Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/FesBkc001_03158.csv
+152 -155
View File
@@ -1,159 +1,156 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Kipih Jakkya ist einer neuen Sensationsmeldung auf der Spur."
1,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Ganz Thanalan ist in heller Aufruhr, denn angeblich wurden in Kohlenstaub ein seltsames schwarzes Fahrzeug und mechanische Krieger gesichtet. Planen die Garlear etwa eine neue Invasion? Die Reporterin Kipih Jakkya will der Sache auf den Grund gehen und benötigt dafür deine Hilfe. Sieh dich im zentralen Thanalan um."
2,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_02","In der Nähe des Würfel & Bechers entdeckst du einen schwarzen Wagen und einen jungen Mann, der nicht aus Eorzea zu stammen scheint. Er stellt sich als Noctis vor und bittet dich, ihm beim Schieben zu helfen. Unterwegs trefft ihr auf Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke und Cid, der verspricht, das Fahrzeug zu reparieren. Ihr erfahrt, dass am Unheiligen Erben mechanische Krieger gesichtet worden sein sollen. Noctis vermutet, dass es sich dabei um Magitek-Infanteristen aus seiner Welt handelt, und bricht direkt auf. Folge Noctis und schließe an der Klaue das FATE „Episode Noctis: Die mechanischen Krieger“ ab."
3,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_03","Zusammen mit Noctis schaltest du die Magitek-Infanteristen aus. Warte am Zielort darauf, dass Noctis zu dir aufschließt."
4,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_04","Für Noctis sind die Magitek-Infanteristen ein Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer, denn wenn auch sie aus seiner Welt nach Eorzea gekommen sind, dann gibt es vielleicht einen Weg zurück. Bevor ihr weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellt, wollt ihr euch aber erst einmal bei Cid nach dem Regalia erkundigen."
5,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_05","Während ihr am Kohlenstaub-Bahnhof mit Cid sprecht, kommt Kipih Jakkya vorbei und beginnt sofort, Noctis mit Fragen für ihren Artikel zu löchern. Noctis erklärt sich bereit, ihr ein exklusives Interview zu geben, wenn sie im Gegenzug die Ohren für euch offenhält. Folge den beiden nach Ul'dah."
6,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_06","Kipih Jakkya hat ihre Reporterkollegen um Hilfe gebeten und erhält auch sofort einen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Hinweis. Es scheint, dass ihr Ul'dah fürs Erste verlassen müsst. Sprich mit der Reporterin, sobald du bereit zum Aufbrechen bist."
7,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_00","In der Nähe von Kohlenstaub nach einem schwarzen Fahrzeug suchen"
25,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_01","Das FATE am Unheiligen Erben erfolgreich abschließen"
26,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_02","An der Brücke vorm Kohlenstaub-Bahnhof auf Noctis warten"
27,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_03","Vorm Kohlenstaub-Bahnhof mit Cid sprechen"
28,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_04","Mit Kipih Jakkya in Ul'dah sprechen"
29,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_05",""
30,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_06",""
31,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_07",""
32,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_08",""
33,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_09",""
34,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_10",""
35,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_11",""
36,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_12",""
37,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_13",""
38,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_14",""
39,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_15",""
40,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_16",""
41,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_17",""
42,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_18",""
43,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_19",""
44,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_20",""
45,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_21",""
46,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_22",""
47,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_23",""
48,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_000","Hallo <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Sicher kennst du den „Raben“, den Liebling aller Freunde sensationeller Neuigkeiten? Dann freu dich, ich bin nämlich keine Geringere als Kipih Jakkya, rasende Reporterin im Dienste eben jenes informativen Blättchens!"
49,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_001","Oh, lange nicht gesehen<Indent/>...! Wie bitte, du erinnerst dich nicht mehr an mich? Na, ich bin's, Kipih Jakkya, die rasende Reporterin vom „Raben“!"
50,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_002","Wir haben doch damals an dem Artikel über Lightning gearbeitet, du Schussel!"
51,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_003","Hast du gerade nichts Besonderes zu tun? Vielleicht kannst du mir dann ja helfen, ich bin da nämlich einem neuen Gerücht auf der Spur."
52,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_004","Es geht um ein sonderbares schwarzes Fahrzeug und mechanische Krieger, die angeblich in Thanalan gesichtet wurden. Klingt mysteriös, nicht wahr? Weißt du zufällig was darüber?"
53,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_005","Nicht? Wie schade<Indent/>... Ich hatte die Schlagzeilen schon vor Aug... Äh, ich meine natürlich, viele Leute hier machen sich Sorgen, dass es sich um neue garleische Waffensysteme handeln könnte. Dem muss man als pflichtbewusste und um das Allgemeinwohl besorgte Reporterin natürlich nachgehen!"
54,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_006","Dass die Auflage des Raben und meine Bekanntheit in die Höhe schnellen würden, wenn ich vor den Schnüfflern der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke was herausfinde, spielt dabei natürlich überhaupt keine Rolle. Reporterehrenwort! Also, wenn du was mitbekommst, weißt du, wem du die Nachricht als Erstes steckst, klar?"
55,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_007","Das schwarze Fahrzeug wurde angeblich in der Nähe von Kohlenstaub gesichtet. Ziemlich passender Ort, wenn du mich fragst."
56,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_008","Das schwarze Fahrzeug wurde angeblich in der Nähe von Kohlenstaub gesichtet. Ziemlich passender Ort, wenn du mich fragst. Aber das weißt du ja schon."
57,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_020","(-Stimme eines jungen Mannes-)Jetzt mach schon! Spring an, du Mistkarre!"
58,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_021","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Sag mal, hier gibt's nicht zufällig irgendwo 'ne Tanke?"
59,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_022","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Na, 'ne Tanke halt! Meine Güte, wo bin ich hier bloß gelandet?!"
60,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_023","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Thana-was? Thanalan? Nie gehört. Kein Wunder, hier ist ja auch total tote Hose."
61,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_024","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Sag mal, du kennst nicht zufällig jemanden, der meinen Wagen reparieren kann? So wie's aussieht, hat der nämlich den Geist aufgegeben."
62,"TEXT_FESBKC001_03158_Q1_000_000","Was antwortest du?"
63,"TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_001","Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke vielleicht."
64,"TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_002","Eventuell Cid."
65,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_025","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Echt? Das wär ja große Klasse, ich bin hier nämlich mit meinem Lucisch echt am Ende."
66,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_026","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Was?! Cid ist auch hier? Ich versteh gar nichts mehr."
67,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_027","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Auf 'nen Abschleppdienst kann ich wohl nicht hoffen, was? Dann heißt's also wieder schieben. Schöne Scheiße<Indent/>..."
68,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_028","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Hey, geteiltes Leid ist halbes Leid, oder? Warum hilfst du mir nicht?"
69,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_029","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Super, danke! Wie heißt du übrigens?"
70,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_030","Freut mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin Noctis Luc... ach was, nenn mich einfach Noctis."
71,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_031","Also dann, in die Hände gespuckt und los geht's! Mann, hab gerade irgendwie voll das Déjà-vu. Wie ich das hasse<Indent/>..."
72,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_032","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier?"
73,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_033","He, das sieht ja aus wie<Indent/>...!"
74,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_034","Wir haben dieses Fahrzeug überall gesucht, im Auftrag der Stadt<SoftHyphen/>staaten! Die Leute reden über nichts anderes mehr!"
75,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_035","Cid ist auch in der Gegend. Wärt ihr so gut, kurz auf ihn zu warten? Er hat sicher einige Fragen."
76,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_036","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist uns also wieder mal zuvorgekommen, was?"
77,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_037","Das ist also das gute Stück? Hm, garleische Technik ist das auf keinen Fall."
78,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_038","Dem jungen Mann da gehört das Fahrzeug? Wer ist das?"
79,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_039","Noctis, hm? Und Eorzea ist ihm völlig fremd? Interessant."
80,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_040","Vielleicht hat er ja sein Gedächtnis verloren, so wie ich damals."
81,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_041","Okay, du bist nicht der Cid, den ich erwartet habe, aber quatschen tust du immerhin wie der Alte."
82,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_042","Wenn du dich jetzt auch noch so gut mit Benzinkutschen auskennst wie er, dann besteht vielleicht noch Hoffnung für meinen Regalia."
83,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_043","Regalia heißt das Fahrzeug? Also, versprechen kann ich dir nichts. Schließlich seh ich so ein Gefährt zum ersten Mal. Aber ich werd's gern versuchen."
84,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_044","Besten Dank, Mann! Es gibt da nur ein Problem. Ich fürchte, ich hab dummerweise keine Kohle dabei."
85,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_045","Kohle? Oh, du meinst Gil? Kein Problem, bei neuen Maschinen juckt's mir immer in den Fingern. Das mach ich umsonst."
86,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_046","Jetzt echt?! Hammer!"
87,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_047","Übrigens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Schon von den mechanischen Kriegern gehört?"
88,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_048","Nach denen sollten wir nämlich auch suchen. Maskierte Marionetten mit ziemlich ruckartigen Bewegungen. Dachte, du wüsstest vielleicht was."
89,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_049","Moment mal. Das klingt verdammt nach Magitek-Infanteristen!"
90,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_050","Magitek-Infanteristen?"
91,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_051","Ja, die mechanischen Krieger aus Niflheim<Indent/>...! Okay, das sagt euch jetzt vermutlich nicht so viel, aber<Indent/>..."
92,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_052","Hab jedenfalls auf einer Basis der Niffen so 'ne komische Maschine gefunden, und plötzlich war ich hier. Echt unglaublich."
93,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_053","In der Tat. Aber wenn ich dieses Fahrzeug hier sehe, will ich dir fast glauben. Vielleicht war es eine Art Transportvorrichtung, mit der du aus einer anderen Welt zu uns gekommen bist?"
94,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_054","Wenn diese mechanischen Wesen ebenfalls aus deiner Welt stammen, könnte deine Erfahrung mit ihnen sehr wertvoll für uns sein. Ich mach dir einen Vorschlag: Ich sehe mir dein Fahrzeug an, und du schaust dafür mal am Unheiligen Erben östlich von hier nach, ob es wirklich Magitek-Infanteristen sind."
95,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_100_054","Klar, kann ich machen. Vielleicht finde ich da ja auch einen Hinweis, wie ich wieder nach Hause komme."
96,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_055","Okay, dann bis später!"
97,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_056","He, nicht so schnell!"
98,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_057","Der Junge kennt sich hier kaum aus, das macht mir Sorgen. Es sollte jemand nach ihm sehen. Könntest du das über<SoftHyphen/>nehmen? Dann schau ich mir in der Zwischenzeit sein Fahrzeug an."
99,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_058","Dieser Noctis kennt sich hier so gut wie gar nicht aus, das macht mir Sorgen. Es sollte jemand nach ihm sehen. Könntest du das über<SoftHyphen/>nehmen? Dann schau ich mir in der Zwischenzeit sein Fahrzeug an."
100,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_060","Das waren wirklich Magitek-Infanteristen. Die scheint das gleiche Schicksal ereilt zu haben wie mich."
101,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_061","Nur wie und warum? Einen Hinweis darauf hab ich leider nicht gefunden. 'ne Rückkehr kann ich mir also vorerst wohl abschminken."
102,"TEXT_FESBKC001_03158_Q2_000_000","Was antwortest du?"
103,"TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_001","Wir sollten Cid um Rat fragen."
104,"TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_002","Vielleicht weiß meine Freundin, die Reporterin, was."
105,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_062","Der Typ von gerade? Warum nicht? Was Besseres fällt mir jedenfalls auch nicht ein."
106,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_063","'ne Reporterin? Gute Idee! Ich kenn da auch einen, und der wusste immer ziemlich gut Bescheid."
107,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_064","Aber lass uns erst mal nach dem Regalia sehen."
108,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_100_070","Wie ist es dir ergangen? Hast du die mechanischen Soldaten gefunden?"
109,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_110_070","Du hast gegen sie <Emphasis>gekämpft</Emphasis>? Dann waren die Gerüchte also wahr."
110,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_120_070","Wenn das so ist, würde ich mir die Technologie gerne mal mit eigenen Augen ansehen."
111,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_130_070","Ich möchte dich um einen Gefallen bitten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn dir diese Soldaten noch einmal begegnen, könntest du mir dann Teile davon mitbringen?"
112,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_140_070","(-Garlond-Mitarbeiterin-)Am besten wäre es, wenn du alles, was du findest, zu mir oder einem meiner Kollegen in den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten bringen könntest."
113,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_150_070","(-Garlond-Mitarbeiterin-)Wir passen darauf auf, bis der Chef sie sich ansehen kann."
114,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_070","Hey, wo ist der Regalia hin?"
115,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_071","Keine Sorge, der ist in Sicherheit. Die Schadensursache habe ich auch schon gefunden. Allerdings muss ich das Ersatzteil von Grund auf neu herstellen. Das wird 'ne Weile dauern."
116,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_072","Tut mir ja leid, dass ich das gute Stück entführen musste. Aber hier hat so eine Klatschreporterin rumgeschnüffelt und ihre Nase in jede Werkzeugkiste gesteckt. Deshalb hab ich mir 'nen Schuppen am Ul'dah-Rangierbahnhof gemietet und dein Fahrzeug dort untergebracht. Da lässt es sich ungestörter arbeiten."
117,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_073","Verstehe. Dann bin ich ja beruhigt."
118,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_074","(-Aufgeregte Frauenstimme-)Aha! Du musst der Besitzer des Gefährts sein!"
119,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_075","Interessante Kleidung, die du da trägst."
120,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_076","Sagt wer?"
121,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_077","Herrjemine, wo bleiben denn meine Manieren? Ich bin Kipih Jakkya, Reporterin des allseits beliebten Wochenmagazins „Der Rabe“."
122,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_078","Hab ich also nun die Ehre mit dem Fahrer des sonderbaren schwarzen Fahrzeugs oder nicht?"
123,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_079","Du meinst den Regalia?"
124,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_080","Rega-was?"
125,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_081","Na, den Regalia halt. Re-ga-li-a."
126,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_082","Haha, ich musste kurz an ein Bücherregal denken. Aber jetzt ist der Gil gefallen! Du meinst das Gefährt!"
127,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_083","So was habe ich in ganz Eorzea noch nicht gesehen. Sag mal, kommst du von weit weg?"
128,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_084","Das kann man so sagen. Ich war unterwegs auf 'ner Reise, wurde in Kämpfe verwickelt und plötzlich war ich hier."
129,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_085","Ich muss so schnell wie möglich zurück in meine Welt. Die brauchen mich da."
130,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_086","Soso, ein Mann aus einer anderen Welt also! Was war das denn genau für eine Reise?"
131,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_087","Ich war unterwegs, um jemand Wichtiges zu treffen. Und meine Freunde haben mich begleitet."
132,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_088","Ein Treffen? Mit wem? Und von wie vielen Freunden sprechen wir?"
133,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_089","Langsam, langsam, jetzt bin ich mal mit fragen dran! Du bist 'ne Reporterin? Dann mach dich mal nützlich. Ich könnte nämlich auch 'n paar Informationen gebrauchen."
134,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_090","Klar, kein Problem. Ich sag dir gerne alles, was meine Quellen so wissen. Aber nur, wenn du mir ein Exklusivinterview gibst."
135,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_091","Von mir aus<Indent/>..."
136,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_092","Gut, dann sollten wir keine Zeit verlieren. Begleite mich nach Ul'dah, da können wir uns in Ruhe unterhalten."
137,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_093","Die kann einem echt Löcher in den Bauch fragen. Ich fühl mich wie ein lestallischer Käse."
138,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_094","Ich werde mich daran machen, das Ersatzteil für den Regalia herzustellen. Aber es könnte etwas dauern. Bitte gedulde dich noch etwas."
139,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_100","Das Interview war ein voller Erfolg! Der Junge ist auf dem Weg zu seiner Verlobten!"
140,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_101","Ein verliebter Kerl, verschollen in einer anderen Welt. Wird er seine Geliebte je wiedersehen? Damit lande ich ganz sicher auf der ersten Seite! Die Leute werden uns die Zeitung aus den Händen reißen!"
141,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_102","Jetzt guck doch nicht so vorwurfsvoll. Gönn mir meine halbe Glocke Ruhm. Und außerdem werd ich mich ja erkenntlich zeigen - mit meinen Infos!"
142,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_103","Hab meine Kollegen nämlich schon gebeten, sich bei mir zu melden, falls sie was hören. Und auf die ist immer Verlass!"
143,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_104","Ja, ich bin's. Was gibt's?"
144,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_105","Wirklich? Klasse, vielen Dank!"
145,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_106","Hab ich's nicht gesagt? Auf meine Kollegen ist Verlass! Hab gerade eine brandheiße Neuigkeit zugespielt bekommen!"
146,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_107","Allerdings werden wir dafür auf Reisen gehen müssen. Meldet euch bei mir, sobald ihr fertig seid, in Ordnung? Noctis soll nämlich auch mitkommen."
147,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_100_107","Während des saisonalen Ereignisses erscheint das FATE „Episode Noctis: Die mechanischen Krieger“ nahe der Klaue im zentralen Thanalan."
148,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_110_107","Schließe das FATE ab, um <SheetDe(Item,1,25007,2,4,1)/> zu erhalten."
149,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_120_107","Diese können bei Garlond-Mitarbeitern gegen verschiedene Gegenstände eingetauscht werden."
150,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_130_107","Die Mitarbeiter warten auf dich in Kohlenstaub und in den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten Eorzeas. Sammle <SheetDe(Item,2,25007,2,4,1)/> und tausche sie gegen Gegenstände aus einer anderen Welt!"
151,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_108","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_02,"In der Nähe des Würfel & Bechers entdeckst du einen schwarzen Wagen und einen jungen Mann, der nicht aus Eorzea zu stammen scheint. Er stellt sich als Noctis vor und bittet dich, ihm beim Schieben zu helfen. Unterwegs trefft ihr auf Mitarbeiter der Gar­lond-Me­tall­wer­ke und Cid, der verspricht, das Fahrzeug zu reparieren. Ihr erfahrt, dass am Unheiligen Erben mechanische Krieger gesichtet worden sein sollen. Noctis vermutet, dass es sich dabei um Magitek-Infanteristen aus seiner Welt handelt, und bricht direkt auf. Folge Noctis und schließe an der Klaue das FATE „Episode Noctis: Die mechanischen Krieger“ ab."
3,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_03,"Zusammen mit Noctis schaltest du die Magitek-Infanteristen aus. Warte am Zielort darauf, dass Noctis zu dir aufschließt."
4,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_04,"Für Noctis sind die Magitek-Infanteristen ein Hoffnungs­schimmer, denn wenn auch sie aus seiner Welt nach Eorzea gekommen sind, dann gibt es vielleicht einen Weg zurück. Bevor ihr weitere Nach­for­schungen anstellt, wollt ihr euch aber erst einmal bei Cid nach dem Regalia erkundigen."
5,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_05,"Während ihr am Kohlenstaub-Bahnhof mit Cid sprecht, kommt Kipih Jakkya vorbei und beginnt sofort, Noctis mit Fragen für ihren Artikel zu löchern. Noctis erklärt sich bereit, ihr ein exklusives Interview zu geben, wenn sie im Gegenzug die Ohren für euch offenhält. Folge den beiden nach Ul'dah."
6,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_06,"Kipih Jakkya hat ihre Reporterkollegen um Hilfe gebeten und erhält auch sofort einen viel­ver­sprechenden Hinweis. Es scheint, dass ihr Ul'dah fürs Erste verlassen müsst. Sprich mit der Reporterin, sobald du bereit zum Aufbrechen bist."
7,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_07,
8,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_08,
9,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_09,
10,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_10,
11,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_11,
12,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_12,
13,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_13,
14,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_14,
15,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_15,
16,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_16,
17,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_17,
18,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_18,
19,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_19,
20,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_20,
21,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_21,
22,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_22,
23,TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_23,
24,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_00,In der Nähe von Kohlenstaub nach einem schwarzen Fahrzeug suchen
25,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_01,Das FATE am Unheiligen Erben erfolgreich abschließen
26,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_02,An der Brücke vorm Kohlenstaub-Bahnhof auf Noctis warten
27,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_03,Vorm Kohlenstaub-Bahnhof mit Cid sprechen
28,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_04,Mit Kipih Jakkya in Ul'dah sprechen
29,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_05,
30,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_06,
31,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_07,
32,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_08,
33,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_09,
34,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_10,
35,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_11,
36,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_12,
37,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_13,
38,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_14,
39,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_15,
40,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_16,
41,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_17,
42,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_18,
43,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_19,
44,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_20,
45,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_21,
46,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_22,
47,TEXT_FESBKC001_03158_TODO_23,
48,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_000,"Hallo Abenteurerin! Sicher kennst du den „Raben“, den Liebling aller Freunde sensationeller Neuigkeiten? Dann freu dich, ich bin nämlich keine Geringere als Kipih Jakkya, rasende Reporterin im Dienste eben jenes informativen Blättchens!"
49,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_001,"Oh, lange nicht gesehen ...! Wie bitte, du erinnerst dich nicht mehr an mich? Na, ich bin's, Kipih Jakkya, die rasende Reporterin vom „Raben“!"
50,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_002,"Wir haben doch damals an dem Artikel über Lightning gearbeitet, du Schussel!"
51,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_003,"Hast du gerade nichts Besonderes zu tun? Vielleicht kannst du mir dann ja helfen, ich bin da nämlich einem neuen Gerücht auf der Spur."
52,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_004,"Es geht um ein sonderbares schwarzes Fahrzeug und mechanische Krieger, die angeblich in Thanalan gesichtet wurden. Klingt mysteriös, nicht wahr? Weißt du zufällig was darüber?"
53,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_005,"Nicht? Wie schade ... Ich hatte die Schlagzeilen schon vor Aug... Äh, ich meine natürlich, viele Leute hier machen sich Sorgen, dass es sich um neue garleische Waffensysteme handeln könnte. Dem muss man als pflichtbewusste und um das Allgemeinwohl besorgte Reporterin natürlich nachgehen!"
54,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_006,"Dass die Auflage des Raben und meine Bekanntheit in die Höhe schnellen würden, wenn ich vor den Schnüfflern der Gar­lond-Me­tall­wer­ke was herausfinde, spielt dabei natürlich überhaupt keine Rolle. Reporterehrenwort! Also, wenn du was mitbekommst, weißt du, wem du die Nachricht als Erstes steckst, klar?"
55,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_007,"Das schwarze Fahrzeug wurde angeblich in der Nähe von Kohlenstaub gesichtet. Ziemlich passender Ort, wenn du mich fragst."
56,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_008,"Das schwarze Fahrzeug wurde angeblich in der Nähe von Kohlenstaub gesichtet. Ziemlich passender Ort, wenn du mich fragst. Aber das weißt du ja schon."
57,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_020,"(-Stimme eines jungen Mannes-)Jetzt mach schon! Spring an, du Mistkarre!"
58,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_021,"(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Sag mal, hier gibt's nicht zufällig irgendwo 'ne Tanke?"
59,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_022,"(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Na, 'ne Tanke halt! Meine Güte, wo bin ich hier bloß gelandet?!"
60,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_023,"(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Thana-was? Thanalan? Nie gehört. Kein Wunder, hier ist ja auch total tote Hose."
61,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_024,"(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Sag mal, du kennst nicht zufällig jemanden, der meinen Wagen reparieren kann? So wie's aussieht, hat der nämlich den Geist aufgegeben."
62,TEXT_FESBKC001_03158_Q1_000_000,Was antwortest du?
63,TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_001,Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke vielleicht.
64,TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_002,Eventuell Cid.
65,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_025,"(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Echt? Das wär ja große Klasse, ich bin hier nämlich mit meinem Lucisch echt am Ende."
66,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_026,(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Was?! Cid ist auch hier? Ich versteh gar nichts mehr.
67,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_027,"(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Auf 'nen Abschleppdienst kann ich wohl nicht hoffen, was? Dann heißt's also wieder schieben. Schöne Scheiße ..."
68,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_028,"(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Hey, geteiltes Leid ist halbes Leid, oder? Warum hilfst du mir nicht?"
69,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_029,"(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Super, danke! Wie heißt du übrigens?"
70,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_030,"Freut mich, Player. Ich bin Noctis Luc... ach was, nenn mich einfach Noctis."
71,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_031,"Also dann, in die Hände gespuckt und los geht's! Mann, hab gerade irgendwie voll das Déjà-vu. Wie ich das hasse ..."
72,TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_032,"Hallo, Player! Was machst du denn hier?"
73,TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_033,"He, das sieht ja aus wie ...!"
74,TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_034,"Wir haben dieses Fahrzeug überall gesucht, im Auftrag der Stadt­staaten! Die Leute reden über nichts anderes mehr!"
75,TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_035,"Cid ist auch in der Gegend. Wärt ihr so gut, kurz auf ihn zu warten? Er hat sicher einige Fragen."
76,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_036,"Hallo, Player! Bist uns also wieder mal zuvorgekommen, was?"
77,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_037,"Das ist also das gute Stück? Hm, garleische Technik ist das auf keinen Fall."
78,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_038,Dem jungen Mann da gehört das Fahrzeug? Wer ist das?
79,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_039,"Noctis, hm? Und Eorzea ist ihm völlig fremd? Interessant."
80,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_040,"Vielleicht hat er ja sein Gedächtnis verloren, so wie ich damals."
81,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_041,"Okay, du bist nicht der Cid, den ich erwartet habe, aber quatschen tust du immerhin wie der Alte."
82,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_042,"Wenn du dich jetzt auch noch so gut mit Benzinkutschen auskennst wie er, dann besteht vielleicht noch Hoffnung für meinen Regalia."
83,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_043,"Regalia heißt das Fahrzeug? Also, versprechen kann ich dir nichts. Schließlich seh ich so ein Gefährt zum ersten Mal. Aber ich werd's gern versuchen."
84,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_044,"Besten Dank, Mann! Es gibt da nur ein Problem. Ich fürchte, ich hab dummerweise keine Kohle dabei."
85,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_045,"Kohle? Oh, du meinst Gil? Kein Problem, bei neuen Maschinen juckt's mir immer in den Fingern. Das mach ich umsonst."
86,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_046,Jetzt echt?! Hammer!
87,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_047,"Übrigens, Player. Schon von den mechanischen Kriegern gehört?"
88,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_048,"Nach denen sollten wir nämlich auch suchen. Maskierte Marionetten mit ziemlich ruckartigen Bewegungen. Dachte, du wüsstest vielleicht was."
89,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_049,Moment mal. Das klingt verdammt nach Magitek-Infanteristen!
90,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_050,Magitek-Infanteristen?
91,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_051,"Ja, die mechanischen Krieger aus Niflheim ...! Okay, das sagt euch jetzt vermutlich nicht so viel, aber ..."
92,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_052,"Hab jedenfalls auf einer Basis der Niffen so 'ne komische Maschine gefunden, und plötzlich war ich hier. Echt unglaublich."
93,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_053,"In der Tat. Aber wenn ich dieses Fahrzeug hier sehe, will ich dir fast glauben. Vielleicht war es eine Art Transportvorrichtung, mit der du aus einer anderen Welt zu uns gekommen bist?"
94,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_054,"Wenn diese mechanischen Wesen ebenfalls aus deiner Welt stammen, könnte deine Erfahrung mit ihnen sehr wertvoll für uns sein. Ich mach dir einen Vorschlag: Ich sehe mir dein Fahrzeug an, und du schaust dafür mal am Unheiligen Erben östlich von hier nach, ob es wirklich Magitek-Infanteristen sind."
95,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_100_054,"Klar, kann ich machen. Vielleicht finde ich da ja auch einen Hinweis, wie ich wieder nach Hause komme."
96,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_055,"Okay, dann bis später!"
97,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_056,"He, nicht so schnell!"
98,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_057,"Der Junge kennt sich hier kaum aus, das macht mir Sorgen. Es sollte jemand nach ihm sehen. Könntest du das über­nehmen? Dann schau ich mir in der Zwischenzeit sein Fahrzeug an."
99,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_058,"Dieser Noctis kennt sich hier so gut wie gar nicht aus, das macht mir Sorgen. Es sollte jemand nach ihm sehen. Könntest du das über­nehmen? Dann schau ich mir in der Zwischenzeit sein Fahrzeug an."
100,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_060,Das waren wirklich Magitek-Infanteristen. Die scheint das gleiche Schicksal ereilt zu haben wie mich.
101,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_061,Nur wie und warum? Einen Hinweis darauf hab ich leider nicht gefunden. 'ne Rückkehr kann ich mir also vorerst wohl abschminken.
102,TEXT_FESBKC001_03158_Q2_000_000,Was antwortest du?
103,TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_001,Wir sollten Cid um Rat fragen.
104,TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_002,"Vielleicht weiß meine Freundin, die Reporterin, was."
105,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_062,Der Typ von gerade? Warum nicht? Was Besseres fällt mir jedenfalls auch nicht ein.
106,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_063,"'ne Reporterin? Gute Idee! Ich kenn da auch einen, und der wusste immer ziemlich gut Bescheid."
107,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_064,Aber lass uns erst mal nach dem Regalia sehen.
108,TEXT_FESBKC001_03158_CID_100_070,Wie ist es dir ergangen? Hast du die mechanischen Soldaten gefunden?
109,TEXT_FESBKC001_03158_CID_110_070,Du hast gegen sie *gekämpft*? Dann waren die Gerüchte also wahr.
110,TEXT_FESBKC001_03158_CID_120_070,"Wenn das so ist, würde ich mir die Technologie gerne mal mit eigenen Augen ansehen."
111,TEXT_FESBKC001_03158_CID_130_070,"Ich möchte dich um einen Gefallen bitten, Player. Wenn dir diese Soldaten noch einmal begegnen, könntest du mir dann Teile davon mitbringen?"
112,TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_140_070,"(-Garlond-Mitarbeiterin-)Am besten wäre es, wenn du alles, was du findest, zu mir oder einem meiner Kollegen in den anderen Stadt­staaten bringen könntest."
113,TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_150_070,"(-Garlond-Mitarbeiterin-)Wir passen darauf auf, bis der Chef sie sich ansehen kann."
114,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_070,"Hey, wo ist der Regalia hin?"
115,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_071,"Keine Sorge, der ist in Sicherheit. Die Schadensursache habe ich auch schon gefunden. Allerdings muss ich das Ersatzteil von Grund auf neu herstellen. Das wird 'ne Weile dauern."
116,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_072,"Tut mir ja leid, dass ich das gute Stück entführen musste. Aber hier hat so eine Klatschreporterin rumgeschnüffelt und ihre Nase in jede Werkzeugkiste gesteckt. Deshalb hab ich mir 'nen Schuppen am Ul'dah-Rangierbahnhof gemietet und dein Fahrzeug dort untergebracht. Da lässt es sich ungestörter arbeiten."
117,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_073,Verstehe. Dann bin ich ja beruhigt.
118,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_074,(-Aufgeregte Frauenstimme-)Aha! Du musst der Besitzer des Gefährts sein!
119,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_075,"Interessante Kleidung, die du da trägst."
120,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_076,Sagt wer?
121,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_077,"Herrjemine, wo bleiben denn meine Manieren? Ich bin Kipih Jakkya, Reporterin des allseits beliebten Wochenmagazins „Der Rabe“."
122,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_078,Hab ich also nun die Ehre mit dem Fahrer des sonderbaren schwarzen Fahrzeugs oder nicht?
123,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_079,Du meinst den Regalia?
124,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_080,Rega-was?
125,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_081,"Na, den Regalia halt. Re-ga-li-a."
126,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_082,"Haha, ich musste kurz an ein Bücherregal denken. Aber jetzt ist der Gil gefallen! Du meinst das Gefährt!"
127,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_083,"So was habe ich in ganz Eorzea noch nicht gesehen. Sag mal, kommst du von weit weg?"
128,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_084,"Das kann man so sagen. Ich war unterwegs auf 'ner Reise, wurde in Kämpfe verwickelt und plötzlich war ich hier."
129,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_085,Ich muss so schnell wie möglich zurück in meine Welt. Die brauchen mich da.
130,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_086,"Soso, ein Mann aus einer anderen Welt also! Was war das denn genau für eine Reise?"
131,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_087,"Ich war unterwegs, um jemand Wichtiges zu treffen. Und meine Freunde haben mich begleitet."
132,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_088,Ein Treffen? Mit wem? Und von wie vielen Freunden sprechen wir?
133,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_089,"Langsam, langsam, jetzt bin ich mal mit fragen dran! Du bist 'ne Reporterin? Dann mach dich mal nützlich. Ich könnte nämlich auch 'n paar Informationen gebrauchen."
134,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_090,"Klar, kein Problem. Ich sag dir gerne alles, was meine Quellen so wissen. Aber nur, wenn du mir ein Exklusivinterview gibst."
135,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_091,Von mir aus ...
136,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_092,"Gut, dann sollten wir keine Zeit verlieren. Begleite mich nach Ul'dah, da können wir uns in Ruhe unterhalten."
137,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_093,Die kann einem echt Löcher in den Bauch fragen. Ich fühl mich wie ein lestallischer Käse.
138,TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_094,"Ich werde mich daran machen, das Ersatzteil für den Regalia herzustellen. Aber es könnte etwas dauern. Bitte gedulde dich noch etwas."
139,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_100,Das Interview war ein voller Erfolg! Der Junge ist auf dem Weg zu seiner Verlobten!
140,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_101,"Ein verliebter Kerl, verschollen in einer anderen Welt. Wird er seine Geliebte je wiedersehen? Damit lande ich ganz sicher auf der ersten Seite! Die Leute werden uns die Zeitung aus den Händen reißen!"
141,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_102,Jetzt guck doch nicht so vorwurfsvoll. Gönn mir meine halbe Glocke Ruhm. Und außerdem werd ich mich ja erkenntlich zeigen - mit meinen Infos!
142,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_103,"Hab meine Kollegen nämlich schon gebeten, sich bei mir zu melden, falls sie was hören. Und auf die ist immer Verlass!"
143,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_104,"Ja, ich bin's. Was gibt's?"
144,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_105,"Wirklich? Klasse, vielen Dank!"
145,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_106,Hab ich's nicht gesagt? Auf meine Kollegen ist Verlass! Hab gerade eine brandheiße Neuigkeit zugespielt bekommen!
146,TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_107,"Allerdings werden wir dafür auf Reisen gehen müssen. Meldet euch bei mir, sobald ihr fertig seid, in Ordnung? Noctis soll nämlich auch mitkommen."
147,TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_100_107,Während des saisonalen Ereignisses erscheint das FATE „Episode Noctis: Die mechanischen Krieger“ nahe der Klaue im zentralen Thanalan.
148,TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_110_107,"Schließe das FATE ab, um zu erhalten."
149,TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_120_107,Diese können bei Garlond-Mitarbeitern gegen verschiedene Gegenstände eingetauscht werden.
150,TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_130_107,Die Mitarbeiter warten auf dich in Kohlenstaub und in den drei Stadt­staaten Eorzeas. Sammle und tausche sie gegen Gegenstände aus einer anderen Welt!
151,TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_108,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Kipih Jakkya ist einer neuen Sensationsmeldung auf der Spur.
#
int32 str str
0 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Kipih Jakkya ist einer neuen Sensationsmeldung auf der Spur.
2 1 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_01 1 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Ganz Thanalan ist in heller Aufruhr, denn angeblich wurden in Kohlenstaub ein seltsames schwarzes Fahrzeug und mechanische Krieger gesichtet. Planen die Garlear etwa eine neue Invasion? Die Reporterin Kipih Jakkya will der Sache auf den Grund gehen und benötigt dafür deine Hilfe. Sieh dich im zentralen Thanalan um. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Ganz Thanalan ist in heller Aufruhr, denn angeblich wurden in Kohlenstaub ein seltsames schwarzes Fahrzeug und mechanische Krieger gesichtet. Planen die Garlear etwa eine neue Invasion? Die Reporterin Kipih Jakkya will der Sache auf den Grund gehen und benötigt dafür deine Hilfe. Sieh dich im zentralen Thanalan um.
3 2 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_02 2 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_02 In der Nähe des Würfel & Bechers entdeckst du einen schwarzen Wagen und einen jungen Mann, der nicht aus Eorzea zu stammen scheint. Er stellt sich als Noctis vor und bittet dich, ihm beim Schieben zu helfen. Unterwegs trefft ihr auf Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke und Cid, der verspricht, das Fahrzeug zu reparieren. Ihr erfahrt, dass am Unheiligen Erben mechanische Krieger gesichtet worden sein sollen. Noctis vermutet, dass es sich dabei um Magitek-Infanteristen aus seiner Welt handelt, und bricht direkt auf. Folge Noctis und schließe an der Klaue das FATE „Episode Noctis: Die mechanischen Krieger“ ab. In der Nähe des Würfel & Bechers entdeckst du einen schwarzen Wagen und einen jungen Mann, der nicht aus Eorzea zu stammen scheint. Er stellt sich als Noctis vor und bittet dich, ihm beim Schieben zu helfen. Unterwegs trefft ihr auf Mitarbeiter der Gar­lond-Me­tall­wer­ke und Cid, der verspricht, das Fahrzeug zu reparieren. Ihr erfahrt, dass am Unheiligen Erben mechanische Krieger gesichtet worden sein sollen. Noctis vermutet, dass es sich dabei um Magitek-Infanteristen aus seiner Welt handelt, und bricht direkt auf. Folge Noctis und schließe an der Klaue das FATE „Episode Noctis: Die mechanischen Krieger“ ab.
4 3 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_03 3 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_03 Zusammen mit Noctis schaltest du die Magitek-Infanteristen aus. Warte am Zielort darauf, dass Noctis zu dir aufschließt. Zusammen mit Noctis schaltest du die Magitek-Infanteristen aus. Warte am Zielort darauf, dass Noctis zu dir aufschließt.
5 4 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_04 4 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_04 Für Noctis sind die Magitek-Infanteristen ein Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer, denn wenn auch sie aus seiner Welt nach Eorzea gekommen sind, dann gibt es vielleicht einen Weg zurück. Bevor ihr weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellt, wollt ihr euch aber erst einmal bei Cid nach dem Regalia erkundigen. Für Noctis sind die Magitek-Infanteristen ein Hoffnungs­schimmer, denn wenn auch sie aus seiner Welt nach Eorzea gekommen sind, dann gibt es vielleicht einen Weg zurück. Bevor ihr weitere Nach­for­schungen anstellt, wollt ihr euch aber erst einmal bei Cid nach dem Regalia erkundigen.
6 5 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_05 5 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_05 Während ihr am Kohlenstaub-Bahnhof mit Cid sprecht, kommt Kipih Jakkya vorbei und beginnt sofort, Noctis mit Fragen für ihren Artikel zu löchern. Noctis erklärt sich bereit, ihr ein exklusives Interview zu geben, wenn sie im Gegenzug die Ohren für euch offenhält. Folge den beiden nach Ul'dah. Während ihr am Kohlenstaub-Bahnhof mit Cid sprecht, kommt Kipih Jakkya vorbei und beginnt sofort, Noctis mit Fragen für ihren Artikel zu löchern. Noctis erklärt sich bereit, ihr ein exklusives Interview zu geben, wenn sie im Gegenzug die Ohren für euch offenhält. Folge den beiden nach Ul'dah.
7 6 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_06 6 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_06 Kipih Jakkya hat ihre Reporterkollegen um Hilfe gebeten und erhält auch sofort einen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Hinweis. Es scheint, dass ihr Ul'dah fürs Erste verlassen müsst. Sprich mit der Reporterin, sobald du bereit zum Aufbrechen bist. Kipih Jakkya hat ihre Reporterkollegen um Hilfe gebeten und erhält auch sofort einen viel­ver­sprechenden Hinweis. Es scheint, dass ihr Ul'dah fürs Erste verlassen müsst. Sprich mit der Reporterin, sobald du bereit zum Aufbrechen bist.
8 7 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_07 7 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_07
9 8 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_08 8 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_08
10 9 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_09 9 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_09
11 10 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_10 10 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_10
12 11 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_11 11 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_11
13 12 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_12 12 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_12
14 13 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_13 13 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_13
15 14 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_14 14 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_14
16 15 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_15 15 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_15
17 16 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_16 16 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_16
18 17 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_17 17 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_17
19 18 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_18 18 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_18
20 19 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_19 19 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_19
21 20 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_20 20 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_20
22 21 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_21 21 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_21
23 22 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_22 22 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_22
24 23 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_23 23 TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_23
25 24 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_00 24 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_00 In der Nähe von Kohlenstaub nach einem schwarzen Fahrzeug suchen In der Nähe von Kohlenstaub nach einem schwarzen Fahrzeug suchen
26 25 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_01 25 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_01 Das FATE am Unheiligen Erben erfolgreich abschließen Das FATE am Unheiligen Erben erfolgreich abschließen
27 26 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_02 26 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_02 An der Brücke vorm Kohlenstaub-Bahnhof auf Noctis warten An der Brücke vorm Kohlenstaub-Bahnhof auf Noctis warten
28 27 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_03 27 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_03 Vorm Kohlenstaub-Bahnhof mit Cid sprechen Vorm Kohlenstaub-Bahnhof mit Cid sprechen
29 28 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_04 28 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_04 Mit Kipih Jakkya in Ul'dah sprechen Mit Kipih Jakkya in Ul'dah sprechen
30 29 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_05 29 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_05
31 30 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_06 30 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_06
32 31 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_07 31 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_07
33 32 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_08 32 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_08
34 33 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_09 33 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_09
35 34 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_10 34 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_10
36 35 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_11 35 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_11
37 36 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_12 36 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_12
38 37 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_13 37 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_13
39 38 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_14 38 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_14
40 39 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_15 39 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_15
41 40 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_16 40 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_16
42 41 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_17 41 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_17
43 42 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_18 42 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_18
44 43 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_19 43 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_19
45 44 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_20 44 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_20
46 45 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_21 45 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_21
47 46 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_22 46 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_22
48 47 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_23 47 TEXT_FESBKC001_03158_TODO_23
49 48 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_000 48 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_000 Hallo <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Sicher kennst du den „Raben“, den Liebling aller Freunde sensationeller Neuigkeiten? Dann freu dich, ich bin nämlich keine Geringere als Kipih Jakkya, rasende Reporterin im Dienste eben jenes informativen Blättchens! Hallo Abenteurerin! Sicher kennst du den „Raben“, den Liebling aller Freunde sensationeller Neuigkeiten? Dann freu dich, ich bin nämlich keine Geringere als Kipih Jakkya, rasende Reporterin im Dienste eben jenes informativen Blättchens!
50 49 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_001 49 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_001 Oh, lange nicht gesehen<Indent/>...! Wie bitte, du erinnerst dich nicht mehr an mich? Na, ich bin's, Kipih Jakkya, die rasende Reporterin vom „Raben“! Oh, lange nicht gesehen ...! Wie bitte, du erinnerst dich nicht mehr an mich? Na, ich bin's, Kipih Jakkya, die rasende Reporterin vom „Raben“!
51 50 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_002 50 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_002 Wir haben doch damals an dem Artikel über Lightning gearbeitet, du Schussel! Wir haben doch damals an dem Artikel über Lightning gearbeitet, du Schussel!
52 51 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_003 51 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_003 Hast du gerade nichts Besonderes zu tun? Vielleicht kannst du mir dann ja helfen, ich bin da nämlich einem neuen Gerücht auf der Spur. Hast du gerade nichts Besonderes zu tun? Vielleicht kannst du mir dann ja helfen, ich bin da nämlich einem neuen Gerücht auf der Spur.
53 52 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_004 52 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_004 Es geht um ein sonderbares schwarzes Fahrzeug und mechanische Krieger, die angeblich in Thanalan gesichtet wurden. Klingt mysteriös, nicht wahr? Weißt du zufällig was darüber? Es geht um ein sonderbares schwarzes Fahrzeug und mechanische Krieger, die angeblich in Thanalan gesichtet wurden. Klingt mysteriös, nicht wahr? Weißt du zufällig was darüber?
54 53 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_005 53 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_005 Nicht? Wie schade<Indent/>... Ich hatte die Schlagzeilen schon vor Aug... Äh, ich meine natürlich, viele Leute hier machen sich Sorgen, dass es sich um neue garleische Waffensysteme handeln könnte. Dem muss man als pflichtbewusste und um das Allgemeinwohl besorgte Reporterin natürlich nachgehen! Nicht? Wie schade ... Ich hatte die Schlagzeilen schon vor Aug... Äh, ich meine natürlich, viele Leute hier machen sich Sorgen, dass es sich um neue garleische Waffensysteme handeln könnte. Dem muss man als pflichtbewusste und um das Allgemeinwohl besorgte Reporterin natürlich nachgehen!
55 54 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_006 54 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_006 Dass die Auflage des Raben und meine Bekanntheit in die Höhe schnellen würden, wenn ich vor den Schnüfflern der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke was herausfinde, spielt dabei natürlich überhaupt keine Rolle. Reporterehrenwort! Also, wenn du was mitbekommst, weißt du, wem du die Nachricht als Erstes steckst, klar? Dass die Auflage des Raben und meine Bekanntheit in die Höhe schnellen würden, wenn ich vor den Schnüfflern der Gar­lond-Me­tall­wer­ke was herausfinde, spielt dabei natürlich überhaupt keine Rolle. Reporterehrenwort! Also, wenn du was mitbekommst, weißt du, wem du die Nachricht als Erstes steckst, klar?
56 55 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_007 55 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_007 Das schwarze Fahrzeug wurde angeblich in der Nähe von Kohlenstaub gesichtet. Ziemlich passender Ort, wenn du mich fragst. Das schwarze Fahrzeug wurde angeblich in der Nähe von Kohlenstaub gesichtet. Ziemlich passender Ort, wenn du mich fragst.
57 56 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_008 56 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_008 Das schwarze Fahrzeug wurde angeblich in der Nähe von Kohlenstaub gesichtet. Ziemlich passender Ort, wenn du mich fragst. Aber das weißt du ja schon. Das schwarze Fahrzeug wurde angeblich in der Nähe von Kohlenstaub gesichtet. Ziemlich passender Ort, wenn du mich fragst. Aber das weißt du ja schon.
58 57 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_020 57 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_020 (-Stimme eines jungen Mannes-)Jetzt mach schon! Spring an, du Mistkarre! (-Stimme eines jungen Mannes-)Jetzt mach schon! Spring an, du Mistkarre!
59 58 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_021 58 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_021 (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Sag mal, hier gibt's nicht zufällig irgendwo 'ne Tanke? (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Sag mal, hier gibt's nicht zufällig irgendwo 'ne Tanke?
60 59 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_022 59 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_022 (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Na, 'ne Tanke halt! Meine Güte, wo bin ich hier bloß gelandet?! (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Na, 'ne Tanke halt! Meine Güte, wo bin ich hier bloß gelandet?!
61 60 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_023 60 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_023 (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Thana-was? Thanalan? Nie gehört. Kein Wunder, hier ist ja auch total tote Hose. (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Thana-was? Thanalan? Nie gehört. Kein Wunder, hier ist ja auch total tote Hose.
62 61 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_024 61 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_024 (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Sag mal, du kennst nicht zufällig jemanden, der meinen Wagen reparieren kann? So wie's aussieht, hat der nämlich den Geist aufgegeben. (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Sag mal, du kennst nicht zufällig jemanden, der meinen Wagen reparieren kann? So wie's aussieht, hat der nämlich den Geist aufgegeben.
63 62 TEXT_FESBKC001_03158_Q1_000_000 62 TEXT_FESBKC001_03158_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
64 63 TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_001 63 TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_001 Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke vielleicht. Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke vielleicht.
65 64 TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_002 64 TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_002 Eventuell Cid. Eventuell Cid.
66 65 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_025 65 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_025 (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Echt? Das wär ja große Klasse, ich bin hier nämlich mit meinem Lucisch echt am Ende. (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Echt? Das wär ja große Klasse, ich bin hier nämlich mit meinem Lucisch echt am Ende.
67 66 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_026 66 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_026 (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Was?! Cid ist auch hier? Ich versteh gar nichts mehr. (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Was?! Cid ist auch hier? Ich versteh gar nichts mehr.
68 67 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_027 67 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_027 (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Auf 'nen Abschleppdienst kann ich wohl nicht hoffen, was? Dann heißt's also wieder schieben. Schöne Scheiße<Indent/>... (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Auf 'nen Abschleppdienst kann ich wohl nicht hoffen, was? Dann heißt's also wieder schieben. Schöne Scheiße ...
69 68 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_028 68 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_028 (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Hey, geteiltes Leid ist halbes Leid, oder? Warum hilfst du mir nicht? (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Hey, geteiltes Leid ist halbes Leid, oder? Warum hilfst du mir nicht?
70 69 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_029 69 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_029 (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Super, danke! Wie heißt du übrigens? (-Schwarz gekleideter Jüngling-)Super, danke! Wie heißt du übrigens?
71 70 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_030 70 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_030 Freut mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin Noctis Luc... ach was, nenn mich einfach Noctis. Freut mich, Player. Ich bin Noctis Luc... ach was, nenn mich einfach Noctis.
72 71 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_031 71 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_031 Also dann, in die Hände gespuckt und los geht's! Mann, hab gerade irgendwie voll das Déjà-vu. Wie ich das hasse<Indent/>... Also dann, in die Hände gespuckt und los geht's! Mann, hab gerade irgendwie voll das Déjà-vu. Wie ich das hasse ...
73 72 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_032 72 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_032 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier? Hallo, Player! Was machst du denn hier?
74 73 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_033 73 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_033 He, das sieht ja aus wie<Indent/>...! He, das sieht ja aus wie ...!
75 74 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_034 74 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_034 Wir haben dieses Fahrzeug überall gesucht, im Auftrag der Stadt<SoftHyphen/>staaten! Die Leute reden über nichts anderes mehr! Wir haben dieses Fahrzeug überall gesucht, im Auftrag der Stadt­staaten! Die Leute reden über nichts anderes mehr!
76 75 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_035 75 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_035 Cid ist auch in der Gegend. Wärt ihr so gut, kurz auf ihn zu warten? Er hat sicher einige Fragen. Cid ist auch in der Gegend. Wärt ihr so gut, kurz auf ihn zu warten? Er hat sicher einige Fragen.
77 76 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_036 76 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_036 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist uns also wieder mal zuvorgekommen, was? Hallo, Player! Bist uns also wieder mal zuvorgekommen, was?
78 77 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_037 77 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_037 Das ist also das gute Stück? Hm, garleische Technik ist das auf keinen Fall. Das ist also das gute Stück? Hm, garleische Technik ist das auf keinen Fall.
79 78 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_038 78 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_038 Dem jungen Mann da gehört das Fahrzeug? Wer ist das? Dem jungen Mann da gehört das Fahrzeug? Wer ist das?
80 79 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_039 79 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_039 Noctis, hm? Und Eorzea ist ihm völlig fremd? Interessant. Noctis, hm? Und Eorzea ist ihm völlig fremd? Interessant.
81 80 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_040 80 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_040 Vielleicht hat er ja sein Gedächtnis verloren, so wie ich damals. Vielleicht hat er ja sein Gedächtnis verloren, so wie ich damals.
82 81 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_041 81 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_041 Okay, du bist nicht der Cid, den ich erwartet habe, aber quatschen tust du immerhin wie der Alte. Okay, du bist nicht der Cid, den ich erwartet habe, aber quatschen tust du immerhin wie der Alte.
83 82 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_042 82 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_042 Wenn du dich jetzt auch noch so gut mit Benzinkutschen auskennst wie er, dann besteht vielleicht noch Hoffnung für meinen Regalia. Wenn du dich jetzt auch noch so gut mit Benzinkutschen auskennst wie er, dann besteht vielleicht noch Hoffnung für meinen Regalia.
84 83 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_043 83 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_043 Regalia heißt das Fahrzeug? Also, versprechen kann ich dir nichts. Schließlich seh ich so ein Gefährt zum ersten Mal. Aber ich werd's gern versuchen. Regalia heißt das Fahrzeug? Also, versprechen kann ich dir nichts. Schließlich seh ich so ein Gefährt zum ersten Mal. Aber ich werd's gern versuchen.
85 84 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_044 84 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_044 Besten Dank, Mann! Es gibt da nur ein Problem. Ich fürchte, ich hab dummerweise keine Kohle dabei. Besten Dank, Mann! Es gibt da nur ein Problem. Ich fürchte, ich hab dummerweise keine Kohle dabei.
86 85 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_045 85 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_045 Kohle? Oh, du meinst Gil? Kein Problem, bei neuen Maschinen juckt's mir immer in den Fingern. Das mach ich umsonst. Kohle? Oh, du meinst Gil? Kein Problem, bei neuen Maschinen juckt's mir immer in den Fingern. Das mach ich umsonst.
87 86 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_046 86 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_046 Jetzt echt?! Hammer! Jetzt echt?! Hammer!
88 87 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_047 87 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_047 Übrigens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Schon von den mechanischen Kriegern gehört? Übrigens, Player. Schon von den mechanischen Kriegern gehört?
89 88 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_048 88 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_048 Nach denen sollten wir nämlich auch suchen. Maskierte Marionetten mit ziemlich ruckartigen Bewegungen. Dachte, du wüsstest vielleicht was. Nach denen sollten wir nämlich auch suchen. Maskierte Marionetten mit ziemlich ruckartigen Bewegungen. Dachte, du wüsstest vielleicht was.
90 89 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_049 89 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_049 Moment mal. Das klingt verdammt nach Magitek-Infanteristen! Moment mal. Das klingt verdammt nach Magitek-Infanteristen!
91 90 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_050 90 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_050 Magitek-Infanteristen? Magitek-Infanteristen?
92 91 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_051 91 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_051 Ja, die mechanischen Krieger aus Niflheim<Indent/>...! Okay, das sagt euch jetzt vermutlich nicht so viel, aber<Indent/>... Ja, die mechanischen Krieger aus Niflheim ...! Okay, das sagt euch jetzt vermutlich nicht so viel, aber ...
93 92 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_052 92 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_052 Hab jedenfalls auf einer Basis der Niffen so 'ne komische Maschine gefunden, und plötzlich war ich hier. Echt unglaublich. Hab jedenfalls auf einer Basis der Niffen so 'ne komische Maschine gefunden, und plötzlich war ich hier. Echt unglaublich.
94 93 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_053 93 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_053 In der Tat. Aber wenn ich dieses Fahrzeug hier sehe, will ich dir fast glauben. Vielleicht war es eine Art Transportvorrichtung, mit der du aus einer anderen Welt zu uns gekommen bist? In der Tat. Aber wenn ich dieses Fahrzeug hier sehe, will ich dir fast glauben. Vielleicht war es eine Art Transportvorrichtung, mit der du aus einer anderen Welt zu uns gekommen bist?
95 94 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_054 94 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_054 Wenn diese mechanischen Wesen ebenfalls aus deiner Welt stammen, könnte deine Erfahrung mit ihnen sehr wertvoll für uns sein. Ich mach dir einen Vorschlag: Ich sehe mir dein Fahrzeug an, und du schaust dafür mal am Unheiligen Erben östlich von hier nach, ob es wirklich Magitek-Infanteristen sind. Wenn diese mechanischen Wesen ebenfalls aus deiner Welt stammen, könnte deine Erfahrung mit ihnen sehr wertvoll für uns sein. Ich mach dir einen Vorschlag: Ich sehe mir dein Fahrzeug an, und du schaust dafür mal am Unheiligen Erben östlich von hier nach, ob es wirklich Magitek-Infanteristen sind.
96 95 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_100_054 95 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_100_054 Klar, kann ich machen. Vielleicht finde ich da ja auch einen Hinweis, wie ich wieder nach Hause komme. Klar, kann ich machen. Vielleicht finde ich da ja auch einen Hinweis, wie ich wieder nach Hause komme.
97 96 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_055 96 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_055 Okay, dann bis später! Okay, dann bis später!
98 97 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_056 97 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_056 He, nicht so schnell! He, nicht so schnell!
99 98 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_057 98 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_057 Der Junge kennt sich hier kaum aus, das macht mir Sorgen. Es sollte jemand nach ihm sehen. Könntest du das über<SoftHyphen/>nehmen? Dann schau ich mir in der Zwischenzeit sein Fahrzeug an. Der Junge kennt sich hier kaum aus, das macht mir Sorgen. Es sollte jemand nach ihm sehen. Könntest du das über­nehmen? Dann schau ich mir in der Zwischenzeit sein Fahrzeug an.
100 99 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_058 99 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_058 Dieser Noctis kennt sich hier so gut wie gar nicht aus, das macht mir Sorgen. Es sollte jemand nach ihm sehen. Könntest du das über<SoftHyphen/>nehmen? Dann schau ich mir in der Zwischenzeit sein Fahrzeug an. Dieser Noctis kennt sich hier so gut wie gar nicht aus, das macht mir Sorgen. Es sollte jemand nach ihm sehen. Könntest du das über­nehmen? Dann schau ich mir in der Zwischenzeit sein Fahrzeug an.
101 100 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_060 100 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_060 Das waren wirklich Magitek-Infanteristen. Die scheint das gleiche Schicksal ereilt zu haben wie mich. Das waren wirklich Magitek-Infanteristen. Die scheint das gleiche Schicksal ereilt zu haben wie mich.
102 101 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_061 101 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_061 Nur wie und warum? Einen Hinweis darauf hab ich leider nicht gefunden. 'ne Rückkehr kann ich mir also vorerst wohl abschminken. Nur wie und warum? Einen Hinweis darauf hab ich leider nicht gefunden. 'ne Rückkehr kann ich mir also vorerst wohl abschminken.
103 102 TEXT_FESBKC001_03158_Q2_000_000 102 TEXT_FESBKC001_03158_Q2_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
104 103 TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_001 103 TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_001 Wir sollten Cid um Rat fragen. Wir sollten Cid um Rat fragen.
105 104 TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_002 104 TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_002 Vielleicht weiß meine Freundin, die Reporterin, was. Vielleicht weiß meine Freundin, die Reporterin, was.
106 105 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_062 105 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_062 Der Typ von gerade? Warum nicht? Was Besseres fällt mir jedenfalls auch nicht ein. Der Typ von gerade? Warum nicht? Was Besseres fällt mir jedenfalls auch nicht ein.
107 106 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_063 106 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_063 'ne Reporterin? Gute Idee! Ich kenn da auch einen, und der wusste immer ziemlich gut Bescheid. 'ne Reporterin? Gute Idee! Ich kenn da auch einen, und der wusste immer ziemlich gut Bescheid.
108 107 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_064 107 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_064 Aber lass uns erst mal nach dem Regalia sehen. Aber lass uns erst mal nach dem Regalia sehen.
109 108 TEXT_FESBKC001_03158_CID_100_070 108 TEXT_FESBKC001_03158_CID_100_070 Wie ist es dir ergangen? Hast du die mechanischen Soldaten gefunden? Wie ist es dir ergangen? Hast du die mechanischen Soldaten gefunden?
110 109 TEXT_FESBKC001_03158_CID_110_070 109 TEXT_FESBKC001_03158_CID_110_070 Du hast gegen sie <Emphasis>gekämpft</Emphasis>? Dann waren die Gerüchte also wahr. Du hast gegen sie *gekämpft*? Dann waren die Gerüchte also wahr.
111 110 TEXT_FESBKC001_03158_CID_120_070 110 TEXT_FESBKC001_03158_CID_120_070 Wenn das so ist, würde ich mir die Technologie gerne mal mit eigenen Augen ansehen. Wenn das so ist, würde ich mir die Technologie gerne mal mit eigenen Augen ansehen.
112 111 TEXT_FESBKC001_03158_CID_130_070 111 TEXT_FESBKC001_03158_CID_130_070 Ich möchte dich um einen Gefallen bitten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn dir diese Soldaten noch einmal begegnen, könntest du mir dann Teile davon mitbringen? Ich möchte dich um einen Gefallen bitten, Player. Wenn dir diese Soldaten noch einmal begegnen, könntest du mir dann Teile davon mitbringen?
113 112 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_140_070 112 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_140_070 (-Garlond-Mitarbeiterin-)Am besten wäre es, wenn du alles, was du findest, zu mir oder einem meiner Kollegen in den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten bringen könntest. (-Garlond-Mitarbeiterin-)Am besten wäre es, wenn du alles, was du findest, zu mir oder einem meiner Kollegen in den anderen Stadt­staaten bringen könntest.
114 113 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_150_070 113 TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_150_070 (-Garlond-Mitarbeiterin-)Wir passen darauf auf, bis der Chef sie sich ansehen kann. (-Garlond-Mitarbeiterin-)Wir passen darauf auf, bis der Chef sie sich ansehen kann.
115 114 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_070 114 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_070 Hey, wo ist der Regalia hin? Hey, wo ist der Regalia hin?
116 115 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_071 115 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_071 Keine Sorge, der ist in Sicherheit. Die Schadensursache habe ich auch schon gefunden. Allerdings muss ich das Ersatzteil von Grund auf neu herstellen. Das wird 'ne Weile dauern. Keine Sorge, der ist in Sicherheit. Die Schadensursache habe ich auch schon gefunden. Allerdings muss ich das Ersatzteil von Grund auf neu herstellen. Das wird 'ne Weile dauern.
117 116 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_072 116 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_072 Tut mir ja leid, dass ich das gute Stück entführen musste. Aber hier hat so eine Klatschreporterin rumgeschnüffelt und ihre Nase in jede Werkzeugkiste gesteckt. Deshalb hab ich mir 'nen Schuppen am Ul'dah-Rangierbahnhof gemietet und dein Fahrzeug dort untergebracht. Da lässt es sich ungestörter arbeiten. Tut mir ja leid, dass ich das gute Stück entführen musste. Aber hier hat so eine Klatschreporterin rumgeschnüffelt und ihre Nase in jede Werkzeugkiste gesteckt. Deshalb hab ich mir 'nen Schuppen am Ul'dah-Rangierbahnhof gemietet und dein Fahrzeug dort untergebracht. Da lässt es sich ungestörter arbeiten.
118 117 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_073 117 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_073 Verstehe. Dann bin ich ja beruhigt. Verstehe. Dann bin ich ja beruhigt.
119 118 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_074 118 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_074 (-Aufgeregte Frauenstimme-)Aha! Du musst der Besitzer des Gefährts sein! (-Aufgeregte Frauenstimme-)Aha! Du musst der Besitzer des Gefährts sein!
120 119 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_075 119 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_075 Interessante Kleidung, die du da trägst. Interessante Kleidung, die du da trägst.
121 120 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_076 120 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_076 Sagt wer? Sagt wer?
122 121 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_077 121 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_077 Herrjemine, wo bleiben denn meine Manieren? Ich bin Kipih Jakkya, Reporterin des allseits beliebten Wochenmagazins „Der Rabe“. Herrjemine, wo bleiben denn meine Manieren? Ich bin Kipih Jakkya, Reporterin des allseits beliebten Wochenmagazins „Der Rabe“.
123 122 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_078 122 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_078 Hab ich also nun die Ehre mit dem Fahrer des sonderbaren schwarzen Fahrzeugs oder nicht? Hab ich also nun die Ehre mit dem Fahrer des sonderbaren schwarzen Fahrzeugs oder nicht?
124 123 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_079 123 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_079 Du meinst den Regalia? Du meinst den Regalia?
125 124 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_080 124 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_080 Rega-was? Rega-was?
126 125 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_081 125 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_081 Na, den Regalia halt. Re-ga-li-a. Na, den Regalia halt. Re-ga-li-a.
127 126 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_082 126 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_082 Haha, ich musste kurz an ein Bücherregal denken. Aber jetzt ist der Gil gefallen! Du meinst das Gefährt! Haha, ich musste kurz an ein Bücherregal denken. Aber jetzt ist der Gil gefallen! Du meinst das Gefährt!
128 127 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_083 127 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_083 So was habe ich in ganz Eorzea noch nicht gesehen. Sag mal, kommst du von weit weg? So was habe ich in ganz Eorzea noch nicht gesehen. Sag mal, kommst du von weit weg?
129 128 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_084 128 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_084 Das kann man so sagen. Ich war unterwegs auf 'ner Reise, wurde in Kämpfe verwickelt und plötzlich war ich hier. Das kann man so sagen. Ich war unterwegs auf 'ner Reise, wurde in Kämpfe verwickelt und plötzlich war ich hier.
130 129 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_085 129 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_085 Ich muss so schnell wie möglich zurück in meine Welt. Die brauchen mich da. Ich muss so schnell wie möglich zurück in meine Welt. Die brauchen mich da.
131 130 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_086 130 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_086 Soso, ein Mann aus einer anderen Welt also! Was war das denn genau für eine Reise? Soso, ein Mann aus einer anderen Welt also! Was war das denn genau für eine Reise?
132 131 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_087 131 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_087 Ich war unterwegs, um jemand Wichtiges zu treffen. Und meine Freunde haben mich begleitet. Ich war unterwegs, um jemand Wichtiges zu treffen. Und meine Freunde haben mich begleitet.
133 132 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_088 132 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_088 Ein Treffen? Mit wem? Und von wie vielen Freunden sprechen wir? Ein Treffen? Mit wem? Und von wie vielen Freunden sprechen wir?
134 133 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_089 133 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_089 Langsam, langsam, jetzt bin ich mal mit fragen dran! Du bist 'ne Reporterin? Dann mach dich mal nützlich. Ich könnte nämlich auch 'n paar Informationen gebrauchen. Langsam, langsam, jetzt bin ich mal mit fragen dran! Du bist 'ne Reporterin? Dann mach dich mal nützlich. Ich könnte nämlich auch 'n paar Informationen gebrauchen.
135 134 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_090 134 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_090 Klar, kein Problem. Ich sag dir gerne alles, was meine Quellen so wissen. Aber nur, wenn du mir ein Exklusivinterview gibst. Klar, kein Problem. Ich sag dir gerne alles, was meine Quellen so wissen. Aber nur, wenn du mir ein Exklusivinterview gibst.
136 135 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_091 135 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_091 Von mir aus<Indent/>... Von mir aus ...
137 136 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_092 136 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_092 Gut, dann sollten wir keine Zeit verlieren. Begleite mich nach Ul'dah, da können wir uns in Ruhe unterhalten. Gut, dann sollten wir keine Zeit verlieren. Begleite mich nach Ul'dah, da können wir uns in Ruhe unterhalten.
138 137 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_093 137 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_093 Die kann einem echt Löcher in den Bauch fragen. Ich fühl mich wie ein lestallischer Käse. Die kann einem echt Löcher in den Bauch fragen. Ich fühl mich wie ein lestallischer Käse.
139 138 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_094 138 TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_094 Ich werde mich daran machen, das Ersatzteil für den Regalia herzustellen. Aber es könnte etwas dauern. Bitte gedulde dich noch etwas. Ich werde mich daran machen, das Ersatzteil für den Regalia herzustellen. Aber es könnte etwas dauern. Bitte gedulde dich noch etwas.
140 139 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_100 139 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_100 Das Interview war ein voller Erfolg! Der Junge ist auf dem Weg zu seiner Verlobten! Das Interview war ein voller Erfolg! Der Junge ist auf dem Weg zu seiner Verlobten!
141 140 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_101 140 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_101 Ein verliebter Kerl, verschollen in einer anderen Welt. Wird er seine Geliebte je wiedersehen? Damit lande ich ganz sicher auf der ersten Seite! Die Leute werden uns die Zeitung aus den Händen reißen! Ein verliebter Kerl, verschollen in einer anderen Welt. Wird er seine Geliebte je wiedersehen? Damit lande ich ganz sicher auf der ersten Seite! Die Leute werden uns die Zeitung aus den Händen reißen!
142 141 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_102 141 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_102 Jetzt guck doch nicht so vorwurfsvoll. Gönn mir meine halbe Glocke Ruhm. Und außerdem werd ich mich ja erkenntlich zeigen - mit meinen Infos! Jetzt guck doch nicht so vorwurfsvoll. Gönn mir meine halbe Glocke Ruhm. Und außerdem werd ich mich ja erkenntlich zeigen - mit meinen Infos!
143 142 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_103 142 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_103 Hab meine Kollegen nämlich schon gebeten, sich bei mir zu melden, falls sie was hören. Und auf die ist immer Verlass! Hab meine Kollegen nämlich schon gebeten, sich bei mir zu melden, falls sie was hören. Und auf die ist immer Verlass!
144 143 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_104 143 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_104 Ja, ich bin's. Was gibt's? Ja, ich bin's. Was gibt's?
145 144 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_105 144 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_105 Wirklich? Klasse, vielen Dank! Wirklich? Klasse, vielen Dank!
146 145 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_106 145 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_106 Hab ich's nicht gesagt? Auf meine Kollegen ist Verlass! Hab gerade eine brandheiße Neuigkeit zugespielt bekommen! Hab ich's nicht gesagt? Auf meine Kollegen ist Verlass! Hab gerade eine brandheiße Neuigkeit zugespielt bekommen!
147 146 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_107 146 TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_107 Allerdings werden wir dafür auf Reisen gehen müssen. Meldet euch bei mir, sobald ihr fertig seid, in Ordnung? Noctis soll nämlich auch mitkommen. Allerdings werden wir dafür auf Reisen gehen müssen. Meldet euch bei mir, sobald ihr fertig seid, in Ordnung? Noctis soll nämlich auch mitkommen.
148 147 TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_100_107 147 TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_100_107 Während des saisonalen Ereignisses erscheint das FATE „Episode Noctis: Die mechanischen Krieger“ nahe der Klaue im zentralen Thanalan. Während des saisonalen Ereignisses erscheint das FATE „Episode Noctis: Die mechanischen Krieger“ nahe der Klaue im zentralen Thanalan.
149 148 TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_110_107 148 TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_110_107 Schließe das FATE ab, um <SheetDe(Item,1,25007,2,4,1)/> zu erhalten. Schließe das FATE ab, um zu erhalten.
150 149 TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_120_107 149 TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_120_107 Diese können bei Garlond-Mitarbeitern gegen verschiedene Gegenstände eingetauscht werden. Diese können bei Garlond-Mitarbeitern gegen verschiedene Gegenstände eingetauscht werden.
151 150 TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_130_107 150 TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_130_107 Die Mitarbeiter warten auf dich in Kohlenstaub und in den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten Eorzeas. Sammle <SheetDe(Item,2,25007,2,4,1)/> und tausche sie gegen Gegenstände aus einer anderen Welt! Die Mitarbeiter warten auf dich in Kohlenstaub und in den drei Stadt­staaten Eorzeas. Sammle und tausche sie gegen Gegenstände aus einer anderen Welt!
152 151 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_108 151 TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_108 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153
154
155
156