Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/JobAoz500_03198.csv
+141 -144
View File
@@ -1,146 +1,143 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_00","Latool Ja wartet bereits auf deine Rückkehr."
1,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_01","Martyn verlässt sein Krankenbett, um dir zu deinem neuen Blauzauber zu gratulieren. Es gibt aber noch andere gute Nachrichten: Whastrach hat die Medizin in die Neue Welt gebracht und die Whalaqee gerettet. Doch da eilt Ceadda, ein junger Schamane, herbei und berichtet, dass Whastrach sich eigenmächtig ein Stück heiliges Land als Belohnung für seine gute Tat genommen hat. Er will das Erdseim-Vorkommen des Lasurstein-Canyons an sich reißen. Martyn ist außer sich und bricht auf, um Whastrach in seiner Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan zur Rede zu stellen."
2,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_02","Whastrach beruft sich auf einen Vertrag mit den Whalaqee, doch Ceadda und Martyn bezweifeln, dass dieser gültig geschlossen wurde. Während sie über ihre Standpunkte streiten, erscheint Royse und schlägt vor, die Sache in der Arena zu entscheiden. Ceadda bittet dich, für die Whalaqee gegen Whastrach anzutreten. Bevor es zum Kampf kommt, möchte Royse eine Probe in der Himmlischen Arena in Ul'dah abhalten."
3,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03","Royse stattet dich mit einem neuen Kostüm aus. Du wirst als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite an der Großen Maskerade teilnehmen, Whastrach fällt die Rolle des Azulmagia, Blaumagier des Bösen, zu. Seine Kampfprobe ist beeindruckend. Du wirst noch Übung brauchen, um ihn besiegen zu können."
4,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04","Royse hat ein Vorprogramm aufgesetzt, dass du zu Übungszwecken (aber hauptsächlich, um die Kartenverkäufe anzukurbeln) absolvieren solltest, bevor du dich Whastrach stellst.
0,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_00,Latool Ja wartet bereits auf deine Rückkehr.
1,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_01,"Martyn verlässt sein Krankenbett, um dir zu deinem neuen Blauzauber zu gratulieren. Es gibt aber noch andere gute Nachrichten: Whastrach hat die Medizin in die Neue Welt gebracht und die Whalaqee gerettet. Doch da eilt Ceadda, ein junger Schamane, herbei und berichtet, dass Whastrach sich eigenmächtig ein Stück heiliges Land als Belohnung für seine gute Tat genommen hat. Er will das Erdseim-Vorkommen des Lasurstein-Canyons an sich reißen. Martyn ist außer sich und bricht auf, um Whastrach in seiner Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan zur Rede zu stellen."
2,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_02,"Whastrach beruft sich auf einen Vertrag mit den Whalaqee, doch Ceadda und Martyn bezweifeln, dass dieser gültig geschlossen wurde. Während sie über ihre Standpunkte streiten, erscheint Royse und schlägt vor, die Sache in der Arena zu entscheiden. Ceadda bittet dich, für die Whalaqee gegen Whastrach anzutreten. Bevor es zum Kampf kommt, möchte Royse eine Probe in der Himmlischen Arena in Ul'dah abhalten."
3,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03,"Royse stattet dich mit einem neuen Kostüm aus. Du wirst als Player Veilchenblau die Zweite an der Großen Maskerade teilnehmen, Whastrach fällt die Rolle des Azulmagia, Blaumagier des Bösen, zu. Seine Kampfprobe ist beeindruckend. Du wirst noch Übung brauchen, um ihn besiegen zu können."
4,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04,"Royse hat ein Vorprogramm aufgesetzt, dass du zu Übungszwecken (aber hauptsächlich, um die Kartenverkäufe anzukurbeln) absolvieren solltest, bevor du dich Whastrach stellst.
※ Sobald du Vorstellung Nummer 25 in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen hast, kannst du von Latool Ja an der Milvaneth-Kapelle einen neuen Auftrag erhalten."
5,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_00","Martyn bei der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan suchen"
25,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_01","Mit Royse sprechen"
26,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_02","Noch einmal mit Royse sprechen"
27,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_000","Dein Blick ... Er ist nicht finster. Geh und erlerne den Finsteren Blick."
49,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_100_001","Sobald du das Kommando „Finsterer Blick“ erlernt hast, kannst du von Latool Ja einen neuen Auftrag erhalten."
50,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_000","Jetzt sehe ich die Finsternis im Blick von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast den Zauber erlernt, genau wie der Meister es gesagt hat."
51,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_001","Der Meister pflegt immer noch seine Wunden. Ich werde zu ihm gehen."
52,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_002","Du hast es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin stolz auf dich. Nicht, dass ich an dir gezweifelt hätte<Indent/>... Aber es gibt noch einen Grund zur Freude."
53,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_003","Whastrach hat Wort gehalten. Die Medizin wirkt! Die Whalaqee sind gerettet!"
54,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_004","(-Whalaqee-Junge-)Martyn! Ich habe überall nach dir gesucht!"
55,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_005","Ceadda? Was machst du denn hier in Eorzea?"
56,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_006","Ich habe eine wichtige Nachricht aus der Neuen Welt für dich. Die Whalaqee<Indent/>... Mein Stamm<Indent/>... Du musst uns helfen!"
57,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_007","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist Ceadda. Er ist der Schamane, der die Medizin erfunden hat. Ich habe ihm unsere Sprache beigebracht, als ich bei den Whalaq..."
58,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_008","Es ist wirklich dringend! Whastrach hat uns die Medizin gebracht und alle von der fürchterlichen Krankheit geheilt."
59,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_009","Doch dann hat er das als Ausrede benutzt, um den Lasurstein-Canyon an sich zu reißen!"
60,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_010","Was soll das heißen? Warum sollte er denn<Indent/>..."
61,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_010","Der Erdseim! Er hat es auf den Erdseim abgesehen!"
62,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_011","Der Lasurstein-Canyon gilt den Whalaqee als heilig. Der Erdseim im Boden lässt die Steine dort blau leuchten."
63,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_012","Ich wette, er hat das von Anfang an geplant. Aber ich werde nicht zulassen, dass er raubt, was den Whalaqee heilig ist. Komm, Ceadda, ich weiß, wo wir ihn finden!"
64,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_013","Meister, warte! Du bist noch nicht gesund<Indent/>..."
65,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte folge dem Meister. Er ist noch geschwächt von seinen Wunden."
66,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_015","Whastrach hat eine Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan. Sicher wollte Meister Martyn dorthin. Halte ihn davon ab, etwas Dummes zu tun!"
67,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_018","Nie hört Meister Martyn auf irgendjemanden. Immer muss er sich in Gefahr stürzen."
68,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_018","Seit Generationen gehen die Whalaqee in den Lasurstein-Canyon, um zu meditieren oder auf Seelenreise zu gehen. Er ist heilig und darf nicht ausgebeutet werden!"
69,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_019","Er ist kleinlich wie eh und je<Indent/>..."
70,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_020","Du hast ihnen die Medizin nur gebracht, um ihnen den Canyon stehlen zu können!"
71,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_021","Ich habe gar nichts gestohlen. Die Whalaqee und ich haben einen Vertrag geschlossen. Es hat alles seine Richtigkeit."
72,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_022","Du hast sie betrogen! Du hast gesagt, dass du ihnen die Medizin nur gibst, wenn sie ihren Namen auf das Papier schreiben! Der Stammesälteste wusste noch nicht einmal, dass es ein Vertrag ist!"
73,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_023","Ich bestehe darauf, dass die Whalaqee zu ihrem Versprechen stehen!"
74,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_024","Und nur für den Fall, dass es jemand vergessen haben sollte: Die Medizin habe <Emphasis>ich</Emphasis> bezahlt und herstellen lassen! Und zwar ohne zu zögern!"
75,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_025","Ich habe deinen Stamm vor dem sicheren Untergang bewahrt. Mir haben die Whalaqee zu verdanken, dass ihr überhaupt noch existiert! Und wie dankt ihr mir das?"
76,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_026","Du hast uns unser heiliges Land gestohlen. Und nun willst du es auch noch als fair und gerecht darstellen?!"
77,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_027","Lass mich dir mal etwas verraten. Die Flüssigkeit, die ihr aus dem Lasurstein-Canyon fördert und von der ihr glaubt, dass Mutter Erde sie euch geschenkt hat: Das ist Erdseim. Eine Art Mineralöl und keine göttliche, heilige Farbe."
78,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_028","Ich werde in dem Canyon eine Fabrik bauen, so wie die hier, um den Erdseim zu raffinieren. Damit schaffe ich Arbeitsplätze und bringe euch modernste Technik. Die Whalaqee werden eine Zukunft haben."
79,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_029","Die Zeit des Aberglaubens ist vorbei! Es kommt eine Ära des Fortschritts und wer nicht mitmacht, wird untergehen."
80,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_030","Nein! Die Whalaqee haben eine Kultur. Eine Identität. Kein Außenstehender darf sie ihnen wegnehmen!"
81,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_031","Ich nehme den Whalaqee etwas weg? Ich <Emphasis>schenke</Emphasis> ihnen etwas! Ich schenke ihnen die Chance, mit dem rasanten Fortschritt mitzuhalten. Wer an seinen Irrglauben festhält und sich der Zukunft verwehrt, auf den wartet nur ein Schicksal: Er wird von der modernen Welt überrannt werden!"
82,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_032","Wie kannst du diese Entscheidung für sie treffen wollen? Niemand kann die Whalaqee zu etwas zwingen!"
83,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_033","Die Entscheidung wurde bereits getroffen. Sie leben nur, weil meine Medizin, ein Produkt der Moderne, sie gerettet hat."
84,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_034","Wenn ihr euch schon so streiten müsst, warum tut ihr es dann nicht in meiner Arena?"
85,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_035","Ich habe Whastrach mit dem nötigen Geld versorgt, um die Medizin herzustellen. Ich dachte, seine Firma wäre eine gute Gelegenheit, in die Entwicklung der Neuen Welt zu investieren. Aber dass die Erdseim-Quelle auf heiligem Land der Whalaqee liegt, das habe ich nicht gewusst."
86,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_036","Ich werde mir jetzt genauestens überlegen müssen, ob ich die Finanzierung unter diesen Umständen überhaupt noch aufrechterhalten möchte."
87,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_037","Aber ich bin nicht nur Geschäftsfrau, ich bin auch Spielerin. Also schlage ich das Folgende vor."
88,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_038","Ihr kämpft in der Himmlischen Arena! Ich sehe es schon vor mir<Indent/>... Ein Kampf der Blaumagier! Um die Zukunft des Stammes, dem sie ihre Gabe zu verdanken haben. Es könnte nicht dramatischer sein!"
89,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_039","Vor allem könnte es nicht einfacher sein. Martyn hat sich noch lange nicht von seinen Verletzungen erholt. Das wird ein kurzer Kampf werden, aber bitte schön."
90,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wird an Martyns Stelle kämpfen! Als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite!"
91,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_041","Zwei Debüts an einem Abend. Ich kann die Kassen schon klingeln hören. Und ihr werdet euren Streit endlich schlichten."
92,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_042","Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gewinnt, lässt Whastrach seine Finger von dem Canyon. Wenn Whastrach gewinnt, wird Martyn seinen Einfluss bei den Whalaqee einsetzen und sie dazu bringen, einzulenken. Ein gerechter Vorschlag, finde ich."
93,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_043","Das ist doch nichts, worüber wir mit einem Kampf entscheiden sollten<Indent/>..."
94,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_044","Doch, sollten wir! Ich halte den Vorschlag für ausgezeichnet. Und ganz im Sinne der Whalaqee, würde ich meinen. Sie sind Krieger und entscheiden viele Fragen im Zweikampf. Alles ganz im Einklang mit ihren Traditionen."
95,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_045","Ich bin dafür. Lassen wir die Entscheidung in der Arena fallen."
96,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_046","Ei-Einen Augenblick. Wir sollten vielleicht auch jemanden von den Whalaqee zur Sprache kommen lassen."
97,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_047","Es ist, wie Whastrach sagt. Wenn wir einen Streit nicht friedlich lösen können, halten wir einen Wettkampf ab. Wer sich als der Stärkere erweist, erhält das Recht zu entscheiden."
98,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_048","Eigentlich müsste jemand aus meinem Stamm antreten, aber wir sind in Eorzea und ich bin der einzige Whalaqee hier. Deshalb möchte ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bitten<Indent/>... Wirst du für die Whalaqee kämpfen?"
99,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_048","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_JOBAOZ500_03198_Q1_000_000","Was antwortest du?"
101,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_001","Es ist mir eine Ehre, die stärksten Krieger der Whalaqee würdig zu vertreten!"
102,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_002","Ich tu's, aber nur für Martyn, Royse und das Spektakel!"
103,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_003","Hmmm ..."
104,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_049","Das nenn ich Kampfgeist! Die Massen werden begeistert sein!"
105,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_050","Welch ein Gespür für die Dramaturgie! Ich sollte dir einen Posten in meinem Produktionsteam verschaffen. Wenn du den Kampf überlebst."
106,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_051","Verständlich, dass du zögerst. Es ist eine ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Rolle."
107,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_052","Gut, lasst mich zuerst die Kostüme besorgen. Dann möchte ich eine Probe abhalten. Ich muss schließlich wissen, worauf ich mich einlasse. Folgt mir bitte zurück nach Ul'dah!"
108,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_055","Worauf haben wir uns da nur eingelassen?"
109,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_056","Ich mag dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deshalb wird es mir auch leidtun, dir eine tüchtige Abreibung in der Arena zu verpassen. Ich werde mich nicht zurückhalten, es steht zu viel für mich auf dem Spiel."
110,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_057","Der Meister ist zurück, ohne mehr Wunden zu tragen. Also denkt Latool Ja, dass alles gut gegangen ist. Aber was machen all die Leute hier?"
111,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_058","Du musst einfach gewinnen! Nimm keine Rücksicht auf Whastrach, er ist ein gewissenloser Geschäftsmann!"
112,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_060","Also, beginnen wir mit der Probe. Sobald ihr euch umgezogen habt, sehen wir uns in der Arena. Auf geht's!"
113,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_070","Darf ich bitten? Zeig mir, was du kannst<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite!"
114,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_070","Das war ... daneben."
115,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_071","Hahaha! Gaheel Ja glaubt eher, das war ein Volltreffer!"
116,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_071","Na, geht doch! Ich glaube, wir haben <If(PlayerParameter(4))>eine würdige Nachfolgerin<Else/>einen würdigen Nachfolger</If> für Blaubert Veilchenblau gefunden."
117,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_072","Jetzt Whastrach! Auf sein Kostüm bin ich übrigens besonders stolz, eine meiner besten Kreationen überhaupt."
118,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_072","Treffer ... Versenkt."
119,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073","Perfekt! Die Leute werden ihn hassen<Indent/>... Azulmagia, den Blaumagier des Bösen!"
120,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_074","Warum muss ich unbedingt der Bösewicht sein?"
121,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_075","Ist doch alles nur Teil des Theaters. Gut gegen Böse, das geht beim Publikum immer."
122,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_075","Nicht schlecht, das Kostüm. Wie hast du das mit dem Schweben hinbekommen?"
123,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_076","Das verdanke ich dem Prototyp eines erdseimbetriebenen Kleinstfluggefährts, geschickt im flatternden Gewand verborgen. Eigentlich das gleiche Prinzip wie bei einem Luftschiff. Leider beträgt die Flughöhe nur wenige Ilme, deswegen gibt es kaum Anwendungsmöglichkeiten."
124,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_077","Ich halte das Kostüm für etwas albern, aber wenigstens erkennt mich so niemand. Ich werde den Leuten ein blaues Spektakel bereiten, das sie noch nie gesehen haben!"
125,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076","Das wollte ich hören. Euer Duell wird der Endkampf in der Himmlischen Arena werden. Der absolute Höhepunkt."
126,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_078","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird sich Gegner für Gegner vorarbeiten, bis <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> endlich <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> ärgsten Widersacher gegenübersteht. So ist's dramatischer, und ich verkaufe mehr Eintrittskarten."
127,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_079","Umso lustiger wird's, wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> am Ende scheitert<Indent/>- und der Lasurstein-Canyon unwiderruflich mir gehört!"
128,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_080","Was hat uns bloß so ruiniert? Wir waren zwei der viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendsten Studenten der Hermetikergilde."
129,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_081","Der Strahl aus den Augen, der hat wirklich auf dem Pelz gebrannt."
130,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_082","Du musst einfach gewinnen! Es geht um das Land meiner Ahnen!"
131,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090","Du bist jetzt bereit, die Himmlische Arena zu betreten und an der Großen Maskerade teilzunehmen. Ich würde jedoch vorschlagen, dass du erst das Vorprogramm absolvierst, bevor du dich Azulmagia stellst."
132,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_091","Ich habe mir damit echte Mühe gegeben. Es sind ein paar wirklich dramatische Gegner dabei. Ich bin mir sicher, die Menge wird toben!"
133,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092","Ich rate dir aber, die Dinge langsam anzugehen. Ich möchte nicht, dass du dich verausgabst oder ein kleiner aber tödlicher Fehltritt deine Karriere frühzeitig beendet. Denn die größte Sensation wird heißen: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite gegen Azulmagia, Blaumagier des Bösen!"
134,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_093","Man kann über sie denken, was man will, aber eins muss man ihr lassen: Vom Showgeschäft versteht sie etwas."
135,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_094","Die Hoffnung meines Stammes liegt jetzt auf deinen Schultern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
136,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_095","Richtig. Ich wünschte, ich hätte es nicht so weit kommen lassen. Aber Whastrach war mir immer eine Nasenlänge voraus. In der Gilde und auch in Sachen Blaumagie."
137,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_095","Dir aber wird er nicht das Wasser reichen können. Du hast mehr Talent als er und ich zusammen. Das habe ich schon bei unserer ersten Übung in La Noscea erkannt."
138,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_096","Du wirst Azulmagia besiegen und das heilige Land der Whalaqee retten! So wahr ich hier stehe!"
139,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_097","Autsch, jetzt hab ich mich etwas übernommen. Ich sollte mich noch etwas schonen. Schließlich will ich deinen Endkampf gegen Azul... ich meine, Whastrach nicht verpassen. Viel Erfolg im Vorprogramm!"
140,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100","„Die Große Maskerade“, ein exklusiver Inhalt für Blaumagier, wurde freigeschaltet. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena in der Onyxgasse, um daran teilzunehmen."
5,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_05,
6,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_00,Martyn bei der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan suchen
25,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_01,Mit Royse sprechen
26,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_02,Noch einmal mit Royse sprechen
27,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_03,
28,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_000,Dein Blick ... Er ist nicht finster. Geh und erlerne den Finsteren Blick.
49,TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_100_001,"Sobald du das Kommando „Finsterer Blick“ erlernt hast, kannst du von Latool Ja einen neuen Auftrag erhalten."
50,TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_000,"Jetzt sehe ich die Finsternis im Blick von Player. Du hast den Zauber erlernt, genau wie der Meister es gesagt hat."
51,TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_001,Der Meister pflegt immer noch seine Wunden. Ich werde zu ihm gehen.
52,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_002,"Du hast es geschafft, Player! Ich bin stolz auf dich. Nicht, dass ich an dir gezweifelt hätte ... Aber es gibt noch einen Grund zur Freude."
53,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_003,Whastrach hat Wort gehalten. Die Medizin wirkt! Die Whalaqee sind gerettet!
54,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_004,(-Whalaqee-Junge-)Martyn! Ich habe überall nach dir gesucht!
55,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_005,Ceadda? Was machst du denn hier in Eorzea?
56,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_006,Ich habe eine wichtige Nachricht aus der Neuen Welt für dich. Die Whalaqee ... Mein Stamm ... Du musst uns helfen!
57,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_007,"Player, das ist Ceadda. Er ist der Schamane, der die Medizin erfunden hat. Ich habe ihm unsere Sprache beigebracht, als ich bei den Whalaq..."
58,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_008,Es ist wirklich dringend! Whastrach hat uns die Medizin gebracht und alle von der fürchterlichen Krankheit geheilt.
59,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_009,"Doch dann hat er das als Ausrede benutzt, um den Lasurstein-Canyon an sich zu reißen!"
60,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_010,Was soll das heißen? Warum sollte er denn ...
61,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_010,Der Erdseim! Er hat es auf den Erdseim abgesehen!
62,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_011,Der Lasurstein-Canyon gilt den Whalaqee als heilig. Der Erdseim im Boden lässt die Steine dort blau leuchten.
63,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_012,"Ich wette, er hat das von Anfang an geplant. Aber ich werde nicht zulassen, dass er raubt, was den Whalaqee heilig ist. Komm, Ceadda, ich weiß, wo wir ihn finden!"
64,TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_013,"Meister, warte! Du bist noch nicht gesund ..."
65,TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_014,"Player, bitte folge dem Meister. Er ist noch geschwächt von seinen Wunden."
66,TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_015,"Whastrach hat eine Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan. Sicher wollte Meister Martyn dorthin. Halte ihn davon ab, etwas Dummes zu tun!"
67,TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_018,Nie hört Meister Martyn auf irgendjemanden. Immer muss er sich in Gefahr stürzen.
68,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_018,"Seit Generationen gehen die Whalaqee in den Lasurstein-Canyon, um zu meditieren oder auf Seelenreise zu gehen. Er ist heilig und darf nicht ausgebeutet werden!"
69,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_019,Er ist kleinlich wie eh und je ...
70,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_020,"Du hast ihnen die Medizin nur gebracht, um ihnen den Canyon stehlen zu können!"
71,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_021,Ich habe gar nichts gestohlen. Die Whalaqee und ich haben einen Vertrag geschlossen. Es hat alles seine Richtigkeit.
72,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_022,"Du hast sie betrogen! Du hast gesagt, dass du ihnen die Medizin nur gibst, wenn sie ihren Namen auf das Papier schreiben! Der Stammesälteste wusste noch nicht einmal, dass es ein Vertrag ist!"
73,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_023,"Ich bestehe darauf, dass die Whalaqee zu ihrem Versprechen stehen!"
74,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_024,"Und nur für den Fall, dass es jemand vergessen haben sollte: Die Medizin habe *ich* bezahlt und herstellen lassen! Und zwar ohne zu zögern!"
75,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_025,"Ich habe deinen Stamm vor dem sicheren Untergang bewahrt. Mir haben die Whalaqee zu verdanken, dass ihr überhaupt noch existiert! Und wie dankt ihr mir das?"
76,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_026,Du hast uns unser heiliges Land gestohlen. Und nun willst du es auch noch als fair und gerecht darstellen?!
77,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_027,"Lass mich dir mal etwas verraten. Die Flüssigkeit, die ihr aus dem Lasurstein-Canyon fördert und von der ihr glaubt, dass Mutter Erde sie euch geschenkt hat: Das ist Erdseim. Eine Art Mineralöl und keine göttliche, heilige Farbe."
78,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_028,"Ich werde in dem Canyon eine Fabrik bauen, so wie die hier, um den Erdseim zu raffinieren. Damit schaffe ich Arbeitsplätze und bringe euch modernste Technik. Die Whalaqee werden eine Zukunft haben."
79,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_029,"Die Zeit des Aberglaubens ist vorbei! Es kommt eine Ära des Fortschritts und wer nicht mitmacht, wird untergehen."
80,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_030,Nein! Die Whalaqee haben eine Kultur. Eine Identität. Kein Außenstehender darf sie ihnen wegnehmen!
81,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_031,"Ich nehme den Whalaqee etwas weg? Ich *schenke* ihnen etwas! Ich schenke ihnen die Chance, mit dem rasanten Fortschritt mitzuhalten. Wer an seinen Irrglauben festhält und sich der Zukunft verwehrt, auf den wartet nur ein Schicksal: Er wird von der modernen Welt überrannt werden!"
82,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_032,Wie kannst du diese Entscheidung für sie treffen wollen? Niemand kann die Whalaqee zu etwas zwingen!
83,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_033,"Die Entscheidung wurde bereits getroffen. Sie leben nur, weil meine Medizin, ein Produkt der Moderne, sie gerettet hat."
84,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_034,"Wenn ihr euch schon so streiten müsst, warum tut ihr es dann nicht in meiner Arena?"
85,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_035,"Ich habe Whastrach mit dem nötigen Geld versorgt, um die Medizin herzustellen. Ich dachte, seine Firma wäre eine gute Gelegenheit, in die Entwicklung der Neuen Welt zu investieren. Aber dass die Erdseim-Quelle auf heiligem Land der Whalaqee liegt, das habe ich nicht gewusst."
86,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_036,"Ich werde mir jetzt genauestens überlegen müssen, ob ich die Finanzierung unter diesen Umständen überhaupt noch aufrechterhalten möchte."
87,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_037,"Aber ich bin nicht nur Geschäftsfrau, ich bin auch Spielerin. Also schlage ich das Folgende vor."
88,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_038,"Ihr kämpft in der Himmlischen Arena! Ich sehe es schon vor mir ... Ein Kampf der Blaumagier! Um die Zukunft des Stammes, dem sie ihre Gabe zu verdanken haben. Es könnte nicht dramatischer sein!"
89,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_039,"Vor allem könnte es nicht einfacher sein. Martyn hat sich noch lange nicht von seinen Verletzungen erholt. Das wird ein kurzer Kampf werden, aber bitte schön."
90,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_040,Sie wird an Martyns Stelle kämpfen! Als Player Veilchenblau die Zweite!
91,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_041,Zwei Debüts an einem Abend. Ich kann die Kassen schon klingeln hören. Und ihr werdet euren Streit endlich schlichten.
92,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_042,"Wenn Player gewinnt, lässt Whastrach seine Finger von dem Canyon. Wenn Whastrach gewinnt, wird Martyn seinen Einfluss bei den Whalaqee einsetzen und sie dazu bringen, einzulenken. Ein gerechter Vorschlag, finde ich."
93,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_043,"Das ist doch nichts, worüber wir mit einem Kampf entscheiden sollten ..."
94,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_044,"Doch, sollten wir! Ich halte den Vorschlag für ausgezeichnet. Und ganz im Sinne der Whalaqee, würde ich meinen. Sie sind Krieger und entscheiden viele Fragen im Zweikampf. Alles ganz im Einklang mit ihren Traditionen."
95,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_045,Ich bin dafür. Lassen wir die Entscheidung in der Arena fallen.
96,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_046,Ei-Einen Augenblick. Wir sollten vielleicht auch jemanden von den Whalaqee zur Sprache kommen lassen.
97,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_047,"Es ist, wie Whastrach sagt. Wenn wir einen Streit nicht friedlich lösen können, halten wir einen Wettkampf ab. Wer sich als der Stärkere erweist, erhält das Recht zu entscheiden."
98,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_048,"Eigentlich müsste jemand aus meinem Stamm antreten, aber wir sind in Eorzea und ich bin der einzige Whalaqee hier. Deshalb möchte ich Player bitten ... Wirst du für die Whalaqee kämpfen?"
99,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_048,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_JOBAOZ500_03198_Q1_000_000,Was antwortest du?
101,TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_001,"Es ist mir eine Ehre, die stärksten Krieger der Whalaqee würdig zu vertreten!"
102,TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_002,"Ich tu's, aber nur für Martyn, Royse und das Spektakel!"
103,TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_003,Hmmm ...
104,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_049,Das nenn ich Kampfgeist! Die Massen werden begeistert sein!
105,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_050,Welch ein Gespür für die Dramaturgie! Ich sollte dir einen Posten in meinem Produktionsteam verschaffen. Wenn du den Kampf überlebst.
106,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_051,"Verständlich, dass du zögerst. Es ist eine ver­antwor­tungs­volle Rolle."
107,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_052,"Gut, lasst mich zuerst die Kostüme besorgen. Dann möchte ich eine Probe abhalten. Ich muss schließlich wissen, worauf ich mich einlasse. Folgt mir bitte zurück nach Ul'dah!"
108,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_055,Worauf haben wir uns da nur eingelassen?
109,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_056,"Ich mag dich, Player. Deshalb wird es mir auch leidtun, dir eine tüchtige Abreibung in der Arena zu verpassen. Ich werde mich nicht zurückhalten, es steht zu viel für mich auf dem Spiel."
110,TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_057,"Der Meister ist zurück, ohne mehr Wunden zu tragen. Also denkt Latool Ja, dass alles gut gegangen ist. Aber was machen all die Leute hier?"
111,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_058,"Du musst einfach gewinnen! Nimm keine Rücksicht auf Whastrach, er ist ein gewissenloser Geschäftsmann!"
112,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_060,"Also, beginnen wir mit der Probe. Sobald ihr euch umgezogen habt, sehen wir uns in der Arena. Auf geht's!"
113,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_070,"Darf ich bitten? Zeig mir, was du kannst ... Player Veilchenblau die Zweite!"
114,TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_070,Das war ... daneben.
115,TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_071,"Hahaha! Gaheel Ja glaubt eher, das war ein Volltreffer!"
116,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_071,"Na, geht doch! Ich glaube, wir haben eine würdige Nachfolgerin für Blaubert Veilchenblau gefunden."
117,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_072,"Jetzt Whastrach! Auf sein Kostüm bin ich übrigens besonders stolz, eine meiner besten Kreationen überhaupt."
118,TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_072,Treffer ... Versenkt.
119,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073,"Perfekt! Die Leute werden ihn hassen ... Azulmagia, den Blaumagier des Bösen!"
120,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_074,Warum muss ich unbedingt der Bösewicht sein?
121,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_075,"Ist doch alles nur Teil des Theaters. Gut gegen Böse, das geht beim Publikum immer."
122,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_075,"Nicht schlecht, das Kostüm. Wie hast du das mit dem Schweben hinbekommen?"
123,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_076,"Das verdanke ich dem Prototyp eines erdseimbetriebenen Kleinstfluggefährts, geschickt im flatternden Gewand verborgen. Eigentlich das gleiche Prinzip wie bei einem Luftschiff. Leider beträgt die Flughöhe nur wenige Ilme, deswegen gibt es kaum Anwendungsmöglichkeiten."
124,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_077,"Ich halte das Kostüm für etwas albern, aber wenigstens erkennt mich so niemand. Ich werde den Leuten ein blaues Spektakel bereiten, das sie noch nie gesehen haben!"
125,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076,Das wollte ich hören. Euer Duell wird der Endkampf in der Himmlischen Arena werden. Der absolute Höhepunkt.
126,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_078,"Player wird sich Gegner für Gegner vorarbeiten, bis sie endlich ihrem ärgsten Widersacher gegenübersteht. So ist's dramatischer, und ich verkaufe mehr Eintrittskarten."
127,TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_079,"Umso lustiger wird's, wenn sie am Ende scheitert - und der Lasurstein-Canyon unwiderruflich mir gehört!"
128,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_080,Was hat uns bloß so ruiniert? Wir waren zwei der viel­ver­sprechendsten Studenten der Hermetikergilde.
129,TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_081,"Der Strahl aus den Augen, der hat wirklich auf dem Pelz gebrannt."
130,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_082,Du musst einfach gewinnen! Es geht um das Land meiner Ahnen!
131,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090,"Du bist jetzt bereit, die Himmlische Arena zu betreten und an der Großen Maskerade teilzunehmen. Ich würde jedoch vorschlagen, dass du erst das Vorprogramm absolvierst, bevor du dich Azulmagia stellst."
132,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_091,"Ich habe mir damit echte Mühe gegeben. Es sind ein paar wirklich dramatische Gegner dabei. Ich bin mir sicher, die Menge wird toben!"
133,TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092,"Ich rate dir aber, die Dinge langsam anzugehen. Ich möchte nicht, dass du dich verausgabst oder ein kleiner aber tödlicher Fehltritt deine Karriere frühzeitig beendet. Denn die größte Sensation wird heißen: Player Veilchenblau die Zweite gegen Azulmagia, Blaumagier des Bösen!"
134,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_093,"Man kann über sie denken, was man will, aber eins muss man ihr lassen: Vom Showgeschäft versteht sie etwas."
135,TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_094,"Die Hoffnung meines Stammes liegt jetzt auf deinen Schultern, Player!"
136,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_095,"Richtig. Ich wünschte, ich hätte es nicht so weit kommen lassen. Aber Whastrach war mir immer eine Nasenlänge voraus. In der Gilde und auch in Sachen Blaumagie."
137,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_095,Dir aber wird er nicht das Wasser reichen können. Du hast mehr Talent als er und ich zusammen. Das habe ich schon bei unserer ersten Übung in La Noscea erkannt.
138,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_096,Du wirst Azulmagia besiegen und das heilige Land der Whalaqee retten! So wahr ich hier stehe!
139,TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_097,"Autsch, jetzt hab ich mich etwas übernommen. Ich sollte mich noch etwas schonen. Schließlich will ich deinen Endkampf gegen Azul... ich meine, Whastrach nicht verpassen. Viel Erfolg im Vorprogramm!"
140,TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100,"„Die Große Maskerade“, ein exklusiver Inhalt für Blaumagier, wurde freigeschaltet. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena in der Onyxgasse, um daran teilzunehmen."
1 key 0 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_00 1 Latool Ja wartet bereits auf deine Rückkehr.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_01 Martyn verlässt sein Krankenbett, um dir zu deinem neuen Blauzauber zu gratulieren. Es gibt aber noch andere gute Nachrichten: Whastrach hat die Medizin in die Neue Welt gebracht und die Whalaqee gerettet. Doch da eilt Ceadda, ein junger Schamane, herbei und berichtet, dass Whastrach sich eigenmächtig ein Stück heiliges Land als Belohnung für seine gute Tat genommen hat. Er will das Erdseim-Vorkommen des Lasurstein-Canyons an sich reißen. Martyn ist außer sich und bricht auf, um Whastrach in seiner Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan zur Rede zu stellen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_02 str Whastrach beruft sich auf einen Vertrag mit den Whalaqee, doch Ceadda und Martyn bezweifeln, dass dieser gültig geschlossen wurde. Während sie über ihre Standpunkte streiten, erscheint Royse und schlägt vor, die Sache in der Arena zu entscheiden. Ceadda bittet dich, für die Whalaqee gegen Whastrach anzutreten. Bevor es zum Kampf kommt, möchte Royse eine Probe in der Himmlischen Arena in Ul'dah abhalten.
4 0 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03 Latool Ja wartet bereits auf deine Rückkehr. Royse stattet dich mit einem neuen Kostüm aus. Du wirst als Player Veilchenblau die Zweite an der Großen Maskerade teilnehmen, Whastrach fällt die Rolle des Azulmagia, Blaumagier des Bösen, zu. Seine Kampfprobe ist beeindruckend. Du wirst noch Übung brauchen, um ihn besiegen zu können.
5 1 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04 Martyn verlässt sein Krankenbett, um dir zu deinem neuen Blauzauber zu gratulieren. Es gibt aber noch andere gute Nachrichten: Whastrach hat die Medizin in die Neue Welt gebracht und die Whalaqee gerettet. Doch da eilt Ceadda, ein junger Schamane, herbei und berichtet, dass Whastrach sich eigenmächtig ein Stück heiliges Land als Belohnung für seine gute Tat genommen hat. Er will das Erdseim-Vorkommen des Lasurstein-Canyons an sich reißen. Martyn ist außer sich und bricht auf, um Whastrach in seiner Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan zur Rede zu stellen. Royse hat ein Vorprogramm aufgesetzt, dass du zu Übungszwecken (aber hauptsächlich, um die Kartenverkäufe anzukurbeln) absolvieren solltest, bevor du dich Whastrach stellst. ※ Sobald du Vorstellung Nummer 25 in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen hast, kannst du von Latool Ja an der Milvaneth-Kapelle einen neuen Auftrag erhalten.
2 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_02 Whastrach beruft sich auf einen Vertrag mit den Whalaqee, doch Ceadda und Martyn bezweifeln, dass dieser gültig geschlossen wurde. Während sie über ihre Standpunkte streiten, erscheint Royse und schlägt vor, die Sache in der Arena zu entscheiden. Ceadda bittet dich, für die Whalaqee gegen Whastrach anzutreten. Bevor es zum Kampf kommt, möchte Royse eine Probe in der Himmlischen Arena in Ul'dah abhalten.
3 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03 Royse stattet dich mit einem neuen Kostüm aus. Du wirst als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite an der Großen Maskerade teilnehmen, Whastrach fällt die Rolle des Azulmagia, Blaumagier des Bösen, zu. Seine Kampfprobe ist beeindruckend. Du wirst noch Übung brauchen, um ihn besiegen zu können.
4 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04 Royse hat ein Vorprogramm aufgesetzt, dass du zu Übungszwecken (aber hauptsächlich, um die Kartenverkäufe anzukurbeln) absolvieren solltest, bevor du dich Whastrach stellst. ※ Sobald du Vorstellung Nummer 25 in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen hast, kannst du von Latool Ja an der Milvaneth-Kapelle einen neuen Auftrag erhalten.
6 5 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_05 5 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_06 6 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_00 Martyn bei der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan suchen Martyn bei der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan suchen
26 25 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_01 Mit Royse sprechen Mit Royse sprechen
27 26 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_02 Noch einmal mit Royse sprechen Noch einmal mit Royse sprechen
28 27 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_03
29 28 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_04
30 29 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_000 48 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_000 Dein Blick ... Er ist nicht finster. Geh und erlerne den Finsteren Blick. Dein Blick ... Er ist nicht finster. Geh und erlerne den Finsteren Blick.
50 49 TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_100_001 Sobald du das Kommando „Finsterer Blick“ erlernt hast, kannst du von Latool Ja einen neuen Auftrag erhalten. Sobald du das Kommando „Finsterer Blick“ erlernt hast, kannst du von Latool Ja einen neuen Auftrag erhalten.
51 50 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_000 50 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_000 Jetzt sehe ich die Finsternis im Blick von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast den Zauber erlernt, genau wie der Meister es gesagt hat. Jetzt sehe ich die Finsternis im Blick von Player. Du hast den Zauber erlernt, genau wie der Meister es gesagt hat.
52 51 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_001 51 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_001 Der Meister pflegt immer noch seine Wunden. Ich werde zu ihm gehen. Der Meister pflegt immer noch seine Wunden. Ich werde zu ihm gehen.
53 52 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_002 52 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_002 Du hast es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin stolz auf dich. Nicht, dass ich an dir gezweifelt hätte<Indent/>... Aber es gibt noch einen Grund zur Freude. Du hast es geschafft, Player! Ich bin stolz auf dich. Nicht, dass ich an dir gezweifelt hätte ... Aber es gibt noch einen Grund zur Freude.
54 53 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_003 53 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_003 Whastrach hat Wort gehalten. Die Medizin wirkt! Die Whalaqee sind gerettet! Whastrach hat Wort gehalten. Die Medizin wirkt! Die Whalaqee sind gerettet!
55 54 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_004 54 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_004 (-Whalaqee-Junge-)Martyn! Ich habe überall nach dir gesucht! (-Whalaqee-Junge-)Martyn! Ich habe überall nach dir gesucht!
56 55 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_005 55 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_005 Ceadda? Was machst du denn hier in Eorzea? Ceadda? Was machst du denn hier in Eorzea?
57 56 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_006 56 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_006 Ich habe eine wichtige Nachricht aus der Neuen Welt für dich. Die Whalaqee<Indent/>... Mein Stamm<Indent/>... Du musst uns helfen! Ich habe eine wichtige Nachricht aus der Neuen Welt für dich. Die Whalaqee ... Mein Stamm ... Du musst uns helfen!
58 57 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_007 57 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_007 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist Ceadda. Er ist der Schamane, der die Medizin erfunden hat. Ich habe ihm unsere Sprache beigebracht, als ich bei den Whalaq... Player, das ist Ceadda. Er ist der Schamane, der die Medizin erfunden hat. Ich habe ihm unsere Sprache beigebracht, als ich bei den Whalaq...
59 58 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_008 58 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_008 Es ist wirklich dringend! Whastrach hat uns die Medizin gebracht und alle von der fürchterlichen Krankheit geheilt. Es ist wirklich dringend! Whastrach hat uns die Medizin gebracht und alle von der fürchterlichen Krankheit geheilt.
60 59 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_009 59 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_009 Doch dann hat er das als Ausrede benutzt, um den Lasurstein-Canyon an sich zu reißen! Doch dann hat er das als Ausrede benutzt, um den Lasurstein-Canyon an sich zu reißen!
61 60 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_010 60 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_010 Was soll das heißen? Warum sollte er denn<Indent/>... Was soll das heißen? Warum sollte er denn ...
62 61 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_010 61 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_010 Der Erdseim! Er hat es auf den Erdseim abgesehen! Der Erdseim! Er hat es auf den Erdseim abgesehen!
63 62 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_011 62 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_011 Der Lasurstein-Canyon gilt den Whalaqee als heilig. Der Erdseim im Boden lässt die Steine dort blau leuchten. Der Lasurstein-Canyon gilt den Whalaqee als heilig. Der Erdseim im Boden lässt die Steine dort blau leuchten.
64 63 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_012 63 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_012 Ich wette, er hat das von Anfang an geplant. Aber ich werde nicht zulassen, dass er raubt, was den Whalaqee heilig ist. Komm, Ceadda, ich weiß, wo wir ihn finden! Ich wette, er hat das von Anfang an geplant. Aber ich werde nicht zulassen, dass er raubt, was den Whalaqee heilig ist. Komm, Ceadda, ich weiß, wo wir ihn finden!
65 64 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_013 64 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_013 Meister, warte! Du bist noch nicht gesund<Indent/>... Meister, warte! Du bist noch nicht gesund ...
66 65 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_014 65 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_014 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte folge dem Meister. Er ist noch geschwächt von seinen Wunden. Player, bitte folge dem Meister. Er ist noch geschwächt von seinen Wunden.
67 66 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_015 66 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_015 Whastrach hat eine Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan. Sicher wollte Meister Martyn dorthin. Halte ihn davon ab, etwas Dummes zu tun! Whastrach hat eine Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan. Sicher wollte Meister Martyn dorthin. Halte ihn davon ab, etwas Dummes zu tun!
68 67 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_018 67 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_018 Nie hört Meister Martyn auf irgendjemanden. Immer muss er sich in Gefahr stürzen. Nie hört Meister Martyn auf irgendjemanden. Immer muss er sich in Gefahr stürzen.
69 68 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_018 68 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_018 Seit Generationen gehen die Whalaqee in den Lasurstein-Canyon, um zu meditieren oder auf Seelenreise zu gehen. Er ist heilig und darf nicht ausgebeutet werden! Seit Generationen gehen die Whalaqee in den Lasurstein-Canyon, um zu meditieren oder auf Seelenreise zu gehen. Er ist heilig und darf nicht ausgebeutet werden!
70 69 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_019 69 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_019 Er ist kleinlich wie eh und je<Indent/>... Er ist kleinlich wie eh und je ...
71 70 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_020 70 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_020 Du hast ihnen die Medizin nur gebracht, um ihnen den Canyon stehlen zu können! Du hast ihnen die Medizin nur gebracht, um ihnen den Canyon stehlen zu können!
72 71 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_021 71 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_021 Ich habe gar nichts gestohlen. Die Whalaqee und ich haben einen Vertrag geschlossen. Es hat alles seine Richtigkeit. Ich habe gar nichts gestohlen. Die Whalaqee und ich haben einen Vertrag geschlossen. Es hat alles seine Richtigkeit.
73 72 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_022 72 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_022 Du hast sie betrogen! Du hast gesagt, dass du ihnen die Medizin nur gibst, wenn sie ihren Namen auf das Papier schreiben! Der Stammesälteste wusste noch nicht einmal, dass es ein Vertrag ist! Du hast sie betrogen! Du hast gesagt, dass du ihnen die Medizin nur gibst, wenn sie ihren Namen auf das Papier schreiben! Der Stammesälteste wusste noch nicht einmal, dass es ein Vertrag ist!
74 73 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_023 73 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_023 Ich bestehe darauf, dass die Whalaqee zu ihrem Versprechen stehen! Ich bestehe darauf, dass die Whalaqee zu ihrem Versprechen stehen!
75 74 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_024 74 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_024 Und nur für den Fall, dass es jemand vergessen haben sollte: Die Medizin habe <Emphasis>ich</Emphasis> bezahlt und herstellen lassen! Und zwar ohne zu zögern! Und nur für den Fall, dass es jemand vergessen haben sollte: Die Medizin habe *ich* bezahlt und herstellen lassen! Und zwar ohne zu zögern!
76 75 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_025 75 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_025 Ich habe deinen Stamm vor dem sicheren Untergang bewahrt. Mir haben die Whalaqee zu verdanken, dass ihr überhaupt noch existiert! Und wie dankt ihr mir das? Ich habe deinen Stamm vor dem sicheren Untergang bewahrt. Mir haben die Whalaqee zu verdanken, dass ihr überhaupt noch existiert! Und wie dankt ihr mir das?
77 76 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_026 76 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_026 Du hast uns unser heiliges Land gestohlen. Und nun willst du es auch noch als fair und gerecht darstellen?! Du hast uns unser heiliges Land gestohlen. Und nun willst du es auch noch als fair und gerecht darstellen?!
78 77 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_027 77 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_027 Lass mich dir mal etwas verraten. Die Flüssigkeit, die ihr aus dem Lasurstein-Canyon fördert und von der ihr glaubt, dass Mutter Erde sie euch geschenkt hat: Das ist Erdseim. Eine Art Mineralöl und keine göttliche, heilige Farbe. Lass mich dir mal etwas verraten. Die Flüssigkeit, die ihr aus dem Lasurstein-Canyon fördert und von der ihr glaubt, dass Mutter Erde sie euch geschenkt hat: Das ist Erdseim. Eine Art Mineralöl und keine göttliche, heilige Farbe.
79 78 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_028 78 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_028 Ich werde in dem Canyon eine Fabrik bauen, so wie die hier, um den Erdseim zu raffinieren. Damit schaffe ich Arbeitsplätze und bringe euch modernste Technik. Die Whalaqee werden eine Zukunft haben. Ich werde in dem Canyon eine Fabrik bauen, so wie die hier, um den Erdseim zu raffinieren. Damit schaffe ich Arbeitsplätze und bringe euch modernste Technik. Die Whalaqee werden eine Zukunft haben.
80 79 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_029 79 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_029 Die Zeit des Aberglaubens ist vorbei! Es kommt eine Ära des Fortschritts und wer nicht mitmacht, wird untergehen. Die Zeit des Aberglaubens ist vorbei! Es kommt eine Ära des Fortschritts und wer nicht mitmacht, wird untergehen.
81 80 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_030 80 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_030 Nein! Die Whalaqee haben eine Kultur. Eine Identität. Kein Außenstehender darf sie ihnen wegnehmen! Nein! Die Whalaqee haben eine Kultur. Eine Identität. Kein Außenstehender darf sie ihnen wegnehmen!
82 81 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_031 81 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_031 Ich nehme den Whalaqee etwas weg? Ich <Emphasis>schenke</Emphasis> ihnen etwas! Ich schenke ihnen die Chance, mit dem rasanten Fortschritt mitzuhalten. Wer an seinen Irrglauben festhält und sich der Zukunft verwehrt, auf den wartet nur ein Schicksal: Er wird von der modernen Welt überrannt werden! Ich nehme den Whalaqee etwas weg? Ich *schenke* ihnen etwas! Ich schenke ihnen die Chance, mit dem rasanten Fortschritt mitzuhalten. Wer an seinen Irrglauben festhält und sich der Zukunft verwehrt, auf den wartet nur ein Schicksal: Er wird von der modernen Welt überrannt werden!
83 82 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_032 82 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_032 Wie kannst du diese Entscheidung für sie treffen wollen? Niemand kann die Whalaqee zu etwas zwingen! Wie kannst du diese Entscheidung für sie treffen wollen? Niemand kann die Whalaqee zu etwas zwingen!
84 83 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_033 83 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_033 Die Entscheidung wurde bereits getroffen. Sie leben nur, weil meine Medizin, ein Produkt der Moderne, sie gerettet hat. Die Entscheidung wurde bereits getroffen. Sie leben nur, weil meine Medizin, ein Produkt der Moderne, sie gerettet hat.
85 84 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_034 84 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_034 Wenn ihr euch schon so streiten müsst, warum tut ihr es dann nicht in meiner Arena? Wenn ihr euch schon so streiten müsst, warum tut ihr es dann nicht in meiner Arena?
86 85 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_035 85 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_035 Ich habe Whastrach mit dem nötigen Geld versorgt, um die Medizin herzustellen. Ich dachte, seine Firma wäre eine gute Gelegenheit, in die Entwicklung der Neuen Welt zu investieren. Aber dass die Erdseim-Quelle auf heiligem Land der Whalaqee liegt, das habe ich nicht gewusst. Ich habe Whastrach mit dem nötigen Geld versorgt, um die Medizin herzustellen. Ich dachte, seine Firma wäre eine gute Gelegenheit, in die Entwicklung der Neuen Welt zu investieren. Aber dass die Erdseim-Quelle auf heiligem Land der Whalaqee liegt, das habe ich nicht gewusst.
87 86 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_036 86 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_036 Ich werde mir jetzt genauestens überlegen müssen, ob ich die Finanzierung unter diesen Umständen überhaupt noch aufrechterhalten möchte. Ich werde mir jetzt genauestens überlegen müssen, ob ich die Finanzierung unter diesen Umständen überhaupt noch aufrechterhalten möchte.
88 87 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_037 87 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_037 Aber ich bin nicht nur Geschäftsfrau, ich bin auch Spielerin. Also schlage ich das Folgende vor. Aber ich bin nicht nur Geschäftsfrau, ich bin auch Spielerin. Also schlage ich das Folgende vor.
89 88 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_038 88 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_038 Ihr kämpft in der Himmlischen Arena! Ich sehe es schon vor mir<Indent/>... Ein Kampf der Blaumagier! Um die Zukunft des Stammes, dem sie ihre Gabe zu verdanken haben. Es könnte nicht dramatischer sein! Ihr kämpft in der Himmlischen Arena! Ich sehe es schon vor mir ... Ein Kampf der Blaumagier! Um die Zukunft des Stammes, dem sie ihre Gabe zu verdanken haben. Es könnte nicht dramatischer sein!
90 89 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_039 89 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_039 Vor allem könnte es nicht einfacher sein. Martyn hat sich noch lange nicht von seinen Verletzungen erholt. Das wird ein kurzer Kampf werden, aber bitte schön. Vor allem könnte es nicht einfacher sein. Martyn hat sich noch lange nicht von seinen Verletzungen erholt. Das wird ein kurzer Kampf werden, aber bitte schön.
91 90 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_040 90 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_040 <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wird an Martyns Stelle kämpfen! Als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite! Sie wird an Martyns Stelle kämpfen! Als Player Veilchenblau die Zweite!
92 91 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_041 91 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_041 Zwei Debüts an einem Abend. Ich kann die Kassen schon klingeln hören. Und ihr werdet euren Streit endlich schlichten. Zwei Debüts an einem Abend. Ich kann die Kassen schon klingeln hören. Und ihr werdet euren Streit endlich schlichten.
93 92 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_042 92 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_042 Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gewinnt, lässt Whastrach seine Finger von dem Canyon. Wenn Whastrach gewinnt, wird Martyn seinen Einfluss bei den Whalaqee einsetzen und sie dazu bringen, einzulenken. Ein gerechter Vorschlag, finde ich. Wenn Player gewinnt, lässt Whastrach seine Finger von dem Canyon. Wenn Whastrach gewinnt, wird Martyn seinen Einfluss bei den Whalaqee einsetzen und sie dazu bringen, einzulenken. Ein gerechter Vorschlag, finde ich.
94 93 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_043 93 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_043 Das ist doch nichts, worüber wir mit einem Kampf entscheiden sollten<Indent/>... Das ist doch nichts, worüber wir mit einem Kampf entscheiden sollten ...
95 94 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_044 94 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_044 Doch, sollten wir! Ich halte den Vorschlag für ausgezeichnet. Und ganz im Sinne der Whalaqee, würde ich meinen. Sie sind Krieger und entscheiden viele Fragen im Zweikampf. Alles ganz im Einklang mit ihren Traditionen. Doch, sollten wir! Ich halte den Vorschlag für ausgezeichnet. Und ganz im Sinne der Whalaqee, würde ich meinen. Sie sind Krieger und entscheiden viele Fragen im Zweikampf. Alles ganz im Einklang mit ihren Traditionen.
96 95 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_045 95 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_045 Ich bin dafür. Lassen wir die Entscheidung in der Arena fallen. Ich bin dafür. Lassen wir die Entscheidung in der Arena fallen.
97 96 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_046 96 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_046 Ei-Einen Augenblick. Wir sollten vielleicht auch jemanden von den Whalaqee zur Sprache kommen lassen. Ei-Einen Augenblick. Wir sollten vielleicht auch jemanden von den Whalaqee zur Sprache kommen lassen.
98 97 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_047 97 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_047 Es ist, wie Whastrach sagt. Wenn wir einen Streit nicht friedlich lösen können, halten wir einen Wettkampf ab. Wer sich als der Stärkere erweist, erhält das Recht zu entscheiden. Es ist, wie Whastrach sagt. Wenn wir einen Streit nicht friedlich lösen können, halten wir einen Wettkampf ab. Wer sich als der Stärkere erweist, erhält das Recht zu entscheiden.
99 98 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_048 98 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_048 Eigentlich müsste jemand aus meinem Stamm antreten, aber wir sind in Eorzea und ich bin der einzige Whalaqee hier. Deshalb möchte ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bitten<Indent/>... Wirst du für die Whalaqee kämpfen? Eigentlich müsste jemand aus meinem Stamm antreten, aber wir sind in Eorzea und ich bin der einzige Whalaqee hier. Deshalb möchte ich Player bitten ... Wirst du für die Whalaqee kämpfen?
100 99 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_048 99 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_JOBAOZ500_03198_Q1_000_000 100 TEXT_JOBAOZ500_03198_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
102 101 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_001 101 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_001 Es ist mir eine Ehre, die stärksten Krieger der Whalaqee würdig zu vertreten! Es ist mir eine Ehre, die stärksten Krieger der Whalaqee würdig zu vertreten!
103 102 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_002 102 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_002 Ich tu's, aber nur für Martyn, Royse und das Spektakel! Ich tu's, aber nur für Martyn, Royse und das Spektakel!
104 103 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_003 103 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_003 Hmmm ... Hmmm ...
105 104 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_049 104 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_049 Das nenn ich Kampfgeist! Die Massen werden begeistert sein! Das nenn ich Kampfgeist! Die Massen werden begeistert sein!
106 105 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_050 105 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_050 Welch ein Gespür für die Dramaturgie! Ich sollte dir einen Posten in meinem Produktionsteam verschaffen. Wenn du den Kampf überlebst. Welch ein Gespür für die Dramaturgie! Ich sollte dir einen Posten in meinem Produktionsteam verschaffen. Wenn du den Kampf überlebst.
107 106 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_051 106 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_051 Verständlich, dass du zögerst. Es ist eine ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Rolle. Verständlich, dass du zögerst. Es ist eine ver­antwor­tungs­volle Rolle.
108 107 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_052 107 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_052 Gut, lasst mich zuerst die Kostüme besorgen. Dann möchte ich eine Probe abhalten. Ich muss schließlich wissen, worauf ich mich einlasse. Folgt mir bitte zurück nach Ul'dah! Gut, lasst mich zuerst die Kostüme besorgen. Dann möchte ich eine Probe abhalten. Ich muss schließlich wissen, worauf ich mich einlasse. Folgt mir bitte zurück nach Ul'dah!
109 108 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_055 108 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_055 Worauf haben wir uns da nur eingelassen? Worauf haben wir uns da nur eingelassen?
110 109 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_056 109 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_056 Ich mag dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deshalb wird es mir auch leidtun, dir eine tüchtige Abreibung in der Arena zu verpassen. Ich werde mich nicht zurückhalten, es steht zu viel für mich auf dem Spiel. Ich mag dich, Player. Deshalb wird es mir auch leidtun, dir eine tüchtige Abreibung in der Arena zu verpassen. Ich werde mich nicht zurückhalten, es steht zu viel für mich auf dem Spiel.
111 110 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_057 110 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_057 Der Meister ist zurück, ohne mehr Wunden zu tragen. Also denkt Latool Ja, dass alles gut gegangen ist. Aber was machen all die Leute hier? Der Meister ist zurück, ohne mehr Wunden zu tragen. Also denkt Latool Ja, dass alles gut gegangen ist. Aber was machen all die Leute hier?
112 111 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_058 111 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_058 Du musst einfach gewinnen! Nimm keine Rücksicht auf Whastrach, er ist ein gewissenloser Geschäftsmann! Du musst einfach gewinnen! Nimm keine Rücksicht auf Whastrach, er ist ein gewissenloser Geschäftsmann!
113 112 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_060 112 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_060 Also, beginnen wir mit der Probe. Sobald ihr euch umgezogen habt, sehen wir uns in der Arena. Auf geht's! Also, beginnen wir mit der Probe. Sobald ihr euch umgezogen habt, sehen wir uns in der Arena. Auf geht's!
114 113 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_070 113 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_070 Darf ich bitten? Zeig mir, was du kannst<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite! Darf ich bitten? Zeig mir, was du kannst ... Player Veilchenblau die Zweite!
115 114 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_070 114 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_070 Das war ... daneben. Das war ... daneben.
116 115 TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_071 115 TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_071 Hahaha! Gaheel Ja glaubt eher, das war ein Volltreffer! Hahaha! Gaheel Ja glaubt eher, das war ein Volltreffer!
117 116 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_071 116 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_071 Na, geht doch! Ich glaube, wir haben <If(PlayerParameter(4))>eine würdige Nachfolgerin<Else/>einen würdigen Nachfolger</If> für Blaubert Veilchenblau gefunden. Na, geht doch! Ich glaube, wir haben eine würdige Nachfolgerin für Blaubert Veilchenblau gefunden.
118 117 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_072 117 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_072 Jetzt Whastrach! Auf sein Kostüm bin ich übrigens besonders stolz, eine meiner besten Kreationen überhaupt. Jetzt Whastrach! Auf sein Kostüm bin ich übrigens besonders stolz, eine meiner besten Kreationen überhaupt.
119 118 TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_072 118 TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_072 Treffer ... Versenkt. Treffer ... Versenkt.
120 119 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073 119 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073 Perfekt! Die Leute werden ihn hassen<Indent/>... Azulmagia, den Blaumagier des Bösen! Perfekt! Die Leute werden ihn hassen ... Azulmagia, den Blaumagier des Bösen!
121 120 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_074 120 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_074 Warum muss ich unbedingt der Bösewicht sein? Warum muss ich unbedingt der Bösewicht sein?
122 121 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_075 121 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_075 Ist doch alles nur Teil des Theaters. Gut gegen Böse, das geht beim Publikum immer. Ist doch alles nur Teil des Theaters. Gut gegen Böse, das geht beim Publikum immer.
123 122 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_075 122 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_075 Nicht schlecht, das Kostüm. Wie hast du das mit dem Schweben hinbekommen? Nicht schlecht, das Kostüm. Wie hast du das mit dem Schweben hinbekommen?
124 123 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_076 123 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_076 Das verdanke ich dem Prototyp eines erdseimbetriebenen Kleinstfluggefährts, geschickt im flatternden Gewand verborgen. Eigentlich das gleiche Prinzip wie bei einem Luftschiff. Leider beträgt die Flughöhe nur wenige Ilme, deswegen gibt es kaum Anwendungsmöglichkeiten. Das verdanke ich dem Prototyp eines erdseimbetriebenen Kleinstfluggefährts, geschickt im flatternden Gewand verborgen. Eigentlich das gleiche Prinzip wie bei einem Luftschiff. Leider beträgt die Flughöhe nur wenige Ilme, deswegen gibt es kaum Anwendungsmöglichkeiten.
125 124 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_077 124 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_077 Ich halte das Kostüm für etwas albern, aber wenigstens erkennt mich so niemand. Ich werde den Leuten ein blaues Spektakel bereiten, das sie noch nie gesehen haben! Ich halte das Kostüm für etwas albern, aber wenigstens erkennt mich so niemand. Ich werde den Leuten ein blaues Spektakel bereiten, das sie noch nie gesehen haben!
126 125 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076 125 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076 Das wollte ich hören. Euer Duell wird der Endkampf in der Himmlischen Arena werden. Der absolute Höhepunkt. Das wollte ich hören. Euer Duell wird der Endkampf in der Himmlischen Arena werden. Der absolute Höhepunkt.
127 126 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_078 126 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_078 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird sich Gegner für Gegner vorarbeiten, bis <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> endlich <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> ärgsten Widersacher gegenübersteht. So ist's dramatischer, und ich verkaufe mehr Eintrittskarten. Player wird sich Gegner für Gegner vorarbeiten, bis sie endlich ihrem ärgsten Widersacher gegenübersteht. So ist's dramatischer, und ich verkaufe mehr Eintrittskarten.
128 127 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_079 127 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_079 Umso lustiger wird's, wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> am Ende scheitert<Indent/>- und der Lasurstein-Canyon unwiderruflich mir gehört! Umso lustiger wird's, wenn sie am Ende scheitert - und der Lasurstein-Canyon unwiderruflich mir gehört!
129 128 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_080 128 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_080 Was hat uns bloß so ruiniert? Wir waren zwei der viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendsten Studenten der Hermetikergilde. Was hat uns bloß so ruiniert? Wir waren zwei der viel­ver­sprechendsten Studenten der Hermetikergilde.
130 129 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_081 129 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_081 Der Strahl aus den Augen, der hat wirklich auf dem Pelz gebrannt. Der Strahl aus den Augen, der hat wirklich auf dem Pelz gebrannt.
131 130 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_082 130 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_082 Du musst einfach gewinnen! Es geht um das Land meiner Ahnen! Du musst einfach gewinnen! Es geht um das Land meiner Ahnen!
132 131 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090 131 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090 Du bist jetzt bereit, die Himmlische Arena zu betreten und an der Großen Maskerade teilzunehmen. Ich würde jedoch vorschlagen, dass du erst das Vorprogramm absolvierst, bevor du dich Azulmagia stellst. Du bist jetzt bereit, die Himmlische Arena zu betreten und an der Großen Maskerade teilzunehmen. Ich würde jedoch vorschlagen, dass du erst das Vorprogramm absolvierst, bevor du dich Azulmagia stellst.
133 132 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_091 132 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_091 Ich habe mir damit echte Mühe gegeben. Es sind ein paar wirklich dramatische Gegner dabei. Ich bin mir sicher, die Menge wird toben! Ich habe mir damit echte Mühe gegeben. Es sind ein paar wirklich dramatische Gegner dabei. Ich bin mir sicher, die Menge wird toben!
134 133 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092 133 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092 Ich rate dir aber, die Dinge langsam anzugehen. Ich möchte nicht, dass du dich verausgabst oder ein kleiner aber tödlicher Fehltritt deine Karriere frühzeitig beendet. Denn die größte Sensation wird heißen: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite gegen Azulmagia, Blaumagier des Bösen! Ich rate dir aber, die Dinge langsam anzugehen. Ich möchte nicht, dass du dich verausgabst oder ein kleiner aber tödlicher Fehltritt deine Karriere frühzeitig beendet. Denn die größte Sensation wird heißen: Player Veilchenblau die Zweite gegen Azulmagia, Blaumagier des Bösen!
135 134 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_093 134 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_093 Man kann über sie denken, was man will, aber eins muss man ihr lassen: Vom Showgeschäft versteht sie etwas. Man kann über sie denken, was man will, aber eins muss man ihr lassen: Vom Showgeschäft versteht sie etwas.
136 135 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_094 135 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_094 Die Hoffnung meines Stammes liegt jetzt auf deinen Schultern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Hoffnung meines Stammes liegt jetzt auf deinen Schultern, Player!
137 136 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_095 136 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_095 Richtig. Ich wünschte, ich hätte es nicht so weit kommen lassen. Aber Whastrach war mir immer eine Nasenlänge voraus. In der Gilde und auch in Sachen Blaumagie. Richtig. Ich wünschte, ich hätte es nicht so weit kommen lassen. Aber Whastrach war mir immer eine Nasenlänge voraus. In der Gilde und auch in Sachen Blaumagie.
138 137 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_095 137 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_095 Dir aber wird er nicht das Wasser reichen können. Du hast mehr Talent als er und ich zusammen. Das habe ich schon bei unserer ersten Übung in La Noscea erkannt. Dir aber wird er nicht das Wasser reichen können. Du hast mehr Talent als er und ich zusammen. Das habe ich schon bei unserer ersten Übung in La Noscea erkannt.
139 138 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_096 138 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_096 Du wirst Azulmagia besiegen und das heilige Land der Whalaqee retten! So wahr ich hier stehe! Du wirst Azulmagia besiegen und das heilige Land der Whalaqee retten! So wahr ich hier stehe!
140 139 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_097 139 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_097 Autsch, jetzt hab ich mich etwas übernommen. Ich sollte mich noch etwas schonen. Schließlich will ich deinen Endkampf gegen Azul... ich meine, Whastrach nicht verpassen. Viel Erfolg im Vorprogramm! Autsch, jetzt hab ich mich etwas übernommen. Ich sollte mich noch etwas schonen. Schließlich will ich deinen Endkampf gegen Azul... ich meine, Whastrach nicht verpassen. Viel Erfolg im Vorprogramm!
141 140 TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100 140 TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100 „Die Große Maskerade“, ein exklusiver Inhalt für Blaumagier, wurde freigeschaltet. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena in der Onyxgasse, um daran teilzunehmen. „Die Große Maskerade“, ein exklusiver Inhalt für Blaumagier, wurde freigeschaltet. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena in der Onyxgasse, um daran teilzunehmen.
142
143