Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/StmBde102_03144.csv
+73 -76
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_00","Hien macht sich Gedanken, wie er auf Alphinauds Kontaktversuch reagieren soll."
1,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_01","Das Kargland ist eine zwischen den Kontinenten Othard und Ilsabard gelegene, ätherlose Einöde. Hien schlägt vor, das unwegsame Gelände mit fliegenden Reittieren zu erkunden. Als Startpunkt soll eine Anhöhe über dem Regenbogental dienen. Triff Hien und die anderen dort."
2,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_02","Yugiri hat sich ebenfalls einen fliegenden Untersatz besorgt und ist startbereit. Reise nun zusammen mit Hien, Y'shtola und Yugiri ins Kargland, um die Suche nach dem verschollenen Alphinaud zu beginnen.
0,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_00,"Hien macht sich Gedanken, wie er auf Alphinauds Kontaktversuch reagieren soll."
1,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_01,"Das Kargland ist eine zwischen den Kontinenten Othard und Ilsabard gelegene, ätherlose Einöde. Hien schlägt vor, das unwegsame Gelände mit fliegenden Reittieren zu erkunden. Als Startpunkt soll eine Anhöhe über dem Regenbogental dienen. Triff Hien und die anderen dort."
2,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_02,"Yugiri hat sich ebenfalls einen fliegenden Untersatz besorgt und ist startbereit. Reise nun zusammen mit Hien, Y'shtola und Yugiri ins Kargland, um die Suche nach dem verschollenen Alphinaud zu beginnen.
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
3,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_03","Ihr habt das Kargland erreicht und die Absturzstelle des Luftschiffes eingehend untersucht, aber keine Spur von Alphinaud gefunden. Fürs Erste erscheint es am Klügsten, in die domanische Enklave zurückzukehren, um den domanischen Ninja die weiteren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen zu überlassen."
4,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_04","Nach allem, was ihr im Kargland herausgefunden habt, deutet alles darauf hin, dass Maximas Luftschiff von der garleischen Kaisergarde angegriffen wurde. Sprich noch einmal mit Hien."
5,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_05","Das Kargland ist ein gefährlicher Ort und Hien ist glücklich, dass ihr unversehrt zurückgekehrt seid. Die Reittiere sollen sich eine Weile ausruhen."
6,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_00","Hien am Regenbogental treffen"
25,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_01","Das Kargland erkunden"
26,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_02","Das Kargland erkunden"
27,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_03","Mit Hien sprechen"
28,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_000","Ich kann von Glück sagen, dass meine Forschungen über die Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens schon brauchbare Ergebnisse geliefert haben. Dann kann ich mich jetzt mit voller Kraft der Suche nach Alphinaud widmen."
49,"TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_005","Alphinaud ahnt bestimmt nicht einmal, wie viel Aufregung er mit seinem Alleingang verursacht hat<Indent/>..."
50,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_010","Alphinaud war nicht davon abzubringen, Maximas Luftschiff zu betreten, doch ich hätte auf eine Eskorte bestehen sollen. Aber jetzt ist nicht die Zeit für Reue, sondern Zeit zu handeln."
51,"TEXT_STMBDE102_03144_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Bist du hier, um mit König Hien zu sprechen?"
52,"TEXT_STMBDE102_03144_EVENTAREA_WARP_100_004","Das Kienkan betreten?"
53,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_020","Ausgerechnet das Kargland<Indent/>..."
54,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_021","In dieser Ödnis findet man nichts als Sand, Sand und nochmals Sand. Und die gefährlichsten Kreaturen. Die Garlear sagen, dass das Land seinen Äther aufgrund zahlreicher Primae-Beschwörungen verloren habe. Kaiser Solus, der das Garleische Kaiserreich gründete, soll sich bei dem Anblick der trostlosen Gegend geschworen haben, die Primae vom Angesicht des Planeten zu fegen."
55,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_022","Das Kargland gibt uns einen Vorgeschmack darauf, was Hydaelyn blüht, wenn wir unseren Kampf nicht gewinnen. Und in dieser Ödnis vermuten wir also Alphinaud?"
56,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_023","Ja. Die Flugroute nach Garlemald führt über das Kargland hinweg, allerdings kann ich mir nicht erklären, warum Maxima dort hätte landen sollen. Es sei denn, irgendetwas ist unterwegs passiert."
57,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_024","Die Ödnis ist weitläufig und unwegsam. Ich halte es für das Beste, wenn wir den Luftweg nehmen. So umgehen wir auch die Gefahren am Boden und können die Gegend am effektivsten absuchen."
58,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich haben unsere Yol. Yugiri, kontaktiere die Klause. Man soll dir einen Falken satteln."
59,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_026","Zu Befehl, König Hien!"
60,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_100_026","Ich werde den Falkner bitten, eine geeignete Stelle nahe der Klause zu finden, von wo aus wir ins Kargland aufbrechen können."
61,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_026","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_040","Halte aus, Alphinaud. Wir kommen."
63,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_045","Ein Yol würde mir auf meinen Forschungsreisen gute Dienste leisten. Ich sollte mich auch einmal Bardams Probe stellen."
64,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_050","Es gefällt mir nicht, dass König Hien sich persönlich auf diese gefährliche Suchaktion begibt. Aber er war nicht davon abzuhalten."
65,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_060","Alle bereit, aufzusitzen? Der Weg ins Kargland wird nicht gerade gemütlich werden."
66,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_061","Die Ödnis ist bekannt für ihre tückischen Winde. Wir müssen aufpassen, dass wir uns nicht verlieren."
67,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_070","Vergiss nicht: Im Kargland hausen gefährliche Kreaturen, die perfekt an die lebensfeindliche Umgebung angepasst sind. Schauergeschichten über die gewaltigen Würmer, die die sandigen Ebenen durchwühlen, haben es bis nach Doma geschafft."
68,"TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_080","Ich mach mir solche Sorgen um ihn<Indent/>..."
69,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_085","Gewissheit haben wir keine, aber immerhin ist uns die schlimmste aller Nachrichten bisher erspart geblieben."
70,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_090","Ehrlich gesagt ist Alphinauds Verbleib nicht meine einzige Sorge. Ich frage mich, was das Garleische Kaiserreich als Nächstes vorhat<Indent/>- und wie wir uns dagegen wappnen können."
71,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_100","Endlich haben wir wieder domanischen Boden unter den Füßen. Das Kargland ist kein Ort für lange Ausflüge. Wir können von Glück sagen, dass wir auf dem Rückflug von allzu heftigen Sandstürmen verschont blieben."
72,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_101","Die Yol haben uns gute Dienste geleistet. Sie haben sich etwas Ruhe verdient. Wir übrigens auch."
3,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_03,"Ihr habt das Kargland erreicht und die Absturzstelle des Luftschiffes eingehend untersucht, aber keine Spur von Alphinaud gefunden. Fürs Erste erscheint es am Klügsten, in die domanische Enklave zurückzukehren, um den domanischen Ninja die weiteren Unter­such­ungen zu überlassen."
4,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_04,"Nach allem, was ihr im Kargland herausgefunden habt, deutet alles darauf hin, dass Maximas Luftschiff von der garleischen Kaisergarde angegriffen wurde. Sprich noch einmal mit Hien."
5,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_05,"Das Kargland ist ein gefährlicher Ort und Hien ist glücklich, dass ihr unversehrt zurückgekehrt seid. Die Reittiere sollen sich eine Weile ausruhen."
6,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_00,Hien am Regenbogental treffen
25,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_01,Das Kargland erkunden
26,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_02,Das Kargland erkunden
27,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_03,Mit Hien sprechen
28,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_04,
29,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_05,
30,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_06,
31,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_07,
32,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_08,
33,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_09,
34,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_10,
35,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_11,
36,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_12,
37,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_13,
38,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_14,
39,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_15,
40,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_16,
41,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_17,
42,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_18,
43,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_19,
44,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_20,
45,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_21,
46,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_22,
47,TEXT_STMBDE102_03144_TODO_23,
48,TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_000,"Ich kann von Glück sagen, dass meine Forschungen über die Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens schon brauchbare Ergebnisse geliefert haben. Dann kann ich mich jetzt mit voller Kraft der Suche nach Alphinaud widmen."
49,TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_005,"Alphinaud ahnt bestimmt nicht einmal, wie viel Aufregung er mit seinem Alleingang verursacht hat ..."
50,TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_010,"Alphinaud war nicht davon abzubringen, Maximas Luftschiff zu betreten, doch ich hätte auf eine Eskorte bestehen sollen. Aber jetzt ist nicht die Zeit für Reue, sondern Zeit zu handeln."
51,TEXT_STMBDE102_03144_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003,"Bist du hier, um mit König Hien zu sprechen?"
52,TEXT_STMBDE102_03144_EVENTAREA_WARP_100_004,Das Kienkan betreten?
53,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_020,Ausgerechnet das Kargland ...
54,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_021,"In dieser Ödnis findet man nichts als Sand, Sand und nochmals Sand. Und die gefährlichsten Kreaturen. Die Garlear sagen, dass das Land seinen Äther aufgrund zahlreicher Primae-Beschwörungen verloren habe. Kaiser Solus, der das Garleische Kaiserreich gründete, soll sich bei dem Anblick der trostlosen Gegend geschworen haben, die Primae vom Angesicht des Planeten zu fegen."
55,TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_022,"Das Kargland gibt uns einen Vorgeschmack darauf, was Hydaelyn blüht, wenn wir unseren Kampf nicht gewinnen. Und in dieser Ödnis vermuten wir also Alphinaud?"
56,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_023,"Ja. Die Flugroute nach Garlemald führt über das Kargland hinweg, allerdings kann ich mir nicht erklären, warum Maxima dort hätte landen sollen. Es sei denn, irgendetwas ist unterwegs passiert."
57,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_024,"Die Ödnis ist weitläufig und unwegsam. Ich halte es für das Beste, wenn wir den Luftweg nehmen. So umgehen wir auch die Gefahren am Boden und können die Gegend am effektivsten absuchen."
58,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_025,"Player und ich haben unsere Yol. Yugiri, kontaktiere die Klause. Man soll dir einen Falken satteln."
59,TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_026,"Zu Befehl, König Hien!"
60,TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_100_026,"Ich werde den Falkner bitten, eine geeignete Stelle nahe der Klause zu finden, von wo aus wir ins Kargland aufbrechen können."
61,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_026,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_040,"Halte aus, Alphinaud. Wir kommen."
63,TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_045,Ein Yol würde mir auf meinen Forschungsreisen gute Dienste leisten. Ich sollte mich auch einmal Bardams Probe stellen.
64,TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_050,"Es gefällt mir nicht, dass König Hien sich persönlich auf diese gefährliche Suchaktion begibt. Aber er war nicht davon abzuhalten."
65,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_060,"Alle bereit, aufzusitzen? Der Weg ins Kargland wird nicht gerade gemütlich werden."
66,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_061,"Die Ödnis ist bekannt für ihre tückischen Winde. Wir müssen aufpassen, dass wir uns nicht verlieren."
67,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_070,"Vergiss nicht: Im Kargland hausen gefährliche Kreaturen, die perfekt an die lebensfeindliche Umgebung angepasst sind. Schauergeschichten über die gewaltigen Würmer, die die sandigen Ebenen durchwühlen, haben es bis nach Doma geschafft."
68,TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_080,Ich mach mir solche Sorgen um ihn ...
69,TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_085,"Gewissheit haben wir keine, aber immerhin ist uns die schlimmste aller Nachrichten bisher erspart geblieben."
70,TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_090,"Ehrlich gesagt ist Alphinauds Verbleib nicht meine einzige Sorge. Ich frage mich, was das Garleische Kaiserreich als Nächstes vorhat - und wie wir uns dagegen wappnen können."
71,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_100,"Endlich haben wir wieder domanischen Boden unter den Füßen. Das Kargland ist kein Ort für lange Ausflüge. Wir können von Glück sagen, dass wir auf dem Rückflug von allzu heftigen Sandstürmen verschont blieben."
72,TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_101,Die Yol haben uns gute Dienste geleistet. Sie haben sich etwas Ruhe verdient. Wir übrigens auch.
1 key 0 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_00 1 Hien macht sich Gedanken, wie er auf Alphinauds Kontaktversuch reagieren soll.
2 # 1 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_01 Das Kargland ist eine zwischen den Kontinenten Othard und Ilsabard gelegene, ätherlose Einöde. Hien schlägt vor, das unwegsame Gelände mit fliegenden Reittieren zu erkunden. Als Startpunkt soll eine Anhöhe über dem Regenbogental dienen. Triff Hien und die anderen dort.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_02 str Yugiri hat sich ebenfalls einen fliegenden Untersatz besorgt und ist startbereit. Reise nun zusammen mit Hien, Y'shtola und Yugiri ins Kargland, um die Suche nach dem verschollenen Alphinaud zu beginnen. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
0 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_00 Hien macht sich Gedanken, wie er auf Alphinauds Kontaktversuch reagieren soll.
1 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_01 Das Kargland ist eine zwischen den Kontinenten Othard und Ilsabard gelegene, ätherlose Einöde. Hien schlägt vor, das unwegsame Gelände mit fliegenden Reittieren zu erkunden. Als Startpunkt soll eine Anhöhe über dem Regenbogental dienen. Triff Hien und die anderen dort.
2 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_02 Yugiri hat sich ebenfalls einen fliegenden Untersatz besorgt und ist startbereit. Reise nun zusammen mit Hien, Y'shtola und Yugiri ins Kargland, um die Suche nach dem verschollenen Alphinaud zu beginnen. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
4 3 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_03 3 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_03 Ihr habt das Kargland erreicht und die Absturzstelle des Luftschiffes eingehend untersucht, aber keine Spur von Alphinaud gefunden. Fürs Erste erscheint es am Klügsten, in die domanische Enklave zurückzukehren, um den domanischen Ninja die weiteren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen zu überlassen. Ihr habt das Kargland erreicht und die Absturzstelle des Luftschiffes eingehend untersucht, aber keine Spur von Alphinaud gefunden. Fürs Erste erscheint es am Klügsten, in die domanische Enklave zurückzukehren, um den domanischen Ninja die weiteren Unter­such­ungen zu überlassen.
5 4 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_04 4 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_04 Nach allem, was ihr im Kargland herausgefunden habt, deutet alles darauf hin, dass Maximas Luftschiff von der garleischen Kaisergarde angegriffen wurde. Sprich noch einmal mit Hien. Nach allem, was ihr im Kargland herausgefunden habt, deutet alles darauf hin, dass Maximas Luftschiff von der garleischen Kaisergarde angegriffen wurde. Sprich noch einmal mit Hien.
6 5 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_05 5 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_05 Das Kargland ist ein gefährlicher Ort und Hien ist glücklich, dass ihr unversehrt zurückgekehrt seid. Die Reittiere sollen sich eine Weile ausruhen. Das Kargland ist ein gefährlicher Ort und Hien ist glücklich, dass ihr unversehrt zurückgekehrt seid. Die Reittiere sollen sich eine Weile ausruhen.
7 6 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_06 6 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_06
8 7 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_07 7 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_08 8 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_09 9 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_10 10 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_11 11 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_12 12 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_13 13 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_14 14 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_15 15 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_16 16 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_17 17 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_18 18 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_19 19 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_20 20 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_21 21 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_22 22 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_23 23 TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_00 24 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_00 Hien am Regenbogental treffen Hien am Regenbogental treffen
26 25 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_01 25 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_01 Das Kargland erkunden Das Kargland erkunden
27 26 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_02 26 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_02 Das Kargland erkunden Das Kargland erkunden
28 27 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_03 27 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_03 Mit Hien sprechen Mit Hien sprechen
29 28 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_04 28 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_04
30 29 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_05 29 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_06 30 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_07 31 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_08 32 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_09 33 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_10 34 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_11 35 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_12 36 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_13 37 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_14 38 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_15 39 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_16 40 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_17 41 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_18 42 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_19 43 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_20 44 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_21 45 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_22 46 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_23 47 TEXT_STMBDE102_03144_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_000 48 TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_000 Ich kann von Glück sagen, dass meine Forschungen über die Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens schon brauchbare Ergebnisse geliefert haben. Dann kann ich mich jetzt mit voller Kraft der Suche nach Alphinaud widmen. Ich kann von Glück sagen, dass meine Forschungen über die Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens schon brauchbare Ergebnisse geliefert haben. Dann kann ich mich jetzt mit voller Kraft der Suche nach Alphinaud widmen.
50 49 TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_005 49 TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_005 Alphinaud ahnt bestimmt nicht einmal, wie viel Aufregung er mit seinem Alleingang verursacht hat<Indent/>... Alphinaud ahnt bestimmt nicht einmal, wie viel Aufregung er mit seinem Alleingang verursacht hat ...
51 50 TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_010 50 TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_010 Alphinaud war nicht davon abzubringen, Maximas Luftschiff zu betreten, doch ich hätte auf eine Eskorte bestehen sollen. Aber jetzt ist nicht die Zeit für Reue, sondern Zeit zu handeln. Alphinaud war nicht davon abzubringen, Maximas Luftschiff zu betreten, doch ich hätte auf eine Eskorte bestehen sollen. Aber jetzt ist nicht die Zeit für Reue, sondern Zeit zu handeln.
52 51 TEXT_STMBDE102_03144_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003 51 TEXT_STMBDE102_03144_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003 Bist du hier, um mit König Hien zu sprechen? Bist du hier, um mit König Hien zu sprechen?
53 52 TEXT_STMBDE102_03144_EVENTAREA_WARP_100_004 52 TEXT_STMBDE102_03144_EVENTAREA_WARP_100_004 Das Kienkan betreten? Das Kienkan betreten?
54 53 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_020 53 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_020 Ausgerechnet das Kargland<Indent/>... Ausgerechnet das Kargland ...
55 54 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_021 54 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_021 In dieser Ödnis findet man nichts als Sand, Sand und nochmals Sand. Und die gefährlichsten Kreaturen. Die Garlear sagen, dass das Land seinen Äther aufgrund zahlreicher Primae-Beschwörungen verloren habe. Kaiser Solus, der das Garleische Kaiserreich gründete, soll sich bei dem Anblick der trostlosen Gegend geschworen haben, die Primae vom Angesicht des Planeten zu fegen. In dieser Ödnis findet man nichts als Sand, Sand und nochmals Sand. Und die gefährlichsten Kreaturen. Die Garlear sagen, dass das Land seinen Äther aufgrund zahlreicher Primae-Beschwörungen verloren habe. Kaiser Solus, der das Garleische Kaiserreich gründete, soll sich bei dem Anblick der trostlosen Gegend geschworen haben, die Primae vom Angesicht des Planeten zu fegen.
56 55 TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_022 55 TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_022 Das Kargland gibt uns einen Vorgeschmack darauf, was Hydaelyn blüht, wenn wir unseren Kampf nicht gewinnen. Und in dieser Ödnis vermuten wir also Alphinaud? Das Kargland gibt uns einen Vorgeschmack darauf, was Hydaelyn blüht, wenn wir unseren Kampf nicht gewinnen. Und in dieser Ödnis vermuten wir also Alphinaud?
57 56 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_023 56 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_023 Ja. Die Flugroute nach Garlemald führt über das Kargland hinweg, allerdings kann ich mir nicht erklären, warum Maxima dort hätte landen sollen. Es sei denn, irgendetwas ist unterwegs passiert. Ja. Die Flugroute nach Garlemald führt über das Kargland hinweg, allerdings kann ich mir nicht erklären, warum Maxima dort hätte landen sollen. Es sei denn, irgendetwas ist unterwegs passiert.
58 57 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_024 57 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_024 Die Ödnis ist weitläufig und unwegsam. Ich halte es für das Beste, wenn wir den Luftweg nehmen. So umgehen wir auch die Gefahren am Boden und können die Gegend am effektivsten absuchen. Die Ödnis ist weitläufig und unwegsam. Ich halte es für das Beste, wenn wir den Luftweg nehmen. So umgehen wir auch die Gefahren am Boden und können die Gegend am effektivsten absuchen.
59 58 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_025 58 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_025 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich haben unsere Yol. Yugiri, kontaktiere die Klause. Man soll dir einen Falken satteln. Player und ich haben unsere Yol. Yugiri, kontaktiere die Klause. Man soll dir einen Falken satteln.
60 59 TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_026 59 TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_026 Zu Befehl, König Hien! Zu Befehl, König Hien!
61 60 TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_100_026 60 TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_100_026 Ich werde den Falkner bitten, eine geeignete Stelle nahe der Klause zu finden, von wo aus wir ins Kargland aufbrechen können. Ich werde den Falkner bitten, eine geeignete Stelle nahe der Klause zu finden, von wo aus wir ins Kargland aufbrechen können.
62 61 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_026 61 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_040 62 TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_040 Halte aus, Alphinaud. Wir kommen. Halte aus, Alphinaud. Wir kommen.
64 63 TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_045 63 TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_045 Ein Yol würde mir auf meinen Forschungsreisen gute Dienste leisten. Ich sollte mich auch einmal Bardams Probe stellen. Ein Yol würde mir auf meinen Forschungsreisen gute Dienste leisten. Ich sollte mich auch einmal Bardams Probe stellen.
65 64 TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_050 64 TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_050 Es gefällt mir nicht, dass König Hien sich persönlich auf diese gefährliche Suchaktion begibt. Aber er war nicht davon abzuhalten. Es gefällt mir nicht, dass König Hien sich persönlich auf diese gefährliche Suchaktion begibt. Aber er war nicht davon abzuhalten.
66 65 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_060 65 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_060 Alle bereit, aufzusitzen? Der Weg ins Kargland wird nicht gerade gemütlich werden. Alle bereit, aufzusitzen? Der Weg ins Kargland wird nicht gerade gemütlich werden.
67 66 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_061 66 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_061 Die Ödnis ist bekannt für ihre tückischen Winde. Wir müssen aufpassen, dass wir uns nicht verlieren. Die Ödnis ist bekannt für ihre tückischen Winde. Wir müssen aufpassen, dass wir uns nicht verlieren.
68 67 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_070 67 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_070 Vergiss nicht: Im Kargland hausen gefährliche Kreaturen, die perfekt an die lebensfeindliche Umgebung angepasst sind. Schauergeschichten über die gewaltigen Würmer, die die sandigen Ebenen durchwühlen, haben es bis nach Doma geschafft. Vergiss nicht: Im Kargland hausen gefährliche Kreaturen, die perfekt an die lebensfeindliche Umgebung angepasst sind. Schauergeschichten über die gewaltigen Würmer, die die sandigen Ebenen durchwühlen, haben es bis nach Doma geschafft.
69 68 TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_080 68 TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_080 Ich mach mir solche Sorgen um ihn<Indent/>... Ich mach mir solche Sorgen um ihn ...
70 69 TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_085 69 TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_085 Gewissheit haben wir keine, aber immerhin ist uns die schlimmste aller Nachrichten bisher erspart geblieben. Gewissheit haben wir keine, aber immerhin ist uns die schlimmste aller Nachrichten bisher erspart geblieben.
71 70 TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_090 70 TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_090 Ehrlich gesagt ist Alphinauds Verbleib nicht meine einzige Sorge. Ich frage mich, was das Garleische Kaiserreich als Nächstes vorhat<Indent/>- und wie wir uns dagegen wappnen können. Ehrlich gesagt ist Alphinauds Verbleib nicht meine einzige Sorge. Ich frage mich, was das Garleische Kaiserreich als Nächstes vorhat - und wie wir uns dagegen wappnen können.
72 71 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_100 71 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_100 Endlich haben wir wieder domanischen Boden unter den Füßen. Das Kargland ist kein Ort für lange Ausflüge. Wir können von Glück sagen, dass wir auf dem Rückflug von allzu heftigen Sandstürmen verschont blieben. Endlich haben wir wieder domanischen Boden unter den Füßen. Das Kargland ist kein Ort für lange Ausflüge. Wir können von Glück sagen, dass wir auf dem Rückflug von allzu heftigen Sandstürmen verschont blieben.
73 72 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_101 72 TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_101 Die Yol haben uns gute Dienste geleistet. Sie haben sich etwas Ruhe verdient. Wir übrigens auch. Die Yol haben uns gute Dienste geleistet. Sie haben sich etwas Ruhe verdient. Wir übrigens auch.
74
75
76