Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/StmBde104_03146.csv
+88 -91
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_00","Hien ist bereit, in die Azim-Steppe aufzubrechen."
1,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_00","Y'shtola in Reunion treffen"
25,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_01","Mit Hien sprechen"
26,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_02","Mit Cirina in Mol Iloh sprechen"
27,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_000","Ich habe euch schon so oft von der Azim-Steppe sprechen hören. Eigentlich will ich auch endlich mal das Grüne Meer zu sehen bekommen, aber<Indent/>..."
49,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_005","Das letzte Mal konnte ich euch nicht in die Azim-Steppe begleiten, aber ich brenne schon seit längerem darauf, sie zu besuchen. Die Ätherströme dort sind nämlich größtenteils unerforscht."
50,"TEXT_STMBDE104_03146_YUGIRI_000_010","Ich werde einen Boten nach Sui no Sato entsenden, um die Bewohner zum Beitritt zu unserer neuen Allianz aufzufordern. Die amtierende Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin scheint der Außenwelt gegenüber offener zu sein als ihre Vorgängerinnen, aber schlagkräftige Kampfeinheiten können wir von der Stadt am Meeresgrund nicht erwarten."
51,"TEXT_STMBDE104_03146_HAKURO_000_015","Doma hat gerade erst seine Freiheit wiedererlangt. Wir werden sie verteidigen<Indent/>- wenn es sein muss, mit unserem Leben<Indent/>... <knurr>"
52,"TEXT_STMBDE104_03146_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. König Hien erwartet dich."
53,"TEXT_STMBDE104_03146_EVENTAREA_WARP_100_004","Das Kienkan betreten?"
54,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_030","Dann ist es entschieden. Ich werde mit meinen Freunden vom Bund der Morgenröte in die Azim-Steppe aufbrechen. Yugiri, Hakuro<Indent/>- ihr nehmt in der Zwischenzeit Kontakt zu unseren Nachbarn auf und versucht, Verbündete für unsere neue Allianz zu finden."
55,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_031","Ich werde nicht mit in die Azim-Steppe kommen."
56,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_032","Ich wäre euch bei der Suche nach einer Energiequelle keine große Hilfe. Und wenn wir diesen Schutzschild wirklich errichten wollen, brauchen wir technische Unterstützung."
57,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_033","Deshalb werde ich mit Tataru den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken einen Besuch abstatten und dort um Hilfe fragen. Wenn wir ihnen klarmachen, wie wichtig die Sache ist, können sie bestimmt ein paar Ingenieure entbehren. Ihr habt doch nichts dagegen, oder?"
58,"TEXT_STMBDE104_03146_Q1_000_000","Was antwortest du?"
59,"TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_001","Natürlich nicht. Schöne Grüße an Biggs und Wedge!"
60,"TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_002","Eigentlich hatte ich mich ja auf einen Ausflug mit dir gefreut, aber gut."
61,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_040","Danke. Wenn ich sie sehe, grüße ich sie von dir.
0,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_00,"Hien ist bereit, in die Azim-Steppe aufzubrechen."
1,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_00,Y'shtola in Reunion treffen
25,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_01,Mit Hien sprechen
26,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_02,Mit Cirina in Mol Iloh sprechen
27,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_03,
28,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_04,
29,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_05,
30,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_06,
31,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_07,
32,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_08,
33,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_09,
34,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_10,
35,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_11,
36,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_12,
37,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_13,
38,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_14,
39,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_15,
40,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_16,
41,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_17,
42,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_18,
43,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_19,
44,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_20,
45,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_21,
46,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_22,
47,TEXT_STMBDE104_03146_TODO_23,
48,TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_000,"Ich habe euch schon so oft von der Azim-Steppe sprechen hören. Eigentlich will ich auch endlich mal das Grüne Meer zu sehen bekommen, aber ..."
49,TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_005,"Das letzte Mal konnte ich euch nicht in die Azim-Steppe begleiten, aber ich brenne schon seit längerem darauf, sie zu besuchen. Die Ätherströme dort sind nämlich größtenteils unerforscht."
50,TEXT_STMBDE104_03146_YUGIRI_000_010,"Ich werde einen Boten nach Sui no Sato entsenden, um die Bewohner zum Beitritt zu unserer neuen Allianz aufzufordern. Die amtierende Rubin­prin­zessin scheint der Außenwelt gegenüber offener zu sein als ihre Vorgängerinnen, aber schlagkräftige Kampfeinheiten können wir von der Stadt am Meeresgrund nicht erwarten."
51,TEXT_STMBDE104_03146_HAKURO_000_015,"Doma hat gerade erst seine Freiheit wiedererlangt. Wir werden sie verteidigen - wenn es sein muss, mit unserem Leben ... <knurr>"
52,TEXT_STMBDE104_03146_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003,"Sei gegrüßt, Freundin Domas. König Hien erwartet dich."
53,TEXT_STMBDE104_03146_EVENTAREA_WARP_100_004,Das Kienkan betreten?
54,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_030,"Dann ist es entschieden. Ich werde mit meinen Freunden vom Bund der Morgenröte in die Azim-Steppe aufbrechen. Yugiri, Hakuro - ihr nehmt in der Zwischenzeit Kontakt zu unseren Nachbarn auf und versucht, Verbündete für unsere neue Allianz zu finden."
55,TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_031,Ich werde nicht mit in die Azim-Steppe kommen.
56,TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_032,"Ich wäre euch bei der Suche nach einer Energiequelle keine große Hilfe. Und wenn wir diesen Schutzschild wirklich errichten wollen, brauchen wir technische Unterstützung."
57,TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_033,"Deshalb werde ich mit Tataru den Gar­lond-Me­tall­wer­ken einen Besuch abstatten und dort um Hilfe fragen. Wenn wir ihnen klarmachen, wie wichtig die Sache ist, können sie bestimmt ein paar Ingenieure entbehren. Ihr habt doch nichts dagegen, oder?"
58,TEXT_STMBDE104_03146_Q1_000_000,Was antwortest du?
59,TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_001,Natürlich nicht. Schöne Grüße an Biggs und Wedge!
60,TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_002,"Eigentlich hatte ich mich ja auf einen Ausflug mit dir gefreut, aber gut."
61,TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_040,"Danke. Wenn ich sie sehe, grüße ich sie von dir.
Die Stämme der Azim-Steppe haben so ihre Eigenarten, nicht wahr? Lass dich nicht von ihnen an der Nase herumführen."
62,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_045","Danke. Ich wäre auch gerne mitgekommen, aber wir haben keine Zeit zu verlieren. Jeder sollte jetzt das tun, was er am besten kann."
63,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_050","Also gut, brechen wir auf. Unser erster Halt sollte Reunion sein. Dann sehen wir weiter."
64,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_070","Ist es nicht herrlich hier? Ich würde nichts lieber tun, als einen Hügel zu erklimmen, mich ins Gras zu legen und den Wolken zuzuschauen. Aber wir sind nicht zum Vergnügen hier."
65,"TEXT_STMBDE104_03146_HANCOCK_000_072","Fräulein Tataru? Sie ist mit Alisaie zu den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken aufgebrochen. Es gehe um <Emphasis>sehr</Emphasis> wichtige geschäftliche An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten, hat sie gesagt. Wann sie zurückkommt, hat sie aber vergessen zu erwähnen."
66,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_080","Die Landschaft um Reunion ist wirklich beeindruckend. Wogendes Gras, so weit das Auge reicht."
67,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_081","Warte, bis wir auf der Anhöhe sind. Dann siehst du erst richtig, wie weit sich die Steppe erstreckt."
68,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_082","Kommt, ich zeig euch, von wo aus man den besten Blick hat. Dann erzähle ich euch auch, warum wir hier sind."
69,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_100","Wirklich eine interessante und aufschlussreiche Legende. Sie könnte sogar Aufschluss über die Verbreitung des Glaubens an Nhaama liefern. Waren es die unruhigen Zeiten oder sogar die Allager selbst<Indent/>..."
70,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_110","Wenn jemand mehr über die Legende weiß, dann Cirina. Wir sollten sie in Mol Iloh aufsuchen. Außerdem sind wir dort an der richtigen Adresse, um für unsere Allianz zu werben. Schließlich sind die Mol die Herrscher der Steppe, seit sie den Naadam gewonnen haben."
71,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_118","Es ist schön, unsere Freunde von den Mol bei bester Gesundheit wiederzusehen. Ich habe sogar den Eindruck, eine Spur mehr Heldenmut und Tollkühnheit in ihren Gesichtern zu entdecken, seit sie den Naadam gewonnen haben."
72,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_120","Ist das etwa die mutige Cirina, von der Lyse so viel erzählt hat? Ich bin stolz, einer lebenden Legende der Steppe persönlich gegenüberzustehen."
73,"TEXT_STMBDE104_03146_TEMULUN_000_125","Ihr übertreibt, denn wir sind es, die im Schatten eurer strahlenden Heldentaten stehen. Aber ich weiß die Freundlichkeiten zu schätzen. Ich heiße euch in Mol Iloh willkommen, Freunde der Steppe."
74,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_140","König Hien, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Es ist immer schön, alte Kampfkameraden wiederzusehen. Und eine neue Freundin habt ihr auch mitgebracht<Indent/>... Sagt, was führt euch nach Mol Iloh?"
75,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_141","Du hast es richtig erkannt, Cirina: Wir besuchen euch nicht aus purem Vergnügen. Wir sind hier, weil wir Neuigkeiten haben, welche die Bewohner der Steppe betreffen<Indent/>- nein, eigentlich alle Bewohner des Ostens, von Othard bis Hingashi."
76,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_142","Das Bruchstück des Mondes, das die Fremden brachten<Indent/>... Du glaubst also, dass die Kraft, die darin schlummert<Indent/>- und nur diese Kraft<Indent/>- unsere Länder beschützen wird?"
77,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_143","Ich vermute es. Deswegen wollen wir das Bruchstück finden. Um es zu untersuchen und uns zu vergewissern, dass die Kraft darin ausreicht. Also, Cirina. Weißt du, wo die „Berge des Nordens“ sind, von denen die Legende spricht?"
78,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_144","Hm ... Wenn ihr es nur untersuchen wollt<Indent/>... Also gut. Das Bruchstück des Mondes von dem die Legenden erzählen<Indent/>... Es ist der Kristall in Nhaamas Keil. Wir nennen ihn den Keilstein. Er enthält die Essenz der Mondgöttin."
79,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_145","Das ist nicht weit von Mol Iloh. Wir werden uns gleich auf den Weg machen. Doch sag mir noch eins: Werden die Stämme der Steppe unserer Allianz beitreten?"
80,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_146","Wir wissen, dass die Steppe nicht verschont bleiben wird, wenn die Garlear marschieren, um die Welt mit Krieg zu überziehen. Aber andere<Indent/>..."
81,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_147","Was sollte denn jemanden davon abhalten, sich König Hiens Allianz gegen die Garlear anzuschließen?"
82,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_148","Es geht um den Keilstein. Er ist heilig. Seine Kräfte gehören der Mondgöttin Nhaama. Nicht alle Stämme werden einverstanden sein, dass ihr sie für eure Zwecke nutzt. Und aus diesem Grund könnten sie sich weigern, auf eurer Seite zu kämpfen."
83,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_149","Wir Mol haben den Naadam gewonnen und das Recht, uns Herrscher der Steppe zu nennen. Aber wenn sich Widerstand regt, werde ich niemanden zwingen, eurer Allianz beizutreten."
84,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_150","Geht und untersucht den Keilstein. Wenn ihr dort findet, was ihr sucht, sehen wir weiter. Wir werden die Stämme, welche die Kraft der Mondgöttin beschützen wollen, eben irgendwie überzeugen müssen<Indent/>... Es tut mir leid, aber eine andere Antwort kann ich euch jetzt nicht geben."
85,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_151","So ist es am besten. Wir haben nicht die Absicht, Streit in die Steppe zu bringen. Wir werden die Wünsche der Stämme respektieren."
86,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_152","Danke. Ich wusste, dass ihr das verstehen würdet. Ich verspreche euch, dass ich euch helfe, wo ich nur kann."
87,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_153","Cirina, du bist der Steppe eine gute Anführerin. Ich ahne, dass die wahre Kraft der Steppe nicht in einem Stein, sondern in deinem Herzen liegt."
62,TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_045,"Danke. Ich wäre auch gerne mitgekommen, aber wir haben keine Zeit zu verlieren. Jeder sollte jetzt das tun, was er am besten kann."
63,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_050,"Also gut, brechen wir auf. Unser erster Halt sollte Reunion sein. Dann sehen wir weiter."
64,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_070,"Ist es nicht herrlich hier? Ich würde nichts lieber tun, als einen Hügel zu erklimmen, mich ins Gras zu legen und den Wolken zuzuschauen. Aber wir sind nicht zum Vergnügen hier."
65,TEXT_STMBDE104_03146_HANCOCK_000_072,"Fräulein Tataru? Sie ist mit Alisaie zu den Gar­lond-Me­tall­wer­ken aufgebrochen. Es gehe um *sehr* wichtige geschäftliche An­ge­legen­heiten, hat sie gesagt. Wann sie zurückkommt, hat sie aber vergessen zu erwähnen."
66,TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_080,"Die Landschaft um Reunion ist wirklich beeindruckend. Wogendes Gras, so weit das Auge reicht."
67,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_081,"Warte, bis wir auf der Anhöhe sind. Dann siehst du erst richtig, wie weit sich die Steppe erstreckt."
68,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_082,"Kommt, ich zeig euch, von wo aus man den besten Blick hat. Dann erzähle ich euch auch, warum wir hier sind."
69,TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_100,Wirklich eine interessante und aufschlussreiche Legende. Sie könnte sogar Aufschluss über die Verbreitung des Glaubens an Nhaama liefern. Waren es die unruhigen Zeiten oder sogar die Allager selbst ...
70,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_110,"Wenn jemand mehr über die Legende weiß, dann Cirina. Wir sollten sie in Mol Iloh aufsuchen. Außerdem sind wir dort an der richtigen Adresse, um für unsere Allianz zu werben. Schließlich sind die Mol die Herrscher der Steppe, seit sie den Naadam gewonnen haben."
71,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_118,"Es ist schön, unsere Freunde von den Mol bei bester Gesundheit wiederzusehen. Ich habe sogar den Eindruck, eine Spur mehr Heldenmut und Tollkühnheit in ihren Gesichtern zu entdecken, seit sie den Naadam gewonnen haben."
72,TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_120,"Ist das etwa die mutige Cirina, von der Lyse so viel erzählt hat? Ich bin stolz, einer lebenden Legende der Steppe persönlich gegenüberzustehen."
73,TEXT_STMBDE104_03146_TEMULUN_000_125,"Ihr übertreibt, denn wir sind es, die im Schatten eurer strahlenden Heldentaten stehen. Aber ich weiß die Freundlichkeiten zu schätzen. Ich heiße euch in Mol Iloh willkommen, Freunde der Steppe."
74,TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_140,"König Hien, Player Player. Es ist immer schön, alte Kampfkameraden wiederzusehen. Und eine neue Freundin habt ihr auch mitgebracht ... Sagt, was führt euch nach Mol Iloh?"
75,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_141,"Du hast es richtig erkannt, Cirina: Wir besuchen euch nicht aus purem Vergnügen. Wir sind hier, weil wir Neuigkeiten haben, welche die Bewohner der Steppe betreffen - nein, eigentlich alle Bewohner des Ostens, von Othard bis Hingashi."
76,TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_142,"Das Bruchstück des Mondes, das die Fremden brachten ... Du glaubst also, dass die Kraft, die darin schlummert - und nur diese Kraft - unsere Länder beschützen wird?"
77,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_143,"Ich vermute es. Deswegen wollen wir das Bruchstück finden. Um es zu untersuchen und uns zu vergewissern, dass die Kraft darin ausreicht. Also, Cirina. Weißt du, wo die „Berge des Nordens“ sind, von denen die Legende spricht?"
78,TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_144,Hm ... Wenn ihr es nur untersuchen wollt ... Also gut. Das Bruchstück des Mondes von dem die Legenden erzählen ... Es ist der Kristall in Nhaamas Keil. Wir nennen ihn den Keilstein. Er enthält die Essenz der Mondgöttin.
79,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_145,Das ist nicht weit von Mol Iloh. Wir werden uns gleich auf den Weg machen. Doch sag mir noch eins: Werden die Stämme der Steppe unserer Allianz beitreten?
80,TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_146,"Wir wissen, dass die Steppe nicht verschont bleiben wird, wenn die Garlear marschieren, um die Welt mit Krieg zu überziehen. Aber andere ..."
81,TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_147,"Was sollte denn jemanden davon abhalten, sich König Hiens Allianz gegen die Garlear anzuschließen?"
82,TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_148,"Es geht um den Keilstein. Er ist heilig. Seine Kräfte gehören der Mondgöttin Nhaama. Nicht alle Stämme werden einverstanden sein, dass ihr sie für eure Zwecke nutzt. Und aus diesem Grund könnten sie sich weigern, auf eurer Seite zu kämpfen."
83,TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_149,"Wir Mol haben den Naadam gewonnen und das Recht, uns Herrscher der Steppe zu nennen. Aber wenn sich Widerstand regt, werde ich niemanden zwingen, eurer Allianz beizutreten."
84,TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_150,"Geht und untersucht den Keilstein. Wenn ihr dort findet, was ihr sucht, sehen wir weiter. Wir werden die Stämme, welche die Kraft der Mondgöttin beschützen wollen, eben irgendwie überzeugen müssen ... Es tut mir leid, aber eine andere Antwort kann ich euch jetzt nicht geben."
85,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_151,"So ist es am besten. Wir haben nicht die Absicht, Streit in die Steppe zu bringen. Wir werden die Wünsche der Stämme respektieren."
86,TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_152,"Danke. Ich wusste, dass ihr das verstehen würdet. Ich verspreche euch, dass ich euch helfe, wo ich nur kann."
87,TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_153,"Cirina, du bist der Steppe eine gute Anführerin. Ich ahne, dass die wahre Kraft der Steppe nicht in einem Stein, sondern in deinem Herzen liegt."
1 key 0 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_00 1 Hien ist bereit, in die Azim-Steppe aufzubrechen.
2 # 1 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_00 3 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_03 Hien ist bereit, in die Azim-Steppe aufzubrechen.
5 1 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_01 4 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_02 5 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_03 6 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_04 7 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_05 8 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_06 9 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_07 10 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_08 11 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_09 12 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_10 13 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_11 14 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_12 15 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_13 16 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_14 17 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_15 18 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_16 19 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_17 20 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_18 21 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_19 22 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_20 23 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_21 24 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_00 Y'shtola in Reunion treffen
26 22 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_22 25 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_01 Mit Hien sprechen
27 23 TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_23 26 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_02 Mit Cirina in Mol Iloh sprechen
28 24 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_00 27 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_03 Y'shtola in Reunion treffen
29 25 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_01 28 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_04 Mit Hien sprechen
30 26 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_02 29 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_05 Mit Cirina in Mol Iloh sprechen
31 27 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_03 30 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_04 31 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_05 32 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_06 33 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_07 34 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_08 35 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_09 36 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_10 37 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_11 38 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_12 39 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_13 40 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_14 41 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_15 42 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_16 43 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_17 44 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_18 45 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_19 46 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_20 47 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_21 48 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_000 Ich habe euch schon so oft von der Azim-Steppe sprechen hören. Eigentlich will ich auch endlich mal das Grüne Meer zu sehen bekommen, aber ...
50 46 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_22 49 TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_005 Das letzte Mal konnte ich euch nicht in die Azim-Steppe begleiten, aber ich brenne schon seit längerem darauf, sie zu besuchen. Die Ätherströme dort sind nämlich größtenteils unerforscht.
51 47 TEXT_STMBDE104_03146_TODO_23 50 TEXT_STMBDE104_03146_YUGIRI_000_010 Ich werde einen Boten nach Sui no Sato entsenden, um die Bewohner zum Beitritt zu unserer neuen Allianz aufzufordern. Die amtierende Rubin­prin­zessin scheint der Außenwelt gegenüber offener zu sein als ihre Vorgängerinnen, aber schlagkräftige Kampfeinheiten können wir von der Stadt am Meeresgrund nicht erwarten.
52 48 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_000 51 TEXT_STMBDE104_03146_HAKURO_000_015 Ich habe euch schon so oft von der Azim-Steppe sprechen hören. Eigentlich will ich auch endlich mal das Grüne Meer zu sehen bekommen, aber<Indent/>... Doma hat gerade erst seine Freiheit wiedererlangt. Wir werden sie verteidigen - wenn es sein muss, mit unserem Leben ... <knurr>
53 49 TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_005 52 TEXT_STMBDE104_03146_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003 Das letzte Mal konnte ich euch nicht in die Azim-Steppe begleiten, aber ich brenne schon seit längerem darauf, sie zu besuchen. Die Ätherströme dort sind nämlich größtenteils unerforscht. Sei gegrüßt, Freundin Domas. König Hien erwartet dich.
54 50 TEXT_STMBDE104_03146_YUGIRI_000_010 53 TEXT_STMBDE104_03146_EVENTAREA_WARP_100_004 Ich werde einen Boten nach Sui no Sato entsenden, um die Bewohner zum Beitritt zu unserer neuen Allianz aufzufordern. Die amtierende Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin scheint der Außenwelt gegenüber offener zu sein als ihre Vorgängerinnen, aber schlagkräftige Kampfeinheiten können wir von der Stadt am Meeresgrund nicht erwarten. Das Kienkan betreten?
55 51 TEXT_STMBDE104_03146_HAKURO_000_015 54 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_030 Doma hat gerade erst seine Freiheit wiedererlangt. Wir werden sie verteidigen<Indent/>- wenn es sein muss, mit unserem Leben<Indent/>... <knurr> Dann ist es entschieden. Ich werde mit meinen Freunden vom Bund der Morgenröte in die Azim-Steppe aufbrechen. Yugiri, Hakuro - ihr nehmt in der Zwischenzeit Kontakt zu unseren Nachbarn auf und versucht, Verbündete für unsere neue Allianz zu finden.
56 52 TEXT_STMBDE104_03146_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003 55 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_031 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. König Hien erwartet dich. Ich werde nicht mit in die Azim-Steppe kommen.
57 53 TEXT_STMBDE104_03146_EVENTAREA_WARP_100_004 56 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_032 Das Kienkan betreten? Ich wäre euch bei der Suche nach einer Energiequelle keine große Hilfe. Und wenn wir diesen Schutzschild wirklich errichten wollen, brauchen wir technische Unterstützung.
58 54 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_030 57 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_033 Dann ist es entschieden. Ich werde mit meinen Freunden vom Bund der Morgenröte in die Azim-Steppe aufbrechen. Yugiri, Hakuro<Indent/>- ihr nehmt in der Zwischenzeit Kontakt zu unseren Nachbarn auf und versucht, Verbündete für unsere neue Allianz zu finden. Deshalb werde ich mit Tataru den Gar­lond-Me­tall­wer­ken einen Besuch abstatten und dort um Hilfe fragen. Wenn wir ihnen klarmachen, wie wichtig die Sache ist, können sie bestimmt ein paar Ingenieure entbehren. Ihr habt doch nichts dagegen, oder?
59 55 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_031 58 TEXT_STMBDE104_03146_Q1_000_000 Ich werde nicht mit in die Azim-Steppe kommen. Was antwortest du?
60 56 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_032 59 TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_001 Ich wäre euch bei der Suche nach einer Energiequelle keine große Hilfe. Und wenn wir diesen Schutzschild wirklich errichten wollen, brauchen wir technische Unterstützung. Natürlich nicht. Schöne Grüße an Biggs und Wedge!
61 57 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_033 60 TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_002 Deshalb werde ich mit Tataru den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken einen Besuch abstatten und dort um Hilfe fragen. Wenn wir ihnen klarmachen, wie wichtig die Sache ist, können sie bestimmt ein paar Ingenieure entbehren. Ihr habt doch nichts dagegen, oder? Eigentlich hatte ich mich ja auf einen Ausflug mit dir gefreut, aber gut.
62 58 TEXT_STMBDE104_03146_Q1_000_000 61 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_040 Was antwortest du? Danke. Wenn ich sie sehe, grüße ich sie von dir. Die Stämme der Azim-Steppe haben so ihre Eigenarten, nicht wahr? Lass dich nicht von ihnen an der Nase herumführen.
59 TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_001 Natürlich nicht. Schöne Grüße an Biggs und Wedge!
60 TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_002 Eigentlich hatte ich mich ja auf einen Ausflug mit dir gefreut, aber gut.
61 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_040 Danke. Wenn ich sie sehe, grüße ich sie von dir. Die Stämme der Azim-Steppe haben so ihre Eigenarten, nicht wahr? Lass dich nicht von ihnen an der Nase herumführen.
63 62 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_045 62 TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_045 Danke. Ich wäre auch gerne mitgekommen, aber wir haben keine Zeit zu verlieren. Jeder sollte jetzt das tun, was er am besten kann. Danke. Ich wäre auch gerne mitgekommen, aber wir haben keine Zeit zu verlieren. Jeder sollte jetzt das tun, was er am besten kann.
64 63 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_050 63 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_050 Also gut, brechen wir auf. Unser erster Halt sollte Reunion sein. Dann sehen wir weiter. Also gut, brechen wir auf. Unser erster Halt sollte Reunion sein. Dann sehen wir weiter.
65 64 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_070 64 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_070 Ist es nicht herrlich hier? Ich würde nichts lieber tun, als einen Hügel zu erklimmen, mich ins Gras zu legen und den Wolken zuzuschauen. Aber wir sind nicht zum Vergnügen hier. Ist es nicht herrlich hier? Ich würde nichts lieber tun, als einen Hügel zu erklimmen, mich ins Gras zu legen und den Wolken zuzuschauen. Aber wir sind nicht zum Vergnügen hier.
66 65 TEXT_STMBDE104_03146_HANCOCK_000_072 65 TEXT_STMBDE104_03146_HANCOCK_000_072 Fräulein Tataru? Sie ist mit Alisaie zu den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken aufgebrochen. Es gehe um <Emphasis>sehr</Emphasis> wichtige geschäftliche An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten, hat sie gesagt. Wann sie zurückkommt, hat sie aber vergessen zu erwähnen. Fräulein Tataru? Sie ist mit Alisaie zu den Gar­lond-Me­tall­wer­ken aufgebrochen. Es gehe um *sehr* wichtige geschäftliche An­ge­legen­heiten, hat sie gesagt. Wann sie zurückkommt, hat sie aber vergessen zu erwähnen.
67 66 TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_080 66 TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_080 Die Landschaft um Reunion ist wirklich beeindruckend. Wogendes Gras, so weit das Auge reicht. Die Landschaft um Reunion ist wirklich beeindruckend. Wogendes Gras, so weit das Auge reicht.
68 67 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_081 67 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_081 Warte, bis wir auf der Anhöhe sind. Dann siehst du erst richtig, wie weit sich die Steppe erstreckt. Warte, bis wir auf der Anhöhe sind. Dann siehst du erst richtig, wie weit sich die Steppe erstreckt.
69 68 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_082 68 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_082 Kommt, ich zeig euch, von wo aus man den besten Blick hat. Dann erzähle ich euch auch, warum wir hier sind. Kommt, ich zeig euch, von wo aus man den besten Blick hat. Dann erzähle ich euch auch, warum wir hier sind.
70 69 TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_100 69 TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_100 Wirklich eine interessante und aufschlussreiche Legende. Sie könnte sogar Aufschluss über die Verbreitung des Glaubens an Nhaama liefern. Waren es die unruhigen Zeiten oder sogar die Allager selbst<Indent/>... Wirklich eine interessante und aufschlussreiche Legende. Sie könnte sogar Aufschluss über die Verbreitung des Glaubens an Nhaama liefern. Waren es die unruhigen Zeiten oder sogar die Allager selbst ...
71 70 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_110 70 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_110 Wenn jemand mehr über die Legende weiß, dann Cirina. Wir sollten sie in Mol Iloh aufsuchen. Außerdem sind wir dort an der richtigen Adresse, um für unsere Allianz zu werben. Schließlich sind die Mol die Herrscher der Steppe, seit sie den Naadam gewonnen haben. Wenn jemand mehr über die Legende weiß, dann Cirina. Wir sollten sie in Mol Iloh aufsuchen. Außerdem sind wir dort an der richtigen Adresse, um für unsere Allianz zu werben. Schließlich sind die Mol die Herrscher der Steppe, seit sie den Naadam gewonnen haben.
72 71 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_118 71 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_118 Es ist schön, unsere Freunde von den Mol bei bester Gesundheit wiederzusehen. Ich habe sogar den Eindruck, eine Spur mehr Heldenmut und Tollkühnheit in ihren Gesichtern zu entdecken, seit sie den Naadam gewonnen haben. Es ist schön, unsere Freunde von den Mol bei bester Gesundheit wiederzusehen. Ich habe sogar den Eindruck, eine Spur mehr Heldenmut und Tollkühnheit in ihren Gesichtern zu entdecken, seit sie den Naadam gewonnen haben.
73 72 TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_120 72 TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_120 Ist das etwa die mutige Cirina, von der Lyse so viel erzählt hat? Ich bin stolz, einer lebenden Legende der Steppe persönlich gegenüberzustehen. Ist das etwa die mutige Cirina, von der Lyse so viel erzählt hat? Ich bin stolz, einer lebenden Legende der Steppe persönlich gegenüberzustehen.
74 73 TEXT_STMBDE104_03146_TEMULUN_000_125 73 TEXT_STMBDE104_03146_TEMULUN_000_125 Ihr übertreibt, denn wir sind es, die im Schatten eurer strahlenden Heldentaten stehen. Aber ich weiß die Freundlichkeiten zu schätzen. Ich heiße euch in Mol Iloh willkommen, Freunde der Steppe. Ihr übertreibt, denn wir sind es, die im Schatten eurer strahlenden Heldentaten stehen. Aber ich weiß die Freundlichkeiten zu schätzen. Ich heiße euch in Mol Iloh willkommen, Freunde der Steppe.
75 74 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_140 74 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_140 König Hien, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Es ist immer schön, alte Kampfkameraden wiederzusehen. Und eine neue Freundin habt ihr auch mitgebracht<Indent/>... Sagt, was führt euch nach Mol Iloh? König Hien, Player Player. Es ist immer schön, alte Kampfkameraden wiederzusehen. Und eine neue Freundin habt ihr auch mitgebracht ... Sagt, was führt euch nach Mol Iloh?
76 75 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_141 75 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_141 Du hast es richtig erkannt, Cirina: Wir besuchen euch nicht aus purem Vergnügen. Wir sind hier, weil wir Neuigkeiten haben, welche die Bewohner der Steppe betreffen<Indent/>- nein, eigentlich alle Bewohner des Ostens, von Othard bis Hingashi. Du hast es richtig erkannt, Cirina: Wir besuchen euch nicht aus purem Vergnügen. Wir sind hier, weil wir Neuigkeiten haben, welche die Bewohner der Steppe betreffen - nein, eigentlich alle Bewohner des Ostens, von Othard bis Hingashi.
77 76 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_142 76 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_142 Das Bruchstück des Mondes, das die Fremden brachten<Indent/>... Du glaubst also, dass die Kraft, die darin schlummert<Indent/>- und nur diese Kraft<Indent/>- unsere Länder beschützen wird? Das Bruchstück des Mondes, das die Fremden brachten ... Du glaubst also, dass die Kraft, die darin schlummert - und nur diese Kraft - unsere Länder beschützen wird?
78 77 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_143 77 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_143 Ich vermute es. Deswegen wollen wir das Bruchstück finden. Um es zu untersuchen und uns zu vergewissern, dass die Kraft darin ausreicht. Also, Cirina. Weißt du, wo die „Berge des Nordens“ sind, von denen die Legende spricht? Ich vermute es. Deswegen wollen wir das Bruchstück finden. Um es zu untersuchen und uns zu vergewissern, dass die Kraft darin ausreicht. Also, Cirina. Weißt du, wo die „Berge des Nordens“ sind, von denen die Legende spricht?
79 78 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_144 78 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_144 Hm ... Wenn ihr es nur untersuchen wollt<Indent/>... Also gut. Das Bruchstück des Mondes von dem die Legenden erzählen<Indent/>... Es ist der Kristall in Nhaamas Keil. Wir nennen ihn den Keilstein. Er enthält die Essenz der Mondgöttin. Hm ... Wenn ihr es nur untersuchen wollt ... Also gut. Das Bruchstück des Mondes von dem die Legenden erzählen ... Es ist der Kristall in Nhaamas Keil. Wir nennen ihn den Keilstein. Er enthält die Essenz der Mondgöttin.
80 79 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_145 79 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_145 Das ist nicht weit von Mol Iloh. Wir werden uns gleich auf den Weg machen. Doch sag mir noch eins: Werden die Stämme der Steppe unserer Allianz beitreten? Das ist nicht weit von Mol Iloh. Wir werden uns gleich auf den Weg machen. Doch sag mir noch eins: Werden die Stämme der Steppe unserer Allianz beitreten?
81 80 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_146 80 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_146 Wir wissen, dass die Steppe nicht verschont bleiben wird, wenn die Garlear marschieren, um die Welt mit Krieg zu überziehen. Aber andere<Indent/>... Wir wissen, dass die Steppe nicht verschont bleiben wird, wenn die Garlear marschieren, um die Welt mit Krieg zu überziehen. Aber andere ...
82 81 TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_147 81 TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_147 Was sollte denn jemanden davon abhalten, sich König Hiens Allianz gegen die Garlear anzuschließen? Was sollte denn jemanden davon abhalten, sich König Hiens Allianz gegen die Garlear anzuschließen?
83 82 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_148 82 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_148 Es geht um den Keilstein. Er ist heilig. Seine Kräfte gehören der Mondgöttin Nhaama. Nicht alle Stämme werden einverstanden sein, dass ihr sie für eure Zwecke nutzt. Und aus diesem Grund könnten sie sich weigern, auf eurer Seite zu kämpfen. Es geht um den Keilstein. Er ist heilig. Seine Kräfte gehören der Mondgöttin Nhaama. Nicht alle Stämme werden einverstanden sein, dass ihr sie für eure Zwecke nutzt. Und aus diesem Grund könnten sie sich weigern, auf eurer Seite zu kämpfen.
84 83 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_149 83 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_149 Wir Mol haben den Naadam gewonnen und das Recht, uns Herrscher der Steppe zu nennen. Aber wenn sich Widerstand regt, werde ich niemanden zwingen, eurer Allianz beizutreten. Wir Mol haben den Naadam gewonnen und das Recht, uns Herrscher der Steppe zu nennen. Aber wenn sich Widerstand regt, werde ich niemanden zwingen, eurer Allianz beizutreten.
85 84 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_150 84 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_150 Geht und untersucht den Keilstein. Wenn ihr dort findet, was ihr sucht, sehen wir weiter. Wir werden die Stämme, welche die Kraft der Mondgöttin beschützen wollen, eben irgendwie überzeugen müssen<Indent/>... Es tut mir leid, aber eine andere Antwort kann ich euch jetzt nicht geben. Geht und untersucht den Keilstein. Wenn ihr dort findet, was ihr sucht, sehen wir weiter. Wir werden die Stämme, welche die Kraft der Mondgöttin beschützen wollen, eben irgendwie überzeugen müssen ... Es tut mir leid, aber eine andere Antwort kann ich euch jetzt nicht geben.
86 85 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_151 85 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_151 So ist es am besten. Wir haben nicht die Absicht, Streit in die Steppe zu bringen. Wir werden die Wünsche der Stämme respektieren. So ist es am besten. Wir haben nicht die Absicht, Streit in die Steppe zu bringen. Wir werden die Wünsche der Stämme respektieren.
87 86 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_152 86 TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_152 Danke. Ich wusste, dass ihr das verstehen würdet. Ich verspreche euch, dass ich euch helfe, wo ich nur kann. Danke. Ich wusste, dass ihr das verstehen würdet. Ich verspreche euch, dass ich euch helfe, wo ich nur kann.
88 87 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_153 87 TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_153 Cirina, du bist der Steppe eine gute Anführerin. Ich ahne, dass die wahre Kraft der Steppe nicht in einem Stein, sondern in deinem Herzen liegt. Cirina, du bist der Steppe eine gute Anführerin. Ich ahne, dass die wahre Kraft der Steppe nicht in einem Stein, sondern in deinem Herzen liegt.
89