Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/StmBdg101_03184.csv
+90 -93
View File
@@ -1,8 +1,5 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_00","Grauer Felsen macht sich Sorgen um die bewusstlosen Exegeten."
1,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_00,Grauer Felsen macht sich Sorgen um die bewusstlosen Exegeten.
1,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Selbst Krile und Matoya konnten nicht herausfinden, was mit den Seelen der Exegeten passiert ist, doch ihr gebt die Hoffnung nicht auf.
@@ -13,91 +10,91 @@ In der Hoffnung, eine erneute Eskalation des Krieges abwenden zu können, trefft
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Als du dich gerade mit Grauer Felsen unterhältst, kommt Maxima zu euch, um nach Alphinaud zu sehen. Er teilt dir mit, dass dich ein guter Freund am Nordufer des Silbertränensees sehen möchte. Folge Maxima dorthin."
2,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_02","Am Nordufer des Silbertränensees begegnest du Maxima in der Begleitung deines Freundes Cid. Ihr unterhaltet euch, als ein Bote der Eorzäischen Allianz eintrifft und dir die Nachricht überbringt, dass Raubahn dich zu einem Strategietreffen bittet. Kurzerhand bietet Cid an, dich auf der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> dorthin zu bringen. Sprich in Porta Praetoria im Abanischen Fenn mit Cid."
3,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_03","Du kommst rechtzeitig nach Ala Mhigo, wo sich Cid mit aufmunternden Worten von dir verabschiedet. Mach dich bereit für das Treffen mit Raubahn im Hauptquartier der Allianz."
4,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_00","Am Silbertränen-Nordufer mit Maxima sprechen"
25,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_01","Mit Cid sprechen"
26,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, leider habe ich keine gute Nachricht für dich. Unsere Freunde sind immer noch bewusstlos."
49,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_001","Unter der Leitung von Coultenet haben wir eigene Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt, leider ohne Erfolg<Indent/>..."
50,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_002","(-???-)Bitte verzeiht die Störung. Ich habe gehört, dass Alphinaud hierher gebracht wurde. Wie geht es ihm?"
51,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_003","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe schon von der Schlacht gegen die Garlear gehört. Ohne dich wären sie bestimmt durchgebrochen."
52,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_004","Vielleicht wundert es dich, dass ich mich über eine Niederlage der Garlear freue. Ich liebe meine Heimat, aber ich bin gegen diesen Krieg und will ihn so schnell wie möglich beendet wissen."
53,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_005","Deshalb versorge ich die Eorzäische Allianz mit Informationen. Meine alten Kameraden sehen das bestimmt als Verrat an, aber ich bin davon überzeugt, das einzig Richtige zu tun."
54,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_006","Nun ja, das tut jetzt eigentlich auch gar nichts zur Sache. Ich möchte die Kampfpause nutzen, um mich nach Alphinauds Zustand zu erkundigen. Kann ich ihn sehen?"
55,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_007","Du hast unser Vertrauen, also geht das in Ordnung. Komm, ich führe dich zu Alphinaud."
56,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_008","Danke, dass ich Alphinaud sehen durfte. Obwohl er noch bewusstlos ist, bin ich beruhigt, dass er lebt."
57,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_009","Alphinaud hat uns Popularen vertraut und im Kargland sogar einige meiner Gefährten gerettet."
58,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_010","Ich kann leider auch nicht sagen, was ihm das Bewusstsein geraubt haben könnte, aber ich hoffe auf seine baldige Genesung."
59,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_011","Übrigens hat mich ein guter Freund von dir hierhergeführt."
60,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_012","Er wartet am Nordufer des Silbertränensees auf mich, und ich glaube, er würde dich auch gerne sehen. Wäre gut, wenn du die Zeit erübrigen könntest."
61,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_015","Hast du eine Ahnung, welchen „Freund“ du am Silbertränensee treffen sollst? Es fällt mir schwer, einem Garlear zu vertrauen, aber Maxima scheint ganz in Ordnung zu sein."
62,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_020","Danke, dass du gekommen bist. Der Freund, von dem ich erzählt habe, ist der Kapitän der <Emphasis>Enterprise</Emphasis>."
63,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_021","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast ja einiges durchstehen müssen, was? Wird höchste Zeit, dass du mir davon erzählst."
64,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_022","Obwohl ich befürchte, dass ich nicht viel zur Heilung unserer Freunde beitragen kann. Mögliche Ursachen für Bewusstlosigkeit sind nicht gerade mein Spezialgebiet."
65,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_023","In Garlemald habe ich viel über Cid Garlond gehört. Von den Geschichten über ihn habe ich mich inspirieren lassen."
66,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_024","Allgemein gilt er bei uns als Verräter, doch für uns Popularen ist er ein Held, der die Invasionen kritisiert hat und sich seit seiner Flucht aus dem Kaiserreich für den Frieden einsetzt."
67,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_025","Jetzt übertreib mal nicht! Ich bin einfach froh, wenn ich euch helfen kann."
68,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_026","Es ist schon ein seltsames Gefühl, den großen Cid in der Verbannung zu treffen."
69,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_027","Übrigens hat mir Raubahn erzählt, dass Gaius lebt."
70,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_028","Keiner ahnte, dass es sich bei dem mysteriösen Schattenjäger um den Legatus der XIV. Legion, Gaius van Baelsar, handelt. Niemand hatte je sein Gesicht gesehen."
71,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_029","Angeblich hat er dem Garleischen Kaiserreich abgeschworen und sein Leben der Jagd auf die Ascians gewidmet."
72,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_030","Nachdem er nicht nur von dir besiegt, sondern auch noch von den Ascians hinters Licht geführt wurde, ist ihm wohl der Kragen geplatzt."
73,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_031","Und wenn ich ihn das nächste Mal sehe, wird mir der Kragen platzen!"
74,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_032","Ober<SoftHyphen/>kommandant Aldynn hat uns von der Friedensverhandlung erzählt. Varis behauptete, dass das Garleische Kaiserreich von einem Ascian gegründet worden sei, um Katastrophen herbeizuführen."
75,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_033","Das erscheint mir völlig wahnsinnig, aber wir müssen es wohl oder übel ernst nehmen."
76,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_034","Die Bevölkerung von Garlemald hat davon keinen blassen Schimmer. Wir müssen das Netz aus Lug und Trug zerfetzen und der Welt Frieden bringen!"
77,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_035","Meine Heimat soll von Dämonen gegründet worden sein. Klingt wie ein schlechter Scherz, aber mir bleibt dabei das Lachen im Halse stecken."
78,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_036","Was auch immer daran wahr ist, wir müssen auf jeden Fall verhindern, dass die Garlear Länder in Eorzea oder im Fernen Osten erobern."
79,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_037","Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke werden jedenfalls alles Mögliche tun, um unsere Verteidigung zu verstärken, getreu unserem Motto „Freiheit durch Technik“! Die Seiryu-Barriere war ein guter Anfang."
80,"TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_038","Verzeiht! Im Sonnenstein wurde mir gesagt, dass ich <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hier finden würde."
81,"TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_039","Raubahn schickt mich, um dich zu bitten, schnellst<SoftHyphen/>möglich ins Hauptquartier der Allianz zu kommen."
82,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_040","Ha, du bist nach wie vor <If(PlayerParameter(4))>eine vielgefragte Frau<Else/>ein vielgefragter Mann</If>. Die Hoffnung Eorzeas ruht auf dir!"
83,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_041","Also, spring an Bord! Ich bring dich mit der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> nach Ala Mhigo."
84,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_045","Ich begebe mich auch an die Front. Vielleicht kann ich irgendwie helfen."
85,"TEXT_STMBDG101_03184_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046","Vielen Dank, dass du Raubahns Ruf gefolgt bist. Er hat mir aufgetragen, dich zum Hauptquartier der Allianz zu führen, sobald du bereit bist."
86,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_050","Das wievielte Mal ist es wohl, dass ich dich mit der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> an die Front bringe?"
87,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_051","Jedes Mal hast du das heiße Eisen aus dem Feuer geholt, aber übernimm dich bloß nicht! Ich will dich lebendig wiedersehen."
88,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_052","Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich werde im Hauptquartier der Allianz meine Hilfe anbieten."
89,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_053","Ich muss auch los. Ich und meine Leute werden uns um den Transport der Verletzten kümmern. Pass auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
2,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_02,"Am Nordufer des Silbertränensees begegnest du Maxima in der Begleitung deines Freundes Cid. Ihr unterhaltet euch, als ein Bote der Eorzäischen Allianz eintrifft und dir die Nachricht überbringt, dass Raubahn dich zu einem Strategietreffen bittet. Kurzerhand bietet Cid an, dich auf der *Enterprise* dorthin zu bringen. Sprich in Porta Praetoria im Abanischen Fenn mit Cid."
3,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_03,"Du kommst rechtzeitig nach Ala Mhigo, wo sich Cid mit aufmunternden Worten von dir verabschiedet. Mach dich bereit für das Treffen mit Raubahn im Hauptquartier der Allianz."
4,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_00,Am Silbertränen-Nordufer mit Maxima sprechen
25,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_01,Mit Cid sprechen
26,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_02,
27,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_03,
28,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_04,
29,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_05,
30,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_06,
31,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_07,
32,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_08,
33,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_09,
34,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_10,
35,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_11,
36,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_12,
37,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_13,
38,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_14,
39,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_15,
40,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_16,
41,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_17,
42,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_18,
43,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_19,
44,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_20,
45,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_21,
46,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_22,
47,TEXT_STMBDG101_03184_TODO_23,
48,TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_000,"Player, leider habe ich keine gute Nachricht für dich. Unsere Freunde sind immer noch bewusstlos."
49,TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_001,"Unter der Leitung von Coultenet haben wir eigene Nach­for­schungen angestellt, leider ohne Erfolg ..."
50,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_002,"(-???-)Bitte verzeiht die Störung. Ich habe gehört, dass Alphinaud hierher gebracht wurde. Wie geht es ihm?"
51,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_003,"Oh, Player! Ich habe schon von der Schlacht gegen die Garlear gehört. Ohne dich wären sie bestimmt durchgebrochen."
52,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_004,"Vielleicht wundert es dich, dass ich mich über eine Niederlage der Garlear freue. Ich liebe meine Heimat, aber ich bin gegen diesen Krieg und will ihn so schnell wie möglich beendet wissen."
53,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_005,"Deshalb versorge ich die Eorzäische Allianz mit Informationen. Meine alten Kameraden sehen das bestimmt als Verrat an, aber ich bin davon überzeugt, das einzig Richtige zu tun."
54,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_006,"Nun ja, das tut jetzt eigentlich auch gar nichts zur Sache. Ich möchte die Kampfpause nutzen, um mich nach Alphinauds Zustand zu erkundigen. Kann ich ihn sehen?"
55,TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_007,"Du hast unser Vertrauen, also geht das in Ordnung. Komm, ich führe dich zu Alphinaud."
56,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_008,"Danke, dass ich Alphinaud sehen durfte. Obwohl er noch bewusstlos ist, bin ich beruhigt, dass er lebt."
57,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_009,Alphinaud hat uns Popularen vertraut und im Kargland sogar einige meiner Gefährten gerettet.
58,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_010,"Ich kann leider auch nicht sagen, was ihm das Bewusstsein geraubt haben könnte, aber ich hoffe auf seine baldige Genesung."
59,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_011,Übrigens hat mich ein guter Freund von dir hierhergeführt.
60,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_012,"Er wartet am Nordufer des Silbertränensees auf mich, und ich glaube, er würde dich auch gerne sehen. Wäre gut, wenn du die Zeit erübrigen könntest."
61,TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_015,"Hast du eine Ahnung, welchen „Freund“ du am Silbertränensee treffen sollst? Es fällt mir schwer, einem Garlear zu vertrauen, aber Maxima scheint ganz in Ordnung zu sein."
62,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_020,"Danke, dass du gekommen bist. Der Freund, von dem ich erzählt habe, ist der Kapitän der *Enterprise*."
63,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_021,"Hallo, Player! Du hast ja einiges durchstehen müssen, was? Wird höchste Zeit, dass du mir davon erzählst."
64,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_022,"Obwohl ich befürchte, dass ich nicht viel zur Heilung unserer Freunde beitragen kann. Mögliche Ursachen für Bewusstlosigkeit sind nicht gerade mein Spezialgebiet."
65,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_023,In Garlemald habe ich viel über Cid Garlond gehört. Von den Geschichten über ihn habe ich mich inspirieren lassen.
66,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_024,"Allgemein gilt er bei uns als Verräter, doch für uns Popularen ist er ein Held, der die Invasionen kritisiert hat und sich seit seiner Flucht aus dem Kaiserreich für den Frieden einsetzt."
67,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_025,"Jetzt übertreib mal nicht! Ich bin einfach froh, wenn ich euch helfen kann."
68,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_026,"Es ist schon ein seltsames Gefühl, den großen Cid in der Verbannung zu treffen."
69,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_027,"Übrigens hat mir Raubahn erzählt, dass Gaius lebt."
70,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_028,"Keiner ahnte, dass es sich bei dem mysteriösen Schattenjäger um den Legatus der XIV. Legion, Gaius van Baelsar, handelt. Niemand hatte je sein Gesicht gesehen."
71,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_029,Angeblich hat er dem Garleischen Kaiserreich abgeschworen und sein Leben der Jagd auf die Ascians gewidmet.
72,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_030,"Nachdem er nicht nur von dir besiegt, sondern auch noch von den Ascians hinters Licht geführt wurde, ist ihm wohl der Kragen geplatzt."
73,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_031,"Und wenn ich ihn das nächste Mal sehe, wird mir der Kragen platzen!"
74,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_032,"Ober­kommandant Aldynn hat uns von der Friedensverhandlung erzählt. Varis behauptete, dass das Garleische Kaiserreich von einem Ascian gegründet worden sei, um Katastrophen herbeizuführen."
75,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_033,"Das erscheint mir völlig wahnsinnig, aber wir müssen es wohl oder übel ernst nehmen."
76,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_034,Die Bevölkerung von Garlemald hat davon keinen blassen Schimmer. Wir müssen das Netz aus Lug und Trug zerfetzen und der Welt Frieden bringen!
77,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_035,"Meine Heimat soll von Dämonen gegründet worden sein. Klingt wie ein schlechter Scherz, aber mir bleibt dabei das Lachen im Halse stecken."
78,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_036,"Was auch immer daran wahr ist, wir müssen auf jeden Fall verhindern, dass die Garlear Länder in Eorzea oder im Fernen Osten erobern."
79,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_037,"Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke werden jedenfalls alles Mögliche tun, um unsere Verteidigung zu verstärken, getreu unserem Motto „Freiheit durch Technik“! Die Seiryu-Barriere war ein guter Anfang."
80,TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_038,"Verzeiht! Im Sonnenstein wurde mir gesagt, dass ich Player Player hier finden würde."
81,TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_039,"Raubahn schickt mich, um dich zu bitten, schnellst­möglich ins Hauptquartier der Allianz zu kommen."
82,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_040,"Ha, du bist nach wie vor eine vielgefragte Frau. Die Hoffnung Eorzeas ruht auf dir!"
83,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_041,"Also, spring an Bord! Ich bring dich mit der *Enterprise* nach Ala Mhigo."
84,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_045,Ich begebe mich auch an die Front. Vielleicht kann ich irgendwie helfen.
85,TEXT_STMBDG101_03184_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046,"Vielen Dank, dass du Raubahns Ruf gefolgt bist. Er hat mir aufgetragen, dich zum Hauptquartier der Allianz zu führen, sobald du bereit bist."
86,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_050,"Das wievielte Mal ist es wohl, dass ich dich mit der *Enterprise* an die Front bringe?"
87,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_051,"Jedes Mal hast du das heiße Eisen aus dem Feuer geholt, aber übernimm dich bloß nicht! Ich will dich lebendig wiedersehen."
88,TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_052,"Viel Glück, Player! Ich werde im Hauptquartier der Allianz meine Hilfe anbieten."
89,TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_053,"Ich muss auch los. Ich und meine Leute werden uns um den Transport der Verletzten kümmern. Pass auf dich auf, Player!"
1 key 0 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_00 1 Grauer Felsen macht sich Sorgen um die bewusstlosen Exegeten.
2 # 1 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_01 Was bisher geschah: Selbst Krile und Matoya konnten nicht herausfinden, was mit den Seelen der Exegeten passiert ist, doch ihr gebt die Hoffnung nicht auf. Als ihr im Kargland die Seiryu-Barriere zum Schutz gegen eine garleische Invasion aktiviert, tauchen Schattenjäger auf und bringen den bewusstlosen Alphinaud zu euch. Ihr Anführer gibt sich als Gaius zu erkennen. Der ehemalige Legatus und Kommandant der garleischen XIV. Legion erklärt euch, dass er dem Garleischen Kaiserreich abgeschworen hat und nun die Ascians jagt. In der Hoffnung, eine erneute Eskalation des Krieges abwenden zu können, trefft ihr euch zu einer Friedensverhandlung mit Kaiser Varis. Doch als dieser erklärt, dass das Garleische Kaiserreich von einem Ascian gegründet wurde und er absichtlich Katastrophen herbeiführen will, um die Welten zu vereinen, zerplatzt die Hoffnung auf Frieden. In der bald folgenden Schlacht gelingt es euch unter großen Anstrengungen, die Garlear zurückzuschlagen, doch da ertönt erneut die mysteriöse Stimme in euren Köpfen und Alisaie fällt in Ohnmacht. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Als du dich gerade mit Grauer Felsen unterhältst, kommt Maxima zu euch, um nach Alphinaud zu sehen. Er teilt dir mit, dass dich ein guter Freund am Nordufer des Silbertränensees sehen möchte. Folge Maxima dorthin.
int32 str str
0 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_00 Grauer Felsen macht sich Sorgen um die bewusstlosen Exegeten.
1 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_01 Was bisher geschah: Selbst Krile und Matoya konnten nicht herausfinden, was mit den Seelen der Exegeten passiert ist, doch ihr gebt die Hoffnung nicht auf. Als ihr im Kargland die Seiryu-Barriere zum Schutz gegen eine garleische Invasion aktiviert, tauchen Schattenjäger auf und bringen den bewusstlosen Alphinaud zu euch. Ihr Anführer gibt sich als Gaius zu erkennen. Der ehemalige Legatus und Kommandant der garleischen XIV. Legion erklärt euch, dass er dem Garleischen Kaiserreich abgeschworen hat und nun die Ascians jagt. In der Hoffnung, eine erneute Eskalation des Krieges abwenden zu können, trefft ihr euch zu einer Friedensverhandlung mit Kaiser Varis. Doch als dieser erklärt, dass das Garleische Kaiserreich von einem Ascian gegründet wurde und er absichtlich Katastrophen herbeiführen will, um die Welten zu vereinen, zerplatzt die Hoffnung auf Frieden. In der bald folgenden Schlacht gelingt es euch unter großen Anstrengungen, die Garlear zurückzuschlagen, doch da ertönt erneut die mysteriöse Stimme in euren Köpfen und Alisaie fällt in Ohnmacht. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Als du dich gerade mit Grauer Felsen unterhältst, kommt Maxima zu euch, um nach Alphinaud zu sehen. Er teilt dir mit, dass dich ein guter Freund am Nordufer des Silbertränensees sehen möchte. Folge Maxima dorthin.
3 2 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_02 2 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_02 Am Nordufer des Silbertränensees begegnest du Maxima in der Begleitung deines Freundes Cid. Ihr unterhaltet euch, als ein Bote der Eorzäischen Allianz eintrifft und dir die Nachricht überbringt, dass Raubahn dich zu einem Strategietreffen bittet. Kurzerhand bietet Cid an, dich auf der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> dorthin zu bringen. Sprich in Porta Praetoria im Abanischen Fenn mit Cid. Am Nordufer des Silbertränensees begegnest du Maxima in der Begleitung deines Freundes Cid. Ihr unterhaltet euch, als ein Bote der Eorzäischen Allianz eintrifft und dir die Nachricht überbringt, dass Raubahn dich zu einem Strategietreffen bittet. Kurzerhand bietet Cid an, dich auf der *Enterprise* dorthin zu bringen. Sprich in Porta Praetoria im Abanischen Fenn mit Cid.
4 3 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_03 3 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_03 Du kommst rechtzeitig nach Ala Mhigo, wo sich Cid mit aufmunternden Worten von dir verabschiedet. Mach dich bereit für das Treffen mit Raubahn im Hauptquartier der Allianz. Du kommst rechtzeitig nach Ala Mhigo, wo sich Cid mit aufmunternden Worten von dir verabschiedet. Mach dich bereit für das Treffen mit Raubahn im Hauptquartier der Allianz.
5 4 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_04 4 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_04
10 9 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_09 9 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_10 10 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_11 11 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_12 12 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_13 13 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_14 14 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_15 15 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_16 16 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_17 17 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_18 18 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_19 19 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_20 20 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_21 21 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_22 22 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_23 23 TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_00 24 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_00 Am Silbertränen-Nordufer mit Maxima sprechen Am Silbertränen-Nordufer mit Maxima sprechen
26 25 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_01 25 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_01 Mit Cid sprechen Mit Cid sprechen
27 26 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_02 26 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_02
28 27 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_03 27 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_03
29 28 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_04 28 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_04
30 29 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_05 29 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_06 30 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_07 31 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_08 32 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_09 33 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_10 34 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_11 35 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_12 36 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_13 37 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_14 38 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_15 39 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_16 40 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_17 41 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_18 42 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_19 43 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_20 44 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_21 45 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_22 46 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_23 47 TEXT_STMBDG101_03184_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_000 48 TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, leider habe ich keine gute Nachricht für dich. Unsere Freunde sind immer noch bewusstlos. Player, leider habe ich keine gute Nachricht für dich. Unsere Freunde sind immer noch bewusstlos.
50 49 TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_001 49 TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_001 Unter der Leitung von Coultenet haben wir eigene Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt, leider ohne Erfolg<Indent/>... Unter der Leitung von Coultenet haben wir eigene Nach­for­schungen angestellt, leider ohne Erfolg ...
51 50 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_002 50 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_002 (-???-)Bitte verzeiht die Störung. Ich habe gehört, dass Alphinaud hierher gebracht wurde. Wie geht es ihm? (-???-)Bitte verzeiht die Störung. Ich habe gehört, dass Alphinaud hierher gebracht wurde. Wie geht es ihm?
52 51 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_003 51 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_003 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe schon von der Schlacht gegen die Garlear gehört. Ohne dich wären sie bestimmt durchgebrochen. Oh, Player! Ich habe schon von der Schlacht gegen die Garlear gehört. Ohne dich wären sie bestimmt durchgebrochen.
53 52 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_004 52 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_004 Vielleicht wundert es dich, dass ich mich über eine Niederlage der Garlear freue. Ich liebe meine Heimat, aber ich bin gegen diesen Krieg und will ihn so schnell wie möglich beendet wissen. Vielleicht wundert es dich, dass ich mich über eine Niederlage der Garlear freue. Ich liebe meine Heimat, aber ich bin gegen diesen Krieg und will ihn so schnell wie möglich beendet wissen.
54 53 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_005 53 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_005 Deshalb versorge ich die Eorzäische Allianz mit Informationen. Meine alten Kameraden sehen das bestimmt als Verrat an, aber ich bin davon überzeugt, das einzig Richtige zu tun. Deshalb versorge ich die Eorzäische Allianz mit Informationen. Meine alten Kameraden sehen das bestimmt als Verrat an, aber ich bin davon überzeugt, das einzig Richtige zu tun.
55 54 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_006 54 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_006 Nun ja, das tut jetzt eigentlich auch gar nichts zur Sache. Ich möchte die Kampfpause nutzen, um mich nach Alphinauds Zustand zu erkundigen. Kann ich ihn sehen? Nun ja, das tut jetzt eigentlich auch gar nichts zur Sache. Ich möchte die Kampfpause nutzen, um mich nach Alphinauds Zustand zu erkundigen. Kann ich ihn sehen?
56 55 TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_007 55 TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_007 Du hast unser Vertrauen, also geht das in Ordnung. Komm, ich führe dich zu Alphinaud. Du hast unser Vertrauen, also geht das in Ordnung. Komm, ich führe dich zu Alphinaud.
57 56 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_008 56 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_008 Danke, dass ich Alphinaud sehen durfte. Obwohl er noch bewusstlos ist, bin ich beruhigt, dass er lebt. Danke, dass ich Alphinaud sehen durfte. Obwohl er noch bewusstlos ist, bin ich beruhigt, dass er lebt.
58 57 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_009 57 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_009 Alphinaud hat uns Popularen vertraut und im Kargland sogar einige meiner Gefährten gerettet. Alphinaud hat uns Popularen vertraut und im Kargland sogar einige meiner Gefährten gerettet.
59 58 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_010 58 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_010 Ich kann leider auch nicht sagen, was ihm das Bewusstsein geraubt haben könnte, aber ich hoffe auf seine baldige Genesung. Ich kann leider auch nicht sagen, was ihm das Bewusstsein geraubt haben könnte, aber ich hoffe auf seine baldige Genesung.
60 59 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_011 59 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_011 Übrigens hat mich ein guter Freund von dir hierhergeführt. Übrigens hat mich ein guter Freund von dir hierhergeführt.
61 60 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_012 60 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_012 Er wartet am Nordufer des Silbertränensees auf mich, und ich glaube, er würde dich auch gerne sehen. Wäre gut, wenn du die Zeit erübrigen könntest. Er wartet am Nordufer des Silbertränensees auf mich, und ich glaube, er würde dich auch gerne sehen. Wäre gut, wenn du die Zeit erübrigen könntest.
62 61 TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_015 61 TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_015 Hast du eine Ahnung, welchen „Freund“ du am Silbertränensee treffen sollst? Es fällt mir schwer, einem Garlear zu vertrauen, aber Maxima scheint ganz in Ordnung zu sein. Hast du eine Ahnung, welchen „Freund“ du am Silbertränensee treffen sollst? Es fällt mir schwer, einem Garlear zu vertrauen, aber Maxima scheint ganz in Ordnung zu sein.
63 62 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_020 62 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_020 Danke, dass du gekommen bist. Der Freund, von dem ich erzählt habe, ist der Kapitän der <Emphasis>Enterprise</Emphasis>. Danke, dass du gekommen bist. Der Freund, von dem ich erzählt habe, ist der Kapitän der *Enterprise*.
64 63 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_021 63 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_021 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast ja einiges durchstehen müssen, was? Wird höchste Zeit, dass du mir davon erzählst. Hallo, Player! Du hast ja einiges durchstehen müssen, was? Wird höchste Zeit, dass du mir davon erzählst.
65 64 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_022 64 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_022 Obwohl ich befürchte, dass ich nicht viel zur Heilung unserer Freunde beitragen kann. Mögliche Ursachen für Bewusstlosigkeit sind nicht gerade mein Spezialgebiet. Obwohl ich befürchte, dass ich nicht viel zur Heilung unserer Freunde beitragen kann. Mögliche Ursachen für Bewusstlosigkeit sind nicht gerade mein Spezialgebiet.
66 65 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_023 65 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_023 In Garlemald habe ich viel über Cid Garlond gehört. Von den Geschichten über ihn habe ich mich inspirieren lassen. In Garlemald habe ich viel über Cid Garlond gehört. Von den Geschichten über ihn habe ich mich inspirieren lassen.
67 66 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_024 66 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_024 Allgemein gilt er bei uns als Verräter, doch für uns Popularen ist er ein Held, der die Invasionen kritisiert hat und sich seit seiner Flucht aus dem Kaiserreich für den Frieden einsetzt. Allgemein gilt er bei uns als Verräter, doch für uns Popularen ist er ein Held, der die Invasionen kritisiert hat und sich seit seiner Flucht aus dem Kaiserreich für den Frieden einsetzt.
68 67 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_025 67 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_025 Jetzt übertreib mal nicht! Ich bin einfach froh, wenn ich euch helfen kann. Jetzt übertreib mal nicht! Ich bin einfach froh, wenn ich euch helfen kann.
69 68 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_026 68 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_026 Es ist schon ein seltsames Gefühl, den großen Cid in der Verbannung zu treffen. Es ist schon ein seltsames Gefühl, den großen Cid in der Verbannung zu treffen.
70 69 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_027 69 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_027 Übrigens hat mir Raubahn erzählt, dass Gaius lebt. Übrigens hat mir Raubahn erzählt, dass Gaius lebt.
71 70 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_028 70 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_028 Keiner ahnte, dass es sich bei dem mysteriösen Schattenjäger um den Legatus der XIV. Legion, Gaius van Baelsar, handelt. Niemand hatte je sein Gesicht gesehen. Keiner ahnte, dass es sich bei dem mysteriösen Schattenjäger um den Legatus der XIV. Legion, Gaius van Baelsar, handelt. Niemand hatte je sein Gesicht gesehen.
72 71 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_029 71 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_029 Angeblich hat er dem Garleischen Kaiserreich abgeschworen und sein Leben der Jagd auf die Ascians gewidmet. Angeblich hat er dem Garleischen Kaiserreich abgeschworen und sein Leben der Jagd auf die Ascians gewidmet.
73 72 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_030 72 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_030 Nachdem er nicht nur von dir besiegt, sondern auch noch von den Ascians hinters Licht geführt wurde, ist ihm wohl der Kragen geplatzt. Nachdem er nicht nur von dir besiegt, sondern auch noch von den Ascians hinters Licht geführt wurde, ist ihm wohl der Kragen geplatzt.
74 73 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_031 73 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_031 Und wenn ich ihn das nächste Mal sehe, wird mir der Kragen platzen! Und wenn ich ihn das nächste Mal sehe, wird mir der Kragen platzen!
75 74 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_032 74 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_032 Ober<SoftHyphen/>kommandant Aldynn hat uns von der Friedensverhandlung erzählt. Varis behauptete, dass das Garleische Kaiserreich von einem Ascian gegründet worden sei, um Katastrophen herbeizuführen. Ober­kommandant Aldynn hat uns von der Friedensverhandlung erzählt. Varis behauptete, dass das Garleische Kaiserreich von einem Ascian gegründet worden sei, um Katastrophen herbeizuführen.
76 75 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_033 75 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_033 Das erscheint mir völlig wahnsinnig, aber wir müssen es wohl oder übel ernst nehmen. Das erscheint mir völlig wahnsinnig, aber wir müssen es wohl oder übel ernst nehmen.
77 76 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_034 76 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_034 Die Bevölkerung von Garlemald hat davon keinen blassen Schimmer. Wir müssen das Netz aus Lug und Trug zerfetzen und der Welt Frieden bringen! Die Bevölkerung von Garlemald hat davon keinen blassen Schimmer. Wir müssen das Netz aus Lug und Trug zerfetzen und der Welt Frieden bringen!
78 77 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_035 77 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_035 Meine Heimat soll von Dämonen gegründet worden sein. Klingt wie ein schlechter Scherz, aber mir bleibt dabei das Lachen im Halse stecken. Meine Heimat soll von Dämonen gegründet worden sein. Klingt wie ein schlechter Scherz, aber mir bleibt dabei das Lachen im Halse stecken.
79 78 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_036 78 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_036 Was auch immer daran wahr ist, wir müssen auf jeden Fall verhindern, dass die Garlear Länder in Eorzea oder im Fernen Osten erobern. Was auch immer daran wahr ist, wir müssen auf jeden Fall verhindern, dass die Garlear Länder in Eorzea oder im Fernen Osten erobern.
80 79 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_037 79 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_037 Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke werden jedenfalls alles Mögliche tun, um unsere Verteidigung zu verstärken, getreu unserem Motto „Freiheit durch Technik“! Die Seiryu-Barriere war ein guter Anfang. Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke werden jedenfalls alles Mögliche tun, um unsere Verteidigung zu verstärken, getreu unserem Motto „Freiheit durch Technik“! Die Seiryu-Barriere war ein guter Anfang.
81 80 TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_038 80 TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_038 Verzeiht! Im Sonnenstein wurde mir gesagt, dass ich <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hier finden würde. Verzeiht! Im Sonnenstein wurde mir gesagt, dass ich Player Player hier finden würde.
82 81 TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_039 81 TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_039 Raubahn schickt mich, um dich zu bitten, schnellst<SoftHyphen/>möglich ins Hauptquartier der Allianz zu kommen. Raubahn schickt mich, um dich zu bitten, schnellst­möglich ins Hauptquartier der Allianz zu kommen.
83 82 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_040 82 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_040 Ha, du bist nach wie vor <If(PlayerParameter(4))>eine vielgefragte Frau<Else/>ein vielgefragter Mann</If>. Die Hoffnung Eorzeas ruht auf dir! Ha, du bist nach wie vor eine vielgefragte Frau. Die Hoffnung Eorzeas ruht auf dir!
84 83 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_041 83 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_041 Also, spring an Bord! Ich bring dich mit der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> nach Ala Mhigo. Also, spring an Bord! Ich bring dich mit der *Enterprise* nach Ala Mhigo.
85 84 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_045 84 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_045 Ich begebe mich auch an die Front. Vielleicht kann ich irgendwie helfen. Ich begebe mich auch an die Front. Vielleicht kann ich irgendwie helfen.
86 85 TEXT_STMBDG101_03184_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046 85 TEXT_STMBDG101_03184_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046 Vielen Dank, dass du Raubahns Ruf gefolgt bist. Er hat mir aufgetragen, dich zum Hauptquartier der Allianz zu führen, sobald du bereit bist. Vielen Dank, dass du Raubahns Ruf gefolgt bist. Er hat mir aufgetragen, dich zum Hauptquartier der Allianz zu führen, sobald du bereit bist.
87 86 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_050 86 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_050 Das wievielte Mal ist es wohl, dass ich dich mit der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> an die Front bringe? Das wievielte Mal ist es wohl, dass ich dich mit der *Enterprise* an die Front bringe?
88 87 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_051 87 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_051 Jedes Mal hast du das heiße Eisen aus dem Feuer geholt, aber übernimm dich bloß nicht! Ich will dich lebendig wiedersehen. Jedes Mal hast du das heiße Eisen aus dem Feuer geholt, aber übernimm dich bloß nicht! Ich will dich lebendig wiedersehen.
89 88 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_052 88 TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_052 Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich werde im Hauptquartier der Allianz meine Hilfe anbieten. Viel Glück, Player! Ich werde im Hauptquartier der Allianz meine Hilfe anbieten.
90 89 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_053 89 TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_053 Ich muss auch los. Ich und meine Leute werden uns um den Transport der Verletzten kümmern. Pass auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich muss auch los. Ich und meine Leute werden uns um den Transport der Verletzten kümmern. Pass auf dich auf, Player!
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100