Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/SubCts620_03139.csv
+85 -88
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_00","Der Kojin-Tagelöhner mustert dich mit unverhohlenem Interesse."
1,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_01",""
2,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_02",""
3,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_00","Mit der Hofdame in Tamamizu sprechen"
25,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_000","Verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>, aber Ihr seid doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Ich hege die leise Hoffnung, dass Ihr womöglich <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>einen großen Helden</If> namens<Indent/>...... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> kennt."
49,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_001","Wie bitte? <Emphasis>Ihr</Emphasis> seid <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>dieser</If> legendäre <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> von Nationen und die Geißel<Indent/>...... des Kaiserreiches? Wie gütig von den Kami, Euch zu mir zu führen!"
50,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_002","Ich wurde von einer Hofdame aus Sui no Sato damit beauftragt, Euch zu finden. Die Blaupanzer und ich unterstützen die freundlichen Leute dort bei einem gewissen Vorhaben, doch sie haben wohl ein paar<Indent/>...... Probleme."
51,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_003","Zur Lösung dieser Probleme würde die Hofdame Euch gerne um Eure Hilfe<Indent/>...... ersuchen. Solltet Ihr dazu bereit sein, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo die Dame auf Euch wartet."
52,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_010","Solltet Ihr dazu bereit sein, der Hofdame aus Sui no Sato zu helfen, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo sie auf Euch wartet."
53,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nehme ich an? Hmm, ja, du versprühst definitiv die Aura <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>eines Helden</If>."
54,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja! Tief in meinem Herzen wusste ich, dass du kommen würdest."
55,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_051","Nun schau doch nicht so verwirrt. Ich bin's, Kurenai! Du würdest sicherlich zustimmen, dass es sich für die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin nicht ziert, außerhalb des Palastes gesehen zu werden, daher musste ich mich verkleiden."
56,"TEXT_SUBCTS620_03139_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
57,"TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_001","Was führt dich nach Tamamizu?"
58,"TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_002","Ist das nicht ziemlich riskant?"
59,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_060","Ich verfolge ein wichtiges Vorhaben, für das die Heimat der Blaupanzer ein idealer Ausgangspunkt ist. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich werde dies ändern. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen!"
60,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_070","Da hast du sicherlich Recht. Doch ich setze mich nur deswegen über unsere Gesetze hinweg, weil ich ein wichtiges Vorhaben verfolge. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen!"
61,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_080","Du fragst dich vermutlich, wie ich auf diese Idee gekommen bin. Nun, es war unsere gemeinsame Reise, die den Gedanken in mir reifen ließ. All die Dinge, die ich gesehen und erlebt habe<Indent/>... Sie haben mir Ehrfurcht eingeflößt, doch sie führten mir auch unsere Wünsche und Sehnsüchte vor Augen."
62,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_081","Einst trieb Sui no Sato in einem begrenzten Rahmen Handel mit Doma, doch die Invasion des Kaiserreichs bereitete dem ein jähes Ende. Heutzutage besteht unsere einzige Verbindung zur Außenwelt im Erwerb einiger lebens<SoftHyphen/>not<SoftHyphen/>wendiger Güter aus Tamamizu."
63,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_082","Aber nachdem die Gefahr durch das Kaiserreich in der Rubinsee nun gebannt ist, bin ich der Ansicht, wir sollten uns einmal mehr aus unserer Isolation herauswagen. Leider ist dies einfacher gesagt als getan<Indent/>..."
64,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_083","Prinzessin hin oder her, du kannst die Dinge nicht einfach nach Belieben ändern. Es gibt eigensinnige Leute, die bis zum Äußersten kämpfen werden, um den Status quo zu erhalten, und die musst du zunächst für dich gewinnen<Indent/>- mit ein wenig Hilfe von <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> hier.
0,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_00,Der Kojin-Tagelöhner mustert dich mit unverhohlenem Interesse.
1,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_01,
2,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_02,
3,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_00,Mit der Hofdame in Tamamizu sprechen
25,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_01,
26,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_000,"Verzeiht, meine Dame, aber Ihr seid doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Ich hege die leise Hoffnung, dass Ihr womöglich eine große Heldin namens ...... Player Player kennt."
49,TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_001,"Wie bitte? *Ihr* seid diese legendäre Player Player, die Befreierin von Nationen und die Geißel ...... des Kaiserreiches? Wie gütig von den Kami, Euch zu mir zu führen!"
50,TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_002,"Ich wurde von einer Hofdame aus Sui no Sato damit beauftragt, Euch zu finden. Die Blaupanzer und ich unterstützen die freundlichen Leute dort bei einem gewissen Vorhaben, doch sie haben wohl ein paar ...... Probleme."
51,TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_003,"Zur Lösung dieser Probleme würde die Hofdame Euch gerne um Eure Hilfe ...... ersuchen. Solltet Ihr dazu bereit sein, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo die Dame auf Euch wartet."
52,TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_010,"Solltet Ihr dazu bereit sein, der Hofdame aus Sui no Sato zu helfen, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo sie auf Euch wartet."
53,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_020,"Player, nehme ich an? Hmm, ja, du versprühst definitiv die Aura einer Heldin."
54,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_050,"Player, da bist du ja! Tief in meinem Herzen wusste ich, dass du kommen würdest."
55,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_051,"Nun schau doch nicht so verwirrt. Ich bin's, Kurenai! Du würdest sicherlich zustimmen, dass es sich für die Rubin­prin­zessin nicht ziert, außerhalb des Palastes gesehen zu werden, daher musste ich mich verkleiden."
56,TEXT_SUBCTS620_03139_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
57,TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_001,Was führt dich nach Tamamizu?
58,TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_002,Ist das nicht ziemlich riskant?
59,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_060,"Ich verfolge ein wichtiges Vorhaben, für das die Heimat der Blaupanzer ein idealer Ausgangspunkt ist. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich werde dies ändern. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen!"
60,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_070,"Da hast du sicherlich Recht. Doch ich setze mich nur deswegen über unsere Gesetze hinweg, weil ich ein wichtiges Vorhaben verfolge. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen!"
61,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_080,"Du fragst dich vermutlich, wie ich auf diese Idee gekommen bin. Nun, es war unsere gemeinsame Reise, die den Gedanken in mir reifen ließ. All die Dinge, die ich gesehen und erlebt habe ... Sie haben mir Ehrfurcht eingeflößt, doch sie führten mir auch unsere Wünsche und Sehnsüchte vor Augen."
62,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_081,"Einst trieb Sui no Sato in einem begrenzten Rahmen Handel mit Doma, doch die Invasion des Kaiserreichs bereitete dem ein jähes Ende. Heutzutage besteht unsere einzige Verbindung zur Außenwelt im Erwerb einiger lebens­not­wendiger Güter aus Tamamizu."
63,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_082,"Aber nachdem die Gefahr durch das Kaiserreich in der Rubinsee nun gebannt ist, bin ich der Ansicht, wir sollten uns einmal mehr aus unserer Isolation herauswagen. Leider ist dies einfacher gesagt als getan ..."
64,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_083,"Prinzessin hin oder her, du kannst die Dinge nicht einfach nach Belieben ändern. Es gibt eigensinnige Leute, die bis zum Äußersten kämpfen werden, um den Status quo zu erhalten, und die musst du zunächst für dich gewinnen - mit ein wenig Hilfe von dieser Abenteurerin hier.
Darauf läuft es doch hinaus, nicht wahr?"
65,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_084","Es freut mich, jemanden aus Eorzea hier am Grund des Meeres zu sehen. Ich grüße dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
66,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_085","Erlaube mir, dir Sanana von Rowenas Haus der Wunder vorzustellen. Sie ist zu uns gestoßen, nachdem ihr Schiff während eines Sturms unterging. Unsere Leute haben sie zufällig entdeckt, als sie ein Stück Treibgut umklammernd auf dem Meer trieb, und brachten sie nach Sui no Sato."
67,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_086","Ich wäre jetzt Fischfutter, wenn sie mich nicht gefunden hätten. Und um diese Schuld zu begleichen, helfe ich Kurenai bei ihrem Vorhaben, Sui no Satos Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen zu fördern."
68,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_087","Sananas Einblicke waren äußerst aufschlussreich. Um den Wandel einzuleiten, empfiehlt sie, Güter von außerhalb an die Bewohner zu verteilen, die sie in ihrem Alltag als nützlich erachten würden."
69,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_088","Mein Plan war es, sie lediglich mit Worten von der Idee zu begeistern, doch ein praktischer Gegenstand in der Hand ist in der Tat deutlich überzeugender als jegliches Argument. Wenn unsere Leute die Vorteile des Handels hautnah erleben, werden sie eher gewillt sein, Veränderungen mitzutragen."
70,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_089","Da in nächster Zeit keine wichtigen Rituale anstehen, für die die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin anwesend sein müsste, bin ich vor einer Weile nach Tamamizu gekommen, um unsere Bemühungen voranzutreiben. Leider haben wir bisher jedoch keine Fortschritte gemacht<Indent/>..."
71,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_090","Durch den Verlust meines Schiffes habe ich keine geeigneten Waren zur Hand. Die Kojin haben zwar ihre Hilfe angeboten, doch es gestaltet sich schwierig, die Art von Produkten zu beschaffen, die in Sui no Sato benötigt werden."
72,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_091","An diesem Punkt kamst du mir in den Sinn, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich denke, dass wir von deinen Erfahrungen als weit <If(PlayerParameter(4))>gereiste Abenteurerin<Else/>gereister Abenteurer</If> profitieren könnten. Und zu meiner Überraschung und Freude war Sanana nicht nur mit deinem Namen vertraut, sondern erzählte mir auch, dass du über Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verfügst, die unserer Sache hilfreich sein könnten!"
73,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_092","Ja, jeder, der irgendwas mit dem Haus der Wunder zu tun hat, kennt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> unserer besten <If(PlayerParameter(4))>Handelspartnerinnen<Else/>Handelspartner</If>."
74,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_093","Nun, wir haben zwar keine fertigen Waren, doch wir konnten einige Materialien auftreiben, die dir helfen könnten. Natürlich sollst auch du dabei nicht leer ausgehen. Nach alter Tradition des Hauses winken dir für deine Mühen ein paar Scheine. Also<Indent/>... du hilfst uns doch, oder?"
75,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_094","Na schön, ich verstehe ja, dass das Haus einen gewissen Ruf hat, doch wir sind nicht alle rücksichtslos und raffgierig. Zumindest nicht immer. Letztendlich sind wir auch nur ganz normale Leute, und als solche durchaus auch von Selbstlosigkeit getrieben."
76,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_095","Und vergiss nicht, dass Sui no Sato wirklich Hilfe benötigt. Man brüstet sich dort zwar voller Stolz mit seiner Eigenständigkeit, doch die Wahrheit ist deutlich düsterer als es den Anschein hat. Viele Leute dort kämpfen täglich ums Überleben. Und einige von ihnen<Indent/>... Nun, einige schaffen es halt mitunter nicht."
77,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_096","Wir haben nicht vor, Sui no Sato völlig auf den Kopf zu stellen und zu einer Kaufmannsmetropole wie Kugane zu machen. Aber durch ein wenig Handel kann das Leben der Leute verbessert und somit gerettet werden."
78,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_097","Unsere ewige Dankbarkeit ist dir gewiss! Mit euch beiden an unserer Seite gibt es noch Hoffnung für unsere Leute!"
79,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_099","Nun, damit wäre das also entschieden. Dann lasst uns an die Arbeit gehen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, nicht wahr?"
80,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_100","In der Tat. Derzeit wird unsere Siedlung von einer tückischen Krankheit heimgesucht. Jedes Jahr erliegen viele Leute ihren Leiden und wir wissen uns nicht zu helfen."
81,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_100_101","Ich bin zwar keine Heilerin, doch die Symptome lassen auf Unterernährung schließen. Ich glaube auch, ein paar Mittelchen und Methoden zu kennen, die Linderung versprechen. Ich schreibe sie dir mal auf."
82,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir wären dir sehr dankbar, wenn du die Heilmittel, die Sanana empfohlen hat, für uns beschaffen könntest. Ich habe die Liste hier. Meine Leute verlassen sich auf dich."
83,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_098","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_101","（★未使用／削除予定★）"
65,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_084,"Es freut mich, jemanden aus Eorzea hier am Grund des Meeres zu sehen. Ich grüße dich, Abenteurerin."
66,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_085,"Erlaube mir, dir Sanana von Rowenas Haus der Wunder vorzustellen. Sie ist zu uns gestoßen, nachdem ihr Schiff während eines Sturms unterging. Unsere Leute haben sie zufällig entdeckt, als sie ein Stück Treibgut umklammernd auf dem Meer trieb, und brachten sie nach Sui no Sato."
67,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_086,"Ich wäre jetzt Fischfutter, wenn sie mich nicht gefunden hätten. Und um diese Schuld zu begleichen, helfe ich Kurenai bei ihrem Vorhaben, Sui no Satos Handels­be­ziehungen zu fördern."
68,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_087,"Sananas Einblicke waren äußerst aufschlussreich. Um den Wandel einzuleiten, empfiehlt sie, Güter von außerhalb an die Bewohner zu verteilen, die sie in ihrem Alltag als nützlich erachten würden."
69,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_088,"Mein Plan war es, sie lediglich mit Worten von der Idee zu begeistern, doch ein praktischer Gegenstand in der Hand ist in der Tat deutlich überzeugender als jegliches Argument. Wenn unsere Leute die Vorteile des Handels hautnah erleben, werden sie eher gewillt sein, Veränderungen mitzutragen."
70,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_089,"Da in nächster Zeit keine wichtigen Rituale anstehen, für die die Rubin­prin­zessin anwesend sein müsste, bin ich vor einer Weile nach Tamamizu gekommen, um unsere Bemühungen voranzutreiben. Leider haben wir bisher jedoch keine Fortschritte gemacht ..."
71,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_090,"Durch den Verlust meines Schiffes habe ich keine geeigneten Waren zur Hand. Die Kojin haben zwar ihre Hilfe angeboten, doch es gestaltet sich schwierig, die Art von Produkten zu beschaffen, die in Sui no Sato benötigt werden."
72,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_091,"An diesem Punkt kamst du mir in den Sinn, meine Liebe. Ich denke, dass wir von deinen Erfahrungen als weit gereiste Abenteurerin profitieren könnten. Und zu meiner Überraschung und Freude war Sanana nicht nur mit deinem Namen vertraut, sondern erzählte mir auch, dass du über Fä­hig­kei­ten verfügst, die unserer Sache hilfreich sein könnten!"
73,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_092,"Ja, jeder, der irgendwas mit dem Haus der Wunder zu tun hat, kennt Player. Sie ist eine unserer besten Handelspartnerinnen."
74,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_093,"Nun, wir haben zwar keine fertigen Waren, doch wir konnten einige Materialien auftreiben, die dir helfen könnten. Natürlich sollst auch du dabei nicht leer ausgehen. Nach alter Tradition des Hauses winken dir für deine Mühen ein paar Scheine. Also ... du hilfst uns doch, oder?"
75,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_094,"Na schön, ich verstehe ja, dass das Haus einen gewissen Ruf hat, doch wir sind nicht alle rücksichtslos und raffgierig. Zumindest nicht immer. Letztendlich sind wir auch nur ganz normale Leute, und als solche durchaus auch von Selbstlosigkeit getrieben."
76,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_095,"Und vergiss nicht, dass Sui no Sato wirklich Hilfe benötigt. Man brüstet sich dort zwar voller Stolz mit seiner Eigenständigkeit, doch die Wahrheit ist deutlich düsterer als es den Anschein hat. Viele Leute dort kämpfen täglich ums Überleben. Und einige von ihnen ... Nun, einige schaffen es halt mitunter nicht."
77,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_096,"Wir haben nicht vor, Sui no Sato völlig auf den Kopf zu stellen und zu einer Kaufmannsmetropole wie Kugane zu machen. Aber durch ein wenig Handel kann das Leben der Leute verbessert und somit gerettet werden."
78,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_097,Unsere ewige Dankbarkeit ist dir gewiss! Mit euch beiden an unserer Seite gibt es noch Hoffnung für unsere Leute!
79,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_099,"Nun, damit wäre das also entschieden. Dann lasst uns an die Arbeit gehen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, nicht wahr?"
80,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_100,In der Tat. Derzeit wird unsere Siedlung von einer tückischen Krankheit heimgesucht. Jedes Jahr erliegen viele Leute ihren Leiden und wir wissen uns nicht zu helfen.
81,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_100_101,"Ich bin zwar keine Heilerin, doch die Symptome lassen auf Unterernährung schließen. Ich glaube auch, ein paar Mittelchen und Methoden zu kennen, die Linderung versprechen. Ich schreibe sie dir mal auf."
82,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_102,"Player, wir wären dir sehr dankbar, wenn du die Heilmittel, die Sanana empfohlen hat, für uns beschaffen könntest. Ich habe die Liste hier. Meine Leute verlassen sich auf dich."
83,TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_098,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_101,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_00 1 Der Kojin-Tagelöhner mustert dich mit unverhohlenem Interesse.
2 # 1 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_02 str
4 0 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_03 Der Kojin-Tagelöhner mustert dich mit unverhohlenem Interesse.
5 1 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_04
6 2 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_05
7 3 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_00 Mit der Hofdame in Tamamizu sprechen
26 22 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_01
27 23 TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_02
28 24 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_03 Mit der Hofdame in Tamamizu sprechen
29 25 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_04
30 26 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_05
31 27 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_06
32 28 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_000 Verzeiht, meine Dame, aber Ihr seid doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Ich hege die leise Hoffnung, dass Ihr womöglich eine große Heldin namens ...... Player Player kennt.
50 46 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_22 49 TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_001 Wie bitte? *Ihr* seid diese legendäre Player Player, die Befreierin von Nationen und die Geißel ...... des Kaiserreiches? Wie gütig von den Kami, Euch zu mir zu führen!
51 47 TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_23 50 TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_002 Ich wurde von einer Hofdame aus Sui no Sato damit beauftragt, Euch zu finden. Die Blaupanzer und ich unterstützen die freundlichen Leute dort bei einem gewissen Vorhaben, doch sie haben wohl ein paar ...... Probleme.
52 48 TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_000 51 TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_003 Verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>, aber Ihr seid doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Ich hege die leise Hoffnung, dass Ihr womöglich <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>einen großen Helden</If> namens<Indent/>...... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> kennt. Zur Lösung dieser Probleme würde die Hofdame Euch gerne um Eure Hilfe ...... ersuchen. Solltet Ihr dazu bereit sein, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo die Dame auf Euch wartet.
53 49 TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_001 52 TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_010 Wie bitte? <Emphasis>Ihr</Emphasis> seid <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>dieser</If> legendäre <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> von Nationen und die Geißel<Indent/>...... des Kaiserreiches? Wie gütig von den Kami, Euch zu mir zu führen! Solltet Ihr dazu bereit sein, der Hofdame aus Sui no Sato zu helfen, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo sie auf Euch wartet.
54 50 TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_002 53 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_020 Ich wurde von einer Hofdame aus Sui no Sato damit beauftragt, Euch zu finden. Die Blaupanzer und ich unterstützen die freundlichen Leute dort bei einem gewissen Vorhaben, doch sie haben wohl ein paar<Indent/>...... Probleme. Player, nehme ich an? Hmm, ja, du versprühst definitiv die Aura einer Heldin.
55 51 TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_003 54 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_050 Zur Lösung dieser Probleme würde die Hofdame Euch gerne um Eure Hilfe<Indent/>...... ersuchen. Solltet Ihr dazu bereit sein, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo die Dame auf Euch wartet. Player, da bist du ja! Tief in meinem Herzen wusste ich, dass du kommen würdest.
56 52 TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_010 55 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_051 Solltet Ihr dazu bereit sein, der Hofdame aus Sui no Sato zu helfen, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo sie auf Euch wartet. Nun schau doch nicht so verwirrt. Ich bin's, Kurenai! Du würdest sicherlich zustimmen, dass es sich für die Rubin­prin­zessin nicht ziert, außerhalb des Palastes gesehen zu werden, daher musste ich mich verkleiden.
57 53 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_020 56 TEXT_SUBCTS620_03139_Q1_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nehme ich an? Hmm, ja, du versprühst definitiv die Aura <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>eines Helden</If>. Was möchtest du sagen?
58 54 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_050 57 TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja! Tief in meinem Herzen wusste ich, dass du kommen würdest. Was führt dich nach Tamamizu?
59 55 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_051 58 TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_002 Nun schau doch nicht so verwirrt. Ich bin's, Kurenai! Du würdest sicherlich zustimmen, dass es sich für die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin nicht ziert, außerhalb des Palastes gesehen zu werden, daher musste ich mich verkleiden. Ist das nicht ziemlich riskant?
60 56 TEXT_SUBCTS620_03139_Q1_000_000 59 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_060 Was möchtest du sagen? Ich verfolge ein wichtiges Vorhaben, für das die Heimat der Blaupanzer ein idealer Ausgangspunkt ist. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich werde dies ändern. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen!
61 57 TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_001 60 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_070 Was führt dich nach Tamamizu? Da hast du sicherlich Recht. Doch ich setze mich nur deswegen über unsere Gesetze hinweg, weil ich ein wichtiges Vorhaben verfolge. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen!
62 58 TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_002 61 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_080 Ist das nicht ziemlich riskant? Du fragst dich vermutlich, wie ich auf diese Idee gekommen bin. Nun, es war unsere gemeinsame Reise, die den Gedanken in mir reifen ließ. All die Dinge, die ich gesehen und erlebt habe ... Sie haben mir Ehrfurcht eingeflößt, doch sie führten mir auch unsere Wünsche und Sehnsüchte vor Augen.
63 59 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_060 62 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_081 Ich verfolge ein wichtiges Vorhaben, für das die Heimat der Blaupanzer ein idealer Ausgangspunkt ist. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich werde dies ändern. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen! Einst trieb Sui no Sato in einem begrenzten Rahmen Handel mit Doma, doch die Invasion des Kaiserreichs bereitete dem ein jähes Ende. Heutzutage besteht unsere einzige Verbindung zur Außenwelt im Erwerb einiger lebens­not­wendiger Güter aus Tamamizu.
64 60 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_070 63 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_082 Da hast du sicherlich Recht. Doch ich setze mich nur deswegen über unsere Gesetze hinweg, weil ich ein wichtiges Vorhaben verfolge. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen! Aber nachdem die Gefahr durch das Kaiserreich in der Rubinsee nun gebannt ist, bin ich der Ansicht, wir sollten uns einmal mehr aus unserer Isolation herauswagen. Leider ist dies einfacher gesagt als getan ...
65 61 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_080 64 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_083 Du fragst dich vermutlich, wie ich auf diese Idee gekommen bin. Nun, es war unsere gemeinsame Reise, die den Gedanken in mir reifen ließ. All die Dinge, die ich gesehen und erlebt habe<Indent/>... Sie haben mir Ehrfurcht eingeflößt, doch sie führten mir auch unsere Wünsche und Sehnsüchte vor Augen. Prinzessin hin oder her, du kannst die Dinge nicht einfach nach Belieben ändern. Es gibt eigensinnige Leute, die bis zum Äußersten kämpfen werden, um den Status quo zu erhalten, und die musst du zunächst für dich gewinnen - mit ein wenig Hilfe von dieser Abenteurerin hier. Darauf läuft es doch hinaus, nicht wahr?
62 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_081 Einst trieb Sui no Sato in einem begrenzten Rahmen Handel mit Doma, doch die Invasion des Kaiserreichs bereitete dem ein jähes Ende. Heutzutage besteht unsere einzige Verbindung zur Außenwelt im Erwerb einiger lebens<SoftHyphen/>not<SoftHyphen/>wendiger Güter aus Tamamizu.
63 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_082 Aber nachdem die Gefahr durch das Kaiserreich in der Rubinsee nun gebannt ist, bin ich der Ansicht, wir sollten uns einmal mehr aus unserer Isolation herauswagen. Leider ist dies einfacher gesagt als getan<Indent/>...
64 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_083 Prinzessin hin oder her, du kannst die Dinge nicht einfach nach Belieben ändern. Es gibt eigensinnige Leute, die bis zum Äußersten kämpfen werden, um den Status quo zu erhalten, und die musst du zunächst für dich gewinnen<Indent/>- mit ein wenig Hilfe von <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> hier. Darauf läuft es doch hinaus, nicht wahr?
66 65 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_084 65 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_084 Es freut mich, jemanden aus Eorzea hier am Grund des Meeres zu sehen. Ich grüße dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Es freut mich, jemanden aus Eorzea hier am Grund des Meeres zu sehen. Ich grüße dich, Abenteurerin.
67 66 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_085 66 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_085 Erlaube mir, dir Sanana von Rowenas Haus der Wunder vorzustellen. Sie ist zu uns gestoßen, nachdem ihr Schiff während eines Sturms unterging. Unsere Leute haben sie zufällig entdeckt, als sie ein Stück Treibgut umklammernd auf dem Meer trieb, und brachten sie nach Sui no Sato. Erlaube mir, dir Sanana von Rowenas Haus der Wunder vorzustellen. Sie ist zu uns gestoßen, nachdem ihr Schiff während eines Sturms unterging. Unsere Leute haben sie zufällig entdeckt, als sie ein Stück Treibgut umklammernd auf dem Meer trieb, und brachten sie nach Sui no Sato.
68 67 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_086 67 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_086 Ich wäre jetzt Fischfutter, wenn sie mich nicht gefunden hätten. Und um diese Schuld zu begleichen, helfe ich Kurenai bei ihrem Vorhaben, Sui no Satos Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen zu fördern. Ich wäre jetzt Fischfutter, wenn sie mich nicht gefunden hätten. Und um diese Schuld zu begleichen, helfe ich Kurenai bei ihrem Vorhaben, Sui no Satos Handels­be­ziehungen zu fördern.
69 68 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_087 68 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_087 Sananas Einblicke waren äußerst aufschlussreich. Um den Wandel einzuleiten, empfiehlt sie, Güter von außerhalb an die Bewohner zu verteilen, die sie in ihrem Alltag als nützlich erachten würden. Sananas Einblicke waren äußerst aufschlussreich. Um den Wandel einzuleiten, empfiehlt sie, Güter von außerhalb an die Bewohner zu verteilen, die sie in ihrem Alltag als nützlich erachten würden.
70 69 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_088 69 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_088 Mein Plan war es, sie lediglich mit Worten von der Idee zu begeistern, doch ein praktischer Gegenstand in der Hand ist in der Tat deutlich überzeugender als jegliches Argument. Wenn unsere Leute die Vorteile des Handels hautnah erleben, werden sie eher gewillt sein, Veränderungen mitzutragen. Mein Plan war es, sie lediglich mit Worten von der Idee zu begeistern, doch ein praktischer Gegenstand in der Hand ist in der Tat deutlich überzeugender als jegliches Argument. Wenn unsere Leute die Vorteile des Handels hautnah erleben, werden sie eher gewillt sein, Veränderungen mitzutragen.
71 70 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_089 70 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_089 Da in nächster Zeit keine wichtigen Rituale anstehen, für die die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin anwesend sein müsste, bin ich vor einer Weile nach Tamamizu gekommen, um unsere Bemühungen voranzutreiben. Leider haben wir bisher jedoch keine Fortschritte gemacht<Indent/>... Da in nächster Zeit keine wichtigen Rituale anstehen, für die die Rubin­prin­zessin anwesend sein müsste, bin ich vor einer Weile nach Tamamizu gekommen, um unsere Bemühungen voranzutreiben. Leider haben wir bisher jedoch keine Fortschritte gemacht ...
72 71 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_090 71 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_090 Durch den Verlust meines Schiffes habe ich keine geeigneten Waren zur Hand. Die Kojin haben zwar ihre Hilfe angeboten, doch es gestaltet sich schwierig, die Art von Produkten zu beschaffen, die in Sui no Sato benötigt werden. Durch den Verlust meines Schiffes habe ich keine geeigneten Waren zur Hand. Die Kojin haben zwar ihre Hilfe angeboten, doch es gestaltet sich schwierig, die Art von Produkten zu beschaffen, die in Sui no Sato benötigt werden.
73 72 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_091 72 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_091 An diesem Punkt kamst du mir in den Sinn, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich denke, dass wir von deinen Erfahrungen als weit <If(PlayerParameter(4))>gereiste Abenteurerin<Else/>gereister Abenteurer</If> profitieren könnten. Und zu meiner Überraschung und Freude war Sanana nicht nur mit deinem Namen vertraut, sondern erzählte mir auch, dass du über Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verfügst, die unserer Sache hilfreich sein könnten! An diesem Punkt kamst du mir in den Sinn, meine Liebe. Ich denke, dass wir von deinen Erfahrungen als weit gereiste Abenteurerin profitieren könnten. Und zu meiner Überraschung und Freude war Sanana nicht nur mit deinem Namen vertraut, sondern erzählte mir auch, dass du über Fä­hig­kei­ten verfügst, die unserer Sache hilfreich sein könnten!
74 73 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_092 73 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_092 Ja, jeder, der irgendwas mit dem Haus der Wunder zu tun hat, kennt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> unserer besten <If(PlayerParameter(4))>Handelspartnerinnen<Else/>Handelspartner</If>. Ja, jeder, der irgendwas mit dem Haus der Wunder zu tun hat, kennt Player. Sie ist eine unserer besten Handelspartnerinnen.
75 74 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_093 74 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_093 Nun, wir haben zwar keine fertigen Waren, doch wir konnten einige Materialien auftreiben, die dir helfen könnten. Natürlich sollst auch du dabei nicht leer ausgehen. Nach alter Tradition des Hauses winken dir für deine Mühen ein paar Scheine. Also<Indent/>... du hilfst uns doch, oder? Nun, wir haben zwar keine fertigen Waren, doch wir konnten einige Materialien auftreiben, die dir helfen könnten. Natürlich sollst auch du dabei nicht leer ausgehen. Nach alter Tradition des Hauses winken dir für deine Mühen ein paar Scheine. Also ... du hilfst uns doch, oder?
76 75 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_094 75 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_094 Na schön, ich verstehe ja, dass das Haus einen gewissen Ruf hat, doch wir sind nicht alle rücksichtslos und raffgierig. Zumindest nicht immer. Letztendlich sind wir auch nur ganz normale Leute, und als solche durchaus auch von Selbstlosigkeit getrieben. Na schön, ich verstehe ja, dass das Haus einen gewissen Ruf hat, doch wir sind nicht alle rücksichtslos und raffgierig. Zumindest nicht immer. Letztendlich sind wir auch nur ganz normale Leute, und als solche durchaus auch von Selbstlosigkeit getrieben.
77 76 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_095 76 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_095 Und vergiss nicht, dass Sui no Sato wirklich Hilfe benötigt. Man brüstet sich dort zwar voller Stolz mit seiner Eigenständigkeit, doch die Wahrheit ist deutlich düsterer als es den Anschein hat. Viele Leute dort kämpfen täglich ums Überleben. Und einige von ihnen<Indent/>... Nun, einige schaffen es halt mitunter nicht. Und vergiss nicht, dass Sui no Sato wirklich Hilfe benötigt. Man brüstet sich dort zwar voller Stolz mit seiner Eigenständigkeit, doch die Wahrheit ist deutlich düsterer als es den Anschein hat. Viele Leute dort kämpfen täglich ums Überleben. Und einige von ihnen ... Nun, einige schaffen es halt mitunter nicht.
78 77 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_096 77 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_096 Wir haben nicht vor, Sui no Sato völlig auf den Kopf zu stellen und zu einer Kaufmannsmetropole wie Kugane zu machen. Aber durch ein wenig Handel kann das Leben der Leute verbessert und somit gerettet werden. Wir haben nicht vor, Sui no Sato völlig auf den Kopf zu stellen und zu einer Kaufmannsmetropole wie Kugane zu machen. Aber durch ein wenig Handel kann das Leben der Leute verbessert und somit gerettet werden.
79 78 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_097 78 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_097 Unsere ewige Dankbarkeit ist dir gewiss! Mit euch beiden an unserer Seite gibt es noch Hoffnung für unsere Leute! Unsere ewige Dankbarkeit ist dir gewiss! Mit euch beiden an unserer Seite gibt es noch Hoffnung für unsere Leute!
80 79 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_099 79 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_099 Nun, damit wäre das also entschieden. Dann lasst uns an die Arbeit gehen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, nicht wahr? Nun, damit wäre das also entschieden. Dann lasst uns an die Arbeit gehen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, nicht wahr?
81 80 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_100 80 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_100 In der Tat. Derzeit wird unsere Siedlung von einer tückischen Krankheit heimgesucht. Jedes Jahr erliegen viele Leute ihren Leiden und wir wissen uns nicht zu helfen. In der Tat. Derzeit wird unsere Siedlung von einer tückischen Krankheit heimgesucht. Jedes Jahr erliegen viele Leute ihren Leiden und wir wissen uns nicht zu helfen.
82 81 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_100_101 81 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_100_101 Ich bin zwar keine Heilerin, doch die Symptome lassen auf Unterernährung schließen. Ich glaube auch, ein paar Mittelchen und Methoden zu kennen, die Linderung versprechen. Ich schreibe sie dir mal auf. Ich bin zwar keine Heilerin, doch die Symptome lassen auf Unterernährung schließen. Ich glaube auch, ein paar Mittelchen und Methoden zu kennen, die Linderung versprechen. Ich schreibe sie dir mal auf.
83 82 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_102 82 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_102 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir wären dir sehr dankbar, wenn du die Heilmittel, die Sanana empfohlen hat, für uns beschaffen könntest. Ich habe die Liste hier. Meine Leute verlassen sich auf dich. Player, wir wären dir sehr dankbar, wenn du die Heilmittel, die Sanana empfohlen hat, für uns beschaffen könntest. Ich habe die Liste hier. Meine Leute verlassen sich auf dich.
84 83 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_098 83 TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_098 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_101 84 TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_101 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86