Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/032/LucKbb111_03263.csv
+139 -142
View File
@@ -1,143 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_00","Der im Treibsand ausharrende Radovan ist tief in Gedanken versunken."
1,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_01","Radovan hat einen neuen Auftrag bekommen. Sprich mit der Auftraggeberin namens Oriel in Ul'dahs Thal-Kreuzgang."
2,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_02","Oriel bittet euch, sie und ihren Sohn vor ihrem ehemaligen Gemahl zu schützen. Triff dich mit Radovan an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan."
3,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_03","Ihr schlagt den plötzlich aufgetauchten Gerrart ohne Weiteres zurück. Sophie hat allerdings ein schlechtes Gefühl bei der Sache. Sie beschließt, Oriel nachzugehen und mehr über die Umstände herauszufinden. Suche Radovan nahe Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan auf."
4,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_04","Ihr beobachtet mit Erschrecken, wie Oriel ihren Sohn zum Kauf anbieten will. Gerrart geht beherzt dazwischen, wird von den Seelenhändlern aber rasch außer Gefecht gesetzt. Jetzt liegt es an dir, die Schurken bei Camp Knochenbleich in die Flucht zu schlagen."
5,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_05","Du erteilst den Seelenhändlern eine ordentliche Lektion! Kümmere dich jetzt um den verletzten Gerrart finde heraus, was hier vor sich geht."
6,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_06","Gerrart geht es so weit gut. Er erzählt dir von Oriels Somnus-Sucht und seinem verzweifelten Vorhaben, seinen Sohn zu retten. Er gelobt außerdem, sich von jetzt an ordentlich um seine Familie zu bemühen. Nachdem dieser Auftrag ebenfalls erledigt ist, will Radovan als Nächstes nach Limsa Lominsa gehen. Triff dich mit ihm in der Ertränkten Sorge."
7,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_07","Radovan ermuntert dich, fleißig zu trainieren, bis ihr den nächsten Geleitschutz-Auftrag erhaltet.
0,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_00,Der im Treibsand ausharrende Radovan ist tief in Gedanken versunken.
1,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_01,Radovan hat einen neuen Auftrag bekommen. Sprich mit der Auftraggeberin namens Oriel in Ul'dahs Thal-Kreuzgang.
2,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_02,"Oriel bittet euch, sie und ihren Sohn vor ihrem ehemaligen Gemahl zu schützen. Triff dich mit Radovan an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan."
3,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_03,"Ihr schlagt den plötzlich aufgetauchten Gerrart ohne Weiteres zurück. Sophie hat allerdings ein schlechtes Gefühl bei der Sache. Sie beschließt, Oriel nachzugehen und mehr über die Umstände herauszufinden. Suche Radovan nahe Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan auf."
4,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_04,"Ihr beobachtet mit Erschrecken, wie Oriel ihren Sohn zum Kauf anbieten will. Gerrart geht beherzt dazwischen, wird von den Seelenhändlern aber rasch außer Gefecht gesetzt. Jetzt liegt es an dir, die Schurken bei Camp Knochenbleich in die Flucht zu schlagen."
5,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_05,"Du erteilst den Seelenhändlern eine ordentliche Lektion! Kümmere dich jetzt um den verletzten Gerrart finde heraus, was hier vor sich geht."
6,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_06,"Gerrart geht es so weit gut. Er erzählt dir von Oriels Somnus-Sucht und seinem verzweifelten Vorhaben, seinen Sohn zu retten. Er gelobt außerdem, sich von jetzt an ordentlich um seine Familie zu bemühen. Nachdem dieser Auftrag ebenfalls erledigt ist, will Radovan als Nächstes nach Limsa Lominsa gehen. Triff dich mit ihm in der Ertränkten Sorge."
7,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_07,"Radovan ermuntert dich, fleißig zu trainieren, bis ihr den nächsten Geleitschutz-Auftrag erhaltet.
※ Sobald du als Revolver<SoftHyphen/>klinge Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Radovan einen neuen Auftrag erhalten."
8,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_00","Mit Oriel im Thal-Kreuzgang sprechen"
25,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_01","Radovan an der Kakteenmulde treffen"
26,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_02","Mit Radovan bei Camp Knochenbleich sprechen"
27,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_03","Die Seelenhändler in die Flucht schlagen"
28,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_04","Gerrart zu Hilfe eilen"
29,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_05","Mit Radovan in der Ertränkten Sorge sprechen"
30,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_100_000","Ich will mir <Emphasis>so</Emphasis> gerne den Gold Saucer ansehen, aber das Alterchen hat mir einen gehörigen Strich durch die Rechnung gemacht. „Wir sind nicht zum Vergnügen hier“<Indent/>... Dieser Nörgler."
49,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_000","Ich freue mich, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Diese Stadt füllt mein Herz mit Wehmut. Eine stolze Festung, von kräftigen Mauern umgeben<Indent/>... Das erinnert mich sehr an meine Heimat."
50,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_001","Sie fühlte sich nicht mehr sehr lebendig an unter der Herrschaft des Garleischen Kaiserreichs. Dennoch, ich mochte die Welt ein wenig mehr, als jene Heimat noch existierte, so trist sie auch gewesen sein mag."
51,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_002","Ach, mein Alterchen. Sei doch nicht so sentimental. Du bringst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> damit noch in Verlegenheit."
52,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_003","Du hast Recht. Ich<Indent/>... werde tatsächlich etwas alt, fürchte ich. Lassen wir die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ruhen und richten den Blick gen Horizont: Wir haben einen Auftrag erhalten!"
53,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_004","Diesmal von einer Dame namens Oriel. Ich bin mit ihr im Thal-Kreuzgang verabredet, also lasst uns gleich aufbrechen."
54,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_007","Unsere Auftraggeberin heißt Oriel. Hören wir uns an, was sie zu sagen hat."
55,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_008","Na, der Kleine ist aber ein Herzchen!"
56,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_009","G-Guten Tag."
57,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_010","Ich grüße euch. Mein Name ist Oriel. Es geht um eine Eskorte für mich und meinen Sohn Timm. Ich bitte um Schutz vor meinem Ehemann. Wir<Indent/>... haben uns getrennt, aber er lässt uns nicht in Frieden."
58,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_011","Das muss sehr anstrengend für Euch sein. Gestattet mir die Frage, aber wie können wir dabei behilflich sein? Vielleicht wäre es eine gute Idee, ihm noch einmal deutlich zu ma..."
59,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_012","Was redest du denn für einen Unsinn, alter Mann? Was soll sie denn noch machen, wenn <Emphasis>er</Emphasis> sich weigert, ihren Trennungswunsch zu akzeptieren? Natürlich nehmen wir diesen Auftrag an."
60,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_013","A-Ach so ist das. Dann, ja, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich."
61,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_014","Vielen Dank, da fällt mir ein Stein vom Herzen. Der Name meines ehemaligen Gatten ist Gerrart. Er fängt uns immer an abgelegenen, einsamen Orten ab. Kaum mache ich einen Schritt aus der Stadt heraus, ist er sofort zur Stelle."
62,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_015","Verstehe. Also verbergen wir uns außer Sicht, warten auf diesen Gerrart, und schlagen zu, sobald er sich blicken lässt. Dann kümmern wir uns darum, dass er eine ordentliche Warnung erhält und Euch künftig in Ruhe lässt."
63,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_016","Wunderbar! Bei euch sind wir ja anscheinend in guten Händen. Vielen Dank! Dann breche ich zur Kakteenmulde im zentralen Thanalan auf, das sollte ein guter Ort sein."
64,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_017","Haltet euch bitte versteckt."
65,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_018","Papa<Indent/>..."
66,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_019","Was bringt einen Mann nur zu solch unnötigem Blödsinn?"
67,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_020","Ich würde hier ungern zu Gewalt greifen, also lasst mich ihn vorerst scharf warnen. Vielleicht bringt ihn das ja schon zur Besinnung."
68,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_021","Bis hierhin und nicht weiter! Entferne dich sofort von ihr!"
69,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_022","W-Was, wer seid ihr denn?!"
70,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_023","Oriels Geleitschutz. Und ich rate dir dringend, sie künftig nicht mehr zu behelligen!"
71,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_024","I-Ich will doch nur meinen Jungen schützen!"
72,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_025","<Emphasis>Ich</Emphasis> bin seine Mutter, ist das klar!? Gah!! Du bist uns egal, also verzieh dich von mir aus ins letzte Loch und komm nie wieder raus!"
73,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_026","Stelle ihr ja kein weiteres Mal nach, du Lump! Sonst geht es dir richtig an den Krrragen! <knurr>"
74,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_027","Ah, hahaha! Ich kann euch gar nicht genug danken! Damit fällt mir eine ungeheuerliche Last von den Schultern. Wie wunderbar! <jauchz>"
75,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_028","Ich bin froh, dass es nicht zu Handgreiflichkeiten kommen musste. Er schien ordentlich eingeschüchtert, also macht er Euch hoffentlich keinen Ärger mehr."
76,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_029","Diesmal musste ich mich glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise nicht auf dich stützen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Außerdem wurde niemand verletzt und wir haben zu einer friedlichen<Indent/>..."
77,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_030","Wartet mal. Diese Oriel, kann es wirklich sein<Indent/>...?"
78,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_031","Entschuldigt, aber ich traue der Geschichte nicht!"
79,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_032","Ich weiß nicht, was los ist. Aber Sophies Instinkte lügen selten. Folgen wir ihr."
80,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_036","Kein Zweifel, irgendwas stimmt nicht mit ihr. Was hat sie hier bloß zu suchen?"
81,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_040","Was tut sie denn an einem Ort wie diesem? Oh, Vorsicht. Da kommt jemand."
82,"TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_041","Der Knirps da? Der ist aber sehr dünn<Indent/>... Kisten schleppen kann der jedenfalls keine."
83,"TEXT_LUCKBB111_03263_MIDLANDER03263_000_042","Ach was, den päppeln wir schon auf. Er ist gesund und kann noch kräftig wachsen, das ist die Hauptsache. Jungs wie der da kosten normalerweise ein richtiges Vermögen."
84,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_043","U-Unmöglich! Bietet sie da gerade ihren Sohn zum Kauf an?! Nicht, solange ich über ihn wache!"
85,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_043","Hm? Ist das nicht<Indent/>..."
86,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_044","Halt! <keuch>"
87,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_100_044","Nehmt die Hände von meinem Sohn!"
88,"TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_045","Was willst du denn? Hast du etwa alles mit angehört? Das prügeln wir dir gleich wieder aus dem Schädel!"
89,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_046","Wir müssen ihm helfen!"
90,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_200_046","Urgh<Indent/>...!"
91,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_046","Argh, diese verfluchte alte Wunde<Indent/>... Knöpfe sie dir vor!"
92,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_048","Au, diese verfluchte alte Wunde<Indent/>... Ich verlasse mich auf dich, Revolver<SoftHyphen/>klinge!"
93,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_049","Schon wieder, Alterchen? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hau sie um!"
94,"TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_050","Na komm, hol dir deine Tracht Prügel ab!"
95,"TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_051","Nimm die Finger von unserem Schnäppchen!"
96,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_050","Hab Dank. Mir geht es gut, kümmere dich lieber um Gerrart."
97,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_051","Danke dir! Der alte Mann und seine Wehwehchen wieder<Indent/>..."
98,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_060","Hah<Indent/>... <schnauf> Vielen Dank<Indent/>... für die Hilfe."
99,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_061","Papa!"
100,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_062","Entschuldige meinen peinlichen Ausfall<Indent/>... Was geht denn hier eigentlich vor sich?"
101,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_063","Oriel ist eine Somnus-Süchtige, habe ich Recht? Steht man unter dem Einfluss dieser Droge, wird das ganze Urteilsvermögen einfach ausgehebelt. Deswegen kam ihr der Tausch ihres Sohnes gegen Gil für noch mehr Somnus auch wie eine Spitzenidee vor."
102,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_064","Eine Süchtige kann sich die größte Mühe geben, sich ordentlich zu kleiden und dergleichen, aber Stimmungsschwankungen und Ausbrüche sind eben nicht zu verbergen. Das ist mir vorhin an ihr aufgefallen."
103,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_065","Es ist wahr. Aber<Indent/>... für Oriels Zustand bin ganz alleine ich verantwortlich."
104,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_066","Ich war ein fürchterlicher Glücksspieler, habe unser gesamtes Erspartes verprasst und stürzte uns in Schulden<Indent/>... Also nahm sie unseren Sohn und lief davon, was blieb ihr anderes übrig? Dieses Desaster ist gänzlich auf meinem Mist gewachsen."
105,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_067","Als sie weg war, wurde mir bewusst, wie schlimm es um mich steht und was ich meiner Familie angetan habe. Seither habe ich das Glücksspiel aufgegeben und arbeite hart daran, alle Schulden zu tilgen. Letztendlich wollte ich auch Oriel zurückgewinnen. Während ich mit all dem beschäftigt war, hat sie zum Somnus gegriffen<Indent/>..."
106,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_068","Es ist eine unvorstellbar schwierige Aufgabe, als alleinstehende Frau ein Kind in Ul'dah durchzubringen. Ich kann es ihr nicht vorwerfen, dass sie in dem Somnus einen Ausweg aus dem Elend gesehen hat."
107,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_069","Ich bin dafür verantwortlich, dass meine Frau und mein Sohn in dieser Lage sind. Deswegen<Indent/>... Deswegen wollte ich alles tun, um sie vor noch Schlimmerem zu bewahren."
108,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_070","Was soll ich dazu noch sagen<Indent/>... Wie geht es jetzt mit euch weiter?"
109,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_071","Die Heiler in Frondales Physiatrischer Akademie nehmen sich Oriel sicherlich an und kümmern sich um sie, bis es ihr besser geht. Und ich werde unserem Sohn wieder ein richtiger Vater. Diesmal anständig."
110,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_072","Und wenn meine Frau genesen ist, hoffe ich, dass unsere kleine Familie vielleicht doch noch etwas Glück findet. Bitte glaubt mir. Ich meine es wirklich ernst."
111,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_073","Nun gut. Du hast nicht gezögert, dich den Halunken in den Weg zu stellen. Das erfordert Mut und einen starken, ehrlichen Willen. Erhalte dir beides, Gerrart."
112,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_074","Ich weiß deine Worte sehr zu schätzen. Ich gelobe, meine Familie kein zweites Mal derart ins Unglück zu stürzen."
113,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_075","Sophie, was täten wir ohne deine scharfen Sinne? Besonders dann, wenn ich im Ernstfall so schmerzlich unzuverlässig bin<Indent/>..."
114,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_076","Ja, was eigentlich? Aber hör mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> macht sich inzwischen auch schreckliche Sorgen um dich. Willst du <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> nicht verraten, was es mit deiner Wunde auf sich hat? Du bist ja ganz klapprig!"
115,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_077","Klapprig würde ich es nicht nennen. Aber du hast Recht, ich sollte über den Ursprung der Wunde sprechen, die mich schon zweimal derart versagen ließ."
116,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_078","Als Soldat der garleischen Armee verbrachte ich eine lange Zeit in Gefangenschaft, weil ich mich den Befehlen meines Kommandanten widersetzte. Zehn Jahre Kerker, um es genau zu sagen."
117,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_079","Um jeglichen Aufstand der Gefangenen im Keim zu ersticken, versahen die Garlear jeden von uns mit einer Art Halsband. Ein wirklich garstiges Magitek-Konstrukt."
118,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_080","Es jagt Strom durch den ganzen Körper. Das füllt nicht nur jede einzelne Faser mit brennendem Schmerz, es raubt einem auch jegliche Würde, weil die eigenen Glieder nicht mehr gehorchen wollen."
119,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_081","Diese Stromschläge, wieder und wieder, über Jahre hinweg<Indent/>... haben ihre Spuren hinterlassen. Manchmal durchfährt mich genau dieser brennende Schmerz und ich kann mich nicht mehr bewegen. Mein vorheriger Ausfall rührt von dieser Zeit."
120,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_082","Aber bitte, sorge dich nicht um mich. Seitdem ich in Eorzea bin, geht es mir wesentlich besser als noch auf der Flucht. Irgendwann verschwindet sicherlich auch diese alte Wunde. Und dann bleibt von jener abscheulichen Erfahrung nicht mehr als eine blasse Erinnerung."
121,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_083","Das wäre sehr wünschenswert. Ich war übrigens im selben Gefängnis wie unser Alterchen hier."
122,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_084","Natürlich nicht aus demselben Grund, ich wurde als Widerstandskämpferin gefangen genommen. In einer Sammelzelle wartete ich auf den Tag meiner Hinrichtung."
123,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_085","Mein Wissen über die Somnus-Sucht stammt auch aus dieser Zeit, weil ich mir diese Zelle mit diversen Suchtkranken teilte."
124,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_086","Oh! Da fällt mir ein, die Geschichte von unserer ersten Begegnung ist auch ziemlich komisch."
125,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_087","Unser Tattergreis hier hat nämlich über zehn Jahre hinweg einen Tunnel von seiner Einzelzelle ins Freie graben wollen. Aber wo ist er letztendlich aufgetaucht? Na? Ganz genau, in meiner Sammelzelle!"
126,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_088","A-Also wirklich, das war nur ein kleiner Fehler in meinen Berechnungen! Außerdem darfst du dich doch gar nicht beschweren. Schließlich hat es dir ja zur Freiheit verholfen, hm? Wie wäre es mit einem Danke?"
127,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_089","Aber sicher doch, mein Käuzchen. Ich dank dir recht schön. Nein, wirklich. Ich war verzweifelt, einsam, und hatte furchtbare Angst vor meiner Hinrichtung. Die runzelige Visage hier, die mich plötzlich vom Zellenboden aus angeguckt hat, war meine Rettung."
128,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_090","Und funktioniert hat es letztlich trotzdem. Die Sammelzelle war weitaus schlechter bewacht als die Einzelzellen und mit vereinten Kräften gelang uns die Flucht."
129,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_091","Wir gewannen zwar unsere Freiheit zurück, aber<Indent/>..."
130,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_092","Ich hatte eine Frau und einen Sohn, ganz wie Gerrart. Und ich dachte, sie warten auf mich. Zu Hause. Allerdings stellte ich bei meiner Rückkehr fest, dass es weder sie noch mein Zuhause noch gab. Ich konnte sie nicht beschützen<Indent/>... Das Kaiserreich hat sie mir letztendlich doch genommen."
131,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_093","Ach, seht mich an, ich werde schon wieder sentimental. Kommt schon, lasst uns zur nächsten Stadt weiterziehen."
132,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_094","Übers Meer, nach Limsa Lominsa! In so einer Hafenstadt gibt es sicher Dinge aus der ganzen Welt zu kaufen!"
133,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_095","Gut, gut. Besuchen wir die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in Limsa Lominsa und fragen nach Aufträgen."
134,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_098","Auweia, jetzt habe ich mir schon wieder etwas gekauft! Das hier ist aber auch hübsch<Indent/>..."
135,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_100","Limsa Lominsa, die Stadt der Piraten. Hier weht der Wind der Freiheit, ich kann es spüren."
136,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_101","Das Meer glitzert, der Markt ist voller wunderbarer Dinge<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube, ich bin verliebt!"
137,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_102","Im Moment scheint es keine Geleitschutz-Aufträge in der limsischen Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde zu geben. Nutze die Zeit, um deine Revolver<SoftHyphen/>klingen-Künste zu schärfen."
※ Sobald du als Revolver­klinge Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Radovan einen neuen Auftrag erhalten."
8,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_00,Mit Oriel im Thal-Kreuzgang sprechen
25,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_01,Radovan an der Kakteenmulde treffen
26,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_02,Mit Radovan bei Camp Knochenbleich sprechen
27,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_03,Die Seelenhändler in die Flucht schlagen
28,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_04,Gerrart zu Hilfe eilen
29,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_05,Mit Radovan in der Ertränkten Sorge sprechen
30,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_06,
31,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_07,
32,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_08,
33,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_09,
34,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_10,
35,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_11,
36,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_12,
37,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_13,
38,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_14,
39,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_15,
40,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_16,
41,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_17,
42,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_18,
43,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_19,
44,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_20,
45,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_21,
46,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_22,
47,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_23,
48,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_100_000,"Ich will mir *so* gerne den Gold Saucer ansehen, aber das Alterchen hat mir einen gehörigen Strich durch die Rechnung gemacht. „Wir sind nicht zum Vergnügen hier“ ... Dieser Nörgler."
49,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_000,"Ich freue mich, dich zu sehen, Player. Diese Stadt füllt mein Herz mit Wehmut. Eine stolze Festung, von kräftigen Mauern umgeben ... Das erinnert mich sehr an meine Heimat."
50,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_001,"Sie fühlte sich nicht mehr sehr lebendig an unter der Herrschaft des Garleischen Kaiserreichs. Dennoch, ich mochte die Welt ein wenig mehr, als jene Heimat noch existierte, so trist sie auch gewesen sein mag."
51,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_002,"Ach, mein Alterchen. Sei doch nicht so sentimental. Du bringst Player damit noch in Verlegenheit."
52,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_003,"Du hast Recht. Ich ... werde tatsächlich etwas alt, fürchte ich. Lassen wir die Ver­gangen­heit ruhen und richten den Blick gen Horizont: Wir haben einen Auftrag erhalten!"
53,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_004,"Diesmal von einer Dame namens Oriel. Ich bin mit ihr im Thal-Kreuzgang verabredet, also lasst uns gleich aufbrechen."
54,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_007,"Unsere Auftraggeberin heißt Oriel. Hören wir uns an, was sie zu sagen hat."
55,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_008,"Na, der Kleine ist aber ein Herzchen!"
56,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_009,G-Guten Tag.
57,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_010,"Ich grüße euch. Mein Name ist Oriel. Es geht um eine Eskorte für mich und meinen Sohn Timm. Ich bitte um Schutz vor meinem Ehemann. Wir ... haben uns getrennt, aber er lässt uns nicht in Frieden."
58,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_011,"Das muss sehr anstrengend für Euch sein. Gestattet mir die Frage, aber wie können wir dabei behilflich sein? Vielleicht wäre es eine gute Idee, ihm noch einmal deutlich zu ma..."
59,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_012,"Was redest du denn für einen Unsinn, alter Mann? Was soll sie denn noch machen, wenn *er* sich weigert, ihren Trennungswunsch zu akzeptieren? Natürlich nehmen wir diesen Auftrag an."
60,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_013,"A-Ach so ist das. Dann, ja, selbst­verständ­lich."
61,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_014,"Vielen Dank, da fällt mir ein Stein vom Herzen. Der Name meines ehemaligen Gatten ist Gerrart. Er fängt uns immer an abgelegenen, einsamen Orten ab. Kaum mache ich einen Schritt aus der Stadt heraus, ist er sofort zur Stelle."
62,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_015,"Verstehe. Also verbergen wir uns außer Sicht, warten auf diesen Gerrart, und schlagen zu, sobald er sich blicken lässt. Dann kümmern wir uns darum, dass er eine ordentliche Warnung erhält und Euch künftig in Ruhe lässt."
63,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_016,"Wunderbar! Bei euch sind wir ja anscheinend in guten Händen. Vielen Dank! Dann breche ich zur Kakteenmulde im zentralen Thanalan auf, das sollte ein guter Ort sein."
64,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_017,Haltet euch bitte versteckt.
65,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_018,Papa ...
66,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_019,Was bringt einen Mann nur zu solch unnötigem Blödsinn?
67,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_020,"Ich würde hier ungern zu Gewalt greifen, also lasst mich ihn vorerst scharf warnen. Vielleicht bringt ihn das ja schon zur Besinnung."
68,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_021,Bis hierhin und nicht weiter! Entferne dich sofort von ihr!
69,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_022,"W-Was, wer seid ihr denn?!"
70,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_023,"Oriels Geleitschutz. Und ich rate dir dringend, sie künftig nicht mehr zu behelligen!"
71,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_024,I-Ich will doch nur meinen Jungen schützen!
72,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_025,"*Ich* bin seine Mutter, ist das klar!? Gah!! Du bist uns egal, also verzieh dich von mir aus ins letzte Loch und komm nie wieder raus!"
73,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_026,"Stelle ihr ja kein weiteres Mal nach, du Lump! Sonst geht es dir richtig an den Krrragen! <knurr>"
74,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_027,"Ah, hahaha! Ich kann euch gar nicht genug danken! Damit fällt mir eine ungeheuerliche Last von den Schultern. Wie wunderbar! <jauchz>"
75,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_028,"Ich bin froh, dass es nicht zu Handgreiflichkeiten kommen musste. Er schien ordentlich eingeschüchtert, also macht er Euch hoffentlich keinen Ärger mehr."
76,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_029,"Diesmal musste ich mich glück­licher­weise nicht auf dich stützen, Player. Außerdem wurde niemand verletzt und wir haben zu einer friedlichen ..."
77,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_030,"Wartet mal. Diese Oriel, kann es wirklich sein ...?"
78,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_031,"Entschuldigt, aber ich traue der Geschichte nicht!"
79,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_032,"Ich weiß nicht, was los ist. Aber Sophies Instinkte lügen selten. Folgen wir ihr."
80,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_036,"Kein Zweifel, irgendwas stimmt nicht mit ihr. Was hat sie hier bloß zu suchen?"
81,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_040,"Was tut sie denn an einem Ort wie diesem? Oh, Vorsicht. Da kommt jemand."
82,TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_041,Der Knirps da? Der ist aber sehr dünn ... Kisten schleppen kann der jedenfalls keine.
83,TEXT_LUCKBB111_03263_MIDLANDER03263_000_042,"Ach was, den päppeln wir schon auf. Er ist gesund und kann noch kräftig wachsen, das ist die Hauptsache. Jungs wie der da kosten normalerweise ein richtiges Vermögen."
84,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_043,"U-Unmöglich! Bietet sie da gerade ihren Sohn zum Kauf an?! Nicht, solange ich über ihn wache!"
85,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_043,Hm? Ist das nicht ...
86,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_044,Halt! <keuch>
87,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_100_044,Nehmt die Hände von meinem Sohn!
88,TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_045,Was willst du denn? Hast du etwa alles mit angehört? Das prügeln wir dir gleich wieder aus dem Schädel!
89,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_046,Wir müssen ihm helfen!
90,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_200_046,Urgh ...!
91,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_046,"Argh, diese verfluchte alte Wunde ... Knöpfe sie dir vor!"
92,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_048,"Au, diese verfluchte alte Wunde ... Ich verlasse mich auf dich, Revolver­klinge!"
93,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_049,"Schon wieder, Alterchen? Player, hau sie um!"
94,TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_050,"Na komm, hol dir deine Tracht Prügel ab!"
95,TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_051,Nimm die Finger von unserem Schnäppchen!
96,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_050,"Hab Dank. Mir geht es gut, kümmere dich lieber um Gerrart."
97,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_051,Danke dir! Der alte Mann und seine Wehwehchen wieder ...
98,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_060,Hah ... <schnauf> Vielen Dank ... für die Hilfe.
99,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_061,Papa!
100,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_062,Entschuldige meinen peinlichen Ausfall ... Was geht denn hier eigentlich vor sich?
101,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_063,"Oriel ist eine Somnus-Süchtige, habe ich Recht? Steht man unter dem Einfluss dieser Droge, wird das ganze Urteilsvermögen einfach ausgehebelt. Deswegen kam ihr der Tausch ihres Sohnes gegen Gil für noch mehr Somnus auch wie eine Spitzenidee vor."
102,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_064,"Eine Süchtige kann sich die größte Mühe geben, sich ordentlich zu kleiden und dergleichen, aber Stimmungsschwankungen und Ausbrüche sind eben nicht zu verbergen. Das ist mir vorhin an ihr aufgefallen."
103,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_065,Es ist wahr. Aber ... für Oriels Zustand bin ganz alleine ich verantwortlich.
104,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_066,"Ich war ein fürchterlicher Glücksspieler, habe unser gesamtes Erspartes verprasst und stürzte uns in Schulden ... Also nahm sie unseren Sohn und lief davon, was blieb ihr anderes übrig? Dieses Desaster ist gänzlich auf meinem Mist gewachsen."
105,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_067,"Als sie weg war, wurde mir bewusst, wie schlimm es um mich steht und was ich meiner Familie angetan habe. Seither habe ich das Glücksspiel aufgegeben und arbeite hart daran, alle Schulden zu tilgen. Letztendlich wollte ich auch Oriel zurückgewinnen. Während ich mit all dem beschäftigt war, hat sie zum Somnus gegriffen ..."
106,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_068,"Es ist eine unvorstellbar schwierige Aufgabe, als alleinstehende Frau ein Kind in Ul'dah durchzubringen. Ich kann es ihr nicht vorwerfen, dass sie in dem Somnus einen Ausweg aus dem Elend gesehen hat."
107,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_069,"Ich bin dafür verantwortlich, dass meine Frau und mein Sohn in dieser Lage sind. Deswegen ... Deswegen wollte ich alles tun, um sie vor noch Schlimmerem zu bewahren."
108,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_070,Was soll ich dazu noch sagen ... Wie geht es jetzt mit euch weiter?
109,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_071,"Die Heiler in Frondales Physiatrischer Akademie nehmen sich Oriel sicherlich an und kümmern sich um sie, bis es ihr besser geht. Und ich werde unserem Sohn wieder ein richtiger Vater. Diesmal anständig."
110,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_072,"Und wenn meine Frau genesen ist, hoffe ich, dass unsere kleine Familie vielleicht doch noch etwas Glück findet. Bitte glaubt mir. Ich meine es wirklich ernst."
111,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_073,"Nun gut. Du hast nicht gezögert, dich den Halunken in den Weg zu stellen. Das erfordert Mut und einen starken, ehrlichen Willen. Erhalte dir beides, Gerrart."
112,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_074,"Ich weiß deine Worte sehr zu schätzen. Ich gelobe, meine Familie kein zweites Mal derart ins Unglück zu stürzen."
113,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_075,"Sophie, was täten wir ohne deine scharfen Sinne? Besonders dann, wenn ich im Ernstfall so schmerzlich unzuverlässig bin ..."
114,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_076,"Ja, was eigentlich? Aber hör mal, Player macht sich inzwischen auch schreckliche Sorgen um dich. Willst du ihr nicht verraten, was es mit deiner Wunde auf sich hat? Du bist ja ganz klapprig!"
115,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_077,"Klapprig würde ich es nicht nennen. Aber du hast Recht, ich sollte über den Ursprung der Wunde sprechen, die mich schon zweimal derart versagen ließ."
116,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_078,"Als Soldat der garleischen Armee verbrachte ich eine lange Zeit in Gefangenschaft, weil ich mich den Befehlen meines Kommandanten widersetzte. Zehn Jahre Kerker, um es genau zu sagen."
117,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_079,"Um jeglichen Aufstand der Gefangenen im Keim zu ersticken, versahen die Garlear jeden von uns mit einer Art Halsband. Ein wirklich garstiges Magitek-Konstrukt."
118,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_080,"Es jagt Strom durch den ganzen Körper. Das füllt nicht nur jede einzelne Faser mit brennendem Schmerz, es raubt einem auch jegliche Würde, weil die eigenen Glieder nicht mehr gehorchen wollen."
119,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_081,"Diese Stromschläge, wieder und wieder, über Jahre hinweg ... haben ihre Spuren hinterlassen. Manchmal durchfährt mich genau dieser brennende Schmerz und ich kann mich nicht mehr bewegen. Mein vorheriger Ausfall rührt von dieser Zeit."
120,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_082,"Aber bitte, sorge dich nicht um mich. Seitdem ich in Eorzea bin, geht es mir wesentlich besser als noch auf der Flucht. Irgendwann verschwindet sicherlich auch diese alte Wunde. Und dann bleibt von jener abscheulichen Erfahrung nicht mehr als eine blasse Erinnerung."
121,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_083,Das wäre sehr wünschenswert. Ich war übrigens im selben Gefängnis wie unser Alterchen hier.
122,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_084,"Natürlich nicht aus demselben Grund, ich wurde als Widerstandskämpferin gefangen genommen. In einer Sammelzelle wartete ich auf den Tag meiner Hinrichtung."
123,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_085,"Mein Wissen über die Somnus-Sucht stammt auch aus dieser Zeit, weil ich mir diese Zelle mit diversen Suchtkranken teilte."
124,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_086,"Oh! Da fällt mir ein, die Geschichte von unserer ersten Begegnung ist auch ziemlich komisch."
125,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_087,"Unser Tattergreis hier hat nämlich über zehn Jahre hinweg einen Tunnel von seiner Einzelzelle ins Freie graben wollen. Aber wo ist er letztendlich aufgetaucht? Na? Ganz genau, in meiner Sammelzelle!"
126,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_088,"A-Also wirklich, das war nur ein kleiner Fehler in meinen Berechnungen! Außerdem darfst du dich doch gar nicht beschweren. Schließlich hat es dir ja zur Freiheit verholfen, hm? Wie wäre es mit einem Danke?"
127,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_089,"Aber sicher doch, mein Käuzchen. Ich dank dir recht schön. Nein, wirklich. Ich war verzweifelt, einsam, und hatte furchtbare Angst vor meiner Hinrichtung. Die runzelige Visage hier, die mich plötzlich vom Zellenboden aus angeguckt hat, war meine Rettung."
128,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_090,Und funktioniert hat es letztlich trotzdem. Die Sammelzelle war weitaus schlechter bewacht als die Einzelzellen und mit vereinten Kräften gelang uns die Flucht.
129,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_091,"Wir gewannen zwar unsere Freiheit zurück, aber ..."
130,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_092,"Ich hatte eine Frau und einen Sohn, ganz wie Gerrart. Und ich dachte, sie warten auf mich. Zu Hause. Allerdings stellte ich bei meiner Rückkehr fest, dass es weder sie noch mein Zuhause noch gab. Ich konnte sie nicht beschützen ... Das Kaiserreich hat sie mir letztendlich doch genommen."
131,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_093,"Ach, seht mich an, ich werde schon wieder sentimental. Kommt schon, lasst uns zur nächsten Stadt weiterziehen."
132,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_094,"Übers Meer, nach Limsa Lominsa! In so einer Hafenstadt gibt es sicher Dinge aus der ganzen Welt zu kaufen!"
133,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_095,"Gut, gut. Besuchen wir die Aben­teurer­gilde in Limsa Lominsa und fragen nach Aufträgen."
134,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_098,"Auweia, jetzt habe ich mir schon wieder etwas gekauft! Das hier ist aber auch hübsch ..."
135,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_100,"Limsa Lominsa, die Stadt der Piraten. Hier weht der Wind der Freiheit, ich kann es spüren."
136,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_101,"Das Meer glitzert, der Markt ist voller wunderbarer Dinge ... Player, ich glaube, ich bin verliebt!"
137,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_102,"Im Moment scheint es keine Geleitschutz-Aufträge in der limsischen Aben­teurer­gilde zu geben. Nutze die Zeit, um deine Revolver­klingen-Künste zu schärfen."
1 key 0 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_00 1 Der im Treibsand ausharrende Radovan ist tief in Gedanken versunken.
2 # 1 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_01 Radovan hat einen neuen Auftrag bekommen. Sprich mit der Auftraggeberin namens Oriel in Ul'dahs Thal-Kreuzgang.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_02 str Oriel bittet euch, sie und ihren Sohn vor ihrem ehemaligen Gemahl zu schützen. Triff dich mit Radovan an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan.
4 0 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_00 3 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_03 Der im Treibsand ausharrende Radovan ist tief in Gedanken versunken. Ihr schlagt den plötzlich aufgetauchten Gerrart ohne Weiteres zurück. Sophie hat allerdings ein schlechtes Gefühl bei der Sache. Sie beschließt, Oriel nachzugehen und mehr über die Umstände herauszufinden. Suche Radovan nahe Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan auf.
5 1 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_01 4 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_04 Radovan hat einen neuen Auftrag bekommen. Sprich mit der Auftraggeberin namens Oriel in Ul'dahs Thal-Kreuzgang. Ihr beobachtet mit Erschrecken, wie Oriel ihren Sohn zum Kauf anbieten will. Gerrart geht beherzt dazwischen, wird von den Seelenhändlern aber rasch außer Gefecht gesetzt. Jetzt liegt es an dir, die Schurken bei Camp Knochenbleich in die Flucht zu schlagen.
6 2 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_02 5 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_05 Oriel bittet euch, sie und ihren Sohn vor ihrem ehemaligen Gemahl zu schützen. Triff dich mit Radovan an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan. Du erteilst den Seelenhändlern eine ordentliche Lektion! Kümmere dich jetzt um den verletzten Gerrart finde heraus, was hier vor sich geht.
7 3 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_03 6 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_06 Ihr schlagt den plötzlich aufgetauchten Gerrart ohne Weiteres zurück. Sophie hat allerdings ein schlechtes Gefühl bei der Sache. Sie beschließt, Oriel nachzugehen und mehr über die Umstände herauszufinden. Suche Radovan nahe Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan auf. Gerrart geht es so weit gut. Er erzählt dir von Oriels Somnus-Sucht und seinem verzweifelten Vorhaben, seinen Sohn zu retten. Er gelobt außerdem, sich von jetzt an ordentlich um seine Familie zu bemühen. Nachdem dieser Auftrag ebenfalls erledigt ist, will Radovan als Nächstes nach Limsa Lominsa gehen. Triff dich mit ihm in der Ertränkten Sorge.
8 4 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_04 7 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_07 Ihr beobachtet mit Erschrecken, wie Oriel ihren Sohn zum Kauf anbieten will. Gerrart geht beherzt dazwischen, wird von den Seelenhändlern aber rasch außer Gefecht gesetzt. Jetzt liegt es an dir, die Schurken bei Camp Knochenbleich in die Flucht zu schlagen. Radovan ermuntert dich, fleißig zu trainieren, bis ihr den nächsten Geleitschutz-Auftrag erhaltet. ※ Sobald du als Revolver­klinge Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Radovan einen neuen Auftrag erhalten.
5 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_05 Du erteilst den Seelenhändlern eine ordentliche Lektion! Kümmere dich jetzt um den verletzten Gerrart finde heraus, was hier vor sich geht.
6 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_06 Gerrart geht es so weit gut. Er erzählt dir von Oriels Somnus-Sucht und seinem verzweifelten Vorhaben, seinen Sohn zu retten. Er gelobt außerdem, sich von jetzt an ordentlich um seine Familie zu bemühen. Nachdem dieser Auftrag ebenfalls erledigt ist, will Radovan als Nächstes nach Limsa Lominsa gehen. Triff dich mit ihm in der Ertränkten Sorge.
7 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_07 Radovan ermuntert dich, fleißig zu trainieren, bis ihr den nächsten Geleitschutz-Auftrag erhaltet. ※ Sobald du als Revolver<SoftHyphen/>klinge Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Radovan einen neuen Auftrag erhalten.
9 8 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_08 8 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_09 9 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_10 10 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_11 11 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_12 12 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_13 13 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_14 14 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_15 15 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_16 16 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_17 17 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_18 18 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_19 19 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_20 20 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_21 21 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_22 22 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_23 23 TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_00 24 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_00 Mit Oriel im Thal-Kreuzgang sprechen Mit Oriel im Thal-Kreuzgang sprechen
26 25 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_01 25 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_01 Radovan an der Kakteenmulde treffen Radovan an der Kakteenmulde treffen
27 26 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_02 26 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_02 Mit Radovan bei Camp Knochenbleich sprechen Mit Radovan bei Camp Knochenbleich sprechen
28 27 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_03 27 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_03 Die Seelenhändler in die Flucht schlagen Die Seelenhändler in die Flucht schlagen
29 28 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_04 28 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_04 Gerrart zu Hilfe eilen Gerrart zu Hilfe eilen
30 29 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_05 29 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_05 Mit Radovan in der Ertränkten Sorge sprechen Mit Radovan in der Ertränkten Sorge sprechen
31 30 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_06 30 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_07 31 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_08 32 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_09 33 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_10 34 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_11 35 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_12 36 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_13 37 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_14 38 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_15 39 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_16 40 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_17 41 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_18 42 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_19 43 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_20 44 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_21 45 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_22 46 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_23 47 TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_100_000 48 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_100_000 Ich will mir <Emphasis>so</Emphasis> gerne den Gold Saucer ansehen, aber das Alterchen hat mir einen gehörigen Strich durch die Rechnung gemacht. „Wir sind nicht zum Vergnügen hier“<Indent/>... Dieser Nörgler. Ich will mir *so* gerne den Gold Saucer ansehen, aber das Alterchen hat mir einen gehörigen Strich durch die Rechnung gemacht. „Wir sind nicht zum Vergnügen hier“ ... Dieser Nörgler.
50 49 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_000 49 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_000 Ich freue mich, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Diese Stadt füllt mein Herz mit Wehmut. Eine stolze Festung, von kräftigen Mauern umgeben<Indent/>... Das erinnert mich sehr an meine Heimat. Ich freue mich, dich zu sehen, Player. Diese Stadt füllt mein Herz mit Wehmut. Eine stolze Festung, von kräftigen Mauern umgeben ... Das erinnert mich sehr an meine Heimat.
51 50 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_001 50 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_001 Sie fühlte sich nicht mehr sehr lebendig an unter der Herrschaft des Garleischen Kaiserreichs. Dennoch, ich mochte die Welt ein wenig mehr, als jene Heimat noch existierte, so trist sie auch gewesen sein mag. Sie fühlte sich nicht mehr sehr lebendig an unter der Herrschaft des Garleischen Kaiserreichs. Dennoch, ich mochte die Welt ein wenig mehr, als jene Heimat noch existierte, so trist sie auch gewesen sein mag.
52 51 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_002 51 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_002 Ach, mein Alterchen. Sei doch nicht so sentimental. Du bringst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> damit noch in Verlegenheit. Ach, mein Alterchen. Sei doch nicht so sentimental. Du bringst Player damit noch in Verlegenheit.
53 52 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_003 52 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_003 Du hast Recht. Ich<Indent/>... werde tatsächlich etwas alt, fürchte ich. Lassen wir die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ruhen und richten den Blick gen Horizont: Wir haben einen Auftrag erhalten! Du hast Recht. Ich ... werde tatsächlich etwas alt, fürchte ich. Lassen wir die Ver­gangen­heit ruhen und richten den Blick gen Horizont: Wir haben einen Auftrag erhalten!
54 53 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_004 53 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_004 Diesmal von einer Dame namens Oriel. Ich bin mit ihr im Thal-Kreuzgang verabredet, also lasst uns gleich aufbrechen. Diesmal von einer Dame namens Oriel. Ich bin mit ihr im Thal-Kreuzgang verabredet, also lasst uns gleich aufbrechen.
55 54 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_007 54 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_007 Unsere Auftraggeberin heißt Oriel. Hören wir uns an, was sie zu sagen hat. Unsere Auftraggeberin heißt Oriel. Hören wir uns an, was sie zu sagen hat.
56 55 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_008 55 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_008 Na, der Kleine ist aber ein Herzchen! Na, der Kleine ist aber ein Herzchen!
57 56 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_009 56 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_009 G-Guten Tag. G-Guten Tag.
58 57 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_010 57 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_010 Ich grüße euch. Mein Name ist Oriel. Es geht um eine Eskorte für mich und meinen Sohn Timm. Ich bitte um Schutz vor meinem Ehemann. Wir<Indent/>... haben uns getrennt, aber er lässt uns nicht in Frieden. Ich grüße euch. Mein Name ist Oriel. Es geht um eine Eskorte für mich und meinen Sohn Timm. Ich bitte um Schutz vor meinem Ehemann. Wir ... haben uns getrennt, aber er lässt uns nicht in Frieden.
59 58 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_011 58 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_011 Das muss sehr anstrengend für Euch sein. Gestattet mir die Frage, aber wie können wir dabei behilflich sein? Vielleicht wäre es eine gute Idee, ihm noch einmal deutlich zu ma... Das muss sehr anstrengend für Euch sein. Gestattet mir die Frage, aber wie können wir dabei behilflich sein? Vielleicht wäre es eine gute Idee, ihm noch einmal deutlich zu ma...
60 59 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_012 59 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_012 Was redest du denn für einen Unsinn, alter Mann? Was soll sie denn noch machen, wenn <Emphasis>er</Emphasis> sich weigert, ihren Trennungswunsch zu akzeptieren? Natürlich nehmen wir diesen Auftrag an. Was redest du denn für einen Unsinn, alter Mann? Was soll sie denn noch machen, wenn *er* sich weigert, ihren Trennungswunsch zu akzeptieren? Natürlich nehmen wir diesen Auftrag an.
61 60 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_013 60 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_013 A-Ach so ist das. Dann, ja, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. A-Ach so ist das. Dann, ja, selbst­verständ­lich.
62 61 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_014 61 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_014 Vielen Dank, da fällt mir ein Stein vom Herzen. Der Name meines ehemaligen Gatten ist Gerrart. Er fängt uns immer an abgelegenen, einsamen Orten ab. Kaum mache ich einen Schritt aus der Stadt heraus, ist er sofort zur Stelle. Vielen Dank, da fällt mir ein Stein vom Herzen. Der Name meines ehemaligen Gatten ist Gerrart. Er fängt uns immer an abgelegenen, einsamen Orten ab. Kaum mache ich einen Schritt aus der Stadt heraus, ist er sofort zur Stelle.
63 62 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_015 62 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_015 Verstehe. Also verbergen wir uns außer Sicht, warten auf diesen Gerrart, und schlagen zu, sobald er sich blicken lässt. Dann kümmern wir uns darum, dass er eine ordentliche Warnung erhält und Euch künftig in Ruhe lässt. Verstehe. Also verbergen wir uns außer Sicht, warten auf diesen Gerrart, und schlagen zu, sobald er sich blicken lässt. Dann kümmern wir uns darum, dass er eine ordentliche Warnung erhält und Euch künftig in Ruhe lässt.
64 63 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_016 63 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_016 Wunderbar! Bei euch sind wir ja anscheinend in guten Händen. Vielen Dank! Dann breche ich zur Kakteenmulde im zentralen Thanalan auf, das sollte ein guter Ort sein. Wunderbar! Bei euch sind wir ja anscheinend in guten Händen. Vielen Dank! Dann breche ich zur Kakteenmulde im zentralen Thanalan auf, das sollte ein guter Ort sein.
65 64 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_017 64 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_017 Haltet euch bitte versteckt. Haltet euch bitte versteckt.
66 65 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_018 65 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_018 Papa<Indent/>... Papa ...
67 66 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_019 66 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_019 Was bringt einen Mann nur zu solch unnötigem Blödsinn? Was bringt einen Mann nur zu solch unnötigem Blödsinn?
68 67 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_020 67 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_020 Ich würde hier ungern zu Gewalt greifen, also lasst mich ihn vorerst scharf warnen. Vielleicht bringt ihn das ja schon zur Besinnung. Ich würde hier ungern zu Gewalt greifen, also lasst mich ihn vorerst scharf warnen. Vielleicht bringt ihn das ja schon zur Besinnung.
69 68 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_021 68 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_021 Bis hierhin und nicht weiter! Entferne dich sofort von ihr! Bis hierhin und nicht weiter! Entferne dich sofort von ihr!
70 69 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_022 69 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_022 W-Was, wer seid ihr denn?! W-Was, wer seid ihr denn?!
71 70 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_023 70 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_023 Oriels Geleitschutz. Und ich rate dir dringend, sie künftig nicht mehr zu behelligen! Oriels Geleitschutz. Und ich rate dir dringend, sie künftig nicht mehr zu behelligen!
72 71 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_024 71 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_024 I-Ich will doch nur meinen Jungen schützen! I-Ich will doch nur meinen Jungen schützen!
73 72 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_025 72 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_025 <Emphasis>Ich</Emphasis> bin seine Mutter, ist das klar!? Gah!! Du bist uns egal, also verzieh dich von mir aus ins letzte Loch und komm nie wieder raus! *Ich* bin seine Mutter, ist das klar!? Gah!! Du bist uns egal, also verzieh dich von mir aus ins letzte Loch und komm nie wieder raus!
74 73 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_026 73 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_026 Stelle ihr ja kein weiteres Mal nach, du Lump! Sonst geht es dir richtig an den Krrragen! <knurr> Stelle ihr ja kein weiteres Mal nach, du Lump! Sonst geht es dir richtig an den Krrragen! <knurr>
75 74 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_027 74 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_027 Ah, hahaha! Ich kann euch gar nicht genug danken! Damit fällt mir eine ungeheuerliche Last von den Schultern. Wie wunderbar! <jauchz> Ah, hahaha! Ich kann euch gar nicht genug danken! Damit fällt mir eine ungeheuerliche Last von den Schultern. Wie wunderbar! <jauchz>
76 75 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_028 75 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_028 Ich bin froh, dass es nicht zu Handgreiflichkeiten kommen musste. Er schien ordentlich eingeschüchtert, also macht er Euch hoffentlich keinen Ärger mehr. Ich bin froh, dass es nicht zu Handgreiflichkeiten kommen musste. Er schien ordentlich eingeschüchtert, also macht er Euch hoffentlich keinen Ärger mehr.
77 76 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_029 76 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_029 Diesmal musste ich mich glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise nicht auf dich stützen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Außerdem wurde niemand verletzt und wir haben zu einer friedlichen<Indent/>... Diesmal musste ich mich glück­licher­weise nicht auf dich stützen, Player. Außerdem wurde niemand verletzt und wir haben zu einer friedlichen ...
78 77 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_030 77 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_030 Wartet mal. Diese Oriel, kann es wirklich sein<Indent/>...? Wartet mal. Diese Oriel, kann es wirklich sein ...?
79 78 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_031 78 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_031 Entschuldigt, aber ich traue der Geschichte nicht! Entschuldigt, aber ich traue der Geschichte nicht!
80 79 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_032 79 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_032 Ich weiß nicht, was los ist. Aber Sophies Instinkte lügen selten. Folgen wir ihr. Ich weiß nicht, was los ist. Aber Sophies Instinkte lügen selten. Folgen wir ihr.
81 80 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_036 80 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_036 Kein Zweifel, irgendwas stimmt nicht mit ihr. Was hat sie hier bloß zu suchen? Kein Zweifel, irgendwas stimmt nicht mit ihr. Was hat sie hier bloß zu suchen?
82 81 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_040 81 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_040 Was tut sie denn an einem Ort wie diesem? Oh, Vorsicht. Da kommt jemand. Was tut sie denn an einem Ort wie diesem? Oh, Vorsicht. Da kommt jemand.
83 82 TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_041 82 TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_041 Der Knirps da? Der ist aber sehr dünn<Indent/>... Kisten schleppen kann der jedenfalls keine. Der Knirps da? Der ist aber sehr dünn ... Kisten schleppen kann der jedenfalls keine.
84 83 TEXT_LUCKBB111_03263_MIDLANDER03263_000_042 83 TEXT_LUCKBB111_03263_MIDLANDER03263_000_042 Ach was, den päppeln wir schon auf. Er ist gesund und kann noch kräftig wachsen, das ist die Hauptsache. Jungs wie der da kosten normalerweise ein richtiges Vermögen. Ach was, den päppeln wir schon auf. Er ist gesund und kann noch kräftig wachsen, das ist die Hauptsache. Jungs wie der da kosten normalerweise ein richtiges Vermögen.
85 84 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_043 84 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_043 U-Unmöglich! Bietet sie da gerade ihren Sohn zum Kauf an?! Nicht, solange ich über ihn wache! U-Unmöglich! Bietet sie da gerade ihren Sohn zum Kauf an?! Nicht, solange ich über ihn wache!
86 85 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_043 85 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_043 Hm? Ist das nicht<Indent/>... Hm? Ist das nicht ...
87 86 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_044 86 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_044 Halt! <keuch> Halt! <keuch>
88 87 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_100_044 87 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_100_044 Nehmt die Hände von meinem Sohn! Nehmt die Hände von meinem Sohn!
89 88 TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_045 88 TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_045 Was willst du denn? Hast du etwa alles mit angehört? Das prügeln wir dir gleich wieder aus dem Schädel! Was willst du denn? Hast du etwa alles mit angehört? Das prügeln wir dir gleich wieder aus dem Schädel!
90 89 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_046 89 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_046 Wir müssen ihm helfen! Wir müssen ihm helfen!
91 90 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_200_046 90 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_200_046 Urgh<Indent/>...! Urgh ...!
92 91 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_046 91 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_046 Argh, diese verfluchte alte Wunde<Indent/>... Knöpfe sie dir vor! Argh, diese verfluchte alte Wunde ... Knöpfe sie dir vor!
93 92 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_048 92 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_048 Au, diese verfluchte alte Wunde<Indent/>... Ich verlasse mich auf dich, Revolver<SoftHyphen/>klinge! Au, diese verfluchte alte Wunde ... Ich verlasse mich auf dich, Revolver­klinge!
94 93 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_049 93 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_049 Schon wieder, Alterchen? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hau sie um! Schon wieder, Alterchen? Player, hau sie um!
95 94 TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_050 94 TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_050 Na komm, hol dir deine Tracht Prügel ab! Na komm, hol dir deine Tracht Prügel ab!
96 95 TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_051 95 TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_051 Nimm die Finger von unserem Schnäppchen! Nimm die Finger von unserem Schnäppchen!
97 96 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_050 96 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_050 Hab Dank. Mir geht es gut, kümmere dich lieber um Gerrart. Hab Dank. Mir geht es gut, kümmere dich lieber um Gerrart.
98 97 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_051 97 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_051 Danke dir! Der alte Mann und seine Wehwehchen wieder<Indent/>... Danke dir! Der alte Mann und seine Wehwehchen wieder ...
99 98 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_060 98 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_060 Hah<Indent/>... <schnauf> Vielen Dank<Indent/>... für die Hilfe. Hah ... <schnauf> Vielen Dank ... für die Hilfe.
100 99 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_061 99 TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_061 Papa! Papa!
101 100 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_062 100 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_062 Entschuldige meinen peinlichen Ausfall<Indent/>... Was geht denn hier eigentlich vor sich? Entschuldige meinen peinlichen Ausfall ... Was geht denn hier eigentlich vor sich?
102 101 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_063 101 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_063 Oriel ist eine Somnus-Süchtige, habe ich Recht? Steht man unter dem Einfluss dieser Droge, wird das ganze Urteilsvermögen einfach ausgehebelt. Deswegen kam ihr der Tausch ihres Sohnes gegen Gil für noch mehr Somnus auch wie eine Spitzenidee vor. Oriel ist eine Somnus-Süchtige, habe ich Recht? Steht man unter dem Einfluss dieser Droge, wird das ganze Urteilsvermögen einfach ausgehebelt. Deswegen kam ihr der Tausch ihres Sohnes gegen Gil für noch mehr Somnus auch wie eine Spitzenidee vor.
103 102 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_064 102 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_064 Eine Süchtige kann sich die größte Mühe geben, sich ordentlich zu kleiden und dergleichen, aber Stimmungsschwankungen und Ausbrüche sind eben nicht zu verbergen. Das ist mir vorhin an ihr aufgefallen. Eine Süchtige kann sich die größte Mühe geben, sich ordentlich zu kleiden und dergleichen, aber Stimmungsschwankungen und Ausbrüche sind eben nicht zu verbergen. Das ist mir vorhin an ihr aufgefallen.
104 103 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_065 103 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_065 Es ist wahr. Aber<Indent/>... für Oriels Zustand bin ganz alleine ich verantwortlich. Es ist wahr. Aber ... für Oriels Zustand bin ganz alleine ich verantwortlich.
105 104 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_066 104 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_066 Ich war ein fürchterlicher Glücksspieler, habe unser gesamtes Erspartes verprasst und stürzte uns in Schulden<Indent/>... Also nahm sie unseren Sohn und lief davon, was blieb ihr anderes übrig? Dieses Desaster ist gänzlich auf meinem Mist gewachsen. Ich war ein fürchterlicher Glücksspieler, habe unser gesamtes Erspartes verprasst und stürzte uns in Schulden ... Also nahm sie unseren Sohn und lief davon, was blieb ihr anderes übrig? Dieses Desaster ist gänzlich auf meinem Mist gewachsen.
106 105 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_067 105 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_067 Als sie weg war, wurde mir bewusst, wie schlimm es um mich steht und was ich meiner Familie angetan habe. Seither habe ich das Glücksspiel aufgegeben und arbeite hart daran, alle Schulden zu tilgen. Letztendlich wollte ich auch Oriel zurückgewinnen. Während ich mit all dem beschäftigt war, hat sie zum Somnus gegriffen<Indent/>... Als sie weg war, wurde mir bewusst, wie schlimm es um mich steht und was ich meiner Familie angetan habe. Seither habe ich das Glücksspiel aufgegeben und arbeite hart daran, alle Schulden zu tilgen. Letztendlich wollte ich auch Oriel zurückgewinnen. Während ich mit all dem beschäftigt war, hat sie zum Somnus gegriffen ...
107 106 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_068 106 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_068 Es ist eine unvorstellbar schwierige Aufgabe, als alleinstehende Frau ein Kind in Ul'dah durchzubringen. Ich kann es ihr nicht vorwerfen, dass sie in dem Somnus einen Ausweg aus dem Elend gesehen hat. Es ist eine unvorstellbar schwierige Aufgabe, als alleinstehende Frau ein Kind in Ul'dah durchzubringen. Ich kann es ihr nicht vorwerfen, dass sie in dem Somnus einen Ausweg aus dem Elend gesehen hat.
108 107 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_069 107 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_069 Ich bin dafür verantwortlich, dass meine Frau und mein Sohn in dieser Lage sind. Deswegen<Indent/>... Deswegen wollte ich alles tun, um sie vor noch Schlimmerem zu bewahren. Ich bin dafür verantwortlich, dass meine Frau und mein Sohn in dieser Lage sind. Deswegen ... Deswegen wollte ich alles tun, um sie vor noch Schlimmerem zu bewahren.
109 108 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_070 108 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_070 Was soll ich dazu noch sagen<Indent/>... Wie geht es jetzt mit euch weiter? Was soll ich dazu noch sagen ... Wie geht es jetzt mit euch weiter?
110 109 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_071 109 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_071 Die Heiler in Frondales Physiatrischer Akademie nehmen sich Oriel sicherlich an und kümmern sich um sie, bis es ihr besser geht. Und ich werde unserem Sohn wieder ein richtiger Vater. Diesmal anständig. Die Heiler in Frondales Physiatrischer Akademie nehmen sich Oriel sicherlich an und kümmern sich um sie, bis es ihr besser geht. Und ich werde unserem Sohn wieder ein richtiger Vater. Diesmal anständig.
111 110 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_072 110 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_072 Und wenn meine Frau genesen ist, hoffe ich, dass unsere kleine Familie vielleicht doch noch etwas Glück findet. Bitte glaubt mir. Ich meine es wirklich ernst. Und wenn meine Frau genesen ist, hoffe ich, dass unsere kleine Familie vielleicht doch noch etwas Glück findet. Bitte glaubt mir. Ich meine es wirklich ernst.
112 111 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_073 111 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_073 Nun gut. Du hast nicht gezögert, dich den Halunken in den Weg zu stellen. Das erfordert Mut und einen starken, ehrlichen Willen. Erhalte dir beides, Gerrart. Nun gut. Du hast nicht gezögert, dich den Halunken in den Weg zu stellen. Das erfordert Mut und einen starken, ehrlichen Willen. Erhalte dir beides, Gerrart.
113 112 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_074 112 TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_074 Ich weiß deine Worte sehr zu schätzen. Ich gelobe, meine Familie kein zweites Mal derart ins Unglück zu stürzen. Ich weiß deine Worte sehr zu schätzen. Ich gelobe, meine Familie kein zweites Mal derart ins Unglück zu stürzen.
114 113 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_075 113 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_075 Sophie, was täten wir ohne deine scharfen Sinne? Besonders dann, wenn ich im Ernstfall so schmerzlich unzuverlässig bin<Indent/>... Sophie, was täten wir ohne deine scharfen Sinne? Besonders dann, wenn ich im Ernstfall so schmerzlich unzuverlässig bin ...
115 114 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_076 114 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_076 Ja, was eigentlich? Aber hör mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> macht sich inzwischen auch schreckliche Sorgen um dich. Willst du <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> nicht verraten, was es mit deiner Wunde auf sich hat? Du bist ja ganz klapprig! Ja, was eigentlich? Aber hör mal, Player macht sich inzwischen auch schreckliche Sorgen um dich. Willst du ihr nicht verraten, was es mit deiner Wunde auf sich hat? Du bist ja ganz klapprig!
116 115 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_077 115 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_077 Klapprig würde ich es nicht nennen. Aber du hast Recht, ich sollte über den Ursprung der Wunde sprechen, die mich schon zweimal derart versagen ließ. Klapprig würde ich es nicht nennen. Aber du hast Recht, ich sollte über den Ursprung der Wunde sprechen, die mich schon zweimal derart versagen ließ.
117 116 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_078 116 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_078 Als Soldat der garleischen Armee verbrachte ich eine lange Zeit in Gefangenschaft, weil ich mich den Befehlen meines Kommandanten widersetzte. Zehn Jahre Kerker, um es genau zu sagen. Als Soldat der garleischen Armee verbrachte ich eine lange Zeit in Gefangenschaft, weil ich mich den Befehlen meines Kommandanten widersetzte. Zehn Jahre Kerker, um es genau zu sagen.
118 117 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_079 117 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_079 Um jeglichen Aufstand der Gefangenen im Keim zu ersticken, versahen die Garlear jeden von uns mit einer Art Halsband. Ein wirklich garstiges Magitek-Konstrukt. Um jeglichen Aufstand der Gefangenen im Keim zu ersticken, versahen die Garlear jeden von uns mit einer Art Halsband. Ein wirklich garstiges Magitek-Konstrukt.
119 118 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_080 118 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_080 Es jagt Strom durch den ganzen Körper. Das füllt nicht nur jede einzelne Faser mit brennendem Schmerz, es raubt einem auch jegliche Würde, weil die eigenen Glieder nicht mehr gehorchen wollen. Es jagt Strom durch den ganzen Körper. Das füllt nicht nur jede einzelne Faser mit brennendem Schmerz, es raubt einem auch jegliche Würde, weil die eigenen Glieder nicht mehr gehorchen wollen.
120 119 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_081 119 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_081 Diese Stromschläge, wieder und wieder, über Jahre hinweg<Indent/>... haben ihre Spuren hinterlassen. Manchmal durchfährt mich genau dieser brennende Schmerz und ich kann mich nicht mehr bewegen. Mein vorheriger Ausfall rührt von dieser Zeit. Diese Stromschläge, wieder und wieder, über Jahre hinweg ... haben ihre Spuren hinterlassen. Manchmal durchfährt mich genau dieser brennende Schmerz und ich kann mich nicht mehr bewegen. Mein vorheriger Ausfall rührt von dieser Zeit.
121 120 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_082 120 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_082 Aber bitte, sorge dich nicht um mich. Seitdem ich in Eorzea bin, geht es mir wesentlich besser als noch auf der Flucht. Irgendwann verschwindet sicherlich auch diese alte Wunde. Und dann bleibt von jener abscheulichen Erfahrung nicht mehr als eine blasse Erinnerung. Aber bitte, sorge dich nicht um mich. Seitdem ich in Eorzea bin, geht es mir wesentlich besser als noch auf der Flucht. Irgendwann verschwindet sicherlich auch diese alte Wunde. Und dann bleibt von jener abscheulichen Erfahrung nicht mehr als eine blasse Erinnerung.
122 121 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_083 121 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_083 Das wäre sehr wünschenswert. Ich war übrigens im selben Gefängnis wie unser Alterchen hier. Das wäre sehr wünschenswert. Ich war übrigens im selben Gefängnis wie unser Alterchen hier.
123 122 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_084 122 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_084 Natürlich nicht aus demselben Grund, ich wurde als Widerstandskämpferin gefangen genommen. In einer Sammelzelle wartete ich auf den Tag meiner Hinrichtung. Natürlich nicht aus demselben Grund, ich wurde als Widerstandskämpferin gefangen genommen. In einer Sammelzelle wartete ich auf den Tag meiner Hinrichtung.
124 123 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_085 123 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_085 Mein Wissen über die Somnus-Sucht stammt auch aus dieser Zeit, weil ich mir diese Zelle mit diversen Suchtkranken teilte. Mein Wissen über die Somnus-Sucht stammt auch aus dieser Zeit, weil ich mir diese Zelle mit diversen Suchtkranken teilte.
125 124 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_086 124 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_086 Oh! Da fällt mir ein, die Geschichte von unserer ersten Begegnung ist auch ziemlich komisch. Oh! Da fällt mir ein, die Geschichte von unserer ersten Begegnung ist auch ziemlich komisch.
126 125 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_087 125 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_087 Unser Tattergreis hier hat nämlich über zehn Jahre hinweg einen Tunnel von seiner Einzelzelle ins Freie graben wollen. Aber wo ist er letztendlich aufgetaucht? Na? Ganz genau, in meiner Sammelzelle! Unser Tattergreis hier hat nämlich über zehn Jahre hinweg einen Tunnel von seiner Einzelzelle ins Freie graben wollen. Aber wo ist er letztendlich aufgetaucht? Na? Ganz genau, in meiner Sammelzelle!
127 126 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_088 126 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_088 A-Also wirklich, das war nur ein kleiner Fehler in meinen Berechnungen! Außerdem darfst du dich doch gar nicht beschweren. Schließlich hat es dir ja zur Freiheit verholfen, hm? Wie wäre es mit einem Danke? A-Also wirklich, das war nur ein kleiner Fehler in meinen Berechnungen! Außerdem darfst du dich doch gar nicht beschweren. Schließlich hat es dir ja zur Freiheit verholfen, hm? Wie wäre es mit einem Danke?
128 127 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_089 127 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_089 Aber sicher doch, mein Käuzchen. Ich dank dir recht schön. Nein, wirklich. Ich war verzweifelt, einsam, und hatte furchtbare Angst vor meiner Hinrichtung. Die runzelige Visage hier, die mich plötzlich vom Zellenboden aus angeguckt hat, war meine Rettung. Aber sicher doch, mein Käuzchen. Ich dank dir recht schön. Nein, wirklich. Ich war verzweifelt, einsam, und hatte furchtbare Angst vor meiner Hinrichtung. Die runzelige Visage hier, die mich plötzlich vom Zellenboden aus angeguckt hat, war meine Rettung.
129 128 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_090 128 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_090 Und funktioniert hat es letztlich trotzdem. Die Sammelzelle war weitaus schlechter bewacht als die Einzelzellen und mit vereinten Kräften gelang uns die Flucht. Und funktioniert hat es letztlich trotzdem. Die Sammelzelle war weitaus schlechter bewacht als die Einzelzellen und mit vereinten Kräften gelang uns die Flucht.
130 129 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_091 129 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_091 Wir gewannen zwar unsere Freiheit zurück, aber<Indent/>... Wir gewannen zwar unsere Freiheit zurück, aber ...
131 130 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_092 130 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_092 Ich hatte eine Frau und einen Sohn, ganz wie Gerrart. Und ich dachte, sie warten auf mich. Zu Hause. Allerdings stellte ich bei meiner Rückkehr fest, dass es weder sie noch mein Zuhause noch gab. Ich konnte sie nicht beschützen<Indent/>... Das Kaiserreich hat sie mir letztendlich doch genommen. Ich hatte eine Frau und einen Sohn, ganz wie Gerrart. Und ich dachte, sie warten auf mich. Zu Hause. Allerdings stellte ich bei meiner Rückkehr fest, dass es weder sie noch mein Zuhause noch gab. Ich konnte sie nicht beschützen ... Das Kaiserreich hat sie mir letztendlich doch genommen.
132 131 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_093 131 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_093 Ach, seht mich an, ich werde schon wieder sentimental. Kommt schon, lasst uns zur nächsten Stadt weiterziehen. Ach, seht mich an, ich werde schon wieder sentimental. Kommt schon, lasst uns zur nächsten Stadt weiterziehen.
133 132 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_094 132 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_094 Übers Meer, nach Limsa Lominsa! In so einer Hafenstadt gibt es sicher Dinge aus der ganzen Welt zu kaufen! Übers Meer, nach Limsa Lominsa! In so einer Hafenstadt gibt es sicher Dinge aus der ganzen Welt zu kaufen!
134 133 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_095 133 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_095 Gut, gut. Besuchen wir die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in Limsa Lominsa und fragen nach Aufträgen. Gut, gut. Besuchen wir die Aben­teurer­gilde in Limsa Lominsa und fragen nach Aufträgen.
135 134 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_098 134 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_098 Auweia, jetzt habe ich mir schon wieder etwas gekauft! Das hier ist aber auch hübsch<Indent/>... Auweia, jetzt habe ich mir schon wieder etwas gekauft! Das hier ist aber auch hübsch ...
136 135 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_100 135 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_100 Limsa Lominsa, die Stadt der Piraten. Hier weht der Wind der Freiheit, ich kann es spüren. Limsa Lominsa, die Stadt der Piraten. Hier weht der Wind der Freiheit, ich kann es spüren.
137 136 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_101 136 TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_101 Das Meer glitzert, der Markt ist voller wunderbarer Dinge<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube, ich bin verliebt! Das Meer glitzert, der Markt ist voller wunderbarer Dinge ... Player, ich glaube, ich bin verliebt!
138 137 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_102 137 TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_102 Im Moment scheint es keine Geleitschutz-Aufträge in der limsischen Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde zu geben. Nutze die Zeit, um deine Revolver<SoftHyphen/>klingen-Künste zu schärfen. Im Moment scheint es keine Geleitschutz-Aufträge in der limsischen Aben­teurer­gilde zu geben. Nutze die Zeit, um deine Revolver­klingen-Künste zu schärfen.
139
140