Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/032/LucKbb131_03265.csv
+152 -155
View File
@@ -1,156 +1,153 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_00","Radovan lässt den Blick nachdenklich über den Sankt Valeroyant-Platz schweifen."
1,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_01","Radovan hat einen Geleitschutz-Auftrag bekommen. Sprich mit Reese von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken in der Nähe der Himmelsstahl-Werkstätte."
2,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_02","Reese erklärt dir die Details eures Auftrags. Es geht um die Eskorte eines desertierten garleischen Ingenieurs, der von einer grimmigen Einheit namens Alaudae verfolgt wird. Berate dich mit Reese auf dem Dach des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene im zentralen Hochland von Coerthas."
3,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_03","Ihr trefft Cato Mammula, den Ingenieur, den es zu eskortieren gilt. Radovan scheint der Anblick des Garlears mit Unbehagen zu füllen, doch die Mission geht vor. Berate dich mit Radovan am Eingang des Observatoriums."
4,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_04","Die Alaudae haben keine Zeit verloren, den Ingenieur ausfindig zu machen. Du sollst nun vorgehen, um sie aufzuhalten. Begib dich zu <SheetDe(EObj,2,2010298,2,3,1)/> zwischen dem Observatorium und Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas und stelle dich ihnen in den Weg."
5,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_05","Du machst kurzen Prozess mit den Alaudae. Jetzt gilt es, in Camp Drachenkopf auf Radovan und den Rest der Eskorte zu warten."
6,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_06","Radovan hat eure Widersacher unterschätzt und besteht darauf, die Eskorte von Cato Mammula alleine zu stemmen. Er verschwindet gen Westen, bevor dir Sophie erzählen kann, dass der Ingenieur eine Mitschuld an der Auslöschung Radovans Heimat und Familie trägt und die Revolver<SoftHyphen/>klinge vermutlich auf Rache sinnt. Suche nach ihm in der Nähe des Behemoth-Dominiums, um Cato Mammula vor seinem Zorn zu schützen."
7,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_07","Du hältst Radovan gerade noch davon ab, Cato Mammulas Leben ein Ende zu setzen. Der zur Vernunft gebrachte Hrothgar hält sich selbst nicht mehr für würdig, den Titel der Revolver<SoftHyphen/>klinge zu tragen und zieht geknickt von dannen. Dir bleibt nichts anderes übrig, als die Eskorte des Ingenieurs mit Sophie alleine abzuschließen. Sprich mit ihr am Sankt Valeroyant-Platz."
8,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_08","Der Auftrag ist beendet. Radovan ist noch nicht zurückgekehrt, aber Sophie harrt aus und freut sich auf gelegentlichen Besuch von dir.
0,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_00,Radovan lässt den Blick nachdenklich über den Sankt Valeroyant-Platz schweifen.
1,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_01,Radovan hat einen Geleitschutz-Auftrag bekommen. Sprich mit Reese von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken in der Nähe der Himmelsstahl-Werkstätte.
2,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_02,"Reese erklärt dir die Details eures Auftrags. Es geht um die Eskorte eines desertierten garleischen Ingenieurs, der von einer grimmigen Einheit namens Alaudae verfolgt wird. Berate dich mit Reese auf dem Dach des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene im zentralen Hochland von Coerthas."
3,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_03,"Ihr trefft Cato Mammula, den Ingenieur, den es zu eskortieren gilt. Radovan scheint der Anblick des Garlears mit Unbehagen zu füllen, doch die Mission geht vor. Berate dich mit Radovan am Eingang des Observatoriums."
4,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_04,"Die Alaudae haben keine Zeit verloren, den Ingenieur ausfindig zu machen. Du sollst nun vorgehen, um sie aufzuhalten. Begib dich zu zwischen dem Observatorium und Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas und stelle dich ihnen in den Weg."
5,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_05,"Du machst kurzen Prozess mit den Alaudae. Jetzt gilt es, in Camp Drachenkopf auf Radovan und den Rest der Eskorte zu warten."
6,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_06,"Radovan hat eure Widersacher unterschätzt und besteht darauf, die Eskorte von Cato Mammula alleine zu stemmen. Er verschwindet gen Westen, bevor dir Sophie erzählen kann, dass der Ingenieur eine Mitschuld an der Auslöschung Radovans Heimat und Familie trägt und die Revolver­klinge vermutlich auf Rache sinnt. Suche nach ihm in der Nähe des Behemoth-Dominiums, um Cato Mammula vor seinem Zorn zu schützen."
7,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_07,"Du hältst Radovan gerade noch davon ab, Cato Mammulas Leben ein Ende zu setzen. Der zur Vernunft gebrachte Hrothgar hält sich selbst nicht mehr für würdig, den Titel der Revolver­klinge zu tragen und zieht geknickt von dannen. Dir bleibt nichts anderes übrig, als die Eskorte des Ingenieurs mit Sophie alleine abzuschließen. Sprich mit ihr am Sankt Valeroyant-Platz."
8,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_08,"Der Auftrag ist beendet. Radovan ist noch nicht zurückgekehrt, aber Sophie harrt aus und freut sich auf gelegentlichen Besuch von dir.
※ Sobald du als Revolver<SoftHyphen/>klinge Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Sophie am Sankt Valeroyant-Platz einen neuen Auftrag erhalten."
9,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_00","Mit Reese sprechen"
25,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_01","Mit Reese am Observatorium treffen"
26,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_02","Mit Radovan in der Nähe des Observatoriums sprechen"
27,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_03","An <SheetDe(EObj,5,2010298,2,3,1)/> zwischen dem Observatorium und Camp Drachenkopf umsehen und die Alaudae besiegen"
28,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_04","In Camp Drachenkopf warten"
29,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_05","Am <SheetDe(EObj,5,2010302,1,3,1)/> umsehen"
30,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_06","Mit Sophie in Ishgard sprechen"
31,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_000","Ishgard mag ja bitterkalt sein, aber die Mode des hiesigen Adels lässt mein Herzchen höherschlagen! Gegen einen vergnüglichen Abend bei Hofe hätte ich übrigens auch <Emphasis>gar</Emphasis> nichts einzuwenden<Indent/>..."
49,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_000","Grüße, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Kälte dieses Landes ist so bitter, sie macht selbst vor seinen Bewohnern nicht halt. Eben erst beobachteten wir, wie eines ihrer Opfer fortgetragen wurde. Kein Haus über dem Kopf, im Schlaf erfroren."
50,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_001","Ein so junges Leben, einfach ausgelöscht. Ishgard steht zwar nicht unter der Herrschaft des Garleischen Kaiserreichs, aber ein Zucker<SoftHyphen/>schlecken scheint das Dasein hier auch nicht zu sein."
51,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_002","Wie dem auch sei<Indent/>... Wir erhielten einen Auftrag über die Ishgarder Freibriefe. Er stammt wohl von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken. Jener Organisation, die von dem Garlear Cid Garlond gegründet wurde."
52,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_003","Wir erfahren Genaueres von einem Garlond-Mitarbeiter namens Reese, der bei der Himmelsstahl-Werkstätte auf uns wartet."
53,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_008","Unser Kontakt heißt Reese, ein Garlond-Mitarbeiter. Hören wir uns an, worum es geht."
54,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_009","Sag mal<Indent/>... Cid Garlond ist der garleische Deserteur, der Magitek nach Eorzea gebracht hat, richtig?"
55,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_010","Ah, ich grüße euch! Ich bin Reese von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken. Bei meinem Auftrag geht es um die Eskorte eines kürzlich desertierten garleischen Ingenieurs."
56,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_011","Ishgard leidet unter viel zu vielen Todesfällen durch Erfrieren. Wir wollen das ändern, indem wir mit Erdseim betriebene Heizkörper bauen. Dieser Ingenieur soll uns als technischer Berater zur Hand gehen."
57,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_012","Ein sehr edles Unterfangen. Eben erst sah ich ein Opfer dieser bitteren Kälte<Indent/>... Mit derlei Heizungen werden solche Tragödien hoffentlich bald der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit angehören."
58,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_013","Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise stammt unser Ingenieur aus einer Familie, die im Kaiserreich hoch angesehen ist. Die betrachtet sein Desertieren selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich als Schandfleck der allergrößten Kategorie, also haben sie ihm Auftragsmörder nachgeschickt. Eine Einheit namens Alaudae, heißt es."
59,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_014","Alaudae?! Das ist eine notorische Strafeinheit, bekannt für ihre eiserne Disziplin und Härte. Zusammengestellt ist sie aus allen möglichen Gefangenen des Kaiserreichs."
60,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_015","Ja, von ihnen habe ich auch schon gehört. Ihre Soldaten erhalten wohl Strafmilderungen als Belohnung für besondere<Indent/>... Effizienz. Ein furchterregender Trupp, der rein gar nichts zu verlieren hat und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend rücksichtslos vorgeht."
61,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_016","In der Tat. Besonders berüchtigt ist ihr Kommandant, ein gewisser Vitus quo Messalla."
62,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_017","Er war einst ein Pilus Prior in der garleischen Armee, wurde aber wegen Verdacht des Massakers an Zivilisten verhaftet und ins Gefängnis gesteckt."
63,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_018","Vitus mag bei weitem nicht so berühmt sein wie Gaius, aber Gerüchten zufolge ist er der bessere Kämpfer. Seine außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten gewährten ihm nicht nur einen Platz unter den Alaudae, sie verhalfen ihm auch zum Rang des Centurio."
64,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_019","Um die Wahrheit zu sagen, hat mich Vitus während meiner langjährigen Gefangenschaft unentwegt dazu überreden wollen, selbst den Alaudae beizutreten. Nie habe ich etwas vehementer abgelehnt, als Teil der Bande dieses Kriegsverbrechers zu werden."
65,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_020","Wenn ich von „überreden“ spreche, meine ich damit das Magitek-Halsband, von dem ich letztens erzählte. Vitus fand großen Gefallen daran, es unentwegt zum Einsatz zu bringen."
66,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_021","Mir sträuben sich alle Haare. Ich bin froh, diesem Monster nie begegnet zu sein."
67,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_022","Ein durchaus gefährlicher Gegner also. Dennoch<Indent/>... Ich bitte euch inständig, unseren Ingenieur vor diesen Alaudae zu schützen!"
68,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_023","Er ist gerade via Luftschiff nach Coerthas unterwegs, aber wir befürchteten einen Hinterhalt am Luftschiff-Landeplatz von Ishgard. Daher steuert er das Dach des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene an."
69,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_024","Von dort aus planen wir einen Fußmarsch nach Ishgard. Und euch bitte ich um Geleitschutz."
70,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_025","Es geht darum, die Bewohner von Ishgard vor der grausamen Kälte zu bewahren. Selbstverständlich helfen wir euch nach Kräften bei diesem Unterfangen."
71,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_026","Allerdings stellen wir uns diesmal einem Kaliber von Feind, dem wir bislang noch nicht begegnet sind. Sophie<Indent/>... Ich möchte, dass du in der Stadt bleibst."
72,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_027","Bitte was? Unterstellst du mir, nicht gut genug zu sein?!"
73,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_028","Wenn ich ehrlich bin, ja. Du würdest uns nur in die Quere kommen."
74,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_029","I-Ich fasse es nicht! Dann rutsch mir doch den Buckel runter! Pah!"
75,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_030","Das Luftschiff sollte bald ankommen. Treffen wir uns beim Observatorium."
76,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_031","Sophie<Indent/>... <seufz> Es tut mir leid. Sie ist mehr als fähig, aber ich will meine Partnerin nicht ins Visier eines so gefährlichen Mannes bringen."
77,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_032","Verstehe mich nicht falsch. Sie mag einem anderen Volk angehören und ich bin alt genug, ihr Vater zu sein<Indent/>... Aber dennoch verbindet uns ein starker Bund und sie ist meinem Herzen sehr nahe."
78,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_033","Erst nach unserem gemeinsamen Gefängnisausbruch erfuhr ich vom Tod meiner gesamten Familie. Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und Hilflosigkeit gewannen die Oberhand, ich empfand mein Leben als nicht mehr lebenswert und wollte ihm ein Ende setzen."
79,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_034","Aber dann war da Sophie, die sich meiner annahm und mir neue Perspektiven zeigte. Ein neues Leben als Geleitschützer, schlug sie vor, und gab mich nicht auf. Wo sie doch selbst mit dem Tod ihrer Liebsten zu kämpfen hatte<Indent/>..."
80,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_035","Das ist der Bund, von dem ich eben sprach. Sie ist zu meiner neuen Familie geworden. Eine wunderbare, liebenswerte kleine Schwester. Ich will mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen."
81,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_036","Verzeih. Das sind alte Geschichten, die dich sicher langweilen. Brechen wir zum Observatorium auf."
82,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_038","Das Luftschiff ist angekommen. Sprechen wir mit Reese und beginnen unseren Geleitschutz-Auftrag."
83,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_040","Das Luftschiff ist vorhin gelandet. Das hier ist der Magitek-Ingenieur, den es zu schützen gilt."
84,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_041","Der bin ich in der Tat. Mein Name ist Cato nan Mammula. Nein, das ist nicht ganz richtig. Cato Mammula, ich bekleide ja keinen Rang mehr. Ich bin erfreut, euch kennenzulernen."
85,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_042","Radovan, was ist los?"
86,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_043","N-Nichts. Alles in Ordnung."
87,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_044","Cato hier hat viel riskiert, als er wertvolle Daten aus dem Garleischen Kaiserreich zu uns schmuggelte, um uns mit der Erforschung von Omega zu helfen. Ihn jetzt vor seinen Häschern zu schützen ist das Mindeste, was wir für ihn tun können."
88,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_045","Kontrollieren wir erst die Gegend um das Observatorium herum, ob nicht dort schon verdächtige Personen lauern."
89,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_048","Dass sie uns so schnell gefunden haben!"
90,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_049","Seid vorsichtig!"
91,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_050","Die Alaudae! Ganz offensichtlich wussten sie, wo das Luftschiff landen sollte!"
92,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_051","Wir bleiben bei Cato und schützen ihn. Geh du voraus und kümmere dich um die Angreifer! Dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf."
93,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_055","Wir bleiben bei Cato und schützen ihn. Geh du voraus und kümmere dich um die Angreifer! Dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf."
94,"TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_056","Einmischung wird nicht geduldet!"
95,"TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_057","Stirb!"
96,"TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_058","Lasst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> nicht entkommen!"
97,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_100_060","Argh<Indent/>... Mich hat's erwischt."
98,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_060","Reese wurde verletzt. Ihre Kampfkraft<Indent/>... Damit habe ich nicht gerechnet. Zweifelsohne unser bislang gefährlichster Gegner!"
99,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_061","Bis hierhin verlief alles einigermaßen glimpflich, aber wenn wir auf ihren Kommandanten Vitus treffen, kann sich das schnell ändern."
100,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_062","Reese, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Das hier ist gefährlicher, als ich dachte. Lasst mich Cato von hier aus alleine eskortieren. Zu zweit können wir uns sicherlich ungesehen an den Alaudae vorbeischleichen und eine direkte Konfrontation gänzlich vermeiden."
101,"TEXT_LUCKBB131_03265_Q3_000_000","Was sagst du?"
102,"TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_001","Bitte? Nein, ich komme natürlich mit!"
103,"TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_002","Dann überlasse ich die Sache dir."
104,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_063","Ich weiß das sehr zu schätzen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber<Indent/>... Vitus ist ein unsagbar gefährlicher Mann. Bitte verstehe."
105,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_064","Dann wollen wir wohl."
106,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_065","Hm, ich kann nicht widersprechen. Ich wäre sicherlich nur im Weg. Warten wir auf Nachricht von ihrer heilen Ankunft. Ich kümmere mich unterdessen um meine Verletzung."
107,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe lange in Ishgard gewartet, ohne irgendeine Nachricht von euch. Vor lauter Sorge hab ich's aber nicht mehr ausgehalten und mich auf den Weg zum Observatorium gemacht."
108,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_067","Warte, wo ist denn der alte Kauz? Und der Ingenieur, den ihr beschützen sollt?"
109,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_068","W-Was?! Geht es hier wirklich um <Emphasis>den</Emphasis> Cato nan Mammula?"
110,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_069","Alterchen<Indent/>... Du wirst doch nicht etwa<Indent/>..."
111,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_070","Radovans Heimat war die Bozja-Zitadelle. Die Stadt, die das Garleische Kaiserreich in einem fehlgeschlagenen Experiment dem Erdboden gleichgemacht hat."
112,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_071","Der Leiter dieses Experiments war Midas nan Garlond, der Vater von Cid Garlond. Und seine rechte Hand? Kein anderer als Cato nan Mammula!"
113,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_072","Der Grund für die zehn Jahre lange Haft unseres lieben Zausels war übrigens auch, dass er sich vehement gegen jegliche Experimente in Bozja gestellt hatte. Zu Recht, wie sich herausstellte. Dass er seine Heimat und seine Familie verloren hat<Indent/>... Das war Catos Werk."
114,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_073","Mein altes Käuzchen, du denkst doch nicht etwa an Rache? Für deine Liebsten, für deine Heimat<Indent/>..."
115,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_073","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen ihn von diesem Pfad abbringen. Koste es, was es wolle!"
116,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_074","Konzentrieren wir uns auf abgelegene, vor neugierigen Blicken verborgene Orte westlich von hier. Ich nehme mir den Daniffen-Pass vor, du suchst Richtung Behemoth-Dominium!"
117,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_100","Du<Indent/>... hast sie alle auf dem Gewissen. Meine Heimat, meine Familie<Indent/>..."
118,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_101","Ah, verstehe<Indent/>... Ich hatte so eine Ahnung, dass du aus Bozja stammst."
119,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?!"
120,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_103","Nein, halte mich nicht auf! Dieser Mann verdient keinen Schutz. Durch seine Hand wurde meine Heimat von Flammen verschlungen, meine Familie getötet! Nichts hat er mir gelassen<Indent/>..."
121,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_104","Versteh doch! Du darfst mir diese Rache nicht verweigern!"
122,"TEXT_LUCKBB131_03265_Q1_000_000","Was antwortest du?"
123,"TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_001","Mord an einem wehrlosen Mann, Radovan?"
124,"TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_002","Sein Schutz ist unser Auftrag!"
125,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_105","Worte alleine reichen nicht, um mein tiefstes Bedauern auszudrücken. Ich erwarte keine Vergebung, aber höre mich an."
126,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_106","Weder ich noch Midas hatten je die Absicht, die ganze Stadt in die Luft zu jagen. Ich war nach diesem Vorfall zutiefst schockiert und bereute, jemals Teil dieses fürchterlichen Experiments gewesen zu sein."
127,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_107","Niemals werde ich diesen entsetzlichen Fehler wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen können, das ist mir klar. Aber um Buße zu tun, gelobte ich mir, meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich zum Wohle anderer einzusetzen."
128,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_108","Letztendlich war das der Grund, warum ich mich mit Midas' Sohn Cid in Verbindung setzte und meine Flucht nach Eorzea beschloss."
129,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_109","Dennoch, es steht dir mehr als zu, über mich zu richten. Und ich akzeptiere dein Urteil, wie es auch lauten mag."
130,"TEXT_LUCKBB131_03265_Q2_000_000","Was sagst du?"
131,"TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_001","Eine Revolver<SoftHyphen/>klinge verteidigt seine Schutzbefohlenen bis zum Ende!"
132,"TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_002","Niemand, der gute Absichten hegt, verdient solch einen Tod!"
133,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_110","Was ist nur geschehen? Kaum steht ein alter Feind vor mir, vergesse ich den Schwur, den ich mir selbst geleistet habe."
134,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_111","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist die wahre Revolver<SoftHyphen/>klinge von uns beiden."
135,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_112","Und ich<Indent/>... Ich habe sie mit meinen Taten verraten. Entschuldigt mich. Ich<Indent/>... muss mich sammeln."
136,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOLDIER03265_000_113","Centurio, sollen wir zuschlagen?"
137,"TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_114","(-Centurio-)Nein, nein. Wir haben ein neues Ziel."
138,"TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_115","(-Centurio-)Wesentlich fettere Beute. Viel aufregender als der öde Ingenieur. Und wir werden dieser Beute jedes Beinchen und Ärmchen einzeln ausreißen. Bis <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht mehr zuckt."
139,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_120","Das ging ja gerade noch mal gut! Wo ist denn unser Alterchen?"
140,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_121","Wie, er ist gegangen? Er kann doch nicht einfach seine Mission stehen und liegen lassen! Ach, dieser Kauz!"
141,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_122","Na, hilft ja nichts. Wer will einen Leibwächter, der einem an den Kragen will? Zum Glück hast du ihn aufgehalten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
142,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_123","Dann bleibt Catos Eskorte wohl an uns hängen. Auf nach Ishgard."
143,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_126","Sophie hat mir bereits alles erklärt. Ich bin erleichtert, dass letztendlich nichts passiert ist."
144,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_127","Ich danke euch."
145,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_130","Alles heil und unbeschadet überstanden, zum Glück. Es hat uns auch niemand mehr angegriffen."
146,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_131","Sophie hat mir alles erzählt. Ich danke euch für diese erfolgreiche Mission!"
147,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_132","Die Alaudae könnten es aber nach wie vor auf Cato abgesehen haben. Wir werden ihn eine Weile lang in einem Herrenhaus verstecken. Das war's dann auch von unserer Seite."
148,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_133","Ich danke euch vielmals. Für alles."
149,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_134","Und unser alter Mann ist immer noch nicht zurückgekehrt. Das Malheur der letzten Eskorte lastet sicher schwer auf seinem Seelchen. Er ist eben doch nicht so eisern, wie er sich gerne gibt."
150,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_135","Uns bleibt nichts anderes, als auf ihn zu warten. Du musst nicht hierbleiben, geh ruhig und vergnüge dich! Aber vergiss nicht<Indent/>... Die Alaudae schleichen bestimmt noch irgendwo herum."
※ Sobald du als Revolver­klinge Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Sophie am Sankt Valeroyant-Platz einen neuen Auftrag erhalten."
9,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_00,Mit Reese sprechen
25,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_01,Mit Reese am Observatorium treffen
26,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_02,Mit Radovan in der Nähe des Observatoriums sprechen
27,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_03,An zwischen dem Observatorium und Camp Drachenkopf umsehen und die Alaudae besiegen
28,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_04,In Camp Drachenkopf warten
29,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_05,Am umsehen
30,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_06,Mit Sophie in Ishgard sprechen
31,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_07,
32,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_08,
33,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_09,
34,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_10,
35,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_11,
36,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_12,
37,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_13,
38,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_14,
39,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_15,
40,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_16,
41,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_17,
42,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_18,
43,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_19,
44,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_20,
45,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_21,
46,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_22,
47,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_23,
48,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_000,"Ishgard mag ja bitterkalt sein, aber die Mode des hiesigen Adels lässt mein Herzchen höherschlagen! Gegen einen vergnüglichen Abend bei Hofe hätte ich übrigens auch *gar* nichts einzuwenden ..."
49,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_000,"Grüße, Player. Die Kälte dieses Landes ist so bitter, sie macht selbst vor seinen Bewohnern nicht halt. Eben erst beobachteten wir, wie eines ihrer Opfer fortgetragen wurde. Kein Haus über dem Kopf, im Schlaf erfroren."
50,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_001,"Ein so junges Leben, einfach ausgelöscht. Ishgard steht zwar nicht unter der Herrschaft des Garleischen Kaiserreichs, aber ein Zucker­schlecken scheint das Dasein hier auch nicht zu sein."
51,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_002,"Wie dem auch sei ... Wir erhielten einen Auftrag über die Ishgarder Freibriefe. Er stammt wohl von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken. Jener Organisation, die von dem Garlear Cid Garlond gegründet wurde."
52,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_003,"Wir erfahren Genaueres von einem Garlond-Mitarbeiter namens Reese, der bei der Himmelsstahl-Werkstätte auf uns wartet."
53,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_008,"Unser Kontakt heißt Reese, ein Garlond-Mitarbeiter. Hören wir uns an, worum es geht."
54,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_009,"Sag mal ... Cid Garlond ist der garleische Deserteur, der Magitek nach Eorzea gebracht hat, richtig?"
55,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_010,"Ah, ich grüße euch! Ich bin Reese von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken. Bei meinem Auftrag geht es um die Eskorte eines kürzlich desertierten garleischen Ingenieurs."
56,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_011,"Ishgard leidet unter viel zu vielen Todesfällen durch Erfrieren. Wir wollen das ändern, indem wir mit Erdseim betriebene Heizkörper bauen. Dieser Ingenieur soll uns als technischer Berater zur Hand gehen."
57,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_012,Ein sehr edles Unterfangen. Eben erst sah ich ein Opfer dieser bitteren Kälte ... Mit derlei Heizungen werden solche Tragödien hoffentlich bald der Ver­gangen­heit angehören.
58,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_013,"Unglück­licher­weise stammt unser Ingenieur aus einer Familie, die im Kaiserreich hoch angesehen ist. Die betrachtet sein Desertieren selbst­verständ­lich als Schandfleck der allergrößten Kategorie, also haben sie ihm Auftragsmörder nachgeschickt. Eine Einheit namens Alaudae, heißt es."
59,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_014,"Alaudae?! Das ist eine notorische Strafeinheit, bekannt für ihre eiserne Disziplin und Härte. Zusammengestellt ist sie aus allen möglichen Gefangenen des Kaiserreichs."
60,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_015,"Ja, von ihnen habe ich auch schon gehört. Ihre Soldaten erhalten wohl Strafmilderungen als Belohnung für besondere ... Effizienz. Ein furchterregender Trupp, der rein gar nichts zu verlieren hat und dem­ent­spre­chend rücksichtslos vorgeht."
61,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_016,"In der Tat. Besonders berüchtigt ist ihr Kommandant, ein gewisser Vitus quo Messalla."
62,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_017,"Er war einst ein Pilus Prior in der garleischen Armee, wurde aber wegen Verdacht des Massakers an Zivilisten verhaftet und ins Gefängnis gesteckt."
63,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_018,"Vitus mag bei weitem nicht so berühmt sein wie Gaius, aber Gerüchten zufolge ist er der bessere Kämpfer. Seine außer­ordent­lichen Fä­hig­kei­ten gewährten ihm nicht nur einen Platz unter den Alaudae, sie verhalfen ihm auch zum Rang des Centurio."
64,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_019,"Um die Wahrheit zu sagen, hat mich Vitus während meiner langjährigen Gefangenschaft unentwegt dazu überreden wollen, selbst den Alaudae beizutreten. Nie habe ich etwas vehementer abgelehnt, als Teil der Bande dieses Kriegsverbrechers zu werden."
65,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_020,"Wenn ich von „überreden“ spreche, meine ich damit das Magitek-Halsband, von dem ich letztens erzählte. Vitus fand großen Gefallen daran, es unentwegt zum Einsatz zu bringen."
66,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_021,"Mir sträuben sich alle Haare. Ich bin froh, diesem Monster nie begegnet zu sein."
67,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_022,"Ein durchaus gefährlicher Gegner also. Dennoch ... Ich bitte euch inständig, unseren Ingenieur vor diesen Alaudae zu schützen!"
68,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_023,"Er ist gerade via Luftschiff nach Coerthas unterwegs, aber wir befürchteten einen Hinterhalt am Luftschiff-Landeplatz von Ishgard. Daher steuert er das Dach des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene an."
69,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_024,Von dort aus planen wir einen Fußmarsch nach Ishgard. Und euch bitte ich um Geleitschutz.
70,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_025,"Es geht darum, die Bewohner von Ishgard vor der grausamen Kälte zu bewahren. Selbstverständlich helfen wir euch nach Kräften bei diesem Unterfangen."
71,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_026,"Allerdings stellen wir uns diesmal einem Kaliber von Feind, dem wir bislang noch nicht begegnet sind. Sophie ... Ich möchte, dass du in der Stadt bleibst."
72,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_027,"Bitte was? Unterstellst du mir, nicht gut genug zu sein?!"
73,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_028,"Wenn ich ehrlich bin, ja. Du würdest uns nur in die Quere kommen."
74,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_029,I-Ich fasse es nicht! Dann rutsch mir doch den Buckel runter! Pah!
75,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_030,Das Luftschiff sollte bald ankommen. Treffen wir uns beim Observatorium.
76,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_031,"Sophie ... <seufz> Es tut mir leid. Sie ist mehr als fähig, aber ich will meine Partnerin nicht ins Visier eines so gefährlichen Mannes bringen."
77,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_032,"Verstehe mich nicht falsch. Sie mag einem anderen Volk angehören und ich bin alt genug, ihr Vater zu sein ... Aber dennoch verbindet uns ein starker Bund und sie ist meinem Herzen sehr nahe."
78,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_033,"Erst nach unserem gemeinsamen Gefängnisausbruch erfuhr ich vom Tod meiner gesamten Familie. Ver­zweif­lung und Hilflosigkeit gewannen die Oberhand, ich empfand mein Leben als nicht mehr lebenswert und wollte ihm ein Ende setzen."
79,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_034,"Aber dann war da Sophie, die sich meiner annahm und mir neue Perspektiven zeigte. Ein neues Leben als Geleitschützer, schlug sie vor, und gab mich nicht auf. Wo sie doch selbst mit dem Tod ihrer Liebsten zu kämpfen hatte ..."
80,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_035,"Das ist der Bund, von dem ich eben sprach. Sie ist zu meiner neuen Familie geworden. Eine wunderbare, liebenswerte kleine Schwester. Ich will mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen."
81,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_036,"Verzeih. Das sind alte Geschichten, die dich sicher langweilen. Brechen wir zum Observatorium auf."
82,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_038,Das Luftschiff ist angekommen. Sprechen wir mit Reese und beginnen unseren Geleitschutz-Auftrag.
83,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_040,"Das Luftschiff ist vorhin gelandet. Das hier ist der Magitek-Ingenieur, den es zu schützen gilt."
84,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_041,"Der bin ich in der Tat. Mein Name ist Cato nan Mammula. Nein, das ist nicht ganz richtig. Cato Mammula, ich bekleide ja keinen Rang mehr. Ich bin erfreut, euch kennenzulernen."
85,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_042,"Radovan, was ist los?"
86,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_043,N-Nichts. Alles in Ordnung.
87,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_044,"Cato hier hat viel riskiert, als er wertvolle Daten aus dem Garleischen Kaiserreich zu uns schmuggelte, um uns mit der Erforschung von Omega zu helfen. Ihn jetzt vor seinen Häschern zu schützen ist das Mindeste, was wir für ihn tun können."
88,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_045,"Kontrollieren wir erst die Gegend um das Observatorium herum, ob nicht dort schon verdächtige Personen lauern."
89,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_048,Dass sie uns so schnell gefunden haben!
90,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_049,Seid vorsichtig!
91,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_050,"Die Alaudae! Ganz offensichtlich wussten sie, wo das Luftschiff landen sollte!"
92,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_051,Wir bleiben bei Cato und schützen ihn. Geh du voraus und kümmere dich um die Angreifer! Dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf.
93,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_055,Wir bleiben bei Cato und schützen ihn. Geh du voraus und kümmere dich um die Angreifer! Dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf.
94,TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_056,Einmischung wird nicht geduldet!
95,TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_057,Stirb!
96,TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_058,Lasst sie nicht entkommen!
97,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_100_060,Argh ... Mich hat's erwischt.
98,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_060,Reese wurde verletzt. Ihre Kampfkraft ... Damit habe ich nicht gerechnet. Zweifelsohne unser bislang gefährlichster Gegner!
99,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_061,"Bis hierhin verlief alles einigermaßen glimpflich, aber wenn wir auf ihren Kommandanten Vitus treffen, kann sich das schnell ändern."
100,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_062,"Reese, Player ... Das hier ist gefährlicher, als ich dachte. Lasst mich Cato von hier aus alleine eskortieren. Zu zweit können wir uns sicherlich ungesehen an den Alaudae vorbeischleichen und eine direkte Konfrontation gänzlich vermeiden."
101,TEXT_LUCKBB131_03265_Q3_000_000,Was sagst du?
102,TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_001,"Bitte? Nein, ich komme natürlich mit!"
103,TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_002,Dann überlasse ich die Sache dir.
104,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_063,"Ich weiß das sehr zu schätzen, Player. Aber ... Vitus ist ein unsagbar gefährlicher Mann. Bitte verstehe."
105,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_064,Dann wollen wir wohl.
106,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_065,"Hm, ich kann nicht widersprechen. Ich wäre sicherlich nur im Weg. Warten wir auf Nachricht von ihrer heilen Ankunft. Ich kümmere mich unterdessen um meine Verletzung."
107,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_066,"Player! Ich habe lange in Ishgard gewartet, ohne irgendeine Nachricht von euch. Vor lauter Sorge hab ich's aber nicht mehr ausgehalten und mich auf den Weg zum Observatorium gemacht."
108,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_067,"Warte, wo ist denn der alte Kauz? Und der Ingenieur, den ihr beschützen sollt?"
109,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_068,W-Was?! Geht es hier wirklich um *den* Cato nan Mammula?
110,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_069,Alterchen ... Du wirst doch nicht etwa ...
111,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_070,"Radovans Heimat war die Bozja-Zitadelle. Die Stadt, die das Garleische Kaiserreich in einem fehlgeschlagenen Experiment dem Erdboden gleichgemacht hat."
112,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_071,"Der Leiter dieses Experiments war Midas nan Garlond, der Vater von Cid Garlond. Und seine rechte Hand? Kein anderer als Cato nan Mammula!"
113,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_072,"Der Grund für die zehn Jahre lange Haft unseres lieben Zausels war übrigens auch, dass er sich vehement gegen jegliche Experimente in Bozja gestellt hatte. Zu Recht, wie sich herausstellte. Dass er seine Heimat und seine Familie verloren hat ... Das war Catos Werk."
114,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_073,"Mein altes Käuzchen, du denkst doch nicht etwa an Rache? Für deine Liebsten, für deine Heimat ..."
115,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_073,"Player, wir müssen ihn von diesem Pfad abbringen. Koste es, was es wolle!"
116,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_074,"Konzentrieren wir uns auf abgelegene, vor neugierigen Blicken verborgene Orte westlich von hier. Ich nehme mir den Daniffen-Pass vor, du suchst Richtung Behemoth-Dominium!"
117,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_100,"Du ... hast sie alle auf dem Gewissen. Meine Heimat, meine Familie ..."
118,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_101,"Ah, verstehe ... Ich hatte so eine Ahnung, dass du aus Bozja stammst."
119,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_102,Player?!
120,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_103,"Nein, halte mich nicht auf! Dieser Mann verdient keinen Schutz. Durch seine Hand wurde meine Heimat von Flammen verschlungen, meine Familie getötet! Nichts hat er mir gelassen ..."
121,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_104,Versteh doch! Du darfst mir diese Rache nicht verweigern!
122,TEXT_LUCKBB131_03265_Q1_000_000,Was antwortest du?
123,TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_001,"Mord an einem wehrlosen Mann, Radovan?"
124,TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_002,Sein Schutz ist unser Auftrag!
125,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_105,"Worte alleine reichen nicht, um mein tiefstes Bedauern auszudrücken. Ich erwarte keine Vergebung, aber höre mich an."
126,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_106,"Weder ich noch Midas hatten je die Absicht, die ganze Stadt in die Luft zu jagen. Ich war nach diesem Vorfall zutiefst schockiert und bereute, jemals Teil dieses fürchterlichen Experiments gewesen zu sein."
127,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_107,"Niemals werde ich diesen entsetzlichen Fehler wieder­gut­machen können, das ist mir klar. Aber um Buße zu tun, gelobte ich mir, meine Fä­hig­kei­ten aus­schließ­lich zum Wohle anderer einzusetzen."
128,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_108,"Letztendlich war das der Grund, warum ich mich mit Midas' Sohn Cid in Verbindung setzte und meine Flucht nach Eorzea beschloss."
129,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_109,"Dennoch, es steht dir mehr als zu, über mich zu richten. Und ich akzeptiere dein Urteil, wie es auch lauten mag."
130,TEXT_LUCKBB131_03265_Q2_000_000,Was sagst du?
131,TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_001,Eine Revolver­klinge verteidigt seine Schutzbefohlenen bis zum Ende!
132,TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_002,"Niemand, der gute Absichten hegt, verdient solch einen Tod!"
133,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_110,"Was ist nur geschehen? Kaum steht ein alter Feind vor mir, vergesse ich den Schwur, den ich mir selbst geleistet habe."
134,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_111,"Player, du bist die wahre Revolver­klinge von uns beiden."
135,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_112,Und ich ... Ich habe sie mit meinen Taten verraten. Entschuldigt mich. Ich ... muss mich sammeln.
136,TEXT_LUCKBB131_03265_SOLDIER03265_000_113,"Centurio, sollen wir zuschlagen?"
137,TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_114,"(-Centurio-)Nein, nein. Wir haben ein neues Ziel."
138,TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_115,(-Centurio-)Wesentlich fettere Beute. Viel aufregender als der öde Ingenieur. Und wir werden dieser Beute jedes Beinchen und Ärmchen einzeln ausreißen. Bis sie nicht mehr zuckt.
139,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_120,Das ging ja gerade noch mal gut! Wo ist denn unser Alterchen?
140,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_121,"Wie, er ist gegangen? Er kann doch nicht einfach seine Mission stehen und liegen lassen! Ach, dieser Kauz!"
141,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_122,"Na, hilft ja nichts. Wer will einen Leibwächter, der einem an den Kragen will? Zum Glück hast du ihn aufgehalten, Player."
142,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_123,Dann bleibt Catos Eskorte wohl an uns hängen. Auf nach Ishgard.
143,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_126,"Sophie hat mir bereits alles erklärt. Ich bin erleichtert, dass letztendlich nichts passiert ist."
144,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_127,Ich danke euch.
145,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_130,"Alles heil und unbeschadet überstanden, zum Glück. Es hat uns auch niemand mehr angegriffen."
146,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_131,Sophie hat mir alles erzählt. Ich danke euch für diese erfolgreiche Mission!
147,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_132,Die Alaudae könnten es aber nach wie vor auf Cato abgesehen haben. Wir werden ihn eine Weile lang in einem Herrenhaus verstecken. Das war's dann auch von unserer Seite.
148,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_133,Ich danke euch vielmals. Für alles.
149,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_134,"Und unser alter Mann ist immer noch nicht zurückgekehrt. Das Malheur der letzten Eskorte lastet sicher schwer auf seinem Seelchen. Er ist eben doch nicht so eisern, wie er sich gerne gibt."
150,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_135,"Uns bleibt nichts anderes, als auf ihn zu warten. Du musst nicht hierbleiben, geh ruhig und vergnüge dich! Aber vergiss nicht ... Die Alaudae schleichen bestimmt noch irgendwo herum."
1 key 0 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_00 1 Radovan lässt den Blick nachdenklich über den Sankt Valeroyant-Platz schweifen.
2 # 1 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_01 Radovan hat einen Geleitschutz-Auftrag bekommen. Sprich mit Reese von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken in der Nähe der Himmelsstahl-Werkstätte.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_02 str Reese erklärt dir die Details eures Auftrags. Es geht um die Eskorte eines desertierten garleischen Ingenieurs, der von einer grimmigen Einheit namens Alaudae verfolgt wird. Berate dich mit Reese auf dem Dach des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene im zentralen Hochland von Coerthas.
4 0 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_00 3 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_03 Radovan lässt den Blick nachdenklich über den Sankt Valeroyant-Platz schweifen. Ihr trefft Cato Mammula, den Ingenieur, den es zu eskortieren gilt. Radovan scheint der Anblick des Garlears mit Unbehagen zu füllen, doch die Mission geht vor. Berate dich mit Radovan am Eingang des Observatoriums.
5 1 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_01 4 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_04 Radovan hat einen Geleitschutz-Auftrag bekommen. Sprich mit Reese von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken in der Nähe der Himmelsstahl-Werkstätte. Die Alaudae haben keine Zeit verloren, den Ingenieur ausfindig zu machen. Du sollst nun vorgehen, um sie aufzuhalten. Begib dich zu zwischen dem Observatorium und Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas und stelle dich ihnen in den Weg.
6 2 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_02 5 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_05 Reese erklärt dir die Details eures Auftrags. Es geht um die Eskorte eines desertierten garleischen Ingenieurs, der von einer grimmigen Einheit namens Alaudae verfolgt wird. Berate dich mit Reese auf dem Dach des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene im zentralen Hochland von Coerthas. Du machst kurzen Prozess mit den Alaudae. Jetzt gilt es, in Camp Drachenkopf auf Radovan und den Rest der Eskorte zu warten.
7 3 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_03 6 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_06 Ihr trefft Cato Mammula, den Ingenieur, den es zu eskortieren gilt. Radovan scheint der Anblick des Garlears mit Unbehagen zu füllen, doch die Mission geht vor. Berate dich mit Radovan am Eingang des Observatoriums. Radovan hat eure Widersacher unterschätzt und besteht darauf, die Eskorte von Cato Mammula alleine zu stemmen. Er verschwindet gen Westen, bevor dir Sophie erzählen kann, dass der Ingenieur eine Mitschuld an der Auslöschung Radovans Heimat und Familie trägt und die Revolver­klinge vermutlich auf Rache sinnt. Suche nach ihm in der Nähe des Behemoth-Dominiums, um Cato Mammula vor seinem Zorn zu schützen.
8 4 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_04 7 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_07 Die Alaudae haben keine Zeit verloren, den Ingenieur ausfindig zu machen. Du sollst nun vorgehen, um sie aufzuhalten. Begib dich zu <SheetDe(EObj,2,2010298,2,3,1)/> zwischen dem Observatorium und Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas und stelle dich ihnen in den Weg. Du hältst Radovan gerade noch davon ab, Cato Mammulas Leben ein Ende zu setzen. Der zur Vernunft gebrachte Hrothgar hält sich selbst nicht mehr für würdig, den Titel der Revolver­klinge zu tragen und zieht geknickt von dannen. Dir bleibt nichts anderes übrig, als die Eskorte des Ingenieurs mit Sophie alleine abzuschließen. Sprich mit ihr am Sankt Valeroyant-Platz.
9 5 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_05 8 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_08 Du machst kurzen Prozess mit den Alaudae. Jetzt gilt es, in Camp Drachenkopf auf Radovan und den Rest der Eskorte zu warten. Der Auftrag ist beendet. Radovan ist noch nicht zurückgekehrt, aber Sophie harrt aus und freut sich auf gelegentlichen Besuch von dir. ※ Sobald du als Revolver­klinge Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Sophie am Sankt Valeroyant-Platz einen neuen Auftrag erhalten.
6 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_06 Radovan hat eure Widersacher unterschätzt und besteht darauf, die Eskorte von Cato Mammula alleine zu stemmen. Er verschwindet gen Westen, bevor dir Sophie erzählen kann, dass der Ingenieur eine Mitschuld an der Auslöschung Radovans Heimat und Familie trägt und die Revolver<SoftHyphen/>klinge vermutlich auf Rache sinnt. Suche nach ihm in der Nähe des Behemoth-Dominiums, um Cato Mammula vor seinem Zorn zu schützen.
7 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_07 Du hältst Radovan gerade noch davon ab, Cato Mammulas Leben ein Ende zu setzen. Der zur Vernunft gebrachte Hrothgar hält sich selbst nicht mehr für würdig, den Titel der Revolver<SoftHyphen/>klinge zu tragen und zieht geknickt von dannen. Dir bleibt nichts anderes übrig, als die Eskorte des Ingenieurs mit Sophie alleine abzuschließen. Sprich mit ihr am Sankt Valeroyant-Platz.
8 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_08 Der Auftrag ist beendet. Radovan ist noch nicht zurückgekehrt, aber Sophie harrt aus und freut sich auf gelegentlichen Besuch von dir. ※ Sobald du als Revolver<SoftHyphen/>klinge Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Sophie am Sankt Valeroyant-Platz einen neuen Auftrag erhalten.
10 9 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_09 9 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_10 10 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_11 11 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_12 12 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_13 13 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_14 14 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_15 15 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_16 16 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_17 17 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_18 18 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_19 19 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_20 20 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_21 21 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_22 22 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_23 23 TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_00 24 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_00 Mit Reese sprechen Mit Reese sprechen
26 25 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_01 25 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_01 Mit Reese am Observatorium treffen Mit Reese am Observatorium treffen
27 26 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_02 26 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_02 Mit Radovan in der Nähe des Observatoriums sprechen Mit Radovan in der Nähe des Observatoriums sprechen
28 27 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_03 27 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_03 An <SheetDe(EObj,5,2010298,2,3,1)/> zwischen dem Observatorium und Camp Drachenkopf umsehen und die Alaudae besiegen An zwischen dem Observatorium und Camp Drachenkopf umsehen und die Alaudae besiegen
29 28 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_04 28 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_04 In Camp Drachenkopf warten In Camp Drachenkopf warten
30 29 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_05 29 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_05 Am <SheetDe(EObj,5,2010302,1,3,1)/> umsehen Am umsehen
31 30 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_06 30 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_06 Mit Sophie in Ishgard sprechen Mit Sophie in Ishgard sprechen
32 31 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_07 31 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_08 32 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_09 33 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_10 34 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_11 35 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_12 36 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_13 37 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_14 38 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_15 39 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_16 40 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_17 41 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_18 42 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_19 43 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_20 44 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_21 45 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_22 46 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_23 47 TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_000 48 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_000 Ishgard mag ja bitterkalt sein, aber die Mode des hiesigen Adels lässt mein Herzchen höherschlagen! Gegen einen vergnüglichen Abend bei Hofe hätte ich übrigens auch <Emphasis>gar</Emphasis> nichts einzuwenden<Indent/>... Ishgard mag ja bitterkalt sein, aber die Mode des hiesigen Adels lässt mein Herzchen höherschlagen! Gegen einen vergnüglichen Abend bei Hofe hätte ich übrigens auch *gar* nichts einzuwenden ...
50 49 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_000 49 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_000 Grüße, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Kälte dieses Landes ist so bitter, sie macht selbst vor seinen Bewohnern nicht halt. Eben erst beobachteten wir, wie eines ihrer Opfer fortgetragen wurde. Kein Haus über dem Kopf, im Schlaf erfroren. Grüße, Player. Die Kälte dieses Landes ist so bitter, sie macht selbst vor seinen Bewohnern nicht halt. Eben erst beobachteten wir, wie eines ihrer Opfer fortgetragen wurde. Kein Haus über dem Kopf, im Schlaf erfroren.
51 50 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_001 50 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_001 Ein so junges Leben, einfach ausgelöscht. Ishgard steht zwar nicht unter der Herrschaft des Garleischen Kaiserreichs, aber ein Zucker<SoftHyphen/>schlecken scheint das Dasein hier auch nicht zu sein. Ein so junges Leben, einfach ausgelöscht. Ishgard steht zwar nicht unter der Herrschaft des Garleischen Kaiserreichs, aber ein Zucker­schlecken scheint das Dasein hier auch nicht zu sein.
52 51 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_002 51 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_002 Wie dem auch sei<Indent/>... Wir erhielten einen Auftrag über die Ishgarder Freibriefe. Er stammt wohl von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken. Jener Organisation, die von dem Garlear Cid Garlond gegründet wurde. Wie dem auch sei ... Wir erhielten einen Auftrag über die Ishgarder Freibriefe. Er stammt wohl von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken. Jener Organisation, die von dem Garlear Cid Garlond gegründet wurde.
53 52 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_003 52 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_003 Wir erfahren Genaueres von einem Garlond-Mitarbeiter namens Reese, der bei der Himmelsstahl-Werkstätte auf uns wartet. Wir erfahren Genaueres von einem Garlond-Mitarbeiter namens Reese, der bei der Himmelsstahl-Werkstätte auf uns wartet.
54 53 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_008 53 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_008 Unser Kontakt heißt Reese, ein Garlond-Mitarbeiter. Hören wir uns an, worum es geht. Unser Kontakt heißt Reese, ein Garlond-Mitarbeiter. Hören wir uns an, worum es geht.
55 54 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_009 54 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_009 Sag mal<Indent/>... Cid Garlond ist der garleische Deserteur, der Magitek nach Eorzea gebracht hat, richtig? Sag mal ... Cid Garlond ist der garleische Deserteur, der Magitek nach Eorzea gebracht hat, richtig?
56 55 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_010 55 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_010 Ah, ich grüße euch! Ich bin Reese von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken. Bei meinem Auftrag geht es um die Eskorte eines kürzlich desertierten garleischen Ingenieurs. Ah, ich grüße euch! Ich bin Reese von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken. Bei meinem Auftrag geht es um die Eskorte eines kürzlich desertierten garleischen Ingenieurs.
57 56 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_011 56 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_011 Ishgard leidet unter viel zu vielen Todesfällen durch Erfrieren. Wir wollen das ändern, indem wir mit Erdseim betriebene Heizkörper bauen. Dieser Ingenieur soll uns als technischer Berater zur Hand gehen. Ishgard leidet unter viel zu vielen Todesfällen durch Erfrieren. Wir wollen das ändern, indem wir mit Erdseim betriebene Heizkörper bauen. Dieser Ingenieur soll uns als technischer Berater zur Hand gehen.
58 57 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_012 57 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_012 Ein sehr edles Unterfangen. Eben erst sah ich ein Opfer dieser bitteren Kälte<Indent/>... Mit derlei Heizungen werden solche Tragödien hoffentlich bald der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit angehören. Ein sehr edles Unterfangen. Eben erst sah ich ein Opfer dieser bitteren Kälte ... Mit derlei Heizungen werden solche Tragödien hoffentlich bald der Ver­gangen­heit angehören.
59 58 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_013 58 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_013 Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise stammt unser Ingenieur aus einer Familie, die im Kaiserreich hoch angesehen ist. Die betrachtet sein Desertieren selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich als Schandfleck der allergrößten Kategorie, also haben sie ihm Auftragsmörder nachgeschickt. Eine Einheit namens Alaudae, heißt es. Unglück­licher­weise stammt unser Ingenieur aus einer Familie, die im Kaiserreich hoch angesehen ist. Die betrachtet sein Desertieren selbst­verständ­lich als Schandfleck der allergrößten Kategorie, also haben sie ihm Auftragsmörder nachgeschickt. Eine Einheit namens Alaudae, heißt es.
60 59 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_014 59 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_014 Alaudae?! Das ist eine notorische Strafeinheit, bekannt für ihre eiserne Disziplin und Härte. Zusammengestellt ist sie aus allen möglichen Gefangenen des Kaiserreichs. Alaudae?! Das ist eine notorische Strafeinheit, bekannt für ihre eiserne Disziplin und Härte. Zusammengestellt ist sie aus allen möglichen Gefangenen des Kaiserreichs.
61 60 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_015 60 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_015 Ja, von ihnen habe ich auch schon gehört. Ihre Soldaten erhalten wohl Strafmilderungen als Belohnung für besondere<Indent/>... Effizienz. Ein furchterregender Trupp, der rein gar nichts zu verlieren hat und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend rücksichtslos vorgeht. Ja, von ihnen habe ich auch schon gehört. Ihre Soldaten erhalten wohl Strafmilderungen als Belohnung für besondere ... Effizienz. Ein furchterregender Trupp, der rein gar nichts zu verlieren hat und dem­ent­spre­chend rücksichtslos vorgeht.
62 61 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_016 61 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_016 In der Tat. Besonders berüchtigt ist ihr Kommandant, ein gewisser Vitus quo Messalla. In der Tat. Besonders berüchtigt ist ihr Kommandant, ein gewisser Vitus quo Messalla.
63 62 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_017 62 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_017 Er war einst ein Pilus Prior in der garleischen Armee, wurde aber wegen Verdacht des Massakers an Zivilisten verhaftet und ins Gefängnis gesteckt. Er war einst ein Pilus Prior in der garleischen Armee, wurde aber wegen Verdacht des Massakers an Zivilisten verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.
64 63 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_018 63 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_018 Vitus mag bei weitem nicht so berühmt sein wie Gaius, aber Gerüchten zufolge ist er der bessere Kämpfer. Seine außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten gewährten ihm nicht nur einen Platz unter den Alaudae, sie verhalfen ihm auch zum Rang des Centurio. Vitus mag bei weitem nicht so berühmt sein wie Gaius, aber Gerüchten zufolge ist er der bessere Kämpfer. Seine außer­ordent­lichen Fä­hig­kei­ten gewährten ihm nicht nur einen Platz unter den Alaudae, sie verhalfen ihm auch zum Rang des Centurio.
65 64 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_019 64 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_019 Um die Wahrheit zu sagen, hat mich Vitus während meiner langjährigen Gefangenschaft unentwegt dazu überreden wollen, selbst den Alaudae beizutreten. Nie habe ich etwas vehementer abgelehnt, als Teil der Bande dieses Kriegsverbrechers zu werden. Um die Wahrheit zu sagen, hat mich Vitus während meiner langjährigen Gefangenschaft unentwegt dazu überreden wollen, selbst den Alaudae beizutreten. Nie habe ich etwas vehementer abgelehnt, als Teil der Bande dieses Kriegsverbrechers zu werden.
66 65 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_020 65 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_020 Wenn ich von „überreden“ spreche, meine ich damit das Magitek-Halsband, von dem ich letztens erzählte. Vitus fand großen Gefallen daran, es unentwegt zum Einsatz zu bringen. Wenn ich von „überreden“ spreche, meine ich damit das Magitek-Halsband, von dem ich letztens erzählte. Vitus fand großen Gefallen daran, es unentwegt zum Einsatz zu bringen.
67 66 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_021 66 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_021 Mir sträuben sich alle Haare. Ich bin froh, diesem Monster nie begegnet zu sein. Mir sträuben sich alle Haare. Ich bin froh, diesem Monster nie begegnet zu sein.
68 67 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_022 67 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_022 Ein durchaus gefährlicher Gegner also. Dennoch<Indent/>... Ich bitte euch inständig, unseren Ingenieur vor diesen Alaudae zu schützen! Ein durchaus gefährlicher Gegner also. Dennoch ... Ich bitte euch inständig, unseren Ingenieur vor diesen Alaudae zu schützen!
69 68 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_023 68 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_023 Er ist gerade via Luftschiff nach Coerthas unterwegs, aber wir befürchteten einen Hinterhalt am Luftschiff-Landeplatz von Ishgard. Daher steuert er das Dach des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene an. Er ist gerade via Luftschiff nach Coerthas unterwegs, aber wir befürchteten einen Hinterhalt am Luftschiff-Landeplatz von Ishgard. Daher steuert er das Dach des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene an.
70 69 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_024 69 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_024 Von dort aus planen wir einen Fußmarsch nach Ishgard. Und euch bitte ich um Geleitschutz. Von dort aus planen wir einen Fußmarsch nach Ishgard. Und euch bitte ich um Geleitschutz.
71 70 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_025 70 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_025 Es geht darum, die Bewohner von Ishgard vor der grausamen Kälte zu bewahren. Selbstverständlich helfen wir euch nach Kräften bei diesem Unterfangen. Es geht darum, die Bewohner von Ishgard vor der grausamen Kälte zu bewahren. Selbstverständlich helfen wir euch nach Kräften bei diesem Unterfangen.
72 71 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_026 71 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_026 Allerdings stellen wir uns diesmal einem Kaliber von Feind, dem wir bislang noch nicht begegnet sind. Sophie<Indent/>... Ich möchte, dass du in der Stadt bleibst. Allerdings stellen wir uns diesmal einem Kaliber von Feind, dem wir bislang noch nicht begegnet sind. Sophie ... Ich möchte, dass du in der Stadt bleibst.
73 72 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_027 72 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_027 Bitte was? Unterstellst du mir, nicht gut genug zu sein?! Bitte was? Unterstellst du mir, nicht gut genug zu sein?!
74 73 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_028 73 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_028 Wenn ich ehrlich bin, ja. Du würdest uns nur in die Quere kommen. Wenn ich ehrlich bin, ja. Du würdest uns nur in die Quere kommen.
75 74 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_029 74 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_029 I-Ich fasse es nicht! Dann rutsch mir doch den Buckel runter! Pah! I-Ich fasse es nicht! Dann rutsch mir doch den Buckel runter! Pah!
76 75 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_030 75 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_030 Das Luftschiff sollte bald ankommen. Treffen wir uns beim Observatorium. Das Luftschiff sollte bald ankommen. Treffen wir uns beim Observatorium.
77 76 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_031 76 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_031 Sophie<Indent/>... <seufz> Es tut mir leid. Sie ist mehr als fähig, aber ich will meine Partnerin nicht ins Visier eines so gefährlichen Mannes bringen. Sophie ... <seufz> Es tut mir leid. Sie ist mehr als fähig, aber ich will meine Partnerin nicht ins Visier eines so gefährlichen Mannes bringen.
78 77 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_032 77 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_032 Verstehe mich nicht falsch. Sie mag einem anderen Volk angehören und ich bin alt genug, ihr Vater zu sein<Indent/>... Aber dennoch verbindet uns ein starker Bund und sie ist meinem Herzen sehr nahe. Verstehe mich nicht falsch. Sie mag einem anderen Volk angehören und ich bin alt genug, ihr Vater zu sein ... Aber dennoch verbindet uns ein starker Bund und sie ist meinem Herzen sehr nahe.
79 78 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_033 78 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_033 Erst nach unserem gemeinsamen Gefängnisausbruch erfuhr ich vom Tod meiner gesamten Familie. Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und Hilflosigkeit gewannen die Oberhand, ich empfand mein Leben als nicht mehr lebenswert und wollte ihm ein Ende setzen. Erst nach unserem gemeinsamen Gefängnisausbruch erfuhr ich vom Tod meiner gesamten Familie. Ver­zweif­lung und Hilflosigkeit gewannen die Oberhand, ich empfand mein Leben als nicht mehr lebenswert und wollte ihm ein Ende setzen.
80 79 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_034 79 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_034 Aber dann war da Sophie, die sich meiner annahm und mir neue Perspektiven zeigte. Ein neues Leben als Geleitschützer, schlug sie vor, und gab mich nicht auf. Wo sie doch selbst mit dem Tod ihrer Liebsten zu kämpfen hatte<Indent/>... Aber dann war da Sophie, die sich meiner annahm und mir neue Perspektiven zeigte. Ein neues Leben als Geleitschützer, schlug sie vor, und gab mich nicht auf. Wo sie doch selbst mit dem Tod ihrer Liebsten zu kämpfen hatte ...
81 80 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_035 80 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_035 Das ist der Bund, von dem ich eben sprach. Sie ist zu meiner neuen Familie geworden. Eine wunderbare, liebenswerte kleine Schwester. Ich will mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen. Das ist der Bund, von dem ich eben sprach. Sie ist zu meiner neuen Familie geworden. Eine wunderbare, liebenswerte kleine Schwester. Ich will mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.
82 81 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_036 81 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_036 Verzeih. Das sind alte Geschichten, die dich sicher langweilen. Brechen wir zum Observatorium auf. Verzeih. Das sind alte Geschichten, die dich sicher langweilen. Brechen wir zum Observatorium auf.
83 82 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_038 82 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_038 Das Luftschiff ist angekommen. Sprechen wir mit Reese und beginnen unseren Geleitschutz-Auftrag. Das Luftschiff ist angekommen. Sprechen wir mit Reese und beginnen unseren Geleitschutz-Auftrag.
84 83 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_040 83 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_040 Das Luftschiff ist vorhin gelandet. Das hier ist der Magitek-Ingenieur, den es zu schützen gilt. Das Luftschiff ist vorhin gelandet. Das hier ist der Magitek-Ingenieur, den es zu schützen gilt.
85 84 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_041 84 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_041 Der bin ich in der Tat. Mein Name ist Cato nan Mammula. Nein, das ist nicht ganz richtig. Cato Mammula, ich bekleide ja keinen Rang mehr. Ich bin erfreut, euch kennenzulernen. Der bin ich in der Tat. Mein Name ist Cato nan Mammula. Nein, das ist nicht ganz richtig. Cato Mammula, ich bekleide ja keinen Rang mehr. Ich bin erfreut, euch kennenzulernen.
86 85 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_042 85 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_042 Radovan, was ist los? Radovan, was ist los?
87 86 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_043 86 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_043 N-Nichts. Alles in Ordnung. N-Nichts. Alles in Ordnung.
88 87 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_044 87 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_044 Cato hier hat viel riskiert, als er wertvolle Daten aus dem Garleischen Kaiserreich zu uns schmuggelte, um uns mit der Erforschung von Omega zu helfen. Ihn jetzt vor seinen Häschern zu schützen ist das Mindeste, was wir für ihn tun können. Cato hier hat viel riskiert, als er wertvolle Daten aus dem Garleischen Kaiserreich zu uns schmuggelte, um uns mit der Erforschung von Omega zu helfen. Ihn jetzt vor seinen Häschern zu schützen ist das Mindeste, was wir für ihn tun können.
89 88 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_045 88 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_045 Kontrollieren wir erst die Gegend um das Observatorium herum, ob nicht dort schon verdächtige Personen lauern. Kontrollieren wir erst die Gegend um das Observatorium herum, ob nicht dort schon verdächtige Personen lauern.
90 89 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_048 89 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_048 Dass sie uns so schnell gefunden haben! Dass sie uns so schnell gefunden haben!
91 90 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_049 90 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_049 Seid vorsichtig! Seid vorsichtig!
92 91 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_050 91 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_050 Die Alaudae! Ganz offensichtlich wussten sie, wo das Luftschiff landen sollte! Die Alaudae! Ganz offensichtlich wussten sie, wo das Luftschiff landen sollte!
93 92 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_051 92 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_051 Wir bleiben bei Cato und schützen ihn. Geh du voraus und kümmere dich um die Angreifer! Dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf. Wir bleiben bei Cato und schützen ihn. Geh du voraus und kümmere dich um die Angreifer! Dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf.
94 93 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_055 93 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_055 Wir bleiben bei Cato und schützen ihn. Geh du voraus und kümmere dich um die Angreifer! Dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf. Wir bleiben bei Cato und schützen ihn. Geh du voraus und kümmere dich um die Angreifer! Dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf.
95 94 TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_056 94 TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_056 Einmischung wird nicht geduldet! Einmischung wird nicht geduldet!
96 95 TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_057 95 TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_057 Stirb! Stirb!
97 96 TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_058 96 TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_058 Lasst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> nicht entkommen! Lasst sie nicht entkommen!
98 97 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_100_060 97 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_100_060 Argh<Indent/>... Mich hat's erwischt. Argh ... Mich hat's erwischt.
99 98 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_060 98 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_060 Reese wurde verletzt. Ihre Kampfkraft<Indent/>... Damit habe ich nicht gerechnet. Zweifelsohne unser bislang gefährlichster Gegner! Reese wurde verletzt. Ihre Kampfkraft ... Damit habe ich nicht gerechnet. Zweifelsohne unser bislang gefährlichster Gegner!
100 99 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_061 99 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_061 Bis hierhin verlief alles einigermaßen glimpflich, aber wenn wir auf ihren Kommandanten Vitus treffen, kann sich das schnell ändern. Bis hierhin verlief alles einigermaßen glimpflich, aber wenn wir auf ihren Kommandanten Vitus treffen, kann sich das schnell ändern.
101 100 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_062 100 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_062 Reese, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Das hier ist gefährlicher, als ich dachte. Lasst mich Cato von hier aus alleine eskortieren. Zu zweit können wir uns sicherlich ungesehen an den Alaudae vorbeischleichen und eine direkte Konfrontation gänzlich vermeiden. Reese, Player ... Das hier ist gefährlicher, als ich dachte. Lasst mich Cato von hier aus alleine eskortieren. Zu zweit können wir uns sicherlich ungesehen an den Alaudae vorbeischleichen und eine direkte Konfrontation gänzlich vermeiden.
102 101 TEXT_LUCKBB131_03265_Q3_000_000 101 TEXT_LUCKBB131_03265_Q3_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
103 102 TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_001 102 TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_001 Bitte? Nein, ich komme natürlich mit! Bitte? Nein, ich komme natürlich mit!
104 103 TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_002 103 TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_002 Dann überlasse ich die Sache dir. Dann überlasse ich die Sache dir.
105 104 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_063 104 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_063 Ich weiß das sehr zu schätzen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber<Indent/>... Vitus ist ein unsagbar gefährlicher Mann. Bitte verstehe. Ich weiß das sehr zu schätzen, Player. Aber ... Vitus ist ein unsagbar gefährlicher Mann. Bitte verstehe.
106 105 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_064 105 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_064 Dann wollen wir wohl. Dann wollen wir wohl.
107 106 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_065 106 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_065 Hm, ich kann nicht widersprechen. Ich wäre sicherlich nur im Weg. Warten wir auf Nachricht von ihrer heilen Ankunft. Ich kümmere mich unterdessen um meine Verletzung. Hm, ich kann nicht widersprechen. Ich wäre sicherlich nur im Weg. Warten wir auf Nachricht von ihrer heilen Ankunft. Ich kümmere mich unterdessen um meine Verletzung.
108 107 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_066 107 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_066 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe lange in Ishgard gewartet, ohne irgendeine Nachricht von euch. Vor lauter Sorge hab ich's aber nicht mehr ausgehalten und mich auf den Weg zum Observatorium gemacht. Player! Ich habe lange in Ishgard gewartet, ohne irgendeine Nachricht von euch. Vor lauter Sorge hab ich's aber nicht mehr ausgehalten und mich auf den Weg zum Observatorium gemacht.
109 108 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_067 108 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_067 Warte, wo ist denn der alte Kauz? Und der Ingenieur, den ihr beschützen sollt? Warte, wo ist denn der alte Kauz? Und der Ingenieur, den ihr beschützen sollt?
110 109 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_068 109 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_068 W-Was?! Geht es hier wirklich um <Emphasis>den</Emphasis> Cato nan Mammula? W-Was?! Geht es hier wirklich um *den* Cato nan Mammula?
111 110 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_069 110 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_069 Alterchen<Indent/>... Du wirst doch nicht etwa<Indent/>... Alterchen ... Du wirst doch nicht etwa ...
112 111 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_070 111 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_070 Radovans Heimat war die Bozja-Zitadelle. Die Stadt, die das Garleische Kaiserreich in einem fehlgeschlagenen Experiment dem Erdboden gleichgemacht hat. Radovans Heimat war die Bozja-Zitadelle. Die Stadt, die das Garleische Kaiserreich in einem fehlgeschlagenen Experiment dem Erdboden gleichgemacht hat.
113 112 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_071 112 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_071 Der Leiter dieses Experiments war Midas nan Garlond, der Vater von Cid Garlond. Und seine rechte Hand? Kein anderer als Cato nan Mammula! Der Leiter dieses Experiments war Midas nan Garlond, der Vater von Cid Garlond. Und seine rechte Hand? Kein anderer als Cato nan Mammula!
114 113 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_072 113 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_072 Der Grund für die zehn Jahre lange Haft unseres lieben Zausels war übrigens auch, dass er sich vehement gegen jegliche Experimente in Bozja gestellt hatte. Zu Recht, wie sich herausstellte. Dass er seine Heimat und seine Familie verloren hat<Indent/>... Das war Catos Werk. Der Grund für die zehn Jahre lange Haft unseres lieben Zausels war übrigens auch, dass er sich vehement gegen jegliche Experimente in Bozja gestellt hatte. Zu Recht, wie sich herausstellte. Dass er seine Heimat und seine Familie verloren hat ... Das war Catos Werk.
115 114 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_073 114 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_073 Mein altes Käuzchen, du denkst doch nicht etwa an Rache? Für deine Liebsten, für deine Heimat<Indent/>... Mein altes Käuzchen, du denkst doch nicht etwa an Rache? Für deine Liebsten, für deine Heimat ...
116 115 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_073 115 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_073 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen ihn von diesem Pfad abbringen. Koste es, was es wolle! Player, wir müssen ihn von diesem Pfad abbringen. Koste es, was es wolle!
117 116 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_074 116 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_074 Konzentrieren wir uns auf abgelegene, vor neugierigen Blicken verborgene Orte westlich von hier. Ich nehme mir den Daniffen-Pass vor, du suchst Richtung Behemoth-Dominium! Konzentrieren wir uns auf abgelegene, vor neugierigen Blicken verborgene Orte westlich von hier. Ich nehme mir den Daniffen-Pass vor, du suchst Richtung Behemoth-Dominium!
118 117 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_100 117 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_100 Du<Indent/>... hast sie alle auf dem Gewissen. Meine Heimat, meine Familie<Indent/>... Du ... hast sie alle auf dem Gewissen. Meine Heimat, meine Familie ...
119 118 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_101 118 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_101 Ah, verstehe<Indent/>... Ich hatte so eine Ahnung, dass du aus Bozja stammst. Ah, verstehe ... Ich hatte so eine Ahnung, dass du aus Bozja stammst.
120 119 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_102 119 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_102 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?! Player?!
121 120 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_103 120 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_103 Nein, halte mich nicht auf! Dieser Mann verdient keinen Schutz. Durch seine Hand wurde meine Heimat von Flammen verschlungen, meine Familie getötet! Nichts hat er mir gelassen<Indent/>... Nein, halte mich nicht auf! Dieser Mann verdient keinen Schutz. Durch seine Hand wurde meine Heimat von Flammen verschlungen, meine Familie getötet! Nichts hat er mir gelassen ...
122 121 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_104 121 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_104 Versteh doch! Du darfst mir diese Rache nicht verweigern! Versteh doch! Du darfst mir diese Rache nicht verweigern!
123 122 TEXT_LUCKBB131_03265_Q1_000_000 122 TEXT_LUCKBB131_03265_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
124 123 TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_001 123 TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_001 Mord an einem wehrlosen Mann, Radovan? Mord an einem wehrlosen Mann, Radovan?
125 124 TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_002 124 TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_002 Sein Schutz ist unser Auftrag! Sein Schutz ist unser Auftrag!
126 125 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_105 125 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_105 Worte alleine reichen nicht, um mein tiefstes Bedauern auszudrücken. Ich erwarte keine Vergebung, aber höre mich an. Worte alleine reichen nicht, um mein tiefstes Bedauern auszudrücken. Ich erwarte keine Vergebung, aber höre mich an.
127 126 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_106 126 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_106 Weder ich noch Midas hatten je die Absicht, die ganze Stadt in die Luft zu jagen. Ich war nach diesem Vorfall zutiefst schockiert und bereute, jemals Teil dieses fürchterlichen Experiments gewesen zu sein. Weder ich noch Midas hatten je die Absicht, die ganze Stadt in die Luft zu jagen. Ich war nach diesem Vorfall zutiefst schockiert und bereute, jemals Teil dieses fürchterlichen Experiments gewesen zu sein.
128 127 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_107 127 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_107 Niemals werde ich diesen entsetzlichen Fehler wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen können, das ist mir klar. Aber um Buße zu tun, gelobte ich mir, meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich zum Wohle anderer einzusetzen. Niemals werde ich diesen entsetzlichen Fehler wieder­gut­machen können, das ist mir klar. Aber um Buße zu tun, gelobte ich mir, meine Fä­hig­kei­ten aus­schließ­lich zum Wohle anderer einzusetzen.
129 128 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_108 128 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_108 Letztendlich war das der Grund, warum ich mich mit Midas' Sohn Cid in Verbindung setzte und meine Flucht nach Eorzea beschloss. Letztendlich war das der Grund, warum ich mich mit Midas' Sohn Cid in Verbindung setzte und meine Flucht nach Eorzea beschloss.
130 129 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_109 129 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_109 Dennoch, es steht dir mehr als zu, über mich zu richten. Und ich akzeptiere dein Urteil, wie es auch lauten mag. Dennoch, es steht dir mehr als zu, über mich zu richten. Und ich akzeptiere dein Urteil, wie es auch lauten mag.
131 130 TEXT_LUCKBB131_03265_Q2_000_000 130 TEXT_LUCKBB131_03265_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
132 131 TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_001 131 TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_001 Eine Revolver<SoftHyphen/>klinge verteidigt seine Schutzbefohlenen bis zum Ende! Eine Revolver­klinge verteidigt seine Schutzbefohlenen bis zum Ende!
133 132 TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_002 132 TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_002 Niemand, der gute Absichten hegt, verdient solch einen Tod! Niemand, der gute Absichten hegt, verdient solch einen Tod!
134 133 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_110 133 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_110 Was ist nur geschehen? Kaum steht ein alter Feind vor mir, vergesse ich den Schwur, den ich mir selbst geleistet habe. Was ist nur geschehen? Kaum steht ein alter Feind vor mir, vergesse ich den Schwur, den ich mir selbst geleistet habe.
135 134 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_111 134 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_111 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist die wahre Revolver<SoftHyphen/>klinge von uns beiden. Player, du bist die wahre Revolver­klinge von uns beiden.
136 135 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_112 135 TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_112 Und ich<Indent/>... Ich habe sie mit meinen Taten verraten. Entschuldigt mich. Ich<Indent/>... muss mich sammeln. Und ich ... Ich habe sie mit meinen Taten verraten. Entschuldigt mich. Ich ... muss mich sammeln.
137 136 TEXT_LUCKBB131_03265_SOLDIER03265_000_113 136 TEXT_LUCKBB131_03265_SOLDIER03265_000_113 Centurio, sollen wir zuschlagen? Centurio, sollen wir zuschlagen?
138 137 TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_114 137 TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_114 (-Centurio-)Nein, nein. Wir haben ein neues Ziel. (-Centurio-)Nein, nein. Wir haben ein neues Ziel.
139 138 TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_115 138 TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_115 (-Centurio-)Wesentlich fettere Beute. Viel aufregender als der öde Ingenieur. Und wir werden dieser Beute jedes Beinchen und Ärmchen einzeln ausreißen. Bis <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht mehr zuckt. (-Centurio-)Wesentlich fettere Beute. Viel aufregender als der öde Ingenieur. Und wir werden dieser Beute jedes Beinchen und Ärmchen einzeln ausreißen. Bis sie nicht mehr zuckt.
140 139 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_120 139 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_120 Das ging ja gerade noch mal gut! Wo ist denn unser Alterchen? Das ging ja gerade noch mal gut! Wo ist denn unser Alterchen?
141 140 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_121 140 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_121 Wie, er ist gegangen? Er kann doch nicht einfach seine Mission stehen und liegen lassen! Ach, dieser Kauz! Wie, er ist gegangen? Er kann doch nicht einfach seine Mission stehen und liegen lassen! Ach, dieser Kauz!
142 141 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_122 141 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_122 Na, hilft ja nichts. Wer will einen Leibwächter, der einem an den Kragen will? Zum Glück hast du ihn aufgehalten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Na, hilft ja nichts. Wer will einen Leibwächter, der einem an den Kragen will? Zum Glück hast du ihn aufgehalten, Player.
143 142 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_123 142 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_123 Dann bleibt Catos Eskorte wohl an uns hängen. Auf nach Ishgard. Dann bleibt Catos Eskorte wohl an uns hängen. Auf nach Ishgard.
144 143 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_126 143 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_126 Sophie hat mir bereits alles erklärt. Ich bin erleichtert, dass letztendlich nichts passiert ist. Sophie hat mir bereits alles erklärt. Ich bin erleichtert, dass letztendlich nichts passiert ist.
145 144 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_127 144 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_127 Ich danke euch. Ich danke euch.
146 145 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_130 145 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_130 Alles heil und unbeschadet überstanden, zum Glück. Es hat uns auch niemand mehr angegriffen. Alles heil und unbeschadet überstanden, zum Glück. Es hat uns auch niemand mehr angegriffen.
147 146 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_131 146 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_131 Sophie hat mir alles erzählt. Ich danke euch für diese erfolgreiche Mission! Sophie hat mir alles erzählt. Ich danke euch für diese erfolgreiche Mission!
148 147 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_132 147 TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_132 Die Alaudae könnten es aber nach wie vor auf Cato abgesehen haben. Wir werden ihn eine Weile lang in einem Herrenhaus verstecken. Das war's dann auch von unserer Seite. Die Alaudae könnten es aber nach wie vor auf Cato abgesehen haben. Wir werden ihn eine Weile lang in einem Herrenhaus verstecken. Das war's dann auch von unserer Seite.
149 148 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_133 148 TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_133 Ich danke euch vielmals. Für alles. Ich danke euch vielmals. Für alles.
150 149 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_134 149 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_134 Und unser alter Mann ist immer noch nicht zurückgekehrt. Das Malheur der letzten Eskorte lastet sicher schwer auf seinem Seelchen. Er ist eben doch nicht so eisern, wie er sich gerne gibt. Und unser alter Mann ist immer noch nicht zurückgekehrt. Das Malheur der letzten Eskorte lastet sicher schwer auf seinem Seelchen. Er ist eben doch nicht so eisern, wie er sich gerne gibt.
151 150 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_135 150 TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_135 Uns bleibt nichts anderes, als auf ihn zu warten. Du musst nicht hierbleiben, geh ruhig und vergnüge dich! Aber vergiss nicht<Indent/>... Die Alaudae schleichen bestimmt noch irgendwo herum. Uns bleibt nichts anderes, als auf ihn zu warten. Du musst nicht hierbleiben, geh ruhig und vergnüge dich! Aber vergiss nicht ... Die Alaudae schleichen bestimmt noch irgendwo herum.
152
153