Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/032/LucKbb141_03266.csv
+142 -145
View File
@@ -1,151 +1,148 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_00","Sophie blickt sich sichtlich ungeduldig um."
1,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_01","Radovan ist noch immer nicht zurückgekehrt. Sophie beschließt, eure Leibwächterpflichten ohne ihn fortzuführen und einen neuen Auftrag anzunehmen. Sprich mit ihr beim Bogen der Demütigen in Ishgard."
2,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_02","Tatsächlich wartet ein Geleitschutz-Auftrag auf euch. Der Auftraggeber selbst hüllt sich in Anonymität und Sophie hofft auf einen dicken Fang. Triff dich mit dem mysteriösen Klienten bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas."
3,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_03","Euer Auftraggeber entpuppt sich als kein anderer als Vitus quo Messalla, der Centurio der Alaudae. Er hat euch in eine tödliche Falle gelockt, aus der es keinen Ausweg zu geben scheint<Indent/>- doch dann eilt euch Radovan zu Hilfe. Es folgt ein erbitterter Kampf mit Vitus<Indent/>... Den Sieg tragt letztlich ihr davon."
4,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_04","Radovan erzählt euch, dass er sich alleine an die Fersen der Alaudae geheftet hat. So hat er auch herausbekommen, dass Vitus nicht mehr hinter Cato Mammula, sondern hinter dir, Eorzeas <If(PlayerParameter(4))>größter Heldin<Else/>größtem Helden</If>, her war. Jetzt gilt es, Cato Mammula am Sankt Valeroyant-Platz die guten Nachrichten von der Zerschlagung der Alaudae zu überbringen."
5,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_05","Nach eurem Gespräch mit Cato Mammula beschließt Radovan, dich nicht mehr in seine Geleitschützer-Aufträge einzubinden. Stattdessen bittet er dich, ihn nach Mor Dhona mitzunehmen, wo er weitere würdige Revolver<SoftHyphen/>klingen auszubilden hofft. Sprich mit ihm in Geisterzoll."
6,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_06","Radovan hat dich dazu auserkoren, die Geschichte der Revolver<SoftHyphen/>klingen in die Welt hinauszutragen. Arbeite stets an deinem Können und schrecke nie davor zurück, dich tapfer zwischen den Feind und deine Schutzbefohlenen zu stellen.
0,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_00,Sophie blickt sich sichtlich ungeduldig um.
1,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_01,"Radovan ist noch immer nicht zurückgekehrt. Sophie beschließt, eure Leibwächterpflichten ohne ihn fortzuführen und einen neuen Auftrag anzunehmen. Sprich mit ihr beim Bogen der Demütigen in Ishgard."
2,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_02,Tatsächlich wartet ein Geleitschutz-Auftrag auf euch. Der Auftraggeber selbst hüllt sich in Anonymität und Sophie hofft auf einen dicken Fang. Triff dich mit dem mysteriösen Klienten bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas.
3,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_03,"Euer Auftraggeber entpuppt sich als kein anderer als Vitus quo Messalla, der Centurio der Alaudae. Er hat euch in eine tödliche Falle gelockt, aus der es keinen Ausweg zu geben scheint - doch dann eilt euch Radovan zu Hilfe. Es folgt ein erbitterter Kampf mit Vitus ... Den Sieg tragt letztlich ihr davon."
4,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_04,"Radovan erzählt euch, dass er sich alleine an die Fersen der Alaudae geheftet hat. So hat er auch herausbekommen, dass Vitus nicht mehr hinter Cato Mammula, sondern hinter dir, Eorzeas größter Heldin, her war. Jetzt gilt es, Cato Mammula am Sankt Valeroyant-Platz die guten Nachrichten von der Zerschlagung der Alaudae zu überbringen."
5,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_05,"Nach eurem Gespräch mit Cato Mammula beschließt Radovan, dich nicht mehr in seine Geleitschützer-Aufträge einzubinden. Stattdessen bittet er dich, ihn nach Mor Dhona mitzunehmen, wo er weitere würdige Revolver­klingen auszubilden hofft. Sprich mit ihm in Geisterzoll."
6,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_06,"Radovan hat dich dazu auserkoren, die Geschichte der Revolver­klingen in die Welt hinauszutragen. Arbeite stets an deinem Können und schrecke nie davor zurück, dich tapfer zwischen den Feind und deine Schutzbefohlenen zu stellen.
※ Die Auftragsreihe wird bei Radovan in Geisterzoll fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
※ Die Auftragsreihe wird bei Radovan in Geisterzoll fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
1. Das Shadowbringers-Hauptszenario ist abgeschlossen.
2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
7,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_00","Mit Sophie sprechen"
25,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_01","Mit dem Auftraggeber an den Zwillingsteichen treffen"
26,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_02","Mit dem Auftraggeber an den Zwillingsteichen sprechen"
27,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_03","Mit Cato Mammula in Ishgard sprechen"
28,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_04","Radovan in Geisterzoll aufsuchen"
29,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Von den Alaudae ist weit und breit nichts zu sehen. Ich vermute, dass sie ihre Verfolgungsjagd abgeblasen haben und nach Garlemald zurückgekehrt sind."
49,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_001","Aber der alte Mann lässt sich immer noch nicht blicken! Wo treibst du dich bloß herum, du oller Kauz?!"
50,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_002","Wenn er nicht bald auftaucht, müssen du und ich uns wohl selbst um unseren nächsten Auftrag kümmern. Hören wir uns doch mal bei den Ishgarder Freibriefen um, ob es etwas für uns zu tun gibt."
51,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_010","Offensichtlich gibt es eine ganz frische Anfrage für eine Eskorte! Der Auftraggeber scheint sehr diskret vorzugehen und hüllt sich in Anonymität."
52,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_011","Der Treffpunkt ist außerhalb der Stadt. Bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas."
53,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_012","Das riecht nach einem weiteren dicken Fang, meinst du nicht? Komm, gehen wir gleich los! Das Alterchen mag nicht hier sein, aber du und ich machen so was doch mit links!"
54,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_080","(-Auftraggeber-)Ihr seid also die berühmten Leibwächter<Indent/>...? Sieh an, die Gerüchte scheinen alle wahr zu sein. Dem ersten Eindruck nach wirkt ihr tatsächlich mehr als fähig."
55,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_081","(-Auftraggeber-)Dann erlaubt mir, euch die Person vorzustellen, die eures Schutzes bedarf. Sie hält sich gleich dort hinten verborgen."
56,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_082","W-Was geht hier vor?! Ich kann mich nicht bewegen, urgh!"
57,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_083","(-Centurio-)Das liegt an den Magitek-Fesseln zu deinen Füßen, meine Liebe. In den Gefängnissen des Garleischen Kaiserreichs setzen wir sie gerne für besonders aufmüpfige Häftlinge ein. Egal, wie sehr du zappelst und dich windest<Indent/>... Ein Entkommen gibt es nicht."
58,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_084","Aber entschuldigt meine Unhöflichkeit. Gestatten, mein Name ist Vitus quo Messalla, Centurio der Alaudae."
59,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_085","Ihr wisst ja bereits, dass man uns mit dem Attentat auf Cato nan Mammula betreut hatte. Aber an derart kleinen Fischen bin ich gerade nicht interessiert."
60,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_086","Stattdessen wende ich mich lieber <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> von Eorzea zu. Ein köstlicher Fang, der mich im Hand<SoftHyphen/>umdrehen wieder zum Pilus Prior macht. Mindestens. Wenn nicht sogar zu einem Legatus. Vitus <Emphasis>van</Emphasis> Messalla<Indent/>... Das klingt schon viel besser."
61,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_087","Und dazu muss ich lediglich deinem Leben ein Ende setzen, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>. Für letzte Worte haben wir leider keine Zeit!"
62,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_088","Alterchen! Wo hast du die ganze Zeit gesteckt?!"
63,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_089","Entschuldigt, Freunde. Ich war den Alaudae die ganze Zeit auf der Spur, um herauszufinden, wie ich sie besiegen kann. Dadurch erfuhr ich, dass du ihr eigentliches Ziel bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
64,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_090","Wen haben wir denn da? Dein Gesicht würde ich doch unter tausenden erkennen, Gefangener Nummer 1441. Mir nichts, dir nichts auszubrechen, nachdem du dich uns nicht anschließen wolltest<Indent/>... Du warst entsetzlich ungehorsam, Katerchen."
65,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_091","Vitus. Glaube nicht, dass ich mich auf dieses Wieder<SoftHyphen/>sehen nicht vorbereitet hätte!"
66,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_092","Mir ist bei dem letzten Zusammenstoß mit deinen Soldaten etwas aufgefallen. Deine ganze Einheit trägt das gleiche Magitek-Halsband, mit dem du mich jahrelang gepeinigt hast. Fürchtest du Rebellion? Fahnenflucht?"
67,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_093","Ich bat Cato um einen funktionstüchtigen Transmitter für genau diese Halsbänder, von denen du so besessen bist. Es überrascht mich nicht, dass du deine Untergebenen wie abgerichtete Hunde behandelst, Vitus."
68,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_094","Sie <Emphasis>sind</Emphasis> Hunde. Gehorchen sie nicht mehr, habe ich auch keine Verwendung mehr für sie. Was hast du erwartet, Gefangener Nummer 1441? Dass mich das aufhält?"
69,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_095","Mach dich nicht lächerlich. Glaubst du wirklich, dass es ihrer Unterstützung bedarf, um mit euch fertigzuwerden? Als wäre ich alleine nicht mehr als genug!"
70,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_096","„Was auch immer du tust, tue es mit ganzer Kraft“, sagt man, nicht wahr? Und meine Kräfte habe ich gänzlich darauf konzentriert, <If(PlayerParameter(4))>eure Heldin<Else/>euren Helden</If> effektvoll in Stücke zu reißen. Aber jetzt läuft es wohl lediglich auf eine direkte Konfrontation hinaus. Bedauerlich."
71,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_097","Na, komm! Zeig mir, was das Spielzeug in deiner Hand ausrichten kann. Ist es überhaupt scharf? Liebend gerne gebe ich dir eine Kostprobe einer <Emphasis>echten</Emphasis> Revolver<SoftHyphen/>klinge!"
72,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_098","Vitus! Ich werde nicht zulassen, dass <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> von Eorzea auch nur ein einziges Haar gekrümmt wird!
7,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_00,Mit Sophie sprechen
25,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_01,Mit dem Auftraggeber an den Zwillingsteichen treffen
26,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_02,Mit dem Auftraggeber an den Zwillingsteichen sprechen
27,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_03,Mit Cato Mammula in Ishgard sprechen
28,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_04,Radovan in Geisterzoll aufsuchen
29,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_05,
30,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_06,
31,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_07,
32,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_08,
33,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_09,
34,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_10,
35,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_11,
36,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_12,
37,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_13,
38,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_14,
39,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_15,
40,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_16,
41,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_17,
42,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_18,
43,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_19,
44,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_20,
45,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_21,
46,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_22,
47,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_23,
48,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_000,"Hallo, Player! Von den Alaudae ist weit und breit nichts zu sehen. Ich vermute, dass sie ihre Verfolgungsjagd abgeblasen haben und nach Garlemald zurückgekehrt sind."
49,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_001,"Aber der alte Mann lässt sich immer noch nicht blicken! Wo treibst du dich bloß herum, du oller Kauz?!"
50,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_002,"Wenn er nicht bald auftaucht, müssen du und ich uns wohl selbst um unseren nächsten Auftrag kümmern. Hören wir uns doch mal bei den Ishgarder Freibriefen um, ob es etwas für uns zu tun gibt."
51,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_010,Offensichtlich gibt es eine ganz frische Anfrage für eine Eskorte! Der Auftraggeber scheint sehr diskret vorzugehen und hüllt sich in Anonymität.
52,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_011,Der Treffpunkt ist außerhalb der Stadt. Bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas.
53,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_012,"Das riecht nach einem weiteren dicken Fang, meinst du nicht? Komm, gehen wir gleich los! Das Alterchen mag nicht hier sein, aber du und ich machen so was doch mit links!"
54,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_080,"(-Auftraggeber-)Ihr seid also die berühmten Leibwächter ...? Sieh an, die Gerüchte scheinen alle wahr zu sein. Dem ersten Eindruck nach wirkt ihr tatsächlich mehr als fähig."
55,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_081,"(-Auftraggeber-)Dann erlaubt mir, euch die Person vorzustellen, die eures Schutzes bedarf. Sie hält sich gleich dort hinten verborgen."
56,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_082,"W-Was geht hier vor?! Ich kann mich nicht bewegen, urgh!"
57,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_083,"(-Centurio-)Das liegt an den Magitek-Fesseln zu deinen Füßen, meine Liebe. In den Gefängnissen des Garleischen Kaiserreichs setzen wir sie gerne für besonders aufmüpfige Häftlinge ein. Egal, wie sehr du zappelst und dich windest ... Ein Entkommen gibt es nicht."
58,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_084,"Aber entschuldigt meine Unhöflichkeit. Gestatten, mein Name ist Vitus quo Messalla, Centurio der Alaudae."
59,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_085,"Ihr wisst ja bereits, dass man uns mit dem Attentat auf Cato nan Mammula betreut hatte. Aber an derart kleinen Fischen bin ich gerade nicht interessiert."
60,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_086,"Stattdessen wende ich mich lieber der Heldin von Eorzea zu. Ein köstlicher Fang, der mich im Hand­umdrehen wieder zum Pilus Prior macht. Mindestens. Wenn nicht sogar zu einem Legatus. Vitus *van* Messalla ... Das klingt schon viel besser."
61,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_087,"Und dazu muss ich lediglich deinem Leben ein Ende setzen, große Heldin. Für letzte Worte haben wir leider keine Zeit!"
62,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_088,Alterchen! Wo hast du die ganze Zeit gesteckt?!
63,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_089,"Entschuldigt, Freunde. Ich war den Alaudae die ganze Zeit auf der Spur, um herauszufinden, wie ich sie besiegen kann. Dadurch erfuhr ich, dass du ihr eigentliches Ziel bist, Player."
64,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_090,"Wen haben wir denn da? Dein Gesicht würde ich doch unter tausenden erkennen, Gefangener Nummer 1441. Mir nichts, dir nichts auszubrechen, nachdem du dich uns nicht anschließen wolltest ... Du warst entsetzlich ungehorsam, Katerchen."
65,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_091,"Vitus. Glaube nicht, dass ich mich auf dieses Wieder­sehen nicht vorbereitet hätte!"
66,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_092,"Mir ist bei dem letzten Zusammenstoß mit deinen Soldaten etwas aufgefallen. Deine ganze Einheit trägt das gleiche Magitek-Halsband, mit dem du mich jahrelang gepeinigt hast. Fürchtest du Rebellion? Fahnenflucht?"
67,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_093,"Ich bat Cato um einen funktionstüchtigen Transmitter für genau diese Halsbänder, von denen du so besessen bist. Es überrascht mich nicht, dass du deine Untergebenen wie abgerichtete Hunde behandelst, Vitus."
68,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_094,"Sie *sind* Hunde. Gehorchen sie nicht mehr, habe ich auch keine Verwendung mehr für sie. Was hast du erwartet, Gefangener Nummer 1441? Dass mich das aufhält?"
69,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_095,"Mach dich nicht lächerlich. Glaubst du wirklich, dass es ihrer Unterstützung bedarf, um mit euch fertigzuwerden? Als wäre ich alleine nicht mehr als genug!"
70,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_096,"„Was auch immer du tust, tue es mit ganzer Kraft“, sagt man, nicht wahr? Und meine Kräfte habe ich gänzlich darauf konzentriert, eure Heldin effektvoll in Stücke zu reißen. Aber jetzt läuft es wohl lediglich auf eine direkte Konfrontation hinaus. Bedauerlich."
71,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_097,"Na, komm! Zeig mir, was das Spielzeug in deiner Hand ausrichten kann. Ist es überhaupt scharf? Liebend gerne gebe ich dir eine Kostprobe einer *echten* Revolver­klinge!"
72,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_098,"Vitus! Ich werde nicht zulassen, dass der Heldin von Eorzea auch nur ein einziges Haar gekrümmt wird!
<murmel> Das klingt zwar mächtig eindrucksvoll, aber gegen diesen Feind komme ich nicht alleine an."
73,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sophie! Steht mir zur Seite!"
74,"TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_1","Besiegt Vitus mit vereinten Kräften!"
75,"TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_2","Stelle dich Vitus in einem Duell!"
76,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_001","Es wird mir die größte Freude bereiten, deinen Kopf von deinen Schultern zu trennen und dem Kaiser zu kredenzen!"
77,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_002","Aber keine Angst<Indent/>... Deine kleinen Freunde werden dir in deinem schmerzvollen Dahinscheiden Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten!"
78,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh dich vor. Dieser Mann ist kein gewöhnlicher Soldat!"
79,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_004","Soll mich das beeindrucken? Koste meinen Schockschnitt!"
80,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_101","Ah, dein Aufbäumen bereitet mir die größte Freude. Wollen wir es noch ein wenig interessanter machen?"
81,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_102","Vorsicht! Das ist ein weiterer ruchloser Trick!"
82,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_103","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_104","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_105","Du füllst mein Herz mit Wonne, <If(PlayerParameter(4))><Emphasis>Heldin</Emphasis><Else/><Emphasis>Held</Emphasis></If> von Eorzea. Aber kann dich wirklich nichts in die Knie zwingen?"
85,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_106","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_107","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_108","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_109","Bleib wachsam! Er scheint ein weiteres Ass im Ärmel zu haben!"
89,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_110","Bei den Göttern, ist das eine Bombe? Sie scheint auf Bewegungen zu reagieren!"
90,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_100_111","Gar nicht gut! Er scheint Sophie ins Visier genommen zu haben! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, deine Standhaftigkeit ist gefragt!"
91,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_201","Du bist viel aufregender, als ich es je zu träumen gewagt hätte! Nun denn, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If><Indent/>... Bringen wir es zu Ende!"
92,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_202","Dieser Dreckskerl<Indent/>... Vorsicht, er führt etwas im Schilde."
93,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_203","Er vergrößert die Barriere! Sophie, ohne dich schaffen wir das nicht!"
94,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_204","Aber sicher! Einmal Sophie-Magie, kommt sofort!"
95,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_205","Ah<Indent/>... Ha<Indent/>... <keuch> Ist alle Magie schon verbraucht?"
96,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_206","W-Wie konntet ihr dem standhalten? Das kann doch unmöglich<Indent/>..."
97,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_207","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Bist du noch bei Kräften? Du und deine Waffe<Indent/>... Zeigt dem Unhold, wozu eine <Emphasis>echte</Emphasis> Revolver<SoftHyphen/>klinge fähig ist!"
98,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_208","Graaaaaahahaha!"
99,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_209","Gah! Entschuldige, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Das hier ist der letzte Rest meiner Magie!"
100,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_301","Pah, erbärmlich. Bleibst also nur noch du übrig, wie? Das wird nicht lange dauern!"
101,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_302","Wegstecken kannst du ja einiges! Wollen wir doch mal sehen, wie du hiermit zurechtkommst!"
102,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_303","Wie lange willst du das Unvermeidbare noch hinauszögern? <If(PlayerParameter(4))>Eine Wilde<Else/>Ein Wilder</If> wie du <Emphasis>kann</Emphasis> einfach nicht über mich triumphieren! Nicht mehr lange und ich stehe wieder an der Spitze der kaiserlichen Armee!"
103,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_304","Hah! Ich werde dir das Herz aus der Brust reißen, <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If></Emphasis>!"
104,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_305","Geschlagen<Indent/>... Ich? Von <Emphasis>dir</Emphasis>? Nein<Indent/>... Wie kann das möglich sein?!"
105,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_100","Du und deine Waffe schafft regelrechte Kunst auf dem Schlachtfeld! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eine wahre Revolver<SoftHyphen/>klinge<Indent/>..."
106,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_100","Ich muss mich noch einmal dafür entschuldigen, dass ich einfach so spurlos verschwunden bin. Es tut mir ehrlich leid."
107,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_101","Einfach so einen derart wichtigen Auftrag sausen zu lassen<Indent/>... Das lasse ich dich so schnell nicht vergessen. <zwinker> Was hast du die ganze Zeit über getrieben, sag mal?"
108,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_102","Um die Wahrheit zu sagen, wanderte ich ziellos umher, nachdem mich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vor einem fürchterlichen Fehler bewahrt hat. In Gedanken versunken, trugen mich meine Füße zu einer Klippe. Von dort oben sah ich Vitus und seine Alaudae."
109,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_103","Sie hätten euch umzingeln können, taten es aber nicht. Das machte mich misstrauisch und ich beschloss, ihnen zu folgen."
110,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_104","Ich gab vor, mich einsam zurückzuziehen, aber tatsächlich haftete ich mich an ihre Fersen. So fand ich heraus, dass es Vitus mit einem Mal auf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> abgesehen hatte."
111,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_105","Mir war aber schmerzlich bewusst, dass wir nicht gegen Vitus und seine ganze Einheit hätten ankommen können. Also bat ich Cato um einen Magitek-Transmitter, der die Halsbänder seiner Soldaten steuern kann."
112,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_106","Ich musste unbedingt verhindern, dass Vitus auch nur den Hauch einer Ahnung dieses Plans bekommt. Also habe ich euch nicht kontaktiert und ihn alleine in die Tat umgesetzt. Der Bau des Transmitters dauerte eine ganze Weile und ich bin unsagbar erleichtert, dass ich nicht zu spät kam."
113,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_107","Kaum zu glauben. Ich dachte ehrlich, dass du dich geschlagen in irgendein Loch verzogen hast, um dich in Reue und Schuldgefühl zu begraben."
114,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_108","Es ist nicht so, dass ich das <Emphasis>nicht</Emphasis> getan hätte. Mein Verhalten war so schändlich, ich konnte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht unter die Augen treten."
115,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_109","Aber ich musste mich überwinden. Euretwillen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich will dir noch einmal danken, dass du mich an den wahren Pfad der Revolver<SoftHyphen/>klingen erinnert hast, als ich ihn vor Hass und Rache aus den Augen verloren hatte."
116,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_110","Und damit wären auch die Alaudae zerschlagen. Wir sollten Cato die guten Neuigkeiten überbringen."
117,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_115","Bitte sorge dich nicht mehr. Ich habe meinen Frieden mit Cato gemacht."
118,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_116","Diesmal hätte es ohne unser Alterchen wirklich düster ausgesehen. Das ist mir beinahe peinlich."
119,"TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_120","Ich danke euch für die Zerschlagung der Alaudae. Es hat mich einiges an Zeit gekostet, die Frequenz der Magitek-Halsbänder zu entschlüsseln, aber mir scheint, ich bin gerade noch rechtzeitig fertig geworden."
120,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_120","Cato<Indent/>... Ohne deine schnelle Hilfe hätte ich Sophie und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> niemals retten können."
121,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_200_120","Hätten wir Vitus' Soldaten nicht auszuschalten vermocht, wären wir hoffnungslos überrannt worden. Ich kann dir nicht genug für das danken, was du für uns getan hast."
122,"TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_100_121","Aber nicht doch. Es ist mir eine Ehre, euch mit meinem Können unterstützen zu dürfen. Wirklich."
123,"TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_121","Dann kann ich mich ja jetzt beruhigt den Erdseim-Heizkörpern für Ishgard zuwenden. Mein ganzes Wissen wird von nun an dem Wohl der hiesigen Bevölkerung dienen."
124,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_122","Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Du bist zu einer aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Revolver<SoftHyphen/>klinge erblüht. Ich könnte stolzer nicht sein."
125,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_123","Meine Heimat, die Bozja-Zitadelle, mag zerstört sein und auch von meiner Familie bin nur noch ich übrig. Aber die Revolver<SoftHyphen/>klingen leben weiter. Und das habe ich dir zu verdanken. Du musst mir nicht mehr bei irgendwelchen Eskorten und Geleitschutz-Aufträgen zur Seite stehen."
126,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_124","Wir haben dich ja auch quer durch Eorzea geschleppt, hm? Du hast sicher andere Verpflichtungen, um die du dich kümmern musst."
127,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_125","Ich habe nur noch eine letzte Bitte an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hörte von einer Siedlung, in der Abenteurer von allerlei Orten zusammenkommen. Geisterzoll nennt man sie."
128,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_126","Dort will ich nach neuen Revolver<SoftHyphen/>klingen suchen, die deinen Platz an meiner Seite einnehmen und unsere uralte Kampfkunst in die Zukunft tragen können. Die Welt braucht immer fähige Leibwächter. Würdest du mich wohl mit dieser Stadt bekannt machen?"
129,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_128","Eine Siedlung voller Abenteurer<Indent/>... Wie aufregend!"
130,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_130","Meinen wärmsten Dank für das Geleit nach Geisterzoll. Hier werden Sophie und ich unser neues Leben beginnen. Auf den ersten Blick sehe ich zwar niemanden, der so ein viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendes Talent zu sein scheint wie du, aber das ist auch eine sehr hohe Messlatte."
131,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_100_130","Was für ein wunderbarer Ort! Voller Leben und Abenteurer wie wir! Man kann gar nicht anders, als sich sofort zu Hause zu fühlen<Indent/>... Und tolle Läden gibt es hier auch!"
132,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_131","Du bist jetzt <If(PlayerParameter(4))>meine offizielle Nachfolgerin<Else/>mein offizieller Nachfolger</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es ehrt mich, dich zu den Revolver<SoftHyphen/>klingen zählen zu dürfen. Erlaube mir, dir noch ein paar Worte mit auf den Weg zu geben."
133,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_132","Die alten Allager und das Garleische Kaiserreich haben unsere Kampfkunst geraubt und mit ihr unzählige Leben unterdrückt und ausgelöscht. Das ist nicht, wer wir sind. Wir sind Beschützer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bis zu unserem letzten Atemzug. Setze deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten stets zum Schutze anderer ein."
134,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_133","Meine Familie hat das Vermächtnis der Revolver<SoftHyphen/>klingen seit Jahrhunderten behütet. Das Verbot, unser Können einem Außenstehenden anzuvertrauen, ist aus der Furcht vor Missbräuchen geboren. Eben jenen, mit denen die Allager und die Garlear unsere Traditionen befleckt haben."
135,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_134","Aber als ich dich zum ersten Mal sah und du dich so tapfer zwischen uns und die Wegelagerer gestellt hast<Indent/>... Da wusste ich, dass dieses Wissen bei dir in guten Händen ist. Das bewies jeder Geleitschutz und jede Eskorte, die wir gemeinsam bestritten."
136,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_135","Du bist eine wahre Revolver<SoftHyphen/>klinge, mit Herz und Blut. Ich zweifle nicht daran, dass du und deine Waffe unzählige Leben schützen werden."
137,"TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_200","Damit endet das erste Kapitel der Revolver<SoftHyphen/>klingen-Auftragsreihe. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein:"
138,"TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_201","1. Das Shadowbringers-Hauptszenario ist abgeschlossen."
139,"TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_202","2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
140,"TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_203","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Revolver<SoftHyphen/>klingen bei Radovan fortgesetzt werden."
73,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_099,"Player, Sophie! Steht mir zur Seite!"
74,TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_1,Besiegt Vitus mit vereinten Kräften!
75,TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_2,Stelle dich Vitus in einem Duell!
76,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_001,"Es wird mir die größte Freude bereiten, deinen Kopf von deinen Schultern zu trennen und dem Kaiser zu kredenzen!"
77,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_002,Aber keine Angst ... Deine kleinen Freunde werden dir in deinem schmerzvollen Dahinscheiden Ge­sell­schaft leisten!
78,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_003,"Player, sieh dich vor. Dieser Mann ist kein gewöhnlicher Soldat!"
79,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_004,Soll mich das beeindrucken? Koste meinen Schockschnitt!
80,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_101,"Ah, dein Aufbäumen bereitet mir die größte Freude. Wollen wir es noch ein wenig interessanter machen?"
81,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_102,Vorsicht! Das ist ein weiterer ruchloser Trick!
82,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_103,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_104,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_105,"Du füllst mein Herz mit Wonne, *Heldin* von Eorzea. Aber kann dich wirklich nichts in die Knie zwingen?"
85,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_106,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_107,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_108,（★未使用／削除予定★）
88,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_109,Bleib wachsam! Er scheint ein weiteres Ass im Ärmel zu haben!
89,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_110,"Bei den Göttern, ist das eine Bombe? Sie scheint auf Bewegungen zu reagieren!"
90,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_100_111,"Gar nicht gut! Er scheint Sophie ins Visier genommen zu haben! Player, deine Standhaftigkeit ist gefragt!"
91,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_201,"Du bist viel aufregender, als ich es je zu träumen gewagt hätte! Nun denn, meine Freundin ... Bringen wir es zu Ende!"
92,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_202,"Dieser Dreckskerl ... Vorsicht, er führt etwas im Schilde."
93,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_203,"Er vergrößert die Barriere! Sophie, ohne dich schaffen wir das nicht!"
94,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_204,"Aber sicher! Einmal Sophie-Magie, kommt sofort!"
95,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_205,Ah ... Ha ... <keuch> Ist alle Magie schon verbraucht?
96,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_206,W-Wie konntet ihr dem standhalten? Das kann doch unmöglich ...
97,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_207,"Player ... Bist du noch bei Kräften? Du und deine Waffe ... Zeigt dem Unhold, wozu eine *echte* Revolver­klinge fähig ist!"
98,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_208,Graaaaaahahaha!
99,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_209,"Gah! Entschuldige, Player ... Das hier ist der letzte Rest meiner Magie!"
100,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_301,"Pah, erbärmlich. Bleibst also nur noch du übrig, wie? Das wird nicht lange dauern!"
101,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_302,"Wegstecken kannst du ja einiges! Wollen wir doch mal sehen, wie du hiermit zurechtkommst!"
102,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_303,Wie lange willst du das Unvermeidbare noch hinauszögern? Eine Wilde wie du *kann* einfach nicht über mich triumphieren! Nicht mehr lange und ich stehe wieder an der Spitze der kaiserlichen Armee!
103,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_304,"Hah! Ich werde dir das Herz aus der Brust reißen, *Heldin*!"
104,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_305,Geschlagen ... Ich? Von *dir*? Nein ... Wie kann das möglich sein?!
105,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_100,"Du und deine Waffe schafft regelrechte Kunst auf dem Schlachtfeld! Player, eine wahre Revolver­klinge ..."
106,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_100,"Ich muss mich noch einmal dafür entschuldigen, dass ich einfach so spurlos verschwunden bin. Es tut mir ehrlich leid."
107,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_101,"Einfach so einen derart wichtigen Auftrag sausen zu lassen ... Das lasse ich dich so schnell nicht vergessen. <zwinker> Was hast du die ganze Zeit über getrieben, sag mal?"
108,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_102,"Um die Wahrheit zu sagen, wanderte ich ziellos umher, nachdem mich Player vor einem fürchterlichen Fehler bewahrt hat. In Gedanken versunken, trugen mich meine Füße zu einer Klippe. Von dort oben sah ich Vitus und seine Alaudae."
109,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_103,"Sie hätten euch umzingeln können, taten es aber nicht. Das machte mich misstrauisch und ich beschloss, ihnen zu folgen."
110,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_104,"Ich gab vor, mich einsam zurückzuziehen, aber tatsächlich haftete ich mich an ihre Fersen. So fand ich heraus, dass es Vitus mit einem Mal auf Player abgesehen hatte."
111,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_105,"Mir war aber schmerzlich bewusst, dass wir nicht gegen Vitus und seine ganze Einheit hätten ankommen können. Also bat ich Cato um einen Magitek-Transmitter, der die Halsbänder seiner Soldaten steuern kann."
112,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_106,"Ich musste unbedingt verhindern, dass Vitus auch nur den Hauch einer Ahnung dieses Plans bekommt. Also habe ich euch nicht kontaktiert und ihn alleine in die Tat umgesetzt. Der Bau des Transmitters dauerte eine ganze Weile und ich bin unsagbar erleichtert, dass ich nicht zu spät kam."
113,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_107,"Kaum zu glauben. Ich dachte ehrlich, dass du dich geschlagen in irgendein Loch verzogen hast, um dich in Reue und Schuldgefühl zu begraben."
114,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_108,"Es ist nicht so, dass ich das *nicht* getan hätte. Mein Verhalten war so schändlich, ich konnte Player nicht unter die Augen treten."
115,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_109,"Aber ich musste mich überwinden. Euretwillen. Player, ich will dir noch einmal danken, dass du mich an den wahren Pfad der Revolver­klingen erinnert hast, als ich ihn vor Hass und Rache aus den Augen verloren hatte."
116,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_110,Und damit wären auch die Alaudae zerschlagen. Wir sollten Cato die guten Neuigkeiten überbringen.
117,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_115,Bitte sorge dich nicht mehr. Ich habe meinen Frieden mit Cato gemacht.
118,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_116,Diesmal hätte es ohne unser Alterchen wirklich düster ausgesehen. Das ist mir beinahe peinlich.
119,TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_120,"Ich danke euch für die Zerschlagung der Alaudae. Es hat mich einiges an Zeit gekostet, die Frequenz der Magitek-Halsbänder zu entschlüsseln, aber mir scheint, ich bin gerade noch rechtzeitig fertig geworden."
120,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_120,Cato ... Ohne deine schnelle Hilfe hätte ich Sophie und Player niemals retten können.
121,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_200_120,"Hätten wir Vitus' Soldaten nicht auszuschalten vermocht, wären wir hoffnungslos überrannt worden. Ich kann dir nicht genug für das danken, was du für uns getan hast."
122,TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_100_121,"Aber nicht doch. Es ist mir eine Ehre, euch mit meinem Können unterstützen zu dürfen. Wirklich."
123,TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_121,Dann kann ich mich ja jetzt beruhigt den Erdseim-Heizkörpern für Ishgard zuwenden. Mein ganzes Wissen wird von nun an dem Wohl der hiesigen Bevölkerung dienen.
124,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_122,"Nun, Player ... Du bist zu einer aus­gezeich­neten Revolver­klinge erblüht. Ich könnte stolzer nicht sein."
125,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_123,"Meine Heimat, die Bozja-Zitadelle, mag zerstört sein und auch von meiner Familie bin nur noch ich übrig. Aber die Revolver­klingen leben weiter. Und das habe ich dir zu verdanken. Du musst mir nicht mehr bei irgendwelchen Eskorten und Geleitschutz-Aufträgen zur Seite stehen."
126,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_124,"Wir haben dich ja auch quer durch Eorzea geschleppt, hm? Du hast sicher andere Verpflichtungen, um die du dich kümmern musst."
127,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_125,"Ich habe nur noch eine letzte Bitte an dich, Player. Ich hörte von einer Siedlung, in der Abenteurer von allerlei Orten zusammenkommen. Geisterzoll nennt man sie."
128,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_126,"Dort will ich nach neuen Revolver­klingen suchen, die deinen Platz an meiner Seite einnehmen und unsere uralte Kampfkunst in die Zukunft tragen können. Die Welt braucht immer fähige Leibwächter. Würdest du mich wohl mit dieser Stadt bekannt machen?"
129,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_128,Eine Siedlung voller Abenteurer ... Wie aufregend!
130,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_130,"Meinen wärmsten Dank für das Geleit nach Geisterzoll. Hier werden Sophie und ich unser neues Leben beginnen. Auf den ersten Blick sehe ich zwar niemanden, der so ein viel­ver­sprechendes Talent zu sein scheint wie du, aber das ist auch eine sehr hohe Messlatte."
131,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_100_130,"Was für ein wunderbarer Ort! Voller Leben und Abenteurer wie wir! Man kann gar nicht anders, als sich sofort zu Hause zu fühlen ... Und tolle Läden gibt es hier auch!"
132,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_131,"Du bist jetzt meine offizielle Nachfolgerin, Player. Es ehrt mich, dich zu den Revolver­klingen zählen zu dürfen. Erlaube mir, dir noch ein paar Worte mit auf den Weg zu geben."
133,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_132,"Die alten Allager und das Garleische Kaiserreich haben unsere Kampfkunst geraubt und mit ihr unzählige Leben unterdrückt und ausgelöscht. Das ist nicht, wer wir sind. Wir sind Beschützer, Player. Bis zu unserem letzten Atemzug. Setze deine Fä­hig­kei­ten stets zum Schutze anderer ein."
134,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_133,"Meine Familie hat das Vermächtnis der Revolver­klingen seit Jahrhunderten behütet. Das Verbot, unser Können einem Außenstehenden anzuvertrauen, ist aus der Furcht vor Missbräuchen geboren. Eben jenen, mit denen die Allager und die Garlear unsere Traditionen befleckt haben."
135,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_134,"Aber als ich dich zum ersten Mal sah und du dich so tapfer zwischen uns und die Wegelagerer gestellt hast ... Da wusste ich, dass dieses Wissen bei dir in guten Händen ist. Das bewies jeder Geleitschutz und jede Eskorte, die wir gemeinsam bestritten."
136,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_135,"Du bist eine wahre Revolver­klinge, mit Herz und Blut. Ich zweifle nicht daran, dass du und deine Waffe unzählige Leben schützen werden."
137,TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_200,"Damit endet das erste Kapitel der Revolver­klingen-Auftragsreihe. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
138,TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_201,1. Das Shadowbringers-Hauptszenario ist abgeschlossen.
139,TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_202,2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
140,TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_203,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Revolver­klingen bei Radovan fortgesetzt werden."
1 key 0 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_00 1 Sophie blickt sich sichtlich ungeduldig um.
2 # 1 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_01 Radovan ist noch immer nicht zurückgekehrt. Sophie beschließt, eure Leibwächterpflichten ohne ihn fortzuführen und einen neuen Auftrag anzunehmen. Sprich mit ihr beim Bogen der Demütigen in Ishgard.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_02 str Tatsächlich wartet ein Geleitschutz-Auftrag auf euch. Der Auftraggeber selbst hüllt sich in Anonymität und Sophie hofft auf einen dicken Fang. Triff dich mit dem mysteriösen Klienten bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas.
4 0 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_00 3 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_03 Sophie blickt sich sichtlich ungeduldig um. Euer Auftraggeber entpuppt sich als kein anderer als Vitus quo Messalla, der Centurio der Alaudae. Er hat euch in eine tödliche Falle gelockt, aus der es keinen Ausweg zu geben scheint - doch dann eilt euch Radovan zu Hilfe. Es folgt ein erbitterter Kampf mit Vitus ... Den Sieg tragt letztlich ihr davon.
5 1 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_01 4 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_04 Radovan ist noch immer nicht zurückgekehrt. Sophie beschließt, eure Leibwächterpflichten ohne ihn fortzuführen und einen neuen Auftrag anzunehmen. Sprich mit ihr beim Bogen der Demütigen in Ishgard. Radovan erzählt euch, dass er sich alleine an die Fersen der Alaudae geheftet hat. So hat er auch herausbekommen, dass Vitus nicht mehr hinter Cato Mammula, sondern hinter dir, Eorzeas größter Heldin, her war. Jetzt gilt es, Cato Mammula am Sankt Valeroyant-Platz die guten Nachrichten von der Zerschlagung der Alaudae zu überbringen.
6 2 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_02 5 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_05 Tatsächlich wartet ein Geleitschutz-Auftrag auf euch. Der Auftraggeber selbst hüllt sich in Anonymität und Sophie hofft auf einen dicken Fang. Triff dich mit dem mysteriösen Klienten bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas. Nach eurem Gespräch mit Cato Mammula beschließt Radovan, dich nicht mehr in seine Geleitschützer-Aufträge einzubinden. Stattdessen bittet er dich, ihn nach Mor Dhona mitzunehmen, wo er weitere würdige Revolver­klingen auszubilden hofft. Sprich mit ihm in Geisterzoll.
7 3 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_03 6 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_06 Euer Auftraggeber entpuppt sich als kein anderer als Vitus quo Messalla, der Centurio der Alaudae. Er hat euch in eine tödliche Falle gelockt, aus der es keinen Ausweg zu geben scheint<Indent/>- doch dann eilt euch Radovan zu Hilfe. Es folgt ein erbitterter Kampf mit Vitus<Indent/>... Den Sieg tragt letztlich ihr davon. Radovan hat dich dazu auserkoren, die Geschichte der Revolver­klingen in die Welt hinauszutragen. Arbeite stets an deinem Können und schrecke nie davor zurück, dich tapfer zwischen den Feind und deine Schutzbefohlenen zu stellen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Radovan in Geisterzoll fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Das Shadowbringers-Hauptszenario ist abgeschlossen. 2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
4 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_04 Radovan erzählt euch, dass er sich alleine an die Fersen der Alaudae geheftet hat. So hat er auch herausbekommen, dass Vitus nicht mehr hinter Cato Mammula, sondern hinter dir, Eorzeas <If(PlayerParameter(4))>größter Heldin<Else/>größtem Helden</If>, her war. Jetzt gilt es, Cato Mammula am Sankt Valeroyant-Platz die guten Nachrichten von der Zerschlagung der Alaudae zu überbringen.
5 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_05 Nach eurem Gespräch mit Cato Mammula beschließt Radovan, dich nicht mehr in seine Geleitschützer-Aufträge einzubinden. Stattdessen bittet er dich, ihn nach Mor Dhona mitzunehmen, wo er weitere würdige Revolver<SoftHyphen/>klingen auszubilden hofft. Sprich mit ihm in Geisterzoll.
6 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_06 Radovan hat dich dazu auserkoren, die Geschichte der Revolver<SoftHyphen/>klingen in die Welt hinauszutragen. Arbeite stets an deinem Können und schrecke nie davor zurück, dich tapfer zwischen den Feind und deine Schutzbefohlenen zu stellen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Radovan in Geisterzoll fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: 1. Das Shadowbringers-Hauptszenario ist abgeschlossen. 2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
8 7 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_07 7 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_08 8 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_09 9 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_10 10 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_11 11 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_12 12 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_13 13 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_14 14 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_15 15 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_16 16 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_17 17 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_18 18 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_19 19 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_20 20 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_21 21 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_22 22 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_23 23 TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_00 24 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_00 Mit Sophie sprechen Mit Sophie sprechen
26 25 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_01 25 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_01 Mit dem Auftraggeber an den Zwillingsteichen treffen Mit dem Auftraggeber an den Zwillingsteichen treffen
27 26 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_02 26 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_02 Mit dem Auftraggeber an den Zwillingsteichen sprechen Mit dem Auftraggeber an den Zwillingsteichen sprechen
28 27 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_03 27 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_03 Mit Cato Mammula in Ishgard sprechen Mit Cato Mammula in Ishgard sprechen
29 28 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_04 28 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_04 Radovan in Geisterzoll aufsuchen Radovan in Geisterzoll aufsuchen
30 29 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_05 29 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_06 30 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_07 31 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_08 32 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_09 33 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_10 34 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_11 35 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_12 36 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_13 37 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_14 38 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_15 39 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_16 40 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_17 41 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_18 42 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_19 43 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_20 44 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_21 45 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_22 46 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_23 47 TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_000 48 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_000 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Von den Alaudae ist weit und breit nichts zu sehen. Ich vermute, dass sie ihre Verfolgungsjagd abgeblasen haben und nach Garlemald zurückgekehrt sind. Hallo, Player! Von den Alaudae ist weit und breit nichts zu sehen. Ich vermute, dass sie ihre Verfolgungsjagd abgeblasen haben und nach Garlemald zurückgekehrt sind.
50 49 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_001 49 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_001 Aber der alte Mann lässt sich immer noch nicht blicken! Wo treibst du dich bloß herum, du oller Kauz?! Aber der alte Mann lässt sich immer noch nicht blicken! Wo treibst du dich bloß herum, du oller Kauz?!
51 50 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_002 50 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_002 Wenn er nicht bald auftaucht, müssen du und ich uns wohl selbst um unseren nächsten Auftrag kümmern. Hören wir uns doch mal bei den Ishgarder Freibriefen um, ob es etwas für uns zu tun gibt. Wenn er nicht bald auftaucht, müssen du und ich uns wohl selbst um unseren nächsten Auftrag kümmern. Hören wir uns doch mal bei den Ishgarder Freibriefen um, ob es etwas für uns zu tun gibt.
52 51 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_010 51 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_010 Offensichtlich gibt es eine ganz frische Anfrage für eine Eskorte! Der Auftraggeber scheint sehr diskret vorzugehen und hüllt sich in Anonymität. Offensichtlich gibt es eine ganz frische Anfrage für eine Eskorte! Der Auftraggeber scheint sehr diskret vorzugehen und hüllt sich in Anonymität.
53 52 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_011 52 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_011 Der Treffpunkt ist außerhalb der Stadt. Bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas. Der Treffpunkt ist außerhalb der Stadt. Bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas.
54 53 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_012 53 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_012 Das riecht nach einem weiteren dicken Fang, meinst du nicht? Komm, gehen wir gleich los! Das Alterchen mag nicht hier sein, aber du und ich machen so was doch mit links! Das riecht nach einem weiteren dicken Fang, meinst du nicht? Komm, gehen wir gleich los! Das Alterchen mag nicht hier sein, aber du und ich machen so was doch mit links!
55 54 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_080 54 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_080 (-Auftraggeber-)Ihr seid also die berühmten Leibwächter<Indent/>...? Sieh an, die Gerüchte scheinen alle wahr zu sein. Dem ersten Eindruck nach wirkt ihr tatsächlich mehr als fähig. (-Auftraggeber-)Ihr seid also die berühmten Leibwächter ...? Sieh an, die Gerüchte scheinen alle wahr zu sein. Dem ersten Eindruck nach wirkt ihr tatsächlich mehr als fähig.
56 55 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_081 55 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_081 (-Auftraggeber-)Dann erlaubt mir, euch die Person vorzustellen, die eures Schutzes bedarf. Sie hält sich gleich dort hinten verborgen. (-Auftraggeber-)Dann erlaubt mir, euch die Person vorzustellen, die eures Schutzes bedarf. Sie hält sich gleich dort hinten verborgen.
57 56 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_082 56 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_082 W-Was geht hier vor?! Ich kann mich nicht bewegen, urgh! W-Was geht hier vor?! Ich kann mich nicht bewegen, urgh!
58 57 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_083 57 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_083 (-Centurio-)Das liegt an den Magitek-Fesseln zu deinen Füßen, meine Liebe. In den Gefängnissen des Garleischen Kaiserreichs setzen wir sie gerne für besonders aufmüpfige Häftlinge ein. Egal, wie sehr du zappelst und dich windest<Indent/>... Ein Entkommen gibt es nicht. (-Centurio-)Das liegt an den Magitek-Fesseln zu deinen Füßen, meine Liebe. In den Gefängnissen des Garleischen Kaiserreichs setzen wir sie gerne für besonders aufmüpfige Häftlinge ein. Egal, wie sehr du zappelst und dich windest ... Ein Entkommen gibt es nicht.
59 58 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_084 58 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_084 Aber entschuldigt meine Unhöflichkeit. Gestatten, mein Name ist Vitus quo Messalla, Centurio der Alaudae. Aber entschuldigt meine Unhöflichkeit. Gestatten, mein Name ist Vitus quo Messalla, Centurio der Alaudae.
60 59 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_085 59 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_085 Ihr wisst ja bereits, dass man uns mit dem Attentat auf Cato nan Mammula betreut hatte. Aber an derart kleinen Fischen bin ich gerade nicht interessiert. Ihr wisst ja bereits, dass man uns mit dem Attentat auf Cato nan Mammula betreut hatte. Aber an derart kleinen Fischen bin ich gerade nicht interessiert.
61 60 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_086 60 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_086 Stattdessen wende ich mich lieber <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> von Eorzea zu. Ein köstlicher Fang, der mich im Hand<SoftHyphen/>umdrehen wieder zum Pilus Prior macht. Mindestens. Wenn nicht sogar zu einem Legatus. Vitus <Emphasis>van</Emphasis> Messalla<Indent/>... Das klingt schon viel besser. Stattdessen wende ich mich lieber der Heldin von Eorzea zu. Ein köstlicher Fang, der mich im Hand­umdrehen wieder zum Pilus Prior macht. Mindestens. Wenn nicht sogar zu einem Legatus. Vitus *van* Messalla ... Das klingt schon viel besser.
62 61 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_087 61 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_087 Und dazu muss ich lediglich deinem Leben ein Ende setzen, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>. Für letzte Worte haben wir leider keine Zeit! Und dazu muss ich lediglich deinem Leben ein Ende setzen, große Heldin. Für letzte Worte haben wir leider keine Zeit!
63 62 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_088 62 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_088 Alterchen! Wo hast du die ganze Zeit gesteckt?! Alterchen! Wo hast du die ganze Zeit gesteckt?!
64 63 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_089 63 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_089 Entschuldigt, Freunde. Ich war den Alaudae die ganze Zeit auf der Spur, um herauszufinden, wie ich sie besiegen kann. Dadurch erfuhr ich, dass du ihr eigentliches Ziel bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Entschuldigt, Freunde. Ich war den Alaudae die ganze Zeit auf der Spur, um herauszufinden, wie ich sie besiegen kann. Dadurch erfuhr ich, dass du ihr eigentliches Ziel bist, Player.
65 64 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_090 64 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_090 Wen haben wir denn da? Dein Gesicht würde ich doch unter tausenden erkennen, Gefangener Nummer 1441. Mir nichts, dir nichts auszubrechen, nachdem du dich uns nicht anschließen wolltest<Indent/>... Du warst entsetzlich ungehorsam, Katerchen. Wen haben wir denn da? Dein Gesicht würde ich doch unter tausenden erkennen, Gefangener Nummer 1441. Mir nichts, dir nichts auszubrechen, nachdem du dich uns nicht anschließen wolltest ... Du warst entsetzlich ungehorsam, Katerchen.
66 65 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_091 65 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_091 Vitus. Glaube nicht, dass ich mich auf dieses Wieder<SoftHyphen/>sehen nicht vorbereitet hätte! Vitus. Glaube nicht, dass ich mich auf dieses Wieder­sehen nicht vorbereitet hätte!
67 66 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_092 66 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_092 Mir ist bei dem letzten Zusammenstoß mit deinen Soldaten etwas aufgefallen. Deine ganze Einheit trägt das gleiche Magitek-Halsband, mit dem du mich jahrelang gepeinigt hast. Fürchtest du Rebellion? Fahnenflucht? Mir ist bei dem letzten Zusammenstoß mit deinen Soldaten etwas aufgefallen. Deine ganze Einheit trägt das gleiche Magitek-Halsband, mit dem du mich jahrelang gepeinigt hast. Fürchtest du Rebellion? Fahnenflucht?
68 67 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_093 67 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_093 Ich bat Cato um einen funktionstüchtigen Transmitter für genau diese Halsbänder, von denen du so besessen bist. Es überrascht mich nicht, dass du deine Untergebenen wie abgerichtete Hunde behandelst, Vitus. Ich bat Cato um einen funktionstüchtigen Transmitter für genau diese Halsbänder, von denen du so besessen bist. Es überrascht mich nicht, dass du deine Untergebenen wie abgerichtete Hunde behandelst, Vitus.
69 68 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_094 68 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_094 Sie <Emphasis>sind</Emphasis> Hunde. Gehorchen sie nicht mehr, habe ich auch keine Verwendung mehr für sie. Was hast du erwartet, Gefangener Nummer 1441? Dass mich das aufhält? Sie *sind* Hunde. Gehorchen sie nicht mehr, habe ich auch keine Verwendung mehr für sie. Was hast du erwartet, Gefangener Nummer 1441? Dass mich das aufhält?
70 69 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_095 69 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_095 Mach dich nicht lächerlich. Glaubst du wirklich, dass es ihrer Unterstützung bedarf, um mit euch fertigzuwerden? Als wäre ich alleine nicht mehr als genug! Mach dich nicht lächerlich. Glaubst du wirklich, dass es ihrer Unterstützung bedarf, um mit euch fertigzuwerden? Als wäre ich alleine nicht mehr als genug!
71 70 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_096 70 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_096 „Was auch immer du tust, tue es mit ganzer Kraft“, sagt man, nicht wahr? Und meine Kräfte habe ich gänzlich darauf konzentriert, <If(PlayerParameter(4))>eure Heldin<Else/>euren Helden</If> effektvoll in Stücke zu reißen. Aber jetzt läuft es wohl lediglich auf eine direkte Konfrontation hinaus. Bedauerlich. „Was auch immer du tust, tue es mit ganzer Kraft“, sagt man, nicht wahr? Und meine Kräfte habe ich gänzlich darauf konzentriert, eure Heldin effektvoll in Stücke zu reißen. Aber jetzt läuft es wohl lediglich auf eine direkte Konfrontation hinaus. Bedauerlich.
72 71 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_097 71 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_097 Na, komm! Zeig mir, was das Spielzeug in deiner Hand ausrichten kann. Ist es überhaupt scharf? Liebend gerne gebe ich dir eine Kostprobe einer <Emphasis>echten</Emphasis> Revolver<SoftHyphen/>klinge! Na, komm! Zeig mir, was das Spielzeug in deiner Hand ausrichten kann. Ist es überhaupt scharf? Liebend gerne gebe ich dir eine Kostprobe einer *echten* Revolver­klinge!
73 72 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_098 72 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_098 Vitus! Ich werde nicht zulassen, dass <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> von Eorzea auch nur ein einziges Haar gekrümmt wird! <murmel> Das klingt zwar mächtig eindrucksvoll, aber gegen diesen Feind komme ich nicht alleine an. Vitus! Ich werde nicht zulassen, dass der Heldin von Eorzea auch nur ein einziges Haar gekrümmt wird! <murmel> Das klingt zwar mächtig eindrucksvoll, aber gegen diesen Feind komme ich nicht alleine an.
74 73 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_099 73 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_099 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sophie! Steht mir zur Seite! Player, Sophie! Steht mir zur Seite!
75 74 TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_1 74 TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_1 Besiegt Vitus mit vereinten Kräften! Besiegt Vitus mit vereinten Kräften!
76 75 TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_2 75 TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_2 Stelle dich Vitus in einem Duell! Stelle dich Vitus in einem Duell!
77 76 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_001 76 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_001 Es wird mir die größte Freude bereiten, deinen Kopf von deinen Schultern zu trennen und dem Kaiser zu kredenzen! Es wird mir die größte Freude bereiten, deinen Kopf von deinen Schultern zu trennen und dem Kaiser zu kredenzen!
78 77 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_002 77 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_002 Aber keine Angst<Indent/>... Deine kleinen Freunde werden dir in deinem schmerzvollen Dahinscheiden Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten! Aber keine Angst ... Deine kleinen Freunde werden dir in deinem schmerzvollen Dahinscheiden Ge­sell­schaft leisten!
79 78 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_003 78 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh dich vor. Dieser Mann ist kein gewöhnlicher Soldat! Player, sieh dich vor. Dieser Mann ist kein gewöhnlicher Soldat!
80 79 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_004 79 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_004 Soll mich das beeindrucken? Koste meinen Schockschnitt! Soll mich das beeindrucken? Koste meinen Schockschnitt!
81 80 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_101 80 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_101 Ah, dein Aufbäumen bereitet mir die größte Freude. Wollen wir es noch ein wenig interessanter machen? Ah, dein Aufbäumen bereitet mir die größte Freude. Wollen wir es noch ein wenig interessanter machen?
82 81 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_102 81 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_102 Vorsicht! Das ist ein weiterer ruchloser Trick! Vorsicht! Das ist ein weiterer ruchloser Trick!
83 82 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_103 82 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_103 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_104 83 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_104 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_105 84 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_105 Du füllst mein Herz mit Wonne, <If(PlayerParameter(4))><Emphasis>Heldin</Emphasis><Else/><Emphasis>Held</Emphasis></If> von Eorzea. Aber kann dich wirklich nichts in die Knie zwingen? Du füllst mein Herz mit Wonne, *Heldin* von Eorzea. Aber kann dich wirklich nichts in die Knie zwingen?
86 85 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_106 85 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_106 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_107 86 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_107 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_108 87 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_108 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
89 88 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_109 88 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_109 Bleib wachsam! Er scheint ein weiteres Ass im Ärmel zu haben! Bleib wachsam! Er scheint ein weiteres Ass im Ärmel zu haben!
90 89 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_110 89 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_110 Bei den Göttern, ist das eine Bombe? Sie scheint auf Bewegungen zu reagieren! Bei den Göttern, ist das eine Bombe? Sie scheint auf Bewegungen zu reagieren!
91 90 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_100_111 90 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_100_111 Gar nicht gut! Er scheint Sophie ins Visier genommen zu haben! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, deine Standhaftigkeit ist gefragt! Gar nicht gut! Er scheint Sophie ins Visier genommen zu haben! Player, deine Standhaftigkeit ist gefragt!
92 91 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_201 91 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_201 Du bist viel aufregender, als ich es je zu träumen gewagt hätte! Nun denn, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If><Indent/>... Bringen wir es zu Ende! Du bist viel aufregender, als ich es je zu träumen gewagt hätte! Nun denn, meine Freundin ... Bringen wir es zu Ende!
93 92 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_202 92 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_202 Dieser Dreckskerl<Indent/>... Vorsicht, er führt etwas im Schilde. Dieser Dreckskerl ... Vorsicht, er führt etwas im Schilde.
94 93 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_203 93 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_203 Er vergrößert die Barriere! Sophie, ohne dich schaffen wir das nicht! Er vergrößert die Barriere! Sophie, ohne dich schaffen wir das nicht!
95 94 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_204 94 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_204 Aber sicher! Einmal Sophie-Magie, kommt sofort! Aber sicher! Einmal Sophie-Magie, kommt sofort!
96 95 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_205 95 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_205 Ah<Indent/>... Ha<Indent/>... <keuch> Ist alle Magie schon verbraucht? Ah ... Ha ... <keuch> Ist alle Magie schon verbraucht?
97 96 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_206 96 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_206 W-Wie konntet ihr dem standhalten? Das kann doch unmöglich<Indent/>... W-Wie konntet ihr dem standhalten? Das kann doch unmöglich ...
98 97 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_207 97 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_207 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Bist du noch bei Kräften? Du und deine Waffe<Indent/>... Zeigt dem Unhold, wozu eine <Emphasis>echte</Emphasis> Revolver<SoftHyphen/>klinge fähig ist! Player ... Bist du noch bei Kräften? Du und deine Waffe ... Zeigt dem Unhold, wozu eine *echte* Revolver­klinge fähig ist!
99 98 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_208 98 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_208 Graaaaaahahaha! Graaaaaahahaha!
100 99 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_209 99 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_209 Gah! Entschuldige, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Das hier ist der letzte Rest meiner Magie! Gah! Entschuldige, Player ... Das hier ist der letzte Rest meiner Magie!
101 100 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_301 100 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_301 Pah, erbärmlich. Bleibst also nur noch du übrig, wie? Das wird nicht lange dauern! Pah, erbärmlich. Bleibst also nur noch du übrig, wie? Das wird nicht lange dauern!
102 101 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_302 101 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_302 Wegstecken kannst du ja einiges! Wollen wir doch mal sehen, wie du hiermit zurechtkommst! Wegstecken kannst du ja einiges! Wollen wir doch mal sehen, wie du hiermit zurechtkommst!
103 102 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_303 102 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_303 Wie lange willst du das Unvermeidbare noch hinauszögern? <If(PlayerParameter(4))>Eine Wilde<Else/>Ein Wilder</If> wie du <Emphasis>kann</Emphasis> einfach nicht über mich triumphieren! Nicht mehr lange und ich stehe wieder an der Spitze der kaiserlichen Armee! Wie lange willst du das Unvermeidbare noch hinauszögern? Eine Wilde wie du *kann* einfach nicht über mich triumphieren! Nicht mehr lange und ich stehe wieder an der Spitze der kaiserlichen Armee!
104 103 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_304 103 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_304 Hah! Ich werde dir das Herz aus der Brust reißen, <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If></Emphasis>! Hah! Ich werde dir das Herz aus der Brust reißen, *Heldin*!
105 104 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_305 104 TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_305 Geschlagen<Indent/>... Ich? Von <Emphasis>dir</Emphasis>? Nein<Indent/>... Wie kann das möglich sein?! Geschlagen ... Ich? Von *dir*? Nein ... Wie kann das möglich sein?!
106 105 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_100 105 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_100 Du und deine Waffe schafft regelrechte Kunst auf dem Schlachtfeld! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eine wahre Revolver<SoftHyphen/>klinge<Indent/>... Du und deine Waffe schafft regelrechte Kunst auf dem Schlachtfeld! Player, eine wahre Revolver­klinge ...
107 106 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_100 106 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_100 Ich muss mich noch einmal dafür entschuldigen, dass ich einfach so spurlos verschwunden bin. Es tut mir ehrlich leid. Ich muss mich noch einmal dafür entschuldigen, dass ich einfach so spurlos verschwunden bin. Es tut mir ehrlich leid.
108 107 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_101 107 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_101 Einfach so einen derart wichtigen Auftrag sausen zu lassen<Indent/>... Das lasse ich dich so schnell nicht vergessen. <zwinker> Was hast du die ganze Zeit über getrieben, sag mal? Einfach so einen derart wichtigen Auftrag sausen zu lassen ... Das lasse ich dich so schnell nicht vergessen. <zwinker> Was hast du die ganze Zeit über getrieben, sag mal?
109 108 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_102 108 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_102 Um die Wahrheit zu sagen, wanderte ich ziellos umher, nachdem mich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vor einem fürchterlichen Fehler bewahrt hat. In Gedanken versunken, trugen mich meine Füße zu einer Klippe. Von dort oben sah ich Vitus und seine Alaudae. Um die Wahrheit zu sagen, wanderte ich ziellos umher, nachdem mich Player vor einem fürchterlichen Fehler bewahrt hat. In Gedanken versunken, trugen mich meine Füße zu einer Klippe. Von dort oben sah ich Vitus und seine Alaudae.
110 109 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_103 109 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_103 Sie hätten euch umzingeln können, taten es aber nicht. Das machte mich misstrauisch und ich beschloss, ihnen zu folgen. Sie hätten euch umzingeln können, taten es aber nicht. Das machte mich misstrauisch und ich beschloss, ihnen zu folgen.
111 110 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_104 110 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_104 Ich gab vor, mich einsam zurückzuziehen, aber tatsächlich haftete ich mich an ihre Fersen. So fand ich heraus, dass es Vitus mit einem Mal auf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> abgesehen hatte. Ich gab vor, mich einsam zurückzuziehen, aber tatsächlich haftete ich mich an ihre Fersen. So fand ich heraus, dass es Vitus mit einem Mal auf Player abgesehen hatte.
112 111 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_105 111 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_105 Mir war aber schmerzlich bewusst, dass wir nicht gegen Vitus und seine ganze Einheit hätten ankommen können. Also bat ich Cato um einen Magitek-Transmitter, der die Halsbänder seiner Soldaten steuern kann. Mir war aber schmerzlich bewusst, dass wir nicht gegen Vitus und seine ganze Einheit hätten ankommen können. Also bat ich Cato um einen Magitek-Transmitter, der die Halsbänder seiner Soldaten steuern kann.
113 112 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_106 112 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_106 Ich musste unbedingt verhindern, dass Vitus auch nur den Hauch einer Ahnung dieses Plans bekommt. Also habe ich euch nicht kontaktiert und ihn alleine in die Tat umgesetzt. Der Bau des Transmitters dauerte eine ganze Weile und ich bin unsagbar erleichtert, dass ich nicht zu spät kam. Ich musste unbedingt verhindern, dass Vitus auch nur den Hauch einer Ahnung dieses Plans bekommt. Also habe ich euch nicht kontaktiert und ihn alleine in die Tat umgesetzt. Der Bau des Transmitters dauerte eine ganze Weile und ich bin unsagbar erleichtert, dass ich nicht zu spät kam.
114 113 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_107 113 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_107 Kaum zu glauben. Ich dachte ehrlich, dass du dich geschlagen in irgendein Loch verzogen hast, um dich in Reue und Schuldgefühl zu begraben. Kaum zu glauben. Ich dachte ehrlich, dass du dich geschlagen in irgendein Loch verzogen hast, um dich in Reue und Schuldgefühl zu begraben.
115 114 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_108 114 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_108 Es ist nicht so, dass ich das <Emphasis>nicht</Emphasis> getan hätte. Mein Verhalten war so schändlich, ich konnte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht unter die Augen treten. Es ist nicht so, dass ich das *nicht* getan hätte. Mein Verhalten war so schändlich, ich konnte Player nicht unter die Augen treten.
116 115 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_109 115 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_109 Aber ich musste mich überwinden. Euretwillen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich will dir noch einmal danken, dass du mich an den wahren Pfad der Revolver<SoftHyphen/>klingen erinnert hast, als ich ihn vor Hass und Rache aus den Augen verloren hatte. Aber ich musste mich überwinden. Euretwillen. Player, ich will dir noch einmal danken, dass du mich an den wahren Pfad der Revolver­klingen erinnert hast, als ich ihn vor Hass und Rache aus den Augen verloren hatte.
117 116 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_110 116 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_110 Und damit wären auch die Alaudae zerschlagen. Wir sollten Cato die guten Neuigkeiten überbringen. Und damit wären auch die Alaudae zerschlagen. Wir sollten Cato die guten Neuigkeiten überbringen.
118 117 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_115 117 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_115 Bitte sorge dich nicht mehr. Ich habe meinen Frieden mit Cato gemacht. Bitte sorge dich nicht mehr. Ich habe meinen Frieden mit Cato gemacht.
119 118 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_116 118 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_116 Diesmal hätte es ohne unser Alterchen wirklich düster ausgesehen. Das ist mir beinahe peinlich. Diesmal hätte es ohne unser Alterchen wirklich düster ausgesehen. Das ist mir beinahe peinlich.
120 119 TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_120 119 TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_120 Ich danke euch für die Zerschlagung der Alaudae. Es hat mich einiges an Zeit gekostet, die Frequenz der Magitek-Halsbänder zu entschlüsseln, aber mir scheint, ich bin gerade noch rechtzeitig fertig geworden. Ich danke euch für die Zerschlagung der Alaudae. Es hat mich einiges an Zeit gekostet, die Frequenz der Magitek-Halsbänder zu entschlüsseln, aber mir scheint, ich bin gerade noch rechtzeitig fertig geworden.
121 120 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_120 120 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_120 Cato<Indent/>... Ohne deine schnelle Hilfe hätte ich Sophie und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> niemals retten können. Cato ... Ohne deine schnelle Hilfe hätte ich Sophie und Player niemals retten können.
122 121 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_200_120 121 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_200_120 Hätten wir Vitus' Soldaten nicht auszuschalten vermocht, wären wir hoffnungslos überrannt worden. Ich kann dir nicht genug für das danken, was du für uns getan hast. Hätten wir Vitus' Soldaten nicht auszuschalten vermocht, wären wir hoffnungslos überrannt worden. Ich kann dir nicht genug für das danken, was du für uns getan hast.
123 122 TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_100_121 122 TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_100_121 Aber nicht doch. Es ist mir eine Ehre, euch mit meinem Können unterstützen zu dürfen. Wirklich. Aber nicht doch. Es ist mir eine Ehre, euch mit meinem Können unterstützen zu dürfen. Wirklich.
124 123 TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_121 123 TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_121 Dann kann ich mich ja jetzt beruhigt den Erdseim-Heizkörpern für Ishgard zuwenden. Mein ganzes Wissen wird von nun an dem Wohl der hiesigen Bevölkerung dienen. Dann kann ich mich ja jetzt beruhigt den Erdseim-Heizkörpern für Ishgard zuwenden. Mein ganzes Wissen wird von nun an dem Wohl der hiesigen Bevölkerung dienen.
125 124 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_122 124 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_122 Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Du bist zu einer aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Revolver<SoftHyphen/>klinge erblüht. Ich könnte stolzer nicht sein. Nun, Player ... Du bist zu einer aus­gezeich­neten Revolver­klinge erblüht. Ich könnte stolzer nicht sein.
126 125 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_123 125 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_123 Meine Heimat, die Bozja-Zitadelle, mag zerstört sein und auch von meiner Familie bin nur noch ich übrig. Aber die Revolver<SoftHyphen/>klingen leben weiter. Und das habe ich dir zu verdanken. Du musst mir nicht mehr bei irgendwelchen Eskorten und Geleitschutz-Aufträgen zur Seite stehen. Meine Heimat, die Bozja-Zitadelle, mag zerstört sein und auch von meiner Familie bin nur noch ich übrig. Aber die Revolver­klingen leben weiter. Und das habe ich dir zu verdanken. Du musst mir nicht mehr bei irgendwelchen Eskorten und Geleitschutz-Aufträgen zur Seite stehen.
127 126 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_124 126 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_124 Wir haben dich ja auch quer durch Eorzea geschleppt, hm? Du hast sicher andere Verpflichtungen, um die du dich kümmern musst. Wir haben dich ja auch quer durch Eorzea geschleppt, hm? Du hast sicher andere Verpflichtungen, um die du dich kümmern musst.
128 127 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_125 127 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_125 Ich habe nur noch eine letzte Bitte an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hörte von einer Siedlung, in der Abenteurer von allerlei Orten zusammenkommen. Geisterzoll nennt man sie. Ich habe nur noch eine letzte Bitte an dich, Player. Ich hörte von einer Siedlung, in der Abenteurer von allerlei Orten zusammenkommen. Geisterzoll nennt man sie.
129 128 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_126 128 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_126 Dort will ich nach neuen Revolver<SoftHyphen/>klingen suchen, die deinen Platz an meiner Seite einnehmen und unsere uralte Kampfkunst in die Zukunft tragen können. Die Welt braucht immer fähige Leibwächter. Würdest du mich wohl mit dieser Stadt bekannt machen? Dort will ich nach neuen Revolver­klingen suchen, die deinen Platz an meiner Seite einnehmen und unsere uralte Kampfkunst in die Zukunft tragen können. Die Welt braucht immer fähige Leibwächter. Würdest du mich wohl mit dieser Stadt bekannt machen?
130 129 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_128 129 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_128 Eine Siedlung voller Abenteurer<Indent/>... Wie aufregend! Eine Siedlung voller Abenteurer ... Wie aufregend!
131 130 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_130 130 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_130 Meinen wärmsten Dank für das Geleit nach Geisterzoll. Hier werden Sophie und ich unser neues Leben beginnen. Auf den ersten Blick sehe ich zwar niemanden, der so ein viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendes Talent zu sein scheint wie du, aber das ist auch eine sehr hohe Messlatte. Meinen wärmsten Dank für das Geleit nach Geisterzoll. Hier werden Sophie und ich unser neues Leben beginnen. Auf den ersten Blick sehe ich zwar niemanden, der so ein viel­ver­sprechendes Talent zu sein scheint wie du, aber das ist auch eine sehr hohe Messlatte.
132 131 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_100_130 131 TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_100_130 Was für ein wunderbarer Ort! Voller Leben und Abenteurer wie wir! Man kann gar nicht anders, als sich sofort zu Hause zu fühlen<Indent/>... Und tolle Läden gibt es hier auch! Was für ein wunderbarer Ort! Voller Leben und Abenteurer wie wir! Man kann gar nicht anders, als sich sofort zu Hause zu fühlen ... Und tolle Läden gibt es hier auch!
133 132 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_131 132 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_131 Du bist jetzt <If(PlayerParameter(4))>meine offizielle Nachfolgerin<Else/>mein offizieller Nachfolger</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es ehrt mich, dich zu den Revolver<SoftHyphen/>klingen zählen zu dürfen. Erlaube mir, dir noch ein paar Worte mit auf den Weg zu geben. Du bist jetzt meine offizielle Nachfolgerin, Player. Es ehrt mich, dich zu den Revolver­klingen zählen zu dürfen. Erlaube mir, dir noch ein paar Worte mit auf den Weg zu geben.
134 133 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_132 133 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_132 Die alten Allager und das Garleische Kaiserreich haben unsere Kampfkunst geraubt und mit ihr unzählige Leben unterdrückt und ausgelöscht. Das ist nicht, wer wir sind. Wir sind Beschützer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bis zu unserem letzten Atemzug. Setze deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten stets zum Schutze anderer ein. Die alten Allager und das Garleische Kaiserreich haben unsere Kampfkunst geraubt und mit ihr unzählige Leben unterdrückt und ausgelöscht. Das ist nicht, wer wir sind. Wir sind Beschützer, Player. Bis zu unserem letzten Atemzug. Setze deine Fä­hig­kei­ten stets zum Schutze anderer ein.
135 134 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_133 134 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_133 Meine Familie hat das Vermächtnis der Revolver<SoftHyphen/>klingen seit Jahrhunderten behütet. Das Verbot, unser Können einem Außenstehenden anzuvertrauen, ist aus der Furcht vor Missbräuchen geboren. Eben jenen, mit denen die Allager und die Garlear unsere Traditionen befleckt haben. Meine Familie hat das Vermächtnis der Revolver­klingen seit Jahrhunderten behütet. Das Verbot, unser Können einem Außenstehenden anzuvertrauen, ist aus der Furcht vor Missbräuchen geboren. Eben jenen, mit denen die Allager und die Garlear unsere Traditionen befleckt haben.
136 135 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_134 135 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_134 Aber als ich dich zum ersten Mal sah und du dich so tapfer zwischen uns und die Wegelagerer gestellt hast<Indent/>... Da wusste ich, dass dieses Wissen bei dir in guten Händen ist. Das bewies jeder Geleitschutz und jede Eskorte, die wir gemeinsam bestritten. Aber als ich dich zum ersten Mal sah und du dich so tapfer zwischen uns und die Wegelagerer gestellt hast ... Da wusste ich, dass dieses Wissen bei dir in guten Händen ist. Das bewies jeder Geleitschutz und jede Eskorte, die wir gemeinsam bestritten.
137 136 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_135 136 TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_135 Du bist eine wahre Revolver<SoftHyphen/>klinge, mit Herz und Blut. Ich zweifle nicht daran, dass du und deine Waffe unzählige Leben schützen werden. Du bist eine wahre Revolver­klinge, mit Herz und Blut. Ich zweifle nicht daran, dass du und deine Waffe unzählige Leben schützen werden.
138 137 TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_200 137 TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_200 Damit endet das erste Kapitel der Revolver<SoftHyphen/>klingen-Auftragsreihe. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein: Damit endet das erste Kapitel der Revolver­klingen-Auftragsreihe. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
139 138 TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_201 138 TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_201 1. Das Shadowbringers-Hauptszenario ist abgeschlossen. 1. Das Shadowbringers-Hauptszenario ist abgeschlossen.
140 139 TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_202 139 TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_202 2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen. 2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
141 140 TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_203 140 TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_203 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Revolver<SoftHyphen/>klingen bei Radovan fortgesetzt werden. Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Revolver­klingen bei Radovan fortgesetzt werden.
142
143
144
145
146
147
148