7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/032/LucKbc010_03219.csv

@@ -1,145 +1,142 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_00","Oboro trägt ein fettes Grinsen zur Schau."
-1,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_01","Was bisher geschah:
+0,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_00,Oboro trägt ein fettes Grinsen zur Schau.
+1,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_01,"Was bisher geschah:
 
-Gemeinsam mit Oboro und Jack gingst du auf eine halsbrecherische Jagd auf die Schriftrollen der Verbotenen Beschwörung<Indent/>- eine unsagbar mächtige Technik und das streng gehütete Geheimnis aus dem Dorf der Ninja. Nachdem ihr euch zahllosen Widersachern des Kagekakushi-Clans und schließlich selbst Karasu gestellt habt, erwartete dich Hanzo XII in einer finalen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung. Es erforderte dein ganzes Können und jeden Trick, den <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>ein</If> Ninja im Ärmel hat, um ihn zu besiegen. Doch schließlich war eine der Schriftrollen und ihr gefährliches Wissen euer<Indent/>- mit der anderen hat sich allerdings Karasu aus dem Staub gemacht.
+Gemeinsam mit Oboro und Jack gingst du auf eine halsbrecherische Jagd auf die Schriftrollen der Verbotenen Beschwörung - eine unsagbar mächtige Technik und das streng gehütete Geheimnis aus dem Dorf der Ninja. Nachdem ihr euch zahllosen Widersachern des Kagekakushi-Clans und schließlich selbst Karasu gestellt habt, erwartete dich Hanzo XII in einer finalen Aus­einander­set­zung. Es erforderte dein ganzes Können und jeden Trick, den eine Ninja im Ärmel hat, um ihn zu besiegen. Doch schließlich war eine der Schriftrollen und ihr gefährliches Wissen euer - mit der anderen hat sich allerdings Karasu aus dem Staub gemacht.
 
 　　　　　　　　　　　　*　*　*
 
-Du triffst dich mit Oboro wieder, der dir freudig davon berichtet, dass er endlich einen Plan ausgetüftelt hat, um seinem langjährigen Rivalen Karasu Rotschnabel eins auszuwischen und die Schriftrolle mit der verbotenen Mudra wiederzuerlangen, die sich derzeit im Besitz des großspurigen Ninja befindet. Um keine Aufmerksamkeit zu erregen, macht ihr euch getrennt auf den Weg zur Einsiedlerhütte<Indent/>- ein Badehaus, wo Karasu sich kürzlich niedergelassen hat. Dort will Oboro dir die Einzelheiten seines Plans erklären."
-2,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_02","Bei deiner Ankunft erklärt Oboro dir, wie er seinen Rivalen zu besiegen gedenkt. Er hat vor, Karasu während seines täglichen Baderituals abzulenken, damit du dich in das Badehaus schleichen und mit der Schriftrolle aus dem Staub machen kannst<Indent/>- eine Strategie, die jener ähnelt, die du bei einem früheren Abenteuer in Kugane angewandt hast. Warte in den Schatten auf Oboros Anweisungen und bereite dich auf deinen Einsatz in dem Moment vor, wenn Karasu abgelenkt ist."
-3,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_03","Oboros List ist ein durchschlagender Erfolg, da Karasu nur allzu gerne bereit ist, sich einem Schwätzchen bei einem guten hinganischen Reiswein hinzugeben, und somit das Badehaus unbeaufsichtigt lässt. Dringe in das Anwesen ein und durchsuche Karasus Besitztümer nach der Schriftrolle, bevor der Ninja Verdacht schöpft und zurückkehrt."
-4,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_04","Du findest die Schriftrolle unter einer Reihe weniger hilfreicher Dokumente, die ebenfalls in der Hütte verstreut sind. Tritt einen unauffälligen Rückzug an und kehre zur Himmelsstiege zurück, um dich mit Oboro zu treffen und sicherzustellen, dass es sich tatsächlich um den gesuchten Gegenstand handelt."
-5,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_05","Oboro ist hocherfreut, dass die Schriftrolle wieder in seinem Besitz ist und erklärt die Operation zu einem uneingeschränkten Triumph. Er lädt dich ins Bootshaus ein, um die Angelegenheit in einem privateren Rahmen weiter besprechen zu können."
-6,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_06","Während Oboro in seinem Triumph über seinen erbitterten Rivalen badet, trifft euer gemeinsamer Freund Jack von der Schurkengilde ein. Aus Freude über euer unerwartetes Wieder<SoftHyphen/>sehen lädt er euch beide zu einem kleinen Umtrunk im Bismarck ein<Indent/>- ein Angebot, das Oboro dankend annimmt. Begib dich nach Limsa Lominsa, um ein Festmahl mit deinen Gefährten zu teilen."
-7,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_07","Eure Feier im Bismarck wird unterbrochen, als Oboro halbnackt in das Etablissement gelaufen kommt. Jack und du stellen die Vermutung an, dass der „Oboro“, den du nach deiner Mission getroffen hast, lediglich der verkleidete Karasu gewesen ist<Indent/>- ein Verdacht, der sich schnell bestätigt, als der gerissene Ninja seine wahre Identität enthüllt. Die Krähe triumphiert wieder einmal über ihren einstigen Freund, macht sich über ihn lustig und verwandelt sich schließlich in eine Fledermaus und flattert davon<Indent/>- während Oboro nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen in seiner Unterwäsche mitten in dem Lokal steht. Jack findet ein paar tröstende Worte und lädt euch dann alle in die Schurkengilde ein, um dort ein paar Klamotten für den armen Mann aufzutreiben."
-8,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_08","Du triffst in der Schurkengilde ein, wo Oboro bereits von Jack mit Klamotten aus seiner persönlichen Garderobe eingekleidet wurde<Indent/>- ein ausgesprochen grelles Outfit, das dem sonst nicht gerade modischen Ninja seltsamerweise gefällt. Oboro verrät dir die Details seiner unrühmlichen Niederlage gegen Karasu, doch er ist fest entschlossen, sich an seinem Rivalen zu rächen. Nachdem Oboro sich verabschiedet hat, bittet Jack dich, mal wieder in La Noscea vor<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schau<SoftHyphen/>en, da sowohl er als auch deine befreundeten Ninja deine Dienste sicher mal wieder benötigen werden."
-9,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_00","Mit Oboro an der Himmelsstiege sprechen"
-25,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_01","Bei der Einsiedlerhütte nach Karasu Ausschau halten"
-26,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_02","Die Einsiedlerhütte durchsuchen und die Schriftrolle besorgen"
-27,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_03","An der Himmelsstiege auf Oboro warten"
-28,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_04","Mit Oboro im alten Bootshaus sprechen"
-29,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_05","Im Bismarck auf deine Freunde warten"
-30,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_06","Mit Oboro an der Schurkengilde sprechen"
-31,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_000","Du dachtest, du wärst mir entwischt, was!? Wir werden ja sehen, wer zuletzt lacht! Hahaha!"
-49,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...?! Bei den Kami, schleich dich doch nicht so an mich ran! Ähm, natürlich habe ich deine Präsenz gespürt. Ja, ich war einfach nur<Indent/>... tief in Gedanken, das ist alles."
-50,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_002","Und das aus gutem Grund! Ich habe nämlich endlich diesen schwer zu fassenden Vogel aufgespürt und bin bereit, ihn bei den Schwingen zu packen und zurückzuholen, was mir gehört!"
-51,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_100_002","Ich rede selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich von diesem verdammten Karasu. Seit er mit der zweiten verbotenen Schriftrolle geflohen ist, habe ich jeden wachen Moment mit der Suche nach ihm verbracht. Heute habe ich ihn nach langer Zeit endlich gefunden! Das ist doch ein Grund zur Freude, meinst du nicht auch?"
-52,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_003","Allerdings wird es nicht leicht werden, die Schriftrolle zurückzuklauen. Daher ist deine Ankunft wahrlich ein Geschenk der Himmel! Du wirst mir dabei helfen, nicht wahr? Es wird wie in alten Zeiten sein!"
-53,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_004","Ich bin dir mal wieder zu Dank verpflichtet. Also dann, lass uns Nägel mit Köpfen machen. Meine Shinobi haben mir versichert, dass Karasu mal wieder an die Küsten Eorzeas zurückgekehrt sei, um sich seinem Treiben in den Schatten der Schwarzmärkte zu widmen."
-54,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_005","Zudem berichten sie, dass er sich heimlich an einem Ort in La Noscea niedergelassen hätte, der als Einsiedlerhütte bekannt ist. Du kennst diesen Ort, oder? Lass uns dort hinreisen, und dann werde ich dir die genialen Details meines Plan mitteilen. Ich werde alleine vorgehen<Indent/>- wir wollen ja schließlich keine Aufmerksamkeit erregen."
-55,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_010","Vielen Dank für dein Kommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nun, lass mich dir genau erklären, wie ich vorhabe, die Schriftrolle aus den Klauen von Karasu wiederzuerlangen."
-56,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_100_010","Meine Kollegen und ich haben den Mann bereits seit einiger Zeit beobachtet. Man mag es zwar kaum glauben, aber er hat tatsächlich eine erstaunlich feste Routine."
-57,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_011","Er trägt die Schriftrolle in einer Tasche bei sich, die er nie aus den Augen lässt. Bis auf die Zeit, wenn er sein tägliches Bad nimmt<Indent/>- jeden Tag genau zur gleichen Stunde<Indent/>..."
-58,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_012","Ich hatte daran gedacht, die Schriftrolle zu klauen, während er anderweitig beschäftigt ist<Indent/>- so, wie wir das damals in Kugane mit Zakuro gemacht haben. Doch kaum hatte er das Bad betreten, kam er auch schon wieder heraus<Indent/>- mit der Schriftrolle an seiner Seite und vollständig bekleidet in seiner üblichen grellen Garderobe."
-59,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_013","An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Keine Sorge<Indent/>- das wird weder Hochseilakrobatik noch ausgeklügelte Verkleidungen benötigen. Ich habe einfach nur vor, den Mann auf einen Umtrunk einzuladen und dadurch seine Abreise zu verzögern. In der Zwischenzeit schleichst du dich ins Badehaus und schnappst dir die Schriftrolle."
-60,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_014","Genial ausgetüftelt, meinst du nicht auch? Ich brauche Karasu lediglich mit meinen famosen Schauspielfähigkeiten einzulullen und schon gehört die Schriftrolle so gut wie uns! Was soll da noch schiefgehen?"
-61,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_015","Also lass uns den Plan in die Tat umsetzen. Brechen wir zur Einsiedlerhütte auf<Indent/>- getrennt natürlich. Finde ein geeignetes Versteck und warte darauf, dass ich die Krähe fortlocke. Wir treffen uns dann hier wieder, wenn du die Schriftrolle hast."
-62,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_018","Wie du sehen kannst, habe ich alles völlig unter Kontrolle. Finde ein Versteck<Indent/>- Karasu sollte jeden Moment hier sein."
-63,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_020","Oho, was haben wir denn hier?! Da will unser Held einfach nur ein entspannendes Bad in seiner Lieblingsquelle nehmen, und schon wird er unverhofft von seinem selbst<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>nann<SoftHyphen/>ten Rivalen und weithin berüchtigten Trottel Oboro dem Dummkopf niedergestarrt! Bist du nicht schon genug überlistet und bloßgestellt worden?"
-64,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_021","Erspar mir den Schwulst und das Getöse, Karasu. Ich bin hier, um dir ein Angebot zu machen<Indent/>... ein Friedensangebot."
-65,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_022","Wir sind Landsleute und es gab mal eine Zeit, als wir Freunde waren. Zieht sich unser Konflikt nicht schon lange genug hin?"
-66,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_023","Also lass uns die Waffen für einen Moment niederlegen. Lass uns in den beruhigenden Quellen verweilen, in Erinnerungen schwelgen und sehen, ob wir unsere belanglosen Differenzen nicht hinter uns lassen können. Ich habe zu diesem Anlass sogar eine Flasche hinganischen Reiswein mitgebracht<Indent/>..."
-67,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_024","Erstaunlich! Unglaublich! Hat der Dummkopf den Verstand verloren? Glaubt er wirklich, er könnte mich mit ein paar blumigen Worten hinters Licht führen, während er heimlich die Schriftrolle stibitzt? Das Publikum schnappt ob dieser Dreistigkeit hörbar nach Luft!"
-68,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_025","Ob du mir glaubst oder nicht, die Wahl liegt bei dir. Aber eins schwöre ich dir: Ich habe kein Interesse daran, die beiden Teile dieser verfluchten Schriftrolle wieder zu vereinen."
-69,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_026","Im Gegenteil. Dadurch, dass eine Hälfte sicher in unserem Dorf verwahrt ist und die andere sich in den Händen eines äußerst schwer zu fassenden Ninja befindet, wird die verbotene Mudra niemals wieder verwendet werden. Mehr will ich doch gar nicht."
-70,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_027","Außerdem hatte ich kürzlich eine Art Erleuchtung. Ich habe endlich eingesehen, dass deine Ninjutsu-Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten meine bei Weitem übersteigen. Selbst wenn ich einst die Absicht gehegt hätte, die Schriftrolle von dir zurückzuklauen, so ist mir nun doch schmerzhaft klar geworden, dass ich dazu gar nicht in der Lage wäre."
-71,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_028","Oho! Na, das nenne ich mal eine Überraschung! Der Junge hat seit unserer letzten Begegnung tatsächlich ein paar Hirnzellen entwickelt!"
-72,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_029","Aber bist du nicht ein wenig naiv, Oboro? Was soll mich immerhin davon abhalten, in dein Dorf zurückzukehren, unsere Ältesten mühelos außer Gefecht zu setzen und mir die andere Schriftrolle selbst unter den Nagel zu reißen?"
-73,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_030","Dafür kenne ich dich zu gut, Karasu. Du sehnst dich nicht nach Macht, sondern nach Freiheit. Du hast zu lange und zu hart dafür gearbeitet, die Ketten unseres Dorfes abzuschütteln, als dass du alles für eine einzelne Schriftrolle aufs Spiel setzen würdest."
-74,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_031","Ein Raunen geht durchs Publikum! Ja, das ist vermutlich das Intelligenteste, was dem Dummkopf jemals über die Lippen gekommen ist!"
-75,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_032","Na schön. Ich bin heute in einer großmütigen Stimmung, also werde ich dein Angebot annehmen. Ich hoffe jedoch schwer, dass der Reiswein, den du mitgebracht hast, ein guter Jahrgang ist. Schlechter Geschmack ist etwas, das ich überhaupt nicht ausstehen kann<Indent/>..."
-76,"TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_040","Du hast eine Schriftrolle gefunden! Ihr Titel ist <Emphasis>Domanisches Mahjong: Handbuch für Einsteiger</Emphasis>. Das scheint nicht der Gegenstand zu sein, nach dem du suchst<Indent/>..."
-77,"TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_041","Du hast eine Schriftrolle gefunden! Ihr Titel ist <Emphasis>Große Ohren und buschige Schwänze: Kaninchenzucht leicht gemacht</Emphasis>. Das scheint nicht der Gegenstand zu sein, nach dem du suchst<Indent/>..."
-78,"TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_042","Du hast eine Schriftrolle gefunden! Ihr Titel ist <Emphasis>Oboros dümmste und peinlichste Momente, eine Chronik von Karasu Rotschnabel</Emphasis>. Das scheint nicht der Gegenstand zu sein, nach dem du suchst<Indent/>..."
-79,"TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_043","Du hast eine Schriftrolle gefunden! Ihr Titel ist <Emphasis>Endlich enthüllt: Die größten Geheimnisse des Fahrenden Sängers</Emphasis>. Das scheint nicht der Gegenstand zu sein, nach dem du suchst<Indent/>..."
-80,"TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_044","Das Bücherregal scheint ziemlich stabil zu sein. Vielleicht könntest du es als Trittbrett benutzen, um in den Raum darüber zu gelangen<Indent/>..."
-81,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_050","(-Oboro-)Ah, du bist zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Und bestimmt hast du die Schriftrolle sicher in deinen Besitz bringen können. Lass sie mich mal sehen, damit ich ihre Echtheit bestätigen kann."
-82,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_051","(-Oboro-)Ja ... Ja, es besteht kein Zweifel. Dies ist in der Tat die verbotene Mudra, die ich gesucht habe! Nach all den Jahren habe ich diese verfluchte Krähe endlich überlistet!"
-83,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_052","(-Oboro-)Und dennoch sollten wir auf der Hut sein. Zweifelsohne hat Karasu bereits gemerkt, dass etwas nicht stimmt. Lass uns ins alte Bootshaus zurückkehren, bevor er uns auf die Schliche kommt."
-84,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_060","(-Oboro-)Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vergib mir, wenn ich ein wenig albern bin. Ich kann es noch immer kaum fassen, dass ich Karasu endlich überlistet habe. Meine Pläne haben ja eine gewisse Tendenz<Indent/>... nach hinten loszugehen."
-85,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_061","(-Oboro-)Ha, du hättest ihn sehen sollen! Meine Darbietung war so überzeugend, dass er am Ende nur noch so vor sich hin gestammelt hat, als hätte er sich eine ganze Badewanne voll Reiswein reingekippt! Hahahaha!"
-86,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_062","(-Schurkische Stimme-)Verdammte Axt, Junge, halt doch mal die Klappe! Jeder noch so taube Volldepp kann dich malmenweit plärren hören<Indent/>..."
-87,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_063","(-Oboro-)Ah, Meister Jack! Es ist mir wie immer ein Vergnügen. Verzeih meinen kleinen Ausbruch. Ich habe lediglich mit <If(PlayerParameter(4))>unserer gemeinsamen Freundin<Else/>unserem gemeinsamen Freund</If> hier meinen bemerkenswerten Triumph über den verfluchten Karasu gefeiert!"
-88,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_064","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Immer eine Freude, <If(PlayerParameter(4))>eine Schurkin<Else/>einen Schurken</If> wie dich wiederzusehen. Ich hoffe, deine Dolche sind seit unserer letzten Begegnung nicht abgestumpft?"
-89,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_065","Wie dem auch sei, angesichts unseres Wieder<SoftHyphen/>sehens und Oboros hart errungenem Sieg haben wir wohl Grund zu feiern. Was haltet ihr davon, wenn wir in der Stadt vorbeischauen und im Bismarck einen Happen essen?"
-90,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_066","(-Oboro-)Eine hervorragende Idee, mein Freund! Ich würde diesen freudigen Moment nur zu gerne mit meinen treuen Gefährten feiern. Also auf ins Bismarck<Indent/>- die erste Runde geht auf mich!"
-91,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_067","So gefällst du mir! Ich werde Leichtfuß und der Streunerin Bescheid geben<Indent/>- je mehr, desto besser! Ist schon eine Weile her, seit wird die ganze kleine Schurkenfamilie beisammenhatten."
-92,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_068","(-Oboro-)Ein toller Kerl, dieser Jack. Hach, irgendwie ist es aber auch bittersüß, oder? Nun, da meine endlose Verfolgung von Karasu ein Ende gefunden hat, muss ich mich auf die Suche nach einer neuen Mission machen<Indent/>- einem neuen Sinn in meinem Leben."
-93,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_069","(-Oboro-)Ich habe nicht die Absicht, in die Enge meines Dorfes zurückzukehren<Indent/>... doch ich bin mir nicht sicher, wo ich meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten am besten zum Wohle aller einsetzen könnte. Was hast du denn in letzter Zeit so für Abenteuer erlebt?"
-94,"TEXT_LUCKBC010_03219_Q2_000_000","Was sagst du?"
-95,"TEXT_LUCKBC010_03219_A2_000_001","Ich bin in die erste Splitter<SoftHyphen/>welt gereist."
-96,"TEXT_LUCKBC010_03219_A2_000_002","Ich habe gegen eine legendäre Jägerin gekämpft."
-97,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_070","(-Oboro-)Wovon redest du da? Es gibt andere Welten da draußen außer unserer<Indent/>...?! Wenn du dir einen Scherz auf meine Kosten erlaubst, dann kann ich dir versichern, dass ich das nicht lustig finde!"
-98,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_071","(-Oboro-)Aber nein<Indent/>... Ich sehe dir an, dass du das ernst meinst. Das klingt faszinierend, aber ich habe es nicht gerade eilig, nach einem Weg zu suchen, dorthin zu gelangen. Nein, ich werde hier in Eorzea bleiben und sorgfältig über meine Zukunft nachdenken."
-99,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_072","(-Oboro-)Doch genug von dem Gerede. Wir sollten Jack und die anderen nicht warten lassen. Ich werde zum Bismarck aufbrechen, sobald ich meine An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten hier erledigt habe. Warum gehst du nicht schon mal vor?"
-100,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_100","(-Oboro-)... Und so war die Schriftrolle ohne Weiteres wieder in meinem Besitz! Also wer ist jetzt der Dummkopf, du verdammte Krähe?! Hahaha!"
-101,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_101","Ja, ja<Indent/>... Du hast die Geschichte jetzt schon dreimal erzählt. Ist das Lammfilet immer noch nicht hier? Ich habe mächtig Kohldampf<Indent/>..."
-102,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_102","(-Oboro-)Und ich werde sie wieder und wieder erzählen, mein lieber Jack! Immerhin ist es ein großer Verdienst, über Karasu zu triumphieren<Indent/>- möglicherweise der beste <Emphasis>Shinobi</Emphasis> unseres Dorfes. Wenn nicht gar der Welt!"
-103,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_103","Das kannst du laut sagen<Indent/>... Moment, das hast du ja bereits."
-104,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_104","M-Meine Freunde! Seid vorsichtig! Das ist nicht der echte Oboro!"
-105,"TEXT_LUCKBC010_03219_PERIMUHAURIMU_000_105","Moment mal, was zur<Indent/>...? Den gibt es ja zweimal!"
-106,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_106","(-Oboro-)Was soll dieser Quatsch?! Das ist doch eine Frechheit! Wenn hier jemand nicht echt ist, dann doch wohl der Verrückte, der in diesem feinen Etablissement hier in seiner Unterwäsche herumläuft!"
-107,"TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_107","Ich weiß nicht, Jack<Indent/>... Für mich sehen sie beide recht überzeugend aus<Indent/>..."
-108,"TEXT_LUCKBC010_03219_Q1_000_000","Wer ist der wahre Oboro?"
-109,"TEXT_LUCKBC010_03219_A1_000_001","Der Typ in der Unterwäsche."
-110,"TEXT_LUCKBC010_03219_A1_000_002","Der vollständig Bekleidete."
-111,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_108","Ja, mein Gefühl sagt mir das Gleiche. Nur der echte Oboro wäre bekloppt genug, um hier in seiner Unterwäsche aufzukreuzen."
-112,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_109","Da wäre ich mir nicht so sicher, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nein, der alte Jack denkt, dass er viel zu adrett ist, um der echte Oboro zu sein<Indent/>..."
-113,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_110","(-Oboro-)Hach, na schön. Ich bin diese Maskerade eh so langsam leid."
-114,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_111","Karasu! Kennt deine <Emphasis>Schurkerei</Emphasis> denn gar keine Grenzen?!"
-115,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_112","<Emphasis>Schurkerei</Emphasis>? Das ist aber nicht nett, Oboro! Nachdem ich die Kunst der Illusion von diesem aufgeblähten Lord Wie-hieß-er-noch-gleich gelernt habe, dachte ich, ich setze sie mal ein, um ein wenig Spaß zu haben. Und den hatten wir doch, oder?"
-116,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_113","Ich muss sagen, Oboro, deine Freunde sind unterhaltsamer als du. Ich wage zu behaupten, du könntest das ein oder andere von ihnen lernen. Aber gut, jeder Spaß hat auch mal ein Ende. Bis zum nächsten Mal<Indent/>... Macht's gut!"
-117,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_114","... Wie eine Krähe in der Nacht."
-118,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_115","Nimm's nicht so schwer, Junge. Er hat uns alle reingelegt."
-119,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_116","Da das nun erledigt wäre, sollten wir wohl lieber in die Gilde zurück. Komm ruhig mit, Oboro. Ich werde dir etwas zum<Indent/>... Überwerfen besorgen."
-120,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_120","Was meinst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich würde sagen, der Junge sah noch nie so elegant aus."
-121,"TEXT_LUCKBC010_03219_PERIMUHAURIMU_000_121","Da kann man sagen, was man will, aber Jacks Modegeschmack ist wahrhaft einzigartig."
-122,"TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_122","Das ist eine von Jacks Lieblings-Monturen. Der arme Kerl<Indent/>..."
-123,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_130","Meister Jack war so freundlich, mir etwas aus seiner persönlichen Garderobe zu leihen. Es ist etwas, nun, wie soll ich es beschreiben<Indent/>...?"
-124,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_131","Kultiviert! Stilvoll! Schneidig und entzückend!"
-125,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_132","Hab ich's dir gesagt oder hab ich's dir gesagt?! Der alte Jack hat dich quasi verwandelt! Die jungen Damen in Limsa werden dich mit ihren Blicken verschlingen!"
-126,"TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_133","Ähm, ja<Indent/>... Ich traue meinen Augen auch kaum."
-127,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_134","Wie dem auch sei, ich schulde euch allen<Indent/>- und besonders dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> - eine Entschuldigung für diese etwas unglücklich verlaufene Geschichte."
-128,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_135","Ich dachte, mein Plan wäre makellos, doch leider habe ich eine Sache nicht in Betracht gezogen: die Möglichkeit, dass Karasu wesentlich mehr hinganischen Reiswein verträgt als ich."
-129,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_136","Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, was passiert ist. Ich weiß nur noch, dass wir uns angeregt unterhielten, und einen Moment später lag ich in der Hütte und hatte nur noch meine Unterwäsche an."
-130,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_137","Mir war natürlich sofort klar, dass etwas nicht stimmte, also rannte ich so schnell mich meine Beine trugen zurück ins Bootshaus, doch weder du noch Karasu waren dort<Indent/>... und mein Kleiderschrank komplett geleert."
-131,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_138","Ha! Ein Schurke durch und durch. Dir neue Klamotten zu besorgen, ist eine Sache, aber an diese Schriftrolle von Karasu zu kommen, wird eine ganz andere Nummer."
-132,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_139","Ja, verdammt! Aber merk dir meine Worte: Dieser Halunke wird dieses Mal nicht mit seinem Schurkenstreich davonkommen. Nein, ich muss sofort ins Bootshaus zurückkehren und einen Plan austüfteln, um das, was mir gehört, wiederzuerlangen!"
-133,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_140","Hahaha! Trotz all dem Rumgejammer schien er doch irgendwie <Emphasis>erfreut</Emphasis> über diese Entwicklung der Dinge zu sein."
-134,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_141","Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wette, du musst dich wieder deinen Abenteuern widmen, oder? Versprich mir nur, dass du hin und wieder nach Oboro siehst und ihm deine Dolche leihst. Er ist ein guter Junge, aber er hat die dumme Angewohnheit, über seine eigenen Beine zu stolpern."
-135,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_142","... Ha. Jetzt klinge ich schon wie sein Vater. Wie auch immer, lass dich gerne mal wieder in der Gilde blicken. <If(PlayerParameter(4))>Eine Schurkin<Else/>Einen Schurken</If> wie dich können wir hier immer gut gebrauchen."
+Du triffst dich mit Oboro wieder, der dir freudig davon berichtet, dass er endlich einen Plan ausgetüftelt hat, um seinem langjährigen Rivalen Karasu Rotschnabel eins auszuwischen und die Schriftrolle mit der verbotenen Mudra wiederzuerlangen, die sich derzeit im Besitz des großspurigen Ninja befindet. Um keine Aufmerksamkeit zu erregen, macht ihr euch getrennt auf den Weg zur Einsiedlerhütte - ein Badehaus, wo Karasu sich kürzlich niedergelassen hat. Dort will Oboro dir die Einzelheiten seines Plans erklären."
+2,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_02,"Bei deiner Ankunft erklärt Oboro dir, wie er seinen Rivalen zu besiegen gedenkt. Er hat vor, Karasu während seines täglichen Baderituals abzulenken, damit du dich in das Badehaus schleichen und mit der Schriftrolle aus dem Staub machen kannst - eine Strategie, die jener ähnelt, die du bei einem früheren Abenteuer in Kugane angewandt hast. Warte in den Schatten auf Oboros Anweisungen und bereite dich auf deinen Einsatz in dem Moment vor, wenn Karasu abgelenkt ist."
+3,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_03,"Oboros List ist ein durchschlagender Erfolg, da Karasu nur allzu gerne bereit ist, sich einem Schwätzchen bei einem guten hinganischen Reiswein hinzugeben, und somit das Badehaus unbeaufsichtigt lässt. Dringe in das Anwesen ein und durchsuche Karasus Besitztümer nach der Schriftrolle, bevor der Ninja Verdacht schöpft und zurückkehrt."
+4,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_04,"Du findest die Schriftrolle unter einer Reihe weniger hilfreicher Dokumente, die ebenfalls in der Hütte verstreut sind. Tritt einen unauffälligen Rückzug an und kehre zur Himmelsstiege zurück, um dich mit Oboro zu treffen und sicherzustellen, dass es sich tatsächlich um den gesuchten Gegenstand handelt."
+5,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_05,"Oboro ist hocherfreut, dass die Schriftrolle wieder in seinem Besitz ist und erklärt die Operation zu einem uneingeschränkten Triumph. Er lädt dich ins Bootshaus ein, um die Angelegenheit in einem privateren Rahmen weiter besprechen zu können."
+6,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_06,"Während Oboro in seinem Triumph über seinen erbitterten Rivalen badet, trifft euer gemeinsamer Freund Jack von der Schurkengilde ein. Aus Freude über euer unerwartetes Wieder­sehen lädt er euch beide zu einem kleinen Umtrunk im Bismarck ein - ein Angebot, das Oboro dankend annimmt. Begib dich nach Limsa Lominsa, um ein Festmahl mit deinen Gefährten zu teilen."
+7,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_07,"Eure Feier im Bismarck wird unterbrochen, als Oboro halbnackt in das Etablissement gelaufen kommt. Jack und du stellen die Vermutung an, dass der „Oboro“, den du nach deiner Mission getroffen hast, lediglich der verkleidete Karasu gewesen ist - ein Verdacht, der sich schnell bestätigt, als der gerissene Ninja seine wahre Identität enthüllt. Die Krähe triumphiert wieder einmal über ihren einstigen Freund, macht sich über ihn lustig und verwandelt sich schließlich in eine Fledermaus und flattert davon - während Oboro nieder­ge­schlagen in seiner Unterwäsche mitten in dem Lokal steht. Jack findet ein paar tröstende Worte und lädt euch dann alle in die Schurkengilde ein, um dort ein paar Klamotten für den armen Mann aufzutreiben."
+8,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_08,"Du triffst in der Schurkengilde ein, wo Oboro bereits von Jack mit Klamotten aus seiner persönlichen Garderobe eingekleidet wurde - ein ausgesprochen grelles Outfit, das dem sonst nicht gerade modischen Ninja seltsamerweise gefällt. Oboro verrät dir die Details seiner unrühmlichen Niederlage gegen Karasu, doch er ist fest entschlossen, sich an seinem Rivalen zu rächen. Nachdem Oboro sich verabschiedet hat, bittet Jack dich, mal wieder in La Noscea vor­bei­zu­schau­en, da sowohl er als auch deine befreundeten Ninja deine Dienste sicher mal wieder benötigen werden."
+9,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_00,Mit Oboro an der Himmelsstiege sprechen
+25,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_01,Bei der Einsiedlerhütte nach Karasu Ausschau halten
+26,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_02,Die Einsiedlerhütte durchsuchen und die Schriftrolle besorgen
+27,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_03,An der Himmelsstiege auf Oboro warten
+28,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_04,Mit Oboro im alten Bootshaus sprechen
+29,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_05,Im Bismarck auf deine Freunde warten
+30,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_06,Mit Oboro an der Schurkengilde sprechen
+31,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_000,"Du dachtest, du wärst mir entwischt, was!? Wir werden ja sehen, wer zuletzt lacht! Hahaha!"
+49,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_001,"Player ...?! Bei den Kami, schleich dich doch nicht so an mich ran! Ähm, natürlich habe ich deine Präsenz gespürt. Ja, ich war einfach nur ... tief in Gedanken, das ist alles."
+50,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_002,"Und das aus gutem Grund! Ich habe nämlich endlich diesen schwer zu fassenden Vogel aufgespürt und bin bereit, ihn bei den Schwingen zu packen und zurückzuholen, was mir gehört!"
+51,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_100_002,"Ich rede selbst­verständ­lich von diesem verdammten Karasu. Seit er mit der zweiten verbotenen Schriftrolle geflohen ist, habe ich jeden wachen Moment mit der Suche nach ihm verbracht. Heute habe ich ihn nach langer Zeit endlich gefunden! Das ist doch ein Grund zur Freude, meinst du nicht auch?"
+52,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_003,"Allerdings wird es nicht leicht werden, die Schriftrolle zurückzuklauen. Daher ist deine Ankunft wahrlich ein Geschenk der Himmel! Du wirst mir dabei helfen, nicht wahr? Es wird wie in alten Zeiten sein!"
+53,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_004,"Ich bin dir mal wieder zu Dank verpflichtet. Also dann, lass uns Nägel mit Köpfen machen. Meine Shinobi haben mir versichert, dass Karasu mal wieder an die Küsten Eorzeas zurückgekehrt sei, um sich seinem Treiben in den Schatten der Schwarzmärkte zu widmen."
+54,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_005,"Zudem berichten sie, dass er sich heimlich an einem Ort in La Noscea niedergelassen hätte, der als Einsiedlerhütte bekannt ist. Du kennst diesen Ort, oder? Lass uns dort hinreisen, und dann werde ich dir die genialen Details meines Plan mitteilen. Ich werde alleine vorgehen - wir wollen ja schließlich keine Aufmerksamkeit erregen."
+55,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_010,"Vielen Dank für dein Kommen, Player. Nun, lass mich dir genau erklären, wie ich vorhabe, die Schriftrolle aus den Klauen von Karasu wiederzuerlangen."
+56,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_100_010,"Meine Kollegen und ich haben den Mann bereits seit einiger Zeit beobachtet. Man mag es zwar kaum glauben, aber er hat tatsächlich eine erstaunlich feste Routine."
+57,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_011,"Er trägt die Schriftrolle in einer Tasche bei sich, die er nie aus den Augen lässt. Bis auf die Zeit, wenn er sein tägliches Bad nimmt - jeden Tag genau zur gleichen Stunde ..."
+58,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_012,"Ich hatte daran gedacht, die Schriftrolle zu klauen, während er anderweitig beschäftigt ist - so, wie wir das damals in Kugane mit Zakuro gemacht haben. Doch kaum hatte er das Bad betreten, kam er auch schon wieder heraus - mit der Schriftrolle an seiner Seite und vollständig bekleidet in seiner üblichen grellen Garderobe."
+59,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_013,"An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Keine Sorge - das wird weder Hochseilakrobatik noch ausgeklügelte Verkleidungen benötigen. Ich habe einfach nur vor, den Mann auf einen Umtrunk einzuladen und dadurch seine Abreise zu verzögern. In der Zwischenzeit schleichst du dich ins Badehaus und schnappst dir die Schriftrolle."
+60,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_014,"Genial ausgetüftelt, meinst du nicht auch? Ich brauche Karasu lediglich mit meinen famosen Schauspielfähigkeiten einzulullen und schon gehört die Schriftrolle so gut wie uns! Was soll da noch schiefgehen?"
+61,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_015,"Also lass uns den Plan in die Tat umsetzen. Brechen wir zur Einsiedlerhütte auf - getrennt natürlich. Finde ein geeignetes Versteck und warte darauf, dass ich die Krähe fortlocke. Wir treffen uns dann hier wieder, wenn du die Schriftrolle hast."
+62,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_018,"Wie du sehen kannst, habe ich alles völlig unter Kontrolle. Finde ein Versteck - Karasu sollte jeden Moment hier sein."
+63,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_020,"Oho, was haben wir denn hier?! Da will unser Held einfach nur ein entspannendes Bad in seiner Lieblingsquelle nehmen, und schon wird er unverhofft von seinem selbst­er­nann­ten Rivalen und weithin berüchtigten Trottel Oboro dem Dummkopf niedergestarrt! Bist du nicht schon genug überlistet und bloßgestellt worden?"
+64,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_021,"Erspar mir den Schwulst und das Getöse, Karasu. Ich bin hier, um dir ein Angebot zu machen ... ein Friedensangebot."
+65,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_022,"Wir sind Landsleute und es gab mal eine Zeit, als wir Freunde waren. Zieht sich unser Konflikt nicht schon lange genug hin?"
+66,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_023,"Also lass uns die Waffen für einen Moment niederlegen. Lass uns in den beruhigenden Quellen verweilen, in Erinnerungen schwelgen und sehen, ob wir unsere belanglosen Differenzen nicht hinter uns lassen können. Ich habe zu diesem Anlass sogar eine Flasche hinganischen Reiswein mitgebracht ..."
+67,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_024,"Erstaunlich! Unglaublich! Hat der Dummkopf den Verstand verloren? Glaubt er wirklich, er könnte mich mit ein paar blumigen Worten hinters Licht führen, während er heimlich die Schriftrolle stibitzt? Das Publikum schnappt ob dieser Dreistigkeit hörbar nach Luft!"
+68,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_025,"Ob du mir glaubst oder nicht, die Wahl liegt bei dir. Aber eins schwöre ich dir: Ich habe kein Interesse daran, die beiden Teile dieser verfluchten Schriftrolle wieder zu vereinen."
+69,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_026,"Im Gegenteil. Dadurch, dass eine Hälfte sicher in unserem Dorf verwahrt ist und die andere sich in den Händen eines äußerst schwer zu fassenden Ninja befindet, wird die verbotene Mudra niemals wieder verwendet werden. Mehr will ich doch gar nicht."
+70,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_027,"Außerdem hatte ich kürzlich eine Art Erleuchtung. Ich habe endlich eingesehen, dass deine Ninjutsu-Fä­hig­kei­ten meine bei Weitem übersteigen. Selbst wenn ich einst die Absicht gehegt hätte, die Schriftrolle von dir zurückzuklauen, so ist mir nun doch schmerzhaft klar geworden, dass ich dazu gar nicht in der Lage wäre."
+71,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_028,"Oho! Na, das nenne ich mal eine Überraschung! Der Junge hat seit unserer letzten Begegnung tatsächlich ein paar Hirnzellen entwickelt!"
+72,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_029,"Aber bist du nicht ein wenig naiv, Oboro? Was soll mich immerhin davon abhalten, in dein Dorf zurückzukehren, unsere Ältesten mühelos außer Gefecht zu setzen und mir die andere Schriftrolle selbst unter den Nagel zu reißen?"
+73,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_030,"Dafür kenne ich dich zu gut, Karasu. Du sehnst dich nicht nach Macht, sondern nach Freiheit. Du hast zu lange und zu hart dafür gearbeitet, die Ketten unseres Dorfes abzuschütteln, als dass du alles für eine einzelne Schriftrolle aufs Spiel setzen würdest."
+74,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_031,"Ein Raunen geht durchs Publikum! Ja, das ist vermutlich das Intelligenteste, was dem Dummkopf jemals über die Lippen gekommen ist!"
+75,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_032,"Na schön. Ich bin heute in einer großmütigen Stimmung, also werde ich dein Angebot annehmen. Ich hoffe jedoch schwer, dass der Reiswein, den du mitgebracht hast, ein guter Jahrgang ist. Schlechter Geschmack ist etwas, das ich überhaupt nicht ausstehen kann ..."
+76,TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_040,"Du hast eine Schriftrolle gefunden! Ihr Titel ist *Domanisches Mahjong: Handbuch für Einsteiger*. Das scheint nicht der Gegenstand zu sein, nach dem du suchst ..."
+77,TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_041,"Du hast eine Schriftrolle gefunden! Ihr Titel ist *Große Ohren und buschige Schwänze: Kaninchenzucht leicht gemacht*. Das scheint nicht der Gegenstand zu sein, nach dem du suchst ..."
+78,TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_042,"Du hast eine Schriftrolle gefunden! Ihr Titel ist *Oboros dümmste und peinlichste Momente, eine Chronik von Karasu Rotschnabel*. Das scheint nicht der Gegenstand zu sein, nach dem du suchst ..."
+79,TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_043,"Du hast eine Schriftrolle gefunden! Ihr Titel ist *Endlich enthüllt: Die größten Geheimnisse des Fahrenden Sängers*. Das scheint nicht der Gegenstand zu sein, nach dem du suchst ..."
+80,TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_044,"Das Bücherregal scheint ziemlich stabil zu sein. Vielleicht könntest du es als Trittbrett benutzen, um in den Raum darüber zu gelangen ..."
+81,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_050,"(-Oboro-)Ah, du bist zurück, meine Liebe! Und bestimmt hast du die Schriftrolle sicher in deinen Besitz bringen können. Lass sie mich mal sehen, damit ich ihre Echtheit bestätigen kann."
+82,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_051,"(-Oboro-)Ja ... Ja, es besteht kein Zweifel. Dies ist in der Tat die verbotene Mudra, die ich gesucht habe! Nach all den Jahren habe ich diese verfluchte Krähe endlich überlistet!"
+83,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_052,"(-Oboro-)Und dennoch sollten wir auf der Hut sein. Zweifelsohne hat Karasu bereits gemerkt, dass etwas nicht stimmt. Lass uns ins alte Bootshaus zurückkehren, bevor er uns auf die Schliche kommt."
+84,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_060,"(-Oboro-)Willkommen zurück, Player. Vergib mir, wenn ich ein wenig albern bin. Ich kann es noch immer kaum fassen, dass ich Karasu endlich überlistet habe. Meine Pläne haben ja eine gewisse Tendenz ... nach hinten loszugehen."
+85,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_061,"(-Oboro-)Ha, du hättest ihn sehen sollen! Meine Darbietung war so überzeugend, dass er am Ende nur noch so vor sich hin gestammelt hat, als hätte er sich eine ganze Badewanne voll Reiswein reingekippt! Hahahaha!"
+86,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_062,"(-Schurkische Stimme-)Verdammte Axt, Junge, halt doch mal die Klappe! Jeder noch so taube Volldepp kann dich malmenweit plärren hören ..."
+87,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_063,"(-Oboro-)Ah, Meister Jack! Es ist mir wie immer ein Vergnügen. Verzeih meinen kleinen Ausbruch. Ich habe lediglich mit unserer gemeinsamen Freundin hier meinen bemerkenswerten Triumph über den verfluchten Karasu gefeiert!"
+88,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_064,"Hallo, Player! Immer eine Freude, eine Schurkin wie dich wiederzusehen. Ich hoffe, deine Dolche sind seit unserer letzten Begegnung nicht abgestumpft?"
+89,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_065,"Wie dem auch sei, angesichts unseres Wieder­sehens und Oboros hart errungenem Sieg haben wir wohl Grund zu feiern. Was haltet ihr davon, wenn wir in der Stadt vorbeischauen und im Bismarck einen Happen essen?"
+90,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_066,"(-Oboro-)Eine hervorragende Idee, mein Freund! Ich würde diesen freudigen Moment nur zu gerne mit meinen treuen Gefährten feiern. Also auf ins Bismarck - die erste Runde geht auf mich!"
+91,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_067,"So gefällst du mir! Ich werde Leichtfuß und der Streunerin Bescheid geben - je mehr, desto besser! Ist schon eine Weile her, seit wird die ganze kleine Schurkenfamilie beisammenhatten."
+92,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_068,"(-Oboro-)Ein toller Kerl, dieser Jack. Hach, irgendwie ist es aber auch bittersüß, oder? Nun, da meine endlose Verfolgung von Karasu ein Ende gefunden hat, muss ich mich auf die Suche nach einer neuen Mission machen - einem neuen Sinn in meinem Leben."
+93,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_069,"(-Oboro-)Ich habe nicht die Absicht, in die Enge meines Dorfes zurückzukehren ... doch ich bin mir nicht sicher, wo ich meine Fä­hig­kei­ten am besten zum Wohle aller einsetzen könnte. Was hast du denn in letzter Zeit so für Abenteuer erlebt?"
+94,TEXT_LUCKBC010_03219_Q2_000_000,Was sagst du?
+95,TEXT_LUCKBC010_03219_A2_000_001,Ich bin in die erste Splitter­welt gereist.
+96,TEXT_LUCKBC010_03219_A2_000_002,Ich habe gegen eine legendäre Jägerin gekämpft.
+97,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_070,"(-Oboro-)Wovon redest du da? Es gibt andere Welten da draußen außer unserer ...?! Wenn du dir einen Scherz auf meine Kosten erlaubst, dann kann ich dir versichern, dass ich das nicht lustig finde!"
+98,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_071,"(-Oboro-)Aber nein ... Ich sehe dir an, dass du das ernst meinst. Das klingt faszinierend, aber ich habe es nicht gerade eilig, nach einem Weg zu suchen, dorthin zu gelangen. Nein, ich werde hier in Eorzea bleiben und sorgfältig über meine Zukunft nachdenken."
+99,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_072,"(-Oboro-)Doch genug von dem Gerede. Wir sollten Jack und die anderen nicht warten lassen. Ich werde zum Bismarck aufbrechen, sobald ich meine An­ge­legen­heiten hier erledigt habe. Warum gehst du nicht schon mal vor?"
+100,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_100,"(-Oboro-)... Und so war die Schriftrolle ohne Weiteres wieder in meinem Besitz! Also wer ist jetzt der Dummkopf, du verdammte Krähe?! Hahaha!"
+101,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_101,"Ja, ja ... Du hast die Geschichte jetzt schon dreimal erzählt. Ist das Lammfilet immer noch nicht hier? Ich habe mächtig Kohldampf ..."
+102,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_102,"(-Oboro-)Und ich werde sie wieder und wieder erzählen, mein lieber Jack! Immerhin ist es ein großer Verdienst, über Karasu zu triumphieren - möglicherweise der beste *Shinobi* unseres Dorfes. Wenn nicht gar der Welt!"
+103,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_103,"Das kannst du laut sagen ... Moment, das hast du ja bereits."
+104,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_104,M-Meine Freunde! Seid vorsichtig! Das ist nicht der echte Oboro!
+105,TEXT_LUCKBC010_03219_PERIMUHAURIMU_000_105,"Moment mal, was zur ...? Den gibt es ja zweimal!"
+106,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_106,"(-Oboro-)Was soll dieser Quatsch?! Das ist doch eine Frechheit! Wenn hier jemand nicht echt ist, dann doch wohl der Verrückte, der in diesem feinen Etablissement hier in seiner Unterwäsche herumläuft!"
+107,TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_107,"Ich weiß nicht, Jack ... Für mich sehen sie beide recht überzeugend aus ..."
+108,TEXT_LUCKBC010_03219_Q1_000_000,Wer ist der wahre Oboro?
+109,TEXT_LUCKBC010_03219_A1_000_001,Der Typ in der Unterwäsche.
+110,TEXT_LUCKBC010_03219_A1_000_002,Der vollständig Bekleidete.
+111,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_108,"Ja, mein Gefühl sagt mir das Gleiche. Nur der echte Oboro wäre bekloppt genug, um hier in seiner Unterwäsche aufzukreuzen."
+112,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_109,"Da wäre ich mir nicht so sicher, Player! Nein, der alte Jack denkt, dass er viel zu adrett ist, um der echte Oboro zu sein ..."
+113,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_110,"(-Oboro-)Hach, na schön. Ich bin diese Maskerade eh so langsam leid."
+114,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_111,Karasu! Kennt deine *Schurkerei* denn gar keine Grenzen?!
+115,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_112,"*Schurkerei*? Das ist aber nicht nett, Oboro! Nachdem ich die Kunst der Illusion von diesem aufgeblähten Lord Wie-hieß-er-noch-gleich gelernt habe, dachte ich, ich setze sie mal ein, um ein wenig Spaß zu haben. Und den hatten wir doch, oder?"
+116,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_113,"Ich muss sagen, Oboro, deine Freunde sind unterhaltsamer als du. Ich wage zu behaupten, du könntest das ein oder andere von ihnen lernen. Aber gut, jeder Spaß hat auch mal ein Ende. Bis zum nächsten Mal ... Macht's gut!"
+117,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_114,... Wie eine Krähe in der Nacht.
+118,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_115,"Nimm's nicht so schwer, Junge. Er hat uns alle reingelegt."
+119,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_116,"Da das nun erledigt wäre, sollten wir wohl lieber in die Gilde zurück. Komm ruhig mit, Oboro. Ich werde dir etwas zum ... Überwerfen besorgen."
+120,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_120,"Was meinst du, Player? Ich würde sagen, der Junge sah noch nie so elegant aus."
+121,TEXT_LUCKBC010_03219_PERIMUHAURIMU_000_121,"Da kann man sagen, was man will, aber Jacks Modegeschmack ist wahrhaft einzigartig."
+122,TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_122,Das ist eine von Jacks Lieblings-Monturen. Der arme Kerl ...
+123,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_130,"Meister Jack war so freundlich, mir etwas aus seiner persönlichen Garderobe zu leihen. Es ist etwas, nun, wie soll ich es beschreiben ...?"
+124,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_131,Kultiviert! Stilvoll! Schneidig und entzückend!
+125,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_132,Hab ich's dir gesagt oder hab ich's dir gesagt?! Der alte Jack hat dich quasi verwandelt! Die jungen Damen in Limsa werden dich mit ihren Blicken verschlingen!
+126,TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_133,"Ähm, ja ... Ich traue meinen Augen auch kaum."
+127,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_134,"Wie dem auch sei, ich schulde euch allen - und besonders dir, Player - eine Entschuldigung für diese etwas unglücklich verlaufene Geschichte."
+128,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_135,"Ich dachte, mein Plan wäre makellos, doch leider habe ich eine Sache nicht in Betracht gezogen: die Möglichkeit, dass Karasu wesentlich mehr hinganischen Reiswein verträgt als ich."
+129,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_136,"Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, was passiert ist. Ich weiß nur noch, dass wir uns angeregt unterhielten, und einen Moment später lag ich in der Hütte und hatte nur noch meine Unterwäsche an."
+130,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_137,"Mir war natürlich sofort klar, dass etwas nicht stimmte, also rannte ich so schnell mich meine Beine trugen zurück ins Bootshaus, doch weder du noch Karasu waren dort ... und mein Kleiderschrank komplett geleert."
+131,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_138,"Ha! Ein Schurke durch und durch. Dir neue Klamotten zu besorgen, ist eine Sache, aber an diese Schriftrolle von Karasu zu kommen, wird eine ganz andere Nummer."
+132,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_139,"Ja, verdammt! Aber merk dir meine Worte: Dieser Halunke wird dieses Mal nicht mit seinem Schurkenstreich davonkommen. Nein, ich muss sofort ins Bootshaus zurückkehren und einen Plan austüfteln, um das, was mir gehört, wiederzuerlangen!"
+133,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_140,Hahaha! Trotz all dem Rumgejammer schien er doch irgendwie *erfreut* über diese Entwicklung der Dinge zu sein.
+134,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_141,"Nun, Player. Ich wette, du musst dich wieder deinen Abenteuern widmen, oder? Versprich mir nur, dass du hin und wieder nach Oboro siehst und ihm deine Dolche leihst. Er ist ein guter Junge, aber er hat die dumme Angewohnheit, über seine eigenen Beine zu stolpern."
+135,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_142,"... Ha. Jetzt klinge ich schon wie sein Vater. Wie auch immer, lass dich gerne mal wieder in der Gilde blicken. Eine Schurkin wie dich können wir hier immer gut gebrauchen."