Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/032/LucKla502_03240.csv
+102 -105
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_00","Frithrik hält Ausschau nach fähigen Fischern."
1,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_01","Frithrik stellt dir Lobb vor, der dir wiederum von einer mysteriös erkrankten Freundin berichtet. Selbstverständlich erhofft sich der gutherzige Fischer, die Antwort nun in Büchern zu finden. Suche Frithrik im Kabinett der Kuriositäten auf."
2,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_02","Nach einer unschönen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung mit Mervyl beschließt Frithrik, dass er seinen Kollegen erst einmal beweisen muss, welches Fischertalent in ihm steckt. Kurzum beschließt ihr, die legendäre Tüpfelforelle zu fangen, um jegliche Zweifel an Frithriks Können ein für allemal auszuräumen. Triff ihn dafür beim Haus des Strahlenden Lichts in Il Mheg."
3,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_03","Frithrik ist sichtbar froh, dich an seiner Seite zu wissen. Gemeinsam wollt ihr nun die Angel auswerfen und den legendären Fisch an Land ziehen. Fange <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> und liefere sie bei Lobb ab.
0,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_00,Frithrik hält Ausschau nach fähigen Fischern.
1,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_01,"Frithrik stellt dir Lobb vor, der dir wiederum von einer mysteriös erkrankten Freundin berichtet. Selbstverständlich erhofft sich der gutherzige Fischer, die Antwort nun in Büchern zu finden. Suche Frithrik im Kabinett der Kuriositäten auf."
2,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_02,"Nach einer unschönen Aus­einander­set­zung mit Mervyl beschließt Frithrik, dass er seinen Kollegen erst einmal beweisen muss, welches Fischertalent in ihm steckt. Kurzum beschließt ihr, die legendäre Tüpfelforelle zu fangen, um jegliche Zweifel an Frithriks Können ein für allemal auszuräumen. Triff ihn dafür beim Haus des Strahlenden Lichts in Il Mheg."
3,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_03,"Frithrik ist sichtbar froh, dich an seiner Seite zu wissen. Gemeinsam wollt ihr nun die Angel auswerfen und den legendären Fisch an Land ziehen. Fange und liefere sie bei Lobb ab.
※ <Clickable(<SheetDe(Item,5,26750,1,4,1)/>)/> kann im Großen Spiegelchen mit Obstmaden geangelt werden."
4,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_04","Lobb ist von eurem Erfolg überaus begeistert und sichert Frithrik seine vollste Unterstützung zu. Auch die jungen Fischer werden nun sicherlich hinter ihm stehen. Das erlaubt es dir und Frithrik, euch gänzlich auf Lobbs kranke Freundin zu konzentrieren."
5,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_00","Mit Frithrik im Kabinett der Kuriositäten sprechen"
25,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_01","Mit Frithrik am Haus des Strahlenden Lichts sprechen"
26,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Am Großen Spiegelchen <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> fangen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,26750,1,4,1)/>)/> zu Lobb bringen</If>"
27,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_900","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Lyhe Ghiah“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein."
49,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hättest du kurz Zeit für mich?"
50,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_001","Es geht um Lobb hier. Jemand in seinem Bekanntenkreis leidet an einer Erkrankung und ich bat ihn um eine genauere Beschreibung der Symptome."
51,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_002","Ja, genau. Eine Freundin von mir<Indent/>... Ihre Augen sind ganz gelb verfärbt und manchmal ist ihr so schwindelig, dass sie gar nicht aufstehen kann."
52,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_003","Die Verfärbung klingt nach Gelbsucht. Der Schwindel vielleicht nach Blutarmut<Indent/>... Aber welche Krankheit hat beide dieser Symptome?"
53,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_004","Sie leidet schon seit einer ganzen Weile darunter. Denkst du, du findest einen Weg, um ihr zu helfen?"
54,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_005","Mit Sicherheit! Gehen wir doch gleich ins Kabinett der Kuriositäten und forschen nach Informationen zu dieser Erkrankung."
55,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es wäre mir eine große Hilfe, wenn du mich begleiten würdest."
56,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_009","Dass es mir wieder so viel besser geht<Indent/>... Das habe ich wirklich nur euch beiden zu verdanken."
57,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_010","Frithrik<Indent/>... Ob er wohl viel in diesen alten, komplizierten Büchern stöbert?"
58,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_015","Die Bücher in diesen Regalen sollten die Informationen enthalten, die wir brauchen. Hilfst du mir bei der Suche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
59,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_016","Was zum<Indent/>... Was treibt ihr denn hier?!"
60,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_017","M-Mervyl! Das könnte ich dich auch fragen, warum bist du<Indent/>... W-Wolltest du heute nicht am Quellsee angeln?"
61,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_018","Als ob dich das was angeht! Wer steht denn hier rum und drückt sich vor seinen Pflichten?!"
62,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_019","Sogar du, Lobb! Enttäuschend. Man hat so wenig von dir gesehen in letzter Zeit und ich Idiot habe angefangen, mir Sorgen zu machen. Aber nein, du vertrödelst deine Zeit bloß mit unserem Frithrik! Pah!"
63,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_020","Mervyl<Indent/>... hör doch auf, so halsstarrig zu sein. Dank dieser beiden hier bin ich meine chronischen Beschwerden endlich los. Selbstverständlich unterstütze ich sie, wo ich nur kann."
64,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_021","Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter. In einer Bibliothek gibt es keine Fische zu fangen!"
65,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_022","Und wenn wir keine Fische fangen, verhungern die Leute in Crystarium! Wenn man dieser Realität nicht ins Auge sehen kann, sollte man kein verfluchter Fischer werden!"
66,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_023","Ach, Mervyl<Indent/>... Ich denke doch auch nur an Crystariums Bewohner. Vergib mir."
67,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_024","Jetzt gerade fangen wir genug, um die Versorgung stabil zu halten. Das war nicht immer so. Insbesondere in der älteren Generation sitzt die Angst vorm Hungern noch sehr tief."
68,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_025","Deswegen lehnen so viele deine Ideen ab, Frithrik. Die jüngeren Fischer sollten dich eigentlich tatkräftiger unterstützen, aber diese Furcht greift schnell über. "
69,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_026","Sich um die gesund<SoftHyphen/>heit<SoftHyphen/>lichen Leiden der Bewohner zu kümmern ist sehr wichtig. Andererseits haben die Probleme der Abteilung Fischerei auch sehr tiefe Wurzeln<Indent/>... Wie wär's, wenn wir uns fürs Erste darauf konzentrieren, mehr Leute von deinen Ideen zu überzeugen?"
70,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_027","A-Aber<Indent/>... wenn wir keine Lösung in den Büchern hier suchen<Indent/>..."
71,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_028","Die Krankheit meiner Bekannten ist ja kein Notfall, bei dem die Zeit drängt. Fragen wir doch die Bibliothekare um Hilfe!"
72,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_029","Mervyl allerdings<Indent/>... Er wird das hier nicht auf sich beruhen lassen und seine Fischerfreunde gegen dich aufbringen. Sich nicht darum zu kümmern, wird alles nur schlimmer machen."
73,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_030","Das mag ja sein, aber was kann ich denn tun? Du musstest diese Erfahrung auch erst selbst machen, bevor du mir geglaubt und vertraut hast, Lobb."
74,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_031","Du musst beweisen, dass man dich aus gutem Grund zum Vorsteher ernannt hat. Wenn du <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> fängst, wird ihnen sicherlich bewusst, dass du ein aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Fischer bist."
75,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_032","Die Tüpfelforelle ist innerhalb der Abteilung Fischerei zu einer richtigen Legende geworden. Nur wenige haben es geschafft, eine an Land zu ziehen. Wenn jemand das Wissen und die Technik dazu hat, diesen Mythos zu fangen, dann du, Frithrik."
76,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_033","Hm<Indent/>... <Clickable(<SheetDe(Item,1,26750,1,1,1)/>)/> also. Gut, ich stelle mich der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung."
77,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, begleitest du mich zum Gewässer? Wenn wir gemeinsam Forellen fangen, zweifelt ganz sicher niemand mehr an uns!"
78,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_100_034","Angeblich findet man sie in Il Mheg, nahe des Hauses des Strahlenden Lichts. Außerdem habe ich gelesen, dass sie sich am besten mit Obstmaden fangen lassen."
79,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_035","Solange du bei mir bist, lassen mich die Pixies sicherlich in Frieden<Indent/>... hoffe ich. Dann nichts wie los, werfen wir die Leinen aus!"
80,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_036","Ich bitte die Bibliothekare gleich, uns bei der Suche nach den richtigen Büchern zu helfen. Dann gehe ich in die Manufaktur, immerhin muss jemand da sein, der den Fang entgegennimmt."
81,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_037","Was hatte Frithrik gesagt? Das Haus des Strahlenden Lichts in Il Mheg? Triff dich doch dort mit ihm."
82,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_040","Da bist du ja! Der Gedanke an die Pixies jagt mir durchaus Angst ein, ich bin doch etwas nervös. A-Aber<Indent/>... An deiner Seite fühle ich mich gleich viel sicherer."
83,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_041","Das ist mein erstes Mal in Il Mheg<Indent/>... Dieser Ort ist so wunderschön, mir fehlen beinahe die Worte. Alles wirkt so<Indent/>... friedlich. Man vergisst beinahe, dass sich hinter dieser Schönheit so viel Gefahr und Grausamkeit verbirgt."
84,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_042","Trotz all dem ist es sehr lange her, dass ich gemeinsam mit jemandem Angeln gegangen bin. Ich muss zugeben, dass ich mich doch sehr darauf freue!"
85,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_043","Wenn du am Großen Spiegelchen <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> gefangen hast, dann bring sie gleich zu Lobb in der Manufaktur der Gemeinschaft. Ich bin gespannt, wer als Erstes eine an der Angel hat! Ein wahres Kräftemessen!"
86,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_045","Wenn du am Großen Spiegelchen <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> gefangen hast, dann bring sie gleich zu Lobb in der Manufaktur der Gemeinschaft. Ich bin gespannt, wer als Erstes eine an der Angel hat! Ein wahres Kräftemessen!"
87,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_050","Hat schon eine Forelle angebissen? Das ist ja großartig! Dann lass uns nach Crystarium zurückkehren und Lobb deinen Fang präsentieren."
88,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_051","An meinem Köder scheint vorhin auch schon eine geknabbert zu haben. Lange kann es nicht mehr dauern!"
89,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_055","Und? Hast du <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> für mich dabei?"
90,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_056","Hm. Die Farbe stimmt, die Form stimmt<Indent/>... kein Zweifel, eine echte <SheetDe(Item,5,26750,1,1,1)/>!"
91,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_057","Lobb, sieh mal! Ich habe auch eine gefangen!"
92,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_058","Ihr beiden habt es wirklich geschafft! Ich kann's kaum glauben<Indent/>..."
93,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_059","Zeigt den jungen Fischern euren Fang und bittet sie um Hilfe. Ich bin mir sicher, dass sie keinerlei Einwände mehr haben werden."
94,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_060","Ah, ich freue mich so sehr, dass wir so viel Unterstützung bekommen! Das Fangen der Fische, die wir bislang für die Speisekur auf der Liste haben, können wir also getrost unseren neuen Helfern überlassen."
95,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_062","Ganz genau! Ich helfe gerne mit dem regulären Fang und vertrete dich als Ansprechpartner in der Manufaktur. Das haben wir ganz alleine dir aufgehalst, bislang<Indent/>..."
96,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_063","Mervyl will ich aber auch noch irgendwie überzeugen. Hach ja, er ist eben nicht mehr der Jüngste und weniger stur wird man im Alter ja wirklich nicht. Geben wir ihm noch ein wenig Zeit, hm?"
97,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_064","Ihr beiden, kümmert euch um Fische für die Speisekur! Und die Bibliothekare sind mit ihrer Recherche inzwischen sicherlich auch fertig."
98,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_065","Mit Sicherheit. Ich werde sofort nachsehen, ob es nicht eine Fischart gibt, die deiner Freundin mit ihren Beschwerden helfen kann, Lobb!"
99,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Erste<Else/>der Erste</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> erfährt, was ich herausgefunden habe! Oh, u-und ich freue mich natürlich sehr, wenn du mir dann wieder behilflich sein könntest<Indent/>..."
100,"TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_067","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Frithrik in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten."
※ kann im Großen Spiegelchen mit Obstmaden geangelt werden."
4,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_04,"Lobb ist von eurem Erfolg überaus begeistert und sichert Frithrik seine vollste Unterstützung zu. Auch die jungen Fischer werden nun sicherlich hinter ihm stehen. Das erlaubt es dir und Frithrik, euch gänzlich auf Lobbs kranke Freundin zu konzentrieren."
5,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_00,Mit Frithrik im Kabinett der Kuriositäten sprechen
25,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_01,Mit Frithrik am Haus des Strahlenden Lichts sprechen
26,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_02,Am Großen Spiegelchen fangen
27,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_03,
28,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_04,
29,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_05,
30,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_06,
31,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_07,
32,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_08,
33,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_09,
34,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_10,
35,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_11,
36,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_12,
37,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_13,
38,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_14,
39,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_15,
40,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_16,
41,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_17,
42,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_18,
43,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_19,
44,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_20,
45,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_21,
46,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_22,
47,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_23,
48,TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_900,"Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Lyhe Ghiah“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein."
49,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_000,"Player, hättest du kurz Zeit für mich?"
50,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_001,Es geht um Lobb hier. Jemand in seinem Bekanntenkreis leidet an einer Erkrankung und ich bat ihn um eine genauere Beschreibung der Symptome.
51,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_002,"Ja, genau. Eine Freundin von mir ... Ihre Augen sind ganz gelb verfärbt und manchmal ist ihr so schwindelig, dass sie gar nicht aufstehen kann."
52,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_003,Die Verfärbung klingt nach Gelbsucht. Der Schwindel vielleicht nach Blutarmut ... Aber welche Krankheit hat beide dieser Symptome?
53,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_004,"Sie leidet schon seit einer ganzen Weile darunter. Denkst du, du findest einen Weg, um ihr zu helfen?"
54,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_005,Mit Sicherheit! Gehen wir doch gleich ins Kabinett der Kuriositäten und forschen nach Informationen zu dieser Erkrankung.
55,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_006,"Player, es wäre mir eine große Hilfe, wenn du mich begleiten würdest."
56,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_009,Dass es mir wieder so viel besser geht ... Das habe ich wirklich nur euch beiden zu verdanken.
57,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_010,"Frithrik ... Ob er wohl viel in diesen alten, komplizierten Büchern stöbert?"
58,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_015,"Die Bücher in diesen Regalen sollten die Informationen enthalten, die wir brauchen. Hilfst du mir bei der Suche, Player?"
59,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_016,Was zum ... Was treibt ihr denn hier?!
60,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_017,"M-Mervyl! Das könnte ich dich auch fragen, warum bist du ... W-Wolltest du heute nicht am Quellsee angeln?"
61,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_018,Als ob dich das was angeht! Wer steht denn hier rum und drückt sich vor seinen Pflichten?!
62,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_019,"Sogar du, Lobb! Enttäuschend. Man hat so wenig von dir gesehen in letzter Zeit und ich Idiot habe angefangen, mir Sorgen zu machen. Aber nein, du vertrödelst deine Zeit bloß mit unserem Frithrik! Pah!"
63,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_020,"Mervyl ... hör doch auf, so halsstarrig zu sein. Dank dieser beiden hier bin ich meine chronischen Beschwerden endlich los. Selbstverständlich unterstütze ich sie, wo ich nur kann."
64,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_021,"Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter. In einer Bibliothek gibt es keine Fische zu fangen!"
65,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_022,"Und wenn wir keine Fische fangen, verhungern die Leute in Crystarium! Wenn man dieser Realität nicht ins Auge sehen kann, sollte man kein verfluchter Fischer werden!"
66,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_023,"Ach, Mervyl ... Ich denke doch auch nur an Crystariums Bewohner. Vergib mir."
67,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_024,"Jetzt gerade fangen wir genug, um die Versorgung stabil zu halten. Das war nicht immer so. Insbesondere in der älteren Generation sitzt die Angst vorm Hungern noch sehr tief."
68,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_025,"Deswegen lehnen so viele deine Ideen ab, Frithrik. Die jüngeren Fischer sollten dich eigentlich tatkräftiger unterstützen, aber diese Furcht greift schnell über. "
69,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_026,"Sich um die gesund­heit­lichen Leiden der Bewohner zu kümmern ist sehr wichtig. Andererseits haben die Probleme der Abteilung Fischerei auch sehr tiefe Wurzeln ... Wie wär's, wenn wir uns fürs Erste darauf konzentrieren, mehr Leute von deinen Ideen zu überzeugen?"
70,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_027,A-Aber ... wenn wir keine Lösung in den Büchern hier suchen ...
71,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_028,"Die Krankheit meiner Bekannten ist ja kein Notfall, bei dem die Zeit drängt. Fragen wir doch die Bibliothekare um Hilfe!"
72,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_029,"Mervyl allerdings ... Er wird das hier nicht auf sich beruhen lassen und seine Fischerfreunde gegen dich aufbringen. Sich nicht darum zu kümmern, wird alles nur schlimmer machen."
73,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_030,"Das mag ja sein, aber was kann ich denn tun? Du musstest diese Erfahrung auch erst selbst machen, bevor du mir geglaubt und vertraut hast, Lobb."
74,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_031,"Du musst beweisen, dass man dich aus gutem Grund zum Vorsteher ernannt hat. Wenn du fängst, wird ihnen sicherlich bewusst, dass du ein aus­gezeich­neter Fischer bist."
75,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_032,"Die Tüpfelforelle ist innerhalb der Abteilung Fischerei zu einer richtigen Legende geworden. Nur wenige haben es geschafft, eine an Land zu ziehen. Wenn jemand das Wissen und die Technik dazu hat, diesen Mythos zu fangen, dann du, Frithrik."
76,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_033,"Hm ... also. Gut, ich stelle mich der Heraus­forde­rung."
77,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_034,"Player, begleitest du mich zum Gewässer? Wenn wir gemeinsam Forellen fangen, zweifelt ganz sicher niemand mehr an uns!"
78,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_100_034,"Angeblich findet man sie in Il Mheg, nahe des Hauses des Strahlenden Lichts. Außerdem habe ich gelesen, dass sie sich am besten mit Obstmaden fangen lassen."
79,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_035,"Solange du bei mir bist, lassen mich die Pixies sicherlich in Frieden ... hoffe ich. Dann nichts wie los, werfen wir die Leinen aus!"
80,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_036,"Ich bitte die Bibliothekare gleich, uns bei der Suche nach den richtigen Büchern zu helfen. Dann gehe ich in die Manufaktur, immerhin muss jemand da sein, der den Fang entgegennimmt."
81,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_037,Was hatte Frithrik gesagt? Das Haus des Strahlenden Lichts in Il Mheg? Triff dich doch dort mit ihm.
82,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_040,"Da bist du ja! Der Gedanke an die Pixies jagt mir durchaus Angst ein, ich bin doch etwas nervös. A-Aber ... An deiner Seite fühle ich mich gleich viel sicherer."
83,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_041,"Das ist mein erstes Mal in Il Mheg ... Dieser Ort ist so wunderschön, mir fehlen beinahe die Worte. Alles wirkt so ... friedlich. Man vergisst beinahe, dass sich hinter dieser Schönheit so viel Gefahr und Grausamkeit verbirgt."
84,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_042,"Trotz all dem ist es sehr lange her, dass ich gemeinsam mit jemandem Angeln gegangen bin. Ich muss zugeben, dass ich mich doch sehr darauf freue!"
85,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_043,"Wenn du am Großen Spiegelchen gefangen hast, dann bring sie gleich zu Lobb in der Manufaktur der Gemeinschaft. Ich bin gespannt, wer als Erstes eine an der Angel hat! Ein wahres Kräftemessen!"
86,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_045,"Wenn du am Großen Spiegelchen gefangen hast, dann bring sie gleich zu Lobb in der Manufaktur der Gemeinschaft. Ich bin gespannt, wer als Erstes eine an der Angel hat! Ein wahres Kräftemessen!"
87,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_050,Hat schon eine Forelle angebissen? Das ist ja großartig! Dann lass uns nach Crystarium zurückkehren und Lobb deinen Fang präsentieren.
88,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_051,An meinem Köder scheint vorhin auch schon eine geknabbert zu haben. Lange kann es nicht mehr dauern!
89,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_055,Und? Hast du für mich dabei?
90,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_056,"Hm. Die Farbe stimmt, die Form stimmt ... kein Zweifel, eine echte !"
91,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_057,"Lobb, sieh mal! Ich habe auch eine gefangen!"
92,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_058,Ihr beiden habt es wirklich geschafft! Ich kann's kaum glauben ...
93,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_059,"Zeigt den jungen Fischern euren Fang und bittet sie um Hilfe. Ich bin mir sicher, dass sie keinerlei Einwände mehr haben werden."
94,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_060,"Ah, ich freue mich so sehr, dass wir so viel Unterstützung bekommen! Das Fangen der Fische, die wir bislang für die Speisekur auf der Liste haben, können wir also getrost unseren neuen Helfern überlassen."
95,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_062,"Ganz genau! Ich helfe gerne mit dem regulären Fang und vertrete dich als Ansprechpartner in der Manufaktur. Das haben wir ganz alleine dir aufgehalst, bislang ..."
96,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_063,"Mervyl will ich aber auch noch irgendwie überzeugen. Hach ja, er ist eben nicht mehr der Jüngste und weniger stur wird man im Alter ja wirklich nicht. Geben wir ihm noch ein wenig Zeit, hm?"
97,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_064,"Ihr beiden, kümmert euch um Fische für die Speisekur! Und die Bibliothekare sind mit ihrer Recherche inzwischen sicherlich auch fertig."
98,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_065,"Mit Sicherheit. Ich werde sofort nachsehen, ob es nicht eine Fischart gibt, die deiner Freundin mit ihren Beschwerden helfen kann, Lobb!"
99,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_066,"Player, du bist die Erste, die erfährt, was ich herausgefunden habe! Oh, u-und ich freue mich natürlich sehr, wenn du mir dann wieder behilflich sein könntest ..."
100,TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_067,"Sobald du als Fischerin Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Frithrik in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten."
1 key 0 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_00 1 Frithrik hält Ausschau nach fähigen Fischern.
2 # 1 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_01 Frithrik stellt dir Lobb vor, der dir wiederum von einer mysteriös erkrankten Freundin berichtet. Selbstverständlich erhofft sich der gutherzige Fischer, die Antwort nun in Büchern zu finden. Suche Frithrik im Kabinett der Kuriositäten auf.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_02 str Nach einer unschönen Aus­einander­set­zung mit Mervyl beschließt Frithrik, dass er seinen Kollegen erst einmal beweisen muss, welches Fischertalent in ihm steckt. Kurzum beschließt ihr, die legendäre Tüpfelforelle zu fangen, um jegliche Zweifel an Frithriks Können ein für allemal auszuräumen. Triff ihn dafür beim Haus des Strahlenden Lichts in Il Mheg.
4 0 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_00 3 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_03 Frithrik hält Ausschau nach fähigen Fischern. Frithrik ist sichtbar froh, dich an seiner Seite zu wissen. Gemeinsam wollt ihr nun die Angel auswerfen und den legendären Fisch an Land ziehen. Fange und liefere sie bei Lobb ab. ※ kann im Großen Spiegelchen mit Obstmaden geangelt werden.
1 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_01 Frithrik stellt dir Lobb vor, der dir wiederum von einer mysteriös erkrankten Freundin berichtet. Selbstverständlich erhofft sich der gutherzige Fischer, die Antwort nun in Büchern zu finden. Suche Frithrik im Kabinett der Kuriositäten auf.
2 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_02 Nach einer unschönen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung mit Mervyl beschließt Frithrik, dass er seinen Kollegen erst einmal beweisen muss, welches Fischertalent in ihm steckt. Kurzum beschließt ihr, die legendäre Tüpfelforelle zu fangen, um jegliche Zweifel an Frithriks Können ein für allemal auszuräumen. Triff ihn dafür beim Haus des Strahlenden Lichts in Il Mheg.
3 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_03 Frithrik ist sichtbar froh, dich an seiner Seite zu wissen. Gemeinsam wollt ihr nun die Angel auswerfen und den legendären Fisch an Land ziehen. Fange <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> und liefere sie bei Lobb ab. ※ <Clickable(<SheetDe(Item,5,26750,1,4,1)/>)/> kann im Großen Spiegelchen mit Obstmaden geangelt werden.
5 4 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_04 4 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_04 Lobb ist von eurem Erfolg überaus begeistert und sichert Frithrik seine vollste Unterstützung zu. Auch die jungen Fischer werden nun sicherlich hinter ihm stehen. Das erlaubt es dir und Frithrik, euch gänzlich auf Lobbs kranke Freundin zu konzentrieren. Lobb ist von eurem Erfolg überaus begeistert und sichert Frithrik seine vollste Unterstützung zu. Auch die jungen Fischer werden nun sicherlich hinter ihm stehen. Das erlaubt es dir und Frithrik, euch gänzlich auf Lobbs kranke Freundin zu konzentrieren.
6 5 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_05 5 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_06 6 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_07 7 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_08 8 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_09 9 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_10 10 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_11 11 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_12 12 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_13 13 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_14 14 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_15 15 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_16 16 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_17 17 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_18 18 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_19 19 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_20 20 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_21 21 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_22 22 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_23 23 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_00 24 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_00 Mit Frithrik im Kabinett der Kuriositäten sprechen Mit Frithrik im Kabinett der Kuriositäten sprechen
26 25 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_01 25 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_01 Mit Frithrik am Haus des Strahlenden Lichts sprechen Mit Frithrik am Haus des Strahlenden Lichts sprechen
27 26 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_02 26 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Am Großen Spiegelchen <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> fangen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,26750,1,4,1)/>)/> zu Lobb bringen</If> Am Großen Spiegelchen fangen
28 27 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_03 27 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_04 28 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_05 29 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_06 30 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_07 31 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_08 32 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_09 33 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_10 34 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_11 35 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_12 36 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_13 37 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_14 38 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_15 39 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_16 40 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_17 41 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_18 42 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_19 43 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_20 44 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_21 45 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_22 46 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_23 47 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_900 48 TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_900 Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Lyhe Ghiah“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein. Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Lyhe Ghiah“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
50 49 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_000 49 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hättest du kurz Zeit für mich? Player, hättest du kurz Zeit für mich?
51 50 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_001 50 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_001 Es geht um Lobb hier. Jemand in seinem Bekanntenkreis leidet an einer Erkrankung und ich bat ihn um eine genauere Beschreibung der Symptome. Es geht um Lobb hier. Jemand in seinem Bekanntenkreis leidet an einer Erkrankung und ich bat ihn um eine genauere Beschreibung der Symptome.
52 51 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_002 51 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_002 Ja, genau. Eine Freundin von mir<Indent/>... Ihre Augen sind ganz gelb verfärbt und manchmal ist ihr so schwindelig, dass sie gar nicht aufstehen kann. Ja, genau. Eine Freundin von mir ... Ihre Augen sind ganz gelb verfärbt und manchmal ist ihr so schwindelig, dass sie gar nicht aufstehen kann.
53 52 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_003 52 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_003 Die Verfärbung klingt nach Gelbsucht. Der Schwindel vielleicht nach Blutarmut<Indent/>... Aber welche Krankheit hat beide dieser Symptome? Die Verfärbung klingt nach Gelbsucht. Der Schwindel vielleicht nach Blutarmut ... Aber welche Krankheit hat beide dieser Symptome?
54 53 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_004 53 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_004 Sie leidet schon seit einer ganzen Weile darunter. Denkst du, du findest einen Weg, um ihr zu helfen? Sie leidet schon seit einer ganzen Weile darunter. Denkst du, du findest einen Weg, um ihr zu helfen?
55 54 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_005 54 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_005 Mit Sicherheit! Gehen wir doch gleich ins Kabinett der Kuriositäten und forschen nach Informationen zu dieser Erkrankung. Mit Sicherheit! Gehen wir doch gleich ins Kabinett der Kuriositäten und forschen nach Informationen zu dieser Erkrankung.
56 55 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_006 55 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_006 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es wäre mir eine große Hilfe, wenn du mich begleiten würdest. Player, es wäre mir eine große Hilfe, wenn du mich begleiten würdest.
57 56 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_009 56 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_009 Dass es mir wieder so viel besser geht<Indent/>... Das habe ich wirklich nur euch beiden zu verdanken. Dass es mir wieder so viel besser geht ... Das habe ich wirklich nur euch beiden zu verdanken.
58 57 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_010 57 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_010 Frithrik<Indent/>... Ob er wohl viel in diesen alten, komplizierten Büchern stöbert? Frithrik ... Ob er wohl viel in diesen alten, komplizierten Büchern stöbert?
59 58 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_015 58 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_015 Die Bücher in diesen Regalen sollten die Informationen enthalten, die wir brauchen. Hilfst du mir bei der Suche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Die Bücher in diesen Regalen sollten die Informationen enthalten, die wir brauchen. Hilfst du mir bei der Suche, Player?
60 59 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_016 59 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_016 Was zum<Indent/>... Was treibt ihr denn hier?! Was zum ... Was treibt ihr denn hier?!
61 60 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_017 60 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_017 M-Mervyl! Das könnte ich dich auch fragen, warum bist du<Indent/>... W-Wolltest du heute nicht am Quellsee angeln? M-Mervyl! Das könnte ich dich auch fragen, warum bist du ... W-Wolltest du heute nicht am Quellsee angeln?
62 61 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_018 61 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_018 Als ob dich das was angeht! Wer steht denn hier rum und drückt sich vor seinen Pflichten?! Als ob dich das was angeht! Wer steht denn hier rum und drückt sich vor seinen Pflichten?!
63 62 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_019 62 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_019 Sogar du, Lobb! Enttäuschend. Man hat so wenig von dir gesehen in letzter Zeit und ich Idiot habe angefangen, mir Sorgen zu machen. Aber nein, du vertrödelst deine Zeit bloß mit unserem Frithrik! Pah! Sogar du, Lobb! Enttäuschend. Man hat so wenig von dir gesehen in letzter Zeit und ich Idiot habe angefangen, mir Sorgen zu machen. Aber nein, du vertrödelst deine Zeit bloß mit unserem Frithrik! Pah!
64 63 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_020 63 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_020 Mervyl<Indent/>... hör doch auf, so halsstarrig zu sein. Dank dieser beiden hier bin ich meine chronischen Beschwerden endlich los. Selbstverständlich unterstütze ich sie, wo ich nur kann. Mervyl ... hör doch auf, so halsstarrig zu sein. Dank dieser beiden hier bin ich meine chronischen Beschwerden endlich los. Selbstverständlich unterstütze ich sie, wo ich nur kann.
65 64 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_021 64 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_021 Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter. In einer Bibliothek gibt es keine Fische zu fangen! Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter. In einer Bibliothek gibt es keine Fische zu fangen!
66 65 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_022 65 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_022 Und wenn wir keine Fische fangen, verhungern die Leute in Crystarium! Wenn man dieser Realität nicht ins Auge sehen kann, sollte man kein verfluchter Fischer werden! Und wenn wir keine Fische fangen, verhungern die Leute in Crystarium! Wenn man dieser Realität nicht ins Auge sehen kann, sollte man kein verfluchter Fischer werden!
67 66 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_023 66 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_023 Ach, Mervyl<Indent/>... Ich denke doch auch nur an Crystariums Bewohner. Vergib mir. Ach, Mervyl ... Ich denke doch auch nur an Crystariums Bewohner. Vergib mir.
68 67 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_024 67 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_024 Jetzt gerade fangen wir genug, um die Versorgung stabil zu halten. Das war nicht immer so. Insbesondere in der älteren Generation sitzt die Angst vorm Hungern noch sehr tief. Jetzt gerade fangen wir genug, um die Versorgung stabil zu halten. Das war nicht immer so. Insbesondere in der älteren Generation sitzt die Angst vorm Hungern noch sehr tief.
69 68 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_025 68 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_025 Deswegen lehnen so viele deine Ideen ab, Frithrik. Die jüngeren Fischer sollten dich eigentlich tatkräftiger unterstützen, aber diese Furcht greift schnell über. Deswegen lehnen so viele deine Ideen ab, Frithrik. Die jüngeren Fischer sollten dich eigentlich tatkräftiger unterstützen, aber diese Furcht greift schnell über.
70 69 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_026 69 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_026 Sich um die gesund<SoftHyphen/>heit<SoftHyphen/>lichen Leiden der Bewohner zu kümmern ist sehr wichtig. Andererseits haben die Probleme der Abteilung Fischerei auch sehr tiefe Wurzeln<Indent/>... Wie wär's, wenn wir uns fürs Erste darauf konzentrieren, mehr Leute von deinen Ideen zu überzeugen? Sich um die gesund­heit­lichen Leiden der Bewohner zu kümmern ist sehr wichtig. Andererseits haben die Probleme der Abteilung Fischerei auch sehr tiefe Wurzeln ... Wie wär's, wenn wir uns fürs Erste darauf konzentrieren, mehr Leute von deinen Ideen zu überzeugen?
71 70 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_027 70 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_027 A-Aber<Indent/>... wenn wir keine Lösung in den Büchern hier suchen<Indent/>... A-Aber ... wenn wir keine Lösung in den Büchern hier suchen ...
72 71 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_028 71 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_028 Die Krankheit meiner Bekannten ist ja kein Notfall, bei dem die Zeit drängt. Fragen wir doch die Bibliothekare um Hilfe! Die Krankheit meiner Bekannten ist ja kein Notfall, bei dem die Zeit drängt. Fragen wir doch die Bibliothekare um Hilfe!
73 72 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_029 72 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_029 Mervyl allerdings<Indent/>... Er wird das hier nicht auf sich beruhen lassen und seine Fischerfreunde gegen dich aufbringen. Sich nicht darum zu kümmern, wird alles nur schlimmer machen. Mervyl allerdings ... Er wird das hier nicht auf sich beruhen lassen und seine Fischerfreunde gegen dich aufbringen. Sich nicht darum zu kümmern, wird alles nur schlimmer machen.
74 73 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_030 73 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_030 Das mag ja sein, aber was kann ich denn tun? Du musstest diese Erfahrung auch erst selbst machen, bevor du mir geglaubt und vertraut hast, Lobb. Das mag ja sein, aber was kann ich denn tun? Du musstest diese Erfahrung auch erst selbst machen, bevor du mir geglaubt und vertraut hast, Lobb.
75 74 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_031 74 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_031 Du musst beweisen, dass man dich aus gutem Grund zum Vorsteher ernannt hat. Wenn du <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> fängst, wird ihnen sicherlich bewusst, dass du ein aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Fischer bist. Du musst beweisen, dass man dich aus gutem Grund zum Vorsteher ernannt hat. Wenn du fängst, wird ihnen sicherlich bewusst, dass du ein aus­gezeich­neter Fischer bist.
76 75 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_032 75 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_032 Die Tüpfelforelle ist innerhalb der Abteilung Fischerei zu einer richtigen Legende geworden. Nur wenige haben es geschafft, eine an Land zu ziehen. Wenn jemand das Wissen und die Technik dazu hat, diesen Mythos zu fangen, dann du, Frithrik. Die Tüpfelforelle ist innerhalb der Abteilung Fischerei zu einer richtigen Legende geworden. Nur wenige haben es geschafft, eine an Land zu ziehen. Wenn jemand das Wissen und die Technik dazu hat, diesen Mythos zu fangen, dann du, Frithrik.
77 76 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_033 76 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_033 Hm<Indent/>... <Clickable(<SheetDe(Item,1,26750,1,1,1)/>)/> also. Gut, ich stelle mich der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Hm ... also. Gut, ich stelle mich der Heraus­forde­rung.
78 77 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_034 77 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_034 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, begleitest du mich zum Gewässer? Wenn wir gemeinsam Forellen fangen, zweifelt ganz sicher niemand mehr an uns! Player, begleitest du mich zum Gewässer? Wenn wir gemeinsam Forellen fangen, zweifelt ganz sicher niemand mehr an uns!
79 78 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_100_034 78 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_100_034 Angeblich findet man sie in Il Mheg, nahe des Hauses des Strahlenden Lichts. Außerdem habe ich gelesen, dass sie sich am besten mit Obstmaden fangen lassen. Angeblich findet man sie in Il Mheg, nahe des Hauses des Strahlenden Lichts. Außerdem habe ich gelesen, dass sie sich am besten mit Obstmaden fangen lassen.
80 79 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_035 79 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_035 Solange du bei mir bist, lassen mich die Pixies sicherlich in Frieden<Indent/>... hoffe ich. Dann nichts wie los, werfen wir die Leinen aus! Solange du bei mir bist, lassen mich die Pixies sicherlich in Frieden ... hoffe ich. Dann nichts wie los, werfen wir die Leinen aus!
81 80 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_036 80 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_036 Ich bitte die Bibliothekare gleich, uns bei der Suche nach den richtigen Büchern zu helfen. Dann gehe ich in die Manufaktur, immerhin muss jemand da sein, der den Fang entgegennimmt. Ich bitte die Bibliothekare gleich, uns bei der Suche nach den richtigen Büchern zu helfen. Dann gehe ich in die Manufaktur, immerhin muss jemand da sein, der den Fang entgegennimmt.
82 81 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_037 81 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_037 Was hatte Frithrik gesagt? Das Haus des Strahlenden Lichts in Il Mheg? Triff dich doch dort mit ihm. Was hatte Frithrik gesagt? Das Haus des Strahlenden Lichts in Il Mheg? Triff dich doch dort mit ihm.
83 82 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_040 82 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_040 Da bist du ja! Der Gedanke an die Pixies jagt mir durchaus Angst ein, ich bin doch etwas nervös. A-Aber<Indent/>... An deiner Seite fühle ich mich gleich viel sicherer. Da bist du ja! Der Gedanke an die Pixies jagt mir durchaus Angst ein, ich bin doch etwas nervös. A-Aber ... An deiner Seite fühle ich mich gleich viel sicherer.
84 83 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_041 83 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_041 Das ist mein erstes Mal in Il Mheg<Indent/>... Dieser Ort ist so wunderschön, mir fehlen beinahe die Worte. Alles wirkt so<Indent/>... friedlich. Man vergisst beinahe, dass sich hinter dieser Schönheit so viel Gefahr und Grausamkeit verbirgt. Das ist mein erstes Mal in Il Mheg ... Dieser Ort ist so wunderschön, mir fehlen beinahe die Worte. Alles wirkt so ... friedlich. Man vergisst beinahe, dass sich hinter dieser Schönheit so viel Gefahr und Grausamkeit verbirgt.
85 84 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_042 84 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_042 Trotz all dem ist es sehr lange her, dass ich gemeinsam mit jemandem Angeln gegangen bin. Ich muss zugeben, dass ich mich doch sehr darauf freue! Trotz all dem ist es sehr lange her, dass ich gemeinsam mit jemandem Angeln gegangen bin. Ich muss zugeben, dass ich mich doch sehr darauf freue!
86 85 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_043 85 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_043 Wenn du am Großen Spiegelchen <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> gefangen hast, dann bring sie gleich zu Lobb in der Manufaktur der Gemeinschaft. Ich bin gespannt, wer als Erstes eine an der Angel hat! Ein wahres Kräftemessen! Wenn du am Großen Spiegelchen gefangen hast, dann bring sie gleich zu Lobb in der Manufaktur der Gemeinschaft. Ich bin gespannt, wer als Erstes eine an der Angel hat! Ein wahres Kräftemessen!
87 86 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_045 86 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_045 Wenn du am Großen Spiegelchen <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> gefangen hast, dann bring sie gleich zu Lobb in der Manufaktur der Gemeinschaft. Ich bin gespannt, wer als Erstes eine an der Angel hat! Ein wahres Kräftemessen! Wenn du am Großen Spiegelchen gefangen hast, dann bring sie gleich zu Lobb in der Manufaktur der Gemeinschaft. Ich bin gespannt, wer als Erstes eine an der Angel hat! Ein wahres Kräftemessen!
88 87 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_050 87 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_050 Hat schon eine Forelle angebissen? Das ist ja großartig! Dann lass uns nach Crystarium zurückkehren und Lobb deinen Fang präsentieren. Hat schon eine Forelle angebissen? Das ist ja großartig! Dann lass uns nach Crystarium zurückkehren und Lobb deinen Fang präsentieren.
89 88 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_051 88 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_051 An meinem Köder scheint vorhin auch schon eine geknabbert zu haben. Lange kann es nicht mehr dauern! An meinem Köder scheint vorhin auch schon eine geknabbert zu haben. Lange kann es nicht mehr dauern!
90 89 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_055 89 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_055 Und? Hast du <SheetDe(Item,1,26750,1,4,1)/> für mich dabei? Und? Hast du für mich dabei?
91 90 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_056 90 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_056 Hm. Die Farbe stimmt, die Form stimmt<Indent/>... kein Zweifel, eine echte <SheetDe(Item,5,26750,1,1,1)/>! Hm. Die Farbe stimmt, die Form stimmt ... kein Zweifel, eine echte !
92 91 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_057 91 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_057 Lobb, sieh mal! Ich habe auch eine gefangen! Lobb, sieh mal! Ich habe auch eine gefangen!
93 92 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_058 92 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_058 Ihr beiden habt es wirklich geschafft! Ich kann's kaum glauben<Indent/>... Ihr beiden habt es wirklich geschafft! Ich kann's kaum glauben ...
94 93 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_059 93 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_059 Zeigt den jungen Fischern euren Fang und bittet sie um Hilfe. Ich bin mir sicher, dass sie keinerlei Einwände mehr haben werden. Zeigt den jungen Fischern euren Fang und bittet sie um Hilfe. Ich bin mir sicher, dass sie keinerlei Einwände mehr haben werden.
95 94 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_060 94 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_060 Ah, ich freue mich so sehr, dass wir so viel Unterstützung bekommen! Das Fangen der Fische, die wir bislang für die Speisekur auf der Liste haben, können wir also getrost unseren neuen Helfern überlassen. Ah, ich freue mich so sehr, dass wir so viel Unterstützung bekommen! Das Fangen der Fische, die wir bislang für die Speisekur auf der Liste haben, können wir also getrost unseren neuen Helfern überlassen.
96 95 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_062 95 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_062 Ganz genau! Ich helfe gerne mit dem regulären Fang und vertrete dich als Ansprechpartner in der Manufaktur. Das haben wir ganz alleine dir aufgehalst, bislang<Indent/>... Ganz genau! Ich helfe gerne mit dem regulären Fang und vertrete dich als Ansprechpartner in der Manufaktur. Das haben wir ganz alleine dir aufgehalst, bislang ...
97 96 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_063 96 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_063 Mervyl will ich aber auch noch irgendwie überzeugen. Hach ja, er ist eben nicht mehr der Jüngste und weniger stur wird man im Alter ja wirklich nicht. Geben wir ihm noch ein wenig Zeit, hm? Mervyl will ich aber auch noch irgendwie überzeugen. Hach ja, er ist eben nicht mehr der Jüngste und weniger stur wird man im Alter ja wirklich nicht. Geben wir ihm noch ein wenig Zeit, hm?
98 97 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_064 97 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_064 Ihr beiden, kümmert euch um Fische für die Speisekur! Und die Bibliothekare sind mit ihrer Recherche inzwischen sicherlich auch fertig. Ihr beiden, kümmert euch um Fische für die Speisekur! Und die Bibliothekare sind mit ihrer Recherche inzwischen sicherlich auch fertig.
99 98 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_065 98 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_065 Mit Sicherheit. Ich werde sofort nachsehen, ob es nicht eine Fischart gibt, die deiner Freundin mit ihren Beschwerden helfen kann, Lobb! Mit Sicherheit. Ich werde sofort nachsehen, ob es nicht eine Fischart gibt, die deiner Freundin mit ihren Beschwerden helfen kann, Lobb!
100 99 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_066 99 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_066 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Erste<Else/>der Erste</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> erfährt, was ich herausgefunden habe! Oh, u-und ich freue mich natürlich sehr, wenn du mir dann wieder behilflich sein könntest<Indent/>... Player, du bist die Erste, die erfährt, was ich herausgefunden habe! Oh, u-und ich freue mich natürlich sehr, wenn du mir dann wieder behilflich sein könntest ...
101 100 TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_067 100 TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_067 Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Frithrik in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten. Sobald du als Fischerin Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Frithrik in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
102
103