Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/033/LucKma401_03300.csv
+94 -97
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_00","Der Kristall<SoftHyphen/>exarch freut sich über deine Rückkehr nach Crystarium."
1,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_01","Gerade als der Kristall<SoftHyphen/>exarch euch über die Licht<SoftHyphen/>bringer, besonders mächtige Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger, aufklärt, erhaltet ihr Nachricht, dass ein nahegelegenes Dorf gerade von einer ganzen Schar Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern überfallen wird. Sprich mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen im Okular, um mehr über euer weiteres Vorgehen zu erfahren."
2,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_02","Der Kristall<SoftHyphen/>exarch scheint einen Plan zu haben - er erwartet dich in der Nähe des Tors der Getreuen im Seenland."
3,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_03","Das angegriffene Dorf liegt nahe des Nördlichen Sammelpunkts. Sprich dort mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen über euer weiteres Vorgehen."
4,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_04","Ihr beschließt, euch dem Licht<SoftHyphen/>bringer zu stellen und ihn zu Fall zu bringen. Betritt Holminster, sobald alle Vorkehrungen getroffen sind.
0,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_00,Der Kristall­exarch freut sich über deine Rückkehr nach Crystarium.
1,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_01,"Gerade als der Kristall­exarch euch über die Licht­bringer, besonders mächtige Sünden­ver­tilger, aufklärt, erhaltet ihr Nachricht, dass ein nahegelegenes Dorf gerade von einer ganzen Schar Sünden­ver­tilgern überfallen wird. Sprich mit dem Kristall­exarchen im Okular, um mehr über euer weiteres Vorgehen zu erfahren."
2,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_02,Der Kristall­exarch scheint einen Plan zu haben - er erwartet dich in der Nähe des Tors der Getreuen im Seenland.
3,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_03,Das angegriffene Dorf liegt nahe des Nördlichen Sammelpunkts. Sprich dort mit dem Kristall­exarchen über euer weiteres Vorgehen.
4,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_04,"Ihr beschließt, euch dem Licht­bringer zu stellen und ihn zu Fall zu bringen. Betritt Holminster, sobald alle Vorkehrungen getroffen sind.
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
5,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_05","Mit vereinten Kräften habt ihr den Licht<SoftHyphen/>bringer besiegt. Anstatt durch seinen Tod wie befürchtet alles mit Licht zu korrumpieren, hast du es stattdessen in dir selbst aufgenommen. Kehre zum Nördlichen Sammelpunkt im Seenland zurück, um dich zu sammeln."
6,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_06","Mit dem Tod des Licht<SoftHyphen/>bringers ist das gleißende Licht einem funkelnden Sternenhimmel gewichen. Sprich mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen am Nördlichen Sammelpunkt."
7,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_07","Dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen fehlen die Worte vor lauter Dankbarkeit über deine Tat. Der Licht<SoftHyphen/>bringer des Seenlands ist besiegt und sein Einfluss beseitigt, doch es warten noch andere Regionen darauf, vom Licht befreit zu werden. Du leistest einen Schwur und kämpfst nunmehr als <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> der Dunkelheit um das Schicksal dieser Welt."
8,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_00","Mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen sprechen"
25,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_01","Den Kristall<SoftHyphen/>exarchen an der Kreuzung vor dem Tor der Getreuen treffen"
26,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_02","Den Kristall<SoftHyphen/>exarchen am Nördlichen Sammelpunkt treffen"
27,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_03","Den Inhalt „Holminster“ abschließen"
28,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_04","Den Inhalt „Holminster“ abschließen"
29,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_05","Mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen sprechen"
30,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_000","Holminster befindet sich im Norden des Seenlands."
49,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_001","Verlasse Crystarium in Richtung Westen, bis du auf eine Weggabelung triffst. Ich werde am Gürtelweg, nordwestlich des Tors der Getreuen, auf dich warten."
50,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_010","Wenn wir dieser Straße nach Norden folgen, gelangen wir zum Nördlichen Sammelpunkt, einem Stützpunkt der Wache."
51,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_011","Holminster liegt gleich dahinter. Wir müssen uns sputen, die Zeit drängt!"
52,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_015","Mir wurde gesagt, fürs Erste vor dem Dorf zu warten."
53,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_020","Da bist du ja! Wir kommen selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich mit dir mit."
54,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_025","Ich danke euch für eure Unterstützung."
55,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_030","Hinter dem Tor liegt ein Wald. Wenn man ihn durchquert, kommt man direkt nach Holminster. Nicht gerade nahe an Crystarium, aber dennoch ein Nachbar, mit dem wir gute Beziehungen pflegen."
56,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_031","Lyna, was weißt du über die Situation?"
57,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_032","Es ist Jahre her, dass wir es mit einem Überfall dieser Größe zu tun hatten. Die Wache stellt sich den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern tapfer entgegen, so lange es nur geht. Allerdings war die Hälfte von den Dorfbewohnern, die wir retten konnten, schon nicht mehr ansprechbar."
58,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_033","An der schieren Zahl der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger lässt sich bereits zweifelsfrei schlussfolgern, dass sie von einem Licht<SoftHyphen/>bringer befehligt werden."
59,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_034","Wenn das stimmt, dann<Indent/>... ist das eine Chance, ihn zu vernichten."
60,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_035","Vernichten? Auf gar keinen Fall! Wisst Ihr denn nicht, was dann geschieht?"
61,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_036","Die Licht<SoftHyphen/>bringer sind keine gewöhnlichen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Ihnen wohnt enorm viel Licht inne."
62,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_037","Wenn man sie besiegt, wird dieses Licht auf einen Schlag freigesetzt und die nächstbeste Kreatur wird selbst zu einem neuen Licht<SoftHyphen/>bringer."
63,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_038","Ich habe einen Plan, was den Licht<SoftHyphen/>bringer betrifft. Deswegen möchte ich, dass du ihn uns überlässt, Lyna."
64,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_039","Die Wache soll sich weiter auf die Dorfbewohner konzentrieren. Jedes gerettete Leben ist ein Erfolg."
65,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_040","A-Aber Kristall<SoftHyphen/>exarch!"
66,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_041","Wie Ihr befehlt. Aber lasst mich Euch begleiten. Als Kommandantin der Wache kann ich Euch unmöglich alleine in den Kampf ziehen lassen."
67,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_042","Einverstanden. Vereinen wir unsere Kräfte und kämpfen wir Seite an Seite. Meine Wenigkeit, Alphinaud, Alisaie, Lyna und<Indent/>... du."
68,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_043","Ich stehe in deiner Schuld. Also, auf nach Holminster! Wenn ihr den Licht<SoftHyphen/>bringer seht, dann greift ihn ohne zu zögern an!"
69,"TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_044","Bestimmte Inhalte des Hauptszenarios von Shadowbringers können mit befreundeten NPCs betreten werden."
70,"TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_045","Sprich einen der NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, um eine Gruppe zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen und den Inhalt zu betreten."
71,"TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_100_045","Auch über den Inhaltshelfer im Hauptmenüpunkt „Spielinhalte“ oder durch Interaktion mit dem Eingangsportal eines Inhalts kann die Gruppenbearbeitung aufgerufen werden."
72,"TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_046","Bei der Zusammenstellung der Gruppe müssen, genau wie in der herkömmlichen Inhaltssuche, verschiedene Rollen zugewiesen werden."
73,"TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_047","Darüber hinaus kann der Inhalt auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze dazu die Inhaltssuche."
74,"TEXT_LUCKMA401_03300_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
75,"TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_001","Sprechen"
76,"TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_002","Gruppe bilden"
77,"TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_003","Abbrechen"
78,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_050","Selbst wenn man den Licht<SoftHyphen/>bringer besiegt, bringt sein Tod doch nur wieder einen neuen hervor. Das ist das Problem, über das wir vorhin im Okular gesprochen haben."
79,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_051","Egal, welche Vorkehrungen der Kristall<SoftHyphen/>exarch getroffen haben mag, dies hier ist ein gefährliches Unterfangen. Aufhalten lasse ich mich davon aber natürlich nicht! Erlaube mir, dich mit meiner Heilmagie zu unterstützen!"
80,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_055","Ein derart großer Überfall eines Licht<SoftHyphen/>bringers<Indent/>... Und ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger, der in Amh Araeng auf der Jagd nach neuem Gefolge war. Das kann kein Zufall sein, oder?"
81,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_056","Aber endlich können wir etwas tun und selbst angreifen. Meine Rotmagie wartet nur darauf, gegen diese Biester zum Einsatz zu kommen!"
82,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_060","Ich werde dir im Kampf mit Rat und Führung zur Seite stehen. Meine intensiven Forschungen im Turm ermöglichen es mir, dir in jeder beliebigen Rolle zu assistieren."
83,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_061","Meine Magie kann sowohl heilen als auch ordentlichen Schaden anrichten. Aber wenn gewünscht, verwandelt sie sich auch in ein Schwert und Schild und steht eisern zwischen dir und unseren Widersachern."
84,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_065","Können wir wirklich etwas gegen den Licht<SoftHyphen/>bringer ausrichten? Ich vertraue dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen, und sollte etwas geschehen, werde ich mich um euch kümmern!"
85,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_066","Ich bin der Kopf und die Faust der Wache. Ich trage diese Waffen nicht nur, weil es Vorschrift ist. Ich werde es dir beweisen."
86,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_070","Sieht das Seenland nicht wunderschön aus, wenn es nicht in diesem gleißenden Licht gebadet ist?"
87,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_075","Das war der erste Schritt. Ein wichtiger, aber es liegen noch mehr vor uns."
88,"TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_080","Der Himmel scheint plötzlich so weit und fern. Ich täte nichts lieber, als mich gleich hier ins Gras zu legen und den Anblick zu genießen. Aber wir haben Verletzte und Vertriebene, um die es sich zu kümmern gilt."
89,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_090","Ausgezeichnete Arbeit. Und meinen aufrichtigsten Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
90,"TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_091","Dank deines beherzten Eingreifens wurden heute nicht nur zahlreiche Leben gerettet, du hast uns auch den Nachthimmel wiedergebracht. Ein einzelner Schritt, aber ein enormer. Ich<Indent/>... Mir fehlen die Worte."
91,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_100_000","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_105_000","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_092","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_05,"Mit vereinten Kräften habt ihr den Licht­bringer besiegt. Anstatt durch seinen Tod wie befürchtet alles mit Licht zu korrumpieren, hast du es stattdessen in dir selbst aufgenommen. Kehre zum Nördlichen Sammelpunkt im Seenland zurück, um dich zu sammeln."
6,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_06,Mit dem Tod des Licht­bringers ist das gleißende Licht einem funkelnden Sternenhimmel gewichen. Sprich mit dem Kristall­exarchen am Nördlichen Sammelpunkt.
7,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_07,"Dem Kristall­exarchen fehlen die Worte vor lauter Dankbarkeit über deine Tat. Der Licht­bringer des Seenlands ist besiegt und sein Einfluss beseitigt, doch es warten noch andere Regionen darauf, vom Licht befreit zu werden. Du leistest einen Schwur und kämpfst nunmehr als Kriegerin der Dunkelheit um das Schicksal dieser Welt."
8,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_00,Mit dem Kristall­exarchen sprechen
25,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_01,Den Kristall­exarchen an der Kreuzung vor dem Tor der Getreuen treffen
26,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_02,Den Kristall­exarchen am Nördlichen Sammelpunkt treffen
27,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_03,Den Inhalt „Holminster“ abschließen
28,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_04,Den Inhalt „Holminster“ abschließen
29,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_05,Mit dem Kristall­exarchen sprechen
30,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_000,Holminster befindet sich im Norden des Seenlands.
49,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_001,"Verlasse Crystarium in Richtung Westen, bis du auf eine Weggabelung triffst. Ich werde am Gürtelweg, nordwestlich des Tors der Getreuen, auf dich warten."
50,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_010,"Wenn wir dieser Straße nach Norden folgen, gelangen wir zum Nördlichen Sammelpunkt, einem Stützpunkt der Wache."
51,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_011,"Holminster liegt gleich dahinter. Wir müssen uns sputen, die Zeit drängt!"
52,TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_015,"Mir wurde gesagt, fürs Erste vor dem Dorf zu warten."
53,TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_020,Da bist du ja! Wir kommen selbst­verständ­lich mit dir mit.
54,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_025,Ich danke euch für eure Unterstützung.
55,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_030,"Hinter dem Tor liegt ein Wald. Wenn man ihn durchquert, kommt man direkt nach Holminster. Nicht gerade nahe an Crystarium, aber dennoch ein Nachbar, mit dem wir gute Beziehungen pflegen."
56,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_031,"Lyna, was weißt du über die Situation?"
57,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_032,"Es ist Jahre her, dass wir es mit einem Überfall dieser Größe zu tun hatten. Die Wache stellt sich den Sünden­ver­tilgern tapfer entgegen, so lange es nur geht. Allerdings war die Hälfte von den Dorfbewohnern, die wir retten konnten, schon nicht mehr ansprechbar."
58,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_033,"An der schieren Zahl der Sünden­ver­tilger lässt sich bereits zweifelsfrei schlussfolgern, dass sie von einem Licht­bringer befehligt werden."
59,TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_034,"Wenn das stimmt, dann ... ist das eine Chance, ihn zu vernichten."
60,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_035,"Vernichten? Auf gar keinen Fall! Wisst Ihr denn nicht, was dann geschieht?"
61,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_036,Die Licht­bringer sind keine gewöhnlichen Sünden­ver­tilger. Ihnen wohnt enorm viel Licht inne.
62,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_037,"Wenn man sie besiegt, wird dieses Licht auf einen Schlag freigesetzt und die nächstbeste Kreatur wird selbst zu einem neuen Licht­bringer."
63,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_038,"Ich habe einen Plan, was den Licht­bringer betrifft. Deswegen möchte ich, dass du ihn uns überlässt, Lyna."
64,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_039,Die Wache soll sich weiter auf die Dorfbewohner konzentrieren. Jedes gerettete Leben ist ein Erfolg.
65,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_040,A-Aber Kristall­exarch!
66,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_041,Wie Ihr befehlt. Aber lasst mich Euch begleiten. Als Kommandantin der Wache kann ich Euch unmöglich alleine in den Kampf ziehen lassen.
67,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_042,"Einverstanden. Vereinen wir unsere Kräfte und kämpfen wir Seite an Seite. Meine Wenigkeit, Alphinaud, Alisaie, Lyna und ... du."
68,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_043,"Ich stehe in deiner Schuld. Also, auf nach Holminster! Wenn ihr den Licht­bringer seht, dann greift ihn ohne zu zögern an!"
69,TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_044,Bestimmte Inhalte des Hauptszenarios von Shadowbringers können mit befreundeten NPCs betreten werden.
70,TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_045,"Sprich einen der NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, um eine Gruppe zu­sammen­zustellen und den Inhalt zu betreten."
71,TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_100_045,Auch über den Inhaltshelfer im Hauptmenüpunkt „Spielinhalte“ oder durch Interaktion mit dem Eingangsportal eines Inhalts kann die Gruppenbearbeitung aufgerufen werden.
72,TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_046,"Bei der Zusammenstellung der Gruppe müssen, genau wie in der herkömmlichen Inhaltssuche, verschiedene Rollen zugewiesen werden."
73,TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_047,Darüber hinaus kann der Inhalt auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze dazu die Inhaltssuche.
74,TEXT_LUCKMA401_03300_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
75,TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_001,Sprechen
76,TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_002,Gruppe bilden
77,TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_003,Abbrechen
78,TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_050,"Selbst wenn man den Licht­bringer besiegt, bringt sein Tod doch nur wieder einen neuen hervor. Das ist das Problem, über das wir vorhin im Okular gesprochen haben."
79,TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_051,"Egal, welche Vorkehrungen der Kristall­exarch getroffen haben mag, dies hier ist ein gefährliches Unterfangen. Aufhalten lasse ich mich davon aber natürlich nicht! Erlaube mir, dich mit meiner Heilmagie zu unterstützen!"
80,TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_055,"Ein derart großer Überfall eines Licht­bringers ... Und ein Sünden­ver­tilger, der in Amh Araeng auf der Jagd nach neuem Gefolge war. Das kann kein Zufall sein, oder?"
81,TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_056,"Aber endlich können wir etwas tun und selbst angreifen. Meine Rotmagie wartet nur darauf, gegen diese Biester zum Einsatz zu kommen!"
82,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_060,"Ich werde dir im Kampf mit Rat und Führung zur Seite stehen. Meine intensiven Forschungen im Turm ermöglichen es mir, dir in jeder beliebigen Rolle zu assistieren."
83,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_061,"Meine Magie kann sowohl heilen als auch ordentlichen Schaden anrichten. Aber wenn gewünscht, verwandelt sie sich auch in ein Schwert und Schild und steht eisern zwischen dir und unseren Widersachern."
84,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_065,"Können wir wirklich etwas gegen den Licht­bringer ausrichten? Ich vertraue dem Kristall­exarchen, und sollte etwas geschehen, werde ich mich um euch kümmern!"
85,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_066,"Ich bin der Kopf und die Faust der Wache. Ich trage diese Waffen nicht nur, weil es Vorschrift ist. Ich werde es dir beweisen."
86,TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_070,"Sieht das Seenland nicht wunderschön aus, wenn es nicht in diesem gleißenden Licht gebadet ist?"
87,TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_075,"Das war der erste Schritt. Ein wichtiger, aber es liegen noch mehr vor uns."
88,TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_080,"Der Himmel scheint plötzlich so weit und fern. Ich täte nichts lieber, als mich gleich hier ins Gras zu legen und den Anblick zu genießen. Aber wir haben Verletzte und Vertriebene, um die es sich zu kümmern gilt."
89,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_090,"Ausgezeichnete Arbeit. Und meinen aufrichtigsten Dank, Player."
90,TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_091,"Dank deines beherzten Eingreifens wurden heute nicht nur zahlreiche Leben gerettet, du hast uns auch den Nachthimmel wiedergebracht. Ein einzelner Schritt, aber ein enormer. Ich ... Mir fehlen die Worte."
91,TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_100_000,（★未使用／削除予定★）
92,TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_105_000,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_092,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_00 1 Der Kristall­exarch freut sich über deine Rückkehr nach Crystarium.
2 # 1 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_01 Gerade als der Kristall­exarch euch über die Licht­bringer, besonders mächtige Sünden­ver­tilger, aufklärt, erhaltet ihr Nachricht, dass ein nahegelegenes Dorf gerade von einer ganzen Schar Sünden­ver­tilgern überfallen wird. Sprich mit dem Kristall­exarchen im Okular, um mehr über euer weiteres Vorgehen zu erfahren.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_02 str Der Kristall­exarch scheint einen Plan zu haben - er erwartet dich in der Nähe des Tors der Getreuen im Seenland.
4 0 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_03 Der Kristall<SoftHyphen/>exarch freut sich über deine Rückkehr nach Crystarium. Das angegriffene Dorf liegt nahe des Nördlichen Sammelpunkts. Sprich dort mit dem Kristall­exarchen über euer weiteres Vorgehen.
5 1 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_04 Gerade als der Kristall<SoftHyphen/>exarch euch über die Licht<SoftHyphen/>bringer, besonders mächtige Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger, aufklärt, erhaltet ihr Nachricht, dass ein nahegelegenes Dorf gerade von einer ganzen Schar Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern überfallen wird. Sprich mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen im Okular, um mehr über euer weiteres Vorgehen zu erfahren. Ihr beschließt, euch dem Licht­bringer zu stellen und ihn zu Fall zu bringen. Betritt Holminster, sobald alle Vorkehrungen getroffen sind. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
2 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_02 Der Kristall<SoftHyphen/>exarch scheint einen Plan zu haben - er erwartet dich in der Nähe des Tors der Getreuen im Seenland.
3 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_03 Das angegriffene Dorf liegt nahe des Nördlichen Sammelpunkts. Sprich dort mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen über euer weiteres Vorgehen.
4 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_04 Ihr beschließt, euch dem Licht<SoftHyphen/>bringer zu stellen und ihn zu Fall zu bringen. Betritt Holminster, sobald alle Vorkehrungen getroffen sind. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
6 5 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_05 5 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_05 Mit vereinten Kräften habt ihr den Licht<SoftHyphen/>bringer besiegt. Anstatt durch seinen Tod wie befürchtet alles mit Licht zu korrumpieren, hast du es stattdessen in dir selbst aufgenommen. Kehre zum Nördlichen Sammelpunkt im Seenland zurück, um dich zu sammeln. Mit vereinten Kräften habt ihr den Licht­bringer besiegt. Anstatt durch seinen Tod wie befürchtet alles mit Licht zu korrumpieren, hast du es stattdessen in dir selbst aufgenommen. Kehre zum Nördlichen Sammelpunkt im Seenland zurück, um dich zu sammeln.
7 6 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_06 6 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_06 Mit dem Tod des Licht<SoftHyphen/>bringers ist das gleißende Licht einem funkelnden Sternenhimmel gewichen. Sprich mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen am Nördlichen Sammelpunkt. Mit dem Tod des Licht­bringers ist das gleißende Licht einem funkelnden Sternenhimmel gewichen. Sprich mit dem Kristall­exarchen am Nördlichen Sammelpunkt.
8 7 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_07 7 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_07 Dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen fehlen die Worte vor lauter Dankbarkeit über deine Tat. Der Licht<SoftHyphen/>bringer des Seenlands ist besiegt und sein Einfluss beseitigt, doch es warten noch andere Regionen darauf, vom Licht befreit zu werden. Du leistest einen Schwur und kämpfst nunmehr als <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> der Dunkelheit um das Schicksal dieser Welt. Dem Kristall­exarchen fehlen die Worte vor lauter Dankbarkeit über deine Tat. Der Licht­bringer des Seenlands ist besiegt und sein Einfluss beseitigt, doch es warten noch andere Regionen darauf, vom Licht befreit zu werden. Du leistest einen Schwur und kämpfst nunmehr als Kriegerin der Dunkelheit um das Schicksal dieser Welt.
9 8 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_08 8 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_09 9 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_10 10 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_11 11 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_12 12 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_13 13 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_14 14 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_15 15 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_16 16 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_17 17 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_18 18 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_19 19 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_20 20 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_21 21 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_22 22 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_23 23 TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_00 24 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_00 Mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen sprechen Mit dem Kristall­exarchen sprechen
26 25 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_01 25 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_01 Den Kristall<SoftHyphen/>exarchen an der Kreuzung vor dem Tor der Getreuen treffen Den Kristall­exarchen an der Kreuzung vor dem Tor der Getreuen treffen
27 26 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_02 26 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_02 Den Kristall<SoftHyphen/>exarchen am Nördlichen Sammelpunkt treffen Den Kristall­exarchen am Nördlichen Sammelpunkt treffen
28 27 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_03 27 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_03 Den Inhalt „Holminster“ abschließen Den Inhalt „Holminster“ abschließen
29 28 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_04 28 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_04 Den Inhalt „Holminster“ abschließen Den Inhalt „Holminster“ abschließen
30 29 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_05 29 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_05 Mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen sprechen Mit dem Kristall­exarchen sprechen
31 30 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_06 30 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_07 31 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_08 32 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_09 33 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_10 34 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_11 35 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_12 36 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_13 37 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_14 38 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_15 39 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_16 40 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_17 41 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_18 42 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_19 43 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_20 44 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_21 45 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_22 46 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_23 47 TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_000 48 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_000 Holminster befindet sich im Norden des Seenlands. Holminster befindet sich im Norden des Seenlands.
50 49 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_001 49 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_001 Verlasse Crystarium in Richtung Westen, bis du auf eine Weggabelung triffst. Ich werde am Gürtelweg, nordwestlich des Tors der Getreuen, auf dich warten. Verlasse Crystarium in Richtung Westen, bis du auf eine Weggabelung triffst. Ich werde am Gürtelweg, nordwestlich des Tors der Getreuen, auf dich warten.
51 50 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_010 50 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_010 Wenn wir dieser Straße nach Norden folgen, gelangen wir zum Nördlichen Sammelpunkt, einem Stützpunkt der Wache. Wenn wir dieser Straße nach Norden folgen, gelangen wir zum Nördlichen Sammelpunkt, einem Stützpunkt der Wache.
52 51 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_011 51 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_011 Holminster liegt gleich dahinter. Wir müssen uns sputen, die Zeit drängt! Holminster liegt gleich dahinter. Wir müssen uns sputen, die Zeit drängt!
53 52 TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_015 52 TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_015 Mir wurde gesagt, fürs Erste vor dem Dorf zu warten. Mir wurde gesagt, fürs Erste vor dem Dorf zu warten.
54 53 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_020 53 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_020 Da bist du ja! Wir kommen selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich mit dir mit. Da bist du ja! Wir kommen selbst­verständ­lich mit dir mit.
55 54 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_025 54 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_025 Ich danke euch für eure Unterstützung. Ich danke euch für eure Unterstützung.
56 55 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_030 55 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_030 Hinter dem Tor liegt ein Wald. Wenn man ihn durchquert, kommt man direkt nach Holminster. Nicht gerade nahe an Crystarium, aber dennoch ein Nachbar, mit dem wir gute Beziehungen pflegen. Hinter dem Tor liegt ein Wald. Wenn man ihn durchquert, kommt man direkt nach Holminster. Nicht gerade nahe an Crystarium, aber dennoch ein Nachbar, mit dem wir gute Beziehungen pflegen.
57 56 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_031 56 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_031 Lyna, was weißt du über die Situation? Lyna, was weißt du über die Situation?
58 57 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_032 57 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_032 Es ist Jahre her, dass wir es mit einem Überfall dieser Größe zu tun hatten. Die Wache stellt sich den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern tapfer entgegen, so lange es nur geht. Allerdings war die Hälfte von den Dorfbewohnern, die wir retten konnten, schon nicht mehr ansprechbar. Es ist Jahre her, dass wir es mit einem Überfall dieser Größe zu tun hatten. Die Wache stellt sich den Sünden­ver­tilgern tapfer entgegen, so lange es nur geht. Allerdings war die Hälfte von den Dorfbewohnern, die wir retten konnten, schon nicht mehr ansprechbar.
59 58 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_033 58 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_033 An der schieren Zahl der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger lässt sich bereits zweifelsfrei schlussfolgern, dass sie von einem Licht<SoftHyphen/>bringer befehligt werden. An der schieren Zahl der Sünden­ver­tilger lässt sich bereits zweifelsfrei schlussfolgern, dass sie von einem Licht­bringer befehligt werden.
60 59 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_034 59 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_034 Wenn das stimmt, dann<Indent/>... ist das eine Chance, ihn zu vernichten. Wenn das stimmt, dann ... ist das eine Chance, ihn zu vernichten.
61 60 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_035 60 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_035 Vernichten? Auf gar keinen Fall! Wisst Ihr denn nicht, was dann geschieht? Vernichten? Auf gar keinen Fall! Wisst Ihr denn nicht, was dann geschieht?
62 61 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_036 61 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_036 Die Licht<SoftHyphen/>bringer sind keine gewöhnlichen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Ihnen wohnt enorm viel Licht inne. Die Licht­bringer sind keine gewöhnlichen Sünden­ver­tilger. Ihnen wohnt enorm viel Licht inne.
63 62 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_037 62 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_037 Wenn man sie besiegt, wird dieses Licht auf einen Schlag freigesetzt und die nächstbeste Kreatur wird selbst zu einem neuen Licht<SoftHyphen/>bringer. Wenn man sie besiegt, wird dieses Licht auf einen Schlag freigesetzt und die nächstbeste Kreatur wird selbst zu einem neuen Licht­bringer.
64 63 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_038 63 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_038 Ich habe einen Plan, was den Licht<SoftHyphen/>bringer betrifft. Deswegen möchte ich, dass du ihn uns überlässt, Lyna. Ich habe einen Plan, was den Licht­bringer betrifft. Deswegen möchte ich, dass du ihn uns überlässt, Lyna.
65 64 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_039 64 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_039 Die Wache soll sich weiter auf die Dorfbewohner konzentrieren. Jedes gerettete Leben ist ein Erfolg. Die Wache soll sich weiter auf die Dorfbewohner konzentrieren. Jedes gerettete Leben ist ein Erfolg.
66 65 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_040 65 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_040 A-Aber Kristall<SoftHyphen/>exarch! A-Aber Kristall­exarch!
67 66 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_041 66 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_041 Wie Ihr befehlt. Aber lasst mich Euch begleiten. Als Kommandantin der Wache kann ich Euch unmöglich alleine in den Kampf ziehen lassen. Wie Ihr befehlt. Aber lasst mich Euch begleiten. Als Kommandantin der Wache kann ich Euch unmöglich alleine in den Kampf ziehen lassen.
68 67 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_042 67 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_042 Einverstanden. Vereinen wir unsere Kräfte und kämpfen wir Seite an Seite. Meine Wenigkeit, Alphinaud, Alisaie, Lyna und<Indent/>... du. Einverstanden. Vereinen wir unsere Kräfte und kämpfen wir Seite an Seite. Meine Wenigkeit, Alphinaud, Alisaie, Lyna und ... du.
69 68 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_043 68 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_043 Ich stehe in deiner Schuld. Also, auf nach Holminster! Wenn ihr den Licht<SoftHyphen/>bringer seht, dann greift ihn ohne zu zögern an! Ich stehe in deiner Schuld. Also, auf nach Holminster! Wenn ihr den Licht­bringer seht, dann greift ihn ohne zu zögern an!
70 69 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_044 69 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_044 Bestimmte Inhalte des Hauptszenarios von Shadowbringers können mit befreundeten NPCs betreten werden. Bestimmte Inhalte des Hauptszenarios von Shadowbringers können mit befreundeten NPCs betreten werden.
71 70 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_045 70 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_045 Sprich einen der NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, um eine Gruppe zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen und den Inhalt zu betreten. Sprich einen der NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, um eine Gruppe zu­sammen­zustellen und den Inhalt zu betreten.
72 71 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_100_045 71 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_100_045 Auch über den Inhaltshelfer im Hauptmenüpunkt „Spielinhalte“ oder durch Interaktion mit dem Eingangsportal eines Inhalts kann die Gruppenbearbeitung aufgerufen werden. Auch über den Inhaltshelfer im Hauptmenüpunkt „Spielinhalte“ oder durch Interaktion mit dem Eingangsportal eines Inhalts kann die Gruppenbearbeitung aufgerufen werden.
73 72 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_046 72 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_046 Bei der Zusammenstellung der Gruppe müssen, genau wie in der herkömmlichen Inhaltssuche, verschiedene Rollen zugewiesen werden. Bei der Zusammenstellung der Gruppe müssen, genau wie in der herkömmlichen Inhaltssuche, verschiedene Rollen zugewiesen werden.
74 73 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_047 73 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_047 Darüber hinaus kann der Inhalt auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze dazu die Inhaltssuche. Darüber hinaus kann der Inhalt auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze dazu die Inhaltssuche.
75 74 TEXT_LUCKMA401_03300_Q1_000_000 74 TEXT_LUCKMA401_03300_Q1_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
76 75 TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_001 75 TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_001 Sprechen Sprechen
77 76 TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_002 76 TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_002 Gruppe bilden Gruppe bilden
78 77 TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_003 77 TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_003 Abbrechen Abbrechen
79 78 TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_050 78 TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_050 Selbst wenn man den Licht<SoftHyphen/>bringer besiegt, bringt sein Tod doch nur wieder einen neuen hervor. Das ist das Problem, über das wir vorhin im Okular gesprochen haben. Selbst wenn man den Licht­bringer besiegt, bringt sein Tod doch nur wieder einen neuen hervor. Das ist das Problem, über das wir vorhin im Okular gesprochen haben.
80 79 TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_051 79 TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_051 Egal, welche Vorkehrungen der Kristall<SoftHyphen/>exarch getroffen haben mag, dies hier ist ein gefährliches Unterfangen. Aufhalten lasse ich mich davon aber natürlich nicht! Erlaube mir, dich mit meiner Heilmagie zu unterstützen! Egal, welche Vorkehrungen der Kristall­exarch getroffen haben mag, dies hier ist ein gefährliches Unterfangen. Aufhalten lasse ich mich davon aber natürlich nicht! Erlaube mir, dich mit meiner Heilmagie zu unterstützen!
81 80 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_055 80 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_055 Ein derart großer Überfall eines Licht<SoftHyphen/>bringers<Indent/>... Und ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger, der in Amh Araeng auf der Jagd nach neuem Gefolge war. Das kann kein Zufall sein, oder? Ein derart großer Überfall eines Licht­bringers ... Und ein Sünden­ver­tilger, der in Amh Araeng auf der Jagd nach neuem Gefolge war. Das kann kein Zufall sein, oder?
82 81 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_056 81 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_056 Aber endlich können wir etwas tun und selbst angreifen. Meine Rotmagie wartet nur darauf, gegen diese Biester zum Einsatz zu kommen! Aber endlich können wir etwas tun und selbst angreifen. Meine Rotmagie wartet nur darauf, gegen diese Biester zum Einsatz zu kommen!
83 82 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_060 82 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_060 Ich werde dir im Kampf mit Rat und Führung zur Seite stehen. Meine intensiven Forschungen im Turm ermöglichen es mir, dir in jeder beliebigen Rolle zu assistieren. Ich werde dir im Kampf mit Rat und Führung zur Seite stehen. Meine intensiven Forschungen im Turm ermöglichen es mir, dir in jeder beliebigen Rolle zu assistieren.
84 83 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_061 83 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_061 Meine Magie kann sowohl heilen als auch ordentlichen Schaden anrichten. Aber wenn gewünscht, verwandelt sie sich auch in ein Schwert und Schild und steht eisern zwischen dir und unseren Widersachern. Meine Magie kann sowohl heilen als auch ordentlichen Schaden anrichten. Aber wenn gewünscht, verwandelt sie sich auch in ein Schwert und Schild und steht eisern zwischen dir und unseren Widersachern.
85 84 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_065 84 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_065 Können wir wirklich etwas gegen den Licht<SoftHyphen/>bringer ausrichten? Ich vertraue dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen, und sollte etwas geschehen, werde ich mich um euch kümmern! Können wir wirklich etwas gegen den Licht­bringer ausrichten? Ich vertraue dem Kristall­exarchen, und sollte etwas geschehen, werde ich mich um euch kümmern!
86 85 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_066 85 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_066 Ich bin der Kopf und die Faust der Wache. Ich trage diese Waffen nicht nur, weil es Vorschrift ist. Ich werde es dir beweisen. Ich bin der Kopf und die Faust der Wache. Ich trage diese Waffen nicht nur, weil es Vorschrift ist. Ich werde es dir beweisen.
87 86 TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_070 86 TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_070 Sieht das Seenland nicht wunderschön aus, wenn es nicht in diesem gleißenden Licht gebadet ist? Sieht das Seenland nicht wunderschön aus, wenn es nicht in diesem gleißenden Licht gebadet ist?
88 87 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_075 87 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_075 Das war der erste Schritt. Ein wichtiger, aber es liegen noch mehr vor uns. Das war der erste Schritt. Ein wichtiger, aber es liegen noch mehr vor uns.
89 88 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_080 88 TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_080 Der Himmel scheint plötzlich so weit und fern. Ich täte nichts lieber, als mich gleich hier ins Gras zu legen und den Anblick zu genießen. Aber wir haben Verletzte und Vertriebene, um die es sich zu kümmern gilt. Der Himmel scheint plötzlich so weit und fern. Ich täte nichts lieber, als mich gleich hier ins Gras zu legen und den Anblick zu genießen. Aber wir haben Verletzte und Vertriebene, um die es sich zu kümmern gilt.
90 89 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_090 89 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_090 Ausgezeichnete Arbeit. Und meinen aufrichtigsten Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ausgezeichnete Arbeit. Und meinen aufrichtigsten Dank, Player.
91 90 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_091 90 TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_091 Dank deines beherzten Eingreifens wurden heute nicht nur zahlreiche Leben gerettet, du hast uns auch den Nachthimmel wiedergebracht. Ein einzelner Schritt, aber ein enormer. Ich<Indent/>... Mir fehlen die Worte. Dank deines beherzten Eingreifens wurden heute nicht nur zahlreiche Leben gerettet, du hast uns auch den Nachthimmel wiedergebracht. Ein einzelner Schritt, aber ein enormer. Ich ... Mir fehlen die Worte.
92 91 TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_100_000 91 TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_100_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
93 92 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_105_000 92 TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_105_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94 93 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_092 93 TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_092 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95
96
97