Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/035/LucKya001_03595.csv
+86 -89
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_00","Bethana von der Stadtwache steht verbissene Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit ins Gesicht geschrieben."
1,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_01","Bethana, ein Mitglied der Stadtwache von Crystarium, erklärt dir, dass der Kristall<SoftHyphen/>exarch um deine Hilfe gebeten hat. Du sollst den Kristallturm betreten und einer Gruppe von Forschern zur Hand gehen, die die inneren Bereiche untersuchen möchten. Leider wird ihr Weg von einer Reihe feindlicher Kreaturen und Maschinen versperrt, und sie können ihre Arbeit nicht fortsetzen, ehe diese Gefahren ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_02","In der Exedra informiert Bethana dich darüber, dass du nicht nur den Forschern einen Weg bahnen, sondern auch der Ursache einer entdeckten Ätheranomalie nachgehen sollst. Die verzweigten Korridore des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms sind dir zwar nicht gänzlich fremd, doch deine Expedition wird dich in größtenteils unerforschtes Territorium führen, in denen alle möglichen Gefahren lauern.
0,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_00,Bethana von der Stadtwache steht verbissene Ent­schlos­sen­heit ins Gesicht geschrieben.
1,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_01,"Bethana, ein Mitglied der Stadtwache von Crystarium, erklärt dir, dass der Kristall­exarch um deine Hilfe gebeten hat. Du sollst den Kristallturm betreten und einer Gruppe von Forschern zur Hand gehen, die die inneren Bereiche untersuchen möchten. Leider wird ihr Weg von einer Reihe feindlicher Kreaturen und Maschinen versperrt, und sie können ihre Arbeit nicht fortsetzen, ehe diese Gefahren ausgeschaltet werden."
2,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_02,"In der Exedra informiert Bethana dich darüber, dass du nicht nur den Forschern einen Weg bahnen, sondern auch der Ursache einer entdeckten Ätheranomalie nachgehen sollst. Die verzweigten Korridore des Kris­tall­turms sind dir zwar nicht gänzlich fremd, doch deine Expedition wird dich in größtenteils unerforschtes Territorium führen, in denen alle möglichen Gefahren lauern.
※ Der Inhalt „Der Kristallzwilling“ kann über die Inhaltssuche betreten werden."
3,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_03","Du hast die antiken Wächter, die auf den untersten Ebenen des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms hausen, besiegt und die Forscher können nun ungestört ihrer Arbeit nachgehen. Bethana möchte sicherlich wissen, welchen Kreaturen du begegnet bist und was du ihr zu der Ätheranomalie erzählen kannst."
4,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_04","Bethana zufolge haben die Forscher eine bizarre Vorrichtung im Inneren des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms entdeckt, die du bereits aus der Ursprungs<SoftHyphen/>welt kennst. Auf dein Kommando hin erwacht die Maschine zu Leben und spielt eine Nachricht ab, die vom achtzehnten Vorsitzenden der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, einem Nachfahren von Biggs, aufgezeichnet wurde. Der angedachte Empfänger ist kein Geringerer als G'raha Tia, der noch immer in einem tiefen Schlummer im Turm zu sein scheint. Es wird deutlich, dass die Metallwerke viele Jahre mit der Vorbereitung verbracht haben, um ihn durch Zeit und Raum zur ersten Splitter<SoftHyphen/>welt zu schicken. Und auch die Hoffnung, dass die anderen Welten noch gerettet werden könnten, scheint in der Nachricht durch. Die Umstände der Reise von G'raha Tia und des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms bleiben mysteriös, doch die Forscher aus Crystarium werden versuchen, in den kommenden Tagen weitere Informationen zu Tage zu fördern."
5,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_00","Mit Bethana sprechen"
25,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_01","Den Inhalt „Kristallzwilling“ abschließen"
26,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_02","Mit Bethana sprechen"
27,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_001","Entschuldige, dürfte ich dich wohl kurz sprechen?"
49,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_002","Wir von der Stadtwache haben eine Bitte an dich."
50,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_003","Unsere Forscher planen, den Kristallturm zu betreten, um mehr über seine Geschichte zu erfahren. Es gibt dabei jedoch ein Problem."
51,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_004","Was ich dir nun mitteilen werde, ist streng vertraulich. Wenn die Sache an die Öffentlichkeit geriete, würde womöglich Panik ausbrechen."
52,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_005","Unsere Späher haben berichtet, dass wilde Bestien und bizarre Maschinen durch die Korridore streifen. Bevor wir diese Gefahren nicht ausschalten, können wir den Turm nicht betreten. Zudem wurden im Inneren des Turms anormale Äthermesswerte festgestellt, und wir vermuten, dass diese Phänomene miteinander zusammenhängen."
53,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_006","Der Kristall<SoftHyphen/>exarch hat uns aufgetragen, deine Hilfe zu ersuchen, damit der Turm sicher wird und unsere Forscher ihrer Arbeit nachgehen können."
54,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_007","Er erwähnte zudem, dass du besser als die meisten anderen geeignet seist, um den Gefahren, die in dem Turm lauern, zu begegnen, doch mehr wollte er dazu nicht sagen. Ist das wahr?"
55,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_008","Dann könnten sich deine früheren Erfahrungen als nützlich erweisen. Komm, lass uns zum Eingang gehen."
56,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_009","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_050","Ich gehe davon aus, dass du deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen hast?"
58,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_051","Hör gut zu. Du sollst eine Gruppe von Elitetruppen in den Turm führen und jegliche Gefahr ausschalten."
59,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_052","Sobald der Weg frei ist, können die Forscher ihre Expedition beginnen."
60,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_053","Unser primäres Ziel besteht darin, die Quelle der Ätheranomalie zu identifizieren. Vorher können wir die Sicherheit im Turm nicht gewährleisten. Solltest du dabei auf Widerstand stoßen, dem du nicht gewachsen bist, zieh dich bitte umgehend zurück. Ich wünsche dir viel Glück."
61,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_100","Leider haben wir nur begrenzte Informationen zu den inneren Bereichen des Turms. Die Späher, die mit ihrem Leben davongekommen sind, waren in den meisten Fällen nicht mehr in der Lage, ordentliche Berichte zu verfassen."
62,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_150","Hervorragende Arbeit. Du hast nicht nur die Ursache der Ätherfluktuationen gefunden, sondern die Gefahr direkt auch noch beseitigt. Dank dir haben unsere Forscher ihre vorläufigen Beobachtungen bereits abgeschlossen."
63,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_151","Ihre Befunde waren ziemlich überraschend. "
64,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_152","Der Kristallturm scheint nicht aus dem Ronka-Kaiserreich zu stammen oder von irgendeiner anderen bekannten Zivilisation errichtet worden zu sein. Seine Herkunft ist ein Mysterium, ähnlich wie bei dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen und dir."
65,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_153","Verzeih mir. Jetzt ist nicht die Zeit für wilde Spekulationen. Wir haben jedoch ein Artefakt geborgen, dessen Zweck uns nicht ersichtlich ist. Es könnte gar gänzlich dekorativer Natur sein."
66,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_154","Hast du so etwas schon mal gesehen?"
67,"TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_155","(-???-)<bzzz> ... ist gekommen, um unseren Plan in die Tat umzusetzen. Dies wird meine letzte Aufzeichnung sein."
68,"TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_156","(-???-)Nun, da der Turm aktiviert wurde und das Zeitversetzungssystem eingeschaltet ist, bleibt mir nur noch, den Hebel umzulegen. Und zu beten."
69,"TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_157","(-???-)Es tut mir leid, wirklich. Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg."
70,"TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_158","(-???-)Doch du bist unsere beste Chance auf Erfolg. Unsere einzige Hoffnung. Deine Gabe wird es dir gestatten, eine Verbindung mit dem Turm herzustellen und die Reise durch Zeit und Raum zu überleben. Wenn unsere Technologie so fortschrittlich wie die der Allager wäre, hätten wir dich womöglich begleiten können."
71,"TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_159","(-???-)Doch es hat leider nicht sollen sein. Doch auch, wenn du ganz alleine bist, werden all die Mühen und Opfer es wert sein. Da bin ich mir sicher."
72,"TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_160","(-???-)Versprich mir einfach, hin und wieder an jene zu denken, die du zurücklässt. Und auch wir werden an dich denken, solange diese Welt existiert. Allerdings fürchte ich, das wird nicht mehr lange der Fall sein."
73,"TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_161","(-???-)Biggs, der Dritte seines Namens, achtzehnter Vorsitzender der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, meldet sich ab. Mögen die Zwölf dir beistehen, G'raha Tia. <bzzz>"
74,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_162","Die Stimme einer Person kommt aus einer Maschine? Äußerst seltsam. Ich habe so gut wie gar nichts verstanden. Was hältst du von dem Ganzen?"
75,"TEXT_LUCKYA001_03595_Q1_000_000","Was sagst du?"
76,"TEXT_LUCKYA001_03595_A1_000_001","Ich weiß genau, wovon er sprach."
77,"TEXT_LUCKYA001_03595_A1_000_002","Selbst, wenn ich es dir erzählte, würdest du mir nicht glauben."
78,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_164","Hm. Wenn ich daran denke, wie gut du dich mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen verstehst, wundert es mich nicht."
79,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_165","Ja, ich sehe dir an, dass du mehr weißt, als du preisgeben möchtest. Na schön. Ich werde dir deine Geheimnisse gönnen."
80,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_166","Eines ist jedoch sehr deutlich geworden. Den Leuten, die in der Nachricht erwähnt wurden, stand eine große Katastrophe bevor<Indent/>- das Ende ihrer Welt."
81,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_167","Sie haben ihr Vertrauen in den Kristallturm gesetzt, so wie auch wir aus Crystarium dies seit der Lichtflut getan haben."
82,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_168","Unsere Gebete zur Erlösung wurden erhört, als du und der Kristall<SoftHyphen/>exarch uns die Nacht zurückgaben und uns von dem Schrecken der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger befreiten."
83,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_169","Ich habe das Gefühl, dass wir all dies jenen Leuten aus einer lange vergessenen Zeit zu verdanken haben. Wir sollten unser Möglichstes tun, um mehr über sie zu lernen."
84,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_170","Vielleicht gelingt es den Forschern, noch weitere dieser Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu entdecken?"
85,"TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_171","Auf jeden Fall hast du Crystarium einen großen Dienst erwiesen. Womöglich werden wir deine Stärke und Führung schon bald wieder benötigen. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute."
3,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_03,"Du hast die antiken Wächter, die auf den untersten Ebenen des Kris­tall­turms hausen, besiegt und die Forscher können nun ungestört ihrer Arbeit nachgehen. Bethana möchte sicherlich wissen, welchen Kreaturen du begegnet bist und was du ihr zu der Ätheranomalie erzählen kannst."
4,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_04,"Bethana zufolge haben die Forscher eine bizarre Vorrichtung im Inneren des Kris­tall­turms entdeckt, die du bereits aus der Ursprungs­welt kennst. Auf dein Kommando hin erwacht die Maschine zu Leben und spielt eine Nachricht ab, die vom achtzehnten Vorsitzenden der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, einem Nachfahren von Biggs, aufgezeichnet wurde. Der angedachte Empfänger ist kein Geringerer als G'raha Tia, der noch immer in einem tiefen Schlummer im Turm zu sein scheint. Es wird deutlich, dass die Metallwerke viele Jahre mit der Vorbereitung verbracht haben, um ihn durch Zeit und Raum zur ersten Splitter­welt zu schicken. Und auch die Hoffnung, dass die anderen Welten noch gerettet werden könnten, scheint in der Nachricht durch. Die Umstände der Reise von G'raha Tia und des Kris­tall­turms bleiben mysteriös, doch die Forscher aus Crystarium werden versuchen, in den kommenden Tagen weitere Informationen zu Tage zu fördern."
5,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_00,Mit Bethana sprechen
25,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_01,Den Inhalt „Kristallzwilling“ abschließen
26,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_02,Mit Bethana sprechen
27,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_03,
28,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_04,
29,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_05,
30,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_06,
31,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_07,
32,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_08,
33,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_09,
34,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_10,
35,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_11,
36,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_12,
37,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_13,
38,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_14,
39,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_15,
40,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_16,
41,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_17,
42,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_18,
43,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_19,
44,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_20,
45,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_21,
46,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_22,
47,TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_23,
48,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_001,"Entschuldige, dürfte ich dich wohl kurz sprechen?"
49,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_002,Wir von der Stadtwache haben eine Bitte an dich.
50,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_003,"Unsere Forscher planen, den Kristallturm zu betreten, um mehr über seine Geschichte zu erfahren. Es gibt dabei jedoch ein Problem."
51,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_004,"Was ich dir nun mitteilen werde, ist streng vertraulich. Wenn die Sache an die Öffentlichkeit geriete, würde womöglich Panik ausbrechen."
52,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_005,"Unsere Späher haben berichtet, dass wilde Bestien und bizarre Maschinen durch die Korridore streifen. Bevor wir diese Gefahren nicht ausschalten, können wir den Turm nicht betreten. Zudem wurden im Inneren des Turms anormale Äthermesswerte festgestellt, und wir vermuten, dass diese Phänomene miteinander zusammenhängen."
53,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_006,"Der Kristall­exarch hat uns aufgetragen, deine Hilfe zu ersuchen, damit der Turm sicher wird und unsere Forscher ihrer Arbeit nachgehen können."
54,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_007,"Er erwähnte zudem, dass du besser als die meisten anderen geeignet seist, um den Gefahren, die in dem Turm lauern, zu begegnen, doch mehr wollte er dazu nicht sagen. Ist das wahr?"
55,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_008,"Dann könnten sich deine früheren Erfahrungen als nützlich erweisen. Komm, lass uns zum Eingang gehen."
56,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_009,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_050,"Ich gehe davon aus, dass du deine Vor­bereitungen abgeschlossen hast?"
58,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_051,Hör gut zu. Du sollst eine Gruppe von Elitetruppen in den Turm führen und jegliche Gefahr ausschalten.
59,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_052,"Sobald der Weg frei ist, können die Forscher ihre Expedition beginnen."
60,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_053,"Unser primäres Ziel besteht darin, die Quelle der Ätheranomalie zu identifizieren. Vorher können wir die Sicherheit im Turm nicht gewährleisten. Solltest du dabei auf Widerstand stoßen, dem du nicht gewachsen bist, zieh dich bitte umgehend zurück. Ich wünsche dir viel Glück."
61,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_100,"Leider haben wir nur begrenzte Informationen zu den inneren Bereichen des Turms. Die Späher, die mit ihrem Leben davongekommen sind, waren in den meisten Fällen nicht mehr in der Lage, ordentliche Berichte zu verfassen."
62,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_150,"Hervorragende Arbeit. Du hast nicht nur die Ursache der Ätherfluktuationen gefunden, sondern die Gefahr direkt auch noch beseitigt. Dank dir haben unsere Forscher ihre vorläufigen Beobachtungen bereits abgeschlossen."
63,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_151,Ihre Befunde waren ziemlich überraschend.
64,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_152,"Der Kristallturm scheint nicht aus dem Ronka-Kaiserreich zu stammen oder von irgendeiner anderen bekannten Zivilisation errichtet worden zu sein. Seine Herkunft ist ein Mysterium, ähnlich wie bei dem Kristall­exarchen und dir."
65,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_153,"Verzeih mir. Jetzt ist nicht die Zeit für wilde Spekulationen. Wir haben jedoch ein Artefakt geborgen, dessen Zweck uns nicht ersichtlich ist. Es könnte gar gänzlich dekorativer Natur sein."
66,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_154,Hast du so etwas schon mal gesehen?
67,TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_155,"(-???-)<bzzz> ... ist gekommen, um unseren Plan in die Tat umzusetzen. Dies wird meine letzte Aufzeichnung sein."
68,TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_156,"(-???-)Nun, da der Turm aktiviert wurde und das Zeitversetzungssystem eingeschaltet ist, bleibt mir nur noch, den Hebel umzulegen. Und zu beten."
69,TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_157,"(-???-)Es tut mir leid, wirklich. Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg."
70,TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_158,"(-???-)Doch du bist unsere beste Chance auf Erfolg. Unsere einzige Hoffnung. Deine Gabe wird es dir gestatten, eine Verbindung mit dem Turm herzustellen und die Reise durch Zeit und Raum zu überleben. Wenn unsere Technologie so fortschrittlich wie die der Allager wäre, hätten wir dich womöglich begleiten können."
71,TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_159,"(-???-)Doch es hat leider nicht sollen sein. Doch auch, wenn du ganz alleine bist, werden all die Mühen und Opfer es wert sein. Da bin ich mir sicher."
72,TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_160,"(-???-)Versprich mir einfach, hin und wieder an jene zu denken, die du zurücklässt. Und auch wir werden an dich denken, solange diese Welt existiert. Allerdings fürchte ich, das wird nicht mehr lange der Fall sein."
73,TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_161,"(-???-)Biggs, der Dritte seines Namens, achtzehnter Vorsitzender der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, meldet sich ab. Mögen die Zwölf dir beistehen, G'raha Tia. <bzzz>"
74,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_162,Die Stimme einer Person kommt aus einer Maschine? Äußerst seltsam. Ich habe so gut wie gar nichts verstanden. Was hältst du von dem Ganzen?
75,TEXT_LUCKYA001_03595_Q1_000_000,Was sagst du?
76,TEXT_LUCKYA001_03595_A1_000_001,"Ich weiß genau, wovon er sprach."
77,TEXT_LUCKYA001_03595_A1_000_002,"Selbst, wenn ich es dir erzählte, würdest du mir nicht glauben."
78,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_164,"Hm. Wenn ich daran denke, wie gut du dich mit dem Kristall­exarchen verstehst, wundert es mich nicht."
79,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_165,"Ja, ich sehe dir an, dass du mehr weißt, als du preisgeben möchtest. Na schön. Ich werde dir deine Geheimnisse gönnen."
80,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_166,"Eines ist jedoch sehr deutlich geworden. Den Leuten, die in der Nachricht erwähnt wurden, stand eine große Katastrophe bevor - das Ende ihrer Welt."
81,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_167,"Sie haben ihr Vertrauen in den Kristallturm gesetzt, so wie auch wir aus Crystarium dies seit der Lichtflut getan haben."
82,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_168,"Unsere Gebete zur Erlösung wurden erhört, als du und der Kristall­exarch uns die Nacht zurückgaben und uns von dem Schrecken der Sünden­ver­tilger befreiten."
83,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_169,"Ich habe das Gefühl, dass wir all dies jenen Leuten aus einer lange vergessenen Zeit zu verdanken haben. Wir sollten unser Möglichstes tun, um mehr über sie zu lernen."
84,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_170,"Vielleicht gelingt es den Forschern, noch weitere dieser Auf­zeich­nun­gen zu entdecken?"
85,TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_171,Auf jeden Fall hast du Crystarium einen großen Dienst erwiesen. Womöglich werden wir deine Stärke und Führung schon bald wieder benötigen. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute.
1 key 0 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_00 1 Bethana von der Stadtwache steht verbissene Ent­schlos­sen­heit ins Gesicht geschrieben.
2 # 1 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_01 Bethana, ein Mitglied der Stadtwache von Crystarium, erklärt dir, dass der Kristall­exarch um deine Hilfe gebeten hat. Du sollst den Kristallturm betreten und einer Gruppe von Forschern zur Hand gehen, die die inneren Bereiche untersuchen möchten. Leider wird ihr Weg von einer Reihe feindlicher Kreaturen und Maschinen versperrt, und sie können ihre Arbeit nicht fortsetzen, ehe diese Gefahren ausgeschaltet werden.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_02 str In der Exedra informiert Bethana dich darüber, dass du nicht nur den Forschern einen Weg bahnen, sondern auch der Ursache einer entdeckten Ätheranomalie nachgehen sollst. Die verzweigten Korridore des Kris­tall­turms sind dir zwar nicht gänzlich fremd, doch deine Expedition wird dich in größtenteils unerforschtes Territorium führen, in denen alle möglichen Gefahren lauern. ※ Der Inhalt „Der Kristallzwilling“ kann über die Inhaltssuche betreten werden.
0 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_00 Bethana von der Stadtwache steht verbissene Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit ins Gesicht geschrieben.
1 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_01 Bethana, ein Mitglied der Stadtwache von Crystarium, erklärt dir, dass der Kristall<SoftHyphen/>exarch um deine Hilfe gebeten hat. Du sollst den Kristallturm betreten und einer Gruppe von Forschern zur Hand gehen, die die inneren Bereiche untersuchen möchten. Leider wird ihr Weg von einer Reihe feindlicher Kreaturen und Maschinen versperrt, und sie können ihre Arbeit nicht fortsetzen, ehe diese Gefahren ausgeschaltet werden.
2 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_02 In der Exedra informiert Bethana dich darüber, dass du nicht nur den Forschern einen Weg bahnen, sondern auch der Ursache einer entdeckten Ätheranomalie nachgehen sollst. Die verzweigten Korridore des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms sind dir zwar nicht gänzlich fremd, doch deine Expedition wird dich in größtenteils unerforschtes Territorium führen, in denen alle möglichen Gefahren lauern. ※ Der Inhalt „Der Kristallzwilling“ kann über die Inhaltssuche betreten werden.
4 3 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_03 3 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_03 Du hast die antiken Wächter, die auf den untersten Ebenen des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms hausen, besiegt und die Forscher können nun ungestört ihrer Arbeit nachgehen. Bethana möchte sicherlich wissen, welchen Kreaturen du begegnet bist und was du ihr zu der Ätheranomalie erzählen kannst. Du hast die antiken Wächter, die auf den untersten Ebenen des Kris­tall­turms hausen, besiegt und die Forscher können nun ungestört ihrer Arbeit nachgehen. Bethana möchte sicherlich wissen, welchen Kreaturen du begegnet bist und was du ihr zu der Ätheranomalie erzählen kannst.
5 4 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_04 4 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_04 Bethana zufolge haben die Forscher eine bizarre Vorrichtung im Inneren des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms entdeckt, die du bereits aus der Ursprungs<SoftHyphen/>welt kennst. Auf dein Kommando hin erwacht die Maschine zu Leben und spielt eine Nachricht ab, die vom achtzehnten Vorsitzenden der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, einem Nachfahren von Biggs, aufgezeichnet wurde. Der angedachte Empfänger ist kein Geringerer als G'raha Tia, der noch immer in einem tiefen Schlummer im Turm zu sein scheint. Es wird deutlich, dass die Metallwerke viele Jahre mit der Vorbereitung verbracht haben, um ihn durch Zeit und Raum zur ersten Splitter<SoftHyphen/>welt zu schicken. Und auch die Hoffnung, dass die anderen Welten noch gerettet werden könnten, scheint in der Nachricht durch. Die Umstände der Reise von G'raha Tia und des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms bleiben mysteriös, doch die Forscher aus Crystarium werden versuchen, in den kommenden Tagen weitere Informationen zu Tage zu fördern. Bethana zufolge haben die Forscher eine bizarre Vorrichtung im Inneren des Kris­tall­turms entdeckt, die du bereits aus der Ursprungs­welt kennst. Auf dein Kommando hin erwacht die Maschine zu Leben und spielt eine Nachricht ab, die vom achtzehnten Vorsitzenden der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, einem Nachfahren von Biggs, aufgezeichnet wurde. Der angedachte Empfänger ist kein Geringerer als G'raha Tia, der noch immer in einem tiefen Schlummer im Turm zu sein scheint. Es wird deutlich, dass die Metallwerke viele Jahre mit der Vorbereitung verbracht haben, um ihn durch Zeit und Raum zur ersten Splitter­welt zu schicken. Und auch die Hoffnung, dass die anderen Welten noch gerettet werden könnten, scheint in der Nachricht durch. Die Umstände der Reise von G'raha Tia und des Kris­tall­turms bleiben mysteriös, doch die Forscher aus Crystarium werden versuchen, in den kommenden Tagen weitere Informationen zu Tage zu fördern.
6 5 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_05 5 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_06 6 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_07 7 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_08 8 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_09 9 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_10 10 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_11 11 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_12 12 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_13 13 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_14 14 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_15 15 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_16 16 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_17 17 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_18 18 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_19 19 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_20 20 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_21 21 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_22 22 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_23 23 TEXT_LUCKYA001_03595_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_00 24 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_00 Mit Bethana sprechen Mit Bethana sprechen
26 25 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_01 25 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_01 Den Inhalt „Kristallzwilling“ abschließen Den Inhalt „Kristallzwilling“ abschließen
27 26 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_02 26 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_02 Mit Bethana sprechen Mit Bethana sprechen
28 27 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_03 27 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_04 28 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_05 29 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_06 30 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_07 31 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_08 32 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_09 33 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_10 34 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_11 35 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_12 36 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_13 37 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_14 38 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_15 39 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_16 40 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_17 41 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_18 42 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_19 43 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_20 44 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_21 45 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_22 46 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_23 47 TEXT_LUCKYA001_03595_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_001 48 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_001 Entschuldige, dürfte ich dich wohl kurz sprechen? Entschuldige, dürfte ich dich wohl kurz sprechen?
50 49 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_002 49 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_002 Wir von der Stadtwache haben eine Bitte an dich. Wir von der Stadtwache haben eine Bitte an dich.
51 50 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_003 50 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_003 Unsere Forscher planen, den Kristallturm zu betreten, um mehr über seine Geschichte zu erfahren. Es gibt dabei jedoch ein Problem. Unsere Forscher planen, den Kristallturm zu betreten, um mehr über seine Geschichte zu erfahren. Es gibt dabei jedoch ein Problem.
52 51 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_004 51 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_004 Was ich dir nun mitteilen werde, ist streng vertraulich. Wenn die Sache an die Öffentlichkeit geriete, würde womöglich Panik ausbrechen. Was ich dir nun mitteilen werde, ist streng vertraulich. Wenn die Sache an die Öffentlichkeit geriete, würde womöglich Panik ausbrechen.
53 52 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_005 52 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_005 Unsere Späher haben berichtet, dass wilde Bestien und bizarre Maschinen durch die Korridore streifen. Bevor wir diese Gefahren nicht ausschalten, können wir den Turm nicht betreten. Zudem wurden im Inneren des Turms anormale Äthermesswerte festgestellt, und wir vermuten, dass diese Phänomene miteinander zusammenhängen. Unsere Späher haben berichtet, dass wilde Bestien und bizarre Maschinen durch die Korridore streifen. Bevor wir diese Gefahren nicht ausschalten, können wir den Turm nicht betreten. Zudem wurden im Inneren des Turms anormale Äthermesswerte festgestellt, und wir vermuten, dass diese Phänomene miteinander zusammenhängen.
54 53 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_006 53 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_006 Der Kristall<SoftHyphen/>exarch hat uns aufgetragen, deine Hilfe zu ersuchen, damit der Turm sicher wird und unsere Forscher ihrer Arbeit nachgehen können. Der Kristall­exarch hat uns aufgetragen, deine Hilfe zu ersuchen, damit der Turm sicher wird und unsere Forscher ihrer Arbeit nachgehen können.
55 54 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_007 54 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_007 Er erwähnte zudem, dass du besser als die meisten anderen geeignet seist, um den Gefahren, die in dem Turm lauern, zu begegnen, doch mehr wollte er dazu nicht sagen. Ist das wahr? Er erwähnte zudem, dass du besser als die meisten anderen geeignet seist, um den Gefahren, die in dem Turm lauern, zu begegnen, doch mehr wollte er dazu nicht sagen. Ist das wahr?
56 55 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_008 55 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_008 Dann könnten sich deine früheren Erfahrungen als nützlich erweisen. Komm, lass uns zum Eingang gehen. Dann könnten sich deine früheren Erfahrungen als nützlich erweisen. Komm, lass uns zum Eingang gehen.
57 56 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_009 56 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_050 57 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_050 Ich gehe davon aus, dass du deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen hast? Ich gehe davon aus, dass du deine Vor­bereitungen abgeschlossen hast?
59 58 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_051 58 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_051 Hör gut zu. Du sollst eine Gruppe von Elitetruppen in den Turm führen und jegliche Gefahr ausschalten. Hör gut zu. Du sollst eine Gruppe von Elitetruppen in den Turm führen und jegliche Gefahr ausschalten.
60 59 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_052 59 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_052 Sobald der Weg frei ist, können die Forscher ihre Expedition beginnen. Sobald der Weg frei ist, können die Forscher ihre Expedition beginnen.
61 60 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_053 60 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_053 Unser primäres Ziel besteht darin, die Quelle der Ätheranomalie zu identifizieren. Vorher können wir die Sicherheit im Turm nicht gewährleisten. Solltest du dabei auf Widerstand stoßen, dem du nicht gewachsen bist, zieh dich bitte umgehend zurück. Ich wünsche dir viel Glück. Unser primäres Ziel besteht darin, die Quelle der Ätheranomalie zu identifizieren. Vorher können wir die Sicherheit im Turm nicht gewährleisten. Solltest du dabei auf Widerstand stoßen, dem du nicht gewachsen bist, zieh dich bitte umgehend zurück. Ich wünsche dir viel Glück.
62 61 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_100 61 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_100 Leider haben wir nur begrenzte Informationen zu den inneren Bereichen des Turms. Die Späher, die mit ihrem Leben davongekommen sind, waren in den meisten Fällen nicht mehr in der Lage, ordentliche Berichte zu verfassen. Leider haben wir nur begrenzte Informationen zu den inneren Bereichen des Turms. Die Späher, die mit ihrem Leben davongekommen sind, waren in den meisten Fällen nicht mehr in der Lage, ordentliche Berichte zu verfassen.
63 62 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_150 62 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_150 Hervorragende Arbeit. Du hast nicht nur die Ursache der Ätherfluktuationen gefunden, sondern die Gefahr direkt auch noch beseitigt. Dank dir haben unsere Forscher ihre vorläufigen Beobachtungen bereits abgeschlossen. Hervorragende Arbeit. Du hast nicht nur die Ursache der Ätherfluktuationen gefunden, sondern die Gefahr direkt auch noch beseitigt. Dank dir haben unsere Forscher ihre vorläufigen Beobachtungen bereits abgeschlossen.
64 63 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_151 63 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_151 Ihre Befunde waren ziemlich überraschend. Ihre Befunde waren ziemlich überraschend.
65 64 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_152 64 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_152 Der Kristallturm scheint nicht aus dem Ronka-Kaiserreich zu stammen oder von irgendeiner anderen bekannten Zivilisation errichtet worden zu sein. Seine Herkunft ist ein Mysterium, ähnlich wie bei dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen und dir. Der Kristallturm scheint nicht aus dem Ronka-Kaiserreich zu stammen oder von irgendeiner anderen bekannten Zivilisation errichtet worden zu sein. Seine Herkunft ist ein Mysterium, ähnlich wie bei dem Kristall­exarchen und dir.
66 65 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_153 65 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_153 Verzeih mir. Jetzt ist nicht die Zeit für wilde Spekulationen. Wir haben jedoch ein Artefakt geborgen, dessen Zweck uns nicht ersichtlich ist. Es könnte gar gänzlich dekorativer Natur sein. Verzeih mir. Jetzt ist nicht die Zeit für wilde Spekulationen. Wir haben jedoch ein Artefakt geborgen, dessen Zweck uns nicht ersichtlich ist. Es könnte gar gänzlich dekorativer Natur sein.
67 66 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_154 66 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_154 Hast du so etwas schon mal gesehen? Hast du so etwas schon mal gesehen?
68 67 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_155 67 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_155 (-???-)<bzzz> ... ist gekommen, um unseren Plan in die Tat umzusetzen. Dies wird meine letzte Aufzeichnung sein. (-???-)<bzzz> ... ist gekommen, um unseren Plan in die Tat umzusetzen. Dies wird meine letzte Aufzeichnung sein.
69 68 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_156 68 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_156 (-???-)Nun, da der Turm aktiviert wurde und das Zeitversetzungssystem eingeschaltet ist, bleibt mir nur noch, den Hebel umzulegen. Und zu beten. (-???-)Nun, da der Turm aktiviert wurde und das Zeitversetzungssystem eingeschaltet ist, bleibt mir nur noch, den Hebel umzulegen. Und zu beten.
70 69 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_157 69 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_157 (-???-)Es tut mir leid, wirklich. Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg. (-???-)Es tut mir leid, wirklich. Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
71 70 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_158 70 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_158 (-???-)Doch du bist unsere beste Chance auf Erfolg. Unsere einzige Hoffnung. Deine Gabe wird es dir gestatten, eine Verbindung mit dem Turm herzustellen und die Reise durch Zeit und Raum zu überleben. Wenn unsere Technologie so fortschrittlich wie die der Allager wäre, hätten wir dich womöglich begleiten können. (-???-)Doch du bist unsere beste Chance auf Erfolg. Unsere einzige Hoffnung. Deine Gabe wird es dir gestatten, eine Verbindung mit dem Turm herzustellen und die Reise durch Zeit und Raum zu überleben. Wenn unsere Technologie so fortschrittlich wie die der Allager wäre, hätten wir dich womöglich begleiten können.
72 71 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_159 71 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_159 (-???-)Doch es hat leider nicht sollen sein. Doch auch, wenn du ganz alleine bist, werden all die Mühen und Opfer es wert sein. Da bin ich mir sicher. (-???-)Doch es hat leider nicht sollen sein. Doch auch, wenn du ganz alleine bist, werden all die Mühen und Opfer es wert sein. Da bin ich mir sicher.
73 72 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_160 72 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_160 (-???-)Versprich mir einfach, hin und wieder an jene zu denken, die du zurücklässt. Und auch wir werden an dich denken, solange diese Welt existiert. Allerdings fürchte ich, das wird nicht mehr lange der Fall sein. (-???-)Versprich mir einfach, hin und wieder an jene zu denken, die du zurücklässt. Und auch wir werden an dich denken, solange diese Welt existiert. Allerdings fürchte ich, das wird nicht mehr lange der Fall sein.
74 73 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_161 73 TEXT_LUCKYA001_03595_BIGGSTHETHIRD_000_161 (-???-)Biggs, der Dritte seines Namens, achtzehnter Vorsitzender der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, meldet sich ab. Mögen die Zwölf dir beistehen, G'raha Tia. <bzzz> (-???-)Biggs, der Dritte seines Namens, achtzehnter Vorsitzender der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, meldet sich ab. Mögen die Zwölf dir beistehen, G'raha Tia. <bzzz>
75 74 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_162 74 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_162 Die Stimme einer Person kommt aus einer Maschine? Äußerst seltsam. Ich habe so gut wie gar nichts verstanden. Was hältst du von dem Ganzen? Die Stimme einer Person kommt aus einer Maschine? Äußerst seltsam. Ich habe so gut wie gar nichts verstanden. Was hältst du von dem Ganzen?
76 75 TEXT_LUCKYA001_03595_Q1_000_000 75 TEXT_LUCKYA001_03595_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
77 76 TEXT_LUCKYA001_03595_A1_000_001 76 TEXT_LUCKYA001_03595_A1_000_001 Ich weiß genau, wovon er sprach. Ich weiß genau, wovon er sprach.
78 77 TEXT_LUCKYA001_03595_A1_000_002 77 TEXT_LUCKYA001_03595_A1_000_002 Selbst, wenn ich es dir erzählte, würdest du mir nicht glauben. Selbst, wenn ich es dir erzählte, würdest du mir nicht glauben.
79 78 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_164 78 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_164 Hm. Wenn ich daran denke, wie gut du dich mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen verstehst, wundert es mich nicht. Hm. Wenn ich daran denke, wie gut du dich mit dem Kristall­exarchen verstehst, wundert es mich nicht.
80 79 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_165 79 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_165 Ja, ich sehe dir an, dass du mehr weißt, als du preisgeben möchtest. Na schön. Ich werde dir deine Geheimnisse gönnen. Ja, ich sehe dir an, dass du mehr weißt, als du preisgeben möchtest. Na schön. Ich werde dir deine Geheimnisse gönnen.
81 80 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_166 80 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_166 Eines ist jedoch sehr deutlich geworden. Den Leuten, die in der Nachricht erwähnt wurden, stand eine große Katastrophe bevor<Indent/>- das Ende ihrer Welt. Eines ist jedoch sehr deutlich geworden. Den Leuten, die in der Nachricht erwähnt wurden, stand eine große Katastrophe bevor - das Ende ihrer Welt.
82 81 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_167 81 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_167 Sie haben ihr Vertrauen in den Kristallturm gesetzt, so wie auch wir aus Crystarium dies seit der Lichtflut getan haben. Sie haben ihr Vertrauen in den Kristallturm gesetzt, so wie auch wir aus Crystarium dies seit der Lichtflut getan haben.
83 82 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_168 82 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_168 Unsere Gebete zur Erlösung wurden erhört, als du und der Kristall<SoftHyphen/>exarch uns die Nacht zurückgaben und uns von dem Schrecken der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger befreiten. Unsere Gebete zur Erlösung wurden erhört, als du und der Kristall­exarch uns die Nacht zurückgaben und uns von dem Schrecken der Sünden­ver­tilger befreiten.
84 83 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_169 83 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_169 Ich habe das Gefühl, dass wir all dies jenen Leuten aus einer lange vergessenen Zeit zu verdanken haben. Wir sollten unser Möglichstes tun, um mehr über sie zu lernen. Ich habe das Gefühl, dass wir all dies jenen Leuten aus einer lange vergessenen Zeit zu verdanken haben. Wir sollten unser Möglichstes tun, um mehr über sie zu lernen.
85 84 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_170 84 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_170 Vielleicht gelingt es den Forschern, noch weitere dieser Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu entdecken? Vielleicht gelingt es den Forschern, noch weitere dieser Auf­zeich­nun­gen zu entdecken?
86 85 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_171 85 TEXT_LUCKYA001_03595_BETHANA_000_171 Auf jeden Fall hast du Crystarium einen großen Dienst erwiesen. Womöglich werden wir deine Stärke und Führung schon bald wieder benötigen. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute. Auf jeden Fall hast du Crystarium einen großen Dienst erwiesen. Womöglich werden wir deine Stärke und Führung schon bald wieder benötigen. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute.
87
88