Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/035/LucKzh011_03521.csv
+69 -72
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Der traurige Freie bereut, wie er seinen Diener behandelt hat."
1,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_00","Den ehemaligen Diener in Wrackstadt suchen"
25,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_01","Dem traurigen Freien Bescheid sagen"
26,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_001","Hab Dank, dass du mir deine Aufmerksamkeit schenkst. Ich mache mir Sorgen um meinen ehemaligen Diener, ein junger Mann, fleißig und aufrichtig."
49,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_002","Aber er hatte es nicht leicht mit mir. Ich war außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich streng mit ihm und duldete keine Fehler. Vor kurzem rastete ich wegen einer Lappalie aus und schubste ihn ins Meer."
50,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_100_002","Jetzt, da ich endlich wieder klar denken kann, bereue ich meine Tat und möchte mich wenigstens bei ihm entschuldigen."
51,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_003","Ich wollte ihn suchen und nach ihm rufen, aber<Indent/>... ich erinnere mich nicht einmal an seinen Namen. Vor lauter Scham konnte ich mich nicht vom Fleck rühren."
52,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_004","Wärst du so freundlich, in Wrackstadt nach meinem Diener zu suchen? Bitte richte ihm aus, dass ich ihn bitten möchte, zu mir zurückzukommen."
53,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_005","Er ist ein Mystel, ein geübter Pikenier, hochgewachsen und mit langen Haaren. Bitte, finde ihn für mich!"
54,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_006","Bitte, suche in Wrackstadt nach meinem ehemaligen Diener! Er ist ein Mystel, ein geübter Pikenier, hochgewachsen und mit langen Haaren."
55,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_010","Was willst du von mir?"
56,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_011","Mein Herr<Indent/>... will sich bei mir entschuldigen?!"
57,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_012","Tatsächlich bin ich mir keiner Schuld bewusst. Und ich kann von Glück reden, dass ich den Sturz ins Meer überhaupt überlebt habe. Ein Ondo zog mich aus dem Wasser!"
58,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_013","Zum Dank schenkte ich meinem Retter das Letzte, was mir geblieben war<Indent/>- meinen Speer. Ohne meine Waffe bin ich nicht mehr in der Lage, meinen Herrn zu beschützen."
59,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_014","Bitte richte meinem Herrn meine aufrichtige Entschuldigung aus. Sage ihm, dass ich ihm gute Gesundheit wünsche und dass er wie ein Vater für mich war."
60,"TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_015","Nein, ich bin nicht der, den du suchst. Ich war noch nie oben in der Baumkrone. Vielleicht der Pikenier südöstlich von hier?"
61,"TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_016","Hm? Ja, mit der Pike kann ich umgehen, aber du siehst doch, dass ich keine langen Haare habe. Aber ich bin beeindruckt, dass dieser Herr sich so sehr um seinen Diener sorgt. So einen Herrn hätte ich auch gerne."
62,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_017","Bitte richte meinem Herrn meine aufrichtige Entschuldigung aus. Sage ihm, dass ich ihm gute Gesundheit wünsche und dass er wie ein Vater für mich war."
63,"TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_018","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_019","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_030","Sag schon, hast du meinen Diener gefunden?"
66,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_031","Oh nein! Durch meine Schuld hat er seinen geliebten Speer verloren. Ich werde ihm selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich sofort einen neuen kaufen."
67,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_032","Vielen Dank für deine Hilfe! Hier hast du deine Belohnung."
68,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_033","Ich werde nun selbst zu meinem Diener gehen<Indent/>... und ihn als Erstes nach seinem Namen fragen."
1,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_00,Den ehemaligen Diener in Wrackstadt suchen
25,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_01,Dem traurigen Freien Bescheid sagen
26,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_02,
27,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_03,
28,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_001,"Hab Dank, dass du mir deine Aufmerksamkeit schenkst. Ich mache mir Sorgen um meinen ehemaligen Diener, ein junger Mann, fleißig und aufrichtig."
49,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_002,Aber er hatte es nicht leicht mit mir. Ich war außer­ordent­lich streng mit ihm und duldete keine Fehler. Vor kurzem rastete ich wegen einer Lappalie aus und schubste ihn ins Meer.
50,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_100_002,"Jetzt, da ich endlich wieder klar denken kann, bereue ich meine Tat und möchte mich wenigstens bei ihm entschuldigen."
51,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_003,"Ich wollte ihn suchen und nach ihm rufen, aber ... ich erinnere mich nicht einmal an seinen Namen. Vor lauter Scham konnte ich mich nicht vom Fleck rühren."
52,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_004,"Wärst du so freundlich, in Wrackstadt nach meinem Diener zu suchen? Bitte richte ihm aus, dass ich ihn bitten möchte, zu mir zurückzukommen."
53,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_005,"Er ist ein Mystel, ein geübter Pikenier, hochgewachsen und mit langen Haaren. Bitte, finde ihn für mich!"
54,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_006,"Bitte, suche in Wrackstadt nach meinem ehemaligen Diener! Er ist ein Mystel, ein geübter Pikenier, hochgewachsen und mit langen Haaren."
55,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_010,Was willst du von mir?
56,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_011,Mein Herr ... will sich bei mir entschuldigen?!
57,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_012,"Tatsächlich bin ich mir keiner Schuld bewusst. Und ich kann von Glück reden, dass ich den Sturz ins Meer überhaupt überlebt habe. Ein Ondo zog mich aus dem Wasser!"
58,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_013,"Zum Dank schenkte ich meinem Retter das Letzte, was mir geblieben war - meinen Speer. Ohne meine Waffe bin ich nicht mehr in der Lage, meinen Herrn zu beschützen."
59,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_014,"Bitte richte meinem Herrn meine aufrichtige Entschuldigung aus. Sage ihm, dass ich ihm gute Gesundheit wünsche und dass er wie ein Vater für mich war."
60,TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_015,"Nein, ich bin nicht der, den du suchst. Ich war noch nie oben in der Baumkrone. Vielleicht der Pikenier südöstlich von hier?"
61,TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_016,"Hm? Ja, mit der Pike kann ich umgehen, aber du siehst doch, dass ich keine langen Haare habe. Aber ich bin beeindruckt, dass dieser Herr sich so sehr um seinen Diener sorgt. So einen Herrn hätte ich auch gerne."
62,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_017,"Bitte richte meinem Herrn meine aufrichtige Entschuldigung aus. Sage ihm, dass ich ihm gute Gesundheit wünsche und dass er wie ein Vater für mich war."
63,TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_018,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_019,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_030,"Sag schon, hast du meinen Diener gefunden?"
66,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_031,Oh nein! Durch meine Schuld hat er seinen geliebten Speer verloren. Ich werde ihm selbst­verständ­lich sofort einen neuen kaufen.
67,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_032,Vielen Dank für deine Hilfe! Hier hast du deine Belohnung.
68,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_033,Ich werde nun selbst zu meinem Diener gehen ... und ihn als Erstes nach seinem Namen fragen.
1 key 0 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Der traurige Freie bereut, wie er seinen Diener behandelt hat.
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Der traurige Freie bereut, wie er seinen Diener behandelt hat.
2 1 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_01
3 2 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_02
4 3 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_03
5 4 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_00 24 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_00 Den ehemaligen Diener in Wrackstadt suchen Den ehemaligen Diener in Wrackstadt suchen
26 25 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_01 25 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_01 Dem traurigen Freien Bescheid sagen Dem traurigen Freien Bescheid sagen
27 26 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_02 26 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_02
28 27 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_03 27 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_04 28 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_05 29 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_06 30 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_07 31 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_08 32 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_09 33 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_10 34 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_11 35 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_12 36 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_13 37 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_14 38 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_15 39 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_16 40 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_17 41 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_18 42 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_19 43 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_20 44 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_21 45 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_22 46 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_23 47 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_001 48 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_001 Hab Dank, dass du mir deine Aufmerksamkeit schenkst. Ich mache mir Sorgen um meinen ehemaligen Diener, ein junger Mann, fleißig und aufrichtig. Hab Dank, dass du mir deine Aufmerksamkeit schenkst. Ich mache mir Sorgen um meinen ehemaligen Diener, ein junger Mann, fleißig und aufrichtig.
50 49 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_002 49 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_002 Aber er hatte es nicht leicht mit mir. Ich war außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich streng mit ihm und duldete keine Fehler. Vor kurzem rastete ich wegen einer Lappalie aus und schubste ihn ins Meer. Aber er hatte es nicht leicht mit mir. Ich war außer­ordent­lich streng mit ihm und duldete keine Fehler. Vor kurzem rastete ich wegen einer Lappalie aus und schubste ihn ins Meer.
51 50 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_100_002 50 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_100_002 Jetzt, da ich endlich wieder klar denken kann, bereue ich meine Tat und möchte mich wenigstens bei ihm entschuldigen. Jetzt, da ich endlich wieder klar denken kann, bereue ich meine Tat und möchte mich wenigstens bei ihm entschuldigen.
52 51 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_003 51 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_003 Ich wollte ihn suchen und nach ihm rufen, aber<Indent/>... ich erinnere mich nicht einmal an seinen Namen. Vor lauter Scham konnte ich mich nicht vom Fleck rühren. Ich wollte ihn suchen und nach ihm rufen, aber ... ich erinnere mich nicht einmal an seinen Namen. Vor lauter Scham konnte ich mich nicht vom Fleck rühren.
53 52 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_004 52 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_004 Wärst du so freundlich, in Wrackstadt nach meinem Diener zu suchen? Bitte richte ihm aus, dass ich ihn bitten möchte, zu mir zurückzukommen. Wärst du so freundlich, in Wrackstadt nach meinem Diener zu suchen? Bitte richte ihm aus, dass ich ihn bitten möchte, zu mir zurückzukommen.
54 53 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_005 53 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_005 Er ist ein Mystel, ein geübter Pikenier, hochgewachsen und mit langen Haaren. Bitte, finde ihn für mich! Er ist ein Mystel, ein geübter Pikenier, hochgewachsen und mit langen Haaren. Bitte, finde ihn für mich!
55 54 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_006 54 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_006 Bitte, suche in Wrackstadt nach meinem ehemaligen Diener! Er ist ein Mystel, ein geübter Pikenier, hochgewachsen und mit langen Haaren. Bitte, suche in Wrackstadt nach meinem ehemaligen Diener! Er ist ein Mystel, ein geübter Pikenier, hochgewachsen und mit langen Haaren.
56 55 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_010 55 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_010 Was willst du von mir? Was willst du von mir?
57 56 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_011 56 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_011 Mein Herr<Indent/>... will sich bei mir entschuldigen?! Mein Herr ... will sich bei mir entschuldigen?!
58 57 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_012 57 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_012 Tatsächlich bin ich mir keiner Schuld bewusst. Und ich kann von Glück reden, dass ich den Sturz ins Meer überhaupt überlebt habe. Ein Ondo zog mich aus dem Wasser! Tatsächlich bin ich mir keiner Schuld bewusst. Und ich kann von Glück reden, dass ich den Sturz ins Meer überhaupt überlebt habe. Ein Ondo zog mich aus dem Wasser!
59 58 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_013 58 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_013 Zum Dank schenkte ich meinem Retter das Letzte, was mir geblieben war<Indent/>- meinen Speer. Ohne meine Waffe bin ich nicht mehr in der Lage, meinen Herrn zu beschützen. Zum Dank schenkte ich meinem Retter das Letzte, was mir geblieben war - meinen Speer. Ohne meine Waffe bin ich nicht mehr in der Lage, meinen Herrn zu beschützen.
60 59 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_014 59 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_014 Bitte richte meinem Herrn meine aufrichtige Entschuldigung aus. Sage ihm, dass ich ihm gute Gesundheit wünsche und dass er wie ein Vater für mich war. Bitte richte meinem Herrn meine aufrichtige Entschuldigung aus. Sage ihm, dass ich ihm gute Gesundheit wünsche und dass er wie ein Vater für mich war.
61 60 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_015 60 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_015 Nein, ich bin nicht der, den du suchst. Ich war noch nie oben in der Baumkrone. Vielleicht der Pikenier südöstlich von hier? Nein, ich bin nicht der, den du suchst. Ich war noch nie oben in der Baumkrone. Vielleicht der Pikenier südöstlich von hier?
62 61 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_016 61 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_016 Hm? Ja, mit der Pike kann ich umgehen, aber du siehst doch, dass ich keine langen Haare habe. Aber ich bin beeindruckt, dass dieser Herr sich so sehr um seinen Diener sorgt. So einen Herrn hätte ich auch gerne. Hm? Ja, mit der Pike kann ich umgehen, aber du siehst doch, dass ich keine langen Haare habe. Aber ich bin beeindruckt, dass dieser Herr sich so sehr um seinen Diener sorgt. So einen Herrn hätte ich auch gerne.
63 62 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_017 62 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_017 Bitte richte meinem Herrn meine aufrichtige Entschuldigung aus. Sage ihm, dass ich ihm gute Gesundheit wünsche und dass er wie ein Vater für mich war. Bitte richte meinem Herrn meine aufrichtige Entschuldigung aus. Sage ihm, dass ich ihm gute Gesundheit wünsche und dass er wie ein Vater für mich war.
64 63 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_018 63 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_019 64 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_019 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_030 65 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_030 Sag schon, hast du meinen Diener gefunden? Sag schon, hast du meinen Diener gefunden?
67 66 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_031 66 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_031 Oh nein! Durch meine Schuld hat er seinen geliebten Speer verloren. Ich werde ihm selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich sofort einen neuen kaufen. Oh nein! Durch meine Schuld hat er seinen geliebten Speer verloren. Ich werde ihm selbst­verständ­lich sofort einen neuen kaufen.
68 67 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_032 67 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_032 Vielen Dank für deine Hilfe! Hier hast du deine Belohnung. Vielen Dank für deine Hilfe! Hier hast du deine Belohnung.
69 68 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_033 68 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_033 Ich werde nun selbst zu meinem Diener gehen<Indent/>... und ihn als Erstes nach seinem Namen fragen. Ich werde nun selbst zu meinem Diener gehen ... und ihn als Erstes nach seinem Namen fragen.
70