7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/036/BanPix004_03686.csv

@@ -1,181 +1,178 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Tyr Beq wirkt gedankenverloren."
-1,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+1,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_01,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden.
 
 Tyr Beq ahnt, dass An Lad einen Teil ihrer alten Freundin, der ehemaligen Titania, in sich tragen könnte. Wenn sie mit dieser Vermutung richtigliegen sollte, trägt die farblose Pixie die Qualen des ehemaligen Feenkönigs, als wären sie ihre eigenen. Aus Mitleid möchte Tyr Beq An Lad helfen und ihr entscheidet euch, das Kind, dem ihr in Amh Araeng geholfen habt, zu treffen. Begib dich nach Lyhe Mheg und sprich mit dem Jungen aus Mordh Souq."
-2,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_02","Thon Sul gewährt dir wie immer Einlass in den Traumgarten und du triffst dort den Jungen aus Mordh Souq. Offenbar hatte An Lads Invasion in dessen Albtraum etwas Gutes. Das Wassermonster, das ihm An Lad als Albtraum einpflanzte, bot dem Jungen die Chance, seiner Schwester zu helfen und so seine seelische Pein zu überwinden. Nachdem der Junge seine Geschichte erzählt hat, kehrt er in die wache Welt zurück."
-3,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_03","Auch wenn An Lads Leid offensichtlich an Tyr Beq nagt, entscheidet ihr euch, die Sache vorerst ruhen zu lassen und euch auf die nächste Region zu konzentrieren: den Großen Wald von Rak'tika. Laut Ezel II. umgibt das Dorf Schlangenzweig der beißende Geruch finsterer Albträume. Ein guter Ausgangspunkt für eure Suche nach der Quelle."
-4,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_04","In Rak'tika eingetroffen, teilt ihr euch auf, um nach dem von Albträumen geplagten Kind zu suchen."
-5,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_05","Es dauert nicht lang und ihr entdeckt ein kleines Mädchen, das offensichtlich von einem Albtraum geplagt wird. Ezel II. bestätigt, dass es sich um die Quelle handeln muss. Bevor ihr sie aus ihrer misslichen Lage befreien könnt, erwacht sie jedoch und gibt euch Bruchstücke ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit Preis. Es scheint, als ob Tiere, die ihr nahestanden, in einem Feuer getötet worden sind und sie diese Erinnerungen quälen. Tyr Beq hilft ihr wieder in den Schlaf zurückzukehren und Ezel II. macht sich daran, den Alb zu verschlingen, auf dass du im Anschluss dessen manifestierte Gestalt vernichten kannst."
-6,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_06","Die manifestierte Kreatur kann deiner Macht nicht widerstehen und wird wie die anderen zuvor vernichtet. Sprich mit Tyr Beq in der Nähe von Schlangenzweig."
-7,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_07","Ihr macht euch auf den Weg zum träumendem Mädchen. Zeit, die Kleine zu wecken und sich nach ihrem Wohlbefinden zu erkundigen."
-8,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_08","Du findest das kleine Mädchen dort vor, wo ihr sie zuvor zurückgelassen habt. Sie offenbart euch, dass sie seit sie denken kann prophetische Träume hat<Indent/>- eine Fähigkeit, die es ihr auch erlaubte, deinen Sieg über ihren Albtraum bewusst wahrzunehmen. Vor etwa zwei Jahren sah sie den Angriff der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger auf die Gohn-Feste voraus, doch als Kind wollte ihr niemand Glauben schenken. Aus Frust darüber entschloss sie sich, Priesterin zu werden, um ernst genommen zu werden, doch die Leute sahen sie stets nur als kleines Mädchen mit einer blühenden Fantasie. Ihre Ohnmacht veräußerte sich daraufhin in wiederkehrenden Albträumen, die sie täglich quälten. Sie hatte schon die Hoffnung aufgegeben, als du aufgetaucht bist und den Albtraum vernichtet hast. Mit neu geschöpftem Mut entschließt sie sich, ihre Ausbildung fortzusetzen. Eure Mission in Rak'tika ist abgeschlossen und ihr macht euch auf den Weg zurück nach Lyhe Mheg, um das nächste Traumportal zu öffnen."
-9,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_09","Du betrittst erneut Lyhe Mheg, öffnest das vierte Traumportal und befreist die Träume aus dem Großen Wald von Rak'tika. Sprich erneut mit Tyr Beq."
-10,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_10","Tyr Beq eröffnet euch, dass nun nur noch ein letztes, mysteriöses Portal verbleibt, das bei der Erschaffung Lyhe Mhegs noch nicht existierte. Zu eurer Überraschung kann sie euch auch nicht sagen, wie es dorthin gekommen ist oder wohin es führt. In diesem Moment taucht An Lad auf und Tyr Beq versucht sogleich, die farblose Pixie zu beschwichtigen, doch ihre Worte finden offenbar keinen Anklang. An Lad verlässt den Traumgarten wieder und lässt euch ein weiteres Mal mit mehr Fragen als Antworten zurück. Kehre nach Lydha Lran zurück, um dich mit Tyr Beq und Ezel II. zu beratschlagen."
-11,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_11","Ezel II. mutmaßt, dass Tyr Beq möglicherweise zum nächsten Quell der Albträume geworden wäre, hätte sie An Lads Begehren geteilt. Auch wenn die Dinge komplizierter geworden sind, entschließt ihr euch zunächst, Rak'tika mit freudvollen Träumen zu füllen."
-12,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_00","Mit dem Jungen aus Mordh Souq sprechen"
-25,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_01","Mit Tyr Beq sprechen"
-26,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_02","Tyr Beq in Schlangenzweig treffen"
-27,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_03","Das schlafende Kind in Schlangenzweig suchen"
-28,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_04","Die Manifestation des Albtraums bezwingen"
-29,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_05","Erneut mit Tyr Beq sprechen"
-30,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_06","Das Mädchen aus Schlangenzweig aufsuchen"
-31,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_07","Mit Tyr Beq in Lyhe Mheg sprechen"
-32,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_08","Erneut mit Tyr Beq sprechen"
-33,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_09","Nach Lydha Lran zurückkehren und Tyr Beq treffen"
-34,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPIX004_03686_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gut, dass du da bist. Ich brüte schon wieder über finstere Dinge, meine Gedanken drehen sich gänzlich im Kreis. Untypisch für eine Pixie, ich weiß!"
-49,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_001","Wenn ich eine Vermutung wagen darf: Ihr fragt Euch, ob An Lad den Äther der ehemaligen Titania in sich aufgenommen hat und somit eine Reinkarnation Eurer alten Freundin ist, habe ich Recht? <grunz>"
-50,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_002","Hmmm, so einfach ist es nicht, mein liebes Familiar. Pixies können Äther aufnehmen<Indent/>- das ist wohl wahr. Und vielleicht hat An Lad auch den Äther meiner Freundin in sich aufgenommen, doch das macht sie nicht zu dieser Person, es verändert vielmehr die Persönlichkeit. Sie ist zu einer anderen Pixie geworden."
-51,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_003","Interessant. Also könnten Pixies wohl ihre Persönlichkeit fließend ändern, wenn sie nur den entsprechenden Äther absorbieren. Ihre Gemüter sind nicht streng voneinander getrennt."
-52,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_004","Für mich ist die Sache eigentlich ganz einfach: Pixies sind Pixies, egal, wessen Äther ihnen innewohnt. Das Gleiche gilt für An Lad, aber<Indent/>... wenn sie die Sehnsüchte meiner geliebten Freundin in sich trägt, fühle ich mich mit ihr<Indent/>... verbunden."
-53,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_005","Die einstige Titania ist etwas besonderes für mich. Sie war meine beste Freundin. Als sie im Schloss eingesperrt war, kam es manchmal vor, dass ich ihre leidvollen Rufe in meinem Inneren erhörte. Ihre Qualen fühlten sich an, als wären sie meine eigenen."
-54,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_006","Wenn An Lad tatsächlich Titanias Äther in sich aufgenommen haben sollte, dann lebt das Leid meiner Freundin in der freudlosen Pixie fort. Und ich kann nicht anders, als großes Mitleid zu empfinden."
-55,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_007","Bevor sie unser König Titania wurde, war meine Freundin eine Pixie wie jede andere. Die Natur schien ihr etwas wohlgesonnener, das war alles. Ich glaube, dass An Lad<Indent/>- tief in ihrem Inneren<Indent/>- auch nur eine ganz gewöhnliche Pixie ist."
-56,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_008","Es muss einen Weg geben, An Lad zu helfen. Aber zunächst sollten wir das Kind aus Mordh Souq im Traum aufsuchen und uns nach seinem Wohlbefinden erkundigen. Auf nach Lyhe Mheg!"
-57,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_010","Oh, ihr seid es! Ist die einsame Pixie heute nicht bei euch? Ich meine die traurige graue<Indent/>..."
-59,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_011","Du meinst bestimmt An Lad. Hast du mit ihr gesprochen?"
-60,"TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_012","Ja, aber nur ein bisschen im Traum. Sie<Indent/>... Sie hat mich ein bisschen an meine Schwester erinnert<Indent/>..."
-61,"TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_013","Ich habe sie an einem ganz schaurigen Ort getroffen, sie war ganz allein und hat geweint. Sie tat mir so leid, da habe ich sie gefragt, ob wir Freunde sein wollen."
-62,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_014","Hoch interessant. Und, Junge, was ist dann geschehen? <grunz>"
-63,"TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_015","Die graue Pixie wollte für meine Schwester Wasser holen, doch das Wasser hat sich in ein Monster verwandelt!"
-64,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_016","Das klingt, als wäre dieser Albtraum ein <Emphasis>Unfall</Emphasis> gewesen! Dabei hat An Lad uns sogar gedroht!"
-65,"TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_017","Es war furchtbar, aber letztendlich bin ich der Pixie dankbar. Ich konnte noch einmal meine Schwester sehen und mein Versprechen halten."
-66,"TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_018","Oh, es ist Zeit. Ich muss jetzt aufwachen. Aber vielleicht sehen wir uns ja bald wieder!"
-67,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_019","Das Kind war An Lad dankbar. Ich frage mich, was wirklich geschehen ist."
-68,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_100_019","Hm, die Sterblichen in ihren Träumen rufen zu können<Indent/>... Was für eine faszinierende Gabe!"
-69,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_020","Je mehr ich über An Lad erfahre, desto mehr Mitleid habe ich mit ihr. Warum beschäftigt mich das nur so sehr?"
-70,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_021","Wirklich sehr ungewöhnlich für Pixies, die bis in alle Ewigkeit nur im hier und jetzt leben! <grunz> Vielleicht habt Ihr zu viel Zeit in den Träumen der Sterblichen verbracht?"
-71,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_022","Vielleicht habe ich auch zu viel Zeit mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> verbracht, mich falsch verhalten? All das Grübeln bringt doch nichts, außer Sorgenfalten! Pah!"
-72,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_023","Eine weitere Region wartet auf uns: der Große Wald von Rak'tika! Wenn man sich die Träume der Region anschaut, dann gibt es dort viele, die sich beweisen möchten. Nach Bestätigung suchen."
-73,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_024","Das klingt interessant! Ich glaube, mein Meister bezeichnete es als Anerkennungsbedürfnis. Die Wertschätzung durch die eigene soziale Gruppe. Ich habe bereits meine erstaunlichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zur Geltung gebracht und daraus geschlossen, dass sich die Quelle der Albträume in der Gegend von Schlangenzweig befinden muss. Wollen wir? <grunz>"
-74,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_025","An Lad hat also versucht, der Schwester des Jungen in seinem Traum Wasser zu bringen<Indent/>... und stattdessen diese Albtraumgestalt erschaffen? Kaum vorstellbar, welche Finsternis diese Pixie in ihrem Herzen trägt<Indent/>..."
-75,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_030","Oh Graus, dieser Ort ist mir nicht genehm, all das Grün so drückend. Habe das Gefühl, beobachtet zu werden. Besser, wenn wir hier nicht allzu lange verweilen!"
-76,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_031","Dieser Wald ist uralt, es ist möglich, dass ihm noch sehr alte Naturgeister innewohnen<Indent/>..."
-77,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_032","Nun denn, lasst uns keine Zeit verlieren und wie auch schon zuvor das schlafende Kind suchen, das von finsteren Träumen geplagt wird."
-78,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_033","Also gut, ich und Ezel werden die Südseite absuchen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kann die Ostseite über<SoftHyphen/>nehmen<Indent/>..."
-79,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_034","Wir sollten Schlangenzweig nach dem träumenden Kind absuchen. <schnüff> <schnüff> Der köstlich beißende Geruch der Albträume ist allgegenwärtig."
-80,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_040","<stöhn> N-Nein, bitte<Indent/>... hört mich an<Indent/>... I-Ihr müsst mir glauben<Indent/>... bitte! <schluchz>"
-81,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_041","Das muss es sein!"
-82,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_042","Ruhig, sie erwacht!"
-83,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_043","Oh<Indent/>... eine Pixie!? Träume ich noch?"
-84,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_044","Wie, kannst du mich etwa sehen?"
-85,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_045","Ich habe gehört, dass die Bewohner von Schlangenzweig eine starke Bindung zur Magie haben. Und gerade das Bewusstsein von Kindern hat eine besondere Affinität zur Welt der Pixies. Es verwundert mich keineswegs, dass dieses Kind Eure Existenz wahrnehmen kann, Tyr Beq."
-86,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_046","Bitte entschuldigt, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, um zu schlafen, sehe ich es wieder<Indent/>... all die armen Tiere<Indent/>... meine Freunde<Indent/>... gefangen im Feuer<Indent/>... <schnief>"
-87,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_047","Du hast also ebenfalls einen großen Verlust zu verschmerzen<Indent/>..."
-88,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_048","Ich muss mich anstrengen und eine Priesterin werden. Dann wird man mich respektieren und meinen Worten Glauben schenken. Nur so kann ich meine Freunde beschützen!"
-89,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_049","Sei unbesorgt, wir werden dich von deinem Albtraum befreien. Solche Grausamkeiten sollten aus der Welt der Träume getilgt werden."
-90,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_050","Ruuuhig<Indent/>... Schließe nun deine Augen, kleines Mädchen. Wir wachen jetzt über deine Träume."
-91,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_051","Eine faszinierende Wandlung der Dinge. Erstaunlich! <grunz>"
-92,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_052","Pah, hast du nicht einen Albtraum zu verschlingen?"
-93,"TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_053","Warum? Warum, warum, warum?!"
-94,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_054","An Lad, komm raus und zeige dich! Wir wollen nur reden, dafür verbürg ich mich!"
-95,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_055","Euer Appell scheint auf taube Ohren zu stoßen<Indent/>... <grunz>"
-96,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_056","Diese sture Pixie! Wir wollen doch nur reden!"
-97,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_057","Urks<Indent/>... mein Bauch. <grunz> Es geht schon wieder los<Indent/>... <stöhn>"
-98,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_058","Ich hoffe<Indent/>... Ihr seid bereit! <schluck> Hier kommt der Alb<Indent/>... <würg>"
-99,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_059","Bäh, egal wie oft ich es sehe, es bleibt abstoßend. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich überlass das dir!"
-100,"TEXT_BANPIX004_03686_POP_MESSAGE_000_070","Die Manifestation des Albtraums greift an!"
-101,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_071","Bei Titania<Indent/>... ein Ungeheuer aus <Emphasis>Feuer</Emphasis>?!"
-102,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_072","Bleib mir bloß vom Leib! Warum muss ich nur an Spieße und Lagerfeuer denken? <quieeek>"
-103,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_073","<stöhn>"
-104,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_080","Hurra! Es ist geschafft! Du bist unglaublich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-105,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_081","Puh, das war knapp! Einen Moment später und von mir wäre nur noch eine Röstquiexie übrig geblieben! <quieeek>"
-106,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_082","<Emphasis>Porzellan</Emphasis>, Ezel<Indent/>... Quiexies werden zu wunderbarem Porzellan gebrannt. <kicher>"
-107,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_083","Lasst uns nach Schlangenzweig zurückkehren und nach dem Mädchen schauen!"
-108,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_084","<keuch> Das war <Emphasis>schweißtreibend</Emphasis><Indent/>..."
-109,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_090","Ah, die Pixie, die Quiexie und <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> aus meinem Traum!"
-110,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_091","Ihr habt mir geholfen, das Feuermonster zu besiegen, nicht wahr? D-Danke<Indent/>..."
-111,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_092","Du kannst dich also genau daran erinnern?"
-112,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_093","Ja, so wie immer. Du musst wissen, liebe Pixie, dass ich schon seit ich denken kann prophetische Träume habe. Ich erinnere mich immer an meine Träume, wenn ich aufwache<Indent/>- bis ins kleinste Detail."
-113,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_094","Vor zwei Jahren habe ich in meinen Träumen vorhergesehen, dass die Gohn-Feste von den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern angegriffen werden würde."
-114,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_095","Ich habe versucht alle zu warnen, habe sie angefleht zu fliehen, doch niemand schenkte mir Glauben außer der Hexe Matoya. Aber als ich ihr davon erzählte, war es bereits zu spät<Indent/>..."
-115,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_096","Ich habe mich so machtlos gefühlt, so missachtet. Also habe ich mich entschlossen, Priesterin zu werden und mir so Respekt zu verschaffen. Doch es blieb alles beim Alten. Alle sehen nur das Kind in mir. Es ist so unglaublich frustrierend. Und dann kamen die Albträume, die mich zwangen, diesen verfluchten Tag wieder und wieder zu erleben."
-116,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_097","Ich hatte schon alle Hoffnung aufgegeben, meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit vergessen zu können, als ihr kamt und mir diesen Traum geschenkt habt. Als ich sah, dass ihr die Bestie aus Flammen bezwungen habt, wusste ich, dass mein Herz wieder frei sein würde. Ich habe meinen Frieden gefunden. Aber<Indent/>... wem habe ich das eigentlich zu verdanken?"
-117,"TEXT_BANPIX004_03686_Q1_000_000","Was sagst du?"
-118,"TEXT_BANPIX004_03686_A1_000_001","Ich bin <If(PlayerParameter(4))>eine alte Freundin<Else/>ein alter Freund</If> Matoyas<Indent/>..."
-119,"TEXT_BANPIX004_03686_A1_000_002","Wir sind die Krieger der Träume<Indent/>..."
-120,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_098","Wirklich? Du kennst Matoya? Ich verehre sie ja so sehr. Ich wünsche mir nichts mehr, als so zu werden wie sie: schön, liebevoll und weise!"
-121,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_099","Hmmm<Indent/>..."
-122,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_100","Diese Matoya würde ich ja gerne mal treffen. Vielleicht rufe ich sie bald mal nach Lyhe Mheg<Indent/>..."
-123,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_101","K-Krieger der Träume?"
-124,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_102","Eine interessante, wenn auch eigenwillige Beschreibung. <grunz>"
-125,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_103","Das klingt toll! Vielleicht werde ich auch mal eine Kriegerin der Träume, wenn ich groß bin!"
-126,"TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_104","Na ja, ich muss mich jetzt wieder meiner Ausbildung widmen. Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, bin ich vielleicht bereits eine respektierte Priesterin! Lebt wohl."
-127,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_105","Endlich einmal Dank entgegennehmen und dabei gesehen werden - daran könnt ich mich gewöhnen! Aber genug des Lobs, wir sollten jetzt besser nach Lyhe Mheg zurückkehren und das nächste Portal öffnen, bevor An Lad sich ein neues Ziel sucht!"
-128,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-129,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_107","（★未使用／削除予定★）"
-130,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_100_110","Vor dir liegt das Portal zu Rak'tika, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schreite voran und stoß die Pforte auf! Lass all den süßen Träumen freien Lauf!"
-131,"TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_110","Indem du das kleine Mädchen von ihrem feurigen Albtraum gerettet hast, haben du und deine Mitstreiter das Portal der Träume von Rak'tika geöffnet und die Träume seiner Bewohner befreit."
-132,"TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_111","Tyr Beq möchte nun ihren Traumgarten weiter schmücken und ersucht dazu deine Hilfe<Indent/>..."
-133,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_120","Mein geliebtes Lyhe Mheg, es blüht und grünt und ist voller bunter Abenteuer! Nur ein einziges Portal verbleibt noch ..."
-134,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_121","Wohl wahr, wohl wahr. Und wo führt es hin?"
-135,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_122","Wenn ich das wüsste<Indent/>..."
-136,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_123","Bevor die Albträume auftauchten, gab es hier kein fünftes Portal. Daher kann ich nicht sagen, wohin es wohl führen mag<Indent/>..."
-137,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_124","Bei allem Respekt, verehrte Traumweberin, wäre das nicht ein wichtiges Detail, das Ihr hättet erwähnen müssen? <grunz> Aber was soll man von einer verträumten Pixie auch erwarten<Indent/>... Gibt es irgendetw..."
-138,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_125","An Lad!?"
-139,"TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_126","Dies ist also Lyhe Mheg<Indent/>... Wohin mich das Schicksal auch immer bringt, alle Orte erscheinen kalt und düster. Aber hier<Indent/>... hier ist alles anders. Alles ist so<Indent/>... warm!"
-140,"TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_127","Ich hätte nie gedacht, dass Träume so<Indent/>... schön sein können."
-141,"TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_128","Seid unbesorgt. Meine Kräfte schwinden<Indent/>... Ich kann mich kaum noch wachhalten. Will nicht träumen<Indent/>... will dieses scheußliche Schloss nicht wiedersehen<Indent/>..."
-142,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_129","Das Schloss. Es muss sich um Schloss Lyhe Ghiah handeln. Das bedeutet, Ihr seht wahrlich die Träume Titanias! "
-143,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_130","...<Indent/>...<Indent/>..."
-144,"TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_131","Titania? Ich weiß nicht. Es ist ein Traum von einer einsamen Seele, der mich plagt. Ein Traum von sorglosem Spiel mit einer innigen Freundin."
-145,"TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_132","Ich wünschte, ich könnte einstimmen. Aber alle Träume, die ich berühre<Indent/>... sie wandeln sich in Albträume. Und deshalb hassen mich die Pixies von Il Mheg und die Kinder der Sterblichen. Sie hassen mich alle. "
-146,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_133","An Lad, ich habe dich nicht aufgegeben. Du darfst dich nicht von diesen fremden Gefühlen erdrücken lassen. Frage dich lieber, was deine eigenen Wünsche und Hoffnungen sind?"
-147,"TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_134","Meine<Indent/>... eigenen<Indent/>... I-Ich habe keine. Aber in dem Schloss aus meinem Traum taucht ein grauenhaftes Ungeheuer auf. Es flüstert mir mit einer fürchterlichen Stimme zu, ich sei geboren, Albträume zu bringen, eine Plage. Das sei meine Bestimmung. "
-148,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_135","Nein, nein, An Lad. Hört mir zu: Eine mächtige Pixie wie Ihr es seid, darf niemals ihr eigenes Ich verneinen! Ihr dürft Euch nicht aufgeben. Ihr lauft Gefahr, Euch selbst zu verlieren und stattdessen von dieser fremden Stimme besessen zu werden!"
-149,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_136","An Lad, ich muss sagen, du bist ein wirklich schwerer Fall! Dieses blöde Spiel muss ein Ende haben! Du sagst du seist einsam und allein? Behauptest niemand will deine Freundin sein? Dann reiche ich dir nun meine Hand: Lass <Emphasis>uns</Emphasis> Freunde sein!"
-150,"TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_137","D-Du willst wirklich meine <Emphasis>Freundin</Emphasis> sein?"
-151,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_138","Uaaah!"
-152,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_139","Tyr Beq! Alles in Ordnung?"
-153,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_140","Äh<Indent/>... ja<Indent/>... aber was<Indent/>...? "
-154,"TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_141","Du<Indent/>... du kannst nicht meine Freundin sein<Indent/>... "
-155,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_142","An Lad!"
-156,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_143","<grunz> Ich glaube, es ist das Beste, wenn wir uns in Lydha Lran versammeln und beratschlagen, meine Freunde<Indent/>... "
-157,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_144","Alles läuft wie geplant, möchte ich meinen! Zeit, das vierte Portal zu öffnen! <quieeek>"
-158,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_145","Ausgezeichnet! Damit bleibt nur noch ein Traumportal!"
-159,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_150","Ich weiß nicht, was für eine Magie An Lad da angewendet hat, aber ich scheine keinen Schaden genommen zu haben. Ich bin etwas müde, das ist alles."
-160,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_151","Nun, werte Tyr Beq, ich mutmaße, dass Ihr ebenfalls zu einem Quell von Albträumen mutiert wärt, solltet Ihr An Lads krankhafte Bedürfnisse geteilt haben."
-161,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_152","Vielleicht hat sie mich deshalb als Freundin abgelehnt?"
-162,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_153","Sehr wahrscheinlich."
-163,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_154","Das ist wirklich frustrierend! Warum muss dieser Querkopf alles so kompliziert machen?"
-164,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_155","Vorerst bleibt uns nicht viel zu tun, als auf An Lads Rückkehr zu warten. Lasst uns stattdessen etwas tun, das Spaß macht! Lasst uns Rak'tika mit schönen Träumen erfüllen!"
-165,"TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_160","Du hast das vierte Traumportal in Lyhe Mheg geöffnet und dein Verbundenheitsrang mit den Pixies ist auf „Geachtet“ gestiegen!"
-166,"TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_161","Uin Nee in Lydha Lran wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
-167,"TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_162","Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Uin Nee nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
-168,"TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_163","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Pixie-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
-169,"TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_164","Außerdem kannst du nun von Jul Oul neue Waren der Freundesvölker für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!"
-170,"TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_200","Um den nächsten Hauptauftrag der Pixies spielen zu können, muss der Auftrag „Eine dringend benötigte Ruhepause“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein."
-171,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_156","（★未使用／削除予定★）"
-172,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_157","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_02,"Thon Sul gewährt dir wie immer Einlass in den Traumgarten und du triffst dort den Jungen aus Mordh Souq. Offenbar hatte An Lads Invasion in dessen Albtraum etwas Gutes. Das Wassermonster, das ihm An Lad als Albtraum einpflanzte, bot dem Jungen die Chance, seiner Schwester zu helfen und so seine seelische Pein zu überwinden. Nachdem der Junge seine Geschichte erzählt hat, kehrt er in die wache Welt zurück."
+3,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_03,"Auch wenn An Lads Leid offensichtlich an Tyr Beq nagt, entscheidet ihr euch, die Sache vorerst ruhen zu lassen und euch auf die nächste Region zu konzentrieren: den Großen Wald von Rak'tika. Laut Ezel II. umgibt das Dorf Schlangenzweig der beißende Geruch finsterer Albträume. Ein guter Ausgangspunkt für eure Suche nach der Quelle."
+4,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_04,"In Rak'tika eingetroffen, teilt ihr euch auf, um nach dem von Albträumen geplagten Kind zu suchen."
+5,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_05,"Es dauert nicht lang und ihr entdeckt ein kleines Mädchen, das offensichtlich von einem Albtraum geplagt wird. Ezel II. bestätigt, dass es sich um die Quelle handeln muss. Bevor ihr sie aus ihrer misslichen Lage befreien könnt, erwacht sie jedoch und gibt euch Bruchstücke ihrer Ver­gangen­heit Preis. Es scheint, als ob Tiere, die ihr nahestanden, in einem Feuer getötet worden sind und sie diese Erinnerungen quälen. Tyr Beq hilft ihr wieder in den Schlaf zurückzukehren und Ezel II. macht sich daran, den Alb zu verschlingen, auf dass du im Anschluss dessen manifestierte Gestalt vernichten kannst."
+6,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_06,Die manifestierte Kreatur kann deiner Macht nicht widerstehen und wird wie die anderen zuvor vernichtet. Sprich mit Tyr Beq in der Nähe von Schlangenzweig.
+7,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_07,"Ihr macht euch auf den Weg zum träumendem Mädchen. Zeit, die Kleine zu wecken und sich nach ihrem Wohlbefinden zu erkundigen."
+8,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_08,"Du findest das kleine Mädchen dort vor, wo ihr sie zuvor zurückgelassen habt. Sie offenbart euch, dass sie seit sie denken kann prophetische Träume hat - eine Fähigkeit, die es ihr auch erlaubte, deinen Sieg über ihren Albtraum bewusst wahrzunehmen. Vor etwa zwei Jahren sah sie den Angriff der Sünden­ver­tilger auf die Gohn-Feste voraus, doch als Kind wollte ihr niemand Glauben schenken. Aus Frust darüber entschloss sie sich, Priesterin zu werden, um ernst genommen zu werden, doch die Leute sahen sie stets nur als kleines Mädchen mit einer blühenden Fantasie. Ihre Ohnmacht veräußerte sich daraufhin in wiederkehrenden Albträumen, die sie täglich quälten. Sie hatte schon die Hoffnung aufgegeben, als du aufgetaucht bist und den Albtraum vernichtet hast. Mit neu geschöpftem Mut entschließt sie sich, ihre Ausbildung fortzusetzen. Eure Mission in Rak'tika ist abgeschlossen und ihr macht euch auf den Weg zurück nach Lyhe Mheg, um das nächste Traumportal zu öffnen."
+9,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_09,"Du betrittst erneut Lyhe Mheg, öffnest das vierte Traumportal und befreist die Träume aus dem Großen Wald von Rak'tika. Sprich erneut mit Tyr Beq."
+10,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_10,"Tyr Beq eröffnet euch, dass nun nur noch ein letztes, mysteriöses Portal verbleibt, das bei der Erschaffung Lyhe Mhegs noch nicht existierte. Zu eurer Überraschung kann sie euch auch nicht sagen, wie es dorthin gekommen ist oder wohin es führt. In diesem Moment taucht An Lad auf und Tyr Beq versucht sogleich, die farblose Pixie zu beschwichtigen, doch ihre Worte finden offenbar keinen Anklang. An Lad verlässt den Traumgarten wieder und lässt euch ein weiteres Mal mit mehr Fragen als Antworten zurück. Kehre nach Lydha Lran zurück, um dich mit Tyr Beq und Ezel II. zu beratschlagen."
+11,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_11,"Ezel II. mutmaßt, dass Tyr Beq möglicherweise zum nächsten Quell der Albträume geworden wäre, hätte sie An Lads Begehren geteilt. Auch wenn die Dinge komplizierter geworden sind, entschließt ihr euch zunächst, Rak'tika mit freudvollen Träumen zu füllen."
+12,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPIX004_03686_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_00,Mit dem Jungen aus Mordh Souq sprechen
+25,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_01,Mit Tyr Beq sprechen
+26,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_02,Tyr Beq in Schlangenzweig treffen
+27,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_03,Das schlafende Kind in Schlangenzweig suchen
+28,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_04,Die Manifestation des Albtraums bezwingen
+29,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_05,Erneut mit Tyr Beq sprechen
+30,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_06,Das Mädchen aus Schlangenzweig aufsuchen
+31,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_07,Mit Tyr Beq in Lyhe Mheg sprechen
+32,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_08,Erneut mit Tyr Beq sprechen
+33,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_09,Nach Lydha Lran zurückkehren und Tyr Beq treffen
+34,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_10,
+35,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_11,
+36,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_12,
+37,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_13,
+38,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_14,
+39,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_15,
+40,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_16,
+41,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_17,
+42,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_18,
+43,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_19,
+44,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_20,
+45,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_21,
+46,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_22,
+47,TEXT_BANPIX004_03686_TODO_23,
+48,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_000,"Hallo, Player. Gut, dass du da bist. Ich brüte schon wieder über finstere Dinge, meine Gedanken drehen sich gänzlich im Kreis. Untypisch für eine Pixie, ich weiß!"
+49,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_001,"Wenn ich eine Vermutung wagen darf: Ihr fragt Euch, ob An Lad den Äther der ehemaligen Titania in sich aufgenommen hat und somit eine Reinkarnation Eurer alten Freundin ist, habe ich Recht? <grunz>"
+50,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_002,"Hmmm, so einfach ist es nicht, mein liebes Familiar. Pixies können Äther aufnehmen - das ist wohl wahr. Und vielleicht hat An Lad auch den Äther meiner Freundin in sich aufgenommen, doch das macht sie nicht zu dieser Person, es verändert vielmehr die Persönlichkeit. Sie ist zu einer anderen Pixie geworden."
+51,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_003,"Interessant. Also könnten Pixies wohl ihre Persönlichkeit fließend ändern, wenn sie nur den entsprechenden Äther absorbieren. Ihre Gemüter sind nicht streng voneinander getrennt."
+52,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_004,"Für mich ist die Sache eigentlich ganz einfach: Pixies sind Pixies, egal, wessen Äther ihnen innewohnt. Das Gleiche gilt für An Lad, aber ... wenn sie die Sehnsüchte meiner geliebten Freundin in sich trägt, fühle ich mich mit ihr ... verbunden."
+53,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_005,"Die einstige Titania ist etwas besonderes für mich. Sie war meine beste Freundin. Als sie im Schloss eingesperrt war, kam es manchmal vor, dass ich ihre leidvollen Rufe in meinem Inneren erhörte. Ihre Qualen fühlten sich an, als wären sie meine eigenen."
+54,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_006,"Wenn An Lad tatsächlich Titanias Äther in sich aufgenommen haben sollte, dann lebt das Leid meiner Freundin in der freudlosen Pixie fort. Und ich kann nicht anders, als großes Mitleid zu empfinden."
+55,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_007,"Bevor sie unser König Titania wurde, war meine Freundin eine Pixie wie jede andere. Die Natur schien ihr etwas wohlgesonnener, das war alles. Ich glaube, dass An Lad - tief in ihrem Inneren - auch nur eine ganz gewöhnliche Pixie ist."
+56,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_008,"Es muss einen Weg geben, An Lad zu helfen. Aber zunächst sollten wir das Kind aus Mordh Souq im Traum aufsuchen und uns nach seinem Wohlbefinden erkundigen. Auf nach Lyhe Mheg!"
+57,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_009,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_010,"Oh, ihr seid es! Ist die einsame Pixie heute nicht bei euch? Ich meine die traurige graue ..."
+59,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_011,Du meinst bestimmt An Lad. Hast du mit ihr gesprochen?
+60,TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_012,"Ja, aber nur ein bisschen im Traum. Sie ... Sie hat mich ein bisschen an meine Schwester erinnert ..."
+61,TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_013,"Ich habe sie an einem ganz schaurigen Ort getroffen, sie war ganz allein und hat geweint. Sie tat mir so leid, da habe ich sie gefragt, ob wir Freunde sein wollen."
+62,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_014,"Hoch interessant. Und, Junge, was ist dann geschehen? <grunz>"
+63,TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_015,"Die graue Pixie wollte für meine Schwester Wasser holen, doch das Wasser hat sich in ein Monster verwandelt!"
+64,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_016,"Das klingt, als wäre dieser Albtraum ein *Unfall* gewesen! Dabei hat An Lad uns sogar gedroht!"
+65,TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_017,"Es war furchtbar, aber letztendlich bin ich der Pixie dankbar. Ich konnte noch einmal meine Schwester sehen und mein Versprechen halten."
+66,TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_018,"Oh, es ist Zeit. Ich muss jetzt aufwachen. Aber vielleicht sehen wir uns ja bald wieder!"
+67,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_019,"Das Kind war An Lad dankbar. Ich frage mich, was wirklich geschehen ist."
+68,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_100_019,"Hm, die Sterblichen in ihren Träumen rufen zu können ... Was für eine faszinierende Gabe!"
+69,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_020,"Je mehr ich über An Lad erfahre, desto mehr Mitleid habe ich mit ihr. Warum beschäftigt mich das nur so sehr?"
+70,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_021,"Wirklich sehr ungewöhnlich für Pixies, die bis in alle Ewigkeit nur im hier und jetzt leben! <grunz> Vielleicht habt Ihr zu viel Zeit in den Träumen der Sterblichen verbracht?"
+71,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_022,"Vielleicht habe ich auch zu viel Zeit mit Player verbracht, mich falsch verhalten? All das Grübeln bringt doch nichts, außer Sorgenfalten! Pah!"
+72,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_023,"Eine weitere Region wartet auf uns: der Große Wald von Rak'tika! Wenn man sich die Träume der Region anschaut, dann gibt es dort viele, die sich beweisen möchten. Nach Bestätigung suchen."
+73,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_024,"Das klingt interessant! Ich glaube, mein Meister bezeichnete es als Anerkennungsbedürfnis. Die Wertschätzung durch die eigene soziale Gruppe. Ich habe bereits meine erstaunlichen Fä­hig­kei­ten zur Geltung gebracht und daraus geschlossen, dass sich die Quelle der Albträume in der Gegend von Schlangenzweig befinden muss. Wollen wir? <grunz>"
+74,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_025,"An Lad hat also versucht, der Schwester des Jungen in seinem Traum Wasser zu bringen ... und stattdessen diese Albtraumgestalt erschaffen? Kaum vorstellbar, welche Finsternis diese Pixie in ihrem Herzen trägt ..."
+75,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_030,"Oh Graus, dieser Ort ist mir nicht genehm, all das Grün so drückend. Habe das Gefühl, beobachtet zu werden. Besser, wenn wir hier nicht allzu lange verweilen!"
+76,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_031,"Dieser Wald ist uralt, es ist möglich, dass ihm noch sehr alte Naturgeister innewohnen ..."
+77,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_032,"Nun denn, lasst uns keine Zeit verlieren und wie auch schon zuvor das schlafende Kind suchen, das von finsteren Träumen geplagt wird."
+78,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_033,"Also gut, ich und Ezel werden die Südseite absuchen, Player kann die Ostseite über­nehmen ..."
+79,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_034,Wir sollten Schlangenzweig nach dem träumenden Kind absuchen. <schnüff> <schnüff> Der köstlich beißende Geruch der Albträume ist allgegenwärtig.
+80,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_040,"<stöhn> N-Nein, bitte ... hört mich an ... I-Ihr müsst mir glauben ... bitte! <schluchz>"
+81,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_041,Das muss es sein!
+82,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_042,"Ruhig, sie erwacht!"
+83,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_043,Oh ... eine Pixie!? Träume ich noch?
+84,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_044,"Wie, kannst du mich etwa sehen?"
+85,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_045,"Ich habe gehört, dass die Bewohner von Schlangenzweig eine starke Bindung zur Magie haben. Und gerade das Bewusstsein von Kindern hat eine besondere Affinität zur Welt der Pixies. Es verwundert mich keineswegs, dass dieses Kind Eure Existenz wahrnehmen kann, Tyr Beq."
+86,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_046,"Bitte entschuldigt, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, um zu schlafen, sehe ich es wieder ... all die armen Tiere ... meine Freunde ... gefangen im Feuer ... <schnief>"
+87,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_047,Du hast also ebenfalls einen großen Verlust zu verschmerzen ...
+88,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_048,Ich muss mich anstrengen und eine Priesterin werden. Dann wird man mich respektieren und meinen Worten Glauben schenken. Nur so kann ich meine Freunde beschützen!
+89,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_049,"Sei unbesorgt, wir werden dich von deinem Albtraum befreien. Solche Grausamkeiten sollten aus der Welt der Träume getilgt werden."
+90,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_050,"Ruuuhig ... Schließe nun deine Augen, kleines Mädchen. Wir wachen jetzt über deine Träume."
+91,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_051,Eine faszinierende Wandlung der Dinge. Erstaunlich! <grunz>
+92,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_052,"Pah, hast du nicht einen Albtraum zu verschlingen?"
+93,TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_053,"Warum? Warum, warum, warum?!"
+94,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_054,"An Lad, komm raus und zeige dich! Wir wollen nur reden, dafür verbürg ich mich!"
+95,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_055,Euer Appell scheint auf taube Ohren zu stoßen ... <grunz>
+96,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_056,Diese sture Pixie! Wir wollen doch nur reden!
+97,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_057,Urks ... mein Bauch. <grunz> Es geht schon wieder los ... <stöhn>
+98,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_058,Ich hoffe ... Ihr seid bereit! <schluck> Hier kommt der Alb ... <würg>
+99,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_059,"Bäh, egal wie oft ich es sehe, es bleibt abstoßend. Player, ich überlass das dir!"
+100,TEXT_BANPIX004_03686_POP_MESSAGE_000_070,Die Manifestation des Albtraums greift an!
+101,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_071,Bei Titania ... ein Ungeheuer aus *Feuer*?!
+102,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_072,Bleib mir bloß vom Leib! Warum muss ich nur an Spieße und Lagerfeuer denken? <quieeek>
+103,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_073,<stöhn>
+104,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_080,"Hurra! Es ist geschafft! Du bist unglaublich, Player!"
+105,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_081,"Puh, das war knapp! Einen Moment später und von mir wäre nur noch eine Röstquiexie übrig geblieben! <quieeek>"
+106,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_082,"*Porzellan*, Ezel ... Quiexies werden zu wunderbarem Porzellan gebrannt. <kicher>"
+107,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_083,Lasst uns nach Schlangenzweig zurückkehren und nach dem Mädchen schauen!
+108,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_084,<keuch> Das war *schweißtreibend* ...
+109,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_090,"Ah, die Pixie, die Quiexie und die Heldin aus meinem Traum!"
+110,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_091,"Ihr habt mir geholfen, das Feuermonster zu besiegen, nicht wahr? D-Danke ..."
+111,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_092,Du kannst dich also genau daran erinnern?
+112,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_093,"Ja, so wie immer. Du musst wissen, liebe Pixie, dass ich schon seit ich denken kann prophetische Träume habe. Ich erinnere mich immer an meine Träume, wenn ich aufwache - bis ins kleinste Detail."
+113,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_094,"Vor zwei Jahren habe ich in meinen Träumen vorhergesehen, dass die Gohn-Feste von den Sünden­ver­tilgern angegriffen werden würde."
+114,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_095,"Ich habe versucht alle zu warnen, habe sie angefleht zu fliehen, doch niemand schenkte mir Glauben außer der Hexe Matoya. Aber als ich ihr davon erzählte, war es bereits zu spät ..."
+115,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_096,"Ich habe mich so machtlos gefühlt, so missachtet. Also habe ich mich entschlossen, Priesterin zu werden und mir so Respekt zu verschaffen. Doch es blieb alles beim Alten. Alle sehen nur das Kind in mir. Es ist so unglaublich frustrierend. Und dann kamen die Albträume, die mich zwangen, diesen verfluchten Tag wieder und wieder zu erleben."
+116,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_097,"Ich hatte schon alle Hoffnung aufgegeben, meine Ver­gangen­heit vergessen zu können, als ihr kamt und mir diesen Traum geschenkt habt. Als ich sah, dass ihr die Bestie aus Flammen bezwungen habt, wusste ich, dass mein Herz wieder frei sein würde. Ich habe meinen Frieden gefunden. Aber ... wem habe ich das eigentlich zu verdanken?"
+117,TEXT_BANPIX004_03686_Q1_000_000,Was sagst du?
+118,TEXT_BANPIX004_03686_A1_000_001,Ich bin eine alte Freundin Matoyas ...
+119,TEXT_BANPIX004_03686_A1_000_002,Wir sind die Krieger der Träume ...
+120,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_098,"Wirklich? Du kennst Matoya? Ich verehre sie ja so sehr. Ich wünsche mir nichts mehr, als so zu werden wie sie: schön, liebevoll und weise!"
+121,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_099,Hmmm ...
+122,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_100,Diese Matoya würde ich ja gerne mal treffen. Vielleicht rufe ich sie bald mal nach Lyhe Mheg ...
+123,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_101,K-Krieger der Träume?
+124,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_102,"Eine interessante, wenn auch eigenwillige Beschreibung. <grunz>"
+125,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_103,"Das klingt toll! Vielleicht werde ich auch mal eine Kriegerin der Träume, wenn ich groß bin!"
+126,TEXT_BANPIX004_03686_SLITHERBOUGHGIRL03686_000_104,"Na ja, ich muss mich jetzt wieder meiner Ausbildung widmen. Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, bin ich vielleicht bereits eine respektierte Priesterin! Lebt wohl."
+127,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_105,"Endlich einmal Dank entgegennehmen und dabei gesehen werden - daran könnt ich mich gewöhnen! Aber genug des Lobs, wir sollten jetzt besser nach Lyhe Mheg zurückkehren und das nächste Portal öffnen, bevor An Lad sich ein neues Ziel sucht!"
+128,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_106,（★未使用／削除予定★）
+129,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_107,（★未使用／削除予定★）
+130,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_100_110,"Vor dir liegt das Portal zu Rak'tika, Player! Schreite voran und stoß die Pforte auf! Lass all den süßen Träumen freien Lauf!"
+131,TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_110,"Indem du das kleine Mädchen von ihrem feurigen Albtraum gerettet hast, haben du und deine Mitstreiter das Portal der Träume von Rak'tika geöffnet und die Träume seiner Bewohner befreit."
+132,TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_111,Tyr Beq möchte nun ihren Traumgarten weiter schmücken und ersucht dazu deine Hilfe ...
+133,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_120,"Mein geliebtes Lyhe Mheg, es blüht und grünt und ist voller bunter Abenteuer! Nur ein einziges Portal verbleibt noch ..."
+134,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_121,"Wohl wahr, wohl wahr. Und wo führt es hin?"
+135,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_122,Wenn ich das wüsste ...
+136,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_123,"Bevor die Albträume auftauchten, gab es hier kein fünftes Portal. Daher kann ich nicht sagen, wohin es wohl führen mag ..."
+137,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_124,"Bei allem Respekt, verehrte Traumweberin, wäre das nicht ein wichtiges Detail, das Ihr hättet erwähnen müssen? <grunz> Aber was soll man von einer verträumten Pixie auch erwarten ... Gibt es irgendetw..."
+138,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_125,An Lad!?
+139,TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_126,"Dies ist also Lyhe Mheg ... Wohin mich das Schicksal auch immer bringt, alle Orte erscheinen kalt und düster. Aber hier ... hier ist alles anders. Alles ist so ... warm!"
+140,TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_127,"Ich hätte nie gedacht, dass Träume so ... schön sein können."
+141,TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_128,Seid unbesorgt. Meine Kräfte schwinden ... Ich kann mich kaum noch wachhalten. Will nicht träumen ... will dieses scheußliche Schloss nicht wiedersehen ...
+142,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_129,"Das Schloss. Es muss sich um Schloss Lyhe Ghiah handeln. Das bedeutet, Ihr seht wahrlich die Träume Titanias! "
+143,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_130,... ... ...
+144,TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_131,"Titania? Ich weiß nicht. Es ist ein Traum von einer einsamen Seele, der mich plagt. Ein Traum von sorglosem Spiel mit einer innigen Freundin."
+145,TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_132,"Ich wünschte, ich könnte einstimmen. Aber alle Träume, die ich berühre ... sie wandeln sich in Albträume. Und deshalb hassen mich die Pixies von Il Mheg und die Kinder der Sterblichen. Sie hassen mich alle. "
+146,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_133,"An Lad, ich habe dich nicht aufgegeben. Du darfst dich nicht von diesen fremden Gefühlen erdrücken lassen. Frage dich lieber, was deine eigenen Wünsche und Hoffnungen sind?"
+147,TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_134,"Meine ... eigenen ... I-Ich habe keine. Aber in dem Schloss aus meinem Traum taucht ein grauenhaftes Ungeheuer auf. Es flüstert mir mit einer fürchterlichen Stimme zu, ich sei geboren, Albträume zu bringen, eine Plage. Das sei meine Bestimmung. "
+148,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_135,"Nein, nein, An Lad. Hört mir zu: Eine mächtige Pixie wie Ihr es seid, darf niemals ihr eigenes Ich verneinen! Ihr dürft Euch nicht aufgeben. Ihr lauft Gefahr, Euch selbst zu verlieren und stattdessen von dieser fremden Stimme besessen zu werden!"
+149,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_136,"An Lad, ich muss sagen, du bist ein wirklich schwerer Fall! Dieses blöde Spiel muss ein Ende haben! Du sagst du seist einsam und allein? Behauptest niemand will deine Freundin sein? Dann reiche ich dir nun meine Hand: Lass *uns* Freunde sein!"
+150,TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_137,D-Du willst wirklich meine *Freundin* sein?
+151,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_138,Uaaah!
+152,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_139,Tyr Beq! Alles in Ordnung?
+153,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_140,Äh ... ja ... aber was ...? 
+154,TEXT_BANPIX004_03686_ANLAD_000_141,Du ... du kannst nicht meine Freundin sein ... 
+155,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_142,An Lad!
+156,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_143,"<grunz> Ich glaube, es ist das Beste, wenn wir uns in Lydha Lran versammeln und beratschlagen, meine Freunde ... "
+157,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_144,"Alles läuft wie geplant, möchte ich meinen! Zeit, das vierte Portal zu öffnen! <quieeek>"
+158,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_145,Ausgezeichnet! Damit bleibt nur noch ein Traumportal!
+159,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_150,"Ich weiß nicht, was für eine Magie An Lad da angewendet hat, aber ich scheine keinen Schaden genommen zu haben. Ich bin etwas müde, das ist alles."
+160,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_151,"Nun, werte Tyr Beq, ich mutmaße, dass Ihr ebenfalls zu einem Quell von Albträumen mutiert wärt, solltet Ihr An Lads krankhafte Bedürfnisse geteilt haben."
+161,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_152,Vielleicht hat sie mich deshalb als Freundin abgelehnt?
+162,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_153,Sehr wahrscheinlich.
+163,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_154,Das ist wirklich frustrierend! Warum muss dieser Querkopf alles so kompliziert machen?
+164,TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_155,"Vorerst bleibt uns nicht viel zu tun, als auf An Lads Rückkehr zu warten. Lasst uns stattdessen etwas tun, das Spaß macht! Lasst uns Rak'tika mit schönen Träumen erfüllen!"
+165,TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_160,Du hast das vierte Traumportal in Lyhe Mheg geöffnet und dein Verbundenheitsrang mit den Pixies ist auf „Geachtet“ gestiegen!
+166,TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_161,"Uin Nee in Lydha Lran wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
+167,TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_162,Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Uin Nee nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
+168,TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_163,"Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Pixie-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
+169,TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_164,"Außerdem kannst du nun von Jul Oul neue Waren der Freundesvölker für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!"
+170,TEXT_BANPIX004_03686_SYSTEM_000_200,"Um den nächsten Hauptauftrag der Pixies spielen zu können, muss der Auftrag „Eine dringend benötigte Ruhepause“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein."
+171,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_156,（★未使用／削除予定★）
+172,TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_000_157,（★未使用／削除予定★）