Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/036/LucKmd116_03621.csv
+106 -109
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_00","Ryne sieht dich dankbar an."
1,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_01","Nachdem Ryne die ganze Kraft des Orakels aufgenommen hat, ist sie in der Lage, das Versteck des Licht<SoftHyphen/>bringers von Amh Araeng zu finden. Alphinaud und Y'shtola haben das Gelände bereits erkundet, und es kommt nur ein Ort in Frage: Malikahs Brunnen.
0,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_00,Ryne sieht dich dankbar an.
1,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_01,"Nachdem Ryne die ganze Kraft des Orakels aufgenommen hat, ist sie in der Lage, das Versteck des Licht­bringers von Amh Araeng zu finden. Alphinaud und Y'shtola haben das Gelände bereits erkundet, und es kommt nur ein Ort in Frage: Malikahs Brunnen.
※ Wenn du das Areal verlässt, sprich mit dem gelassenen Ingenieur in Pfotenschlag. Er wird dich in die südlichen Bernsteinhügel führen."
2,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_02","Ryne spürt ganz deutlich das Licht des Licht<SoftHyphen/>bringers aus dem Inneren dringen. Die Aufgabe, die vor euch liegt, ist klar: Malikahs Brunnen erobern und den Licht<SoftHyphen/>bringer zur Strecke bringen!
2,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_02,"Ryne spürt ganz deutlich das Licht des Licht­bringers aus dem Inneren dringen. Die Aufgabe, die vor euch liegt, ist klar: Malikahs Brunnen erobern und den Licht­bringer zur Strecke bringen!
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
3,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_03","Der Licht<SoftHyphen/>bringer ist tot und die Dunkelheit ist über Amh Araeng zurückgekehrt! Du hast sein Licht in deinem Körper eingesperrt, doch wie viel mehr kannst du noch aushalten?"
4,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_04","Ihr habt Malikahs Brunnen verlassen und seid an die Oberfläche zurückgekehrt. Was wohl die Bewohner von Pfotenschlag gerade empfinden? Ihr könnt stolz auf euren neuesten Erfolg sein."
5,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_05","Nur noch eine Region ist vom Licht bedeckt: Kholusia, über das Lord Vauthry herrscht. Wird dort die entscheidende letzte Schlacht stattfinden, mit der die erste Splitter<SoftHyphen/>welt und die Ursprungs<SoftHyphen/>welt gerettet werden?"
6,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2009922,1,3,1)/> umsehen"
25,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_01","Malikahs Brunnen erobern"
26,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_02","Malikahs Brunnen erobern"
27,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_03","Mit Alisaie sprechen"
28,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_000","Ich vermisse Minfilia. Durch sie bin ich überhaupt erst zum Bund der Morgenröte gekommen."
49,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_001","Hoffentlich kann ich Tataru und den anderen im Sonnenstein bald davon erzählen, was hier alles passiert ist."
50,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_005","Thancred und Ryne können einem ganz schön Bauchschmerzen bereiten."
51,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_006","Aber für mich ist es ja auch selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, meinen Bruder an meiner Seite zu haben. Familie ist etwas sehr Wichtiges<Indent/>... Wenn das alles hier vorbei ist, sollten wir mal nach Sharlayan reisen und dir zeigen, woher wir kommen."
52,"TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_010","Danke, dass du Ryne durch diese Sache hindurch begleitet hast. Und auch Minfilia."
53,"TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_011","Irgendwann musst du mir alles ganz genau erzählen. Ich hab nämlich auch an der Sache zu knabbern<Indent/>... Aber das habt ihr wahrscheinlich schon alle gemerkt."
54,"TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_015","Ich war es, der vorschlug, dass das Orakel des Lichts in die erste Splitter<SoftHyphen/>welt geht. Über die Weisheit dieser Entscheidung werde ich bis an das Ende meines Daseins grübeln."
55,"TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_016","Aber egal, welche Schuld ich auf mich geladen habe<Indent/>- heute ihr Lächeln gesehen zu haben, hat mein Herz erleichtert."
56,"TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_020","Sie sieht anders aus, auch für meine Augen. Sie ist<Indent/>... Es ist schwer mit Worten zu beschreiben, aber stell dir vor, dass es mehr Gold in ihrer Aura gibt. Ein sonniges Gold, ganz so wie<Indent/>... Interessant."
57,"TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich möchte mich bei dir bedanken. Dafür, dass du immer an meiner Seite warst."
58,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_031","Wie geht es dir? Wie ist es, plötzlich über die ganze Kraft des Orakels zu verfügen?"
59,"TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_032","Mir geht es gut, danke. Ich weiß jetzt, wo der Licht<SoftHyphen/>bringer von Amh Araeng ist."
60,"TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_033","Ich spüre ihn, westlich von hier. Er ist unter der Erde."
61,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_034","Eine unterirdische Höhle im Westen? Das kann ja nur<Indent/>..."
62,"TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_035","Ja. Während ihr in der Zerstörten Stadt wart, haben wir ein wenig die Gegend erkundet."
63,"TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_036","Wir sind dabei auf einen Ort namens Malikahs Brunnen gestoßen."
64,"TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_037","Bisher habe ich mich nur oberflächlich in die Geschichte von Nabaath Areng eingelesen. Aber nachdem der König verstarb, ließ die Prinzessin Malikah einen tiefen Brunnen ausheben. Das kühle Wasser der Tiefe sollte die Trauer lindern."
65,"TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_038","Später, als der Bergbau gedieh, wurde das Wasser bei den Gra<SoftHyphen/>bungs<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>ten genutzt. Man verlängerte die Schienen bis zum Brunnen und nutzte die Bahn, um das Wasser zu den Minen im Norden zu bringen."
66,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_039","Der Brunnen ist gewaltig. Es gibt ein Labyrinth aus unterirdischen Kanälen. Es ist unmöglich, sie alle zu durchsuchen."
67,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_040","Ryne, glaubst du, du kannst uns führen?"
68,"TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_041","Ja. Das werde ich."
69,"TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_042","Dann ist es entschieden. Wir steigen hinab in Malikahs Brunnen."
70,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_050","Der Licht<SoftHyphen/>bringer von Amh Araeng macht es uns nicht leichter als der in Rak'tika."
71,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_055","Wieder ein Weg voller unbekannter Gefahren<Indent/>... Mir ist gar nicht wohl dabei."
72,"TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_060","Es gibt hier noch funktionierende Taloi. Nur keinen, der sie steuert."
73,"TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_065","Ich spüre etwas, aus dem Inneren."
74,"TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_070","Wieder ein Ort, an dem die Zeit selbst stillzustehen scheint."
75,"TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_075","Könnt ihr den Brunnen sehen? Er ist wirklich gewaltig."
76,"TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_080","Ich spüre es. Der Wind, der aus diesem Brunnen bläst, enthält das Licht des Licht<SoftHyphen/>bringers."
77,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_081","Unheimlich, düster, gefährlich. Hier sind wir bestimmt richtig."
78,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_082","Worauf warten wir? Es wird Zeit, dass auch Amh Araeng von dem Licht befreit wird."
79,"TEXT_LUCKMD116_03621_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
80,"TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_001","Sprechen"
81,"TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_002","Gruppe bilden"
82,"TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_003","Abbrechen"
83,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_090","In Rak'tika haben Alisaie und ich ausgesetzt, aber jetzt sind wir wieder dabei."
84,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_091","Ich verspreche dir, dass ich alles tun werde, um den Licht<SoftHyphen/>bringer zu besiegen. Für Minfilia, für Ryne und für die Bewohner dieser Region!"
85,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_095","Endlich geht's dem Nächsten an den Kragen. Ich muss Amh Araeng vom Licht befreien. Das bin ich Halric schuldig."
86,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_096","Ich weiß nicht, ob er noch zu retten ist. Aber es geht auch um unzählige andere. Komm, wir knöpfen uns die Lichtbestie vor!"
87,"TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_100","Mach dir um meine Verletzungen keine Sorgen, es ist alles gut verheilt. Ich bin bereit für neue."
88,"TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_101","Zugegeben, Ran'jit hatte mir übel zugesetzt. Aber zum Glück habe ich ja Freunde wie Y'shtola und Alphinaud, die einen immer wieder zusammenflicken."
89,"TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_102","Außerdem werde ich doch jetzt nicht schlappmachen, wo doch Ryne und Minfilia uns extra hierhin geführt haben. Also, wann geht's los?"
90,"TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_105","Ich bin empfindlicher für das Licht geworden. Ich sehe jetzt, was mit dir<Indent/>..."
91,"TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_106","Nein, wir sollten zuerst an unsere Aufgabe denken. Der Licht<SoftHyphen/>bringer muss sterben."
92,"TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_110","Ach, ich vergaß zu erwähnen, dass ich Meister Magnus von eurem Zusammentreffen mit Ran'jit berichtet habe. Er hat die beschädigte Bergbahn und den Talos zur Biran-Mine bringen lassen."
93,"TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_111","Das Herz ist zum Glück unbeschädigt. Wahrscheinlich wird es in alle Ewigkeiten halten, jetzt, da es durch den Willen seiner Finderin gestärkt ist."
94,"TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_115","Ran'jit hat den Sturz also auch überlebt. Ist das nicht erstaunlich?"
95,"TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_116","Ich hielt unser Ablenkungsmanöver für erfolgreich. Die Soldaten sind uns gehörig auf den Leim gegangen. Aber dieser General hat einen sechsten Sinn, der nicht mehr normal ist."
96,"TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_117","Dass Thancred ihm die Stirn bieten konnte<Indent/>... Wirklich, er muss das Letzte aus sich herausgeholt haben."
97,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_120","Wir sollten uns zuerst über unseren Erfolg freuen. Aber dann werden wir uns endlich Vauthry dem Erlauchten Fettwanst zuwenden."
98,"TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_125","Geht's, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du sahst schon mal frischer aus."
99,"TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_130","Meister Magnus sieht jetzt bestimmt auch jede Nacht in den dunklen Himmel. Wer weiß, vielleicht blicken auch Agna und Skuri zu ihm herab."
100,"TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_131","Aber ich mach mir Sorgen um dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Licht tut dir nicht gut."
101,"TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_135","Wieder kehrt die Dunkelheit zurück, wieder rückt das Ende einen Schritt näher. Doch was wird enden, was wird neu beginnen?"
102,"TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_140","Wo steckt Emet-Selch? Ich hätte ja wieder einen Auftritt erwartet. Ich kann nicht sagen, dass ich seine Anwesenheit schätze, aber dass er sich nicht blicken lässt, beunruhigt mich noch mehr."
103,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_150","Das Licht ist besiegt. Jetzt gibt es zum ersten Mal Hoffnung auf Besserung für Halric und die vielen anderen in der Ruhstatt vor der Langen Reise."
104,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_151","Als ich dort fortging, glaubten viele nicht daran, irgendwann je wieder die Dunkelheit wiederzusehen. Und doch ist es passiert."
105,"TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_152","Weil wir daran geglaubt haben. Weil wir es möglich gemacht haben, trotz aller Hindernisse. Wir können es schaffen. Wir können beide Welten, diese und unsere, retten."
3,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_03,"Der Licht­bringer ist tot und die Dunkelheit ist über Amh Araeng zurückgekehrt! Du hast sein Licht in deinem Körper eingesperrt, doch wie viel mehr kannst du noch aushalten?"
4,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_04,Ihr habt Malikahs Brunnen verlassen und seid an die Oberfläche zurückgekehrt. Was wohl die Bewohner von Pfotenschlag gerade empfinden? Ihr könnt stolz auf euren neuesten Erfolg sein.
5,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_05,"Nur noch eine Region ist vom Licht bedeckt: Kholusia, über das Lord Vauthry herrscht. Wird dort die entscheidende letzte Schlacht stattfinden, mit der die erste Splitter­welt und die Ursprungs­welt gerettet werden?"
6,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_00,Am umsehen
25,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_01,Malikahs Brunnen erobern
26,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_02,Malikahs Brunnen erobern
27,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_03,Mit Alisaie sprechen
28,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_000,Ich vermisse Minfilia. Durch sie bin ich überhaupt erst zum Bund der Morgenröte gekommen.
49,TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_001,"Hoffentlich kann ich Tataru und den anderen im Sonnenstein bald davon erzählen, was hier alles passiert ist."
50,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_005,Thancred und Ryne können einem ganz schön Bauchschmerzen bereiten.
51,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_006,"Aber für mich ist es ja auch selbst­verständ­lich, meinen Bruder an meiner Seite zu haben. Familie ist etwas sehr Wichtiges ... Wenn das alles hier vorbei ist, sollten wir mal nach Sharlayan reisen und dir zeigen, woher wir kommen."
52,TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_010,"Danke, dass du Ryne durch diese Sache hindurch begleitet hast. Und auch Minfilia."
53,TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_011,Irgendwann musst du mir alles ganz genau erzählen. Ich hab nämlich auch an der Sache zu knabbern ... Aber das habt ihr wahrscheinlich schon alle gemerkt.
54,TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_015,"Ich war es, der vorschlug, dass das Orakel des Lichts in die erste Splitter­welt geht. Über die Weisheit dieser Entscheidung werde ich bis an das Ende meines Daseins grübeln."
55,TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_016,"Aber egal, welche Schuld ich auf mich geladen habe - heute ihr Lächeln gesehen zu haben, hat mein Herz erleichtert."
56,TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_020,"Sie sieht anders aus, auch für meine Augen. Sie ist ... Es ist schwer mit Worten zu beschreiben, aber stell dir vor, dass es mehr Gold in ihrer Aura gibt. Ein sonniges Gold, ganz so wie ... Interessant."
57,TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_030,"Player, ich möchte mich bei dir bedanken. Dafür, dass du immer an meiner Seite warst."
58,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_031,"Wie geht es dir? Wie ist es, plötzlich über die ganze Kraft des Orakels zu verfügen?"
59,TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_032,"Mir geht es gut, danke. Ich weiß jetzt, wo der Licht­bringer von Amh Araeng ist."
60,TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_033,"Ich spüre ihn, westlich von hier. Er ist unter der Erde."
61,TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_034,Eine unterirdische Höhle im Westen? Das kann ja nur ...
62,TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_035,"Ja. Während ihr in der Zerstörten Stadt wart, haben wir ein wenig die Gegend erkundet."
63,TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_036,Wir sind dabei auf einen Ort namens Malikahs Brunnen gestoßen.
64,TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_037,"Bisher habe ich mich nur oberflächlich in die Geschichte von Nabaath Areng eingelesen. Aber nachdem der König verstarb, ließ die Prinzessin Malikah einen tiefen Brunnen ausheben. Das kühle Wasser der Tiefe sollte die Trauer lindern."
65,TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_038,"Später, als der Bergbau gedieh, wurde das Wasser bei den Gra­bungs­ar­bei­ten genutzt. Man verlängerte die Schienen bis zum Brunnen und nutzte die Bahn, um das Wasser zu den Minen im Norden zu bringen."
66,TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_039,"Der Brunnen ist gewaltig. Es gibt ein Labyrinth aus unterirdischen Kanälen. Es ist unmöglich, sie alle zu durchsuchen."
67,TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_040,"Ryne, glaubst du, du kannst uns führen?"
68,TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_041,Ja. Das werde ich.
69,TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_042,Dann ist es entschieden. Wir steigen hinab in Malikahs Brunnen.
70,TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_050,Der Licht­bringer von Amh Araeng macht es uns nicht leichter als der in Rak'tika.
71,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_055,Wieder ein Weg voller unbekannter Gefahren ... Mir ist gar nicht wohl dabei.
72,TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_060,"Es gibt hier noch funktionierende Taloi. Nur keinen, der sie steuert."
73,TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_065,"Ich spüre etwas, aus dem Inneren."
74,TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_070,"Wieder ein Ort, an dem die Zeit selbst stillzustehen scheint."
75,TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_075,Könnt ihr den Brunnen sehen? Er ist wirklich gewaltig.
76,TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_080,"Ich spüre es. Der Wind, der aus diesem Brunnen bläst, enthält das Licht des Licht­bringers."
77,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_081,"Unheimlich, düster, gefährlich. Hier sind wir bestimmt richtig."
78,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_082,"Worauf warten wir? Es wird Zeit, dass auch Amh Araeng von dem Licht befreit wird."
79,TEXT_LUCKMD116_03621_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
80,TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_001,Sprechen
81,TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_002,Gruppe bilden
82,TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_003,Abbrechen
83,TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_090,"In Rak'tika haben Alisaie und ich ausgesetzt, aber jetzt sind wir wieder dabei."
84,TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_091,"Ich verspreche dir, dass ich alles tun werde, um den Licht­bringer zu besiegen. Für Minfilia, für Ryne und für die Bewohner dieser Region!"
85,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_095,Endlich geht's dem Nächsten an den Kragen. Ich muss Amh Araeng vom Licht befreien. Das bin ich Halric schuldig.
86,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_096,"Ich weiß nicht, ob er noch zu retten ist. Aber es geht auch um unzählige andere. Komm, wir knöpfen uns die Lichtbestie vor!"
87,TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_100,"Mach dir um meine Verletzungen keine Sorgen, es ist alles gut verheilt. Ich bin bereit für neue."
88,TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_101,"Zugegeben, Ran'jit hatte mir übel zugesetzt. Aber zum Glück habe ich ja Freunde wie Y'shtola und Alphinaud, die einen immer wieder zusammenflicken."
89,TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_102,"Außerdem werde ich doch jetzt nicht schlappmachen, wo doch Ryne und Minfilia uns extra hierhin geführt haben. Also, wann geht's los?"
90,TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_105,"Ich bin empfindlicher für das Licht geworden. Ich sehe jetzt, was mit dir ..."
91,TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_106,"Nein, wir sollten zuerst an unsere Aufgabe denken. Der Licht­bringer muss sterben."
92,TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_110,"Ach, ich vergaß zu erwähnen, dass ich Meister Magnus von eurem Zusammentreffen mit Ran'jit berichtet habe. Er hat die beschädigte Bergbahn und den Talos zur Biran-Mine bringen lassen."
93,TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_111,"Das Herz ist zum Glück unbeschädigt. Wahrscheinlich wird es in alle Ewigkeiten halten, jetzt, da es durch den Willen seiner Finderin gestärkt ist."
94,TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_115,Ran'jit hat den Sturz also auch überlebt. Ist das nicht erstaunlich?
95,TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_116,"Ich hielt unser Ablenkungsmanöver für erfolgreich. Die Soldaten sind uns gehörig auf den Leim gegangen. Aber dieser General hat einen sechsten Sinn, der nicht mehr normal ist."
96,TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_117,"Dass Thancred ihm die Stirn bieten konnte ... Wirklich, er muss das Letzte aus sich herausgeholt haben."
97,TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_120,Wir sollten uns zuerst über unseren Erfolg freuen. Aber dann werden wir uns endlich Vauthry dem Erlauchten Fettwanst zuwenden.
98,TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_125,"Geht's, Player? Du sahst schon mal frischer aus."
99,TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_130,"Meister Magnus sieht jetzt bestimmt auch jede Nacht in den dunklen Himmel. Wer weiß, vielleicht blicken auch Agna und Skuri zu ihm herab."
100,TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_131,"Aber ich mach mir Sorgen um dich, Player. Das Licht tut dir nicht gut."
101,TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_135,"Wieder kehrt die Dunkelheit zurück, wieder rückt das Ende einen Schritt näher. Doch was wird enden, was wird neu beginnen?"
102,TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_140,"Wo steckt Emet-Selch? Ich hätte ja wieder einen Auftritt erwartet. Ich kann nicht sagen, dass ich seine Anwesenheit schätze, aber dass er sich nicht blicken lässt, beunruhigt mich noch mehr."
103,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_150,Das Licht ist besiegt. Jetzt gibt es zum ersten Mal Hoffnung auf Besserung für Halric und die vielen anderen in der Ruhstatt vor der Langen Reise.
104,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_151,"Als ich dort fortging, glaubten viele nicht daran, irgendwann je wieder die Dunkelheit wiederzusehen. Und doch ist es passiert."
105,TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_152,"Weil wir daran geglaubt haben. Weil wir es möglich gemacht haben, trotz aller Hindernisse. Wir können es schaffen. Wir können beide Welten, diese und unsere, retten."
1 key 0 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_00 1 Ryne sieht dich dankbar an.
2 # 1 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_01 Nachdem Ryne die ganze Kraft des Orakels aufgenommen hat, ist sie in der Lage, das Versteck des Licht­bringers von Amh Araeng zu finden. Alphinaud und Y'shtola haben das Gelände bereits erkundet, und es kommt nur ein Ort in Frage: Malikahs Brunnen. ※ Wenn du das Areal verlässt, sprich mit dem gelassenen Ingenieur in Pfotenschlag. Er wird dich in die südlichen Bernsteinhügel führen.
int32 str str
0 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_00 Ryne sieht dich dankbar an.
1 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_01 Nachdem Ryne die ganze Kraft des Orakels aufgenommen hat, ist sie in der Lage, das Versteck des Licht<SoftHyphen/>bringers von Amh Araeng zu finden. Alphinaud und Y'shtola haben das Gelände bereits erkundet, und es kommt nur ein Ort in Frage: Malikahs Brunnen. ※ Wenn du das Areal verlässt, sprich mit dem gelassenen Ingenieur in Pfotenschlag. Er wird dich in die südlichen Bernsteinhügel führen.
3 2 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_02 2 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_02 Ryne spürt ganz deutlich das Licht des Licht<SoftHyphen/>bringers aus dem Inneren dringen. Die Aufgabe, die vor euch liegt, ist klar: Malikahs Brunnen erobern und den Licht<SoftHyphen/>bringer zur Strecke bringen! ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden. Ryne spürt ganz deutlich das Licht des Licht­bringers aus dem Inneren dringen. Die Aufgabe, die vor euch liegt, ist klar: Malikahs Brunnen erobern und den Licht­bringer zur Strecke bringen! ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
4 3 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_03 3 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_03 Der Licht<SoftHyphen/>bringer ist tot und die Dunkelheit ist über Amh Araeng zurückgekehrt! Du hast sein Licht in deinem Körper eingesperrt, doch wie viel mehr kannst du noch aushalten? Der Licht­bringer ist tot und die Dunkelheit ist über Amh Araeng zurückgekehrt! Du hast sein Licht in deinem Körper eingesperrt, doch wie viel mehr kannst du noch aushalten?
5 4 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_04 4 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_04 Ihr habt Malikahs Brunnen verlassen und seid an die Oberfläche zurückgekehrt. Was wohl die Bewohner von Pfotenschlag gerade empfinden? Ihr könnt stolz auf euren neuesten Erfolg sein. Ihr habt Malikahs Brunnen verlassen und seid an die Oberfläche zurückgekehrt. Was wohl die Bewohner von Pfotenschlag gerade empfinden? Ihr könnt stolz auf euren neuesten Erfolg sein.
6 5 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_05 5 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_05 Nur noch eine Region ist vom Licht bedeckt: Kholusia, über das Lord Vauthry herrscht. Wird dort die entscheidende letzte Schlacht stattfinden, mit der die erste Splitter<SoftHyphen/>welt und die Ursprungs<SoftHyphen/>welt gerettet werden? Nur noch eine Region ist vom Licht bedeckt: Kholusia, über das Lord Vauthry herrscht. Wird dort die entscheidende letzte Schlacht stattfinden, mit der die erste Splitter­welt und die Ursprungs­welt gerettet werden?
7 6 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_06 6 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_07 7 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_08 8 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_09 9 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_10 10 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_11 11 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_12 12 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_13 13 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_14 14 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_15 15 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_16 16 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_17 17 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_18 18 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_19 19 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_20 20 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_21 21 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_22 22 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_23 23 TEXT_LUCKMD116_03621_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_00 24 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_00 Am <SheetDe(EObj,5,2009922,1,3,1)/> umsehen Am umsehen
26 25 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_01 25 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_01 Malikahs Brunnen erobern Malikahs Brunnen erobern
27 26 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_02 26 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_02 Malikahs Brunnen erobern Malikahs Brunnen erobern
28 27 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_03 27 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_03 Mit Alisaie sprechen Mit Alisaie sprechen
29 28 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_04 28 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_05 29 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_06 30 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_07 31 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_08 32 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_09 33 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_10 34 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_11 35 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_12 36 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_13 37 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_14 38 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_15 39 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_16 40 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_17 41 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_18 42 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_19 43 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_20 44 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_21 45 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_22 46 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_23 47 TEXT_LUCKMD116_03621_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_000 48 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_000 Ich vermisse Minfilia. Durch sie bin ich überhaupt erst zum Bund der Morgenröte gekommen. Ich vermisse Minfilia. Durch sie bin ich überhaupt erst zum Bund der Morgenröte gekommen.
50 49 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_001 49 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_001 Hoffentlich kann ich Tataru und den anderen im Sonnenstein bald davon erzählen, was hier alles passiert ist. Hoffentlich kann ich Tataru und den anderen im Sonnenstein bald davon erzählen, was hier alles passiert ist.
51 50 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_005 50 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_005 Thancred und Ryne können einem ganz schön Bauchschmerzen bereiten. Thancred und Ryne können einem ganz schön Bauchschmerzen bereiten.
52 51 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_006 51 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_006 Aber für mich ist es ja auch selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, meinen Bruder an meiner Seite zu haben. Familie ist etwas sehr Wichtiges<Indent/>... Wenn das alles hier vorbei ist, sollten wir mal nach Sharlayan reisen und dir zeigen, woher wir kommen. Aber für mich ist es ja auch selbst­verständ­lich, meinen Bruder an meiner Seite zu haben. Familie ist etwas sehr Wichtiges ... Wenn das alles hier vorbei ist, sollten wir mal nach Sharlayan reisen und dir zeigen, woher wir kommen.
53 52 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_010 52 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_010 Danke, dass du Ryne durch diese Sache hindurch begleitet hast. Und auch Minfilia. Danke, dass du Ryne durch diese Sache hindurch begleitet hast. Und auch Minfilia.
54 53 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_011 53 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_011 Irgendwann musst du mir alles ganz genau erzählen. Ich hab nämlich auch an der Sache zu knabbern<Indent/>... Aber das habt ihr wahrscheinlich schon alle gemerkt. Irgendwann musst du mir alles ganz genau erzählen. Ich hab nämlich auch an der Sache zu knabbern ... Aber das habt ihr wahrscheinlich schon alle gemerkt.
55 54 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_015 54 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_015 Ich war es, der vorschlug, dass das Orakel des Lichts in die erste Splitter<SoftHyphen/>welt geht. Über die Weisheit dieser Entscheidung werde ich bis an das Ende meines Daseins grübeln. Ich war es, der vorschlug, dass das Orakel des Lichts in die erste Splitter­welt geht. Über die Weisheit dieser Entscheidung werde ich bis an das Ende meines Daseins grübeln.
56 55 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_016 55 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_016 Aber egal, welche Schuld ich auf mich geladen habe<Indent/>- heute ihr Lächeln gesehen zu haben, hat mein Herz erleichtert. Aber egal, welche Schuld ich auf mich geladen habe - heute ihr Lächeln gesehen zu haben, hat mein Herz erleichtert.
57 56 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_020 56 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_020 Sie sieht anders aus, auch für meine Augen. Sie ist<Indent/>... Es ist schwer mit Worten zu beschreiben, aber stell dir vor, dass es mehr Gold in ihrer Aura gibt. Ein sonniges Gold, ganz so wie<Indent/>... Interessant. Sie sieht anders aus, auch für meine Augen. Sie ist ... Es ist schwer mit Worten zu beschreiben, aber stell dir vor, dass es mehr Gold in ihrer Aura gibt. Ein sonniges Gold, ganz so wie ... Interessant.
58 57 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_030 57 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich möchte mich bei dir bedanken. Dafür, dass du immer an meiner Seite warst. Player, ich möchte mich bei dir bedanken. Dafür, dass du immer an meiner Seite warst.
59 58 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_031 58 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_031 Wie geht es dir? Wie ist es, plötzlich über die ganze Kraft des Orakels zu verfügen? Wie geht es dir? Wie ist es, plötzlich über die ganze Kraft des Orakels zu verfügen?
60 59 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_032 59 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_032 Mir geht es gut, danke. Ich weiß jetzt, wo der Licht<SoftHyphen/>bringer von Amh Araeng ist. Mir geht es gut, danke. Ich weiß jetzt, wo der Licht­bringer von Amh Araeng ist.
61 60 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_033 60 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_033 Ich spüre ihn, westlich von hier. Er ist unter der Erde. Ich spüre ihn, westlich von hier. Er ist unter der Erde.
62 61 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_034 61 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_034 Eine unterirdische Höhle im Westen? Das kann ja nur<Indent/>... Eine unterirdische Höhle im Westen? Das kann ja nur ...
63 62 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_035 62 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_035 Ja. Während ihr in der Zerstörten Stadt wart, haben wir ein wenig die Gegend erkundet. Ja. Während ihr in der Zerstörten Stadt wart, haben wir ein wenig die Gegend erkundet.
64 63 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_036 63 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_036 Wir sind dabei auf einen Ort namens Malikahs Brunnen gestoßen. Wir sind dabei auf einen Ort namens Malikahs Brunnen gestoßen.
65 64 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_037 64 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_037 Bisher habe ich mich nur oberflächlich in die Geschichte von Nabaath Areng eingelesen. Aber nachdem der König verstarb, ließ die Prinzessin Malikah einen tiefen Brunnen ausheben. Das kühle Wasser der Tiefe sollte die Trauer lindern. Bisher habe ich mich nur oberflächlich in die Geschichte von Nabaath Areng eingelesen. Aber nachdem der König verstarb, ließ die Prinzessin Malikah einen tiefen Brunnen ausheben. Das kühle Wasser der Tiefe sollte die Trauer lindern.
66 65 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_038 65 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_038 Später, als der Bergbau gedieh, wurde das Wasser bei den Gra<SoftHyphen/>bungs<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>ten genutzt. Man verlängerte die Schienen bis zum Brunnen und nutzte die Bahn, um das Wasser zu den Minen im Norden zu bringen. Später, als der Bergbau gedieh, wurde das Wasser bei den Gra­bungs­ar­bei­ten genutzt. Man verlängerte die Schienen bis zum Brunnen und nutzte die Bahn, um das Wasser zu den Minen im Norden zu bringen.
67 66 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_039 66 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_039 Der Brunnen ist gewaltig. Es gibt ein Labyrinth aus unterirdischen Kanälen. Es ist unmöglich, sie alle zu durchsuchen. Der Brunnen ist gewaltig. Es gibt ein Labyrinth aus unterirdischen Kanälen. Es ist unmöglich, sie alle zu durchsuchen.
68 67 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_040 67 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_040 Ryne, glaubst du, du kannst uns führen? Ryne, glaubst du, du kannst uns führen?
69 68 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_041 68 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_041 Ja. Das werde ich. Ja. Das werde ich.
70 69 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_042 69 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_042 Dann ist es entschieden. Wir steigen hinab in Malikahs Brunnen. Dann ist es entschieden. Wir steigen hinab in Malikahs Brunnen.
71 70 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_050 70 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_050 Der Licht<SoftHyphen/>bringer von Amh Araeng macht es uns nicht leichter als der in Rak'tika. Der Licht­bringer von Amh Araeng macht es uns nicht leichter als der in Rak'tika.
72 71 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_055 71 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_055 Wieder ein Weg voller unbekannter Gefahren<Indent/>... Mir ist gar nicht wohl dabei. Wieder ein Weg voller unbekannter Gefahren ... Mir ist gar nicht wohl dabei.
73 72 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_060 72 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_060 Es gibt hier noch funktionierende Taloi. Nur keinen, der sie steuert. Es gibt hier noch funktionierende Taloi. Nur keinen, der sie steuert.
74 73 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_065 73 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_065 Ich spüre etwas, aus dem Inneren. Ich spüre etwas, aus dem Inneren.
75 74 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_070 74 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_070 Wieder ein Ort, an dem die Zeit selbst stillzustehen scheint. Wieder ein Ort, an dem die Zeit selbst stillzustehen scheint.
76 75 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_075 75 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_075 Könnt ihr den Brunnen sehen? Er ist wirklich gewaltig. Könnt ihr den Brunnen sehen? Er ist wirklich gewaltig.
77 76 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_080 76 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_080 Ich spüre es. Der Wind, der aus diesem Brunnen bläst, enthält das Licht des Licht<SoftHyphen/>bringers. Ich spüre es. Der Wind, der aus diesem Brunnen bläst, enthält das Licht des Licht­bringers.
78 77 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_081 77 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_081 Unheimlich, düster, gefährlich. Hier sind wir bestimmt richtig. Unheimlich, düster, gefährlich. Hier sind wir bestimmt richtig.
79 78 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_082 78 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_082 Worauf warten wir? Es wird Zeit, dass auch Amh Araeng von dem Licht befreit wird. Worauf warten wir? Es wird Zeit, dass auch Amh Araeng von dem Licht befreit wird.
80 79 TEXT_LUCKMD116_03621_Q1_000_000 79 TEXT_LUCKMD116_03621_Q1_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
81 80 TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_001 80 TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_001 Sprechen Sprechen
82 81 TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_002 81 TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_002 Gruppe bilden Gruppe bilden
83 82 TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_003 82 TEXT_LUCKMD116_03621_A1_000_003 Abbrechen Abbrechen
84 83 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_090 83 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_090 In Rak'tika haben Alisaie und ich ausgesetzt, aber jetzt sind wir wieder dabei. In Rak'tika haben Alisaie und ich ausgesetzt, aber jetzt sind wir wieder dabei.
85 84 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_091 84 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_091 Ich verspreche dir, dass ich alles tun werde, um den Licht<SoftHyphen/>bringer zu besiegen. Für Minfilia, für Ryne und für die Bewohner dieser Region! Ich verspreche dir, dass ich alles tun werde, um den Licht­bringer zu besiegen. Für Minfilia, für Ryne und für die Bewohner dieser Region!
86 85 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_095 85 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_095 Endlich geht's dem Nächsten an den Kragen. Ich muss Amh Araeng vom Licht befreien. Das bin ich Halric schuldig. Endlich geht's dem Nächsten an den Kragen. Ich muss Amh Araeng vom Licht befreien. Das bin ich Halric schuldig.
87 86 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_096 86 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_096 Ich weiß nicht, ob er noch zu retten ist. Aber es geht auch um unzählige andere. Komm, wir knöpfen uns die Lichtbestie vor! Ich weiß nicht, ob er noch zu retten ist. Aber es geht auch um unzählige andere. Komm, wir knöpfen uns die Lichtbestie vor!
88 87 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_100 87 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_100 Mach dir um meine Verletzungen keine Sorgen, es ist alles gut verheilt. Ich bin bereit für neue. Mach dir um meine Verletzungen keine Sorgen, es ist alles gut verheilt. Ich bin bereit für neue.
89 88 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_101 88 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_101 Zugegeben, Ran'jit hatte mir übel zugesetzt. Aber zum Glück habe ich ja Freunde wie Y'shtola und Alphinaud, die einen immer wieder zusammenflicken. Zugegeben, Ran'jit hatte mir übel zugesetzt. Aber zum Glück habe ich ja Freunde wie Y'shtola und Alphinaud, die einen immer wieder zusammenflicken.
90 89 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_102 89 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_102 Außerdem werde ich doch jetzt nicht schlappmachen, wo doch Ryne und Minfilia uns extra hierhin geführt haben. Also, wann geht's los? Außerdem werde ich doch jetzt nicht schlappmachen, wo doch Ryne und Minfilia uns extra hierhin geführt haben. Also, wann geht's los?
91 90 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_105 90 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_105 Ich bin empfindlicher für das Licht geworden. Ich sehe jetzt, was mit dir<Indent/>... Ich bin empfindlicher für das Licht geworden. Ich sehe jetzt, was mit dir ...
92 91 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_106 91 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_106 Nein, wir sollten zuerst an unsere Aufgabe denken. Der Licht<SoftHyphen/>bringer muss sterben. Nein, wir sollten zuerst an unsere Aufgabe denken. Der Licht­bringer muss sterben.
93 92 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_110 92 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_110 Ach, ich vergaß zu erwähnen, dass ich Meister Magnus von eurem Zusammentreffen mit Ran'jit berichtet habe. Er hat die beschädigte Bergbahn und den Talos zur Biran-Mine bringen lassen. Ach, ich vergaß zu erwähnen, dass ich Meister Magnus von eurem Zusammentreffen mit Ran'jit berichtet habe. Er hat die beschädigte Bergbahn und den Talos zur Biran-Mine bringen lassen.
94 93 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_111 93 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_111 Das Herz ist zum Glück unbeschädigt. Wahrscheinlich wird es in alle Ewigkeiten halten, jetzt, da es durch den Willen seiner Finderin gestärkt ist. Das Herz ist zum Glück unbeschädigt. Wahrscheinlich wird es in alle Ewigkeiten halten, jetzt, da es durch den Willen seiner Finderin gestärkt ist.
95 94 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_115 94 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_115 Ran'jit hat den Sturz also auch überlebt. Ist das nicht erstaunlich? Ran'jit hat den Sturz also auch überlebt. Ist das nicht erstaunlich?
96 95 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_116 95 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_116 Ich hielt unser Ablenkungsmanöver für erfolgreich. Die Soldaten sind uns gehörig auf den Leim gegangen. Aber dieser General hat einen sechsten Sinn, der nicht mehr normal ist. Ich hielt unser Ablenkungsmanöver für erfolgreich. Die Soldaten sind uns gehörig auf den Leim gegangen. Aber dieser General hat einen sechsten Sinn, der nicht mehr normal ist.
97 96 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_117 96 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_117 Dass Thancred ihm die Stirn bieten konnte<Indent/>... Wirklich, er muss das Letzte aus sich herausgeholt haben. Dass Thancred ihm die Stirn bieten konnte ... Wirklich, er muss das Letzte aus sich herausgeholt haben.
98 97 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_120 97 TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_120 Wir sollten uns zuerst über unseren Erfolg freuen. Aber dann werden wir uns endlich Vauthry dem Erlauchten Fettwanst zuwenden. Wir sollten uns zuerst über unseren Erfolg freuen. Aber dann werden wir uns endlich Vauthry dem Erlauchten Fettwanst zuwenden.
99 98 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_125 98 TEXT_LUCKMD116_03621_THANCRED_000_125 Geht's, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du sahst schon mal frischer aus. Geht's, Player? Du sahst schon mal frischer aus.
100 99 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_130 99 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_130 Meister Magnus sieht jetzt bestimmt auch jede Nacht in den dunklen Himmel. Wer weiß, vielleicht blicken auch Agna und Skuri zu ihm herab. Meister Magnus sieht jetzt bestimmt auch jede Nacht in den dunklen Himmel. Wer weiß, vielleicht blicken auch Agna und Skuri zu ihm herab.
101 100 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_131 100 TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_131 Aber ich mach mir Sorgen um dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Licht tut dir nicht gut. Aber ich mach mir Sorgen um dich, Player. Das Licht tut dir nicht gut.
102 101 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_135 101 TEXT_LUCKMD116_03621_URIANGER_000_135 Wieder kehrt die Dunkelheit zurück, wieder rückt das Ende einen Schritt näher. Doch was wird enden, was wird neu beginnen? Wieder kehrt die Dunkelheit zurück, wieder rückt das Ende einen Schritt näher. Doch was wird enden, was wird neu beginnen?
103 102 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_140 102 TEXT_LUCKMD116_03621_YSHTOLA_000_140 Wo steckt Emet-Selch? Ich hätte ja wieder einen Auftritt erwartet. Ich kann nicht sagen, dass ich seine Anwesenheit schätze, aber dass er sich nicht blicken lässt, beunruhigt mich noch mehr. Wo steckt Emet-Selch? Ich hätte ja wieder einen Auftritt erwartet. Ich kann nicht sagen, dass ich seine Anwesenheit schätze, aber dass er sich nicht blicken lässt, beunruhigt mich noch mehr.
104 103 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_150 103 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_150 Das Licht ist besiegt. Jetzt gibt es zum ersten Mal Hoffnung auf Besserung für Halric und die vielen anderen in der Ruhstatt vor der Langen Reise. Das Licht ist besiegt. Jetzt gibt es zum ersten Mal Hoffnung auf Besserung für Halric und die vielen anderen in der Ruhstatt vor der Langen Reise.
105 104 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_151 104 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_151 Als ich dort fortging, glaubten viele nicht daran, irgendwann je wieder die Dunkelheit wiederzusehen. Und doch ist es passiert. Als ich dort fortging, glaubten viele nicht daran, irgendwann je wieder die Dunkelheit wiederzusehen. Und doch ist es passiert.
106 105 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_152 105 TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_152 Weil wir daran geglaubt haben. Weil wir es möglich gemacht haben, trotz aller Hindernisse. Wir können es schaffen. Wir können beide Welten, diese und unsere, retten. Weil wir daran geglaubt haben. Weil wir es möglich gemacht haben, trotz aller Hindernisse. Wir können es schaffen. Wir können beide Welten, diese und unsere, retten.
107
108
109
110
111