Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/037/FesXms501_03722.csv
+183 -186
View File
@@ -1,190 +1,187 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Amh Garanjy organisiert das Sternenlichtfest."
1,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Der junge Nalipponcque vermisst seinen Vater. Amh Garanjy vermutet, dass dieser an dem Chorauftritt zum Sternenlichtfest beteiligt sein könnte, und bittet dich, ihn zu suchen. Einen ersten Anhaltspunkt könnte Piers an der Kleinen Waldschanze liefern."
2,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_02","Piers erzählt dir, dass Lartonphe in den Tiefen Wald gegangen ist, um einen Chocobo aus Gut Zwieselgrund abzuholen. Sieh nach, ob du ihn dort findest, und sprich ansonsten mit Eylgar."
3,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_03","Lartonphe war bei Eylgar und hat den Chocobo abgeholt, ist aber schon wieder weg. Du hast ihn wohl knapp verpasst. Bestimmt kannst du ihn im Wald einholen. Eylgar vermutet, er könnte den aufgekratzten Chocobo zum Jadeweiher-Ufer geführt haben, damit er dort zur Ruhe kommt."
4,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_04","Du hast Lartonphe in Begleitung eines Chocobos im Wald gefunden. Er war in letzter Zeit so selten bei seinem Sohn, weil er für den Chorauftritt geprobt hat. Er wird von einem schlechten Gewissen geplagt, aber der Chorauftritt ist ihm auch wichtig. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und berichte Amh Garanjy, was du herausgefunden hast."
5,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_05","Amh Garanjy ist überzeugt, dass der Chorauftritt eine gute Sache ist. Gemeinsam überlegt ihr, dass sich Nalipponcque bestimmt freuen würde, wenn er seinen Vater zusammen mit dem Chocobo auf der Bühne erlebt. Besprich den Plan mit Lartonphe an der Kleinen Waldschanze."
6,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_06","Zunächst zögert Lartonphe, aber alle Beteiligten bestärken ihn darin, zusammen mit dem Chocobo aufzutreten. Schließlich stimmt er zu und bittet dich, den Auftritt zu dirigieren. Melde dich bei Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater."
7,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_07","Alles ist bereit für den großen Auftritt im Amphitheater. Melde dich bei Amh Garanjy, wenn du loslegen möchtest."
8,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_00","Piers an der Kleinen Waldschanze befragen"
25,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_01","Auf Gut Zwieselgrund mit Eylgar sprechen"
26,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_02","Am Zielort umsehen"
27,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_03","In Mih Khettos Amphitheater Amh Garanjy berichten"
28,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_04","An der Kleinen Waldschanze mit Lartonphe sprechen"
29,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_05","Mit Amh Garanjy sprechen"
30,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_06",""
31,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_000","Ah, es ist doch immer eine Freude, ein neues Gesicht willkommen zu heißen. Ich bin die Verantwortliche für das Sternenlichtfest und du bist bestimmt<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> auf der Suche nach festlicher Freude, nicht wahr?"
49,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön dich zu sehen! Feierst du auch dieses Jahr wieder das Sternenlichtfest mit uns?"
50,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_002","Als Hauptverantwortliche für die Festvorbereitungen rekrutiere ich Kleine Helferlein, die Geschenke an die Kinder verteilen."
51,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_003","Außerdem organisiere ich gerade eine musikalische Darbietung. Ich will noch nicht zu viel verraten, aber sie wird dir bestimmt gefallen."
52,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_004","Wie du siehst, legen wir uns alle richtig ins Zeug, um die Kinder glücklich zu machen!"
53,"TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_005","Papa, ich hab schon ein Geschenk von einem Kleinen Helferlein bekommen!"
54,"TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRLSDAD_000_006","Das freut mich für dich, mein Herz! Nachher schauen wir uns noch den Chorauftritt an und dann gehen wir nach Hause und essen zusammen mit Mama ein Festmahl!"
55,"TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_007","Jaaa!"
56,"TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_008","Bald singt der Chor!"
57,"TEXT_FESXMS501_03722_FESBOYSDAD_000_009","Ja, ich bin schon sehr gespannt. Letztes Jahr musste ich leider arbeiten, aber dieses Jahr lasse ich mir den Auftritt nicht entgehen."
58,"TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_010","Das wird ein Spaß!"
59,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_011","Hallo! Wie heißt du?"
60,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_012","Ich? Nalipponcque<Indent/>..."
61,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_013","Nalipponcque? Welch wohlklingender Name! Aber du siehst etwas enttäuscht aus. Gefällt dir dein Geschenk etwa nicht?"
62,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_014","Nein, nein, ich liebe Chocobos und habe mich sehr über das Stofftier gefreut. Herzlichen Dank!"
63,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_015","Aber<Indent/>... Ich wünschte, mein Vater wäre hier."
64,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_016","Wo ist er denn?"
65,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_017","Mein Vater heißt Lartonphe und ist Soldat von Nophicas Schar."
66,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_018","Er hatte mir versprochen, mit mir das Sternenlichtfest zu feiern, aber in letzter Zeit kommt er kaum noch nach Hause. Immer muss er Wache halten!"
67,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_019","Ich versteh ja, dass er eine wichtige Aufgabe hat, aber ich wünschte, er wäre wenigstens zum Sternenlichtfest bei mir."
68,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_020","Dein Vater ist also bei Nophicas Schar<Indent/>... Das ist ja<Indent/>..."
69,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_021","Nalipponcque, es tut mir leid, dass dein Vater nicht bei dir sein kann, aber schau dir doch trotzdem den Chorauftritt an!"
70,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_022","Allein habe ich aber keine Lust dazu. Und die Lieder sind doch eh langweilig<Indent/>..."
71,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_023","Es ist bestimmt hart, zum Sternenlichtfest allein zu sein, wenn alle anderen Familien zusammen glücklich feiern. Irgendwie müssen wir dem Jungen helfen!"
72,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_024","Er hat doch gesagt, dass sein Vater ein Soldat von Nophicas Schar ist."
73,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_025","Interessant daran ist, dass dieses Jahr Nophicas Schar an dem Chorauftritt beteiligt ist. Vielleicht ist das der wahre Grund, warum Lartonphe in letzter Zeit so beschäftigt war."
74,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_026","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du mir helfen, dem Jungen eine Freude zu bereiten?"
75,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_027","Danke! Sprich doch bitte mal mit Piers an der Kleinen Waldschanze. Er ist der Ansprechpartner von Nophicas Schar für den Chorauftritt."
76,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_028","Bitte geh zur Kleinen Waldschanze und frag Piers, ob er etwas über den Vater des Jungen weiß."
77,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_030","Hallo! Was kann ich für dich tun?"
78,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_031","Lartonphe? Ja, er gehört zu unserer Schar und er hält oft Wache, aber niemand von uns wird so in Anspruch genommen, dass er seine Familie zum Fest gar nicht sehen kann."
79,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_032","Oh<Indent/>... dabei fällt mir etwas ein! Er wird doch nicht etwa<Indent/>...?"
80,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_033","Verzeih, ich muss etwas weiter ausholen. Das Sternenlichtfest ist ursprünglich in Ishgard entstanden. Es basiert auf den ritterlichen Tugenden, die Schwachen zu beschützen und jederzeit gute Taten zu vollbringen."
81,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_034","Mit diesen Tugenden können wir uns gut identifizieren. Und deshalb haben wir beschlossen, in diesem Jahr zusammen mit der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde für die Kinder zu singen."
82,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_035","Lartonphe ist auch für den Auftritt eingeplant, aber behalte das bitte für dich! Er will das sicherlich geheim halten."
83,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_036","Lartonphe ist ein guter Sänger und freut sich sehr auf den Auftritt."
84,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_037","Vielleicht hat er seinem Sohn eine Ausrede erzählt, damit er heimlich üben kann."
85,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_038","Wenn du dir Sorgen machst, dann red am besten selbst mit ihm und erzähl ihm, dass sein Sohn ihn vermisst."
86,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_039","Mit etwas Glück findest du ihn auf Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Er wollte dort einen Chocobo abholen, den er dort in Pflege gegeben hatte, weil der arme Vogel in letzter Zeit etwas aufgedreht war."
87,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_040","Falls du Lartonphe dort nicht mehr antriffst, dann kann dir Eylgar vielleicht sagen, wohin er gegangen sein könnte."
88,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_045","Lartonphe wollte einen Chocobo vom Gut Zwieselgrund abholen. Falls du ihn dort nicht antriffst, kann dir Eylgar vielleicht sagen, wohin er gegangen sein könnte."
89,"TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_050","Lartonphe suchst du? Ja, er hat hier einen Chocobo abgeholt, aber er ist schon wieder weg. Wenn er noch nicht in Gridania ist, muss er wohl einen Umweg genommen haben."
90,"TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_051","Der Chocobo war nicht verletzt oder krank, aber offensichtlich ganz aufgeregt. Er hat unentwegt geschrien und mit den Füßen gescharrt."
91,"TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_052","Vermutlich war er einfach gestresst. Deshalb habe ich Lartonphe geraten, einen gemütlichen Spaziergang mit seinem Chocobo zu machen, damit sich das Tier beruhigen kann."
92,"TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_053","Auf dem Weg nach Gridania bietet sich dafür das Jadeweiher-Ufer an. Vielleicht sind sie dort. Von der Brücke aus hast du einen guten Überblick über die Gegend."
93,"TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_055","Vielleicht sind Lartonphe und sein Chocobo am Jadeweiher-Ufer. Von der Brücke aus hast du einen guten Überblick über die Gegend."
94,"TEXT_FESXMS501_03722_SYSTEM_000_060","Du kannst Lartonphe nirgends sehen, aber du hörst jemanden singen."
95,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_070","La<Indent/>... Lala<Indent/>... ♪"
96,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_071","Kwehhh ♪"
97,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_072","Lalalala<Indent/>... ♪"
98,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_073","Kweh, kweh, kwehhh ♪"
99,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_074","Toll! Du hast wirklich Talent!"
100,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_075","Kweh ♪"
101,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_076","Huch, wer bist du denn?"
102,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_077","Oje, ja, ich kann gut verstehen, dass sich Nalipponcque alleingelassen fühlt<Indent/>... Ich gebe zu, dass ich in letzter Zeit nicht oft bei ihm war, weil ich viel für den Chorauftritt geübt habe."
103,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_078","Ich wollte mich besonders anstrengen, um meinem Sohn und den anderen Kindern eine Freude zu machen, aber das ging wohl nach hinten los."
104,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_078","Klar, unser Auftritt zum Sternenlichtfest ist wichtig, aber unser Erfolg darf nicht auf die Kosten meines Sohnes gehen. "
105,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_079","Kweh<Indent/>..."
106,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_080","Ich habe meinen Chocobo gerade von Gut Zwieselgrund abgeholt und wollte ihn auf dem Rückweg nach Gridania noch etwas ausführen, damit er sich beruhigt."
107,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_081","Doch als ich dabei ein Lied anstimmte, wurde das Tier nur noch aufgeregter und tanzte im Takt zu meiner Melodie!"
108,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_082","Da wurde mir endlich klar, dass er gar nicht krank oder gestresst war. Ganz im Gegenteil! Er hatte Spaß an unserem Gesang."
109,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_083","Kweh!"
110,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_084","Er war bei unseren Chorproben dabei und hat wohl Gefallen daran gefunden. Das war der Grund für seine Aufregung."
111,"TEXT_FESXMS501_03722_Q2_000_000","Was sagst du?"
112,"TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_001","Ihm gefällt der Gesang?"
113,"TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_002","Ist das nicht nur ein Zufall?"
114,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_085","Ich hätte selbst nie gedacht, dass ich mit meiner Stimme einen Chocobo so begeistern könnte, aber offensichtlich ist es so."
115,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_086","Ich hoffe, ich kann meinen Sohn ebenso sehr mit meinem Gesang beeindrucken, aber ich fürchte, er interessiert sich nicht für Lieder. In seinem Alter haben Jungs mehr Spaß an Chocobos."
116,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_086","Verdammt, ich hätte mich mehr um ihn kümmern müssen! Was mach ich denn bloß, wenn er nicht einmal zu dem Chorauftritt kommt?!"
117,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_110_086","Dann wird er sich bis zum Ende des Sternenlichtfestes einsam fühlen<Indent/>..."
118,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_087","Kweh!"
119,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_088","Ich soll den Kopf nicht hängen lassen? Recht hast du! Wie sollte ich den Kindern eine Freude machen, wenn ich selbst die Freude verliere?"
120,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_089","Ich gehe jetzt zurück in die Stadt. Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?"
121,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_090","Bitte erkläre Amh Garanjy, dass ich mich um meinen Sohn kümmern werde. Und, was noch wichtiger ist, bitte überrede meinen Sohn, dass er sich den Chorauftritt ansieht!"
122,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_091","Danke! Dann kann ich jetzt beruhigt zurück zu meinen Kameraden und mich auf unseren Auftritt vorbereiten. Bis bald!"
123,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_095","Hast du Lartonphe gefunden? Unser Auftritt steht kurz bevor und ich bin schon ganz aufgeregt!"
124,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_100","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du etwas über Nalipponcques Vater herausgefunden?"
125,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_101","Er hat also für den Chorauftritt geprobt. Das hatte ich mir schon gedacht. Es ist natürlich ärgerlich, dass er deshalb seinen Sohn ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen musste, aber immerhin war es für einen guten Zweck."
126,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_102","Ich wünschte, Nalipponcque würde seinen Vater auf der Bühne sehen und sich über die schöne Überraschung freuen<Indent/>... doch er scheint sich nicht gerade viel aus Musik zu machen, oder?"
127,"TEXT_FESXMS501_03722_Q1_000_000","Was antwortest du?"
128,"TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_001","Nein, für Musik kann er sich nicht begeistern."
129,"TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_002","Er interessiert sich eher für Chocobos!"
130,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_103","Hm, dann wird es schwer, sein Interesse zu wecken<Indent/>..."
131,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_104","Hm, stimmt, über das Chocobo-Stofftier hat er sich sehr gefreut. Eine Chocobo-Parade wäre ihm sicher lieber als ein Chorauftritt."
132,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_105","Wirklich? Ein Chocobo, der zu Lartonphes Gesang tanzt? Das klingt grandios!"
133,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_106","Wenn sein Vater zusammen mit einem tanzenden Chocobo auftritt, wird sich Nalipponcque riesig freuen!"
134,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_107","Ich schlage vor, ich überrede Nalipponcque, sich den Auftritt anzusehen, und du fragst Lartonphe, ob er zusammen mit dem Chocobo auftreten kann."
135,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_110","Ich überrede Nalipponcque, sich den Auftritt anzusehen, und du fragst Lartonphe, ob er zusammen mit dem Chocobo auftreten kann. Das muss einfach klappen!"
136,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_120","Oje, meine Knie schlottern<Indent/>..."
137,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_120","Unser großer Auftritt steht kurz bevor, aber es fällt mir schwer, mich darauf zu konzentrieren. Ich mache mir große Sorgen um meinen Sohn<Indent/>..."
138,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_121","Was wird er bloß über mich denken, wenn er sieht, dass ich gar nicht Wache gehalten, sondern heimlich geprobt habe?"
139,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_122","(-???-)Was soll das Gejammer?! Ist das eines Soldaten von Nophicas Schar würdig?"
140,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_123","Kommandant Lewin! Nein, ich<Indent/>..."
141,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_124","Sag schon! Was ist die Aufgabe von Nophicas Schar?"
142,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_125","U-Unsere Aufgabe ist, im Dienste der Gebieter den Wald und seine Bewohner zu beschützen!"
143,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_126","Ach, sei doch nicht so altbacken. Es ist ja nicht falsch, aber kann man es nicht auch anders formulieren? Wie wäre es mit: „Den Frieden im Wald bewahren und seinen Bewohnern Freude bereiten“?"
144,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_127","Verzeihung, wie bitte<Indent/>...?"
145,"TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_128","Das soll heißen: Den Kindern eine Freude zu machen gehört zu deiner Pflicht als Wächterrr<Indent/>... Wächter des Waldes!"
146,"TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_129","Wir müssen die wunderrrsamen Verbindungen der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit für die Kinder bewahrrren, deren Geschicke jetzt Teil dieser Geschichte sind. Die Zukunft des Waldes könnte davon abhängen!"
147,"TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_130","Du erinnerst mich an meinen Vater, der früher Ausbilder von Nophicas Schar war."
148,"TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_131","Er stellte sein ganzes Leben in den Dienst einer guten Sache. Das hat mich sehr beeindruckt und mit Stolz erfüllt. Letztendlich habe ich einen anderen Weg als er gewählt, aber mit demselben Ziel, den Wald zu beschützen."
149,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_132","Miah Molkot, die Anführerin der Weißen Widder, und Gildenmeisterin Luciane<Indent/>...!"
150,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_133","Ich habe keine Kinder<Indent/>... Deshalb beneide ich dich ein wenig, wie du dich um deinen Sohn sorgst."
151,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_134","Und ich wünsche mir von Herzen, dass dein Sohn glücklich ist und sich gemeinsam mit dir freut."
152,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_135","Gib dein Bestes! Zaubere ein Lächeln auf das Gesicht deines Sohnes! Wir unterstützen dich dabei, so gut wir können."
153,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_136","Kommandant<Indent/>..."
154,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_137","Kweh!"
155,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_138","Nicht schon wieder den Kopf hängen lassen? Nein, mit dir an meiner Seite habe ich wirklich keinen Grund dazu."
156,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_138","Ach ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wolltest du noch etwas mit mir besprechen?"
157,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_139","Der Chocobo soll mit uns auftreten?! Na ja, stimmt schon, mein Sohn liebt Chocobos<Indent/>..."
158,"TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_140","Mir gefällt die Idee! Dein Sohn und die anderen Kinder werden begeisterrrt sein! Be-gei-stert<Indent/>..."
159,"TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_141","Verzeiht<Indent/>... ich hab meine Rrr-Laute immer noch nicht ganz im Griff, aber ich arbeite darrran<Indent/>..."
160,"TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_142","Ich halte das auch für eine gute Idee. Gehört der Chocobo nicht auch zu Nophicas Schar? Dann spricht doch nichts dagegen, dass er mit auftritt!"
161,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_143","Also, dann ist es entschieden. Oder hast du etwas dagegen einzuwenden?"
162,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_144","N-Nein, Kommandant!"
163,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_145","Na, hast du Lust?"
164,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_146","Kweh!"
165,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_147","Danke, ohne dich wäre ich aufgeschmissen."
166,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_148","Kweh!"
167,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_149","Also, packen wir's an!"
168,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du uns die Ehre erweisen, uns zu dirigieren?"
169,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_151","Der Chocobo ist talentiert und liebt Musik, aber er wurde nicht für einen Chorauftritt ausgebildet. Und auch für uns ist es der erste Auftritt mit einem Chocobo."
170,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_152","Ich glaube, er vertraut dir. Wenn du ihm den Takt anzeigst, kann er bestimmt gut dazu tanzen."
171,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_154","Kweh!"
172,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_155","Na also, wer sagt's denn! Bist du einverstanden?"
173,"TEXT_FESXMS501_03722_Q3_000_000","Was sagst du?"
174,"TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_001","Ich werde euch nicht enttäuschen!"
175,"TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_002","Na klar, das macht bestimmt Spaß!"
176,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_156","Danke! Dann kann ja nichts mehr schiefgehen. Auf zu Mih Khettos Amphitheater!"
177,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_160","Findest du es merkwürdig, dass ich mitsinge? Nophicas Schar kämpft doch nicht nur gegen die Feinde des Waldes. Heute wollen wir die Kinder zum Lachen bringen!"
178,"TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_161","Die Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde und Nophicas Schar sind eng miteinander verbunden. Heute werden wir gemeinsam singen und damit unsere Freund<SoftHyphen/>schaft zum Ausdruck bringen!"
179,"TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_162","Den Chorauftritt zum Sterrrnenlichtfest sehe ich als wichtigen Auftrag. Mein Ziel ist, die Sorgen und Ängste der Kinder zu vertreiben wie sonst die Feinde des Waldes!"
180,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_170","Lartonphe und sein Chocobo sind schon hier. Und Nalipponcque konnte ich auch überreden herzukommen. Alles ist bereit für den großen Auftritt!"
181,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_171","Du wirst dirigieren? Wie lieb von dir! Vielen Dank!"
182,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_172","Es kann losgehen, sobald du bereit bist. Sag mir einfach Bescheid."
2,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_02,"Piers erzählt dir, dass Lartonphe in den Tiefen Wald gegangen ist, um einen Chocobo aus Gut Zwieselgrund abzuholen. Sieh nach, ob du ihn dort findest, und sprich ansonsten mit Eylgar."
3,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_03,"Lartonphe war bei Eylgar und hat den Chocobo abgeholt, ist aber schon wieder weg. Du hast ihn wohl knapp verpasst. Bestimmt kannst du ihn im Wald einholen. Eylgar vermutet, er könnte den aufgekratzten Chocobo zum Jadeweiher-Ufer geführt haben, damit er dort zur Ruhe kommt."
4,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_04,"Du hast Lartonphe in Begleitung eines Chocobos im Wald gefunden. Er war in letzter Zeit so selten bei seinem Sohn, weil er für den Chorauftritt geprobt hat. Er wird von einem schlechten Gewissen geplagt, aber der Chorauftritt ist ihm auch wichtig. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und berichte Amh Garanjy, was du herausgefunden hast."
5,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_05,"Amh Garanjy ist überzeugt, dass der Chorauftritt eine gute Sache ist. Gemeinsam überlegt ihr, dass sich Nalipponcque bestimmt freuen würde, wenn er seinen Vater zusammen mit dem Chocobo auf der Bühne erlebt. Besprich den Plan mit Lartonphe an der Kleinen Waldschanze."
6,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_06,"Zunächst zögert Lartonphe, aber alle Beteiligten bestärken ihn darin, zusammen mit dem Chocobo aufzutreten. Schließlich stimmt er zu und bittet dich, den Auftritt zu dirigieren. Melde dich bei Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater."
7,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_07,"Alles ist bereit für den großen Auftritt im Amphitheater. Melde dich bei Amh Garanjy, wenn du loslegen möchtest."
8,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_08,
9,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_09,
10,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_00,Piers an der Kleinen Waldschanze befragen
25,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_01,Auf Gut Zwieselgrund mit Eylgar sprechen
26,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_02,Am Zielort umsehen
27,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_03,In Mih Khettos Amphitheater Amh Garanjy berichten
28,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_04,An der Kleinen Waldschanze mit Lartonphe sprechen
29,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_05,Mit Amh Garanjy sprechen
30,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_06,
31,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_07,
32,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_08,
33,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_09,
34,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_10,
35,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_11,
36,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_12,
37,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_13,
38,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_14,
39,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_15,
40,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_16,
41,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_17,
42,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_18,
43,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_19,
44,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_20,
45,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_21,
46,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_22,
47,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_23,
48,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_000,"Ah, es ist doch immer eine Freude, ein neues Gesicht willkommen zu heißen. Ich bin die Verantwortliche für das Sternenlichtfest und du bist bestimmt ... eine Abenteurerin auf der Suche nach festlicher Freude, nicht wahr?"
49,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_001,"Player, wie schön dich zu sehen! Feierst du auch dieses Jahr wieder das Sternenlichtfest mit uns?"
50,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_002,"Als Hauptverantwortliche für die Festvorbereitungen rekrutiere ich Kleine Helferlein, die Geschenke an die Kinder verteilen."
51,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_003,"Außerdem organisiere ich gerade eine musikalische Darbietung. Ich will noch nicht zu viel verraten, aber sie wird dir bestimmt gefallen."
52,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_004,"Wie du siehst, legen wir uns alle richtig ins Zeug, um die Kinder glücklich zu machen!"
53,TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_005,"Papa, ich hab schon ein Geschenk von einem Kleinen Helferlein bekommen!"
54,TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRLSDAD_000_006,"Das freut mich für dich, mein Herz! Nachher schauen wir uns noch den Chorauftritt an und dann gehen wir nach Hause und essen zusammen mit Mama ein Festmahl!"
55,TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_007,Jaaa!
56,TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_008,Bald singt der Chor!
57,TEXT_FESXMS501_03722_FESBOYSDAD_000_009,"Ja, ich bin schon sehr gespannt. Letztes Jahr musste ich leider arbeiten, aber dieses Jahr lasse ich mir den Auftritt nicht entgehen."
58,TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_010,Das wird ein Spaß!
59,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_011,Hallo! Wie heißt du?
60,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_012,Ich? Nalipponcque ...
61,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_013,Nalipponcque? Welch wohlklingender Name! Aber du siehst etwas enttäuscht aus. Gefällt dir dein Geschenk etwa nicht?
62,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_014,"Nein, nein, ich liebe Chocobos und habe mich sehr über das Stofftier gefreut. Herzlichen Dank!"
63,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_015,"Aber ... Ich wünschte, mein Vater wäre hier."
64,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_016,Wo ist er denn?
65,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_017,Mein Vater heißt Lartonphe und ist Soldat von Nophicas Schar.
66,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_018,"Er hatte mir versprochen, mit mir das Sternenlichtfest zu feiern, aber in letzter Zeit kommt er kaum noch nach Hause. Immer muss er Wache halten!"
67,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_019,"Ich versteh ja, dass er eine wichtige Aufgabe hat, aber ich wünschte, er wäre wenigstens zum Sternenlichtfest bei mir."
68,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_020,Dein Vater ist also bei Nophicas Schar ... Das ist ja ...
69,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_021,"Nalipponcque, es tut mir leid, dass dein Vater nicht bei dir sein kann, aber schau dir doch trotzdem den Chorauftritt an!"
70,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_022,Allein habe ich aber keine Lust dazu. Und die Lieder sind doch eh langweilig ...
71,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_023,"Es ist bestimmt hart, zum Sternenlichtfest allein zu sein, wenn alle anderen Familien zusammen glücklich feiern. Irgendwie müssen wir dem Jungen helfen!"
72,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_024,"Er hat doch gesagt, dass sein Vater ein Soldat von Nophicas Schar ist."
73,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_025,"Interessant daran ist, dass dieses Jahr Nophicas Schar an dem Chorauftritt beteiligt ist. Vielleicht ist das der wahre Grund, warum Lartonphe in letzter Zeit so beschäftigt war."
74,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_026,"Player, willst du mir helfen, dem Jungen eine Freude zu bereiten?"
75,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_027,Danke! Sprich doch bitte mal mit Piers an der Kleinen Waldschanze. Er ist der Ansprechpartner von Nophicas Schar für den Chorauftritt.
76,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_028,"Bitte geh zur Kleinen Waldschanze und frag Piers, ob er etwas über den Vater des Jungen weiß."
77,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_030,Hallo! Was kann ich für dich tun?
78,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_031,"Lartonphe? Ja, er gehört zu unserer Schar und er hält oft Wache, aber niemand von uns wird so in Anspruch genommen, dass er seine Familie zum Fest gar nicht sehen kann."
79,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_032,Oh ... dabei fällt mir etwas ein! Er wird doch nicht etwa ...?
80,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_033,"Verzeih, ich muss etwas weiter ausholen. Das Sternenlichtfest ist ursprünglich in Ishgard entstanden. Es basiert auf den ritterlichen Tugenden, die Schwachen zu beschützen und jederzeit gute Taten zu vollbringen."
81,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_034,"Mit diesen Tugenden können wir uns gut identifizieren. Und deshalb haben wir beschlossen, in diesem Jahr zusammen mit der Wald­läufer­gilde für die Kinder zu singen."
82,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_035,"Lartonphe ist auch für den Auftritt eingeplant, aber behalte das bitte für dich! Er will das sicherlich geheim halten."
83,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_036,Lartonphe ist ein guter Sänger und freut sich sehr auf den Auftritt.
84,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_037,"Vielleicht hat er seinem Sohn eine Ausrede erzählt, damit er heimlich üben kann."
85,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_038,"Wenn du dir Sorgen machst, dann red am besten selbst mit ihm und erzähl ihm, dass sein Sohn ihn vermisst."
86,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_039,"Mit etwas Glück findest du ihn auf Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Er wollte dort einen Chocobo abholen, den er dort in Pflege gegeben hatte, weil der arme Vogel in letzter Zeit etwas aufgedreht war."
87,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_040,"Falls du Lartonphe dort nicht mehr antriffst, dann kann dir Eylgar vielleicht sagen, wohin er gegangen sein könnte."
88,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_045,"Lartonphe wollte einen Chocobo vom Gut Zwieselgrund abholen. Falls du ihn dort nicht antriffst, kann dir Eylgar vielleicht sagen, wohin er gegangen sein könnte."
89,TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_050,"Lartonphe suchst du? Ja, er hat hier einen Chocobo abgeholt, aber er ist schon wieder weg. Wenn er noch nicht in Gridania ist, muss er wohl einen Umweg genommen haben."
90,TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_051,"Der Chocobo war nicht verletzt oder krank, aber offensichtlich ganz aufgeregt. Er hat unentwegt geschrien und mit den Füßen gescharrt."
91,TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_052,"Vermutlich war er einfach gestresst. Deshalb habe ich Lartonphe geraten, einen gemütlichen Spaziergang mit seinem Chocobo zu machen, damit sich das Tier beruhigen kann."
92,TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_053,Auf dem Weg nach Gridania bietet sich dafür das Jadeweiher-Ufer an. Vielleicht sind sie dort. Von der Brücke aus hast du einen guten Überblick über die Gegend.
93,TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_055,Vielleicht sind Lartonphe und sein Chocobo am Jadeweiher-Ufer. Von der Brücke aus hast du einen guten Überblick über die Gegend.
94,TEXT_FESXMS501_03722_SYSTEM_000_060,"Du kannst Lartonphe nirgends sehen, aber du hörst jemanden singen."
95,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_070,La ... Lala ... ♪
96,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_071,Kwehhh ♪
97,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_072,Lalalala ... ♪
98,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_073,"Kweh, kweh, kwehhh ♪"
99,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_074,Toll! Du hast wirklich Talent!
100,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_075,Kweh ♪
101,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_076,"Huch, wer bist du denn?"
102,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_077,"Oje, ja, ich kann gut verstehen, dass sich Nalipponcque alleingelassen fühlt ... Ich gebe zu, dass ich in letzter Zeit nicht oft bei ihm war, weil ich viel für den Chorauftritt geübt habe."
103,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_078,"Ich wollte mich besonders anstrengen, um meinem Sohn und den anderen Kindern eine Freude zu machen, aber das ging wohl nach hinten los."
104,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_078,"Klar, unser Auftritt zum Sternenlichtfest ist wichtig, aber unser Erfolg darf nicht auf die Kosten meines Sohnes gehen. "
105,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_079,Kweh ...
106,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_080,"Ich habe meinen Chocobo gerade von Gut Zwieselgrund abgeholt und wollte ihn auf dem Rückweg nach Gridania noch etwas ausführen, damit er sich beruhigt."
107,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_081,"Doch als ich dabei ein Lied anstimmte, wurde das Tier nur noch aufgeregter und tanzte im Takt zu meiner Melodie!"
108,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_082,"Da wurde mir endlich klar, dass er gar nicht krank oder gestresst war. Ganz im Gegenteil! Er hatte Spaß an unserem Gesang."
109,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_083,Kweh!
110,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_084,Er war bei unseren Chorproben dabei und hat wohl Gefallen daran gefunden. Das war der Grund für seine Aufregung.
111,TEXT_FESXMS501_03722_Q2_000_000,Was sagst du?
112,TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_001,Ihm gefällt der Gesang?
113,TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_002,Ist das nicht nur ein Zufall?
114,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_085,"Ich hätte selbst nie gedacht, dass ich mit meiner Stimme einen Chocobo so begeistern könnte, aber offensichtlich ist es so."
115,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_086,"Ich hoffe, ich kann meinen Sohn ebenso sehr mit meinem Gesang beeindrucken, aber ich fürchte, er interessiert sich nicht für Lieder. In seinem Alter haben Jungs mehr Spaß an Chocobos."
116,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_086,"Verdammt, ich hätte mich mehr um ihn kümmern müssen! Was mach ich denn bloß, wenn er nicht einmal zu dem Chorauftritt kommt?!"
117,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_110_086,Dann wird er sich bis zum Ende des Sternenlichtfestes einsam fühlen ...
118,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_087,Kweh!
119,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_088,"Ich soll den Kopf nicht hängen lassen? Recht hast du! Wie sollte ich den Kindern eine Freude machen, wenn ich selbst die Freude verliere?"
120,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_089,Ich gehe jetzt zurück in die Stadt. Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?
121,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_090,"Bitte erkläre Amh Garanjy, dass ich mich um meinen Sohn kümmern werde. Und, was noch wichtiger ist, bitte überrede meinen Sohn, dass er sich den Chorauftritt ansieht!"
122,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_091,Danke! Dann kann ich jetzt beruhigt zurück zu meinen Kameraden und mich auf unseren Auftritt vorbereiten. Bis bald!
123,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_095,Hast du Lartonphe gefunden? Unser Auftritt steht kurz bevor und ich bin schon ganz aufgeregt!
124,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_100,"Hallo, Player! Hast du etwas über Nalipponcques Vater herausgefunden?"
125,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_101,"Er hat also für den Chorauftritt geprobt. Das hatte ich mir schon gedacht. Es ist natürlich ärgerlich, dass er deshalb seinen Sohn ver­nach­lässigen musste, aber immerhin war es für einen guten Zweck."
126,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_102,"Ich wünschte, Nalipponcque würde seinen Vater auf der Bühne sehen und sich über die schöne Überraschung freuen ... doch er scheint sich nicht gerade viel aus Musik zu machen, oder?"
127,TEXT_FESXMS501_03722_Q1_000_000,Was antwortest du?
128,TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_001,"Nein, für Musik kann er sich nicht begeistern."
129,TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_002,Er interessiert sich eher für Chocobos!
130,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_103,"Hm, dann wird es schwer, sein Interesse zu wecken ..."
131,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_104,"Hm, stimmt, über das Chocobo-Stofftier hat er sich sehr gefreut. Eine Chocobo-Parade wäre ihm sicher lieber als ein Chorauftritt."
132,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_105,"Wirklich? Ein Chocobo, der zu Lartonphes Gesang tanzt? Das klingt grandios!"
133,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_106,"Wenn sein Vater zusammen mit einem tanzenden Chocobo auftritt, wird sich Nalipponcque riesig freuen!"
134,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_107,"Ich schlage vor, ich überrede Nalipponcque, sich den Auftritt anzusehen, und du fragst Lartonphe, ob er zusammen mit dem Chocobo auftreten kann."
135,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_110,"Ich überrede Nalipponcque, sich den Auftritt anzusehen, und du fragst Lartonphe, ob er zusammen mit dem Chocobo auftreten kann. Das muss einfach klappen!"
136,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_120,"Oje, meine Knie schlottern ..."
137,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_120,"Unser großer Auftritt steht kurz bevor, aber es fällt mir schwer, mich darauf zu konzentrieren. Ich mache mir große Sorgen um meinen Sohn ..."
138,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_121,"Was wird er bloß über mich denken, wenn er sieht, dass ich gar nicht Wache gehalten, sondern heimlich geprobt habe?"
139,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_122,(-???-)Was soll das Gejammer?! Ist das eines Soldaten von Nophicas Schar würdig?
140,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_123,"Kommandant Lewin! Nein, ich ..."
141,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_124,Sag schon! Was ist die Aufgabe von Nophicas Schar?
142,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_125,"U-Unsere Aufgabe ist, im Dienste der Gebieter den Wald und seine Bewohner zu beschützen!"
143,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_126,"Ach, sei doch nicht so altbacken. Es ist ja nicht falsch, aber kann man es nicht auch anders formulieren? Wie wäre es mit: „Den Frieden im Wald bewahren und seinen Bewohnern Freude bereiten“?"
144,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_127,"Verzeihung, wie bitte ...?"
145,TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_128,Das soll heißen: Den Kindern eine Freude zu machen gehört zu deiner Pflicht als Wächterrr ... Wächter des Waldes!
146,TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_129,"Wir müssen die wunderrrsamen Verbindungen der Ver­gangen­heit für die Kinder bewahrrren, deren Geschicke jetzt Teil dieser Geschichte sind. Die Zukunft des Waldes könnte davon abhängen!"
147,TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_130,"Du erinnerst mich an meinen Vater, der früher Ausbilder von Nophicas Schar war."
148,TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_131,"Er stellte sein ganzes Leben in den Dienst einer guten Sache. Das hat mich sehr beeindruckt und mit Stolz erfüllt. Letztendlich habe ich einen anderen Weg als er gewählt, aber mit demselben Ziel, den Wald zu beschützen."
149,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_132,"Miah Molkot, die Anführerin der Weißen Widder, und Gildenmeisterin Luciane ...!"
150,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_133,"Ich habe keine Kinder ... Deshalb beneide ich dich ein wenig, wie du dich um deinen Sohn sorgst."
151,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_134,"Und ich wünsche mir von Herzen, dass dein Sohn glücklich ist und sich gemeinsam mit dir freut."
152,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_135,"Gib dein Bestes! Zaubere ein Lächeln auf das Gesicht deines Sohnes! Wir unterstützen dich dabei, so gut wir können."
153,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_136,Kommandant ...
154,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_137,Kweh!
155,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_138,"Nicht schon wieder den Kopf hängen lassen? Nein, mit dir an meiner Seite habe ich wirklich keinen Grund dazu."
156,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_138,"Ach ja, Player, wolltest du noch etwas mit mir besprechen?"
157,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_139,"Der Chocobo soll mit uns auftreten?! Na ja, stimmt schon, mein Sohn liebt Chocobos ..."
158,TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_140,Mir gefällt die Idee! Dein Sohn und die anderen Kinder werden begeisterrrt sein! Be-gei-stert ...
159,TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_141,"Verzeiht ... ich hab meine Rrr-Laute immer noch nicht ganz im Griff, aber ich arbeite darrran ..."
160,TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_142,"Ich halte das auch für eine gute Idee. Gehört der Chocobo nicht auch zu Nophicas Schar? Dann spricht doch nichts dagegen, dass er mit auftritt!"
161,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_143,"Also, dann ist es entschieden. Oder hast du etwas dagegen einzuwenden?"
162,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_144,"N-Nein, Kommandant!"
163,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_145,"Na, hast du Lust?"
164,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_146,Kweh!
165,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_147,"Danke, ohne dich wäre ich aufgeschmissen."
166,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_148,Kweh!
167,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_149,"Also, packen wir's an!"
168,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_150,"Player, würdest du uns die Ehre erweisen, uns zu dirigieren?"
169,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_151,"Der Chocobo ist talentiert und liebt Musik, aber er wurde nicht für einen Chorauftritt ausgebildet. Und auch für uns ist es der erste Auftritt mit einem Chocobo."
170,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_152,"Ich glaube, er vertraut dir. Wenn du ihm den Takt anzeigst, kann er bestimmt gut dazu tanzen."
171,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_154,Kweh!
172,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_155,"Na also, wer sagt's denn! Bist du einverstanden?"
173,TEXT_FESXMS501_03722_Q3_000_000,Was sagst du?
174,TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_001,Ich werde euch nicht enttäuschen!
175,TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_002,"Na klar, das macht bestimmt Spaß!"
176,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_156,Danke! Dann kann ja nichts mehr schiefgehen. Auf zu Mih Khettos Amphitheater!
177,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_160,"Findest du es merkwürdig, dass ich mitsinge? Nophicas Schar kämpft doch nicht nur gegen die Feinde des Waldes. Heute wollen wir die Kinder zum Lachen bringen!"
178,TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_161,Die Wald­läufer­gilde und Nophicas Schar sind eng miteinander verbunden. Heute werden wir gemeinsam singen und damit unsere Freund­schaft zum Ausdruck bringen!
179,TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_162,"Den Chorauftritt zum Sterrrnenlichtfest sehe ich als wichtigen Auftrag. Mein Ziel ist, die Sorgen und Ängste der Kinder zu vertreiben wie sonst die Feinde des Waldes!"
180,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_170,Lartonphe und sein Chocobo sind schon hier. Und Nalipponcque konnte ich auch überreden herzukommen. Alles ist bereit für den großen Auftritt!
181,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_171,Du wirst dirigieren? Wie lieb von dir! Vielen Dank!
182,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_172,"Es kann losgehen, sobald du bereit bist. Sag mir einfach Bescheid."
1 key 0 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy organisiert das Sternenlichtfest.
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy organisiert das Sternenlichtfest.
2 1 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_01 1 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der junge Nalipponcque vermisst seinen Vater. Amh Garanjy vermutet, dass dieser an dem Chorauftritt zum Sternenlichtfest beteiligt sein könnte, und bittet dich, ihn zu suchen. Einen ersten Anhaltspunkt könnte Piers an der Kleinen Waldschanze liefern. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der junge Nalipponcque vermisst seinen Vater. Amh Garanjy vermutet, dass dieser an dem Chorauftritt zum Sternenlichtfest beteiligt sein könnte, und bittet dich, ihn zu suchen. Einen ersten Anhaltspunkt könnte Piers an der Kleinen Waldschanze liefern.
3 2 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_02 2 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_02 Piers erzählt dir, dass Lartonphe in den Tiefen Wald gegangen ist, um einen Chocobo aus Gut Zwieselgrund abzuholen. Sieh nach, ob du ihn dort findest, und sprich ansonsten mit Eylgar. Piers erzählt dir, dass Lartonphe in den Tiefen Wald gegangen ist, um einen Chocobo aus Gut Zwieselgrund abzuholen. Sieh nach, ob du ihn dort findest, und sprich ansonsten mit Eylgar.
4 3 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_03 3 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_03 Lartonphe war bei Eylgar und hat den Chocobo abgeholt, ist aber schon wieder weg. Du hast ihn wohl knapp verpasst. Bestimmt kannst du ihn im Wald einholen. Eylgar vermutet, er könnte den aufgekratzten Chocobo zum Jadeweiher-Ufer geführt haben, damit er dort zur Ruhe kommt. Lartonphe war bei Eylgar und hat den Chocobo abgeholt, ist aber schon wieder weg. Du hast ihn wohl knapp verpasst. Bestimmt kannst du ihn im Wald einholen. Eylgar vermutet, er könnte den aufgekratzten Chocobo zum Jadeweiher-Ufer geführt haben, damit er dort zur Ruhe kommt.
5 4 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_04 4 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_04 Du hast Lartonphe in Begleitung eines Chocobos im Wald gefunden. Er war in letzter Zeit so selten bei seinem Sohn, weil er für den Chorauftritt geprobt hat. Er wird von einem schlechten Gewissen geplagt, aber der Chorauftritt ist ihm auch wichtig. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und berichte Amh Garanjy, was du herausgefunden hast. Du hast Lartonphe in Begleitung eines Chocobos im Wald gefunden. Er war in letzter Zeit so selten bei seinem Sohn, weil er für den Chorauftritt geprobt hat. Er wird von einem schlechten Gewissen geplagt, aber der Chorauftritt ist ihm auch wichtig. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und berichte Amh Garanjy, was du herausgefunden hast.
6 5 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_05 5 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_05 Amh Garanjy ist überzeugt, dass der Chorauftritt eine gute Sache ist. Gemeinsam überlegt ihr, dass sich Nalipponcque bestimmt freuen würde, wenn er seinen Vater zusammen mit dem Chocobo auf der Bühne erlebt. Besprich den Plan mit Lartonphe an der Kleinen Waldschanze. Amh Garanjy ist überzeugt, dass der Chorauftritt eine gute Sache ist. Gemeinsam überlegt ihr, dass sich Nalipponcque bestimmt freuen würde, wenn er seinen Vater zusammen mit dem Chocobo auf der Bühne erlebt. Besprich den Plan mit Lartonphe an der Kleinen Waldschanze.
7 6 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_06 6 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_06 Zunächst zögert Lartonphe, aber alle Beteiligten bestärken ihn darin, zusammen mit dem Chocobo aufzutreten. Schließlich stimmt er zu und bittet dich, den Auftritt zu dirigieren. Melde dich bei Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater. Zunächst zögert Lartonphe, aber alle Beteiligten bestärken ihn darin, zusammen mit dem Chocobo aufzutreten. Schließlich stimmt er zu und bittet dich, den Auftritt zu dirigieren. Melde dich bei Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater.
8 7 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_07 7 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_07 Alles ist bereit für den großen Auftritt im Amphitheater. Melde dich bei Amh Garanjy, wenn du loslegen möchtest. Alles ist bereit für den großen Auftritt im Amphitheater. Melde dich bei Amh Garanjy, wenn du loslegen möchtest.
9 8 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_08 8 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_08
10 9 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_09 9 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_09
11 10 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_10 10 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_11 11 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_12 12 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_12
14 13 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_13 13 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_13
15 14 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_14 14 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_14
16 15 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_15 15 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_15
17 16 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_16 16 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_16
18 17 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_17 17 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_17
19 18 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_18 18 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_18
20 19 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_19 19 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_19
21 20 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_20 20 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_20
22 21 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_21 21 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_21
23 22 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_22 22 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_22
24 23 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_23 23 TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_23
25 24 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_00 24 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_00 Piers an der Kleinen Waldschanze befragen Piers an der Kleinen Waldschanze befragen
26 25 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_01 25 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_01 Auf Gut Zwieselgrund mit Eylgar sprechen Auf Gut Zwieselgrund mit Eylgar sprechen
27 26 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_02 26 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_02 Am Zielort umsehen Am Zielort umsehen
28 27 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_03 27 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_03 In Mih Khettos Amphitheater Amh Garanjy berichten In Mih Khettos Amphitheater Amh Garanjy berichten
29 28 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_04 28 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_04 An der Kleinen Waldschanze mit Lartonphe sprechen An der Kleinen Waldschanze mit Lartonphe sprechen
30 29 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_05 29 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_05 Mit Amh Garanjy sprechen Mit Amh Garanjy sprechen
31 30 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_06 30 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_06
32 31 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_07 31 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_07
33 32 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_08 32 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_08
34 33 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_09 33 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_09
35 34 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_10 34 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_10
36 35 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_11 35 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_11
37 36 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_12 36 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_12
38 37 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_13 37 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_13
39 38 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_14 38 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_14
40 39 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_15 39 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_15
41 40 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_16 40 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_16
42 41 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_17 41 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_17
43 42 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_18 42 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_18
44 43 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_19 43 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_19
45 44 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_20 44 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_20
46 45 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_21 45 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_21
47 46 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_22 46 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_22
48 47 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_23 47 TEXT_FESXMS501_03722_TODO_23
49 48 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_000 48 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_000 Ah, es ist doch immer eine Freude, ein neues Gesicht willkommen zu heißen. Ich bin die Verantwortliche für das Sternenlichtfest und du bist bestimmt<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> auf der Suche nach festlicher Freude, nicht wahr? Ah, es ist doch immer eine Freude, ein neues Gesicht willkommen zu heißen. Ich bin die Verantwortliche für das Sternenlichtfest und du bist bestimmt ... eine Abenteurerin auf der Suche nach festlicher Freude, nicht wahr?
50 49 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_001 49 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön dich zu sehen! Feierst du auch dieses Jahr wieder das Sternenlichtfest mit uns? Player, wie schön dich zu sehen! Feierst du auch dieses Jahr wieder das Sternenlichtfest mit uns?
51 50 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_002 50 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_002 Als Hauptverantwortliche für die Festvorbereitungen rekrutiere ich Kleine Helferlein, die Geschenke an die Kinder verteilen. Als Hauptverantwortliche für die Festvorbereitungen rekrutiere ich Kleine Helferlein, die Geschenke an die Kinder verteilen.
52 51 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_003 51 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_003 Außerdem organisiere ich gerade eine musikalische Darbietung. Ich will noch nicht zu viel verraten, aber sie wird dir bestimmt gefallen. Außerdem organisiere ich gerade eine musikalische Darbietung. Ich will noch nicht zu viel verraten, aber sie wird dir bestimmt gefallen.
53 52 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_004 52 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_004 Wie du siehst, legen wir uns alle richtig ins Zeug, um die Kinder glücklich zu machen! Wie du siehst, legen wir uns alle richtig ins Zeug, um die Kinder glücklich zu machen!
54 53 TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_005 53 TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_005 Papa, ich hab schon ein Geschenk von einem Kleinen Helferlein bekommen! Papa, ich hab schon ein Geschenk von einem Kleinen Helferlein bekommen!
55 54 TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRLSDAD_000_006 54 TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRLSDAD_000_006 Das freut mich für dich, mein Herz! Nachher schauen wir uns noch den Chorauftritt an und dann gehen wir nach Hause und essen zusammen mit Mama ein Festmahl! Das freut mich für dich, mein Herz! Nachher schauen wir uns noch den Chorauftritt an und dann gehen wir nach Hause und essen zusammen mit Mama ein Festmahl!
56 55 TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_007 55 TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_007 Jaaa! Jaaa!
57 56 TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_008 56 TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_008 Bald singt der Chor! Bald singt der Chor!
58 57 TEXT_FESXMS501_03722_FESBOYSDAD_000_009 57 TEXT_FESXMS501_03722_FESBOYSDAD_000_009 Ja, ich bin schon sehr gespannt. Letztes Jahr musste ich leider arbeiten, aber dieses Jahr lasse ich mir den Auftritt nicht entgehen. Ja, ich bin schon sehr gespannt. Letztes Jahr musste ich leider arbeiten, aber dieses Jahr lasse ich mir den Auftritt nicht entgehen.
59 58 TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_010 58 TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_010 Das wird ein Spaß! Das wird ein Spaß!
60 59 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_011 59 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_011 Hallo! Wie heißt du? Hallo! Wie heißt du?
61 60 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_012 60 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_012 Ich? Nalipponcque<Indent/>... Ich? Nalipponcque ...
62 61 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_013 61 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_013 Nalipponcque? Welch wohlklingender Name! Aber du siehst etwas enttäuscht aus. Gefällt dir dein Geschenk etwa nicht? Nalipponcque? Welch wohlklingender Name! Aber du siehst etwas enttäuscht aus. Gefällt dir dein Geschenk etwa nicht?
63 62 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_014 62 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_014 Nein, nein, ich liebe Chocobos und habe mich sehr über das Stofftier gefreut. Herzlichen Dank! Nein, nein, ich liebe Chocobos und habe mich sehr über das Stofftier gefreut. Herzlichen Dank!
64 63 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_015 63 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_015 Aber<Indent/>... Ich wünschte, mein Vater wäre hier. Aber ... Ich wünschte, mein Vater wäre hier.
65 64 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_016 64 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_016 Wo ist er denn? Wo ist er denn?
66 65 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_017 65 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_017 Mein Vater heißt Lartonphe und ist Soldat von Nophicas Schar. Mein Vater heißt Lartonphe und ist Soldat von Nophicas Schar.
67 66 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_018 66 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_018 Er hatte mir versprochen, mit mir das Sternenlichtfest zu feiern, aber in letzter Zeit kommt er kaum noch nach Hause. Immer muss er Wache halten! Er hatte mir versprochen, mit mir das Sternenlichtfest zu feiern, aber in letzter Zeit kommt er kaum noch nach Hause. Immer muss er Wache halten!
68 67 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_019 67 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_019 Ich versteh ja, dass er eine wichtige Aufgabe hat, aber ich wünschte, er wäre wenigstens zum Sternenlichtfest bei mir. Ich versteh ja, dass er eine wichtige Aufgabe hat, aber ich wünschte, er wäre wenigstens zum Sternenlichtfest bei mir.
69 68 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_020 68 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_020 Dein Vater ist also bei Nophicas Schar<Indent/>... Das ist ja<Indent/>... Dein Vater ist also bei Nophicas Schar ... Das ist ja ...
70 69 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_021 69 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_021 Nalipponcque, es tut mir leid, dass dein Vater nicht bei dir sein kann, aber schau dir doch trotzdem den Chorauftritt an! Nalipponcque, es tut mir leid, dass dein Vater nicht bei dir sein kann, aber schau dir doch trotzdem den Chorauftritt an!
71 70 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_022 70 TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_022 Allein habe ich aber keine Lust dazu. Und die Lieder sind doch eh langweilig<Indent/>... Allein habe ich aber keine Lust dazu. Und die Lieder sind doch eh langweilig ...
72 71 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_023 71 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_023 Es ist bestimmt hart, zum Sternenlichtfest allein zu sein, wenn alle anderen Familien zusammen glücklich feiern. Irgendwie müssen wir dem Jungen helfen! Es ist bestimmt hart, zum Sternenlichtfest allein zu sein, wenn alle anderen Familien zusammen glücklich feiern. Irgendwie müssen wir dem Jungen helfen!
73 72 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_024 72 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_024 Er hat doch gesagt, dass sein Vater ein Soldat von Nophicas Schar ist. Er hat doch gesagt, dass sein Vater ein Soldat von Nophicas Schar ist.
74 73 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_025 73 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_025 Interessant daran ist, dass dieses Jahr Nophicas Schar an dem Chorauftritt beteiligt ist. Vielleicht ist das der wahre Grund, warum Lartonphe in letzter Zeit so beschäftigt war. Interessant daran ist, dass dieses Jahr Nophicas Schar an dem Chorauftritt beteiligt ist. Vielleicht ist das der wahre Grund, warum Lartonphe in letzter Zeit so beschäftigt war.
75 74 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_026 74 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_026 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du mir helfen, dem Jungen eine Freude zu bereiten? Player, willst du mir helfen, dem Jungen eine Freude zu bereiten?
76 75 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_027 75 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_027 Danke! Sprich doch bitte mal mit Piers an der Kleinen Waldschanze. Er ist der Ansprechpartner von Nophicas Schar für den Chorauftritt. Danke! Sprich doch bitte mal mit Piers an der Kleinen Waldschanze. Er ist der Ansprechpartner von Nophicas Schar für den Chorauftritt.
77 76 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_028 76 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_028 Bitte geh zur Kleinen Waldschanze und frag Piers, ob er etwas über den Vater des Jungen weiß. Bitte geh zur Kleinen Waldschanze und frag Piers, ob er etwas über den Vater des Jungen weiß.
78 77 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_030 77 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_030 Hallo! Was kann ich für dich tun? Hallo! Was kann ich für dich tun?
79 78 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_031 78 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_031 Lartonphe? Ja, er gehört zu unserer Schar und er hält oft Wache, aber niemand von uns wird so in Anspruch genommen, dass er seine Familie zum Fest gar nicht sehen kann. Lartonphe? Ja, er gehört zu unserer Schar und er hält oft Wache, aber niemand von uns wird so in Anspruch genommen, dass er seine Familie zum Fest gar nicht sehen kann.
80 79 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_032 79 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_032 Oh<Indent/>... dabei fällt mir etwas ein! Er wird doch nicht etwa<Indent/>...? Oh ... dabei fällt mir etwas ein! Er wird doch nicht etwa ...?
81 80 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_033 80 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_033 Verzeih, ich muss etwas weiter ausholen. Das Sternenlichtfest ist ursprünglich in Ishgard entstanden. Es basiert auf den ritterlichen Tugenden, die Schwachen zu beschützen und jederzeit gute Taten zu vollbringen. Verzeih, ich muss etwas weiter ausholen. Das Sternenlichtfest ist ursprünglich in Ishgard entstanden. Es basiert auf den ritterlichen Tugenden, die Schwachen zu beschützen und jederzeit gute Taten zu vollbringen.
82 81 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_034 81 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_034 Mit diesen Tugenden können wir uns gut identifizieren. Und deshalb haben wir beschlossen, in diesem Jahr zusammen mit der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde für die Kinder zu singen. Mit diesen Tugenden können wir uns gut identifizieren. Und deshalb haben wir beschlossen, in diesem Jahr zusammen mit der Wald­läufer­gilde für die Kinder zu singen.
83 82 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_035 82 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_035 Lartonphe ist auch für den Auftritt eingeplant, aber behalte das bitte für dich! Er will das sicherlich geheim halten. Lartonphe ist auch für den Auftritt eingeplant, aber behalte das bitte für dich! Er will das sicherlich geheim halten.
84 83 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_036 83 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_036 Lartonphe ist ein guter Sänger und freut sich sehr auf den Auftritt. Lartonphe ist ein guter Sänger und freut sich sehr auf den Auftritt.
85 84 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_037 84 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_037 Vielleicht hat er seinem Sohn eine Ausrede erzählt, damit er heimlich üben kann. Vielleicht hat er seinem Sohn eine Ausrede erzählt, damit er heimlich üben kann.
86 85 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_038 85 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_038 Wenn du dir Sorgen machst, dann red am besten selbst mit ihm und erzähl ihm, dass sein Sohn ihn vermisst. Wenn du dir Sorgen machst, dann red am besten selbst mit ihm und erzähl ihm, dass sein Sohn ihn vermisst.
87 86 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_039 86 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_039 Mit etwas Glück findest du ihn auf Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Er wollte dort einen Chocobo abholen, den er dort in Pflege gegeben hatte, weil der arme Vogel in letzter Zeit etwas aufgedreht war. Mit etwas Glück findest du ihn auf Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Er wollte dort einen Chocobo abholen, den er dort in Pflege gegeben hatte, weil der arme Vogel in letzter Zeit etwas aufgedreht war.
88 87 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_040 87 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_040 Falls du Lartonphe dort nicht mehr antriffst, dann kann dir Eylgar vielleicht sagen, wohin er gegangen sein könnte. Falls du Lartonphe dort nicht mehr antriffst, dann kann dir Eylgar vielleicht sagen, wohin er gegangen sein könnte.
89 88 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_045 88 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_045 Lartonphe wollte einen Chocobo vom Gut Zwieselgrund abholen. Falls du ihn dort nicht antriffst, kann dir Eylgar vielleicht sagen, wohin er gegangen sein könnte. Lartonphe wollte einen Chocobo vom Gut Zwieselgrund abholen. Falls du ihn dort nicht antriffst, kann dir Eylgar vielleicht sagen, wohin er gegangen sein könnte.
90 89 TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_050 89 TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_050 Lartonphe suchst du? Ja, er hat hier einen Chocobo abgeholt, aber er ist schon wieder weg. Wenn er noch nicht in Gridania ist, muss er wohl einen Umweg genommen haben. Lartonphe suchst du? Ja, er hat hier einen Chocobo abgeholt, aber er ist schon wieder weg. Wenn er noch nicht in Gridania ist, muss er wohl einen Umweg genommen haben.
91 90 TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_051 90 TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_051 Der Chocobo war nicht verletzt oder krank, aber offensichtlich ganz aufgeregt. Er hat unentwegt geschrien und mit den Füßen gescharrt. Der Chocobo war nicht verletzt oder krank, aber offensichtlich ganz aufgeregt. Er hat unentwegt geschrien und mit den Füßen gescharrt.
92 91 TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_052 91 TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_052 Vermutlich war er einfach gestresst. Deshalb habe ich Lartonphe geraten, einen gemütlichen Spaziergang mit seinem Chocobo zu machen, damit sich das Tier beruhigen kann. Vermutlich war er einfach gestresst. Deshalb habe ich Lartonphe geraten, einen gemütlichen Spaziergang mit seinem Chocobo zu machen, damit sich das Tier beruhigen kann.
93 92 TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_053 92 TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_053 Auf dem Weg nach Gridania bietet sich dafür das Jadeweiher-Ufer an. Vielleicht sind sie dort. Von der Brücke aus hast du einen guten Überblick über die Gegend. Auf dem Weg nach Gridania bietet sich dafür das Jadeweiher-Ufer an. Vielleicht sind sie dort. Von der Brücke aus hast du einen guten Überblick über die Gegend.
94 93 TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_055 93 TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_055 Vielleicht sind Lartonphe und sein Chocobo am Jadeweiher-Ufer. Von der Brücke aus hast du einen guten Überblick über die Gegend. Vielleicht sind Lartonphe und sein Chocobo am Jadeweiher-Ufer. Von der Brücke aus hast du einen guten Überblick über die Gegend.
95 94 TEXT_FESXMS501_03722_SYSTEM_000_060 94 TEXT_FESXMS501_03722_SYSTEM_000_060 Du kannst Lartonphe nirgends sehen, aber du hörst jemanden singen. Du kannst Lartonphe nirgends sehen, aber du hörst jemanden singen.
96 95 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_070 95 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_070 La<Indent/>... Lala<Indent/>... ♪ La ... Lala ... ♪
97 96 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_071 96 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_071 Kwehhh ♪ Kwehhh ♪
98 97 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_072 97 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_072 Lalalala<Indent/>... ♪ Lalalala ... ♪
99 98 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_073 98 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_073 Kweh, kweh, kwehhh ♪ Kweh, kweh, kwehhh ♪
100 99 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_074 99 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_074 Toll! Du hast wirklich Talent! Toll! Du hast wirklich Talent!
101 100 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_075 100 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_075 Kweh ♪ Kweh ♪
102 101 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_076 101 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_076 Huch, wer bist du denn? Huch, wer bist du denn?
103 102 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_077 102 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_077 Oje, ja, ich kann gut verstehen, dass sich Nalipponcque alleingelassen fühlt<Indent/>... Ich gebe zu, dass ich in letzter Zeit nicht oft bei ihm war, weil ich viel für den Chorauftritt geübt habe. Oje, ja, ich kann gut verstehen, dass sich Nalipponcque alleingelassen fühlt ... Ich gebe zu, dass ich in letzter Zeit nicht oft bei ihm war, weil ich viel für den Chorauftritt geübt habe.
104 103 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_078 103 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_078 Ich wollte mich besonders anstrengen, um meinem Sohn und den anderen Kindern eine Freude zu machen, aber das ging wohl nach hinten los. Ich wollte mich besonders anstrengen, um meinem Sohn und den anderen Kindern eine Freude zu machen, aber das ging wohl nach hinten los.
105 104 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_078 104 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_078 Klar, unser Auftritt zum Sternenlichtfest ist wichtig, aber unser Erfolg darf nicht auf die Kosten meines Sohnes gehen. Klar, unser Auftritt zum Sternenlichtfest ist wichtig, aber unser Erfolg darf nicht auf die Kosten meines Sohnes gehen.
106 105 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_079 105 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_079 Kweh<Indent/>... Kweh ...
107 106 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_080 106 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_080 Ich habe meinen Chocobo gerade von Gut Zwieselgrund abgeholt und wollte ihn auf dem Rückweg nach Gridania noch etwas ausführen, damit er sich beruhigt. Ich habe meinen Chocobo gerade von Gut Zwieselgrund abgeholt und wollte ihn auf dem Rückweg nach Gridania noch etwas ausführen, damit er sich beruhigt.
108 107 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_081 107 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_081 Doch als ich dabei ein Lied anstimmte, wurde das Tier nur noch aufgeregter und tanzte im Takt zu meiner Melodie! Doch als ich dabei ein Lied anstimmte, wurde das Tier nur noch aufgeregter und tanzte im Takt zu meiner Melodie!
109 108 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_082 108 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_082 Da wurde mir endlich klar, dass er gar nicht krank oder gestresst war. Ganz im Gegenteil! Er hatte Spaß an unserem Gesang. Da wurde mir endlich klar, dass er gar nicht krank oder gestresst war. Ganz im Gegenteil! Er hatte Spaß an unserem Gesang.
110 109 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_083 109 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_083 Kweh! Kweh!
111 110 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_084 110 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_084 Er war bei unseren Chorproben dabei und hat wohl Gefallen daran gefunden. Das war der Grund für seine Aufregung. Er war bei unseren Chorproben dabei und hat wohl Gefallen daran gefunden. Das war der Grund für seine Aufregung.
112 111 TEXT_FESXMS501_03722_Q2_000_000 111 TEXT_FESXMS501_03722_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
113 112 TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_001 112 TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_001 Ihm gefällt der Gesang? Ihm gefällt der Gesang?
114 113 TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_002 113 TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_002 Ist das nicht nur ein Zufall? Ist das nicht nur ein Zufall?
115 114 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_085 114 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_085 Ich hätte selbst nie gedacht, dass ich mit meiner Stimme einen Chocobo so begeistern könnte, aber offensichtlich ist es so. Ich hätte selbst nie gedacht, dass ich mit meiner Stimme einen Chocobo so begeistern könnte, aber offensichtlich ist es so.
116 115 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_086 115 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_086 Ich hoffe, ich kann meinen Sohn ebenso sehr mit meinem Gesang beeindrucken, aber ich fürchte, er interessiert sich nicht für Lieder. In seinem Alter haben Jungs mehr Spaß an Chocobos. Ich hoffe, ich kann meinen Sohn ebenso sehr mit meinem Gesang beeindrucken, aber ich fürchte, er interessiert sich nicht für Lieder. In seinem Alter haben Jungs mehr Spaß an Chocobos.
117 116 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_086 116 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_086 Verdammt, ich hätte mich mehr um ihn kümmern müssen! Was mach ich denn bloß, wenn er nicht einmal zu dem Chorauftritt kommt?! Verdammt, ich hätte mich mehr um ihn kümmern müssen! Was mach ich denn bloß, wenn er nicht einmal zu dem Chorauftritt kommt?!
118 117 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_110_086 117 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_110_086 Dann wird er sich bis zum Ende des Sternenlichtfestes einsam fühlen<Indent/>... Dann wird er sich bis zum Ende des Sternenlichtfestes einsam fühlen ...
119 118 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_087 118 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_087 Kweh! Kweh!
120 119 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_088 119 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_088 Ich soll den Kopf nicht hängen lassen? Recht hast du! Wie sollte ich den Kindern eine Freude machen, wenn ich selbst die Freude verliere? Ich soll den Kopf nicht hängen lassen? Recht hast du! Wie sollte ich den Kindern eine Freude machen, wenn ich selbst die Freude verliere?
121 120 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_089 120 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_089 Ich gehe jetzt zurück in die Stadt. Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten? Ich gehe jetzt zurück in die Stadt. Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?
122 121 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_090 121 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_090 Bitte erkläre Amh Garanjy, dass ich mich um meinen Sohn kümmern werde. Und, was noch wichtiger ist, bitte überrede meinen Sohn, dass er sich den Chorauftritt ansieht! Bitte erkläre Amh Garanjy, dass ich mich um meinen Sohn kümmern werde. Und, was noch wichtiger ist, bitte überrede meinen Sohn, dass er sich den Chorauftritt ansieht!
123 122 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_091 122 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_091 Danke! Dann kann ich jetzt beruhigt zurück zu meinen Kameraden und mich auf unseren Auftritt vorbereiten. Bis bald! Danke! Dann kann ich jetzt beruhigt zurück zu meinen Kameraden und mich auf unseren Auftritt vorbereiten. Bis bald!
124 123 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_095 123 TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_095 Hast du Lartonphe gefunden? Unser Auftritt steht kurz bevor und ich bin schon ganz aufgeregt! Hast du Lartonphe gefunden? Unser Auftritt steht kurz bevor und ich bin schon ganz aufgeregt!
125 124 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_100 124 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_100 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du etwas über Nalipponcques Vater herausgefunden? Hallo, Player! Hast du etwas über Nalipponcques Vater herausgefunden?
126 125 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_101 125 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_101 Er hat also für den Chorauftritt geprobt. Das hatte ich mir schon gedacht. Es ist natürlich ärgerlich, dass er deshalb seinen Sohn ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen musste, aber immerhin war es für einen guten Zweck. Er hat also für den Chorauftritt geprobt. Das hatte ich mir schon gedacht. Es ist natürlich ärgerlich, dass er deshalb seinen Sohn ver­nach­lässigen musste, aber immerhin war es für einen guten Zweck.
127 126 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_102 126 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_102 Ich wünschte, Nalipponcque würde seinen Vater auf der Bühne sehen und sich über die schöne Überraschung freuen<Indent/>... doch er scheint sich nicht gerade viel aus Musik zu machen, oder? Ich wünschte, Nalipponcque würde seinen Vater auf der Bühne sehen und sich über die schöne Überraschung freuen ... doch er scheint sich nicht gerade viel aus Musik zu machen, oder?
128 127 TEXT_FESXMS501_03722_Q1_000_000 127 TEXT_FESXMS501_03722_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
129 128 TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_001 128 TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_001 Nein, für Musik kann er sich nicht begeistern. Nein, für Musik kann er sich nicht begeistern.
130 129 TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_002 129 TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_002 Er interessiert sich eher für Chocobos! Er interessiert sich eher für Chocobos!
131 130 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_103 130 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_103 Hm, dann wird es schwer, sein Interesse zu wecken<Indent/>... Hm, dann wird es schwer, sein Interesse zu wecken ...
132 131 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_104 131 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_104 Hm, stimmt, über das Chocobo-Stofftier hat er sich sehr gefreut. Eine Chocobo-Parade wäre ihm sicher lieber als ein Chorauftritt. Hm, stimmt, über das Chocobo-Stofftier hat er sich sehr gefreut. Eine Chocobo-Parade wäre ihm sicher lieber als ein Chorauftritt.
133 132 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_105 132 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_105 Wirklich? Ein Chocobo, der zu Lartonphes Gesang tanzt? Das klingt grandios! Wirklich? Ein Chocobo, der zu Lartonphes Gesang tanzt? Das klingt grandios!
134 133 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_106 133 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_106 Wenn sein Vater zusammen mit einem tanzenden Chocobo auftritt, wird sich Nalipponcque riesig freuen! Wenn sein Vater zusammen mit einem tanzenden Chocobo auftritt, wird sich Nalipponcque riesig freuen!
135 134 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_107 134 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_107 Ich schlage vor, ich überrede Nalipponcque, sich den Auftritt anzusehen, und du fragst Lartonphe, ob er zusammen mit dem Chocobo auftreten kann. Ich schlage vor, ich überrede Nalipponcque, sich den Auftritt anzusehen, und du fragst Lartonphe, ob er zusammen mit dem Chocobo auftreten kann.
136 135 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_110 135 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_110 Ich überrede Nalipponcque, sich den Auftritt anzusehen, und du fragst Lartonphe, ob er zusammen mit dem Chocobo auftreten kann. Das muss einfach klappen! Ich überrede Nalipponcque, sich den Auftritt anzusehen, und du fragst Lartonphe, ob er zusammen mit dem Chocobo auftreten kann. Das muss einfach klappen!
137 136 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_120 136 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_120 Oje, meine Knie schlottern<Indent/>... Oje, meine Knie schlottern ...
138 137 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_120 137 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_120 Unser großer Auftritt steht kurz bevor, aber es fällt mir schwer, mich darauf zu konzentrieren. Ich mache mir große Sorgen um meinen Sohn<Indent/>... Unser großer Auftritt steht kurz bevor, aber es fällt mir schwer, mich darauf zu konzentrieren. Ich mache mir große Sorgen um meinen Sohn ...
139 138 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_121 138 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_121 Was wird er bloß über mich denken, wenn er sieht, dass ich gar nicht Wache gehalten, sondern heimlich geprobt habe? Was wird er bloß über mich denken, wenn er sieht, dass ich gar nicht Wache gehalten, sondern heimlich geprobt habe?
140 139 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_122 139 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_122 (-???-)Was soll das Gejammer?! Ist das eines Soldaten von Nophicas Schar würdig? (-???-)Was soll das Gejammer?! Ist das eines Soldaten von Nophicas Schar würdig?
141 140 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_123 140 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_123 Kommandant Lewin! Nein, ich<Indent/>... Kommandant Lewin! Nein, ich ...
142 141 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_124 141 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_124 Sag schon! Was ist die Aufgabe von Nophicas Schar? Sag schon! Was ist die Aufgabe von Nophicas Schar?
143 142 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_125 142 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_125 U-Unsere Aufgabe ist, im Dienste der Gebieter den Wald und seine Bewohner zu beschützen! U-Unsere Aufgabe ist, im Dienste der Gebieter den Wald und seine Bewohner zu beschützen!
144 143 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_126 143 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_126 Ach, sei doch nicht so altbacken. Es ist ja nicht falsch, aber kann man es nicht auch anders formulieren? Wie wäre es mit: „Den Frieden im Wald bewahren und seinen Bewohnern Freude bereiten“? Ach, sei doch nicht so altbacken. Es ist ja nicht falsch, aber kann man es nicht auch anders formulieren? Wie wäre es mit: „Den Frieden im Wald bewahren und seinen Bewohnern Freude bereiten“?
145 144 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_127 144 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_127 Verzeihung, wie bitte<Indent/>...? Verzeihung, wie bitte ...?
146 145 TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_128 145 TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_128 Das soll heißen: Den Kindern eine Freude zu machen gehört zu deiner Pflicht als Wächterrr<Indent/>... Wächter des Waldes! Das soll heißen: Den Kindern eine Freude zu machen gehört zu deiner Pflicht als Wächterrr ... Wächter des Waldes!
147 146 TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_129 146 TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_129 Wir müssen die wunderrrsamen Verbindungen der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit für die Kinder bewahrrren, deren Geschicke jetzt Teil dieser Geschichte sind. Die Zukunft des Waldes könnte davon abhängen! Wir müssen die wunderrrsamen Verbindungen der Ver­gangen­heit für die Kinder bewahrrren, deren Geschicke jetzt Teil dieser Geschichte sind. Die Zukunft des Waldes könnte davon abhängen!
148 147 TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_130 147 TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_130 Du erinnerst mich an meinen Vater, der früher Ausbilder von Nophicas Schar war. Du erinnerst mich an meinen Vater, der früher Ausbilder von Nophicas Schar war.
149 148 TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_131 148 TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_131 Er stellte sein ganzes Leben in den Dienst einer guten Sache. Das hat mich sehr beeindruckt und mit Stolz erfüllt. Letztendlich habe ich einen anderen Weg als er gewählt, aber mit demselben Ziel, den Wald zu beschützen. Er stellte sein ganzes Leben in den Dienst einer guten Sache. Das hat mich sehr beeindruckt und mit Stolz erfüllt. Letztendlich habe ich einen anderen Weg als er gewählt, aber mit demselben Ziel, den Wald zu beschützen.
150 149 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_132 149 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_132 Miah Molkot, die Anführerin der Weißen Widder, und Gildenmeisterin Luciane<Indent/>...! Miah Molkot, die Anführerin der Weißen Widder, und Gildenmeisterin Luciane ...!
151 150 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_133 150 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_133 Ich habe keine Kinder<Indent/>... Deshalb beneide ich dich ein wenig, wie du dich um deinen Sohn sorgst. Ich habe keine Kinder ... Deshalb beneide ich dich ein wenig, wie du dich um deinen Sohn sorgst.
152 151 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_134 151 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_134 Und ich wünsche mir von Herzen, dass dein Sohn glücklich ist und sich gemeinsam mit dir freut. Und ich wünsche mir von Herzen, dass dein Sohn glücklich ist und sich gemeinsam mit dir freut.
153 152 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_135 152 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_135 Gib dein Bestes! Zaubere ein Lächeln auf das Gesicht deines Sohnes! Wir unterstützen dich dabei, so gut wir können. Gib dein Bestes! Zaubere ein Lächeln auf das Gesicht deines Sohnes! Wir unterstützen dich dabei, so gut wir können.
154 153 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_136 153 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_136 Kommandant<Indent/>... Kommandant ...
155 154 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_137 154 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_137 Kweh! Kweh!
156 155 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_138 155 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_138 Nicht schon wieder den Kopf hängen lassen? Nein, mit dir an meiner Seite habe ich wirklich keinen Grund dazu. Nicht schon wieder den Kopf hängen lassen? Nein, mit dir an meiner Seite habe ich wirklich keinen Grund dazu.
157 156 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_138 156 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_138 Ach ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wolltest du noch etwas mit mir besprechen? Ach ja, Player, wolltest du noch etwas mit mir besprechen?
158 157 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_139 157 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_139 Der Chocobo soll mit uns auftreten?! Na ja, stimmt schon, mein Sohn liebt Chocobos<Indent/>... Der Chocobo soll mit uns auftreten?! Na ja, stimmt schon, mein Sohn liebt Chocobos ...
159 158 TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_140 158 TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_140 Mir gefällt die Idee! Dein Sohn und die anderen Kinder werden begeisterrrt sein! Be-gei-stert<Indent/>... Mir gefällt die Idee! Dein Sohn und die anderen Kinder werden begeisterrrt sein! Be-gei-stert ...
160 159 TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_141 159 TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_141 Verzeiht<Indent/>... ich hab meine Rrr-Laute immer noch nicht ganz im Griff, aber ich arbeite darrran<Indent/>... Verzeiht ... ich hab meine Rrr-Laute immer noch nicht ganz im Griff, aber ich arbeite darrran ...
161 160 TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_142 160 TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_142 Ich halte das auch für eine gute Idee. Gehört der Chocobo nicht auch zu Nophicas Schar? Dann spricht doch nichts dagegen, dass er mit auftritt! Ich halte das auch für eine gute Idee. Gehört der Chocobo nicht auch zu Nophicas Schar? Dann spricht doch nichts dagegen, dass er mit auftritt!
162 161 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_143 161 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_143 Also, dann ist es entschieden. Oder hast du etwas dagegen einzuwenden? Also, dann ist es entschieden. Oder hast du etwas dagegen einzuwenden?
163 162 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_144 162 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_144 N-Nein, Kommandant! N-Nein, Kommandant!
164 163 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_145 163 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_145 Na, hast du Lust? Na, hast du Lust?
165 164 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_146 164 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_146 Kweh! Kweh!
166 165 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_147 165 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_147 Danke, ohne dich wäre ich aufgeschmissen. Danke, ohne dich wäre ich aufgeschmissen.
167 166 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_148 166 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_148 Kweh! Kweh!
168 167 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_149 167 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_149 Also, packen wir's an! Also, packen wir's an!
169 168 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_150 168 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_150 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du uns die Ehre erweisen, uns zu dirigieren? Player, würdest du uns die Ehre erweisen, uns zu dirigieren?
170 169 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_151 169 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_151 Der Chocobo ist talentiert und liebt Musik, aber er wurde nicht für einen Chorauftritt ausgebildet. Und auch für uns ist es der erste Auftritt mit einem Chocobo. Der Chocobo ist talentiert und liebt Musik, aber er wurde nicht für einen Chorauftritt ausgebildet. Und auch für uns ist es der erste Auftritt mit einem Chocobo.
171 170 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_152 170 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_152 Ich glaube, er vertraut dir. Wenn du ihm den Takt anzeigst, kann er bestimmt gut dazu tanzen. Ich glaube, er vertraut dir. Wenn du ihm den Takt anzeigst, kann er bestimmt gut dazu tanzen.
172 171 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_154 171 TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_154 Kweh! Kweh!
173 172 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_155 172 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_155 Na also, wer sagt's denn! Bist du einverstanden? Na also, wer sagt's denn! Bist du einverstanden?
174 173 TEXT_FESXMS501_03722_Q3_000_000 173 TEXT_FESXMS501_03722_Q3_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
175 174 TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_001 174 TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_001 Ich werde euch nicht enttäuschen! Ich werde euch nicht enttäuschen!
176 175 TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_002 175 TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_002 Na klar, das macht bestimmt Spaß! Na klar, das macht bestimmt Spaß!
177 176 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_156 176 TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_156 Danke! Dann kann ja nichts mehr schiefgehen. Auf zu Mih Khettos Amphitheater! Danke! Dann kann ja nichts mehr schiefgehen. Auf zu Mih Khettos Amphitheater!
178 177 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_160 177 TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_160 Findest du es merkwürdig, dass ich mitsinge? Nophicas Schar kämpft doch nicht nur gegen die Feinde des Waldes. Heute wollen wir die Kinder zum Lachen bringen! Findest du es merkwürdig, dass ich mitsinge? Nophicas Schar kämpft doch nicht nur gegen die Feinde des Waldes. Heute wollen wir die Kinder zum Lachen bringen!
179 178 TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_161 178 TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_161 Die Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde und Nophicas Schar sind eng miteinander verbunden. Heute werden wir gemeinsam singen und damit unsere Freund<SoftHyphen/>schaft zum Ausdruck bringen! Die Wald­läufer­gilde und Nophicas Schar sind eng miteinander verbunden. Heute werden wir gemeinsam singen und damit unsere Freund­schaft zum Ausdruck bringen!
180 179 TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_162 179 TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_162 Den Chorauftritt zum Sterrrnenlichtfest sehe ich als wichtigen Auftrag. Mein Ziel ist, die Sorgen und Ängste der Kinder zu vertreiben wie sonst die Feinde des Waldes! Den Chorauftritt zum Sterrrnenlichtfest sehe ich als wichtigen Auftrag. Mein Ziel ist, die Sorgen und Ängste der Kinder zu vertreiben wie sonst die Feinde des Waldes!
181 180 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_170 180 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_170 Lartonphe und sein Chocobo sind schon hier. Und Nalipponcque konnte ich auch überreden herzukommen. Alles ist bereit für den großen Auftritt! Lartonphe und sein Chocobo sind schon hier. Und Nalipponcque konnte ich auch überreden herzukommen. Alles ist bereit für den großen Auftritt!
182 181 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_171 181 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_171 Du wirst dirigieren? Wie lieb von dir! Vielen Dank! Du wirst dirigieren? Wie lieb von dir! Vielen Dank!
183 182 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_172 182 TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_172 Es kann losgehen, sobald du bereit bist. Sag mir einfach Bescheid. Es kann losgehen, sobald du bereit bist. Sag mir einfach Bescheid.
184
185
186
187