Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/037/LucKmi111_03781.csv
+121 -124
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_00","Urianger blickt dich milde lächelnd an."
1,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_00","Y'shtola in Schlangenzweig aufsuchen"
25,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_01","Mit Y'shtola sprechen"
26,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_02","Magnus in Pfotenschlag besuchen"
27,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_03","Mit Ryne in Crystarium sprechen"
28,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_04","Mit Thancred sprechen"
29,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_000","Nun, wenn du bereit bist, würde ich vorschlagen, dass du dich zur nächsten Station deiner Rundreise begibst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
49,"TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_001","Für mich heißt es nun, die gute Stube zu fegen. Nicht gerade eine aufregende Arbeit, aber notwendig. Ich bin mir sicher, dass Y'shtola deine Hilfe besser gebrauchen kann. Bitte richte meine besten Grüße an die Untertanen der Nacht aus."
50,"TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_010","Das Schaubild der Elemente sollte ich besser wieder mit zurück in den Ursprung nehmen. Es gehört eigentlich nicht in diese Welt<Indent/>..."
51,"TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_011","Und doch ist da eine Stimme der Unvernunft in mir. Was würde wohl geschehen, wenn jemand aus dieser Welt dieses Diagramm auffinden würde und die entsprechenden Schlüsse zöge? Welch eine Entdeckung es doch wäre!"
52,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_020","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was führt dich hierher?"
53,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_021","Pah. Urianger meint also, ich bräuchte jemand, der mir zu Hilfe eilt? Ich glaube, ich muss später mal ein ernstes Wörtchen mit unserem weisen Freund reden."
54,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_022","Aber ich fürchte, ich muss euch enttäuschen: Ich habe bereits mein Zimmer gefegt und mich von den guten Leuten aus Schlangenzweig verabschiedet."
55,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_023","Das heißt, von allen bis auf Runar. Den habe ich merkwürdigerweise heute noch gar nicht zu Gesicht bekommen."
56,"TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_030","Bitte sorge gut für Matoya, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sie soll immer wohl genährt und warm gekleidet sein. "
57,"TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_031","Ach, habe ich dir eigentlich schon das Rezept für ihren Lieblingstee gegeben? Den mag sie besonders an kalten Tagen."
58,"TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_032","Das Wichtigste aber ist, dass du stets für sie da bist. Versprich mir das. Sie ist zwar eine starke Frau, aber sie sollte niemals einsam sein."
59,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_040","Manchmal könnte man glatt vergessen, dass er ein erwachsener Mann ist<Indent/>... Hmpf, ich werde ihn wirklich vermissen."
60,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_041","Also gut. Wir sollten uns langsam zurück nach Crystarium begeben. Hast du auch alles erledigt, was du tun wolltest?"
61,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_042","Verstehe. Thancred wollte mit Ryne nach Nabaath Areng reisen, wenn ich mich recht entsinne."
62,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_043","Das wird kein leichter Abschied für die beiden. Sie werden deinen Trost gut gebrauchen können. Du hast ein angenehmes Wesen, das jede Trübsal auf wundersame Weise verscheucht."
63,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_044","Ryne erwähnte, dass sie über Pfotenschlag nach Nabaath Areng reisen wollten. Vielleicht kannst du sie dort treffen, bevor sie weiterziehen."
64,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_050","Ich werde mir Zeit lassen und einen langen Spaziergang machen. Dabei kann ich über all das Erlebte und Gelernte sinnieren und vom Tag meiner Rückkehr träumen."
65,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_051","Wenn du es schaffst, zwischen den Welten zu reisen, dann muss es einen Weg geben, wie ich es dir gleichtun kann."
66,"TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_055","Du bist es! Meine Güte, es ist wirklich lange her! Du machst einen prächtigen Eindruck, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
67,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_060","Hallöchen! Sag bloß, du bist gekommen, um unsere Bergbahn auszuprobieren? Sag nichts, man sieht es dir direkt an!"
68,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_070","Wie, du auch noch? Was ist denn heute los? Ist denn etwa mein Namenstag?"
69,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_071","Jetzt verstehe ich. Ja, sowohl Thancred als auch Ryne waren hier. Sie sagten, sie müssten nach Nabaath Areng reisen, und stiegen in unsere Bergbahn."
70,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_072","Du hast richtig gehört! Die Bergbahn ist wieder in Betrieb. Wir haben Ersatzteile hergestellt, das Fahrwerk instand gesetzt, das Getriebe geölt, die Ätheryt-Leitungen kalibriert und siehe da: Sie schnurrt jetzt wie ein Kätzchen!"
71,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_073","Zugegeben, Meister Chai-Nuzz von der Daedalus-Steinhauerei hat uns etwas unter die Arme gegriffen."
72,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_074","Aber die Bergbahn läuft jetzt besser als jemals zuvor."
73,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_075","Ein neues Zeitalter hat begonnen und die Bergbahn führt es an!"
74,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_076","Freunde, bringen wir unser Prunkstück zum Strahlen wie die Sterne am Nachthimmel! Lasst uns die Loren ausbauen, den Triebwagen verstärken und die Schienen bis in die Unendlichkeit erweitern!"
75,"TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_077","Also wenn du mich fragst, würde ich die Wagen und die Spurweite ja eher verkleinern, damit wir auch durch die schmaleren Tunnel kommen<Indent/>..."
76,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_078","Brillant! Warum bin ich da nicht draufgekommen?!"
77,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_079","Genug geträumt, Jeryk. Wir haben ja nicht mal alle Loren in Schuss gebracht. Eins nach dem anderen, Jungs."
78,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_080","Deshalb haben wir uns eigentlich auch an Meister Chai-Nuzz und seine Firma gewandt. So konnten wir einige der Taloi wieder in Betrieb nehmen."
79,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_081","Wir können von Glück sagen, dass wir gerade die Taloi getestet haben, als ihr mit dem Luftschiff abgestürzt seid. Ich weiß zwar immer noch nicht, was da los war, aber das Allerwichtigste ist doch, dass ihr alle unversehrt geblieben seid."
80,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_082","Da wären wir wieder. Danke, dass wir die Loren benutzen durften."
81,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_083","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was machst du denn hier? Sag bloß, die anderen warten schon auf uns?"
82,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_084","Ah, gut. Wir haben hier alles erledigt. Unserer Rückkehr in die Heimat steht nun nichts mehr im Wege, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
83,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_085","Entschuldigt die Frage, aber sagtest du gerade, dass ihr uns verlassen werdet?"
84,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_086","Nun, die Sache ist die<Indent/>..."
85,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_087","Ihr werdet also in eure<Indent/>... Welt zurückkehren. Das klingt wirklich verrückt."
86,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_088","Was ist mit der jungen Dame, die ihr hier zurücklasst? Sie wird doch nicht etwa ganz allein sein, oder?"
87,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_089","Ich bin kein kleines Kind mehr, Meister Magnus. Meine Heimat ist Crystarium."
88,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_090","Und ich habe Gaia, eine treue Freundin, an meiner Seite. Unser Leben und unsere Zukunft liegen hier."
89,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_091","Und ich habe gute Freunde an meiner Seite. Nein, mein Leben und meine Zukunft liegen hier in dieser Welt."
90,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_092","Sei also ganz unbesorgt. Ich mag jung wirken, aber ich stehe auf eigenen Beinen und fürchte nichts."
91,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_093","Schon gut, schon gut. Ich wollte nicht unhöflich sein. Verzeih mir."
92,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_094","Wenn ich es richtig verstanden habe, bleibt dir ohnehin keine andere Wahl, als unsere Welt zu verlassen."
93,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_095","Und doch würde es mich an deiner Stelle innerlich zerreißen, wenn ich meine Familie zurücklassen müsste."
94,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_096","Glaub mir, Magnus, es fällt mir nicht leicht. Aber es ist das Beste für uns beide. Ryne muss ihren eigenen Weg gehen und es ist längst überfällig, dass ich aufhöre, sie wie ein Kind zu behandeln."
95,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_097","Außerdem habe auch ich Verpflichtungen. Und ich soll verdammt sein, wenn ich ihnen den Rücken kehre."
96,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_098","Ich muss gestehen, ich beneide euch um euer Dilemma. Ich wünschte, ich hätte meinen Sohn ebenfalls in ein selbstbestimmtes Leben führen können<Indent/>..."
97,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_099","Nun denn, junge Dame. Wenn irgendwas sein sollte, egal was, werden wir immer ein offenes Ohr für dich haben. Wir sind zwar einfache Minenarbeiter, aber wir können mehr, als nur Loren schieben."
98,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_100","Ich danke dir, Magnus. Ich danke euch allen."
99,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_101","Wollen wir?"
100,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_102","Wie wäre es, wenn wir gemeinsam nach Crystarium zurückkehren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
101,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_110","Mist, ich habe vergessen, mich bei Thancred zu bedanken<Indent/>..."
102,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_111","Bitte richte ihm aus, dass ich froh bin, dass wir uns verabschieden konnten. Er braucht sich um Ryne nicht zu sorgen. Wir sind für sie da."
103,"TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_115","Eine Familie sollte immer zusammen sein, aber manchmal liegen die Dinge nicht so einfach. Ich kann den Schmerz verstehen. Ich habe meine Eltern auch verloren."
104,"TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_116","Es ist vielleicht nicht das Gleiche, aber die Bewohner dieser Siedlung sind so etwas wie eine Ersatzfamilie für mich geworden. Ich werde sie immer wertschätzen. Danke, dass du heute auch gekommen bist, um dich von uns zu verabschieden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
105,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_120","Pfotenschlag wird eines Tages wieder in voller Pracht erblühen. Ich hoffe, Thancred und die kleine Wahrsagerin werden dann hier sein, um es mit eigenen Augen zu sehen."
106,"TEXT_LUCKMI111_03781_ALPHINAUD_000_125","Und ich dachte, es würde mir leichterfallen, zurückzukehren, nachdem ich mich von allen auf Kholusia verabschiedet habe. Wie man sich doch irren kann!"
107,"TEXT_LUCKMI111_03781_ALISAIE_000_130","Ich habe getan, was ich tun konnte. Ich kann nun ohne Reue nach Hause zurückkehren."
108,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_135","Das war's also<Indent/>..."
109,"TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_140","Ich war so frei und habe auch Lyna und die anderen Anführer von Crystarium informiert, dass wir nun in unsere Heimat zurückkehren werden."
110,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_145","Und, habt ihr beide euch auf eurer Rundreise durch Norvrandt gut amüsiert?"
111,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_150","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist es<Indent/>..."
112,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_151","Nun ist er gekommen - der Tag des Abschieds. Ich wusste, dass es irgendwann so weit sein würde. Und doch, jetzt da er gekommen ist<Indent/>... <schnief>"
113,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_152","Ich will nicht, dass unser Abschied ein trauriger ist. Ich hoffe, ich habe die Kraft zu sagen, was ich sagen möchte, ohne<Indent/>... <schluck>"
114,"TEXT_LUCKMI111_03781_Q1_000_153","Was sagst du?"
115,"TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_154","Wir werden das gemeinsam durchstehen, Ryne."
116,"TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_155","Du bist stark. Du schaffst das, Ryne."
117,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_156","...!"
118,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_157","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das macht mir Mut. Gib mir noch einen Moment. Ich bin gleich bei euch."
119,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_158","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dein Vertrauen in mich macht mir Mut. Gib mir noch einen Moment. Ich bin gleich bei euch."
120,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_159","Du kannst das, Ryne. Du kannst das<Indent/>... puh."
0,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_00,Urianger blickt dich milde lächelnd an.
1,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_00,Y'shtola in Schlangenzweig aufsuchen
25,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_01,Mit Y'shtola sprechen
26,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_02,Magnus in Pfotenschlag besuchen
27,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_03,Mit Ryne in Crystarium sprechen
28,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_04,Mit Thancred sprechen
29,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_000,"Nun, wenn du bereit bist, würde ich vorschlagen, dass du dich zur nächsten Station deiner Rundreise begibst, Player."
49,TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_001,"Für mich heißt es nun, die gute Stube zu fegen. Nicht gerade eine aufregende Arbeit, aber notwendig. Ich bin mir sicher, dass Y'shtola deine Hilfe besser gebrauchen kann. Bitte richte meine besten Grüße an die Untertanen der Nacht aus."
50,TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_010,Das Schaubild der Elemente sollte ich besser wieder mit zurück in den Ursprung nehmen. Es gehört eigentlich nicht in diese Welt ...
51,TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_011,"Und doch ist da eine Stimme der Unvernunft in mir. Was würde wohl geschehen, wenn jemand aus dieser Welt dieses Diagramm auffinden würde und die entsprechenden Schlüsse zöge? Welch eine Entdeckung es doch wäre!"
52,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_020,"Hallo, Player. Was führt dich hierher?"
53,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_021,"Pah. Urianger meint also, ich bräuchte jemand, der mir zu Hilfe eilt? Ich glaube, ich muss später mal ein ernstes Wörtchen mit unserem weisen Freund reden."
54,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_022,"Aber ich fürchte, ich muss euch enttäuschen: Ich habe bereits mein Zimmer gefegt und mich von den guten Leuten aus Schlangenzweig verabschiedet."
55,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_023,"Das heißt, von allen bis auf Runar. Den habe ich merkwürdigerweise heute noch gar nicht zu Gesicht bekommen."
56,TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_030,"Bitte sorge gut für Matoya, Player. Sie soll immer wohl genährt und warm gekleidet sein. "
57,TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_031,"Ach, habe ich dir eigentlich schon das Rezept für ihren Lieblingstee gegeben? Den mag sie besonders an kalten Tagen."
58,TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_032,"Das Wichtigste aber ist, dass du stets für sie da bist. Versprich mir das. Sie ist zwar eine starke Frau, aber sie sollte niemals einsam sein."
59,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_040,"Manchmal könnte man glatt vergessen, dass er ein erwachsener Mann ist ... Hmpf, ich werde ihn wirklich vermissen."
60,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_041,"Also gut. Wir sollten uns langsam zurück nach Crystarium begeben. Hast du auch alles erledigt, was du tun wolltest?"
61,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_042,"Verstehe. Thancred wollte mit Ryne nach Nabaath Areng reisen, wenn ich mich recht entsinne."
62,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_043,"Das wird kein leichter Abschied für die beiden. Sie werden deinen Trost gut gebrauchen können. Du hast ein angenehmes Wesen, das jede Trübsal auf wundersame Weise verscheucht."
63,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_044,"Ryne erwähnte, dass sie über Pfotenschlag nach Nabaath Areng reisen wollten. Vielleicht kannst du sie dort treffen, bevor sie weiterziehen."
64,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_050,Ich werde mir Zeit lassen und einen langen Spaziergang machen. Dabei kann ich über all das Erlebte und Gelernte sinnieren und vom Tag meiner Rückkehr träumen.
65,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_051,"Wenn du es schaffst, zwischen den Welten zu reisen, dann muss es einen Weg geben, wie ich es dir gleichtun kann."
66,TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_055,"Du bist es! Meine Güte, es ist wirklich lange her! Du machst einen prächtigen Eindruck, Player!"
67,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_060,"Hallöchen! Sag bloß, du bist gekommen, um unsere Bergbahn auszuprobieren? Sag nichts, man sieht es dir direkt an!"
68,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_070,"Wie, du auch noch? Was ist denn heute los? Ist denn etwa mein Namenstag?"
69,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_071,"Jetzt verstehe ich. Ja, sowohl Thancred als auch Ryne waren hier. Sie sagten, sie müssten nach Nabaath Areng reisen, und stiegen in unsere Bergbahn."
70,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_072,"Du hast richtig gehört! Die Bergbahn ist wieder in Betrieb. Wir haben Ersatzteile hergestellt, das Fahrwerk instand gesetzt, das Getriebe geölt, die Ätheryt-Leitungen kalibriert und siehe da: Sie schnurrt jetzt wie ein Kätzchen!"
71,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_073,"Zugegeben, Meister Chai-Nuzz von der Daedalus-Steinhauerei hat uns etwas unter die Arme gegriffen."
72,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_074,Aber die Bergbahn läuft jetzt besser als jemals zuvor.
73,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_075,Ein neues Zeitalter hat begonnen und die Bergbahn führt es an!
74,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_076,"Freunde, bringen wir unser Prunkstück zum Strahlen wie die Sterne am Nachthimmel! Lasst uns die Loren ausbauen, den Triebwagen verstärken und die Schienen bis in die Unendlichkeit erweitern!"
75,TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_077,"Also wenn du mich fragst, würde ich die Wagen und die Spurweite ja eher verkleinern, damit wir auch durch die schmaleren Tunnel kommen ..."
76,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_078,Brillant! Warum bin ich da nicht draufgekommen?!
77,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_079,"Genug geträumt, Jeryk. Wir haben ja nicht mal alle Loren in Schuss gebracht. Eins nach dem anderen, Jungs."
78,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_080,Deshalb haben wir uns eigentlich auch an Meister Chai-Nuzz und seine Firma gewandt. So konnten wir einige der Taloi wieder in Betrieb nehmen.
79,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_081,"Wir können von Glück sagen, dass wir gerade die Taloi getestet haben, als ihr mit dem Luftschiff abgestürzt seid. Ich weiß zwar immer noch nicht, was da los war, aber das Allerwichtigste ist doch, dass ihr alle unversehrt geblieben seid."
80,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_082,"Da wären wir wieder. Danke, dass wir die Loren benutzen durften."
81,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_083,"Player, was machst du denn hier? Sag bloß, die anderen warten schon auf uns?"
82,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_084,"Ah, gut. Wir haben hier alles erledigt. Unserer Rückkehr in die Heimat steht nun nichts mehr im Wege, Player."
83,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_085,"Entschuldigt die Frage, aber sagtest du gerade, dass ihr uns verlassen werdet?"
84,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_086,"Nun, die Sache ist die ..."
85,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_087,Ihr werdet also in eure ... Welt zurückkehren. Das klingt wirklich verrückt.
86,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_088,"Was ist mit der jungen Dame, die ihr hier zurücklasst? Sie wird doch nicht etwa ganz allein sein, oder?"
87,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_089,"Ich bin kein kleines Kind mehr, Meister Magnus. Meine Heimat ist Crystarium."
88,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_090,"Und ich habe Gaia, eine treue Freundin, an meiner Seite. Unser Leben und unsere Zukunft liegen hier."
89,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_091,"Und ich habe gute Freunde an meiner Seite. Nein, mein Leben und meine Zukunft liegen hier in dieser Welt."
90,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_092,"Sei also ganz unbesorgt. Ich mag jung wirken, aber ich stehe auf eigenen Beinen und fürchte nichts."
91,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_093,"Schon gut, schon gut. Ich wollte nicht unhöflich sein. Verzeih mir."
92,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_094,"Wenn ich es richtig verstanden habe, bleibt dir ohnehin keine andere Wahl, als unsere Welt zu verlassen."
93,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_095,"Und doch würde es mich an deiner Stelle innerlich zerreißen, wenn ich meine Familie zurücklassen müsste."
94,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_096,"Glaub mir, Magnus, es fällt mir nicht leicht. Aber es ist das Beste für uns beide. Ryne muss ihren eigenen Weg gehen und es ist längst überfällig, dass ich aufhöre, sie wie ein Kind zu behandeln."
95,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_097,"Außerdem habe auch ich Verpflichtungen. Und ich soll verdammt sein, wenn ich ihnen den Rücken kehre."
96,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_098,"Ich muss gestehen, ich beneide euch um euer Dilemma. Ich wünschte, ich hätte meinen Sohn ebenfalls in ein selbstbestimmtes Leben führen können ..."
97,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_099,"Nun denn, junge Dame. Wenn irgendwas sein sollte, egal was, werden wir immer ein offenes Ohr für dich haben. Wir sind zwar einfache Minenarbeiter, aber wir können mehr, als nur Loren schieben."
98,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_100,"Ich danke dir, Magnus. Ich danke euch allen."
99,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_101,Wollen wir?
100,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_102,"Wie wäre es, wenn wir gemeinsam nach Crystarium zurückkehren, Player?"
101,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_110,"Mist, ich habe vergessen, mich bei Thancred zu bedanken ..."
102,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_111,"Bitte richte ihm aus, dass ich froh bin, dass wir uns verabschieden konnten. Er braucht sich um Ryne nicht zu sorgen. Wir sind für sie da."
103,TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_115,"Eine Familie sollte immer zusammen sein, aber manchmal liegen die Dinge nicht so einfach. Ich kann den Schmerz verstehen. Ich habe meine Eltern auch verloren."
104,TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_116,"Es ist vielleicht nicht das Gleiche, aber die Bewohner dieser Siedlung sind so etwas wie eine Ersatzfamilie für mich geworden. Ich werde sie immer wertschätzen. Danke, dass du heute auch gekommen bist, um dich von uns zu verabschieden, Player."
105,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_120,"Pfotenschlag wird eines Tages wieder in voller Pracht erblühen. Ich hoffe, Thancred und die kleine Wahrsagerin werden dann hier sein, um es mit eigenen Augen zu sehen."
106,TEXT_LUCKMI111_03781_ALPHINAUD_000_125,"Und ich dachte, es würde mir leichterfallen, zurückzukehren, nachdem ich mich von allen auf Kholusia verabschiedet habe. Wie man sich doch irren kann!"
107,TEXT_LUCKMI111_03781_ALISAIE_000_130,"Ich habe getan, was ich tun konnte. Ich kann nun ohne Reue nach Hause zurückkehren."
108,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_135,Das war's also ...
109,TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_140,"Ich war so frei und habe auch Lyna und die anderen Anführer von Crystarium informiert, dass wir nun in unsere Heimat zurückkehren werden."
110,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_145,"Und, habt ihr beide euch auf eurer Rundreise durch Norvrandt gut amüsiert?"
111,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_150,"Oh, Player. Du bist es ..."
112,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_151,"Nun ist er gekommen - der Tag des Abschieds. Ich wusste, dass es irgendwann so weit sein würde. Und doch, jetzt da er gekommen ist ... <schnief>"
113,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_152,"Ich will nicht, dass unser Abschied ein trauriger ist. Ich hoffe, ich habe die Kraft zu sagen, was ich sagen möchte, ohne ... <schluck>"
114,TEXT_LUCKMI111_03781_Q1_000_153,Was sagst du?
115,TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_154,"Wir werden das gemeinsam durchstehen, Ryne."
116,TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_155,"Du bist stark. Du schaffst das, Ryne."
117,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_156,...!
118,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_157,"Danke, Player. Das macht mir Mut. Gib mir noch einen Moment. Ich bin gleich bei euch."
119,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_158,"Danke, Player. Dein Vertrauen in mich macht mir Mut. Gib mir noch einen Moment. Ich bin gleich bei euch."
120,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_159,"Du kannst das, Ryne. Du kannst das ... puh."
1 key 0 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_00 1 Urianger blickt dich milde lächelnd an.
2 # 1 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_03 Urianger blickt dich milde lächelnd an.
5 1 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_00 Y'shtola in Schlangenzweig aufsuchen
26 22 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_01 Mit Y'shtola sprechen
27 23 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_02 Magnus in Pfotenschlag besuchen
28 24 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_00 27 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_03 Y'shtola in Schlangenzweig aufsuchen Mit Ryne in Crystarium sprechen
29 25 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_01 28 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_04 Mit Y'shtola sprechen Mit Thancred sprechen
30 26 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_02 29 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_05 Magnus in Pfotenschlag besuchen
31 27 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_03 30 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_06 Mit Ryne in Crystarium sprechen
32 28 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_04 31 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_07 Mit Thancred sprechen
33 29 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_05 32 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_06 33 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_07 34 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_08 35 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_09 36 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_10 37 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_11 38 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_12 39 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_13 40 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_14 41 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_15 42 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_16 43 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_17 44 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_18 45 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_19 46 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_20 47 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_21 48 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_000 Nun, wenn du bereit bist, würde ich vorschlagen, dass du dich zur nächsten Station deiner Rundreise begibst, Player.
50 46 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_22 49 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_001 Für mich heißt es nun, die gute Stube zu fegen. Nicht gerade eine aufregende Arbeit, aber notwendig. Ich bin mir sicher, dass Y'shtola deine Hilfe besser gebrauchen kann. Bitte richte meine besten Grüße an die Untertanen der Nacht aus.
51 47 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_23 50 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_010 Das Schaubild der Elemente sollte ich besser wieder mit zurück in den Ursprung nehmen. Es gehört eigentlich nicht in diese Welt ...
52 48 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_000 51 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_011 Nun, wenn du bereit bist, würde ich vorschlagen, dass du dich zur nächsten Station deiner Rundreise begibst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und doch ist da eine Stimme der Unvernunft in mir. Was würde wohl geschehen, wenn jemand aus dieser Welt dieses Diagramm auffinden würde und die entsprechenden Schlüsse zöge? Welch eine Entdeckung es doch wäre!
53 49 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_001 52 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_020 Für mich heißt es nun, die gute Stube zu fegen. Nicht gerade eine aufregende Arbeit, aber notwendig. Ich bin mir sicher, dass Y'shtola deine Hilfe besser gebrauchen kann. Bitte richte meine besten Grüße an die Untertanen der Nacht aus. Hallo, Player. Was führt dich hierher?
54 50 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_010 53 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_021 Das Schaubild der Elemente sollte ich besser wieder mit zurück in den Ursprung nehmen. Es gehört eigentlich nicht in diese Welt<Indent/>... Pah. Urianger meint also, ich bräuchte jemand, der mir zu Hilfe eilt? Ich glaube, ich muss später mal ein ernstes Wörtchen mit unserem weisen Freund reden.
55 51 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_011 54 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_022 Und doch ist da eine Stimme der Unvernunft in mir. Was würde wohl geschehen, wenn jemand aus dieser Welt dieses Diagramm auffinden würde und die entsprechenden Schlüsse zöge? Welch eine Entdeckung es doch wäre! Aber ich fürchte, ich muss euch enttäuschen: Ich habe bereits mein Zimmer gefegt und mich von den guten Leuten aus Schlangenzweig verabschiedet.
56 52 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_020 55 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_023 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was führt dich hierher? Das heißt, von allen bis auf Runar. Den habe ich merkwürdigerweise heute noch gar nicht zu Gesicht bekommen.
57 53 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_021 56 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_030 Pah. Urianger meint also, ich bräuchte jemand, der mir zu Hilfe eilt? Ich glaube, ich muss später mal ein ernstes Wörtchen mit unserem weisen Freund reden. Bitte sorge gut für Matoya, Player. Sie soll immer wohl genährt und warm gekleidet sein.
58 54 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_022 57 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_031 Aber ich fürchte, ich muss euch enttäuschen: Ich habe bereits mein Zimmer gefegt und mich von den guten Leuten aus Schlangenzweig verabschiedet. Ach, habe ich dir eigentlich schon das Rezept für ihren Lieblingstee gegeben? Den mag sie besonders an kalten Tagen.
59 55 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_023 58 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_032 Das heißt, von allen bis auf Runar. Den habe ich merkwürdigerweise heute noch gar nicht zu Gesicht bekommen. Das Wichtigste aber ist, dass du stets für sie da bist. Versprich mir das. Sie ist zwar eine starke Frau, aber sie sollte niemals einsam sein.
60 56 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_030 59 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_040 Bitte sorge gut für Matoya, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sie soll immer wohl genährt und warm gekleidet sein. Manchmal könnte man glatt vergessen, dass er ein erwachsener Mann ist ... Hmpf, ich werde ihn wirklich vermissen.
61 57 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_031 60 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_041 Ach, habe ich dir eigentlich schon das Rezept für ihren Lieblingstee gegeben? Den mag sie besonders an kalten Tagen. Also gut. Wir sollten uns langsam zurück nach Crystarium begeben. Hast du auch alles erledigt, was du tun wolltest?
62 58 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_032 61 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_042 Das Wichtigste aber ist, dass du stets für sie da bist. Versprich mir das. Sie ist zwar eine starke Frau, aber sie sollte niemals einsam sein. Verstehe. Thancred wollte mit Ryne nach Nabaath Areng reisen, wenn ich mich recht entsinne.
63 59 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_040 62 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_043 Manchmal könnte man glatt vergessen, dass er ein erwachsener Mann ist<Indent/>... Hmpf, ich werde ihn wirklich vermissen. Das wird kein leichter Abschied für die beiden. Sie werden deinen Trost gut gebrauchen können. Du hast ein angenehmes Wesen, das jede Trübsal auf wundersame Weise verscheucht.
64 60 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_041 63 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_044 Also gut. Wir sollten uns langsam zurück nach Crystarium begeben. Hast du auch alles erledigt, was du tun wolltest? Ryne erwähnte, dass sie über Pfotenschlag nach Nabaath Areng reisen wollten. Vielleicht kannst du sie dort treffen, bevor sie weiterziehen.
65 61 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_042 64 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_050 Verstehe. Thancred wollte mit Ryne nach Nabaath Areng reisen, wenn ich mich recht entsinne. Ich werde mir Zeit lassen und einen langen Spaziergang machen. Dabei kann ich über all das Erlebte und Gelernte sinnieren und vom Tag meiner Rückkehr träumen.
66 62 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_043 65 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_051 Das wird kein leichter Abschied für die beiden. Sie werden deinen Trost gut gebrauchen können. Du hast ein angenehmes Wesen, das jede Trübsal auf wundersame Weise verscheucht. Wenn du es schaffst, zwischen den Welten zu reisen, dann muss es einen Weg geben, wie ich es dir gleichtun kann.
67 63 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_044 66 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_055 Ryne erwähnte, dass sie über Pfotenschlag nach Nabaath Areng reisen wollten. Vielleicht kannst du sie dort treffen, bevor sie weiterziehen. Du bist es! Meine Güte, es ist wirklich lange her! Du machst einen prächtigen Eindruck, Player!
68 64 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_050 67 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_060 Ich werde mir Zeit lassen und einen langen Spaziergang machen. Dabei kann ich über all das Erlebte und Gelernte sinnieren und vom Tag meiner Rückkehr träumen. Hallöchen! Sag bloß, du bist gekommen, um unsere Bergbahn auszuprobieren? Sag nichts, man sieht es dir direkt an!
69 65 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_051 68 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_070 Wenn du es schaffst, zwischen den Welten zu reisen, dann muss es einen Weg geben, wie ich es dir gleichtun kann. Wie, du auch noch? Was ist denn heute los? Ist denn etwa mein Namenstag?
70 66 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_055 69 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_071 Du bist es! Meine Güte, es ist wirklich lange her! Du machst einen prächtigen Eindruck, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jetzt verstehe ich. Ja, sowohl Thancred als auch Ryne waren hier. Sie sagten, sie müssten nach Nabaath Areng reisen, und stiegen in unsere Bergbahn.
71 67 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_060 70 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_072 Hallöchen! Sag bloß, du bist gekommen, um unsere Bergbahn auszuprobieren? Sag nichts, man sieht es dir direkt an! Du hast richtig gehört! Die Bergbahn ist wieder in Betrieb. Wir haben Ersatzteile hergestellt, das Fahrwerk instand gesetzt, das Getriebe geölt, die Ätheryt-Leitungen kalibriert und siehe da: Sie schnurrt jetzt wie ein Kätzchen!
72 68 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_070 71 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_073 Wie, du auch noch? Was ist denn heute los? Ist denn etwa mein Namenstag? Zugegeben, Meister Chai-Nuzz von der Daedalus-Steinhauerei hat uns etwas unter die Arme gegriffen.
73 69 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_071 72 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_074 Jetzt verstehe ich. Ja, sowohl Thancred als auch Ryne waren hier. Sie sagten, sie müssten nach Nabaath Areng reisen, und stiegen in unsere Bergbahn. Aber die Bergbahn läuft jetzt besser als jemals zuvor.
74 70 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_072 73 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_075 Du hast richtig gehört! Die Bergbahn ist wieder in Betrieb. Wir haben Ersatzteile hergestellt, das Fahrwerk instand gesetzt, das Getriebe geölt, die Ätheryt-Leitungen kalibriert und siehe da: Sie schnurrt jetzt wie ein Kätzchen! Ein neues Zeitalter hat begonnen und die Bergbahn führt es an!
75 71 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_073 74 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_076 Zugegeben, Meister Chai-Nuzz von der Daedalus-Steinhauerei hat uns etwas unter die Arme gegriffen. Freunde, bringen wir unser Prunkstück zum Strahlen wie die Sterne am Nachthimmel! Lasst uns die Loren ausbauen, den Triebwagen verstärken und die Schienen bis in die Unendlichkeit erweitern!
76 72 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_074 75 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_077 Aber die Bergbahn läuft jetzt besser als jemals zuvor. Also wenn du mich fragst, würde ich die Wagen und die Spurweite ja eher verkleinern, damit wir auch durch die schmaleren Tunnel kommen ...
77 73 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_075 76 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_078 Ein neues Zeitalter hat begonnen und die Bergbahn führt es an! Brillant! Warum bin ich da nicht draufgekommen?!
78 74 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_076 77 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_079 Freunde, bringen wir unser Prunkstück zum Strahlen wie die Sterne am Nachthimmel! Lasst uns die Loren ausbauen, den Triebwagen verstärken und die Schienen bis in die Unendlichkeit erweitern! Genug geträumt, Jeryk. Wir haben ja nicht mal alle Loren in Schuss gebracht. Eins nach dem anderen, Jungs.
79 75 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_077 78 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_080 Also wenn du mich fragst, würde ich die Wagen und die Spurweite ja eher verkleinern, damit wir auch durch die schmaleren Tunnel kommen<Indent/>... Deshalb haben wir uns eigentlich auch an Meister Chai-Nuzz und seine Firma gewandt. So konnten wir einige der Taloi wieder in Betrieb nehmen.
80 76 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_078 79 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_081 Brillant! Warum bin ich da nicht draufgekommen?! Wir können von Glück sagen, dass wir gerade die Taloi getestet haben, als ihr mit dem Luftschiff abgestürzt seid. Ich weiß zwar immer noch nicht, was da los war, aber das Allerwichtigste ist doch, dass ihr alle unversehrt geblieben seid.
81 77 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_079 80 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_082 Genug geträumt, Jeryk. Wir haben ja nicht mal alle Loren in Schuss gebracht. Eins nach dem anderen, Jungs. Da wären wir wieder. Danke, dass wir die Loren benutzen durften.
82 78 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_080 81 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_083 Deshalb haben wir uns eigentlich auch an Meister Chai-Nuzz und seine Firma gewandt. So konnten wir einige der Taloi wieder in Betrieb nehmen. Player, was machst du denn hier? Sag bloß, die anderen warten schon auf uns?
83 79 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_081 82 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_084 Wir können von Glück sagen, dass wir gerade die Taloi getestet haben, als ihr mit dem Luftschiff abgestürzt seid. Ich weiß zwar immer noch nicht, was da los war, aber das Allerwichtigste ist doch, dass ihr alle unversehrt geblieben seid. Ah, gut. Wir haben hier alles erledigt. Unserer Rückkehr in die Heimat steht nun nichts mehr im Wege, Player.
84 80 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_082 83 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_085 Da wären wir wieder. Danke, dass wir die Loren benutzen durften. Entschuldigt die Frage, aber sagtest du gerade, dass ihr uns verlassen werdet?
85 81 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_083 84 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_086 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was machst du denn hier? Sag bloß, die anderen warten schon auf uns? Nun, die Sache ist die ...
86 82 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_084 85 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_087 Ah, gut. Wir haben hier alles erledigt. Unserer Rückkehr in die Heimat steht nun nichts mehr im Wege, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ihr werdet also in eure ... Welt zurückkehren. Das klingt wirklich verrückt.
87 83 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_085 86 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_088 Entschuldigt die Frage, aber sagtest du gerade, dass ihr uns verlassen werdet? Was ist mit der jungen Dame, die ihr hier zurücklasst? Sie wird doch nicht etwa ganz allein sein, oder?
88 84 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_086 87 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_089 Nun, die Sache ist die<Indent/>... Ich bin kein kleines Kind mehr, Meister Magnus. Meine Heimat ist Crystarium.
89 85 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_087 88 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_090 Ihr werdet also in eure<Indent/>... Welt zurückkehren. Das klingt wirklich verrückt. Und ich habe Gaia, eine treue Freundin, an meiner Seite. Unser Leben und unsere Zukunft liegen hier.
90 86 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_088 89 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_091 Was ist mit der jungen Dame, die ihr hier zurücklasst? Sie wird doch nicht etwa ganz allein sein, oder? Und ich habe gute Freunde an meiner Seite. Nein, mein Leben und meine Zukunft liegen hier in dieser Welt.
91 87 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_089 90 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_092 Ich bin kein kleines Kind mehr, Meister Magnus. Meine Heimat ist Crystarium. Sei also ganz unbesorgt. Ich mag jung wirken, aber ich stehe auf eigenen Beinen und fürchte nichts.
92 88 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_090 91 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_093 Und ich habe Gaia, eine treue Freundin, an meiner Seite. Unser Leben und unsere Zukunft liegen hier. Schon gut, schon gut. Ich wollte nicht unhöflich sein. Verzeih mir.
93 89 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_091 92 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_094 Und ich habe gute Freunde an meiner Seite. Nein, mein Leben und meine Zukunft liegen hier in dieser Welt. Wenn ich es richtig verstanden habe, bleibt dir ohnehin keine andere Wahl, als unsere Welt zu verlassen.
94 90 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_092 93 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_095 Sei also ganz unbesorgt. Ich mag jung wirken, aber ich stehe auf eigenen Beinen und fürchte nichts. Und doch würde es mich an deiner Stelle innerlich zerreißen, wenn ich meine Familie zurücklassen müsste.
95 91 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_093 94 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_096 Schon gut, schon gut. Ich wollte nicht unhöflich sein. Verzeih mir. Glaub mir, Magnus, es fällt mir nicht leicht. Aber es ist das Beste für uns beide. Ryne muss ihren eigenen Weg gehen und es ist längst überfällig, dass ich aufhöre, sie wie ein Kind zu behandeln.
96 92 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_094 95 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_097 Wenn ich es richtig verstanden habe, bleibt dir ohnehin keine andere Wahl, als unsere Welt zu verlassen. Außerdem habe auch ich Verpflichtungen. Und ich soll verdammt sein, wenn ich ihnen den Rücken kehre.
97 93 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_095 96 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_098 Und doch würde es mich an deiner Stelle innerlich zerreißen, wenn ich meine Familie zurücklassen müsste. Ich muss gestehen, ich beneide euch um euer Dilemma. Ich wünschte, ich hätte meinen Sohn ebenfalls in ein selbstbestimmtes Leben führen können ...
98 94 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_096 97 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_099 Glaub mir, Magnus, es fällt mir nicht leicht. Aber es ist das Beste für uns beide. Ryne muss ihren eigenen Weg gehen und es ist längst überfällig, dass ich aufhöre, sie wie ein Kind zu behandeln. Nun denn, junge Dame. Wenn irgendwas sein sollte, egal was, werden wir immer ein offenes Ohr für dich haben. Wir sind zwar einfache Minenarbeiter, aber wir können mehr, als nur Loren schieben.
99 95 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_097 98 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_100 Außerdem habe auch ich Verpflichtungen. Und ich soll verdammt sein, wenn ich ihnen den Rücken kehre. Ich danke dir, Magnus. Ich danke euch allen.
100 96 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_098 99 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_101 Ich muss gestehen, ich beneide euch um euer Dilemma. Ich wünschte, ich hätte meinen Sohn ebenfalls in ein selbstbestimmtes Leben führen können<Indent/>... Wollen wir?
101 97 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_099 100 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_102 Nun denn, junge Dame. Wenn irgendwas sein sollte, egal was, werden wir immer ein offenes Ohr für dich haben. Wir sind zwar einfache Minenarbeiter, aber wir können mehr, als nur Loren schieben. Wie wäre es, wenn wir gemeinsam nach Crystarium zurückkehren, Player?
102 98 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_100 101 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_110 Ich danke dir, Magnus. Ich danke euch allen. Mist, ich habe vergessen, mich bei Thancred zu bedanken ...
103 99 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_101 102 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_111 Wollen wir? Bitte richte ihm aus, dass ich froh bin, dass wir uns verabschieden konnten. Er braucht sich um Ryne nicht zu sorgen. Wir sind für sie da.
104 100 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_102 103 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_115 Wie wäre es, wenn wir gemeinsam nach Crystarium zurückkehren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Eine Familie sollte immer zusammen sein, aber manchmal liegen die Dinge nicht so einfach. Ich kann den Schmerz verstehen. Ich habe meine Eltern auch verloren.
105 101 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_110 104 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_116 Mist, ich habe vergessen, mich bei Thancred zu bedanken<Indent/>... Es ist vielleicht nicht das Gleiche, aber die Bewohner dieser Siedlung sind so etwas wie eine Ersatzfamilie für mich geworden. Ich werde sie immer wertschätzen. Danke, dass du heute auch gekommen bist, um dich von uns zu verabschieden, Player.
106 102 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_111 105 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_120 Bitte richte ihm aus, dass ich froh bin, dass wir uns verabschieden konnten. Er braucht sich um Ryne nicht zu sorgen. Wir sind für sie da. Pfotenschlag wird eines Tages wieder in voller Pracht erblühen. Ich hoffe, Thancred und die kleine Wahrsagerin werden dann hier sein, um es mit eigenen Augen zu sehen.
107 103 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_115 106 TEXT_LUCKMI111_03781_ALPHINAUD_000_125 Eine Familie sollte immer zusammen sein, aber manchmal liegen die Dinge nicht so einfach. Ich kann den Schmerz verstehen. Ich habe meine Eltern auch verloren. Und ich dachte, es würde mir leichterfallen, zurückzukehren, nachdem ich mich von allen auf Kholusia verabschiedet habe. Wie man sich doch irren kann!
108 104 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_116 107 TEXT_LUCKMI111_03781_ALISAIE_000_130 Es ist vielleicht nicht das Gleiche, aber die Bewohner dieser Siedlung sind so etwas wie eine Ersatzfamilie für mich geworden. Ich werde sie immer wertschätzen. Danke, dass du heute auch gekommen bist, um dich von uns zu verabschieden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe getan, was ich tun konnte. Ich kann nun ohne Reue nach Hause zurückkehren.
109 105 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_120 108 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_135 Pfotenschlag wird eines Tages wieder in voller Pracht erblühen. Ich hoffe, Thancred und die kleine Wahrsagerin werden dann hier sein, um es mit eigenen Augen zu sehen. Das war's also ...
110 106 TEXT_LUCKMI111_03781_ALPHINAUD_000_125 109 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_140 Und ich dachte, es würde mir leichterfallen, zurückzukehren, nachdem ich mich von allen auf Kholusia verabschiedet habe. Wie man sich doch irren kann! Ich war so frei und habe auch Lyna und die anderen Anführer von Crystarium informiert, dass wir nun in unsere Heimat zurückkehren werden.
111 107 TEXT_LUCKMI111_03781_ALISAIE_000_130 110 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_145 Ich habe getan, was ich tun konnte. Ich kann nun ohne Reue nach Hause zurückkehren. Und, habt ihr beide euch auf eurer Rundreise durch Norvrandt gut amüsiert?
112 108 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_135 111 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_150 Das war's also<Indent/>... Oh, Player. Du bist es ...
113 109 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_140 112 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_151 Ich war so frei und habe auch Lyna und die anderen Anführer von Crystarium informiert, dass wir nun in unsere Heimat zurückkehren werden. Nun ist er gekommen - der Tag des Abschieds. Ich wusste, dass es irgendwann so weit sein würde. Und doch, jetzt da er gekommen ist ... <schnief>
114 110 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_145 113 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_152 Und, habt ihr beide euch auf eurer Rundreise durch Norvrandt gut amüsiert? Ich will nicht, dass unser Abschied ein trauriger ist. Ich hoffe, ich habe die Kraft zu sagen, was ich sagen möchte, ohne ... <schluck>
115 111 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_150 114 TEXT_LUCKMI111_03781_Q1_000_153 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist es<Indent/>... Was sagst du?
116 112 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_151 115 TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_154 Nun ist er gekommen - der Tag des Abschieds. Ich wusste, dass es irgendwann so weit sein würde. Und doch, jetzt da er gekommen ist<Indent/>... <schnief> Wir werden das gemeinsam durchstehen, Ryne.
117 113 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_152 116 TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_155 Ich will nicht, dass unser Abschied ein trauriger ist. Ich hoffe, ich habe die Kraft zu sagen, was ich sagen möchte, ohne<Indent/>... <schluck> Du bist stark. Du schaffst das, Ryne.
118 114 TEXT_LUCKMI111_03781_Q1_000_153 117 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_156 Was sagst du? ...!
119 115 TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_154 118 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_157 Wir werden das gemeinsam durchstehen, Ryne. Danke, Player. Das macht mir Mut. Gib mir noch einen Moment. Ich bin gleich bei euch.
120 116 TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_155 119 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_158 Du bist stark. Du schaffst das, Ryne. Danke, Player. Dein Vertrauen in mich macht mir Mut. Gib mir noch einen Moment. Ich bin gleich bei euch.
121 117 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_156 120 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_159 ...! Du kannst das, Ryne. Du kannst das ... puh.
118 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_157 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das macht mir Mut. Gib mir noch einen Moment. Ich bin gleich bei euch.
119 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_158 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dein Vertrauen in mich macht mir Mut. Gib mir noch einen Moment. Ich bin gleich bei euch.
120 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_159 Du kannst das, Ryne. Du kannst das<Indent/>... puh.