7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/038/LucKsa002_03835.csv

@@ -1,355 +1,352 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_00","Marsak ist bereit, aufzubrechen."
-1,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_01","Nachdem du eingewilligt hast, dem Widerstand in Bozja zu helfen, verschwendet Marsak keine Zeit, ein Luftschiff bereitzustellen, dass dich zu ihrer Operationsbasis befördern soll. Er bittet dich, ihn in der domanischen Enklave zu treffen, wenn du bereit zum Aufbruch bist."
-2,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_02","Du triffst Marsak geduldig wartend am Fähranleger an. Zum Aufbruch bereit sprichst du mit dem Lotsen, der euch beide auf sein Luftschiff führt."
-3,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_03","Bei deiner Ankunft im Lager triffst du auf Bajsaljen, den Anführer des Widerstands. Er und seine Kameraden erklären dir ihren Plan<Indent/>- die Wiederherstellung der legendären Waffen der Königinnenwache. Obwohl es kaum Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über Königin Gunnhildr und ihre Leibgarde gibt, haben sie große Fortschritte dabei gemacht, ihre berühmten Waffen zu reproduzieren. Der Schlüssel zu ihrer Fertigstellung ist eine heilige Inschrift, die in sie eingraviert wird, doch seit der Zerstörung der Bozja-Zitadelle ist jede Spur davon verloren. Um ihren Plan voranzutreiben, haben sie die Hilfe einer alten Bekannten ersucht<Indent/>- Mikoto."
-4,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_04","Nach einer allzu ausführlichen Erklärung legt Mikoto eure weitere Vorgehensweise dar. Ihr Plan sieht vor, sich einen seit langem verlorenen Brauch der Seher von Bozja zu eigen zu machen, dessen Funktionsweise sie mit Gerolts widerwilliger Mitarbeit demonstriert. Dabei kommt ein spezieller Kristall zum Einsatz, mit dessen Hilfe du in die Erinnerungen von Personen vordringen kannst. Jetzt müsst ihr nur noch jemanden finden, der die heilige Inschrift gesehen hat, die zur Wiederherstellung der Waffen der Königinnenwache benötigt wird. Das Problem ist jedoch, dass alle, die diese Inschrift erblickt haben, bei der Zerstörung der Bozja-Zitadelle ums Leben kamen. Zumindest dachte man das. Während ihr euch Gedanken um mögliche Überlebende des Vorfalls in Bozja macht, ereilt Mikoto eine Vision von der Zukunft. Darin erblickt sie Cid Garlond, was sie davon überzeugt, dass er der von euch gesuchte Augenzeuge ist."
-5,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_05","Bajsaljen ist zwar widerwillig, doch er versteht, dass Cid Garlond vermutlich eure einzige Hoffnung ist, die Waffen der Königinnenwache zu schmieden. Somit bittet er dich, nach Rhalgrs Wacht aufzubrechen und mit einem Techniker der Metallwerke zu sprechen, um ihn ausfindig zu machen."
-6,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_06","Du sprichst mit einer jungen Technikerin in Rhalgrs Wacht, aber es scheint, als sei Cid zu beschäftigt, um euch zu helfen. Zum Glück hört Jessie eure Unterhaltung zufällig mit an und räumt jegliche Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisse hinsichtlich seiner derzeitigen Verpflichtungen aus dem Weg. Bevor du aufbrichst, bittet Jessie dich darum, umsichtig zu agieren, da sie sich Sorgen macht, welche Schrecken aus Cids Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zutage gefördert werden könnten."
-7,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_07","Es wurde alles für ein Treffen mit Cid in der domanischen Enklave vorbereitet. Während du dich auf den Weg zu ihm machst, kommst du nicht umhin, dich zu fragen, welche Geheimnisse wohl in seinen Erinnerungen lauern."
-8,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_00","Mit dem Lotsen der östlichen Verbände in der domanischen Enklave sprechen"
-25,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_01","Mit dem Lotsen der östlichen Verbände in der domanischen Enklave sprechen"
-26,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_02","Mit Mikoto sprechen"
-27,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_03","Mit Bajsaljen sprechen"
-28,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_04","Mit der Technikerin der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke in Rhalgrs Wacht sprechen"
-29,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_05","Mit Lilja sprechen"
-30,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_000","Wenn du deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen hast, dann triff mich am Fähranleger der Enklave, damit wir uns auf den Weg machen können."
-49,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_010","Das Ziel unserer Reise ist Gangos, die derzeitige Operationsbasis des Widerstands. Um eine Entdeckung durch das Kaiserreich zu vermeiden, dürfen nur wenige Schiffe zwischen Doma und den anderen besetzten Stadt<SoftHyphen/>staaten verkehren. Falls du in Zukunft nach Gangos reisen musst, möchte ich dich darum bitten, dies von hier aus zu tun."
-50,"TEXT_LUCKSA002_03835_AIRSHIPGUIDE_000_030","Kommt Ihr an Bord, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>?"
-51,"TEXT_LUCKSA002_03835_Q1_000_031","Nach Gangos reisen?"
-52,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_060","(-???-)Sieh an, sieh an. Dass wir mal <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>den Befreier</If> von Ala Mhigo zu Gast haben würden<Indent/>... Ich hätte nicht gedacht, dass man dich davon überzeugen könnte, uns zu helfen."
-53,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_061","Mein Name ist Bajsaljen, ich bin der Anführer des bozianischen Widerstands. Ehrlich gesagt halte ich mich nicht für die beste Wahl für diese Aufgabe, aber ich werde diesen Titel tragen, solange sie mich lassen."
-54,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_062","(-???-)Was soll das denn heißen, dich <Emphasis>lassen</Emphasis>?! Bei all der verdammten Arbeit, die du hier reingesteckt hast, bist du ein wahrer Held für diese Leute. Wenn ich noch mehr von diesem Gelaber höre, zieh ich dir einen mit meinem Hammer über den Schädel, bis du wieder klar denkst, verstanden?"
-55,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_063","Ah, Meister Gerolt! Möchtest du unseren neuen Gast nicht willkommen heißen?"
-56,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_065","Hä<Indent/>...? Was bei den Sieben Höllen machst <Emphasis>du</Emphasis> denn hier?!"
-57,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_070","Kenne ich dich nicht von irgendwo her? ... Ah, ich weiß! Du bist <If(PlayerParameter(4))>dieses Mädel<Else/>dieser Typ</If>, <If(PlayerParameter(4))>das<Else/>der</If> Eorzea vor den Garlearn gerettet hat oder so. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oder? Warum ziehst du denn so eine Flappe?"
-58,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_071","Eorzeas <If(PlayerParameter(4))>größte Heldin<Else/>größter Held</If> und der Meister aller Schmiede. Mit euch beiden muss unser Plan einfach von Erfolg gekrönt werden. Wenn Königin Gunnhildr dies doch nur erleben könnte."
-59,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_072","He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Mal unter uns: Ich bin nur hier, um meine Schulden bei dieser boshaften Schlange Rowena abzustottern."
-60,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_073","Sie hat nämlich Nachschub an den Widerstand verkauft. Und dabei erwähnten sie, dass sie hier einen Schmied benötigen würden. Bei all den Gil, die ich ihr schulde, konnte ich schlecht ablehnen. Also<Indent/>... da bin ich nun."
-61,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_074","Sie hat ihnen erzählt, dass meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten selbst die von Byregot in den Schatten stellen würden. Größter verdammter Schmied weit und breit. Ich kann nicht behaupten, dass dies auch nur halb wahr wäre, aber ich gebe mein Bestes, also spiel einfach mit, ja? Es ist schon eine Weile her, seit ich ein kühles Bier und ein warmes Bett genießen konnte."
-62,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_075","Nun, da ihr beide hier seid, ist es wohl an der Zeit, euch in unsere Pläne einzuweihen. Misija?"
-63,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_076","Ja, aber natürlich. Unser Ziel ist einfach: die Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden. Die Mittel dazu gestalten sich jedoch etwas schwieriger."
-64,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_077","Die meisten Schriftstücke über Ihre Majestät und Ihre Wache sind der Verwüstung durch die Vierte Katastrophe zum Opfer gefallen."
-65,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_078","Das bedeutet allerdings nicht, dass wir keinerlei Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen mehr über die Königinnenwache hätten. Mit dem, was wir bisher herausfinden konnten<Indent/>- gepaart mit Meister Gerolts Wissen und Expertise<Indent/>-, haben wir große Fortschritte bei der Reproduktion dieser ruhmreichen Waffen vergangener Tage gemacht."
-66,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_079","Wir wissen, welche Arten von Waffen sie trugen, welche Form und welches Gewicht sie hatten<Indent/>- wir kennen sogar die Materialien, die zum Schmieden benötigt werden. Doch wir konnten nichts darüber in Erfahrung bringen, was ihnen Leben einhaucht."
-67,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_080","Es heißt, dass Königin Gunnhildr in jede Waffe eine heilige Inschrift ätzte und ihnen so die Macht der Götter verlieh."
-68,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_081","Einst existierten Repliken, die womöglich diese Inschriften trugen. Leider gingen sie verloren, als die Zitadelle von Bozja fiel. Es waren zwar lediglich schwache Imitationen, aber<Indent/>..."
-69,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_082","Weißt du von dem Vorfall in Bozja?"
-70,"TEXT_LUCKSA002_03835_Q2_000_100","Was möchtest du sagen?"
-71,"TEXT_LUCKSA002_03835_A1_000_100","Hmm, das kommt mir irgendwie bekannt vor<Indent/>..."
-72,"TEXT_LUCKSA002_03835_A2_000_100","Ja, das tue ich. Aber die Einzelheiten sind mir entfallen."
-73,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_085","Ein finsteres Kapitel unserer Geschichte, das Bozja für immer verändert hat."
-74,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_090","Dass <If(PlayerParameter(4))>eine weltgewandte Abenteurerin<Else/>ein weltgewandter Abenteurer</If> wie du davon wissen sollte, ist keine Überraschung. Wenn es mir gestattet ist, würde ich gerne die tragische Geschichte unserer Heimat kurz zusammenfassen."
-75,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_095","Es begann vor fünfzehn Sommern. Die Garlear führten Experimente durch und suchten nach einem Weg, Kontakt mit dem Mond Dalamud herzustellen."
-76,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_096","Sie glaubten, dass dem Trabanten eine immense Kraft innewohnte und errichteten eine lunare Sendeanlage in der Hoffnung, sich diese zunutze zu machen."
-77,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_097","Ihre Überheblichkeit sollte sich jedoch als ihr Verderben erweisen. Denn als die Sendeanlage aktiviert und ein Signal zu Dalamud geschickt wurde, machte die Kraft seiner Antwort ihre Berechnungen zunichte."
-78,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_098","Die Zitadelle, die Relikte von Königin Gunnhildrs Königreich<Indent/>... Es blieb nichts als Rauch und Asche davon übrig."
-79,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_099","Die Hoffnung ist jedoch noch nicht verloren. Ja, die verdammte Zitadelle wurde plattgemacht, aber es gibt noch immer einen Weg für uns, an diese Inschriften zu kommen. Hat man mir zumindest erzählt."
-80,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_100","Eine Erklärung, die ich lieber Leuten überlasse, die weitaus mehr darüber wissen als ich."
-81,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_105","Ich denke, du solltest mit dem Mädel da drüben reden. Feine Herrschaften gehen mir gegen den Strich und ich versteh eh nur die Hälfte von dem, was sie sagen."
-82,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_130","Es ist schön, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Obwohl ich gehofft hatte, mehr zu erreichen, bevor sie dich um Hilfe ersuchen."
-83,"TEXT_LUCKSA002_03835_Q3_000_200","Was möchtest du sagen?"
-84,"TEXT_LUCKSA002_03835_A1_000_200","Warte, sag's mir nicht. Du heißt<Indent/>..."
-85,"TEXT_LUCKSA002_03835_A2_000_200","Ich bin mir sicher, deine Hilfe wird genauso unschätzbar sein wie an Bord der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis>."
-86,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_135","Habe ich wirklich so wenig Eindruck bei dir hinterlassen? Ich bin Mikoto, vom Haus Jinba. Erinnerst du dich nicht an unsere gemeinsame Reise nach Rabanastre?"
-87,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_140","Du bist wahrlich zu freundlich. Ohne deinen Heldenmut wären Ramza und Alma<Indent/>... Sie wären<Indent/>..."
-88,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_141","Es war von Beginn unseres Unterfangens klar, dass jemand mit Kenntnissen der Ätherologie unverzichtbar sein würde. Wir haben dies der Allianz mitgeteilt, die daraufhin den Kontakt zu Mikoto herstellte. Sie soll zu den hellsten Köpfen von Baldesions Gelehrten gehören."
-89,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_142","Und dennoch ist es meine Unfähigkeit, die deine Anwesenheit hier erfordert. <seufz> Ich war mir sicher, dass Gerolt und ich das alleine hinkriegen würden, doch leider<Indent/>..."
-90,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_143","Ähem, wenn ich das erklären dürfte? Die Angelegenheit, die Mikoto solche Kopfschmerzen bereitet, betrifft einen seit langem in Vergessenheit geratenen Brauch der Heiligen, die einst diese Lande bewohnten. Mithilfe von einzigartig aspektierten Kristallen konnten diese Seher die Herzen jener heilen, die von geistigen Krankheiten befallen waren."
-91,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_144","Vereinfacht ausgedrückt haben sie nicht die Herzen der Leute, sondern ihre Erinnerungen geheilt<Indent/>... mehr schlecht als recht. Die Seher waren in der Lage, Erinnerungen zu verändern, zu entfernen, oder sogar durch gänzlich neue Erlebnisse zu ersetzen."
-92,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_145","Auch ich habe die Vorstellung, dass solch ein Brauch hätte existieren können, zunächst abgetan. Bis eine kürzliche Ausgrabung einen unwiderlegbaren Beweis ihrer Arbeit zu Tage förderte."
-93,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_146","Die Kristalle, die sie zur Heilung einsetzten. Leider konnten wir bislang nicht herausfinden, wie sie eingesetzt werden. Daher brauchen wir Mikotos Fachwissen."
-94,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_147","Na, Mädel? Hattest du schon Glück dabei?"
-95,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_148","Meine anfängliche Analyse suggeriert, dass die Kristalle künstlich hergestellt wurden. Die radiometrische Datierung deutet darauf hin, dass sie ziemlich alt sind, und somit wahrscheinlich von den ursprünglichen Bewohnern dieser Gegend produziert wurden."
-96,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_149","Zudem ähnelt ihre Äthersignatur der oszillierenden Aktivität von Hirnwellen, die bei herbeigeführter Resonanz mit der Frequenz der harmonischen Vibrationen vom Typ NRR eines Individuums<Indent/>..."
-97,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_150","Ähem. Ich denke<Indent/>... ein einfacherer Ansatz wäre angebracht. Lasst uns zunächst die Zusammensetzung des Äthers betrachten, der die Lebenskraft einer Person darstellt. Körperlicher Äther des Fleisches, unkörperlicher Äther der Seele und<Indent/>- für unsere Zwecke am wichtigsten<Indent/>- die ätherischen Rückstände der Erinnerungen eines Individuums."
-98,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_151","Wenn jemand nur aus körperlichem Äther bestünde, wäre er ein lebender Toter. Umgekehrt wären Wesen aus unkörperlichem Äther das, was der Laie als Geister bezeichnen würde. Natürlich würde ein Geist mit einer Wahrnehmung seiner selbst und seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit auch seine Erinnerungsfragmente behalten haben."
-99,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_152","Zombies und Geister, alles klar. Das leuchtet mir ein."
-100,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_153","Diese Kristalle vermögen es, die Äthersignaturen der Erinnerungen zu isolieren und mit ihnen mitzuschwingen. Dadurch waren die Seher in der Lage, den Geisteszustand ihrer Patienten zu untersuchen."
-101,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_154","Das ist ja alles schön und gut, Mädel, aber was, wenn der Verstand eines Mannes nicht mehr das ist, was er einmal war? Oder vielleicht hat er zu tief ins Glas geschaut, um sich daran zu erinnern, wonach du suchst."
-102,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_155","Eine ausgezeichnete Frage, Meister Gerolt. Wir alle haben zwei Arten von Erinnerungen<Indent/>- explizite und implizite."
-103,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_156","Wie die Bezeichnungen vermuten lassen, beziehen explizite Erinnerungen sich auf das aktive Gedenken an vergangene Erfahrungen, während implizite Erinnerungen erworben und passiv gespeichert werden."
-104,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_157","Wenn man zum Beispiel eine neue Bekanntschaft macht, wird deren Äußeres Teil deiner expliziten Erinnerung, damit du dich zu einem späteren Zeitpunkt daran erinnern kannst, wie sie aussieht. Sollte danach eine lange Zeit ohne ein Treffen vergehen, kann sich eine solche Erinnerung als schwierig erweisen."
-105,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_158","Doch in jenem Moment macht dein Gehirn auch Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über die Geräusche und Gerüche des Ortes, selbst über die Temperatur."
-106,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_159","Vielleicht wäre eine Demonstration besser geeignet, um das Phänomen zu erklären."
-107,"TEXT_LUCKSA002_03835_Q4_000_300","Was möchtest du sagen?"
-108,"TEXT_LUCKSA002_03835_A1_000_300","Ohne einen Seher?"
-109,"TEXT_LUCKSA002_03835_A2_000_300","Brauchen wir nicht eine Art Zauberspruch?"
-110,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_170","Ah, wie achtlos von mir. Das wird nicht nötig sein."
-111,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_171","Als ich das erste Mal von den Sehern und ihren Bräuchen hörte, musste ich sofort an dich und deine Fähigkeit denken, einen Blick in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit werfen zu können."
-112,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_172","Ich glaube, diese Leute haben deine Gabe geteilt und wurden aus diesem Grund auserwählt, um als Seher zu dienen."
-113,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_173","Ich verfüge zwar auch über die Kraft des Transzendierens, doch ich habe nicht die Fähigkeit, wie du in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu blicken. Daher war ich nicht in der Lage, die Kraft dieser Kristalle zu nutzen."
-114,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_174","Aus diesem Grund haben wir dich herbestellt."
-115,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_175","Bisher konnte ich nichts weiter tun, als Theorien aufzustellen. Mit deiner Hilfe jedoch kann ich sie nun auf die Probe stellen."
-116,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_176","Und du, Meister Gerolt, wirst meine erste Testperson werden."
-117,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_250","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich möchte, dass du dir das letzte Mal in Erinnerung rufst, als du die Kraft des Transzendierens erlebt hast. Konzentriere dich auf dieses Gefühl.
-Meister Gerolt, erinnere dich bitte an etwas in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Es ist egal, was es ist."
-118,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_251","Du gehst besser nicht allzu tief auf Erkundungstour in diesem Schädel. Wir wollen doch nicht, dass du etwas Anstößiges zutage förderst<Indent/>... Glaub mir, das willst du wirklich nicht, Mädel!"
-119,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_252","Ich bitte um Konzentration, Meister Gerolt!"
-120,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_253","Die Kraft des Transzendierens hat es mir irgendwie erlaubt, mit dir zusammen in diese Erinnerung einzutauchen. Das ist<Indent/>... äußerst unerwartet."
-121,"TEXT_LUCKSA002_03835_ROWENA_000_254","Du bist ein begnadeter Schmied, Gerolt, das steht außer Frage. Aber beim Geld offenbarst du die gleichen Schwächen wie beim Saufen."
-122,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_255","Nun, wozu soll das verdammte Geld denn auch gut sein, wenn man es nicht ausgibt? Ein Mann muss auch mal ein bisschen leben, Rowena."
-123,"TEXT_LUCKSA002_03835_ROWENA_000_256","Ja, und es würde nicht schaden, wenn dieser Mann auch mal seinen Kopf benutzen würde. Mit all deinen Talenten hättest du inzwischen ein kleines Vermögen anhäufen können. Dann würdest <Emphasis>du</Emphasis> womöglich statt Godbert im Scorpio-Kreis sitzen."
-124,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_257","Als ob ich jemals so wie dieser wankende, alte, halb nackte<Indent/>..."
-125,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_258","Wusste gar nicht, dass meine Erinnerungen so scharfsinnig sind."
-126,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_259","Wie ihr sehen könnt, sind unterbewusste Erinnerungen erstaunlich umfassend. Von den klaren Himmeln und Meereswellen bis zu jedem einzelnen Wort deiner Unterhaltung<Indent/>- es scheint alles intakt zu sein."
-127,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_260","Du ... Du hast doch nicht etwa zugehört, oder?"
-128,"TEXT_LUCKSA002_03835_ROWENA_000_261","Nun, soweit ich das beurteilen kann, bist du auf dem Weg, sein genaues Gegenteil zu werden. Welch ein Glück für dich. <seufz> Ich weiß wirklich nicht, was ich je in dir gesehen habe."
-129,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_262","Was immer du auch glaubst, gesehen zu haben, ich habe mich seitdem sicherlich nicht geändert."
-130,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_263","Und du auch nicht<Indent/>... Noch immer so wunderschön wie an dem Tag, als wir uns trafen."
-131,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_264","He, Moment mal! So etwas habe ich niemals gesagt! Ich schwöre auf meinen letzten Humpen Bier!"
-132,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_265","Die im Unterbewusstsein gesammelten Informationen sind zwar ziemlich umfassend, aber nicht immer wahrheitsgetreu. Im Falle von schmerzhaften oder anderweitig unerwünschten Erinnerungen können sie verschleiert sein, um sich selbst vor harten Wahrheiten zu schützen."
-133,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_266","Auch unsere Wahrnehmung der Realität kann sie verzerren, selbst wenn sie das erste Mal aufgenommen werden. Im Laufe der Zeit können sich solche Verzerrungen verstärken. Glückliche Erinnerungen werden noch freudiger, traurige umso bitterer. "
-134,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_267","Explizite Erinnerungen sind besonders anfällig für derlei Falschdarstellungen von Ereignissen, da es bequem ist, sich an das zu erinnern, was zur eigenen Sicht auf die Dinge passt. Aus diesem Grund suchen wir nach den impliziten Erinnerungen, da wir dort am ehesten die Wahrheit finden."
-135,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_268","Die Wahrheit!? Rowena und ich waren erst vor einer Woche hier! Erzähl mir nicht, dass meine Erinnerungen so verdammt unzuverlässig sind!"
-136,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_269","Womöglich eine selbst auferlegte Täuschung. Wie bereits gesagt: Der Verstand kennt Wege, schmerzhafte Erinnerungen zu kaschieren."
-137,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_270","Ich, äh ... Mir geht's nicht so gut. Wenn ihr mich entschuldigen würdet."
-138,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_271","Wie ihr sehen könnt, können wir mit diesen Kristallen bestimmte Punkte in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit einer Person beobachten. Im Gegensatz zur Kraft des Transzendierens sehen wir die Dinge jedoch nicht immer so, wie sie wirklich waren."
-139,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_272","Und wir stehen noch immer vor dem Problem, jemanden zu finden, der die Repliken der Waffen und ihre Inschriften gesehen hat."
-140,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_273","Zum jetzigen Zeitpunkt könnten wir genauso gut nach einem Geist Ausschau halten."
-141,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_274","Nachdem die Garlear einfielen und ihre Zitadelle errichteten, war der Ort von der Außenwelt abgeschnitten. Niemand durfte rein oder raus, weshalb alle Bewohner<Indent/>- und damit vermutlich alle, die je einen Blick auf die Waffen werfen konnten<Indent/>- durch den Untergang von Bozja ums Leben kamen."
-142,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_275","... Hmmm. Was, wenn einer ihrer Soldaten, vielleicht ein Offizier, auf Befehl des Hauptquartiers von der Zitadelle abberufen wurde? Doch selbst wenn dies der Fall wäre und wir diese Person finden würden, könnten wir sie wohl kaum dazu bewegen, mit uns zu kooperieren."
-143,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_276","Ahh!"
-144,"TEXT_LUCKSA002_03835_CID_000_277","Nein, bitte! Varis<Indent/>... Neeein!"
-145,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_278","Du ... hast es auch gesehen? Meine Visionen, sie<Indent/>... sie zeigen nicht, was passiert ist<Indent/>... sondern was uns bevorsteht."
-146,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_279","Könnte es sein, dass der Kristall es uns ermöglicht hat, auch meine Vision zu teilen?"
-147,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_280","Mikoto, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Seid ihr in Ordnung?"
-148,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_281","Cid ...? Cid Garlond? Der Sohn dieses Monsters, der das Projekt Meteor geleitet hat?"
-149,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_282","Wenn ich so darüber nachdenke<Indent/>... Hat Yugiri nicht davon geredet, dass Doma und die Eorzäische Allianz Unterstützung von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken erhalten haben?"
-150,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_283","Ich dachte, es sei nur Zufall, dass sie diesen Namen verwenden würden, aber<Indent/>... Willst du damit sagen, dass Cid Garlond am Leben ist?"
-151,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_284","Der Sohn von Midas nan Garlond ... lebt ..."
-152,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_285","Wir müssen ihn sofort herbeirufen. Wenn er vor ihrer Zerstörung in der Zitadelle war, ist es durchaus möglich, dass er die Repliken gesehen hat."
-153,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_286","Das Schicksal kann wirklich grausam sein. Müssen wir uns wirklich den Leuten zuwenden, die uns ins Verderben gestürzt haben, um Erlösung zu erfahren? Gibt es keinen anderen Weg?"
-154,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_287","Bajsaljen, bitte!"
-155,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_288","Ich weiß, Marsak ... Ich weiß."
-156,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_289","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bitte dich. Suche Cid Garlond auf. Für die Leute von Bozja. Für ganz Ilsabard."
-157,"TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_295","Wenn es nicht ums Schmieden geht, wird es warten müssen, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Ich<Indent/>... Ich muss nachdenken."
-158,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_300","Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Mitgefühl für unsere Misere hat, aber nach dem, was ich über die Metallwerke weiß, teilt er unsere Verachtung für das Kaiserreich. Womöglich reicht das ja auch, um ihn davon zu überzeugen, uns zu helfen."
-159,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_301","In Rhalgrs Wacht sind Techniker der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke stationiert, nicht wahr? Vielleicht kannst du dort mit deiner Suche nach ihm beginnen."
-160,"TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_320","Sag mal, bist du nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Retter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Eorzeas, Befreier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Ala Mhigos und so weiter und so fort? Ich bin Lilja, die neueste Rekrutin der Metallwerke. Was kann ich für dich tun?"
-161,"TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_321","Der Chef? Viel zu beschäftigt, laut Jessie. Unter uns gesagt halte ich das jedoch für ausgesprochen<Indent/>..."
-162,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_322","Oh, sprich ruhig weiter. Ausgesprochen was?"
-163,"TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_323","Kein Grund, sich aufzuregen. Ich wollte sagen, welch ausgesprochen große Last damit von deinen Schultern genommen wurde, nun, da der Chef sich endlich wieder der Arbeit widmet. Wo wir schon von ihm sprechen<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> meinte, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> möchte gerne mit ihm reden. Worum ging es noch gleich?"
-164,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_324","Verdammt, Lilja. Ich hätte nie gedacht, dass ausgerechnet du schwerhörig wärst, oder bist du einfach nur schwer von Verstand?"
-165,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_325","<seufz> ... Würde es dir etwas ausmachen, noch mal von vorne zu beginnen?"
-166,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_326","Ich verstehe. Nun, du hast ihn knapp verpasst. Die Seiryu-Barriere musste gewartet werden und er wollte die Arbeiten persönlich beaufsichtigen. Allerdings haben An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten, die dich betreffen, oberste Priorität. Ich werde ihn rufen lassen."
-167,"TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_327","Ich vermute, das ist ein Tag wie jeder andere für dich? Muss hart sein. Immer eine tapfere Miene aufsetzen zu müssen, während du dich in Gefahr stürzt. Leute, die dich einfach hierhin und dorthin zerren wie <If(PlayerParameter(4))>ein Mädchen für alles<Else/>einen Laufburschen</If>."
-168,"TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_328","E-Es ist nicht so, dass wir nicht zu schätzen wüssten, was du für uns tust. Ich tue das ganz bestimmt. Genau genommen, nun<Indent/>..."
-169,"TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_329","Ich bin so etwas wie ein Fan. Ich weiß, dass die Metallwerke gelegentlich mit dir zusammengearbeitet haben, doch ich hätte nicht gedacht, dass ich mal die Gelegenheit hätte, dich persönlich zu treffen. Kann ich<Indent/>... Kann ich deine Hand schütteln?"
-170,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_330","Lilja! Die Rückkehr von Cid sollte eine Last von <Emphasis>meinen</Emphasis> Schultern nehmen, nicht von deinen. Hast du nichts zu tun?"
-171,"TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_331","Oh, richtig! Arbeit. Ich mache mich sofort daran! Bis zum nächsten Mal<Indent/>..."
-172,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_332","Der Chef hat gesagt, er würde dich in der domanischen Enklave treffen. Ich hoffe, es ist alles in Ordnung."
-173,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_333","Lass es sachte angehen, ja? Diese ganze Bozja-Nummer ist so etwas wie ein wunder Punkt für ihn."
-174,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_334","Auch wenn es ein Unfall war, würden die meisten Leute es als Massaker bezeichnen. Ob es dir gefällt oder nicht, der bozianische Widerstand teilt diese Einschätzung."
-175,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_335","Er macht sich bis zum heutigen Tag Vorwürfe deswegen, obwohl jeder weiß, dass mit seinem Vater nicht zu verhandeln war. "
-176,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_336","„Ich hätte mich mehr anstrengen müssen“, sagt er dann. „Ich hätte ihn retten können. Ich hätte sie alle retten können.“ Solch ein Genie, und doch findet er keinen Weg, sich selbst zu verzeihen."
-177,"TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_337","Also sei vorsichtig, wenn du in seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit herumwühlst. Was auch immer für Dämonen in seinem Verstand eingesperrt sind, mit ihnen ist nicht zu spaßen."
-178,"TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_350","Wenn sie will, kann sie hart wie eine Magitek-Rüstung sein, aber ihr Herz ist am rechten Fleck. Schade, dass sie immer so beschäftigt ist."
-179,"TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_351","Das gilt auch für dich, wenn ich mich recht entsinne. Ich werde dich nicht länger aufhalten. Der Chef wartet auf dich."
-180,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_010_000","Ich denke, Mikoto wäre besser geeignet, dir die zweite Hälfte unseres Plans zu erklären."
-181,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_010_001","Es sei denn<Indent/>... es gibt noch etwas anderes, worüber du reden möchtest."
-182,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_020_000","Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Mitgefühl für unsere Misere hat, aber nachdem, was ich über die Metallwerke weiß, teilt er unsere Verachtung für das Kaiserreich. Womöglich reicht das ja auch, um ihn davon zu überzeugen, uns zu helfen."
-183,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_020_001","In Rhalgrs Wacht sind Techniker der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke stationiert, nicht wahr? Vielleicht kannst du dort mit deiner Suche nach ihm beginnen."
-184,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_020_002","Es sei denn<Indent/>... es gibt noch etwas anderes, worüber du reden möchtest."
-185,"TEXT_LUCKSA002_03835_Q10_000_000","Was möchtest du sagen?"
-186,"TEXT_LUCKSA002_03835_A10_000_000","Erzähl mir etwas über Bozja und den Widerstand."
-187,"TEXT_LUCKSA002_03835_A10_000_001","Erzähl mir etwas über Gangos."
-188,"TEXT_LUCKSA002_03835_A10_000_002","Erzähl mir etwas über den Vorfall in Bozja."
-189,"TEXT_LUCKSA002_03835_A10_000_003","Erzähl mir etwas über dich."
-190,"TEXT_LUCKSA002_03835_A10_000_0010","Für heute habe ich genug erfahren."
-191,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_200","Unsere Heimat liegt im Süden von Ilsabard, westlich von Dalmasca."
-192,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_201","Unseren frühesten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zufolge<Indent/>- zumindest jenen, die wir bergen konnten<Indent/>- wurde Bozja irgendwann in der Dritten Ära des Lichts gegründet. Das Allagische Kaiserreich hatte den Höhepunkt seiner Macht erreicht, und zahlreiche Stämme der Hrothgar suchten hier Zuflucht."
-193,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_202","Es war Königin Gunnhildr, die die Allager in Schach halten konnte. Ihr Glanz wies uns den Weg zum Wohlstand. Und durch ihre Gunst wurde die Nation Bozja gegründet."
-194,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_203","Leider bedeutete die Vierte Katastrophe das Ende ihres Königreichs. Doch die Überlebenden begannen langsam mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau, und Bozja wurde als Stadt<SoftHyphen/>staat wiedergeboren, der für Jahrhunderte mit den benachbarten Nationen koexistieren sollte."
-195,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_204","Der Aufstieg des Garleischen Kaiserreichs veränderte alles. Niemand hatte der schieren Stärke und Vielseitigkeit ihres Militärs etwas entgegenzusetzen."
-196,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_205","Der Feldzug der Garlear begann vor über fünfzig Jahren, und bereits eine ganze Generation unseres Volkes hat nichts als das Leid durch ihre Unterdrückung erfahren. Doch nun sollen sie die Freiheit schmecken."
-197,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_206","Als uns die Nachricht erreichte, dass Ala Mhigo und Doma sich erhoben hätten, um dem Kaiserreich zu trotzen, ergriffen wir die Gelegenheit, um zu fliehen. Zu Beginn gab es zwar keine konzertierten Bemühungen, doch in Bozja entwickelten sich zahlreiche Widerstandsnester."
-198,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_207","Mit der Unterstützung von König Hien wurden die verschiedenen Gruppen, die sich formiert hatten, zu einer zusammenhängenden Streitkraft, und ich wurde als ihr Anführer auserkoren."
-199,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_208","Wenn die IV. Kaiserliche Legion jedoch ihre Kräfte in Bozja zusammenziehen kann, werden unsere Bemühungen umsonst sein. Wir müssen zurückschlagen, und das bald."
-200,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_300","Fürs Erste ist dies unsere Operationsbasis, südöstlich von den Überresten der Bozja-Zitadelle. Wenn die Kämpfe ausbrechen, werden wir hier die Linie halten."
-201,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_301","Glücklicherweise konnten die umliegenden Feuchtgebiete und der Nebel, der das ganze Jahr über andauert, unseren Einsatz bisher schön verschleiern. Wir haben jedoch auch zusätzliche Maßnahmen getroffen, um nicht entdeckt zu werden. "
-202,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_302","Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sich ihre Späher unserer Position nähern sollten, haben unsere Magier einen Tarnzauber über das Gebiet gelegt, damit wir nicht gesehen werden."
-203,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_303","Zufluchtsorte wie diesen gibt es reichlich an der südlichen Küste von Ilsabard. Ich muss zugeben, dass unsere Einrichtungen eher bescheiden sind, aber ich denke, dass wir große Fortschritte darin gemacht haben, unsere Soldaten hier zu versorgen."
-204,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_304","Dank der Großzügigkeit unserer Verbündeten im Osten und der Eorzäischen Allianz mangelt es uns nicht an Vorräten oder Munition. Nun benötigen wir lediglich noch Gunnhildrs Waffen."
-205,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_400","Er ereignete sich vor etwa zwanzig Jahren, wenn ich mich recht erinnere. Das Kaiserreich machte sich Sorgen um die Gefahr durch Primae und die Stämme, die sie beschworen, und entwickelte einen Plan, um sie zu vernichten."
-206,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_401","Das Projekt Meteor. Mithilfe von Magitek wollten sie uralte Zauber nachbilden, die in der Lage sind, Meteore niedergehen zu lassen."
-207,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_402","Im Laufe der Zeit widmeten sich sämtliche ihrer Forschungseinrichtungen dessen Entwicklung, unter der Leitung von Cheftechniker Midas nan Garlond."
-208,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_403","Das Projekt nahm eine gefährliche Wendung, als man entdeckte, dass der Mond Dalamud in Wahrheit ein von den Allagern erschaffener Satellit war. Sie waren fest entschlossen, ihn zu einem Teil ihrer Pläne zu machen."
-209,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_404","Und so errichteten sie einen riesigen Sendeturm, der dazu gedacht war, Dalamud zu kontrollieren. Sein erster Test sollte sich zugleich als sein letzter erweisen<Indent/>..."
-210,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_405","Was dann geschah, lässt sich nur schwer darlegen, da es keine Augenzeugen gibt. Es wird häufig als Explosion beschrieben, aber die Ruinen weisen keine Rückstände von Bomben oder Magie auf. Wir wissen nur, dass in jener Nacht ein fürchterliches Licht vom Himmel schien."
-211,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_406","Von einem Augenblick auf den anderen war die Zitadelle weg. Ihre Bewohner und Soldaten<Indent/>... meine Familie<Indent/>..."
-212,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_407","Niemand kann mit Gewissheit sagen, warum Dalamud so heftig darauf reagierte, aber sämtliche Arbeiten am Projekt Meteor wurden unverzüglich eingestellt."
-213,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_408","Fünf Jahre später jedoch brachte Nael van Darnus das Projekt wieder in die Gänge. Seine Hingabe wurde mit der Siebten Katastrophe belohnt."
-214,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_409","Die Ambitionen der Garlear haben uns so viel gekostet<Indent/>... Sie müssen aufgehalten werden."
-215,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_500","Ich bin in Bozja geboren, doch ich habe nie ein Leben frei von der Herrschaft des Kaiserreiches gekannt."
-216,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_501","Ich trat in die Fußstapfen meines Vaters und studierte, um ein Arzt zu werden. Zu meiner Überraschung<Indent/>- und Betroffenheit<Indent/>- blieben meine akademischen Verdienste nicht unbemerkt. Ich wurde in die Hauptstadt gebracht, wo ich eine formale Ausbildung in Medizin erhielt. Kurz darauf folgte ein Einsatz als Sanitäter beim Militär."
-217,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_502","Meine Dienste wurden schließlich mit der Einbürgerung belohnt, woraufhin ich meine Frau traf und wir zusammen eine Familie gründeten. Falls es ihr Ziel war, mich zufrieden und gefügig zu machen, dann sind sie gescheitert. Denn es verging kein Tag, an dem ich nicht an die Befreiung meines Heimatlands dachte."
-218,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_503","Doch ich musste mich noch eine Weile länger gedulden, da ich der IV. Kaiserlichen Legion zugeteilt wurde. Es gab einen Aufstand in Nagxia, und es fiel uns zu, diesen niederzuschlagen. Erst nachdem unsere Mission abgeschlossen war, erfuhr ich, was in Bozja passiert war. Dass meine Familie<Indent/>..."
-219,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_504","Wir kehrten so schnell wie möglich dorthin zurück, doch von der Zitadelle war nichts mehr übrig."
-220,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_505","Ich wurde in die Hauptstadt zurückbeordert, doch ich musste sie finden. Ich musste meine Frau finden. Meine Kinder. Ich habe jeden Ilm dieses Ödlands abgesucht<Indent/>... und nichts gefunden."
-221,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_506","Als ich nach Garlemald zurückkehrte, wartete eine Gefängniszelle auf mich, doch die Zeit in der Gefangenschaft erwies sich als ereignisreich. Schließlich erreichten mich Gerüchte über den Vorfall in Bozja. Über das gescheiterte Experiment zur Kontrolle von Dalamud."
-222,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_507","Meiner Bürgerschaft beraubt ging ich davon aus, bis ans Ende meiner Tage hinter Gittern zu sitzen. Aber zum Glück benötigten sie Sanitäter für ihren nächsten Feldzug."
-223,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_508","Das Schlachtfeld habe ich jedoch nie erreicht, da ich mit einer Reihe anderer Soldaten aus Garlemald floh, um mich dem Widerstand anzuschließen."
-224,"TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_509","Viele Jahre im Dienste des Widerstands haben mich schließlich zu dem Mann geformt, der nun vor dir steht. Und ich werde so lange weiter meinen Dienst leisten, bis unsere Heimat vor dem Kaiserreich sicher ist."
-225,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_010_000","Wir haben die Hilfe einer Gelehrten aus Sharlayan ersucht, die sicherlich besser geeignet ist, dir die Feinheiten unseres Plans zu erläutern."
-226,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_010_001","Es sei denn natürlich, es gibt noch etwas anderes, was du mich fragen möchtest."
-227,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_020_000","Es überrascht mich nicht, dass du Cid Garlond kennst. Ich hoffe nur, er ist nicht so sehr in seine Arbeit vertieft, dass er keine Zeit findet, um uns zu helfen."
-228,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_020_001","Ich werde dich nicht länger aufhalten. Es sei denn natürlich, es gibt noch etwas anderes, was du mich fragen möchtest."
-229,"TEXT_LUCKSA002_03835_Q20_000_000","Was möchtest du sagen?"
-230,"TEXT_LUCKSA002_03835_A20_000_000","Erzähl mir etwas über die IV. Kaiserliche Legion."
-231,"TEXT_LUCKSA002_03835_A20_000_001","Erzähl mir etwas über Legatus Noah van Gabranth."
-232,"TEXT_LUCKSA002_03835_A20_000_002","Erzähl mir etwas über Castrum Lacus Litore."
-233,"TEXT_LUCKSA002_03835_A20_000_003","Erzähl mir etwas über dich."
-234,"TEXT_LUCKSA002_03835_A20_000_0010","Danke, das war schon alles."
-235,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_200","Die ursprüngliche Invasion von Bozja fand unter der Führung von Basch van Gabranth statt. Er wurde jedoch schon bald darauf abgelöst."
-236,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_201","Während der Invasion von Dalmasca ließ ihn seine Gesundheit unerwartet im Stich, und sein Sohn, Noah van Gabranth, führte den Eroberungsfeldzug zu seinem Ende. Er war lediglich zwanzig Jahre alt, als er das Kommando übernahm."
-237,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_202","Die IV. Kaiserliche Legion ist im Vergleich zu den meisten anderen einzigartig, da der Großteil ihrer Kräfte nicht aus gebürtigen Garlearn besteht, was ihren derzeitigen Anführer einschließt."
-238,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_203","Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf. "
-239,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_204","Aber nicht alle waren so brennende Anhänger des Kaiserreichs. Ganz im Gegenteil. Ich wage zu behaupten, dass es den meisten ihrer Soldaten so wie uns ging. Sie hatten schlichtweg keine andere Wahl, als zu dienen, wenn sie ihren Kopf behalten wollten."
-240,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_205","Doch ich vermute, die standhafte Loyalität der IV. Kaiserlichen Legion ist es, was sie von den anderen unterscheidet. Genauer gesagt ihre Loyalität zu Noah van Gabranth."
-241,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_206","Zudem haben sie die Gepflogenheit, sich im Gegensatz zu den meisten anderen Soldaten des Kaiserreichs nicht auf Magitek-Ausrüstung zu verlassen."
-242,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_207","Sie scheinen es vorzuziehen, auf die altmodische Weise zu kämpfen, weshalb sie sich im Gefecht nicht auf schwere Artillerie, sondern auf geheime Magie, Beschwörungen und allerlei wilde Bestien verlassen."
-243,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_208","Doch wenn wir kürzlichen Berichten Glauben schenken dürfen, ist ihre Streitmacht unser geringstes Problem. Die Bataillone auf dem Weg nach Bozja sollen von Lyon sas Helsos angeführt werden."
-244,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_209","Ein Stratege von äußerster Gerissenheit, der einen Ruf als Bestienbändiger hat und in einer einzigen Schlacht tausend Soldaten erschlagen haben soll. Man könnte sagen, er hatte eine Vorgeschichte mit dem Widerstand."
-245,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_300","Ah, ja, der Anführer der IV. Kaiserlichen Legion. Womöglich einer der Jüngsten, die je solch eine angesehene Position in der Armee des Kaiserreichs eingenommen haben. Sein Vater, Basch van Gabranth, hat vor ihm als Legatus gedient und zahlreiche Siege im Namen des Kaiserreichs errungen."
-246,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_301","Er war ein Ritter der Republik Landis, die<Indent/>- wie so viele Nationen<Indent/>- schnell in die Hände des Kaiserreichs fiel. Anstatt ehrenvoll zu sterben, kniete er vor seinen Eroberern nieder, machte sich bei dem Kaiser beliebt und verdiente sich seinen Rang als Legatus."
-247,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_302","Eine erstaunliche Leistung, wenn man bedenkt, dass kein garleisches Blut in ihm fließt. Ich vermag mir kaum vorzustellen, was er anstellen musste, um sich ihr Vertrauen zu verdienen, doch angesichts seiner Verdienste hat er dieses offensichtlich zurückgezahlt."
-248,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_303","Seine Gesundheit ließ ihn während ihrer Invasion von Dalmasca jedoch unerwartet im Stich. Dies verschaffte Noah van Gabranth die Gelegenheit zum Aufstieg, denn es war unter seiner Führung, dass Rabanastre fallen sollte."
-249,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_304","Und als sein Vater zwei Jahre später verstarb, wurde Noah zum nächsten Legatus der IV. Kaiserlichen Legion ernannt."
-250,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_305","Viele glauben, dass er sich diese Position mit der Eroberung von Dalmasca verdient hat, doch manch einer argumentiert auch, er sei auf Empfehlung des Kaisers ernannt worden. Womöglich in Anerkennung des Dienstes seines Vaters für das Kaiserreich<Indent/>- zusätzlich zu seinem eigenen."
-251,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_306","Was auch immer der Grund dafür war, Noah trat in die Fußstapfen seines Vaters. Die IV. Kaiserliche Legion bestand auch weiterhin überwiegend aus ausländischen Soldaten und ihre Loyalität zu dem neu ernannten Legatus war ungebrochen."
-252,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_307","Man sollte erwarten, dass solch eine Legion vom Kaiser hoch angesehen würde, doch dem war nicht so, als Varis den Thron bestieg. Im Gegenteil. Viele Jahre lang bedachte er sie mit der profanen Aufgabe, Aufstände in verschiedenen Provinzen niederzuschlagen<Indent/>- als wollte er sie sich vom Leibe halten."
-253,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_308","Vielleicht vermutete er einen Hintergedanken bei dem Bestreben der Gabranths, so inbrünstig von der IV. Kaiserlichen Legion verehrt zu werden. Ich habe natürlich keinen Beleg dafür, aber die Frage stellt sich schon<Indent/>..."
-254,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_400","Sie war einst als Alermuc-Festung bekannt, errichtet in der Hoffnung, die Garlear abzuschrecken, doch leider<Indent/>... Nach dem Vorfall in Bozja wurde sie wiederaufgebaut und erhielt einen neuen Namen<Indent/>- Castrum Lacus Litore."
-255,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_401","Seine Position im Norden von Bozja macht es zu einem kritischen strategischen Punkt in den bevorstehenden Kämpfen. Wenn wir uns Hoffnung auf die Rückeroberung von Bozja machen wollen, müssen wir zunächst die Kontrolle über das Castrum erlangen."
-256,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_402","Die Festung ist von steilen Klippen umgeben, was sie nahezu uneinnehmbar macht. Natürlich nur, wenn man die erforderlichen Mittel hat, um sie zu verteidigen."
-257,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_403","Als die Garlear einfielen, waren ihre Magitek-Waffen anders als alles, was wir bis dato gesehen hatten. Der Kampf um die Festung hat viele Leben gekostet, doch am Ende waren wir schlicht und einfach unterlegen."
-258,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_404","Derzeit wird das Castrum von Legatus Gabranths Adjutanten befehligt, Menenius rem Lanatus. Eine interessante Wahl, gelinde gesagt."
-259,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_405","Die Lanatus sind eine bekannte Familie mit einer langen und erhabenen Abstammungslinie. Zumindest bis sie sich entschieden, sich dem Kaiser zu widersetzen. Für ihre Revolte wurde ihr Familienname für immer beschmutzt."
-260,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_406","Und doch berief Gabranth Mitglieder ihrer Familie in den Dienst unter ihm. Vielleicht spürte er ihren verzweifelten Wunsch, ihre Ehre wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Wenn das der Fall ist, ist es in der Tat ein langer Weg zur Erlösung, da bereits zwei Generationen von Lanatus unter den Gabranths gedient haben."
-261,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_407","Stell dir nur vor, welche Anerkennung ihnen zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden würde, wenn sie unsere Versuche, die Festung zu stürmen, vereiteln würden. Du kannst dir sicher sein, dass er alles in seiner Macht Stehende unternehmen wird, um uns aufzuhalten."
-262,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_500","Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte."
-263,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_501","Möchtest du<Indent/>... etwas über meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wissen? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam."
-264,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_502","Die meisten würden ihn als ein vom Kaiserreich geplantes Massaker bezeichnen, doch ich kann nicht glauben, dass sie absichtlich so viele ihrer eigenen Soldaten und Techniker töten würden."
-265,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_503","Da ich unter der garleischen Doktrin aufgewachsen bin, möchte ich behaupten, ein gewisses Verständnis und freundschaftliche Gefühle für sie entwickelt zu haben. Ich frage mich manchmal, ob sie wirklich unsere Feinde sind<Indent/>..."
-266,"TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_504","Doch derlei Grübeleien bleiben besser unter uns, ja? Ich möchte schließlich nicht, dass die anderen mich für einen Feigling oder Verräter an unserer Sache halten."
-267,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_010_000","Hast du bereits die Bekanntschaft mit Mikoto gemacht? Ihre Ausführungen können mitunter ein bisschen<Indent/>... verworren sein, aber ich bin mir sicher, dass sie unsere Pläne verdeutlichen kann."
-268,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_010_001","... Gibt es noch etwas anderes, über das du reden möchtest?"
-269,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_020_000","Der Sohn von Midas nan Garlond. Ein garleischer Deserteur<Indent/>... Herrje, welch interessante Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wir halten."
-270,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_020_001","Ähem. Verzeih mir. Kann ich dir irgendwie helfen?"
-271,"TEXT_LUCKSA002_03835_Q30_000_000","Was möchtest du sagen?"
-272,"TEXT_LUCKSA002_03835_A30_000_000","Erzähl mir etwas über Königin Gunnhildr."
-273,"TEXT_LUCKSA002_03835_A30_000_001","Erzähl mir etwas über die Königinnenwache."
-274,"TEXT_LUCKSA002_03835_A30_000_002","Erzähl mir etwas über die Waffen, die ihr schmieden wollt."
-275,"TEXT_LUCKSA002_03835_A30_000_003","Erzähl mir etwas über dich."
-276,"TEXT_LUCKSA002_03835_A30_000_0010","Bis bald mal wieder!"
-277,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_200","Während der Dritten Ära des Lichts, als die Allager ihr Territorium erweiterten, vereinte Königin Gunnhildr die verstreuten Stämme der Hrothgar, die Ilsabard bewohnten, und vertrieb die Allager. Fortan gründete sie die Nation Bozja."
-278,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_201","Dabei sollte erwähnt werden, dass Gunnhildr nicht ihr Name war, sondern vielmehr eine Art Titel, der dem derzeitigen Herrscher eines Zeitalters verliehen wurde. Allen Herrschern von Bozja war gemein, dass sie die Sterne zu deuten vermochten. Es gab noch andere, die diese Fähigkeit teilten, doch jene galten als die jeweils größten Seher ihrer Zeit."
-279,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_202","Sie hatten zudem den Ruf, große Krieger zu sein. In den Schlachten gegen die Allager oder andere Invasoren war die Königin stets an vorderster Front, um ihre Truppen zu führen."
-280,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_203","Doch leider kam Bozja während der Vierten Katastrophe zu Fall. Wie durch ein Wunder haben einige wenige überlebt und waren in der Lage, das zu errichten, was wir heute als den Stadt<SoftHyphen/>staat Bozja kennen."
-281,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_300","Die Elitegarde der Königin. Sie waren Meister ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>ster Waffen und Zauber und galten als größte Krieger ihres Zeitalters."
-282,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_301","Ihre Kampfkunst wurde nur durch ihre Hingabe zu Königin Gunnhildr übertroffen. Sie zögerten nicht, ihr Leben in ihrem Dienst zu lassen. Und wenn einer dieser Krieger im Kampf fiel, wurde seine heilige Waffe an einen geeigneten Nachfolger weitergegeben."
-283,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_302","Bekannt wurde die Königinnenwache durch den Gebrauch der Revolver<SoftHyphen/>klinge, doch in ihren Rängen befanden sich Experten aller üblichen Waffengattungen."
-284,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_303","Es gibt niemanden in Bozja, der nicht die Geschichten über ihr Heldentum kennt. Ich habe keinen Zweifel, dass die Wiederherstellung dieser Waffen uns die Stärke und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit verleihen wird, um siegreich zu sein."
-285,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_400","Dank Meister Gerolts Hilfe haben wir beinahe alles, was benötigt wird, um die Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden."
-286,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_401","Allerdings ist uns aufgegangen, dass wir einen neuen Namen für sie finden sollten. Es ist zwar wahr, dass allein die Legenden ihrer Macht zutiefst inspirierend sind, doch sie einfach nur Gunnhildrs Waffen zu nennen, lässt keinerlei Verbindung zu unserer Sache erkennen."
-287,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_402","Nach reiflicher Überlegung hat Meister Gerolt die einfache, aber erstaunlich befriedigende Lösung angeboten, sie als „Waffen des Widerstands“ zu bezeichnen."
-288,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_403","Er hat zudem eine ziemlich interessante Bemerkung zu den erforderlichen Schritten für ihre Herstellung gemacht. Anscheinend können diese Waffen abhängig von den Gegnern, denen man begegnet, weiter verbessert werden."
-289,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_404","Das klingt so, als wären diese Waffen niemals wirklich fertig, bis ihre Bestimmung erfüllt ist."
-290,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_500","Ich bin dem Widerstand vor zwei Jahren beigetreten. Davor habe ich so gelebt wie alle anderen Bozianer auch<Indent/>- unter der rauen Herrschaft des Kaiserreichs."
-291,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_501","Es ist das einzige Leben, das ich jemals gekannt habe, obwohl meine Eltern mir häufig von den Zeiten erzählt haben, als Bozja unabhängig war."
-292,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_502","Im Gegensatz zu den meisten anderen hatte ich das große Glück, eine gute Ausbildung zu genießen und Archäologie zu studieren."
-293,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_503","Ich bin zwar dankbar für die Möglichkeiten, die mir gegeben wurden, doch ich konnte nicht einfach über das Leid meines Volkes hinwegsehen. Daher schloss ich mich dem Widerstand an."
-294,"TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_504","Ich war es auch, die vorschlug, die berühmten Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden, und Bajsaljen hat sich entschlossen, sein Vertrauen in meinen Plan zu setzen. Ich schöpfe Mut aus dem Wissen, dass alles, was ich vom Kaiserreich gelernt habe, einem guten Zweck dienen wird."
-295,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_020_000","Unsere Erforschung von Meister Gerolts Erinnerungen war ein voller Erfolg. Ich vermute, das haben wir vor allem dir zu verdanken."
-296,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_020_001","Welch ein glücklicher Zufall für uns, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine gute Bekannte<Else/>ein guter Bekannter</If> von Cid bist. Ich bin mir sicher, du hast noch so einiges vorzubereiten, daher will ich dich nicht länger aufhalten."
-297,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_020_002","... Gibt es noch etwas anderes, das dich beschäftigt?"
-298,"TEXT_LUCKSA002_03835_Q40_000_000","Was möchtest du sagen?"
-299,"TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_000","Erzähl mir etwas über die Seher."
-300,"TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_001","Erzähl mir etwas über den Kristallfokus."
-301,"TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_002","Erzähl mir etwas über die Erforschung von Erinnerungen."
-302,"TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_003","Erzähl mir etwas über deine Gabe."
-303,"TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_004","Erzähl mir etwas über dich."
-304,"TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_0010","Ach, schon gut."
-305,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_200","Es gibt zwar nicht viele Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen darüber, doch jene, die wir bisher entdeckt haben, lassen vermuten, dass die Bräuche der Seher bis in die Vierte Ära des Lichts zurückreichen."
-306,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_201","Die Region wurde zu jener Zeit von allerlei Na<SoftHyphen/>tur<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>stro<SoftHyphen/>phen heimgesucht, was große Unruhen nicht nur unter den Bewohnern von Bozja, sondern auch in benachbarten Nationen auslöste."
-307,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_202","Es war während dieser turbulenten Tage, dass die Seher das erste Mal auftauchten. Tatsächlich habe ich Grund zu der Annahme, dass sie über die Kraft des Transzendierens verfügten."
-308,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_203","Mithilfe eines Kristallfokus vermochten sie, in den Geist der Entmutigten und Betrübten einzutauchen, ihre finstersten Erinnerungen ausfindig zu machen und zu verändern, und so das Leid der Leute zu mindern."
-309,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_204","Vielleicht betrachteten sie die Veränderung des Geistes einst als eine Notwendigkeit für ihr Überleben, doch heutzutage müssen wir die ethischen Folgen eines solchen Vorgehens in Betracht ziehen. Ich hege keinen Zweifel daran, dass meine Kollegen in Sharlayan es für verwerflich halten würden."
-310,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_300","Meine ursprüngliche Analyse deutet darauf hin, dass sie künstlich hergestellt wurden. Meine Daten liefern keinerlei Hinweise darauf, dass die Materialien einzigartig für diese Region wären, was mich zu dem Schluss führt, dass die Bozianer, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die Seher, sie produziert haben."
-311,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_301","Ich will nicht respektlos gegenüber den Bewohnern von Bozja erscheinen, aber ich halte es für äußerst unwahrscheinlich, dass sie in der Vierten Ära des Lichts Kristalle mit solch einem komplexen Kristallgitter herzustellen vermochten."
-312,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_302","In der Tat offenbarte sich bei näherer Betrachtung, dass ihre Struktur eine erstaunliche Ähnlichkeit mit jener in allagischen Konstrukten aufweist."
-313,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_303","Was folgende Fragen aufwirft: Wer waren die Seher und woher kamen sie? Das ist zwar nur eine vorläufige Theorie, doch ich vermute, dass ihre Wurzeln zu den Allagern selbst zurückverfolgt werden können. Möglicherweise handelte es sich um Überlebende der Vierten Katastrophe, die die Sünden ihrer Vorfahren wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen wollten."
-314,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_304","Sie kamen hierher, um den Bozianern zu helfen, und erschufen dabei diese Kristallfokusse."
-315,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_305","... Ähem. Wie gesagt, es ist lediglich eine vorläufige Theorie. Mir ist jedoch klar, dass es eher nach einem Hirngespinst klingt."
-316,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_400","Vielleicht sollte ich wie zuvor mit einer einfachen Erklärung beginnen. Lass uns mal die Zusammensetzung des Äthers einer Person betrachten, ja? Es gibt körperlichen Äther des Fleisches, unkörperlichen Äther der Seele und die ätherischen Rückstände der Erinnerungen eines Individuums."
-317,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_401","Wenn jemand nur aus körperlichem Äther bestünde, wäre er ein lebender Toter. Umgekehrt wären Wesen aus unkörperlichem Äther das, was der Laie als Geister bezeichnen würde. Natürlich würde ein Geist mit einer Wahrnehmung seiner selbst und seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit auch seine Erinnerungsfragmente behalten haben."
-318,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_402","Mithilfe eines Kristallfokus können wir die Äthersignaturen von Erinnerungen isolieren, so ähnlich wie die Seher das auch taten. Wir können dann in spezifische Erinnerungen eindringen, die das Subjekt, das wir erforschen wollen, herauf<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schwört."
-319,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_403","Wir müssen jedoch Vorsicht bei der Beobachtung walten lassen, da die in den Erinnerungen einer Person gespeicherten Informationen zwar umfassend, aber nicht immer wahrheitsgetreu sind. Sie können im Laufe der Zeit verzerrt werden, oder sich gar von vornherein aufgrund von persönlichen Vorlieben inkorrekt im Geiste gefestigt haben."
-320,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_404","Darum ist es wichtig, die Unterscheidung zwischen expliziten und impliziten Erinnerungen zu treffen."
-321,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_405","Wie die Bezeichnungen vermuten lassen, beziehen explizite Erinnerungen sich auf das aktive Gedenken an vergangene Erfahrungen, während implizite Erinnerungen erworben und passiv gespeichert werden."
-322,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_406","Wenn man zum Beispiel eine neue Bekanntschaft macht, wird deren Äußeres Teil deiner expliziten Erinnerung, damit du dich zu einem späteren Zeitpunkt daran erinnern kannst, wie sie aussieht. Sollte danach eine lange Zeit ohne ein Treffen vergehen, kann sich eine solche Erinnerung als schwierig erweisen."
-323,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_407","Doch in diesem Moment zeichnet dein Verstand auch alles auf, was von deinem sensorischen Nervensystem wahrgenommen wird."
-324,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_408","Leider können Informationen aus expliziten Erinnerungen nur allzu leicht fehlinterpretiert werden. Wenn sich ein Individuum nämlich aktiv ein Ereignis in Erinnerung ruft, kann es gut sein, dass dieses Änderungen daran vornimmt, die ihm eher zusagen."
-325,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_409","Aus diesem Grund suchen wir nach Informationen aus impliziten Erinnerungen, da diese eher frei von Vorlieben und bestimmten Ansichten eines Individuums sind."
-326,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_500","Die Kraft des Transzendierens kann sich je nach Individuum auf unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Weise manifestieren. Ich wurde mit der Gabe gesegnet, einen Blick in die Zukunft werfen zu können."
-327,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_501","Es ist eine Kraft, die prophetischen Träumen und Weissagungen ähnelt, und doch ist sie anders, da derlei Visionen nur von den Möglichkeiten der Zukunft erzählen."
-328,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_502","Die Kraft des Transzendierens zeigt mir nicht, was passieren <Emphasis>könnte</Emphasis>, sondern was passieren <Emphasis>wird</Emphasis>."
-329,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_503","Gelehrte vermuten, dass auch Mezaya über diese Gabe verfügte, was die erstaunliche Genauigkeit der Verse in ihrer Prophezeiung erklären würde."
-330,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_504","Diese Visionen treten zweifelsohne selten auf und enthalten üb<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se entscheidende Einblicke in derzeit aktuelle An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten für mich. Seltsamerweise hatte ich jedoch noch nie Visionen über eine drohende Gefahr für mein Leben oder das Leben anderer um mich herum."
-331,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_505","Natürlich würde ich derlei Dinge auch lieber nicht sehen wollen. Stell dir das nur mal vor<Indent/>... Von dem sicheren Verderben zu wissen, das man nicht vermeiden kann."
-332,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_506","Ich habe mal mit einem Bekannten von mir über meine Visionen gesprochen<Indent/>- in dem Fall ein ver<SoftHyphen/>gleichs<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>ise harmloser Blick in die Zukunft übrigens<Indent/>- und das Ergebnis war ein furchtbarer Streit. Ich fürchte, ich könnte mit schlimmeren Nachrichten nicht umgehen<Indent/>..."
-333,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_507","Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Meine Gabe ist eigentlich ziemlich trivial. Nichts, worauf du dich verlassen solltest."
-334,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_600","I-Ich würde im Traum nicht daran denken, dich mit solchen banalen Details zu belästigen. Es sei denn<Indent/>... Bist du dir sicher, dass du etwas über mich wissen möchtest?"
-335,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_601","Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie."
-336,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_602","Moenbryda ist, äh<Indent/>... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich."
-337,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_603","Wo wir schon davon sprechen: Ich habe tatsächlich eine Schwester. Eine Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>ter, genauer gesagt. Doch wir haben uns nicht mehr gesehen, seit auch sie zu einer von Baldesions Gelehrten ernannt wurde."
-338,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_604","Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat."
-339,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_605","Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat."
-340,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_606","Ich sehe sie noch immer, in meinen Träumen. Sie hat immer ein warmes Lächeln und aufmunternde Worte für mich."
-341,"TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_607","Falls wir den Kristallfokus einsetzen sollten, gibt es womöglich einen Weg, wieder mit ihr zu sprechen. Eine verlockende Aussicht, doch letztlich weiß ich, dass es nicht wirklich sie sein würde<Indent/>..."
-342,"TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_320","（★未使用／削除予定★）"
-343,"TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_321","（★未使用／削除予定★）"
-344,"TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_323","（★未使用／削除予定★）"
-345,"TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_327","（★未使用／削除予定★）"
-346,"TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_328","（★未使用／削除予定★）"
-347,"TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_329","（★未使用／削除予定★）"
-348,"TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_331","（★未使用／削除予定★）"
-349,"TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_350","（★未使用／削除予定★）"
-350,"TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_351","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_00,"Marsak ist bereit, aufzubrechen."
+1,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_01,"Nachdem du eingewilligt hast, dem Widerstand in Bozja zu helfen, verschwendet Marsak keine Zeit, ein Luftschiff bereitzustellen, dass dich zu ihrer Operationsbasis befördern soll. Er bittet dich, ihn in der domanischen Enklave zu treffen, wenn du bereit zum Aufbruch bist."
+2,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_02,"Du triffst Marsak geduldig wartend am Fähranleger an. Zum Aufbruch bereit sprichst du mit dem Lotsen, der euch beide auf sein Luftschiff führt."
+3,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_03,"Bei deiner Ankunft im Lager triffst du auf Bajsaljen, den Anführer des Widerstands. Er und seine Kameraden erklären dir ihren Plan - die Wiederherstellung der legendären Waffen der Königinnenwache. Obwohl es kaum Auf­zeich­nun­gen über Königin Gunnhildr und ihre Leibgarde gibt, haben sie große Fortschritte dabei gemacht, ihre berühmten Waffen zu reproduzieren. Der Schlüssel zu ihrer Fertigstellung ist eine heilige Inschrift, die in sie eingraviert wird, doch seit der Zerstörung der Bozja-Zitadelle ist jede Spur davon verloren. Um ihren Plan voranzutreiben, haben sie die Hilfe einer alten Bekannten ersucht - Mikoto."
+4,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_04,"Nach einer allzu ausführlichen Erklärung legt Mikoto eure weitere Vorgehensweise dar. Ihr Plan sieht vor, sich einen seit langem verlorenen Brauch der Seher von Bozja zu eigen zu machen, dessen Funktionsweise sie mit Gerolts widerwilliger Mitarbeit demonstriert. Dabei kommt ein spezieller Kristall zum Einsatz, mit dessen Hilfe du in die Erinnerungen von Personen vordringen kannst. Jetzt müsst ihr nur noch jemanden finden, der die heilige Inschrift gesehen hat, die zur Wiederherstellung der Waffen der Königinnenwache benötigt wird. Das Problem ist jedoch, dass alle, die diese Inschrift erblickt haben, bei der Zerstörung der Bozja-Zitadelle ums Leben kamen. Zumindest dachte man das. Während ihr euch Gedanken um mögliche Überlebende des Vorfalls in Bozja macht, ereilt Mikoto eine Vision von der Zukunft. Darin erblickt sie Cid Garlond, was sie davon überzeugt, dass er der von euch gesuchte Augenzeuge ist."
+5,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_05,"Bajsaljen ist zwar widerwillig, doch er versteht, dass Cid Garlond vermutlich eure einzige Hoffnung ist, die Waffen der Königinnenwache zu schmieden. Somit bittet er dich, nach Rhalgrs Wacht aufzubrechen und mit einem Techniker der Metallwerke zu sprechen, um ihn ausfindig zu machen."
+6,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_06,"Du sprichst mit einer jungen Technikerin in Rhalgrs Wacht, aber es scheint, als sei Cid zu beschäftigt, um euch zu helfen. Zum Glück hört Jessie eure Unterhaltung zufällig mit an und räumt jegliche Miss­ver­ständ­nisse hinsichtlich seiner derzeitigen Verpflichtungen aus dem Weg. Bevor du aufbrichst, bittet Jessie dich darum, umsichtig zu agieren, da sie sich Sorgen macht, welche Schrecken aus Cids Ver­gangen­heit zutage gefördert werden könnten."
+7,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_07,"Es wurde alles für ein Treffen mit Cid in der domanischen Enklave vorbereitet. Während du dich auf den Weg zu ihm machst, kommst du nicht umhin, dich zu fragen, welche Geheimnisse wohl in seinen Erinnerungen lauern."
+8,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_00,Mit dem Lotsen der östlichen Verbände in der domanischen Enklave sprechen
+25,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_01,Mit dem Lotsen der östlichen Verbände in der domanischen Enklave sprechen
+26,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_02,Mit Mikoto sprechen
+27,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_03,Mit Bajsaljen sprechen
+28,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_04,Mit der Technikerin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke in Rhalgrs Wacht sprechen
+29,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_05,Mit Lilja sprechen
+30,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_000,"Wenn du deine Vor­bereitungen abgeschlossen hast, dann triff mich am Fähranleger der Enklave, damit wir uns auf den Weg machen können."
+49,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_010,"Das Ziel unserer Reise ist Gangos, die derzeitige Operationsbasis des Widerstands. Um eine Entdeckung durch das Kaiserreich zu vermeiden, dürfen nur wenige Schiffe zwischen Doma und den anderen besetzten Stadt­staaten verkehren. Falls du in Zukunft nach Gangos reisen musst, möchte ich dich darum bitten, dies von hier aus zu tun."
+50,TEXT_LUCKSA002_03835_AIRSHIPGUIDE_000_030,"Kommt Ihr an Bord, meine Dame?"
+51,TEXT_LUCKSA002_03835_Q1_000_031,Nach Gangos reisen?
+52,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_060,"(-???-)Sieh an, sieh an. Dass wir mal die Befreierin von Ala Mhigo zu Gast haben würden ... Ich hätte nicht gedacht, dass man dich davon überzeugen könnte, uns zu helfen."
+53,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_061,"Mein Name ist Bajsaljen, ich bin der Anführer des bozianischen Widerstands. Ehrlich gesagt halte ich mich nicht für die beste Wahl für diese Aufgabe, aber ich werde diesen Titel tragen, solange sie mich lassen."
+54,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_062,"(-???-)Was soll das denn heißen, dich *lassen*?! Bei all der verdammten Arbeit, die du hier reingesteckt hast, bist du ein wahrer Held für diese Leute. Wenn ich noch mehr von diesem Gelaber höre, zieh ich dir einen mit meinem Hammer über den Schädel, bis du wieder klar denkst, verstanden?"
+55,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_063,"Ah, Meister Gerolt! Möchtest du unseren neuen Gast nicht willkommen heißen?"
+56,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_065,Hä ...? Was bei den Sieben Höllen machst *du* denn hier?!
+57,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_070,"Kenne ich dich nicht von irgendwo her? ... Ah, ich weiß! Du bist dieses Mädel, das Eorzea vor den Garlearn gerettet hat oder so. Player, oder? Warum ziehst du denn so eine Flappe?"
+58,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_071,Eorzeas größte Heldin und der Meister aller Schmiede. Mit euch beiden muss unser Plan einfach von Erfolg gekrönt werden. Wenn Königin Gunnhildr dies doch nur erleben könnte.
+59,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_072,"He, Player ... Mal unter uns: Ich bin nur hier, um meine Schulden bei dieser boshaften Schlange Rowena abzustottern."
+60,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_073,"Sie hat nämlich Nachschub an den Widerstand verkauft. Und dabei erwähnten sie, dass sie hier einen Schmied benötigen würden. Bei all den Gil, die ich ihr schulde, konnte ich schlecht ablehnen. Also ... da bin ich nun."
+61,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_074,"Sie hat ihnen erzählt, dass meine Fä­hig­kei­ten selbst die von Byregot in den Schatten stellen würden. Größter verdammter Schmied weit und breit. Ich kann nicht behaupten, dass dies auch nur halb wahr wäre, aber ich gebe mein Bestes, also spiel einfach mit, ja? Es ist schon eine Weile her, seit ich ein kühles Bier und ein warmes Bett genießen konnte."
+62,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_075,"Nun, da ihr beide hier seid, ist es wohl an der Zeit, euch in unsere Pläne einzuweihen. Misija?"
+63,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_076,"Ja, aber natürlich. Unser Ziel ist einfach: die Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden. Die Mittel dazu gestalten sich jedoch etwas schwieriger."
+64,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_077,Die meisten Schriftstücke über Ihre Majestät und Ihre Wache sind der Verwüstung durch die Vierte Katastrophe zum Opfer gefallen.
+65,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_078,"Das bedeutet allerdings nicht, dass wir keinerlei Auf­zeich­nun­gen mehr über die Königinnenwache hätten. Mit dem, was wir bisher herausfinden konnten - gepaart mit Meister Gerolts Wissen und Expertise -, haben wir große Fortschritte bei der Reproduktion dieser ruhmreichen Waffen vergangener Tage gemacht."
+66,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_079,"Wir wissen, welche Arten von Waffen sie trugen, welche Form und welches Gewicht sie hatten - wir kennen sogar die Materialien, die zum Schmieden benötigt werden. Doch wir konnten nichts darüber in Erfahrung bringen, was ihnen Leben einhaucht."
+67,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_080,"Es heißt, dass Königin Gunnhildr in jede Waffe eine heilige Inschrift ätzte und ihnen so die Macht der Götter verlieh."
+68,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_081,"Einst existierten Repliken, die womöglich diese Inschriften trugen. Leider gingen sie verloren, als die Zitadelle von Bozja fiel. Es waren zwar lediglich schwache Imitationen, aber ..."
+69,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_082,Weißt du von dem Vorfall in Bozja?
+70,TEXT_LUCKSA002_03835_Q2_000_100,Was möchtest du sagen?
+71,TEXT_LUCKSA002_03835_A1_000_100,"Hmm, das kommt mir irgendwie bekannt vor ..."
+72,TEXT_LUCKSA002_03835_A2_000_100,"Ja, das tue ich. Aber die Einzelheiten sind mir entfallen."
+73,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_085,"Ein finsteres Kapitel unserer Geschichte, das Bozja für immer verändert hat."
+74,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_090,"Dass eine weltgewandte Abenteurerin wie du davon wissen sollte, ist keine Überraschung. Wenn es mir gestattet ist, würde ich gerne die tragische Geschichte unserer Heimat kurz zusammenfassen."
+75,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_095,"Es begann vor fünfzehn Sommern. Die Garlear führten Experimente durch und suchten nach einem Weg, Kontakt mit dem Mond Dalamud herzustellen."
+76,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_096,"Sie glaubten, dass dem Trabanten eine immense Kraft innewohnte und errichteten eine lunare Sendeanlage in der Hoffnung, sich diese zunutze zu machen."
+77,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_097,"Ihre Überheblichkeit sollte sich jedoch als ihr Verderben erweisen. Denn als die Sendeanlage aktiviert und ein Signal zu Dalamud geschickt wurde, machte die Kraft seiner Antwort ihre Berechnungen zunichte."
+78,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_098,"Die Zitadelle, die Relikte von Königin Gunnhildrs Königreich ... Es blieb nichts als Rauch und Asche davon übrig."
+79,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_099,"Die Hoffnung ist jedoch noch nicht verloren. Ja, die verdammte Zitadelle wurde plattgemacht, aber es gibt noch immer einen Weg für uns, an diese Inschriften zu kommen. Hat man mir zumindest erzählt."
+80,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_100,"Eine Erklärung, die ich lieber Leuten überlasse, die weitaus mehr darüber wissen als ich."
+81,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_105,"Ich denke, du solltest mit dem Mädel da drüben reden. Feine Herrschaften gehen mir gegen den Strich und ich versteh eh nur die Hälfte von dem, was sie sagen."
+82,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_130,"Es ist schön, dich wiederzusehen, Player. Obwohl ich gehofft hatte, mehr zu erreichen, bevor sie dich um Hilfe ersuchen."
+83,TEXT_LUCKSA002_03835_Q3_000_200,Was möchtest du sagen?
+84,TEXT_LUCKSA002_03835_A1_000_200,"Warte, sag's mir nicht. Du heißt ..."
+85,TEXT_LUCKSA002_03835_A2_000_200,"Ich bin mir sicher, deine Hilfe wird genauso unschätzbar sein wie an Bord der *Prima Vista*."
+86,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_135,"Habe ich wirklich so wenig Eindruck bei dir hinterlassen? Ich bin Mikoto, vom Haus Jinba. Erinnerst du dich nicht an unsere gemeinsame Reise nach Rabanastre?"
+87,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_140,Du bist wahrlich zu freundlich. Ohne deinen Heldenmut wären Ramza und Alma ... Sie wären ...
+88,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_141,"Es war von Beginn unseres Unterfangens klar, dass jemand mit Kenntnissen der Ätherologie unverzichtbar sein würde. Wir haben dies der Allianz mitgeteilt, die daraufhin den Kontakt zu Mikoto herstellte. Sie soll zu den hellsten Köpfen von Baldesions Gelehrten gehören."
+89,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_142,"Und dennoch ist es meine Unfähigkeit, die deine Anwesenheit hier erfordert. <seufz> Ich war mir sicher, dass Gerolt und ich das alleine hinkriegen würden, doch leider ..."
+90,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_143,"Ähem, wenn ich das erklären dürfte? Die Angelegenheit, die Mikoto solche Kopfschmerzen bereitet, betrifft einen seit langem in Vergessenheit geratenen Brauch der Heiligen, die einst diese Lande bewohnten. Mithilfe von einzigartig aspektierten Kristallen konnten diese Seher die Herzen jener heilen, die von geistigen Krankheiten befallen waren."
+91,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_000_144,"Vereinfacht ausgedrückt haben sie nicht die Herzen der Leute, sondern ihre Erinnerungen geheilt ... mehr schlecht als recht. Die Seher waren in der Lage, Erinnerungen zu verändern, zu entfernen, oder sogar durch gänzlich neue Erlebnisse zu ersetzen."
+92,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_145,"Auch ich habe die Vorstellung, dass solch ein Brauch hätte existieren können, zunächst abgetan. Bis eine kürzliche Ausgrabung einen unwiderlegbaren Beweis ihrer Arbeit zu Tage förderte."
+93,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_146,"Die Kristalle, die sie zur Heilung einsetzten. Leider konnten wir bislang nicht herausfinden, wie sie eingesetzt werden. Daher brauchen wir Mikotos Fachwissen."
+94,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_147,"Na, Mädel? Hattest du schon Glück dabei?"
+95,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_148,"Meine anfängliche Analyse suggeriert, dass die Kristalle künstlich hergestellt wurden. Die radiometrische Datierung deutet darauf hin, dass sie ziemlich alt sind, und somit wahrscheinlich von den ursprünglichen Bewohnern dieser Gegend produziert wurden."
+96,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_149,"Zudem ähnelt ihre Äthersignatur der oszillierenden Aktivität von Hirnwellen, die bei herbeigeführter Resonanz mit der Frequenz der harmonischen Vibrationen vom Typ NRR eines Individuums ..."
+97,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_150,"Ähem. Ich denke ... ein einfacherer Ansatz wäre angebracht. Lasst uns zunächst die Zusammensetzung des Äthers betrachten, der die Lebenskraft einer Person darstellt. Körperlicher Äther des Fleisches, unkörperlicher Äther der Seele und - für unsere Zwecke am wichtigsten - die ätherischen Rückstände der Erinnerungen eines Individuums."
+98,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_151,"Wenn jemand nur aus körperlichem Äther bestünde, wäre er ein lebender Toter. Umgekehrt wären Wesen aus unkörperlichem Äther das, was der Laie als Geister bezeichnen würde. Natürlich würde ein Geist mit einer Wahrnehmung seiner selbst und seiner Ver­gangen­heit auch seine Erinnerungsfragmente behalten haben."
+99,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_152,"Zombies und Geister, alles klar. Das leuchtet mir ein."
+100,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_153,"Diese Kristalle vermögen es, die Äthersignaturen der Erinnerungen zu isolieren und mit ihnen mitzuschwingen. Dadurch waren die Seher in der Lage, den Geisteszustand ihrer Patienten zu untersuchen."
+101,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_154,"Das ist ja alles schön und gut, Mädel, aber was, wenn der Verstand eines Mannes nicht mehr das ist, was er einmal war? Oder vielleicht hat er zu tief ins Glas geschaut, um sich daran zu erinnern, wonach du suchst."
+102,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_155,"Eine ausgezeichnete Frage, Meister Gerolt. Wir alle haben zwei Arten von Erinnerungen - explizite und implizite."
+103,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_156,"Wie die Bezeichnungen vermuten lassen, beziehen explizite Erinnerungen sich auf das aktive Gedenken an vergangene Erfahrungen, während implizite Erinnerungen erworben und passiv gespeichert werden."
+104,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_157,"Wenn man zum Beispiel eine neue Bekanntschaft macht, wird deren Äußeres Teil deiner expliziten Erinnerung, damit du dich zu einem späteren Zeitpunkt daran erinnern kannst, wie sie aussieht. Sollte danach eine lange Zeit ohne ein Treffen vergehen, kann sich eine solche Erinnerung als schwierig erweisen."
+105,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_158,"Doch in jenem Moment macht dein Gehirn auch Auf­zeich­nun­gen über die Geräusche und Gerüche des Ortes, selbst über die Temperatur."
+106,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_159,"Vielleicht wäre eine Demonstration besser geeignet, um das Phänomen zu erklären."
+107,TEXT_LUCKSA002_03835_Q4_000_300,Was möchtest du sagen?
+108,TEXT_LUCKSA002_03835_A1_000_300,Ohne einen Seher?
+109,TEXT_LUCKSA002_03835_A2_000_300,Brauchen wir nicht eine Art Zauberspruch?
+110,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_170,"Ah, wie achtlos von mir. Das wird nicht nötig sein."
+111,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_171,"Als ich das erste Mal von den Sehern und ihren Bräuchen hörte, musste ich sofort an dich und deine Fähigkeit denken, einen Blick in die Ver­gangen­heit werfen zu können."
+112,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_172,"Ich glaube, diese Leute haben deine Gabe geteilt und wurden aus diesem Grund auserwählt, um als Seher zu dienen."
+113,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_173,"Ich verfüge zwar auch über die Kraft des Transzendierens, doch ich habe nicht die Fähigkeit, wie du in die Ver­gangen­heit zu blicken. Daher war ich nicht in der Lage, die Kraft dieser Kristalle zu nutzen."
+114,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_174,Aus diesem Grund haben wir dich herbestellt.
+115,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_175,"Bisher konnte ich nichts weiter tun, als Theorien aufzustellen. Mit deiner Hilfe jedoch kann ich sie nun auf die Probe stellen."
+116,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_176,"Und du, Meister Gerolt, wirst meine erste Testperson werden."
+117,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_250,"Player, ich möchte, dass du dir das letzte Mal in Erinnerung rufst, als du die Kraft des Transzendierens erlebt hast. Konzentriere dich auf dieses Gefühl.
+Meister Gerolt, erinnere dich bitte an etwas in der Ver­gangen­heit. Es ist egal, was es ist."
+118,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_251,"Du gehst besser nicht allzu tief auf Erkundungstour in diesem Schädel. Wir wollen doch nicht, dass du etwas Anstößiges zutage förderst ... Glaub mir, das willst du wirklich nicht, Mädel!"
+119,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_252,"Ich bitte um Konzentration, Meister Gerolt!"
+120,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_253,"Die Kraft des Transzendierens hat es mir irgendwie erlaubt, mit dir zusammen in diese Erinnerung einzutauchen. Das ist ... äußerst unerwartet."
+121,TEXT_LUCKSA002_03835_ROWENA_000_254,"Du bist ein begnadeter Schmied, Gerolt, das steht außer Frage. Aber beim Geld offenbarst du die gleichen Schwächen wie beim Saufen."
+122,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_255,"Nun, wozu soll das verdammte Geld denn auch gut sein, wenn man es nicht ausgibt? Ein Mann muss auch mal ein bisschen leben, Rowena."
+123,TEXT_LUCKSA002_03835_ROWENA_000_256,"Ja, und es würde nicht schaden, wenn dieser Mann auch mal seinen Kopf benutzen würde. Mit all deinen Talenten hättest du inzwischen ein kleines Vermögen anhäufen können. Dann würdest *du* womöglich statt Godbert im Scorpio-Kreis sitzen."
+124,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_257,"Als ob ich jemals so wie dieser wankende, alte, halb nackte ..."
+125,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_258,"Wusste gar nicht, dass meine Erinnerungen so scharfsinnig sind."
+126,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_259,"Wie ihr sehen könnt, sind unterbewusste Erinnerungen erstaunlich umfassend. Von den klaren Himmeln und Meereswellen bis zu jedem einzelnen Wort deiner Unterhaltung - es scheint alles intakt zu sein."
+127,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_260,"Du ... Du hast doch nicht etwa zugehört, oder?"
+128,TEXT_LUCKSA002_03835_ROWENA_000_261,"Nun, soweit ich das beurteilen kann, bist du auf dem Weg, sein genaues Gegenteil zu werden. Welch ein Glück für dich. <seufz> Ich weiß wirklich nicht, was ich je in dir gesehen habe."
+129,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_262,"Was immer du auch glaubst, gesehen zu haben, ich habe mich seitdem sicherlich nicht geändert."
+130,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_263,"Und du auch nicht ... Noch immer so wunderschön wie an dem Tag, als wir uns trafen."
+131,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_264,"He, Moment mal! So etwas habe ich niemals gesagt! Ich schwöre auf meinen letzten Humpen Bier!"
+132,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_265,"Die im Unterbewusstsein gesammelten Informationen sind zwar ziemlich umfassend, aber nicht immer wahrheitsgetreu. Im Falle von schmerzhaften oder anderweitig unerwünschten Erinnerungen können sie verschleiert sein, um sich selbst vor harten Wahrheiten zu schützen."
+133,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_266,"Auch unsere Wahrnehmung der Realität kann sie verzerren, selbst wenn sie das erste Mal aufgenommen werden. Im Laufe der Zeit können sich solche Verzerrungen verstärken. Glückliche Erinnerungen werden noch freudiger, traurige umso bitterer. "
+134,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_267,"Explizite Erinnerungen sind besonders anfällig für derlei Falschdarstellungen von Ereignissen, da es bequem ist, sich an das zu erinnern, was zur eigenen Sicht auf die Dinge passt. Aus diesem Grund suchen wir nach den impliziten Erinnerungen, da wir dort am ehesten die Wahrheit finden."
+135,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_268,"Die Wahrheit!? Rowena und ich waren erst vor einer Woche hier! Erzähl mir nicht, dass meine Erinnerungen so verdammt unzuverlässig sind!"
+136,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_269,"Womöglich eine selbst auferlegte Täuschung. Wie bereits gesagt: Der Verstand kennt Wege, schmerzhafte Erinnerungen zu kaschieren."
+137,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_270,"Ich, äh ... Mir geht's nicht so gut. Wenn ihr mich entschuldigen würdet."
+138,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_271,"Wie ihr sehen könnt, können wir mit diesen Kristallen bestimmte Punkte in der Ver­gangen­heit einer Person beobachten. Im Gegensatz zur Kraft des Transzendierens sehen wir die Dinge jedoch nicht immer so, wie sie wirklich waren."
+139,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_272,"Und wir stehen noch immer vor dem Problem, jemanden zu finden, der die Repliken der Waffen und ihre Inschriften gesehen hat."
+140,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_273,Zum jetzigen Zeitpunkt könnten wir genauso gut nach einem Geist Ausschau halten.
+141,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_274,"Nachdem die Garlear einfielen und ihre Zitadelle errichteten, war der Ort von der Außenwelt abgeschnitten. Niemand durfte rein oder raus, weshalb alle Bewohner - und damit vermutlich alle, die je einen Blick auf die Waffen werfen konnten - durch den Untergang von Bozja ums Leben kamen."
+142,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_275,"... Hmmm. Was, wenn einer ihrer Soldaten, vielleicht ein Offizier, auf Befehl des Hauptquartiers von der Zitadelle abberufen wurde? Doch selbst wenn dies der Fall wäre und wir diese Person finden würden, könnten wir sie wohl kaum dazu bewegen, mit uns zu kooperieren."
+143,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_276,Ahh!
+144,TEXT_LUCKSA002_03835_CID_000_277,"Nein, bitte! Varis ... Neeein!"
+145,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_278,"Du ... hast es auch gesehen? Meine Visionen, sie ... sie zeigen nicht, was passiert ist ... sondern was uns bevorsteht."
+146,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_000_279,"Könnte es sein, dass der Kristall es uns ermöglicht hat, auch meine Vision zu teilen?"
+147,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_280,"Mikoto, Player. Seid ihr in Ordnung?"
+148,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_281,"Cid ...? Cid Garlond? Der Sohn dieses Monsters, der das Projekt Meteor geleitet hat?"
+149,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_282,"Wenn ich so darüber nachdenke ... Hat Yugiri nicht davon geredet, dass Doma und die Eorzäische Allianz Unterstützung von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken erhalten haben?"
+150,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_283,"Ich dachte, es sei nur Zufall, dass sie diesen Namen verwenden würden, aber ... Willst du damit sagen, dass Cid Garlond am Leben ist?"
+151,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_284,Der Sohn von Midas nan Garlond ... lebt ...
+152,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_285,"Wir müssen ihn sofort herbeirufen. Wenn er vor ihrer Zerstörung in der Zitadelle war, ist es durchaus möglich, dass er die Repliken gesehen hat."
+153,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_286,"Das Schicksal kann wirklich grausam sein. Müssen wir uns wirklich den Leuten zuwenden, die uns ins Verderben gestürzt haben, um Erlösung zu erfahren? Gibt es keinen anderen Weg?"
+154,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_000_287,"Bajsaljen, bitte!"
+155,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_288,"Ich weiß, Marsak ... Ich weiß."
+156,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_289,"Player, ich bitte dich. Suche Cid Garlond auf. Für die Leute von Bozja. Für ganz Ilsabard."
+157,TEXT_LUCKSA002_03835_GEROLT_000_295,"Wenn es nicht ums Schmieden geht, wird es warten müssen, Mädel. Ich ... Ich muss nachdenken."
+158,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_300,"Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Mitgefühl für unsere Misere hat, aber nach dem, was ich über die Metallwerke weiß, teilt er unsere Verachtung für das Kaiserreich. Womöglich reicht das ja auch, um ihn davon zu überzeugen, uns zu helfen."
+159,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_000_301,"In Rhalgrs Wacht sind Techniker der Gar­lond-Me­tall­wer­ke stationiert, nicht wahr? Vielleicht kannst du dort mit deiner Suche nach ihm beginnen."
+160,TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_320,"Sag mal, bist du nicht Player Player? Retterin Eorzeas, Befreierin Ala Mhigos und so weiter und so fort? Ich bin Lilja, die neueste Rekrutin der Metallwerke. Was kann ich für dich tun?"
+161,TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_321,"Der Chef? Viel zu beschäftigt, laut Jessie. Unter uns gesagt halte ich das jedoch für ausgesprochen ..."
+162,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_322,"Oh, sprich ruhig weiter. Ausgesprochen was?"
+163,TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_323,"Kein Grund, sich aufzuregen. Ich wollte sagen, welch ausgesprochen große Last damit von deinen Schultern genommen wurde, nun, da der Chef sich endlich wieder der Arbeit widmet. Wo wir schon von ihm sprechen ... Player meinte, sie möchte gerne mit ihm reden. Worum ging es noch gleich?"
+164,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_324,"Verdammt, Lilja. Ich hätte nie gedacht, dass ausgerechnet du schwerhörig wärst, oder bist du einfach nur schwer von Verstand?"
+165,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_325,"<seufz> ... Würde es dir etwas ausmachen, noch mal von vorne zu beginnen?"
+166,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_326,"Ich verstehe. Nun, du hast ihn knapp verpasst. Die Seiryu-Barriere musste gewartet werden und er wollte die Arbeiten persönlich beaufsichtigen. Allerdings haben An­ge­legen­heiten, die dich betreffen, oberste Priorität. Ich werde ihn rufen lassen."
+167,TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_327,"Ich vermute, das ist ein Tag wie jeder andere für dich? Muss hart sein. Immer eine tapfere Miene aufsetzen zu müssen, während du dich in Gefahr stürzt. Leute, die dich einfach hierhin und dorthin zerren wie ein Mädchen für alles."
+168,TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_328,"E-Es ist nicht so, dass wir nicht zu schätzen wüssten, was du für uns tust. Ich tue das ganz bestimmt. Genau genommen, nun ..."
+169,TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_329,"Ich bin so etwas wie ein Fan. Ich weiß, dass die Metallwerke gelegentlich mit dir zusammengearbeitet haben, doch ich hätte nicht gedacht, dass ich mal die Gelegenheit hätte, dich persönlich zu treffen. Kann ich ... Kann ich deine Hand schütteln?"
+170,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_330,"Lilja! Die Rückkehr von Cid sollte eine Last von *meinen* Schultern nehmen, nicht von deinen. Hast du nichts zu tun?"
+171,TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_331,"Oh, richtig! Arbeit. Ich mache mich sofort daran! Bis zum nächsten Mal ..."
+172,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_332,"Der Chef hat gesagt, er würde dich in der domanischen Enklave treffen. Ich hoffe, es ist alles in Ordnung."
+173,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_333,"Lass es sachte angehen, ja? Diese ganze Bozja-Nummer ist so etwas wie ein wunder Punkt für ihn."
+174,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_334,"Auch wenn es ein Unfall war, würden die meisten Leute es als Massaker bezeichnen. Ob es dir gefällt oder nicht, der bozianische Widerstand teilt diese Einschätzung."
+175,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_335,"Er macht sich bis zum heutigen Tag Vorwürfe deswegen, obwohl jeder weiß, dass mit seinem Vater nicht zu verhandeln war. "
+176,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_336,"„Ich hätte mich mehr anstrengen müssen“, sagt er dann. „Ich hätte ihn retten können. Ich hätte sie alle retten können.“ Solch ein Genie, und doch findet er keinen Weg, sich selbst zu verzeihen."
+177,TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_337,"Also sei vorsichtig, wenn du in seiner Ver­gangen­heit herumwühlst. Was auch immer für Dämonen in seinem Verstand eingesperrt sind, mit ihnen ist nicht zu spaßen."
+178,TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_350,"Wenn sie will, kann sie hart wie eine Magitek-Rüstung sein, aber ihr Herz ist am rechten Fleck. Schade, dass sie immer so beschäftigt ist."
+179,TEXT_LUCKSA002_03835_IRONWORKSCLERK_000_351,"Das gilt auch für dich, wenn ich mich recht entsinne. Ich werde dich nicht länger aufhalten. Der Chef wartet auf dich."
+180,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_010_000,"Ich denke, Mikoto wäre besser geeignet, dir die zweite Hälfte unseres Plans zu erklären."
+181,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_010_001,"Es sei denn ... es gibt noch etwas anderes, worüber du reden möchtest."
+182,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_020_000,"Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Mitgefühl für unsere Misere hat, aber nachdem, was ich über die Metallwerke weiß, teilt er unsere Verachtung für das Kaiserreich. Womöglich reicht das ja auch, um ihn davon zu überzeugen, uns zu helfen."
+183,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_020_001,"In Rhalgrs Wacht sind Techniker der Gar­lond-Me­tall­wer­ke stationiert, nicht wahr? Vielleicht kannst du dort mit deiner Suche nach ihm beginnen."
+184,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_020_002,"Es sei denn ... es gibt noch etwas anderes, worüber du reden möchtest."
+185,TEXT_LUCKSA002_03835_Q10_000_000,Was möchtest du sagen?
+186,TEXT_LUCKSA002_03835_A10_000_000,Erzähl mir etwas über Bozja und den Widerstand.
+187,TEXT_LUCKSA002_03835_A10_000_001,Erzähl mir etwas über Gangos.
+188,TEXT_LUCKSA002_03835_A10_000_002,Erzähl mir etwas über den Vorfall in Bozja.
+189,TEXT_LUCKSA002_03835_A10_000_003,Erzähl mir etwas über dich.
+190,TEXT_LUCKSA002_03835_A10_000_0010,Für heute habe ich genug erfahren.
+191,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_200,"Unsere Heimat liegt im Süden von Ilsabard, westlich von Dalmasca."
+192,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_201,"Unseren frühesten Auf­zeich­nun­gen zufolge - zumindest jenen, die wir bergen konnten - wurde Bozja irgendwann in der Dritten Ära des Lichts gegründet. Das Allagische Kaiserreich hatte den Höhepunkt seiner Macht erreicht, und zahlreiche Stämme der Hrothgar suchten hier Zuflucht."
+193,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_202,"Es war Königin Gunnhildr, die die Allager in Schach halten konnte. Ihr Glanz wies uns den Weg zum Wohlstand. Und durch ihre Gunst wurde die Nation Bozja gegründet."
+194,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_203,"Leider bedeutete die Vierte Katastrophe das Ende ihres Königreichs. Doch die Überlebenden begannen langsam mit dem Wieder­aufbau, und Bozja wurde als Stadt­staat wiedergeboren, der für Jahrhunderte mit den benachbarten Nationen koexistieren sollte."
+195,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_204,Der Aufstieg des Garleischen Kaiserreichs veränderte alles. Niemand hatte der schieren Stärke und Vielseitigkeit ihres Militärs etwas entgegenzusetzen.
+196,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_205,"Der Feldzug der Garlear begann vor über fünfzig Jahren, und bereits eine ganze Generation unseres Volkes hat nichts als das Leid durch ihre Unterdrückung erfahren. Doch nun sollen sie die Freiheit schmecken."
+197,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_206,"Als uns die Nachricht erreichte, dass Ala Mhigo und Doma sich erhoben hätten, um dem Kaiserreich zu trotzen, ergriffen wir die Gelegenheit, um zu fliehen. Zu Beginn gab es zwar keine konzertierten Bemühungen, doch in Bozja entwickelten sich zahlreiche Widerstandsnester."
+198,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_207,"Mit der Unterstützung von König Hien wurden die verschiedenen Gruppen, die sich formiert hatten, zu einer zusammenhängenden Streitkraft, und ich wurde als ihr Anführer auserkoren."
+199,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_208,"Wenn die IV. Kaiserliche Legion jedoch ihre Kräfte in Bozja zusammenziehen kann, werden unsere Bemühungen umsonst sein. Wir müssen zurückschlagen, und das bald."
+200,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_300,"Fürs Erste ist dies unsere Operationsbasis, südöstlich von den Überresten der Bozja-Zitadelle. Wenn die Kämpfe ausbrechen, werden wir hier die Linie halten."
+201,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_301,"Glücklicherweise konnten die umliegenden Feuchtgebiete und der Nebel, der das ganze Jahr über andauert, unseren Einsatz bisher schön verschleiern. Wir haben jedoch auch zusätzliche Maßnahmen getroffen, um nicht entdeckt zu werden. "
+202,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_302,"Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sich ihre Späher unserer Position nähern sollten, haben unsere Magier einen Tarnzauber über das Gebiet gelegt, damit wir nicht gesehen werden."
+203,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_303,"Zufluchtsorte wie diesen gibt es reichlich an der südlichen Küste von Ilsabard. Ich muss zugeben, dass unsere Einrichtungen eher bescheiden sind, aber ich denke, dass wir große Fortschritte darin gemacht haben, unsere Soldaten hier zu versorgen."
+204,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_304,Dank der Großzügigkeit unserer Verbündeten im Osten und der Eorzäischen Allianz mangelt es uns nicht an Vorräten oder Munition. Nun benötigen wir lediglich noch Gunnhildrs Waffen.
+205,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_400,"Er ereignete sich vor etwa zwanzig Jahren, wenn ich mich recht erinnere. Das Kaiserreich machte sich Sorgen um die Gefahr durch Primae und die Stämme, die sie beschworen, und entwickelte einen Plan, um sie zu vernichten."
+206,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_401,"Das Projekt Meteor. Mithilfe von Magitek wollten sie uralte Zauber nachbilden, die in der Lage sind, Meteore niedergehen zu lassen."
+207,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_402,"Im Laufe der Zeit widmeten sich sämtliche ihrer Forschungseinrichtungen dessen Entwicklung, unter der Leitung von Cheftechniker Midas nan Garlond."
+208,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_403,"Das Projekt nahm eine gefährliche Wendung, als man entdeckte, dass der Mond Dalamud in Wahrheit ein von den Allagern erschaffener Satellit war. Sie waren fest entschlossen, ihn zu einem Teil ihrer Pläne zu machen."
+209,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_404,"Und so errichteten sie einen riesigen Sendeturm, der dazu gedacht war, Dalamud zu kontrollieren. Sein erster Test sollte sich zugleich als sein letzter erweisen ..."
+210,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_405,"Was dann geschah, lässt sich nur schwer darlegen, da es keine Augenzeugen gibt. Es wird häufig als Explosion beschrieben, aber die Ruinen weisen keine Rückstände von Bomben oder Magie auf. Wir wissen nur, dass in jener Nacht ein fürchterliches Licht vom Himmel schien."
+211,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_406,Von einem Augenblick auf den anderen war die Zitadelle weg. Ihre Bewohner und Soldaten ... meine Familie ...
+212,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_407,"Niemand kann mit Gewissheit sagen, warum Dalamud so heftig darauf reagierte, aber sämtliche Arbeiten am Projekt Meteor wurden unverzüglich eingestellt."
+213,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_408,Fünf Jahre später jedoch brachte Nael van Darnus das Projekt wieder in die Gänge. Seine Hingabe wurde mit der Siebten Katastrophe belohnt.
+214,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_409,Die Ambitionen der Garlear haben uns so viel gekostet ... Sie müssen aufgehalten werden.
+215,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_500,"Ich bin in Bozja geboren, doch ich habe nie ein Leben frei von der Herrschaft des Kaiserreiches gekannt."
+216,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_501,"Ich trat in die Fußstapfen meines Vaters und studierte, um ein Arzt zu werden. Zu meiner Überraschung - und Betroffenheit - blieben meine akademischen Verdienste nicht unbemerkt. Ich wurde in die Hauptstadt gebracht, wo ich eine formale Ausbildung in Medizin erhielt. Kurz darauf folgte ein Einsatz als Sanitäter beim Militär."
+217,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_502,"Meine Dienste wurden schließlich mit der Einbürgerung belohnt, woraufhin ich meine Frau traf und wir zusammen eine Familie gründeten. Falls es ihr Ziel war, mich zufrieden und gefügig zu machen, dann sind sie gescheitert. Denn es verging kein Tag, an dem ich nicht an die Befreiung meines Heimatlands dachte."
+218,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_503,"Doch ich musste mich noch eine Weile länger gedulden, da ich der IV. Kaiserlichen Legion zugeteilt wurde. Es gab einen Aufstand in Nagxia, und es fiel uns zu, diesen niederzuschlagen. Erst nachdem unsere Mission abgeschlossen war, erfuhr ich, was in Bozja passiert war. Dass meine Familie ..."
+219,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_504,"Wir kehrten so schnell wie möglich dorthin zurück, doch von der Zitadelle war nichts mehr übrig."
+220,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_505,"Ich wurde in die Hauptstadt zurückbeordert, doch ich musste sie finden. Ich musste meine Frau finden. Meine Kinder. Ich habe jeden Ilm dieses Ödlands abgesucht ... und nichts gefunden."
+221,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_506,"Als ich nach Garlemald zurückkehrte, wartete eine Gefängniszelle auf mich, doch die Zeit in der Gefangenschaft erwies sich als ereignisreich. Schließlich erreichten mich Gerüchte über den Vorfall in Bozja. Über das gescheiterte Experiment zur Kontrolle von Dalamud."
+222,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_507,"Meiner Bürgerschaft beraubt ging ich davon aus, bis ans Ende meiner Tage hinter Gittern zu sitzen. Aber zum Glück benötigten sie Sanitäter für ihren nächsten Feldzug."
+223,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_508,"Das Schlachtfeld habe ich jedoch nie erreicht, da ich mit einer Reihe anderer Soldaten aus Garlemald floh, um mich dem Widerstand anzuschließen."
+224,TEXT_LUCKSA002_03835_BAISHAEN_100_509,"Viele Jahre im Dienste des Widerstands haben mich schließlich zu dem Mann geformt, der nun vor dir steht. Und ich werde so lange weiter meinen Dienst leisten, bis unsere Heimat vor dem Kaiserreich sicher ist."
+225,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_010_000,"Wir haben die Hilfe einer Gelehrten aus Sharlayan ersucht, die sicherlich besser geeignet ist, dir die Feinheiten unseres Plans zu erläutern."
+226,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_010_001,"Es sei denn natürlich, es gibt noch etwas anderes, was du mich fragen möchtest."
+227,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_020_000,"Es überrascht mich nicht, dass du Cid Garlond kennst. Ich hoffe nur, er ist nicht so sehr in seine Arbeit vertieft, dass er keine Zeit findet, um uns zu helfen."
+228,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_020_001,"Ich werde dich nicht länger aufhalten. Es sei denn natürlich, es gibt noch etwas anderes, was du mich fragen möchtest."
+229,TEXT_LUCKSA002_03835_Q20_000_000,Was möchtest du sagen?
+230,TEXT_LUCKSA002_03835_A20_000_000,Erzähl mir etwas über die IV. Kaiserliche Legion.
+231,TEXT_LUCKSA002_03835_A20_000_001,Erzähl mir etwas über Legatus Noah van Gabranth.
+232,TEXT_LUCKSA002_03835_A20_000_002,Erzähl mir etwas über Castrum Lacus Litore.
+233,TEXT_LUCKSA002_03835_A20_000_003,Erzähl mir etwas über dich.
+234,TEXT_LUCKSA002_03835_A20_000_0010,"Danke, das war schon alles."
+235,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_200,Die ursprüngliche Invasion von Bozja fand unter der Führung von Basch van Gabranth statt. Er wurde jedoch schon bald darauf abgelöst.
+236,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_201,"Während der Invasion von Dalmasca ließ ihn seine Gesundheit unerwartet im Stich, und sein Sohn, Noah van Gabranth, führte den Eroberungsfeldzug zu seinem Ende. Er war lediglich zwanzig Jahre alt, als er das Kommando übernahm."
+237,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_202,"Die IV. Kaiserliche Legion ist im Vergleich zu den meisten anderen einzigartig, da der Großteil ihrer Kräfte nicht aus gebürtigen Garlearn besteht, was ihren derzeitigen Anführer einschließt."
+238,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_203,"Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei­den­schaft­liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf. "
+239,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_204,"Aber nicht alle waren so brennende Anhänger des Kaiserreichs. Ganz im Gegenteil. Ich wage zu behaupten, dass es den meisten ihrer Soldaten so wie uns ging. Sie hatten schlichtweg keine andere Wahl, als zu dienen, wenn sie ihren Kopf behalten wollten."
+240,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_205,"Doch ich vermute, die standhafte Loyalität der IV. Kaiserlichen Legion ist es, was sie von den anderen unterscheidet. Genauer gesagt ihre Loyalität zu Noah van Gabranth."
+241,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_206,"Zudem haben sie die Gepflogenheit, sich im Gegensatz zu den meisten anderen Soldaten des Kaiserreichs nicht auf Magitek-Ausrüstung zu verlassen."
+242,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_207,"Sie scheinen es vorzuziehen, auf die altmodische Weise zu kämpfen, weshalb sie sich im Gefecht nicht auf schwere Artillerie, sondern auf geheime Magie, Beschwörungen und allerlei wilde Bestien verlassen."
+243,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_208,"Doch wenn wir kürzlichen Berichten Glauben schenken dürfen, ist ihre Streitmacht unser geringstes Problem. Die Bataillone auf dem Weg nach Bozja sollen von Lyon sas Helsos angeführt werden."
+244,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_209,"Ein Stratege von äußerster Gerissenheit, der einen Ruf als Bestienbändiger hat und in einer einzigen Schlacht tausend Soldaten erschlagen haben soll. Man könnte sagen, er hatte eine Vorgeschichte mit dem Widerstand."
+245,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_300,"Ah, ja, der Anführer der IV. Kaiserlichen Legion. Womöglich einer der Jüngsten, die je solch eine angesehene Position in der Armee des Kaiserreichs eingenommen haben. Sein Vater, Basch van Gabranth, hat vor ihm als Legatus gedient und zahlreiche Siege im Namen des Kaiserreichs errungen."
+246,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_301,"Er war ein Ritter der Republik Landis, die - wie so viele Nationen - schnell in die Hände des Kaiserreichs fiel. Anstatt ehrenvoll zu sterben, kniete er vor seinen Eroberern nieder, machte sich bei dem Kaiser beliebt und verdiente sich seinen Rang als Legatus."
+247,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_302,"Eine erstaunliche Leistung, wenn man bedenkt, dass kein garleisches Blut in ihm fließt. Ich vermag mir kaum vorzustellen, was er anstellen musste, um sich ihr Vertrauen zu verdienen, doch angesichts seiner Verdienste hat er dieses offensichtlich zurückgezahlt."
+248,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_303,"Seine Gesundheit ließ ihn während ihrer Invasion von Dalmasca jedoch unerwartet im Stich. Dies verschaffte Noah van Gabranth die Gelegenheit zum Aufstieg, denn es war unter seiner Führung, dass Rabanastre fallen sollte."
+249,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_304,"Und als sein Vater zwei Jahre später verstarb, wurde Noah zum nächsten Legatus der IV. Kaiserlichen Legion ernannt."
+250,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_305,"Viele glauben, dass er sich diese Position mit der Eroberung von Dalmasca verdient hat, doch manch einer argumentiert auch, er sei auf Empfehlung des Kaisers ernannt worden. Womöglich in Anerkennung des Dienstes seines Vaters für das Kaiserreich - zusätzlich zu seinem eigenen."
+251,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_306,"Was auch immer der Grund dafür war, Noah trat in die Fußstapfen seines Vaters. Die IV. Kaiserliche Legion bestand auch weiterhin überwiegend aus ausländischen Soldaten und ihre Loyalität zu dem neu ernannten Legatus war ungebrochen."
+252,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_307,"Man sollte erwarten, dass solch eine Legion vom Kaiser hoch angesehen würde, doch dem war nicht so, als Varis den Thron bestieg. Im Gegenteil. Viele Jahre lang bedachte er sie mit der profanen Aufgabe, Aufstände in verschiedenen Provinzen niederzuschlagen - als wollte er sie sich vom Leibe halten."
+253,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_308,"Vielleicht vermutete er einen Hintergedanken bei dem Bestreben der Gabranths, so inbrünstig von der IV. Kaiserlichen Legion verehrt zu werden. Ich habe natürlich keinen Beleg dafür, aber die Frage stellt sich schon ..."
+254,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_400,"Sie war einst als Alermuc-Festung bekannt, errichtet in der Hoffnung, die Garlear abzuschrecken, doch leider ... Nach dem Vorfall in Bozja wurde sie wiederaufgebaut und erhielt einen neuen Namen - Castrum Lacus Litore."
+255,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_401,"Seine Position im Norden von Bozja macht es zu einem kritischen strategischen Punkt in den bevorstehenden Kämpfen. Wenn wir uns Hoffnung auf die Rückeroberung von Bozja machen wollen, müssen wir zunächst die Kontrolle über das Castrum erlangen."
+256,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_402,"Die Festung ist von steilen Klippen umgeben, was sie nahezu uneinnehmbar macht. Natürlich nur, wenn man die erforderlichen Mittel hat, um sie zu verteidigen."
+257,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_403,"Als die Garlear einfielen, waren ihre Magitek-Waffen anders als alles, was wir bis dato gesehen hatten. Der Kampf um die Festung hat viele Leben gekostet, doch am Ende waren wir schlicht und einfach unterlegen."
+258,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_404,"Derzeit wird das Castrum von Legatus Gabranths Adjutanten befehligt, Menenius rem Lanatus. Eine interessante Wahl, gelinde gesagt."
+259,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_405,"Die Lanatus sind eine bekannte Familie mit einer langen und erhabenen Abstammungslinie. Zumindest bis sie sich entschieden, sich dem Kaiser zu widersetzen. Für ihre Revolte wurde ihr Familienname für immer beschmutzt."
+260,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_406,"Und doch berief Gabranth Mitglieder ihrer Familie in den Dienst unter ihm. Vielleicht spürte er ihren verzweifelten Wunsch, ihre Ehre wie­der­her­zu­stel­len. Wenn das der Fall ist, ist es in der Tat ein langer Weg zur Erlösung, da bereits zwei Generationen von Lanatus unter den Gabranths gedient haben."
+261,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_407,"Stell dir nur vor, welche Anerkennung ihnen zu­teil­werden würde, wenn sie unsere Versuche, die Festung zu stürmen, vereiteln würden. Du kannst dir sicher sein, dass er alles in seiner Macht Stehende unternehmen wird, um uns aufzuhalten."
+262,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_500,"Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte."
+263,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_501,"Möchtest du ... etwas über meine Ver­gangen­heit wissen? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam."
+264,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_502,"Die meisten würden ihn als ein vom Kaiserreich geplantes Massaker bezeichnen, doch ich kann nicht glauben, dass sie absichtlich so viele ihrer eigenen Soldaten und Techniker töten würden."
+265,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_503,"Da ich unter der garleischen Doktrin aufgewachsen bin, möchte ich behaupten, ein gewisses Verständnis und freundschaftliche Gefühle für sie entwickelt zu haben. Ich frage mich manchmal, ob sie wirklich unsere Feinde sind ..."
+266,TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_504,"Doch derlei Grübeleien bleiben besser unter uns, ja? Ich möchte schließlich nicht, dass die anderen mich für einen Feigling oder Verräter an unserer Sache halten."
+267,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_010_000,"Hast du bereits die Bekanntschaft mit Mikoto gemacht? Ihre Ausführungen können mitunter ein bisschen ... verworren sein, aber ich bin mir sicher, dass sie unsere Pläne verdeutlichen kann."
+268,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_010_001,"... Gibt es noch etwas anderes, über das du reden möchtest?"
+269,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_020_000,"Der Sohn von Midas nan Garlond. Ein garleischer Deserteur ... Herrje, welch interessante Ge­sell­schaft wir halten."
+270,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_020_001,Ähem. Verzeih mir. Kann ich dir irgendwie helfen?
+271,TEXT_LUCKSA002_03835_Q30_000_000,Was möchtest du sagen?
+272,TEXT_LUCKSA002_03835_A30_000_000,Erzähl mir etwas über Königin Gunnhildr.
+273,TEXT_LUCKSA002_03835_A30_000_001,Erzähl mir etwas über die Königinnenwache.
+274,TEXT_LUCKSA002_03835_A30_000_002,"Erzähl mir etwas über die Waffen, die ihr schmieden wollt."
+275,TEXT_LUCKSA002_03835_A30_000_003,Erzähl mir etwas über dich.
+276,TEXT_LUCKSA002_03835_A30_000_0010,Bis bald mal wieder!
+277,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_200,"Während der Dritten Ära des Lichts, als die Allager ihr Territorium erweiterten, vereinte Königin Gunnhildr die verstreuten Stämme der Hrothgar, die Ilsabard bewohnten, und vertrieb die Allager. Fortan gründete sie die Nation Bozja."
+278,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_201,"Dabei sollte erwähnt werden, dass Gunnhildr nicht ihr Name war, sondern vielmehr eine Art Titel, der dem derzeitigen Herrscher eines Zeitalters verliehen wurde. Allen Herrschern von Bozja war gemein, dass sie die Sterne zu deuten vermochten. Es gab noch andere, die diese Fähigkeit teilten, doch jene galten als die jeweils größten Seher ihrer Zeit."
+279,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_202,"Sie hatten zudem den Ruf, große Krieger zu sein. In den Schlachten gegen die Allager oder andere Invasoren war die Königin stets an vorderster Front, um ihre Truppen zu führen."
+280,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_203,"Doch leider kam Bozja während der Vierten Katastrophe zu Fall. Wie durch ein Wunder haben einige wenige überlebt und waren in der Lage, das zu errichten, was wir heute als den Stadt­staat Bozja kennen."
+281,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_300,Die Elitegarde der Königin. Sie waren Meister ver­schie­den­ster Waffen und Zauber und galten als größte Krieger ihres Zeitalters.
+282,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_301,"Ihre Kampfkunst wurde nur durch ihre Hingabe zu Königin Gunnhildr übertroffen. Sie zögerten nicht, ihr Leben in ihrem Dienst zu lassen. Und wenn einer dieser Krieger im Kampf fiel, wurde seine heilige Waffe an einen geeigneten Nachfolger weitergegeben."
+283,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_302,"Bekannt wurde die Königinnenwache durch den Gebrauch der Revolver­klinge, doch in ihren Rängen befanden sich Experten aller üblichen Waffengattungen."
+284,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_303,"Es gibt niemanden in Bozja, der nicht die Geschichten über ihr Heldentum kennt. Ich habe keinen Zweifel, dass die Wiederherstellung dieser Waffen uns die Stärke und Ent­schlos­sen­heit verleihen wird, um siegreich zu sein."
+285,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_400,"Dank Meister Gerolts Hilfe haben wir beinahe alles, was benötigt wird, um die Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden."
+286,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_401,"Allerdings ist uns aufgegangen, dass wir einen neuen Namen für sie finden sollten. Es ist zwar wahr, dass allein die Legenden ihrer Macht zutiefst inspirierend sind, doch sie einfach nur Gunnhildrs Waffen zu nennen, lässt keinerlei Verbindung zu unserer Sache erkennen."
+287,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_402,"Nach reiflicher Überlegung hat Meister Gerolt die einfache, aber erstaunlich befriedigende Lösung angeboten, sie als „Waffen des Widerstands“ zu bezeichnen."
+288,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_403,"Er hat zudem eine ziemlich interessante Bemerkung zu den erforderlichen Schritten für ihre Herstellung gemacht. Anscheinend können diese Waffen abhängig von den Gegnern, denen man begegnet, weiter verbessert werden."
+289,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_404,"Das klingt so, als wären diese Waffen niemals wirklich fertig, bis ihre Bestimmung erfüllt ist."
+290,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_500,Ich bin dem Widerstand vor zwei Jahren beigetreten. Davor habe ich so gelebt wie alle anderen Bozianer auch - unter der rauen Herrschaft des Kaiserreichs.
+291,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_501,"Es ist das einzige Leben, das ich jemals gekannt habe, obwohl meine Eltern mir häufig von den Zeiten erzählt haben, als Bozja unabhängig war."
+292,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_502,"Im Gegensatz zu den meisten anderen hatte ich das große Glück, eine gute Ausbildung zu genießen und Archäologie zu studieren."
+293,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_503,"Ich bin zwar dankbar für die Möglichkeiten, die mir gegeben wurden, doch ich konnte nicht einfach über das Leid meines Volkes hinwegsehen. Daher schloss ich mich dem Widerstand an."
+294,TEXT_LUCKSA002_03835_MEESIYA_400_504,"Ich war es auch, die vorschlug, die berühmten Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden, und Bajsaljen hat sich entschlossen, sein Vertrauen in meinen Plan zu setzen. Ich schöpfe Mut aus dem Wissen, dass alles, was ich vom Kaiserreich gelernt habe, einem guten Zweck dienen wird."
+295,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_020_000,"Unsere Erforschung von Meister Gerolts Erinnerungen war ein voller Erfolg. Ich vermute, das haben wir vor allem dir zu verdanken."
+296,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_020_001,"Welch ein glücklicher Zufall für uns, dass du eine gute Bekannte von Cid bist. Ich bin mir sicher, du hast noch so einiges vorzubereiten, daher will ich dich nicht länger aufhalten."
+297,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_020_002,"... Gibt es noch etwas anderes, das dich beschäftigt?"
+298,TEXT_LUCKSA002_03835_Q40_000_000,Was möchtest du sagen?
+299,TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_000,Erzähl mir etwas über die Seher.
+300,TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_001,Erzähl mir etwas über den Kristallfokus.
+301,TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_002,Erzähl mir etwas über die Erforschung von Erinnerungen.
+302,TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_003,Erzähl mir etwas über deine Gabe.
+303,TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_004,Erzähl mir etwas über dich.
+304,TEXT_LUCKSA002_03835_A40_000_0010,"Ach, schon gut."
+305,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_200,"Es gibt zwar nicht viele Auf­zeich­nun­gen darüber, doch jene, die wir bisher entdeckt haben, lassen vermuten, dass die Bräuche der Seher bis in die Vierte Ära des Lichts zurückreichen."
+306,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_201,"Die Region wurde zu jener Zeit von allerlei Na­tur­ka­ta­stro­phen heimgesucht, was große Unruhen nicht nur unter den Bewohnern von Bozja, sondern auch in benachbarten Nationen auslöste."
+307,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_202,"Es war während dieser turbulenten Tage, dass die Seher das erste Mal auftauchten. Tatsächlich habe ich Grund zu der Annahme, dass sie über die Kraft des Transzendierens verfügten."
+308,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_203,"Mithilfe eines Kristallfokus vermochten sie, in den Geist der Entmutigten und Betrübten einzutauchen, ihre finstersten Erinnerungen ausfindig zu machen und zu verändern, und so das Leid der Leute zu mindern."
+309,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_204,"Vielleicht betrachteten sie die Veränderung des Geistes einst als eine Notwendigkeit für ihr Überleben, doch heutzutage müssen wir die ethischen Folgen eines solchen Vorgehens in Betracht ziehen. Ich hege keinen Zweifel daran, dass meine Kollegen in Sharlayan es für verwerflich halten würden."
+310,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_300,"Meine ursprüngliche Analyse deutet darauf hin, dass sie künstlich hergestellt wurden. Meine Daten liefern keinerlei Hinweise darauf, dass die Materialien einzigartig für diese Region wären, was mich zu dem Schluss führt, dass die Bozianer, be­ziehungs­weise die Seher, sie produziert haben."
+311,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_301,"Ich will nicht respektlos gegenüber den Bewohnern von Bozja erscheinen, aber ich halte es für äußerst unwahrscheinlich, dass sie in der Vierten Ära des Lichts Kristalle mit solch einem komplexen Kristallgitter herzustellen vermochten."
+312,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_302,"In der Tat offenbarte sich bei näherer Betrachtung, dass ihre Struktur eine erstaunliche Ähnlichkeit mit jener in allagischen Konstrukten aufweist."
+313,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_303,"Was folgende Fragen aufwirft: Wer waren die Seher und woher kamen sie? Das ist zwar nur eine vorläufige Theorie, doch ich vermute, dass ihre Wurzeln zu den Allagern selbst zurückverfolgt werden können. Möglicherweise handelte es sich um Überlebende der Vierten Katastrophe, die die Sünden ihrer Vorfahren wieder­gut­machen wollten."
+314,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_304,"Sie kamen hierher, um den Bozianern zu helfen, und erschufen dabei diese Kristallfokusse."
+315,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_305,"... Ähem. Wie gesagt, es ist lediglich eine vorläufige Theorie. Mir ist jedoch klar, dass es eher nach einem Hirngespinst klingt."
+316,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_400,"Vielleicht sollte ich wie zuvor mit einer einfachen Erklärung beginnen. Lass uns mal die Zusammensetzung des Äthers einer Person betrachten, ja? Es gibt körperlichen Äther des Fleisches, unkörperlichen Äther der Seele und die ätherischen Rückstände der Erinnerungen eines Individuums."
+317,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_401,"Wenn jemand nur aus körperlichem Äther bestünde, wäre er ein lebender Toter. Umgekehrt wären Wesen aus unkörperlichem Äther das, was der Laie als Geister bezeichnen würde. Natürlich würde ein Geist mit einer Wahrnehmung seiner selbst und seiner Ver­gangen­heit auch seine Erinnerungsfragmente behalten haben."
+318,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_402,"Mithilfe eines Kristallfokus können wir die Äthersignaturen von Erinnerungen isolieren, so ähnlich wie die Seher das auch taten. Wir können dann in spezifische Erinnerungen eindringen, die das Subjekt, das wir erforschen wollen, herauf­be­schwört."
+319,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_403,"Wir müssen jedoch Vorsicht bei der Beobachtung walten lassen, da die in den Erinnerungen einer Person gespeicherten Informationen zwar umfassend, aber nicht immer wahrheitsgetreu sind. Sie können im Laufe der Zeit verzerrt werden, oder sich gar von vornherein aufgrund von persönlichen Vorlieben inkorrekt im Geiste gefestigt haben."
+320,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_404,"Darum ist es wichtig, die Unterscheidung zwischen expliziten und impliziten Erinnerungen zu treffen."
+321,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_405,"Wie die Bezeichnungen vermuten lassen, beziehen explizite Erinnerungen sich auf das aktive Gedenken an vergangene Erfahrungen, während implizite Erinnerungen erworben und passiv gespeichert werden."
+322,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_406,"Wenn man zum Beispiel eine neue Bekanntschaft macht, wird deren Äußeres Teil deiner expliziten Erinnerung, damit du dich zu einem späteren Zeitpunkt daran erinnern kannst, wie sie aussieht. Sollte danach eine lange Zeit ohne ein Treffen vergehen, kann sich eine solche Erinnerung als schwierig erweisen."
+323,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_407,"Doch in diesem Moment zeichnet dein Verstand auch alles auf, was von deinem sensorischen Nervensystem wahrgenommen wird."
+324,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_408,"Leider können Informationen aus expliziten Erinnerungen nur allzu leicht fehlinterpretiert werden. Wenn sich ein Individuum nämlich aktiv ein Ereignis in Erinnerung ruft, kann es gut sein, dass dieses Änderungen daran vornimmt, die ihm eher zusagen."
+325,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_409,"Aus diesem Grund suchen wir nach Informationen aus impliziten Erinnerungen, da diese eher frei von Vorlieben und bestimmten Ansichten eines Individuums sind."
+326,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_500,"Die Kraft des Transzendierens kann sich je nach Individuum auf unter­schied­liche Weise manifestieren. Ich wurde mit der Gabe gesegnet, einen Blick in die Zukunft werfen zu können."
+327,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_501,"Es ist eine Kraft, die prophetischen Träumen und Weissagungen ähnelt, und doch ist sie anders, da derlei Visionen nur von den Möglichkeiten der Zukunft erzählen."
+328,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_502,"Die Kraft des Transzendierens zeigt mir nicht, was passieren *könnte*, sondern was passieren *wird*."
+329,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_503,"Gelehrte vermuten, dass auch Mezaya über diese Gabe verfügte, was die erstaunliche Genauigkeit der Verse in ihrer Prophezeiung erklären würde."
+330,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_504,Diese Visionen treten zweifelsohne selten auf und enthalten üb­lich­er­wei­se entscheidende Einblicke in derzeit aktuelle An­ge­legen­heiten für mich. Seltsamerweise hatte ich jedoch noch nie Visionen über eine drohende Gefahr für mein Leben oder das Leben anderer um mich herum.
+331,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_505,"Natürlich würde ich derlei Dinge auch lieber nicht sehen wollen. Stell dir das nur mal vor ... Von dem sicheren Verderben zu wissen, das man nicht vermeiden kann."
+332,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_506,"Ich habe mal mit einem Bekannten von mir über meine Visionen gesprochen - in dem Fall ein ver­gleichs­we­ise harmloser Blick in die Zukunft übrigens - und das Ergebnis war ein furchtbarer Streit. Ich fürchte, ich könnte mit schlimmeren Nachrichten nicht umgehen ..."
+333,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_507,"Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Meine Gabe ist eigentlich ziemlich trivial. Nichts, worauf du dich verlassen solltest."
+334,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_600,"I-Ich würde im Traum nicht daran denken, dich mit solchen banalen Details zu belästigen. Es sei denn ... Bist du dir sicher, dass du etwas über mich wissen möchtest?"
+335,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_601,"Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie."
+336,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_602,"Moenbryda ist, äh ... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich."
+337,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_603,"Wo wir schon davon sprechen: Ich habe tatsächlich eine Schwester. Eine Zwil­lings­schwes­ter, genauer gesagt. Doch wir haben uns nicht mehr gesehen, seit auch sie zu einer von Baldesions Gelehrten ernannt wurde."
+338,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_604,"Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat."
+339,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_605,"Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat."
+340,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_606,"Ich sehe sie noch immer, in meinen Träumen. Sie hat immer ein warmes Lächeln und aufmunternde Worte für mich."
+341,TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_607,"Falls wir den Kristallfokus einsetzen sollten, gibt es womöglich einen Weg, wieder mit ihr zu sprechen. Eine verlockende Aussicht, doch letztlich weiß ich, dass es nicht wirklich sie sein würde ..."
+342,TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_320,（★未使用／削除予定★）
+343,TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_321,（★未使用／削除予定★）
+344,TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_323,（★未使用／削除予定★）
+345,TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_327,（★未使用／削除予定★）
+346,TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_328,（★未使用／削除予定★）
+347,TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_329,（★未使用／削除予定★）
+348,TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_331,（★未使用／削除予定★）
+349,TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_350,（★未使用／削除予定★）
+350,TEXT_LUCKSA002_03835_REESE_000_351,（★未使用／削除予定★）