Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/038/LucKsa050_03844.csv
+100 -103
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_00","Gerolt ist bereit, das Schmiedefeuer anzuheizen.
0,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_00,"Gerolt ist bereit, das Schmiedefeuer anzuheizen.
※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
1,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_01","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
1,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_01,"** Auftrag mit festem Job**
Ihr macht euch an die Arbeit, die „Waffen des Widerstands“, wie Gerolt sie getauft hat, aufs Neue zu schmieden. Ein Abstecher in Cids Erinnerungen führt zu der Erkenntnis, dass ein besonders ätherleitendes Pulver vonnöten ist, das am besten durch Rowena zu beziehen ist. Gerolt würde den direkten Kontakt gerne vermeiden und bittet dich, die freundliche Dame in Kugane zu treffen."
2,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_02","Rowena willigt ein, ausreichend <Sheet(EventItem,2002994,9)/> zu besorgen. Doch nicht umsonst: Sie kündigt an, dass der Widerstand einen Preis zu zahlen hat, lässt allerdings offen, was sie damit meint. Du musst aber nichts anderes tun, als nach Gangos zurückzukehren und Gerolt das benötigte Mittel zu geben."
3,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_03","Mit der letzten Zutat schließt Gerolt den Schmiedevorgang ab und überreicht dir die legendäre Waffe der Königinnenwache. Dein Ziel, Bozja zu befreien, ist einen bedeutenden Schritt näher gerückt!"
4,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_00","Rowena im Umineko-Teehaus treffen"
25,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_01","<Sheet(EventItem,2002994,9)/> zu Gerolt bringen"
26,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_900_000","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Ich bin Zlatan, es ist mir eine Ehre. Ich habe nicht viel Erfahrung mit dem Schmieden, aber ich hoffe, dass ich durch die Arbeit mit Meister Gerolt dazulernen werde."
49,"TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_901_000","Der erste Schritt meiner Ausbildung scheint darin zu bestehen, ihn dazu zu bringen, sich meinen Namen zu merken<Indent/>..."
50,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_000","Da bist du ja. Bist du bereit? Soll ich dir eine Waffe des Widerstands schmieden?"
51,"TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_000","Mit diesem Auftrag kann nur die Waffe des Widerstands für deinen aktuell ausgewählten Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> hergestellt werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden."
52,"TEXT_LUCKSA050_03844_Q1_800_000","Möchtest du eine Waffe des Widerstands für deinen aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> herstellen?"
53,"TEXT_LUCKSA050_03844_A1_800_000","Nein, ich muss es mir noch mal überlegen."
54,"TEXT_LUCKSA050_03844_A2_800_000","Ja, ich will eine Waffe für den Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> herstellen."
55,"TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_001","Wähle den Job, für den du die Waffe des Widerstands erlangen möchtest, und sprich dann mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen."
56,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_001","„Waffe des Widerstands“, klingt doch gut, oder? Darauf bin ich gerade beim Pissen gekommen."
57,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_002","Unter Königinnenwache kann sich doch keine Sau was vorstellen, der Meinung war sogar Misija."
58,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_003","Also, dann erzähl mir doch mal, was du in Cids Birne gesehen hast. Hat der Arme wirklich einen an der Waffel, wie ich schon länger vermute?"
59,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_004","Hm, das erklärt einiges. Was du gesehen hast, erspart uns eine Menge Herumexperimentieren."
60,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_005","Die Gravur ist nur fürs Auge. Ich kann sie nachmachen, aber das alleine bringt es nicht."
61,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_006","Die Gravur muss behandelt werden, und zwar mit einem ätherleitenden Pulver. Und wo kriegen wir das wohl her?"
62,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_007","Richtig, von den Alchemisten aus Radz-at-Han. Und wer, denkst du, hat die besten Handelskontakte zu denen? <seufz>"
63,"TEXT_LUCKSA050_03844_Q2_000_100","Was sagst du?"
64,"TEXT_LUCKSA050_03844_A1_000_100","Etwa Rowena?"
65,"TEXT_LUCKSA050_03844_A2_000_100","Doch nicht etwa ..."
66,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_015","Richtig. Rowena, die Frau mit den höchsten Ansprüchen von hier bis zur x-ten Splitter<SoftHyphen/>welt."
67,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_016","Aber wer weiß: Wenn ich ihr erkläre, dass die Waffen für einen guten Zweck sind, lässt sie das Pülverchen vielleicht auch so springen. Man hat ja auch schon Chocobos kotzen sehen."
68,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_017","Jaja, ich glaub's ja selbst nicht so richtig, aber 'nen Versuch ist es wert, oder? Ich werd sie über die Kontaktperle anklingeln und alles erklären, aber du gehst hin und holst das Zeug ab, ja? Ich hab keine Lust, ihr persönlich gegenüberzustehen."
69,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_018","Na, komm! Ich hab schließlich die ganze Schmiedearbeit zu machen! Und Drake<Indent/>... äh, ich mein<Indent/>... Wie war noch mal dein Name?"
70,"TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_019","Zlatan, Meister Gerolt. Mein Name ist Zlatan. Wenn ich fragen dürfte: Was gedenkt Ihr denn zu tun, wenn Fräulein Rowena uns nicht aus reiner Gutmütigkeit zu helfen bereit ist?"
71,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_020","Wenn Bajsaljen und du nett fragt, wird sie's schon tun. Ist aber auch egal, wir haben jetzt Wichtigeres zu tun."
72,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_021","Rowena hat gesagt, dass sie Geschäftliches in Kugane zu erledigen hat. Lässt einfach keine Gelegenheit aus, die gilhungrige Schlange. Ich sag ihr, sie soll ins Umineko-Teehaus kommen. Vielleicht wird eine Tasse Tee sie milde stimmen."
73,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_040","Übernimm du das mit Rowena, ja? Bei mir wird sie keine Milde walten lassen."
74,"TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_045","Ich weiß nicht, ob Bajsaljen da mitspielt. Aber es ist ja alles für den Widerstand."
75,"TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_070","Da bist du also. Der hammerschwingende Wahnsinnige hat dich bereits angekündigt."
76,"TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_071","Ihr habt Glück: Ich hatte geschäftlich in der Botschaft von Radz-at-Han zu tun und konnte gleich etwas von dem Pulver abzw... akquirieren. Hier. Das sollte fürs Erste genug sein."
77,"TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_072","Gerolt hat sich also nicht getraut, selbst vorbeizukommen, und hat dich stattdessen geschickt. Na, was will man von dem Drückeberger auch anderes erwarten."
78,"TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_073","Mir soll's recht sein. Dieser „Gefallen“ wird sich bei meinen Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen mit dem Widerstand noch als sehr nützlich erweisen. Sie werden den Preis schon noch zahlen, auf die ein oder andere Weise."
79,"TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_074","Bitte sag Gerolt und Bajsaljen von mir, dass ich ihnen jederzeit wieder helfen werde, falls sie noch mehr benötigen sollten. Mit dem größten Vergnügen sogar."
80,"TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_075","Das Gleiche gilt übrigens auch für dich. Falls du noch eine Waffe herstellen willst, weißt du also, wo du hinmusst."
81,"TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_076","Ich sag den Mädchen in Geisterzoll und Frohehalde ebenfalls Bescheid, dass sie ihr Sortiment erweitern sollen. Also dann! Auf gutes Gelingen!"
82,"TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_090","Die Waffen der Königinnenwache werden von großem Nutzen für unsere Sache sein. Deswegen hat sich Bajsaljen bereiterklärt, die Kosten zu über<SoftHyphen/>nehmen. Doch ich wüsste nur zu gern, welcher „Preis“ Fräulein Rowena da vorschwebt<Indent/>..."
83,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_100","Da bist du ja wieder, hat ja 'ne Ewigkeit gedauert. Hast dich wohl ein bisschen zu lange in den Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>vierteln vergnügt, was? Ich war jedenfalls mächtig fleißig und hab die Waffe zurechtgehämmert, inklusive Gravur und allem. Fehlt nur noch dein Souvenir aus Kugane. Hast du es?"
84,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_105","Hat sie es also tatsächlich besorgt, die geizige Schlange. Na, dann wollen wir das Pülverchen mal ausprobieren."
85,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_120","Bitte sehr. Der Äther verträgt sich prächtig mit der Gravur. Probier <If(Equal(PlayerParameter(68),19))>die Dinger<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),20))>die Dinger<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),30))>die Dinger<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),38))>die Dinger<Else/>das gute Stück</If></If></If></If> doch mal aus."
86,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_100_120","<Clickable(<Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>)/> - einst Waffe der Königinnenwache, nun Waffe des Widerstands. Gunnhildr wäre stolz auf mich. Und auf dich natürlich auch."
87,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_101_120","<Clickable(<Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>)/> - einst Waffe der Königinnenwache, nun Waffe des Widerstands. Und sein treuer Kompagnon <Sheet(Item,IntegerParameter(2),9)/>. Gunnhildr wäre stolz auf mich. Und dich, natürlich."
88,"TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_121","Nie hätte ich auch nur im Traum gedacht, jemals eine der legendären Waffen mit eigenen Augen zu sehen. Und doch, es ist vollbracht!"
89,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_122","Ehrlich gesagt hab ich schon ganz andere Legenden gehämmert. Und das ist ja erst der Anfang. Es kommt noch mehr."
90,"TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_123","Es ist eine Freude, Euch bei der Arbeit zuzusehen, Meister Gerolt. Und wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dasteht und die Waffe Ihrer Majestät hält: Es ist, als wäre die Königinnenwache wiederauferstanden!"
91,"TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_124","Wenn Bozja gegen das Kaiserreich in die Schlacht zieht, wird ein jeder voller Stolz zu dir aufsehen. Ich danke dir für alles, was du bisher getan hast, im Namen des gesamten Widerstands."
92,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_125","Von mir aus können wir gleich mit der nächsten Waffe weitermachen. Allerdings bräuchte ich dafür noch <SheetDe(EventItem,1,2002994,1,4,1)/>. Es ist nämlich nichts mehr übrig."
93,"TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_126","Womit wir tiefer in Fräulein Rowenas Schuld rutschen würden. Besser, ich spreche zuerst mit Bajsaljen."
94,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_127","Eine kleine Zwangspause, also. Na, wenn dich die Lust packt, wieder von vorne anzufangen, kannst du ja mit meinem Freund da sprechen."
95,"TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_128","Ich, ich werde mich nun einem anderen Freund zuwenden: Einem, der mich noch nie im Stich gelassen hat, der es immer versteht, mir Trost zu spenden, auch in den dunkelsten Stunden. Der Schnaps. Prost, Mahlzeit und gute Nacht!"
96,"TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_300","Die Auftragsserie, mit der die Waffe des Widerstands hergestellt wird, kann mit jedem Job einmal ausgeführt werden. Es ist aber nicht möglich, sie mit mehreren Jobs gleichzeitig zu spielen."
97,"TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_301","Wähle zuerst den Job, für den du die Waffe des Widerstands erlangen möchtest, und sprich dann mit Zlatan, um den Auftrag anzunehmen."
98,"TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_302","Außerdem kann Thavnair-Seelenstaub jetzt bei Auriana in Geisterzoll oder bei Hismena in Frohehalde durch Tausch erworben werden."
2,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_02,"Rowena willigt ein, ausreichend zu besorgen. Doch nicht umsonst: Sie kündigt an, dass der Widerstand einen Preis zu zahlen hat, lässt allerdings offen, was sie damit meint. Du musst aber nichts anderes tun, als nach Gangos zurückzukehren und Gerolt das benötigte Mittel zu geben."
3,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_03,"Mit der letzten Zutat schließt Gerolt den Schmiedevorgang ab und überreicht dir die legendäre Waffe der Königinnenwache. Dein Ziel, Bozja zu befreien, ist einen bedeutenden Schritt näher gerückt!"
4,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_00,Rowena im Umineko-Teehaus treffen
25,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_01, zu Gerolt bringen
26,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_02,
27,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_03,
28,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_04,
29,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_05,
30,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_06,
31,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_07,
32,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_08,
33,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_09,
34,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_10,
35,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_11,
36,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_12,
37,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_13,
38,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_14,
39,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_15,
40,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_16,
41,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_17,
42,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_18,
43,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_19,
44,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_20,
45,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_21,
46,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_22,
47,TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_23,
48,TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_900_000,"Player Player? Ich bin Zlatan, es ist mir eine Ehre. Ich habe nicht viel Erfahrung mit dem Schmieden, aber ich hoffe, dass ich durch die Arbeit mit Meister Gerolt dazulernen werde."
49,TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_901_000,"Der erste Schritt meiner Ausbildung scheint darin zu bestehen, ihn dazu zu bringen, sich meinen Namen zu merken ..."
50,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_000,Da bist du ja. Bist du bereit? Soll ich dir eine Waffe des Widerstands schmieden?
51,TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_000,Mit diesem Auftrag kann nur die Waffe des Widerstands für deinen aktuell ausgewählten Job **** hergestellt werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
52,TEXT_LUCKSA050_03844_Q1_800_000,Möchtest du eine Waffe des Widerstands für deinen aktuellen Job **** herstellen?
53,TEXT_LUCKSA050_03844_A1_800_000,"Nein, ich muss es mir noch mal überlegen."
54,TEXT_LUCKSA050_03844_A2_800_000,"Ja, ich will eine Waffe für den Job **** herstellen."
55,TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_001,"Wähle den Job, für den du die Waffe des Widerstands erlangen möchtest, und sprich dann mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen."
56,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_001,"„Waffe des Widerstands“, klingt doch gut, oder? Darauf bin ich gerade beim Pissen gekommen."
57,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_002,"Unter Königinnenwache kann sich doch keine Sau was vorstellen, der Meinung war sogar Misija."
58,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_003,"Also, dann erzähl mir doch mal, was du in Cids Birne gesehen hast. Hat der Arme wirklich einen an der Waffel, wie ich schon länger vermute?"
59,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_004,"Hm, das erklärt einiges. Was du gesehen hast, erspart uns eine Menge Herumexperimentieren."
60,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_005,"Die Gravur ist nur fürs Auge. Ich kann sie nachmachen, aber das alleine bringt es nicht."
61,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_006,"Die Gravur muss behandelt werden, und zwar mit einem ätherleitenden Pulver. Und wo kriegen wir das wohl her?"
62,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_007,"Richtig, von den Alchemisten aus Radz-at-Han. Und wer, denkst du, hat die besten Handelskontakte zu denen? <seufz>"
63,TEXT_LUCKSA050_03844_Q2_000_100,Was sagst du?
64,TEXT_LUCKSA050_03844_A1_000_100,Etwa Rowena?
65,TEXT_LUCKSA050_03844_A2_000_100,Doch nicht etwa ...
66,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_015,"Richtig. Rowena, die Frau mit den höchsten Ansprüchen von hier bis zur x-ten Splitter­welt."
67,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_016,"Aber wer weiß: Wenn ich ihr erkläre, dass die Waffen für einen guten Zweck sind, lässt sie das Pülverchen vielleicht auch so springen. Man hat ja auch schon Chocobos kotzen sehen."
68,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_017,"Jaja, ich glaub's ja selbst nicht so richtig, aber 'nen Versuch ist es wert, oder? Ich werd sie über die Kontaktperle anklingeln und alles erklären, aber du gehst hin und holst das Zeug ab, ja? Ich hab keine Lust, ihr persönlich gegenüberzustehen."
69,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_018,"Na, komm! Ich hab schließlich die ganze Schmiedearbeit zu machen! Und Drake ... äh, ich mein ... Wie war noch mal dein Name?"
70,TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_019,"Zlatan, Meister Gerolt. Mein Name ist Zlatan. Wenn ich fragen dürfte: Was gedenkt Ihr denn zu tun, wenn Fräulein Rowena uns nicht aus reiner Gutmütigkeit zu helfen bereit ist?"
71,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_020,"Wenn Bajsaljen und du nett fragt, wird sie's schon tun. Ist aber auch egal, wir haben jetzt Wichtigeres zu tun."
72,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_021,"Rowena hat gesagt, dass sie Geschäftliches in Kugane zu erledigen hat. Lässt einfach keine Gelegenheit aus, die gilhungrige Schlange. Ich sag ihr, sie soll ins Umineko-Teehaus kommen. Vielleicht wird eine Tasse Tee sie milde stimmen."
73,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_040,"Übernimm du das mit Rowena, ja? Bei mir wird sie keine Milde walten lassen."
74,TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_045,"Ich weiß nicht, ob Bajsaljen da mitspielt. Aber es ist ja alles für den Widerstand."
75,TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_070,Da bist du also. Der hammerschwingende Wahnsinnige hat dich bereits angekündigt.
76,TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_071,Ihr habt Glück: Ich hatte geschäftlich in der Botschaft von Radz-at-Han zu tun und konnte gleich etwas von dem Pulver abzw... akquirieren. Hier. Das sollte fürs Erste genug sein.
77,TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_072,"Gerolt hat sich also nicht getraut, selbst vorbeizukommen, und hat dich stattdessen geschickt. Na, was will man von dem Drückeberger auch anderes erwarten."
78,TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_073,"Mir soll's recht sein. Dieser „Gefallen“ wird sich bei meinen Ver­hand­lungen mit dem Widerstand noch als sehr nützlich erweisen. Sie werden den Preis schon noch zahlen, auf die ein oder andere Weise."
79,TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_074,"Bitte sag Gerolt und Bajsaljen von mir, dass ich ihnen jederzeit wieder helfen werde, falls sie noch mehr benötigen sollten. Mit dem größten Vergnügen sogar."
80,TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_075,"Das Gleiche gilt übrigens auch für dich. Falls du noch eine Waffe herstellen willst, weißt du also, wo du hinmusst."
81,TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_076,"Ich sag den Mädchen in Geisterzoll und Frohehalde ebenfalls Bescheid, dass sie ihr Sortiment erweitern sollen. Also dann! Auf gutes Gelingen!"
82,TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_090,"Die Waffen der Königinnenwache werden von großem Nutzen für unsere Sache sein. Deswegen hat sich Bajsaljen bereiterklärt, die Kosten zu über­nehmen. Doch ich wüsste nur zu gern, welcher „Preis“ Fräulein Rowena da vorschwebt ..."
83,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_100,"Da bist du ja wieder, hat ja 'ne Ewigkeit gedauert. Hast dich wohl ein bisschen zu lange in den Ver­gnü­gungs­vierteln vergnügt, was? Ich war jedenfalls mächtig fleißig und hab die Waffe zurechtgehämmert, inklusive Gravur und allem. Fehlt nur noch dein Souvenir aus Kugane. Hast du es?"
84,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_105,"Hat sie es also tatsächlich besorgt, die geizige Schlange. Na, dann wollen wir das Pülverchen mal ausprobieren."
85,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_120,Bitte sehr. Der Äther verträgt sich prächtig mit der Gravur. Probier die Dinger doch mal aus.
86,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_100_120," - einst Waffe der Königinnenwache, nun Waffe des Widerstands. Gunnhildr wäre stolz auf mich. Und auf dich natürlich auch."
87,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_101_120," - einst Waffe der Königinnenwache, nun Waffe des Widerstands. Und sein treuer Kompagnon . Gunnhildr wäre stolz auf mich. Und dich, natürlich."
88,TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_121,"Nie hätte ich auch nur im Traum gedacht, jemals eine der legendären Waffen mit eigenen Augen zu sehen. Und doch, es ist vollbracht!"
89,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_122,Ehrlich gesagt hab ich schon ganz andere Legenden gehämmert. Und das ist ja erst der Anfang. Es kommt noch mehr.
90,TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_123,"Es ist eine Freude, Euch bei der Arbeit zuzusehen, Meister Gerolt. Und wie Player dasteht und die Waffe Ihrer Majestät hält: Es ist, als wäre die Königinnenwache wiederauferstanden!"
91,TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_124,"Wenn Bozja gegen das Kaiserreich in die Schlacht zieht, wird ein jeder voller Stolz zu dir aufsehen. Ich danke dir für alles, was du bisher getan hast, im Namen des gesamten Widerstands."
92,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_125,Von mir aus können wir gleich mit der nächsten Waffe weitermachen. Allerdings bräuchte ich dafür noch . Es ist nämlich nichts mehr übrig.
93,TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_126,"Womit wir tiefer in Fräulein Rowenas Schuld rutschen würden. Besser, ich spreche zuerst mit Bajsaljen."
94,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_127,"Eine kleine Zwangspause, also. Na, wenn dich die Lust packt, wieder von vorne anzufangen, kannst du ja mit meinem Freund da sprechen."
95,TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_128,"Ich, ich werde mich nun einem anderen Freund zuwenden: Einem, der mich noch nie im Stich gelassen hat, der es immer versteht, mir Trost zu spenden, auch in den dunkelsten Stunden. Der Schnaps. Prost, Mahlzeit und gute Nacht!"
96,TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_300,"Die Auftragsserie, mit der die Waffe des Widerstands hergestellt wird, kann mit jedem Job einmal ausgeführt werden. Es ist aber nicht möglich, sie mit mehreren Jobs gleichzeitig zu spielen."
97,TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_301,"Wähle zuerst den Job, für den du die Waffe des Widerstands erlangen möchtest, und sprich dann mit Zlatan, um den Auftrag anzunehmen."
98,TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_302,Außerdem kann Thavnair-Seelenstaub jetzt bei Auriana in Geisterzoll oder bei Hismena in Frohehalde durch Tausch erworben werden.
1 key 0 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_00 1 Gerolt ist bereit, das Schmiedefeuer anzuheizen. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_00 Gerolt ist bereit, das Schmiedefeuer anzuheizen. ※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
2 1 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_01 1 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_01 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ihr macht euch an die Arbeit, die „Waffen des Widerstands“, wie Gerolt sie getauft hat, aufs Neue zu schmieden. Ein Abstecher in Cids Erinnerungen führt zu der Erkenntnis, dass ein besonders ätherleitendes Pulver vonnöten ist, das am besten durch Rowena zu beziehen ist. Gerolt würde den direkten Kontakt gerne vermeiden und bittet dich, die freundliche Dame in Kugane zu treffen. ** Auftrag mit festem Job** Ihr macht euch an die Arbeit, die „Waffen des Widerstands“, wie Gerolt sie getauft hat, aufs Neue zu schmieden. Ein Abstecher in Cids Erinnerungen führt zu der Erkenntnis, dass ein besonders ätherleitendes Pulver vonnöten ist, das am besten durch Rowena zu beziehen ist. Gerolt würde den direkten Kontakt gerne vermeiden und bittet dich, die freundliche Dame in Kugane zu treffen.
3 2 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_02 2 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_02 Rowena willigt ein, ausreichend <Sheet(EventItem,2002994,9)/> zu besorgen. Doch nicht umsonst: Sie kündigt an, dass der Widerstand einen Preis zu zahlen hat, lässt allerdings offen, was sie damit meint. Du musst aber nichts anderes tun, als nach Gangos zurückzukehren und Gerolt das benötigte Mittel zu geben. Rowena willigt ein, ausreichend zu besorgen. Doch nicht umsonst: Sie kündigt an, dass der Widerstand einen Preis zu zahlen hat, lässt allerdings offen, was sie damit meint. Du musst aber nichts anderes tun, als nach Gangos zurückzukehren und Gerolt das benötigte Mittel zu geben.
4 3 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_03 3 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_03 Mit der letzten Zutat schließt Gerolt den Schmiedevorgang ab und überreicht dir die legendäre Waffe der Königinnenwache. Dein Ziel, Bozja zu befreien, ist einen bedeutenden Schritt näher gerückt! Mit der letzten Zutat schließt Gerolt den Schmiedevorgang ab und überreicht dir die legendäre Waffe der Königinnenwache. Dein Ziel, Bozja zu befreien, ist einen bedeutenden Schritt näher gerückt!
5 4 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_04 4 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_05 5 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_06 6 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_07 7 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_08 8 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_09 9 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_10 10 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_11 11 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_12 12 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_13 13 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_14 14 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_15 15 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_16 16 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_17 17 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_18 18 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_19 19 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_20 20 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_21 21 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_22 22 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_23 23 TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_00 24 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_00 Rowena im Umineko-Teehaus treffen Rowena im Umineko-Teehaus treffen
26 25 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_01 25 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_01 <Sheet(EventItem,2002994,9)/> zu Gerolt bringen zu Gerolt bringen
27 26 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_02 26 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_02
28 27 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_03 27 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_04 28 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_05 29 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_06 30 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_07 31 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_08 32 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_09 33 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_10 34 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_11 35 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_12 36 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_13 37 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_14 38 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_15 39 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_16 40 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_17 41 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_18 42 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_19 43 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_20 44 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_21 45 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_22 46 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_23 47 TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_900_000 48 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_900_000 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Ich bin Zlatan, es ist mir eine Ehre. Ich habe nicht viel Erfahrung mit dem Schmieden, aber ich hoffe, dass ich durch die Arbeit mit Meister Gerolt dazulernen werde. Player Player? Ich bin Zlatan, es ist mir eine Ehre. Ich habe nicht viel Erfahrung mit dem Schmieden, aber ich hoffe, dass ich durch die Arbeit mit Meister Gerolt dazulernen werde.
50 49 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_901_000 49 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_901_000 Der erste Schritt meiner Ausbildung scheint darin zu bestehen, ihn dazu zu bringen, sich meinen Namen zu merken<Indent/>... Der erste Schritt meiner Ausbildung scheint darin zu bestehen, ihn dazu zu bringen, sich meinen Namen zu merken ...
51 50 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_000 50 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_000 Da bist du ja. Bist du bereit? Soll ich dir eine Waffe des Widerstands schmieden? Da bist du ja. Bist du bereit? Soll ich dir eine Waffe des Widerstands schmieden?
52 51 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_000 51 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_000 Mit diesem Auftrag kann nur die Waffe des Widerstands für deinen aktuell ausgewählten Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> hergestellt werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden. Mit diesem Auftrag kann nur die Waffe des Widerstands für deinen aktuell ausgewählten Job **** hergestellt werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
53 52 TEXT_LUCKSA050_03844_Q1_800_000 52 TEXT_LUCKSA050_03844_Q1_800_000 Möchtest du eine Waffe des Widerstands für deinen aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> herstellen? Möchtest du eine Waffe des Widerstands für deinen aktuellen Job **** herstellen?
54 53 TEXT_LUCKSA050_03844_A1_800_000 53 TEXT_LUCKSA050_03844_A1_800_000 Nein, ich muss es mir noch mal überlegen. Nein, ich muss es mir noch mal überlegen.
55 54 TEXT_LUCKSA050_03844_A2_800_000 54 TEXT_LUCKSA050_03844_A2_800_000 Ja, ich will eine Waffe für den Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> herstellen. Ja, ich will eine Waffe für den Job **** herstellen.
56 55 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_001 55 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_001 Wähle den Job, für den du die Waffe des Widerstands erlangen möchtest, und sprich dann mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen. Wähle den Job, für den du die Waffe des Widerstands erlangen möchtest, und sprich dann mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen.
57 56 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_001 56 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_001 „Waffe des Widerstands“, klingt doch gut, oder? Darauf bin ich gerade beim Pissen gekommen. „Waffe des Widerstands“, klingt doch gut, oder? Darauf bin ich gerade beim Pissen gekommen.
58 57 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_002 57 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_002 Unter Königinnenwache kann sich doch keine Sau was vorstellen, der Meinung war sogar Misija. Unter Königinnenwache kann sich doch keine Sau was vorstellen, der Meinung war sogar Misija.
59 58 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_003 58 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_003 Also, dann erzähl mir doch mal, was du in Cids Birne gesehen hast. Hat der Arme wirklich einen an der Waffel, wie ich schon länger vermute? Also, dann erzähl mir doch mal, was du in Cids Birne gesehen hast. Hat der Arme wirklich einen an der Waffel, wie ich schon länger vermute?
60 59 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_004 59 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_004 Hm, das erklärt einiges. Was du gesehen hast, erspart uns eine Menge Herumexperimentieren. Hm, das erklärt einiges. Was du gesehen hast, erspart uns eine Menge Herumexperimentieren.
61 60 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_005 60 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_005 Die Gravur ist nur fürs Auge. Ich kann sie nachmachen, aber das alleine bringt es nicht. Die Gravur ist nur fürs Auge. Ich kann sie nachmachen, aber das alleine bringt es nicht.
62 61 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_006 61 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_006 Die Gravur muss behandelt werden, und zwar mit einem ätherleitenden Pulver. Und wo kriegen wir das wohl her? Die Gravur muss behandelt werden, und zwar mit einem ätherleitenden Pulver. Und wo kriegen wir das wohl her?
63 62 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_007 62 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_007 Richtig, von den Alchemisten aus Radz-at-Han. Und wer, denkst du, hat die besten Handelskontakte zu denen? <seufz> Richtig, von den Alchemisten aus Radz-at-Han. Und wer, denkst du, hat die besten Handelskontakte zu denen? <seufz>
64 63 TEXT_LUCKSA050_03844_Q2_000_100 63 TEXT_LUCKSA050_03844_Q2_000_100 Was sagst du? Was sagst du?
65 64 TEXT_LUCKSA050_03844_A1_000_100 64 TEXT_LUCKSA050_03844_A1_000_100 Etwa Rowena? Etwa Rowena?
66 65 TEXT_LUCKSA050_03844_A2_000_100 65 TEXT_LUCKSA050_03844_A2_000_100 Doch nicht etwa ... Doch nicht etwa ...
67 66 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_015 66 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_015 Richtig. Rowena, die Frau mit den höchsten Ansprüchen von hier bis zur x-ten Splitter<SoftHyphen/>welt. Richtig. Rowena, die Frau mit den höchsten Ansprüchen von hier bis zur x-ten Splitter­welt.
68 67 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_016 67 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_016 Aber wer weiß: Wenn ich ihr erkläre, dass die Waffen für einen guten Zweck sind, lässt sie das Pülverchen vielleicht auch so springen. Man hat ja auch schon Chocobos kotzen sehen. Aber wer weiß: Wenn ich ihr erkläre, dass die Waffen für einen guten Zweck sind, lässt sie das Pülverchen vielleicht auch so springen. Man hat ja auch schon Chocobos kotzen sehen.
69 68 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_017 68 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_017 Jaja, ich glaub's ja selbst nicht so richtig, aber 'nen Versuch ist es wert, oder? Ich werd sie über die Kontaktperle anklingeln und alles erklären, aber du gehst hin und holst das Zeug ab, ja? Ich hab keine Lust, ihr persönlich gegenüberzustehen. Jaja, ich glaub's ja selbst nicht so richtig, aber 'nen Versuch ist es wert, oder? Ich werd sie über die Kontaktperle anklingeln und alles erklären, aber du gehst hin und holst das Zeug ab, ja? Ich hab keine Lust, ihr persönlich gegenüberzustehen.
70 69 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_018 69 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_018 Na, komm! Ich hab schließlich die ganze Schmiedearbeit zu machen! Und Drake<Indent/>... äh, ich mein<Indent/>... Wie war noch mal dein Name? Na, komm! Ich hab schließlich die ganze Schmiedearbeit zu machen! Und Drake ... äh, ich mein ... Wie war noch mal dein Name?
71 70 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_019 70 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_019 Zlatan, Meister Gerolt. Mein Name ist Zlatan. Wenn ich fragen dürfte: Was gedenkt Ihr denn zu tun, wenn Fräulein Rowena uns nicht aus reiner Gutmütigkeit zu helfen bereit ist? Zlatan, Meister Gerolt. Mein Name ist Zlatan. Wenn ich fragen dürfte: Was gedenkt Ihr denn zu tun, wenn Fräulein Rowena uns nicht aus reiner Gutmütigkeit zu helfen bereit ist?
72 71 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_020 71 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_020 Wenn Bajsaljen und du nett fragt, wird sie's schon tun. Ist aber auch egal, wir haben jetzt Wichtigeres zu tun. Wenn Bajsaljen und du nett fragt, wird sie's schon tun. Ist aber auch egal, wir haben jetzt Wichtigeres zu tun.
73 72 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_021 72 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_021 Rowena hat gesagt, dass sie Geschäftliches in Kugane zu erledigen hat. Lässt einfach keine Gelegenheit aus, die gilhungrige Schlange. Ich sag ihr, sie soll ins Umineko-Teehaus kommen. Vielleicht wird eine Tasse Tee sie milde stimmen. Rowena hat gesagt, dass sie Geschäftliches in Kugane zu erledigen hat. Lässt einfach keine Gelegenheit aus, die gilhungrige Schlange. Ich sag ihr, sie soll ins Umineko-Teehaus kommen. Vielleicht wird eine Tasse Tee sie milde stimmen.
74 73 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_040 73 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_040 Übernimm du das mit Rowena, ja? Bei mir wird sie keine Milde walten lassen. Übernimm du das mit Rowena, ja? Bei mir wird sie keine Milde walten lassen.
75 74 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_045 74 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_045 Ich weiß nicht, ob Bajsaljen da mitspielt. Aber es ist ja alles für den Widerstand. Ich weiß nicht, ob Bajsaljen da mitspielt. Aber es ist ja alles für den Widerstand.
76 75 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_070 75 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_070 Da bist du also. Der hammerschwingende Wahnsinnige hat dich bereits angekündigt. Da bist du also. Der hammerschwingende Wahnsinnige hat dich bereits angekündigt.
77 76 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_071 76 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_071 Ihr habt Glück: Ich hatte geschäftlich in der Botschaft von Radz-at-Han zu tun und konnte gleich etwas von dem Pulver abzw... akquirieren. Hier. Das sollte fürs Erste genug sein. Ihr habt Glück: Ich hatte geschäftlich in der Botschaft von Radz-at-Han zu tun und konnte gleich etwas von dem Pulver abzw... akquirieren. Hier. Das sollte fürs Erste genug sein.
78 77 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_072 77 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_072 Gerolt hat sich also nicht getraut, selbst vorbeizukommen, und hat dich stattdessen geschickt. Na, was will man von dem Drückeberger auch anderes erwarten. Gerolt hat sich also nicht getraut, selbst vorbeizukommen, und hat dich stattdessen geschickt. Na, was will man von dem Drückeberger auch anderes erwarten.
79 78 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_073 78 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_073 Mir soll's recht sein. Dieser „Gefallen“ wird sich bei meinen Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen mit dem Widerstand noch als sehr nützlich erweisen. Sie werden den Preis schon noch zahlen, auf die ein oder andere Weise. Mir soll's recht sein. Dieser „Gefallen“ wird sich bei meinen Ver­hand­lungen mit dem Widerstand noch als sehr nützlich erweisen. Sie werden den Preis schon noch zahlen, auf die ein oder andere Weise.
80 79 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_074 79 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_074 Bitte sag Gerolt und Bajsaljen von mir, dass ich ihnen jederzeit wieder helfen werde, falls sie noch mehr benötigen sollten. Mit dem größten Vergnügen sogar. Bitte sag Gerolt und Bajsaljen von mir, dass ich ihnen jederzeit wieder helfen werde, falls sie noch mehr benötigen sollten. Mit dem größten Vergnügen sogar.
81 80 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_075 80 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_075 Das Gleiche gilt übrigens auch für dich. Falls du noch eine Waffe herstellen willst, weißt du also, wo du hinmusst. Das Gleiche gilt übrigens auch für dich. Falls du noch eine Waffe herstellen willst, weißt du also, wo du hinmusst.
82 81 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_076 81 TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_076 Ich sag den Mädchen in Geisterzoll und Frohehalde ebenfalls Bescheid, dass sie ihr Sortiment erweitern sollen. Also dann! Auf gutes Gelingen! Ich sag den Mädchen in Geisterzoll und Frohehalde ebenfalls Bescheid, dass sie ihr Sortiment erweitern sollen. Also dann! Auf gutes Gelingen!
83 82 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_090 82 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_090 Die Waffen der Königinnenwache werden von großem Nutzen für unsere Sache sein. Deswegen hat sich Bajsaljen bereiterklärt, die Kosten zu über<SoftHyphen/>nehmen. Doch ich wüsste nur zu gern, welcher „Preis“ Fräulein Rowena da vorschwebt<Indent/>... Die Waffen der Königinnenwache werden von großem Nutzen für unsere Sache sein. Deswegen hat sich Bajsaljen bereiterklärt, die Kosten zu über­nehmen. Doch ich wüsste nur zu gern, welcher „Preis“ Fräulein Rowena da vorschwebt ...
84 83 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_100 83 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_100 Da bist du ja wieder, hat ja 'ne Ewigkeit gedauert. Hast dich wohl ein bisschen zu lange in den Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>vierteln vergnügt, was? Ich war jedenfalls mächtig fleißig und hab die Waffe zurechtgehämmert, inklusive Gravur und allem. Fehlt nur noch dein Souvenir aus Kugane. Hast du es? Da bist du ja wieder, hat ja 'ne Ewigkeit gedauert. Hast dich wohl ein bisschen zu lange in den Ver­gnü­gungs­vierteln vergnügt, was? Ich war jedenfalls mächtig fleißig und hab die Waffe zurechtgehämmert, inklusive Gravur und allem. Fehlt nur noch dein Souvenir aus Kugane. Hast du es?
85 84 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_105 84 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_105 Hat sie es also tatsächlich besorgt, die geizige Schlange. Na, dann wollen wir das Pülverchen mal ausprobieren. Hat sie es also tatsächlich besorgt, die geizige Schlange. Na, dann wollen wir das Pülverchen mal ausprobieren.
86 85 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_120 85 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_120 Bitte sehr. Der Äther verträgt sich prächtig mit der Gravur. Probier <If(Equal(PlayerParameter(68),19))>die Dinger<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),20))>die Dinger<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),30))>die Dinger<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),38))>die Dinger<Else/>das gute Stück</If></If></If></If> doch mal aus. Bitte sehr. Der Äther verträgt sich prächtig mit der Gravur. Probier die Dinger doch mal aus.
87 86 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_100_120 86 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_100_120 <Clickable(<Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>)/> - einst Waffe der Königinnenwache, nun Waffe des Widerstands. Gunnhildr wäre stolz auf mich. Und auf dich natürlich auch. - einst Waffe der Königinnenwache, nun Waffe des Widerstands. Gunnhildr wäre stolz auf mich. Und auf dich natürlich auch.
88 87 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_101_120 87 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_101_120 <Clickable(<Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>)/> - einst Waffe der Königinnenwache, nun Waffe des Widerstands. Und sein treuer Kompagnon <Sheet(Item,IntegerParameter(2),9)/>. Gunnhildr wäre stolz auf mich. Und dich, natürlich. - einst Waffe der Königinnenwache, nun Waffe des Widerstands. Und sein treuer Kompagnon . Gunnhildr wäre stolz auf mich. Und dich, natürlich.
89 88 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_121 88 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_121 Nie hätte ich auch nur im Traum gedacht, jemals eine der legendären Waffen mit eigenen Augen zu sehen. Und doch, es ist vollbracht! Nie hätte ich auch nur im Traum gedacht, jemals eine der legendären Waffen mit eigenen Augen zu sehen. Und doch, es ist vollbracht!
90 89 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_122 89 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_122 Ehrlich gesagt hab ich schon ganz andere Legenden gehämmert. Und das ist ja erst der Anfang. Es kommt noch mehr. Ehrlich gesagt hab ich schon ganz andere Legenden gehämmert. Und das ist ja erst der Anfang. Es kommt noch mehr.
91 90 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_123 90 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_123 Es ist eine Freude, Euch bei der Arbeit zuzusehen, Meister Gerolt. Und wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dasteht und die Waffe Ihrer Majestät hält: Es ist, als wäre die Königinnenwache wiederauferstanden! Es ist eine Freude, Euch bei der Arbeit zuzusehen, Meister Gerolt. Und wie Player dasteht und die Waffe Ihrer Majestät hält: Es ist, als wäre die Königinnenwache wiederauferstanden!
92 91 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_124 91 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_124 Wenn Bozja gegen das Kaiserreich in die Schlacht zieht, wird ein jeder voller Stolz zu dir aufsehen. Ich danke dir für alles, was du bisher getan hast, im Namen des gesamten Widerstands. Wenn Bozja gegen das Kaiserreich in die Schlacht zieht, wird ein jeder voller Stolz zu dir aufsehen. Ich danke dir für alles, was du bisher getan hast, im Namen des gesamten Widerstands.
93 92 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_125 92 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_125 Von mir aus können wir gleich mit der nächsten Waffe weitermachen. Allerdings bräuchte ich dafür noch <SheetDe(EventItem,1,2002994,1,4,1)/>. Es ist nämlich nichts mehr übrig. Von mir aus können wir gleich mit der nächsten Waffe weitermachen. Allerdings bräuchte ich dafür noch . Es ist nämlich nichts mehr übrig.
94 93 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_126 93 TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_126 Womit wir tiefer in Fräulein Rowenas Schuld rutschen würden. Besser, ich spreche zuerst mit Bajsaljen. Womit wir tiefer in Fräulein Rowenas Schuld rutschen würden. Besser, ich spreche zuerst mit Bajsaljen.
95 94 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_127 94 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_127 Eine kleine Zwangspause, also. Na, wenn dich die Lust packt, wieder von vorne anzufangen, kannst du ja mit meinem Freund da sprechen. Eine kleine Zwangspause, also. Na, wenn dich die Lust packt, wieder von vorne anzufangen, kannst du ja mit meinem Freund da sprechen.
96 95 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_128 95 TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_128 Ich, ich werde mich nun einem anderen Freund zuwenden: Einem, der mich noch nie im Stich gelassen hat, der es immer versteht, mir Trost zu spenden, auch in den dunkelsten Stunden. Der Schnaps. Prost, Mahlzeit und gute Nacht! Ich, ich werde mich nun einem anderen Freund zuwenden: Einem, der mich noch nie im Stich gelassen hat, der es immer versteht, mir Trost zu spenden, auch in den dunkelsten Stunden. Der Schnaps. Prost, Mahlzeit und gute Nacht!
97 96 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_300 96 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_300 Die Auftragsserie, mit der die Waffe des Widerstands hergestellt wird, kann mit jedem Job einmal ausgeführt werden. Es ist aber nicht möglich, sie mit mehreren Jobs gleichzeitig zu spielen. Die Auftragsserie, mit der die Waffe des Widerstands hergestellt wird, kann mit jedem Job einmal ausgeführt werden. Es ist aber nicht möglich, sie mit mehreren Jobs gleichzeitig zu spielen.
98 97 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_301 97 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_301 Wähle zuerst den Job, für den du die Waffe des Widerstands erlangen möchtest, und sprich dann mit Zlatan, um den Auftrag anzunehmen. Wähle zuerst den Job, für den du die Waffe des Widerstands erlangen möchtest, und sprich dann mit Zlatan, um den Auftrag anzunehmen.
99 98 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_302 98 TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_302 Außerdem kann Thavnair-Seelenstaub jetzt bei Auriana in Geisterzoll oder bei Hismena in Frohehalde durch Tausch erworben werden. Außerdem kann Thavnair-Seelenstaub jetzt bei Auriana in Geisterzoll oder bei Hismena in Frohehalde durch Tausch erworben werden.
100
101
102