Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/038/XxaUsb503_03867.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_00","Marquez benötigt bestimmte Werkzeuge für die Reparatur der Uhr."
1,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_01","Marquez hat von einem reisenden Goldschmied gehört, der des Öfteren in Camp Knochenbleich gesehen werden kann. Von ihm sollst du die fehlenden Werkzeuge erstehen<Indent/>- in <SheetDe(EventItem,2,2003014,1,3,1)/> wird der Goldschmied die dafür nötigen Gil finden."
2,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_02","Tatsächlich hat der reisende Goldschmied genau jene Werkzeuge, die du brauchst. Bringe nun <SheetDe(EventItem,1,2003012,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,1,2003013,1,4,1)/> zu Marquez an der Adama Landama-Kirche."
3,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_03","Marquez hat die Uhr problemlos reparieren können, worüber er sich selbst etwas wundert. Bring die Uhr zu Eluned."
4,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_04","Eluned hält die Uhr für ein technisch sehr fortschrittliches Produkt aus dem Garleischen Kaiserreich und findet es verdächtig, dass Marquez sie so einfach reparieren konnte."
5,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_05",""
6,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_00","Dem reisenden Goldschmied <SheetDe(EventItem,2,2003014,1,4,1)/> geben"
25,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_01","Die Werkzeuge zu Marquez bringen"
26,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003015,1,4,1)/>)/> zu Eluned bringen"
27,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_03",""
28,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSB503_03867_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_000","So, so, ich soll mich also um dich kümmern ... Na, vielleicht kannst du mir ja zur Ablenkung etwas zur Hand gehen. Sieh dir das mal an! Ist das nicht eine feine Uhr? Sie stammt von einer Leiche, die aus Camp Knochenbleich zu uns gebracht wurde."
50,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_001","Leider ist die Uhr kaputt. Mit dem letzten Herzschlag ihres Trägers hat auch die Uhr aufgehört zu schlagen. Den Toten wiederzubeleben, übersteigt meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, aber ich glaube, die Uhr könnte ich reparieren."
51,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_002","Allerdings brauche ich dazu zwei ganz bestimmte Werkzeuge. Einen <SheetDe(EventItem,5,2003012,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,1,2003013,1,4,1)/>."
52,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_003","In Eorzea scheinen Goldschmiede genau jene Werkzeuge zu benutzen. Ich habe mich etwas umgehört und in Camp Knochenbleich scheint dann und wann ein reisender Goldschmied vorbeizukommen."
53,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_004","Wenn du <SheetDe(EventItem,1,2000678,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,1,2000679,1,4,1)/> von eben jenem Reisenden besorgen könntest, wäre ich dir äußerst dankbar. In <SheetDe(EventItem,6,2003014,1,3,1)/> solltest du eine angemessene Summe finden, um ihn zu einem Handel zu überzeugen."
54,"TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_010","Eh? Du suchst <SheetDe(EventItem,1,2003012,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,1,2003013,1,4,1)/><Indent/>...? Tatsächlich habe ich ein Paar übrig, aber umsonst kann ich dir meine Werkzeuge natürlich nicht überlassen<Indent/>..."
55,"TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_011","Hm<Indent/>... Kein Zweifel, das ist ein faires Angebot. Also gut, hier hast du sie. Beehre mich doch irgendwann wieder!"
56,"TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_020","Hm, was ist los? Stimmt was mit den Werkzeugen nicht? Oder weißt du nun doch nichts damit anzufangen? Tut mir leid, aber zurücknehmen werde ich sie nicht. Geschäft ist Geschäft."
57,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_030","Oh, da bist du ja wieder. Konntest du die Werkzeuge auftreiben?"
58,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_031","Danke! Ich mach mich gleich an die Reparatur."
59,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_032","Hurra, die Uhr funktioniert wieder! Die Zeit ihres Besitzers mag abgelaufen sein, doch unsere Zeit läuft weiter."
60,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_033","Ich muss gestehen, ich bin selbst etwas überrascht, dass mir die Reparatur überhaupt geglückt ist."
61,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_034","Ich meine, warum kann ich Uhren reparieren? Warum kenne ich mich mit der feinen Mechanik aus, mit dem genau aufeinander abgestimmten Zusammenspiel der Federn und Zahnräder<Indent/>...?"
62,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_035","Aus einem mir unerfindlichen Grund kenne ich den komplizierten Aufbau bis ins Detail. Und bei der Reparatur haben sich meine Finger beinahe wie von selbst bewegt."
63,"TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_036","... Tut mir leid, ich rede Unfug. Wahrscheinlich bin ich einfach nur erschöpft. Bitte bring die Uhr zu Eluned. Sie betet gerade für den verstorbenen Besitzer der Uhr."
64,"TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_040","Ja, was gibt's?"
65,"TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_041","... Oh, das ist aber eine hübsche Uhr. So eine kleine und feine Uhr sehe ich zum ersten Mal in meinem Leben."
66,"TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_042","Die muss aus dem Garleischen Kaiserreich stammen, ganz bestimmt! Die garleische Technik soll der eorzäischen ja um Jahrzehnte voraus sein. Zumindest hab ich das gehört."
67,"TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_043","Vielleicht war der Besitzer ein Garlear ... womöglich sogar ein Spion. Zur Sicherheit werde ich das der Legion der Unsterblichen melden."
68,"TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_044","Komisch, dass Marquez die Uhr so ohne Weiteres reparieren konnte. Ein bisschen verdächtig finde ich das schon ..."
0,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_00,Marquez benötigt bestimmte Werkzeuge für die Reparatur der Uhr.
1,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_01,"Marquez hat von einem reisenden Goldschmied gehört, der des Öfteren in Camp Knochenbleich gesehen werden kann. Von ihm sollst du die fehlenden Werkzeuge erstehen - in wird der Goldschmied die dafür nötigen Gil finden."
2,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_02,"Tatsächlich hat der reisende Goldschmied genau jene Werkzeuge, die du brauchst. Bringe nun und zu Marquez an der Adama Landama-Kirche."
3,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_03,"Marquez hat die Uhr problemlos reparieren können, worüber er sich selbst etwas wundert. Bring die Uhr zu Eluned."
4,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_04,"Eluned hält die Uhr für ein technisch sehr fortschrittliches Produkt aus dem Garleischen Kaiserreich und findet es verdächtig, dass Marquez sie so einfach reparieren konnte."
5,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_05,
6,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_00,Dem reisenden Goldschmied geben
25,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_01,Die Werkzeuge zu Marquez bringen
26,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_02, zu Eluned bringen
27,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_03,
28,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSB503_03867_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_000,"So, so, ich soll mich also um dich kümmern ... Na, vielleicht kannst du mir ja zur Ablenkung etwas zur Hand gehen. Sieh dir das mal an! Ist das nicht eine feine Uhr? Sie stammt von einer Leiche, die aus Camp Knochenbleich zu uns gebracht wurde."
50,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_001,"Leider ist die Uhr kaputt. Mit dem letzten Herzschlag ihres Trägers hat auch die Uhr aufgehört zu schlagen. Den Toten wiederzubeleben, übersteigt meine Fä­hig­kei­ten, aber ich glaube, die Uhr könnte ich reparieren."
51,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_002,Allerdings brauche ich dazu zwei ganz bestimmte Werkzeuge. Einen und .
52,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_003,In Eorzea scheinen Goldschmiede genau jene Werkzeuge zu benutzen. Ich habe mich etwas umgehört und in Camp Knochenbleich scheint dann und wann ein reisender Goldschmied vorbeizukommen.
53,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_004,"Wenn du und von eben jenem Reisenden besorgen könntest, wäre ich dir äußerst dankbar. In solltest du eine angemessene Summe finden, um ihn zu einem Handel zu überzeugen."
54,TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_010,"Eh? Du suchst und  ...? Tatsächlich habe ich ein Paar übrig, aber umsonst kann ich dir meine Werkzeuge natürlich nicht überlassen ..."
55,TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_011,"Hm ... Kein Zweifel, das ist ein faires Angebot. Also gut, hier hast du sie. Beehre mich doch irgendwann wieder!"
56,TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_020,"Hm, was ist los? Stimmt was mit den Werkzeugen nicht? Oder weißt du nun doch nichts damit anzufangen? Tut mir leid, aber zurücknehmen werde ich sie nicht. Geschäft ist Geschäft."
57,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_030,"Oh, da bist du ja wieder. Konntest du die Werkzeuge auftreiben?"
58,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_031,Danke! Ich mach mich gleich an die Reparatur.
59,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_032,"Hurra, die Uhr funktioniert wieder! Die Zeit ihres Besitzers mag abgelaufen sein, doch unsere Zeit läuft weiter."
60,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_033,"Ich muss gestehen, ich bin selbst etwas überrascht, dass mir die Reparatur überhaupt geglückt ist."
61,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_034,"Ich meine, warum kann ich Uhren reparieren? Warum kenne ich mich mit der feinen Mechanik aus, mit dem genau aufeinander abgestimmten Zusammenspiel der Federn und Zahnräder ...?"
62,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_035,Aus einem mir unerfindlichen Grund kenne ich den komplizierten Aufbau bis ins Detail. Und bei der Reparatur haben sich meine Finger beinahe wie von selbst bewegt.
63,TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_036,"... Tut mir leid, ich rede Unfug. Wahrscheinlich bin ich einfach nur erschöpft. Bitte bring die Uhr zu Eluned. Sie betet gerade für den verstorbenen Besitzer der Uhr."
64,TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_040,"Ja, was gibt's?"
65,TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_041,"... Oh, das ist aber eine hübsche Uhr. So eine kleine und feine Uhr sehe ich zum ersten Mal in meinem Leben."
66,TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_042,"Die muss aus dem Garleischen Kaiserreich stammen, ganz bestimmt! Die garleische Technik soll der eorzäischen ja um Jahrzehnte voraus sein. Zumindest hab ich das gehört."
67,TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_043,Vielleicht war der Besitzer ein Garlear ... womöglich sogar ein Spion. Zur Sicherheit werde ich das der Legion der Unsterblichen melden.
68,TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_044,"Komisch, dass Marquez die Uhr so ohne Weiteres reparieren konnte. Ein bisschen verdächtig finde ich das schon ..."
1 key 0 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_00 1 Marquez benötigt bestimmte Werkzeuge für die Reparatur der Uhr.
2 # 1 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_01 Marquez hat von einem reisenden Goldschmied gehört, der des Öfteren in Camp Knochenbleich gesehen werden kann. Von ihm sollst du die fehlenden Werkzeuge erstehen - in wird der Goldschmied die dafür nötigen Gil finden.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_02 str Tatsächlich hat der reisende Goldschmied genau jene Werkzeuge, die du brauchst. Bringe nun und zu Marquez an der Adama Landama-Kirche.
4 0 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_03 Marquez benötigt bestimmte Werkzeuge für die Reparatur der Uhr. Marquez hat die Uhr problemlos reparieren können, worüber er sich selbst etwas wundert. Bring die Uhr zu Eluned.
5 1 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_04 Marquez hat von einem reisenden Goldschmied gehört, der des Öfteren in Camp Knochenbleich gesehen werden kann. Von ihm sollst du die fehlenden Werkzeuge erstehen<Indent/>- in <SheetDe(EventItem,2,2003014,1,3,1)/> wird der Goldschmied die dafür nötigen Gil finden. Eluned hält die Uhr für ein technisch sehr fortschrittliches Produkt aus dem Garleischen Kaiserreich und findet es verdächtig, dass Marquez sie so einfach reparieren konnte.
6 2 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_05 Tatsächlich hat der reisende Goldschmied genau jene Werkzeuge, die du brauchst. Bringe nun <SheetDe(EventItem,1,2003012,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,1,2003013,1,4,1)/> zu Marquez an der Adama Landama-Kirche.
7 3 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_06 Marquez hat die Uhr problemlos reparieren können, worüber er sich selbst etwas wundert. Bring die Uhr zu Eluned.
8 4 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_07 Eluned hält die Uhr für ein technisch sehr fortschrittliches Produkt aus dem Garleischen Kaiserreich und findet es verdächtig, dass Marquez sie so einfach reparieren konnte.
9 5 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_08
10 6 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_00 Dem reisenden Goldschmied geben
26 22 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_01 Die Werkzeuge zu Marquez bringen
27 23 TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_02 zu Eluned bringen
28 24 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_00 27 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_03 Dem reisenden Goldschmied <SheetDe(EventItem,2,2003014,1,4,1)/> geben
29 25 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_01 28 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_04 Die Werkzeuge zu Marquez bringen
30 26 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_02 29 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_05 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003015,1,4,1)/>)/> zu Eluned bringen
31 27 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_03 30 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_06
32 28 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_04 31 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_05 32 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_06 33 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_07 34 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_08 35 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_09 36 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_10 37 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_11 38 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_12 39 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_13 40 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_14 41 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_15 42 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_16 43 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_17 44 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_18 45 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_19 46 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_20 47 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_21 48 TEXT_XXAUSB503_03867_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 46 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_22 49 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_000 So, so, ich soll mich also um dich kümmern ... Na, vielleicht kannst du mir ja zur Ablenkung etwas zur Hand gehen. Sieh dir das mal an! Ist das nicht eine feine Uhr? Sie stammt von einer Leiche, die aus Camp Knochenbleich zu uns gebracht wurde.
51 47 TEXT_XXAUSB503_03867_TODO_23 50 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_001 Leider ist die Uhr kaputt. Mit dem letzten Herzschlag ihres Trägers hat auch die Uhr aufgehört zu schlagen. Den Toten wiederzubeleben, übersteigt meine Fä­hig­kei­ten, aber ich glaube, die Uhr könnte ich reparieren.
52 48 TEXT_XXAUSB503_03867_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_002 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). Allerdings brauche ich dazu zwei ganz bestimmte Werkzeuge. Einen und .
53 49 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_000 52 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_003 So, so, ich soll mich also um dich kümmern ... Na, vielleicht kannst du mir ja zur Ablenkung etwas zur Hand gehen. Sieh dir das mal an! Ist das nicht eine feine Uhr? Sie stammt von einer Leiche, die aus Camp Knochenbleich zu uns gebracht wurde. In Eorzea scheinen Goldschmiede genau jene Werkzeuge zu benutzen. Ich habe mich etwas umgehört und in Camp Knochenbleich scheint dann und wann ein reisender Goldschmied vorbeizukommen.
54 50 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_001 53 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_004 Leider ist die Uhr kaputt. Mit dem letzten Herzschlag ihres Trägers hat auch die Uhr aufgehört zu schlagen. Den Toten wiederzubeleben, übersteigt meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, aber ich glaube, die Uhr könnte ich reparieren. Wenn du und von eben jenem Reisenden besorgen könntest, wäre ich dir äußerst dankbar. In solltest du eine angemessene Summe finden, um ihn zu einem Handel zu überzeugen.
55 51 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_002 54 TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_010 Allerdings brauche ich dazu zwei ganz bestimmte Werkzeuge. Einen <SheetDe(EventItem,5,2003012,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,1,2003013,1,4,1)/>. Eh? Du suchst und  ...? Tatsächlich habe ich ein Paar übrig, aber umsonst kann ich dir meine Werkzeuge natürlich nicht überlassen ...
56 52 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_003 55 TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_011 In Eorzea scheinen Goldschmiede genau jene Werkzeuge zu benutzen. Ich habe mich etwas umgehört und in Camp Knochenbleich scheint dann und wann ein reisender Goldschmied vorbeizukommen. Hm ... Kein Zweifel, das ist ein faires Angebot. Also gut, hier hast du sie. Beehre mich doch irgendwann wieder!
57 53 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_004 56 TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_020 Wenn du <SheetDe(EventItem,1,2000678,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,1,2000679,1,4,1)/> von eben jenem Reisenden besorgen könntest, wäre ich dir äußerst dankbar. In <SheetDe(EventItem,6,2003014,1,3,1)/> solltest du eine angemessene Summe finden, um ihn zu einem Handel zu überzeugen. Hm, was ist los? Stimmt was mit den Werkzeugen nicht? Oder weißt du nun doch nichts damit anzufangen? Tut mir leid, aber zurücknehmen werde ich sie nicht. Geschäft ist Geschäft.
58 54 TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_010 57 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_030 Eh? Du suchst <SheetDe(EventItem,1,2003012,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,1,2003013,1,4,1)/><Indent/>...? Tatsächlich habe ich ein Paar übrig, aber umsonst kann ich dir meine Werkzeuge natürlich nicht überlassen<Indent/>... Oh, da bist du ja wieder. Konntest du die Werkzeuge auftreiben?
59 55 TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_011 58 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_031 Hm<Indent/>... Kein Zweifel, das ist ein faires Angebot. Also gut, hier hast du sie. Beehre mich doch irgendwann wieder! Danke! Ich mach mich gleich an die Reparatur.
60 56 TEXT_XXAUSB503_03867_GOLGSMITHXXXXX_000_020 59 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_032 Hm, was ist los? Stimmt was mit den Werkzeugen nicht? Oder weißt du nun doch nichts damit anzufangen? Tut mir leid, aber zurücknehmen werde ich sie nicht. Geschäft ist Geschäft. Hurra, die Uhr funktioniert wieder! Die Zeit ihres Besitzers mag abgelaufen sein, doch unsere Zeit läuft weiter.
61 57 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_030 60 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_033 Oh, da bist du ja wieder. Konntest du die Werkzeuge auftreiben? Ich muss gestehen, ich bin selbst etwas überrascht, dass mir die Reparatur überhaupt geglückt ist.
62 58 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_031 61 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_034 Danke! Ich mach mich gleich an die Reparatur. Ich meine, warum kann ich Uhren reparieren? Warum kenne ich mich mit der feinen Mechanik aus, mit dem genau aufeinander abgestimmten Zusammenspiel der Federn und Zahnräder ...?
63 59 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_032 62 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_035 Hurra, die Uhr funktioniert wieder! Die Zeit ihres Besitzers mag abgelaufen sein, doch unsere Zeit läuft weiter. Aus einem mir unerfindlichen Grund kenne ich den komplizierten Aufbau bis ins Detail. Und bei der Reparatur haben sich meine Finger beinahe wie von selbst bewegt.
64 60 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_033 63 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_036 Ich muss gestehen, ich bin selbst etwas überrascht, dass mir die Reparatur überhaupt geglückt ist. ... Tut mir leid, ich rede Unfug. Wahrscheinlich bin ich einfach nur erschöpft. Bitte bring die Uhr zu Eluned. Sie betet gerade für den verstorbenen Besitzer der Uhr.
65 61 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_034 64 TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_040 Ich meine, warum kann ich Uhren reparieren? Warum kenne ich mich mit der feinen Mechanik aus, mit dem genau aufeinander abgestimmten Zusammenspiel der Federn und Zahnräder<Indent/>...? Ja, was gibt's?
66 62 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_035 65 TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_041 Aus einem mir unerfindlichen Grund kenne ich den komplizierten Aufbau bis ins Detail. Und bei der Reparatur haben sich meine Finger beinahe wie von selbst bewegt. ... Oh, das ist aber eine hübsche Uhr. So eine kleine und feine Uhr sehe ich zum ersten Mal in meinem Leben.
67 63 TEXT_XXAUSB503_03867_MARQUEZ_000_036 66 TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_042 ... Tut mir leid, ich rede Unfug. Wahrscheinlich bin ich einfach nur erschöpft. Bitte bring die Uhr zu Eluned. Sie betet gerade für den verstorbenen Besitzer der Uhr. Die muss aus dem Garleischen Kaiserreich stammen, ganz bestimmt! Die garleische Technik soll der eorzäischen ja um Jahrzehnte voraus sein. Zumindest hab ich das gehört.
68 64 TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_040 67 TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_043 Ja, was gibt's? Vielleicht war der Besitzer ein Garlear ... womöglich sogar ein Spion. Zur Sicherheit werde ich das der Legion der Unsterblichen melden.
69 65 TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_041 68 TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_044 ... Oh, das ist aber eine hübsche Uhr. So eine kleine und feine Uhr sehe ich zum ersten Mal in meinem Leben. Komisch, dass Marquez die Uhr so ohne Weiteres reparieren konnte. Ein bisschen verdächtig finde ich das schon ...
66 TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_042 Die muss aus dem Garleischen Kaiserreich stammen, ganz bestimmt! Die garleische Technik soll der eorzäischen ja um Jahrzehnte voraus sein. Zumindest hab ich das gehört.
67 TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_043 Vielleicht war der Besitzer ein Garlear ... womöglich sogar ein Spion. Zur Sicherheit werde ich das der Legion der Unsterblichen melden.
68 TEXT_XXAUSB503_03867_ELUNED_000_044 Komisch, dass Marquez die Uhr so ohne Weiteres reparieren konnte. Ein bisschen verdächtig finde ich das schon ...