Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/038/XxaUse204_03880.csv
+100 -103
View File
@@ -1,103 +1,100 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_00","Raubahn ist verstimmt über Loloritos abweisende Haltung."
1,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_01","Raubahn schlägt vor, dass ihr euch in der Ewigen Halle noch einmal über das Schicksal der Flüchtlinge aus Doma beratschlagen solltet."
2,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_02","Während eures Gesprächs kontaktiert Alphinaud die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Als Ergebnis der Unterredung wird beschlossen, die Flüchtlinge in Geisterzoll einzuquartieren, wo sie für die Aufbauarbeiten gut gebraucht werden können. "
3,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_03","Alphinaud bittet dich, die erschöpften Domaner im Bucht des Abendsterns zu begrüßen."
4,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_04",""
5,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_05",""
6,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_00","Mit Raubahn in der Ewigen Halle sprechen"
25,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_01","Mit Alphinaud im Treibsand sprechen"
26,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_02",""
27,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_03",""
28,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE204_03880_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_000","Es ist bedauerlich, dass Lolorito sich gegen eine Aufnahme der Flüchtlinge ausgesprochen hat. Aber es war eigentlich nicht anders zu erwarten. Er ist ein Paradebeispiel für die in Ul'dah grassierende Profit- und Eigensucht."
50,"TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_000","Auf dem Schiff wartet mein Volk, geschwächt von Krankheit und Hunger. Ich muss so schnell es geht einen Platz finden, wo wir uns niederlassen und ein bisschen Frieden finden können."
51,"TEXT_XXAUSE204_03880_KASASAGI_000_000","In Ul'dah sind wir also nicht erwünscht? Dabei hatten wir so sehr gehofft, unsere Irrfahrt sei endlich zu Ende."
52,"TEXT_XXAUSE204_03880_KIKYOU_000_000","Yugiri mag gefasst wirken, doch eine schwere Bürde lastet auf ihren Schultern. Nicht weniger als das Schicksal ihres Volkes steht in diesen Stunden auf dem Spiel. Gerne würde ich ihr das Leben etwas erleichtern, doch es gibt momentan nichts, was ich für sie tun kann."
53,"TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_000","Dieser elende Lolorito! Er ist eine Schande für den Scorpio-Kreis."
54,"TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_100_000","Die armen Domaner hätten wahrlich etwas Frieden verdient. Ich wünschte, ich könnte etwas für sie tun<Indent/>..."
55,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_000","Manchmal frage ich mich, ob in der Brust dieses Lolorito wirklich ein Herz schlägt. Doch selbst wenn, dann schlägt es wohl nur für ihn selbst."
56,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_001","Die wahren Schätze Ul'dahs sind ihre Bürgerinnen und Bürger. Die Domaner wären eine Bereicherung für unsere Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft. Was sind dagegen schon ein paar Monate Aufbauhilfe?"
57,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_002","Doch es nützt herzlich wenig, wenn ich hier vor mich hin lamentiere. Wir alle sollten die Lage in der Ewigen Halle noch einmal gründlich besprechen. Vielleicht gibt es ja doch einen Ausweg. Also, bitte folgt mir."
58,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_010","Es ist bedauerlich, dass Lolorito sich gegen eine Aufnahme der Flüchtlinge ausgesprochen hat. Aber es war eigentlich nicht anders zu erwarten. Er ist ein Paradebeispiel für die in Ul'dah grassierende Profit- und Eigensucht."
59,"TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_010","Auf dem Schiff wartet mein Volk, geschwächt von Krankheit und Hunger. Ich muss so schnell es geht einen Platz finden, an dem wir uns niederlassen und ein bisschen Frieden finden können."
60,"TEXT_XXAUSE204_03880_KASASAGI_000_010","Es muss doch irgendwo ein Fleckchen geben, an dem wir uns niederlassen können."
61,"TEXT_XXAUSE204_03880_KIKYOU_000_010","Die arme Yugiri, sie hat eine so schwere Bürde zu tragen. Ich an ihrer Stelle würde unter der Last zusammenbrechen."
62,"TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_010","Ich stimme voll und ganz zu, dass wir die Domaner<Indent/>- zumindest für eine Weile<Indent/>- bei uns aufnehmen sollten. Doch einigen Entscheidungsträgern werden wir das nur schmackhaft machen, wenn sie der ganzen Sache einen finanziellen Nutzen abgewinnen können. Die politische Realität ist nun mal leider ernüchternd."
63,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_011","Es gefällt mir ganz und gar nicht, aber die Republikaner haben in Ul'dah momentan die Oberhand. Selbst mit der Sultana auf unserer Seite können wir sie nicht überstimmen. Daran ändern auch tausend Gespräche nichts."
64,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_012","Dem muss ich leider zustimmen. Die anderen Mitglieder des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses haben Loloritos Worte anstandslos geschluckt. Und es erweckte nicht den Anschein, als würde der Vorsitzende der Ost-Aldenard-Handelsgesellschaft es sich in nächster Zeit vielleicht noch anders überlegen."
65,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_013","Ul'dah ist der finanzstärkste Stadt<SoftHyphen/>staat in Eorzea. Wenn schon hier kein Platz für die Domaner ist, dann wo sonst?"
66,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_014","Wären die Republikaner und Royalisten wenigstens nicht so zerstritten. Dann sähe ich ja noch eine Chance für den Bund zu intervenieren. Aber so ... Es erweckt ganz den Anschein, als erfordere diese Situation Zeit."
67,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_015","Doch gerade Zeit ist es, die wir nicht haben. Die Kranken und Schwachen, all die Kinder an Bord werden die Entbehrungen nicht mehr lange durchhalten. Es muss einen anderen Weg geben. Entschuldigt mich bitte für einen Moment<Indent/>..."
68,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_016","Ich bin's, Alphinaud. Es geht um die Domaner<Indent/>..."
69,"TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_017","Es ehrt euch, dass ihr so um unser Schicksal besorgt seid. Wie wir leider gesehen haben, ist Güte bei weitem keine Selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit. Ich hatte es fast befürchtet."
70,"TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_018","Aber uns blieb keine andere Wahl, als Doma zu verlassen. Und eine Rückkehr ist ausgeschlossen. Wenn man uns in Ul'dah nicht aufnehmen kann, müssen wir weiterreisen, doch viele meiner Brüder und Schwestern sind über alle Maßen geschwächt. Wenn wir wenigstens für eine kurze Zeit irgendwo rasten könnten<Indent/>..."
71,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_019","Das ist großartig! Und entschuldige, dass ich dich so zur Eile gedrängt habe. Ich melde mich wieder, sobald hier alles geklärt ist."
72,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_020","Verzeiht, dass ich Euch warten ließ, Yugiri. Doch ich habe erfreuliche Neuigkeiten für Euch."
73,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_021","Und die wären?"
74,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_022","Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde hat ihr Einverständnis für einen Umzug der Domaner nach Geisterzoll erklärt. Dort könnte man Yugiri und ihr Volk als Helfer für die Aufbauarbeiten gut gebrauchen."
75,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_023","Ich hatte Minfilia gebeten, der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde einen solchen Vorschlag zu unterbreiten. Nun, wie es scheint, haben wir damit offene Türen eingerannt."
76,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_024","Als Pioniere könntet Ihr und Euer Volk in Geisterzoll ein neues Zuhause finden, Yugiri. Sicher, ihr werdet mit anpacken müssen, aber man würde gut für euch sorgen und ihr hättet ein Dach über dem Kopf. Was meint Ihr?"
77,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_025","Klug taktiert, Alphinaud. An dir scheint ein General verloren gegangen zu sein. Geisterzoll ist unabhängig von den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten. Das erleichtert Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen."
78,"TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_026","In der Tat. Bis nach Geisterzoll reichen selbst Loloritos gierige Griffel nicht. Noch nicht. So habe auch ich mehr Spielraum, euch zu unterstützen."
79,"TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_027","Man will uns aufnehmen? Aber natürlich nehmen wir dieses großzügige Angebot an!"
80,"TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_028","Ich kann euch gar nicht sagen, wie dankbar wir sind!"
81,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_029","Ein Problem stellt sich uns jedoch noch: Bis Geisterzoll ist es weit, doch die Domaner sind erschöpft. In diesem Zustand würden viele die strapaziöse Reise vermutlich nicht überleben."
82,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_030","Vielleicht kann uns auch die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah ein wenig unterstützen. Ich werde mich sofort zum Treibsand begeben und dort mit Momodi sprechen. Ich wäre dir dankbar, wenn du mich begleiten würdest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
83,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_031","Auf die Hilfe der Legion könnt Ihr bauen, Yugiri. Ich werde sofort einen Trupp abkommandieren, der bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen hilft. Am besten erklärt Ihr mir kurz, was da auf uns zukommt."
84,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_040","Gute Neuigkeiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Auch die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah wird uns unterstützen. Auf der langen Fahrt nach Geisterzoll kann viel passieren. Da können wir jede Hilfe gebrauchen."
85,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_041","Bevor die Domaner allerdings die strapaziöse Reise auf sich nehmen, sollen sie erst einmal hier in der Hauptstadt verweilen und wieder etwas zu Kräften kommen."
86,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_042","Momodi war so freundlich, uns Unterkünfte in der Sanduhr zur Verfügung zu stellen."
87,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_043","Wie ist die Lage, Alphinaud?"
88,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_044","So weit, so gut, General Raubahn. Um den Transfer der Domaner nach Geisterzoll werde ich mich kümmern."
89,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_045","Das ist beruhigend. Doch wie willst du die Flüchtlinge nach Mor Dhona befördern? Sie können den weiten Weg ja wohl schlecht zu Fuß antreten."
90,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_046","Zweihundert Passagiere samt Gepäck sind allerdings nicht so leicht zu bewegen. Dem Bund fehlen geeignete Transportmittel und die Legion bereitet momentan ein großes Manöver vor. Wir können keinen Karren entbehren."
91,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_047","Jetzt ist guter Rat teuer ..."
92,"TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_048","In dieser Hinsicht würde ich gerne einen Vorschlag unterbreiten, General. Wie wäre es, wenn wir uns an die 77 Karawanen wenden? Soweit ich weiß, agieren diese unabhängig von Lolorito."
93,"TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_049","Macht Euch keine Sorgen um die Kosten, die übernehme ich. Und Lolorito wird sich kaum beschweren können, wenn ich ihm die „Schmarotzer“ aus den Augen schaffe, oder? <zwinker>"
94,"TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_050","Ha, kein schlechter Vorschlag, mein Lieber. Ich werde einen Boten zum Skorpionen-Treff schicken. Kannst du dich mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> um den Rest kümmern, Alphinaud?"
95,"TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_051","Es betrübt mein Herz, dass ich in meiner politischen Funktion nichts für Euch tun konnte, Yugiri. Betrachtet dies als eine kleine Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung."
96,"TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_052","Und noch eins: Wenn ihr Arbeit suchen solltet, dann wendet euch immer vertrauensvoll an mich. Hier in Ul'dah habe ich einigen Einfluss und betreibe selbst ein großes Etablissement. Einige von euch wüsste ich sicher unterzubringen."
97,"TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_053","Habt Dank, werter Teledji Adeledji."
98,"TEXT_XXAUSE204_03880_MOMODI_000_054","So, jetzt habt ihr aber genug gequatscht! Yugiri und ihre Leute müssen erschöpft sein. Wir sollten schnell die Formalitäten für ihren Aufenthalt hinter uns bringen. Ich werde den Domanern zur Erholung einen wohltuenden Tee servieren."
99,"TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_055","Sieht so aus, als hätten wir eine Lösung gefunden. Ausgezeichnet. Würdest du bitte zur Bucht des Abendsterns gehen und die Domaner begrüßen?"
0,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_00,Raubahn ist verstimmt über Loloritos abweisende Haltung.
1,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_01,"Raubahn schlägt vor, dass ihr euch in der Ewigen Halle noch einmal über das Schicksal der Flüchtlinge aus Doma beratschlagen solltet."
2,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_02,"Während eures Gesprächs kontaktiert Alphinaud die Aben­teurer­gilde. Als Ergebnis der Unterredung wird beschlossen, die Flüchtlinge in Geisterzoll einzuquartieren, wo sie für die Aufbauarbeiten gut gebraucht werden können. "
3,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_03,"Alphinaud bittet dich, die erschöpften Domaner im Bucht des Abendsterns zu begrüßen."
4,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_04,
5,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_05,
6,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_00,Mit Raubahn in der Ewigen Halle sprechen
25,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_01,Mit Alphinaud im Treibsand sprechen
26,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_02,
27,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_03,
28,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE204_03880_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_000,"Es ist bedauerlich, dass Lolorito sich gegen eine Aufnahme der Flüchtlinge ausgesprochen hat. Aber es war eigentlich nicht anders zu erwarten. Er ist ein Paradebeispiel für die in Ul'dah grassierende Profit- und Eigensucht."
50,TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_000,"Auf dem Schiff wartet mein Volk, geschwächt von Krankheit und Hunger. Ich muss so schnell es geht einen Platz finden, wo wir uns niederlassen und ein bisschen Frieden finden können."
51,TEXT_XXAUSE204_03880_KASASAGI_000_000,"In Ul'dah sind wir also nicht erwünscht? Dabei hatten wir so sehr gehofft, unsere Irrfahrt sei endlich zu Ende."
52,TEXT_XXAUSE204_03880_KIKYOU_000_000,"Yugiri mag gefasst wirken, doch eine schwere Bürde lastet auf ihren Schultern. Nicht weniger als das Schicksal ihres Volkes steht in diesen Stunden auf dem Spiel. Gerne würde ich ihr das Leben etwas erleichtern, doch es gibt momentan nichts, was ich für sie tun kann."
53,TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_000,Dieser elende Lolorito! Er ist eine Schande für den Scorpio-Kreis.
54,TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_100_000,"Die armen Domaner hätten wahrlich etwas Frieden verdient. Ich wünschte, ich könnte etwas für sie tun ..."
55,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_000,"Manchmal frage ich mich, ob in der Brust dieses Lolorito wirklich ein Herz schlägt. Doch selbst wenn, dann schlägt es wohl nur für ihn selbst."
56,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_001,Die wahren Schätze Ul'dahs sind ihre Bürgerinnen und Bürger. Die Domaner wären eine Bereicherung für unsere Ge­sell­schaft. Was sind dagegen schon ein paar Monate Aufbauhilfe?
57,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_002,"Doch es nützt herzlich wenig, wenn ich hier vor mich hin lamentiere. Wir alle sollten die Lage in der Ewigen Halle noch einmal gründlich besprechen. Vielleicht gibt es ja doch einen Ausweg. Also, bitte folgt mir."
58,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_010,"Es ist bedauerlich, dass Lolorito sich gegen eine Aufnahme der Flüchtlinge ausgesprochen hat. Aber es war eigentlich nicht anders zu erwarten. Er ist ein Paradebeispiel für die in Ul'dah grassierende Profit- und Eigensucht."
59,TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_010,"Auf dem Schiff wartet mein Volk, geschwächt von Krankheit und Hunger. Ich muss so schnell es geht einen Platz finden, an dem wir uns niederlassen und ein bisschen Frieden finden können."
60,TEXT_XXAUSE204_03880_KASASAGI_000_010,"Es muss doch irgendwo ein Fleckchen geben, an dem wir uns niederlassen können."
61,TEXT_XXAUSE204_03880_KIKYOU_000_010,"Die arme Yugiri, sie hat eine so schwere Bürde zu tragen. Ich an ihrer Stelle würde unter der Last zusammenbrechen."
62,TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_010,"Ich stimme voll und ganz zu, dass wir die Domaner - zumindest für eine Weile - bei uns aufnehmen sollten. Doch einigen Entscheidungsträgern werden wir das nur schmackhaft machen, wenn sie der ganzen Sache einen finanziellen Nutzen abgewinnen können. Die politische Realität ist nun mal leider ernüchternd."
63,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_011,"Es gefällt mir ganz und gar nicht, aber die Republikaner haben in Ul'dah momentan die Oberhand. Selbst mit der Sultana auf unserer Seite können wir sie nicht überstimmen. Daran ändern auch tausend Gespräche nichts."
64,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_012,"Dem muss ich leider zustimmen. Die anderen Mitglieder des Scor­pio-Krei­ses haben Loloritos Worte anstandslos geschluckt. Und es erweckte nicht den Anschein, als würde der Vorsitzende der Ost-Aldenard-Handelsgesellschaft es sich in nächster Zeit vielleicht noch anders überlegen."
65,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_013,"Ul'dah ist der finanzstärkste Stadt­staat in Eorzea. Wenn schon hier kein Platz für die Domaner ist, dann wo sonst?"
66,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_014,"Wären die Republikaner und Royalisten wenigstens nicht so zerstritten. Dann sähe ich ja noch eine Chance für den Bund zu intervenieren. Aber so ... Es erweckt ganz den Anschein, als erfordere diese Situation Zeit."
67,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_015,"Doch gerade Zeit ist es, die wir nicht haben. Die Kranken und Schwachen, all die Kinder an Bord werden die Entbehrungen nicht mehr lange durchhalten. Es muss einen anderen Weg geben. Entschuldigt mich bitte für einen Moment ..."
68,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_016,"Ich bin's, Alphinaud. Es geht um die Domaner ..."
69,TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_017,"Es ehrt euch, dass ihr so um unser Schicksal besorgt seid. Wie wir leider gesehen haben, ist Güte bei weitem keine Selbst­verständ­lich­keit. Ich hatte es fast befürchtet."
70,TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_018,"Aber uns blieb keine andere Wahl, als Doma zu verlassen. Und eine Rückkehr ist ausgeschlossen. Wenn man uns in Ul'dah nicht aufnehmen kann, müssen wir weiterreisen, doch viele meiner Brüder und Schwestern sind über alle Maßen geschwächt. Wenn wir wenigstens für eine kurze Zeit irgendwo rasten könnten ..."
71,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_019,"Das ist großartig! Und entschuldige, dass ich dich so zur Eile gedrängt habe. Ich melde mich wieder, sobald hier alles geklärt ist."
72,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_020,"Verzeiht, dass ich Euch warten ließ, Yugiri. Doch ich habe erfreuliche Neuigkeiten für Euch."
73,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_021,Und die wären?
74,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_022,Die Aben­teurer­gilde hat ihr Einverständnis für einen Umzug der Domaner nach Geisterzoll erklärt. Dort könnte man Yugiri und ihr Volk als Helfer für die Aufbauarbeiten gut gebrauchen.
75,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_023,"Ich hatte Minfilia gebeten, der Aben­teurer­gilde einen solchen Vorschlag zu unterbreiten. Nun, wie es scheint, haben wir damit offene Türen eingerannt."
76,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_024,"Als Pioniere könntet Ihr und Euer Volk in Geisterzoll ein neues Zuhause finden, Yugiri. Sicher, ihr werdet mit anpacken müssen, aber man würde gut für euch sorgen und ihr hättet ein Dach über dem Kopf. Was meint Ihr?"
77,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_025,"Klug taktiert, Alphinaud. An dir scheint ein General verloren gegangen zu sein. Geisterzoll ist unabhängig von den drei Stadt­staaten. Das erleichtert Ver­hand­lungen."
78,TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_026,"In der Tat. Bis nach Geisterzoll reichen selbst Loloritos gierige Griffel nicht. Noch nicht. So habe auch ich mehr Spielraum, euch zu unterstützen."
79,TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_027,Man will uns aufnehmen? Aber natürlich nehmen wir dieses großzügige Angebot an!
80,TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_028,"Ich kann euch gar nicht sagen, wie dankbar wir sind!"
81,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_029,"Ein Problem stellt sich uns jedoch noch: Bis Geisterzoll ist es weit, doch die Domaner sind erschöpft. In diesem Zustand würden viele die strapaziöse Reise vermutlich nicht überleben."
82,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_030,"Vielleicht kann uns auch die Aben­teurer­gilde in Ul'dah ein wenig unterstützen. Ich werde mich sofort zum Treibsand begeben und dort mit Momodi sprechen. Ich wäre dir dankbar, wenn du mich begleiten würdest, Player."
83,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_031,"Auf die Hilfe der Legion könnt Ihr bauen, Yugiri. Ich werde sofort einen Trupp abkommandieren, der bei den Vor­bereitungen hilft. Am besten erklärt Ihr mir kurz, was da auf uns zukommt."
84,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_040,"Gute Neuigkeiten, Player. Auch die Aben­teurer­gilde in Ul'dah wird uns unterstützen. Auf der langen Fahrt nach Geisterzoll kann viel passieren. Da können wir jede Hilfe gebrauchen."
85,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_041,"Bevor die Domaner allerdings die strapaziöse Reise auf sich nehmen, sollen sie erst einmal hier in der Hauptstadt verweilen und wieder etwas zu Kräften kommen."
86,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_042,"Momodi war so freundlich, uns Unterkünfte in der Sanduhr zur Verfügung zu stellen."
87,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_043,"Wie ist die Lage, Alphinaud?"
88,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_044,"So weit, so gut, General Raubahn. Um den Transfer der Domaner nach Geisterzoll werde ich mich kümmern."
89,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_045,Das ist beruhigend. Doch wie willst du die Flüchtlinge nach Mor Dhona befördern? Sie können den weiten Weg ja wohl schlecht zu Fuß antreten.
90,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_046,Zweihundert Passagiere samt Gepäck sind allerdings nicht so leicht zu bewegen. Dem Bund fehlen geeignete Transportmittel und die Legion bereitet momentan ein großes Manöver vor. Wir können keinen Karren entbehren.
91,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_047,Jetzt ist guter Rat teuer ...
92,TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_048,"In dieser Hinsicht würde ich gerne einen Vorschlag unterbreiten, General. Wie wäre es, wenn wir uns an die 77 Karawanen wenden? Soweit ich weiß, agieren diese unabhängig von Lolorito."
93,TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_049,"Macht Euch keine Sorgen um die Kosten, die übernehme ich. Und Lolorito wird sich kaum beschweren können, wenn ich ihm die „Schmarotzer“ aus den Augen schaffe, oder? <zwinker>"
94,TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_050,"Ha, kein schlechter Vorschlag, mein Lieber. Ich werde einen Boten zum Skorpionen-Treff schicken. Kannst du dich mit Player um den Rest kümmern, Alphinaud?"
95,TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_051,"Es betrübt mein Herz, dass ich in meiner politischen Funktion nichts für Euch tun konnte, Yugiri. Betrachtet dies als eine kleine Wieder­gut­machung."
96,TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_052,"Und noch eins: Wenn ihr Arbeit suchen solltet, dann wendet euch immer vertrauensvoll an mich. Hier in Ul'dah habe ich einigen Einfluss und betreibe selbst ein großes Etablissement. Einige von euch wüsste ich sicher unterzubringen."
97,TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_053,"Habt Dank, werter Teledji Adeledji."
98,TEXT_XXAUSE204_03880_MOMODI_000_054,"So, jetzt habt ihr aber genug gequatscht! Yugiri und ihre Leute müssen erschöpft sein. Wir sollten schnell die Formalitäten für ihren Aufenthalt hinter uns bringen. Ich werde den Domanern zur Erholung einen wohltuenden Tee servieren."
99,TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_055,"Sieht so aus, als hätten wir eine Lösung gefunden. Ausgezeichnet. Würdest du bitte zur Bucht des Abendsterns gehen und die Domaner begrüßen?"
1 key 0 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_00 1 Raubahn ist verstimmt über Loloritos abweisende Haltung.
2 # 1 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_01 Raubahn schlägt vor, dass ihr euch in der Ewigen Halle noch einmal über das Schicksal der Flüchtlinge aus Doma beratschlagen solltet.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_02 str Während eures Gesprächs kontaktiert Alphinaud die Aben­teurer­gilde. Als Ergebnis der Unterredung wird beschlossen, die Flüchtlinge in Geisterzoll einzuquartieren, wo sie für die Aufbauarbeiten gut gebraucht werden können.
4 0 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_03 Raubahn ist verstimmt über Loloritos abweisende Haltung. Alphinaud bittet dich, die erschöpften Domaner im Bucht des Abendsterns zu begrüßen.
5 1 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_04 Raubahn schlägt vor, dass ihr euch in der Ewigen Halle noch einmal über das Schicksal der Flüchtlinge aus Doma beratschlagen solltet.
6 2 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_05 Während eures Gesprächs kontaktiert Alphinaud die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Als Ergebnis der Unterredung wird beschlossen, die Flüchtlinge in Geisterzoll einzuquartieren, wo sie für die Aufbauarbeiten gut gebraucht werden können.
7 3 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_06 Alphinaud bittet dich, die erschöpften Domaner im Bucht des Abendsterns zu begrüßen.
8 4 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_07
9 5 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_08
10 6 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_00 Mit Raubahn in der Ewigen Halle sprechen
26 22 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_01 Mit Alphinaud im Treibsand sprechen
27 23 TEXT_XXAUSE204_03880_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_02
28 24 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_03 Mit Raubahn in der Ewigen Halle sprechen
29 25 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_04 Mit Alphinaud im Treibsand sprechen
30 26 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_05
31 27 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_06
32 28 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE204_03880_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 46 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_22 49 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_000 Es ist bedauerlich, dass Lolorito sich gegen eine Aufnahme der Flüchtlinge ausgesprochen hat. Aber es war eigentlich nicht anders zu erwarten. Er ist ein Paradebeispiel für die in Ul'dah grassierende Profit- und Eigensucht.
51 47 TEXT_XXAUSE204_03880_TODO_23 50 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_000 Auf dem Schiff wartet mein Volk, geschwächt von Krankheit und Hunger. Ich muss so schnell es geht einen Platz finden, wo wir uns niederlassen und ein bisschen Frieden finden können.
52 48 TEXT_XXAUSE204_03880_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSE204_03880_KASASAGI_000_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). In Ul'dah sind wir also nicht erwünscht? Dabei hatten wir so sehr gehofft, unsere Irrfahrt sei endlich zu Ende.
53 49 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_000 52 TEXT_XXAUSE204_03880_KIKYOU_000_000 Es ist bedauerlich, dass Lolorito sich gegen eine Aufnahme der Flüchtlinge ausgesprochen hat. Aber es war eigentlich nicht anders zu erwarten. Er ist ein Paradebeispiel für die in Ul'dah grassierende Profit- und Eigensucht. Yugiri mag gefasst wirken, doch eine schwere Bürde lastet auf ihren Schultern. Nicht weniger als das Schicksal ihres Volkes steht in diesen Stunden auf dem Spiel. Gerne würde ich ihr das Leben etwas erleichtern, doch es gibt momentan nichts, was ich für sie tun kann.
54 50 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_000 53 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_000 Auf dem Schiff wartet mein Volk, geschwächt von Krankheit und Hunger. Ich muss so schnell es geht einen Platz finden, wo wir uns niederlassen und ein bisschen Frieden finden können. Dieser elende Lolorito! Er ist eine Schande für den Scorpio-Kreis.
55 51 TEXT_XXAUSE204_03880_KASASAGI_000_000 54 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_100_000 In Ul'dah sind wir also nicht erwünscht? Dabei hatten wir so sehr gehofft, unsere Irrfahrt sei endlich zu Ende. Die armen Domaner hätten wahrlich etwas Frieden verdient. Ich wünschte, ich könnte etwas für sie tun ...
56 52 TEXT_XXAUSE204_03880_KIKYOU_000_000 55 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_000 Yugiri mag gefasst wirken, doch eine schwere Bürde lastet auf ihren Schultern. Nicht weniger als das Schicksal ihres Volkes steht in diesen Stunden auf dem Spiel. Gerne würde ich ihr das Leben etwas erleichtern, doch es gibt momentan nichts, was ich für sie tun kann. Manchmal frage ich mich, ob in der Brust dieses Lolorito wirklich ein Herz schlägt. Doch selbst wenn, dann schlägt es wohl nur für ihn selbst.
57 53 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_000 56 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_001 Dieser elende Lolorito! Er ist eine Schande für den Scorpio-Kreis. Die wahren Schätze Ul'dahs sind ihre Bürgerinnen und Bürger. Die Domaner wären eine Bereicherung für unsere Ge­sell­schaft. Was sind dagegen schon ein paar Monate Aufbauhilfe?
58 54 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_100_000 57 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_002 Die armen Domaner hätten wahrlich etwas Frieden verdient. Ich wünschte, ich könnte etwas für sie tun<Indent/>... Doch es nützt herzlich wenig, wenn ich hier vor mich hin lamentiere. Wir alle sollten die Lage in der Ewigen Halle noch einmal gründlich besprechen. Vielleicht gibt es ja doch einen Ausweg. Also, bitte folgt mir.
59 55 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_000 58 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_010 Manchmal frage ich mich, ob in der Brust dieses Lolorito wirklich ein Herz schlägt. Doch selbst wenn, dann schlägt es wohl nur für ihn selbst. Es ist bedauerlich, dass Lolorito sich gegen eine Aufnahme der Flüchtlinge ausgesprochen hat. Aber es war eigentlich nicht anders zu erwarten. Er ist ein Paradebeispiel für die in Ul'dah grassierende Profit- und Eigensucht.
60 56 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_001 59 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_010 Die wahren Schätze Ul'dahs sind ihre Bürgerinnen und Bürger. Die Domaner wären eine Bereicherung für unsere Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft. Was sind dagegen schon ein paar Monate Aufbauhilfe? Auf dem Schiff wartet mein Volk, geschwächt von Krankheit und Hunger. Ich muss so schnell es geht einen Platz finden, an dem wir uns niederlassen und ein bisschen Frieden finden können.
61 57 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_002 60 TEXT_XXAUSE204_03880_KASASAGI_000_010 Doch es nützt herzlich wenig, wenn ich hier vor mich hin lamentiere. Wir alle sollten die Lage in der Ewigen Halle noch einmal gründlich besprechen. Vielleicht gibt es ja doch einen Ausweg. Also, bitte folgt mir. Es muss doch irgendwo ein Fleckchen geben, an dem wir uns niederlassen können.
62 58 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_010 61 TEXT_XXAUSE204_03880_KIKYOU_000_010 Es ist bedauerlich, dass Lolorito sich gegen eine Aufnahme der Flüchtlinge ausgesprochen hat. Aber es war eigentlich nicht anders zu erwarten. Er ist ein Paradebeispiel für die in Ul'dah grassierende Profit- und Eigensucht. Die arme Yugiri, sie hat eine so schwere Bürde zu tragen. Ich an ihrer Stelle würde unter der Last zusammenbrechen.
63 59 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_010 62 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_010 Auf dem Schiff wartet mein Volk, geschwächt von Krankheit und Hunger. Ich muss so schnell es geht einen Platz finden, an dem wir uns niederlassen und ein bisschen Frieden finden können. Ich stimme voll und ganz zu, dass wir die Domaner - zumindest für eine Weile - bei uns aufnehmen sollten. Doch einigen Entscheidungsträgern werden wir das nur schmackhaft machen, wenn sie der ganzen Sache einen finanziellen Nutzen abgewinnen können. Die politische Realität ist nun mal leider ernüchternd.
64 60 TEXT_XXAUSE204_03880_KASASAGI_000_010 63 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_011 Es muss doch irgendwo ein Fleckchen geben, an dem wir uns niederlassen können. Es gefällt mir ganz und gar nicht, aber die Republikaner haben in Ul'dah momentan die Oberhand. Selbst mit der Sultana auf unserer Seite können wir sie nicht überstimmen. Daran ändern auch tausend Gespräche nichts.
65 61 TEXT_XXAUSE204_03880_KIKYOU_000_010 64 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_012 Die arme Yugiri, sie hat eine so schwere Bürde zu tragen. Ich an ihrer Stelle würde unter der Last zusammenbrechen. Dem muss ich leider zustimmen. Die anderen Mitglieder des Scor­pio-Krei­ses haben Loloritos Worte anstandslos geschluckt. Und es erweckte nicht den Anschein, als würde der Vorsitzende der Ost-Aldenard-Handelsgesellschaft es sich in nächster Zeit vielleicht noch anders überlegen.
66 62 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_010 65 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_013 Ich stimme voll und ganz zu, dass wir die Domaner<Indent/>- zumindest für eine Weile<Indent/>- bei uns aufnehmen sollten. Doch einigen Entscheidungsträgern werden wir das nur schmackhaft machen, wenn sie der ganzen Sache einen finanziellen Nutzen abgewinnen können. Die politische Realität ist nun mal leider ernüchternd. Ul'dah ist der finanzstärkste Stadt­staat in Eorzea. Wenn schon hier kein Platz für die Domaner ist, dann wo sonst?
67 63 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_011 66 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_014 Es gefällt mir ganz und gar nicht, aber die Republikaner haben in Ul'dah momentan die Oberhand. Selbst mit der Sultana auf unserer Seite können wir sie nicht überstimmen. Daran ändern auch tausend Gespräche nichts. Wären die Republikaner und Royalisten wenigstens nicht so zerstritten. Dann sähe ich ja noch eine Chance für den Bund zu intervenieren. Aber so ... Es erweckt ganz den Anschein, als erfordere diese Situation Zeit.
68 64 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_012 67 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_015 Dem muss ich leider zustimmen. Die anderen Mitglieder des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses haben Loloritos Worte anstandslos geschluckt. Und es erweckte nicht den Anschein, als würde der Vorsitzende der Ost-Aldenard-Handelsgesellschaft es sich in nächster Zeit vielleicht noch anders überlegen. Doch gerade Zeit ist es, die wir nicht haben. Die Kranken und Schwachen, all die Kinder an Bord werden die Entbehrungen nicht mehr lange durchhalten. Es muss einen anderen Weg geben. Entschuldigt mich bitte für einen Moment ...
69 65 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_013 68 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_016 Ul'dah ist der finanzstärkste Stadt<SoftHyphen/>staat in Eorzea. Wenn schon hier kein Platz für die Domaner ist, dann wo sonst? Ich bin's, Alphinaud. Es geht um die Domaner ...
70 66 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_014 69 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_017 Wären die Republikaner und Royalisten wenigstens nicht so zerstritten. Dann sähe ich ja noch eine Chance für den Bund zu intervenieren. Aber so ... Es erweckt ganz den Anschein, als erfordere diese Situation Zeit. Es ehrt euch, dass ihr so um unser Schicksal besorgt seid. Wie wir leider gesehen haben, ist Güte bei weitem keine Selbst­verständ­lich­keit. Ich hatte es fast befürchtet.
71 67 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_015 70 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_018 Doch gerade Zeit ist es, die wir nicht haben. Die Kranken und Schwachen, all die Kinder an Bord werden die Entbehrungen nicht mehr lange durchhalten. Es muss einen anderen Weg geben. Entschuldigt mich bitte für einen Moment<Indent/>... Aber uns blieb keine andere Wahl, als Doma zu verlassen. Und eine Rückkehr ist ausgeschlossen. Wenn man uns in Ul'dah nicht aufnehmen kann, müssen wir weiterreisen, doch viele meiner Brüder und Schwestern sind über alle Maßen geschwächt. Wenn wir wenigstens für eine kurze Zeit irgendwo rasten könnten ...
72 68 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_016 71 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_019 Ich bin's, Alphinaud. Es geht um die Domaner<Indent/>... Das ist großartig! Und entschuldige, dass ich dich so zur Eile gedrängt habe. Ich melde mich wieder, sobald hier alles geklärt ist.
73 69 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_017 72 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_020 Es ehrt euch, dass ihr so um unser Schicksal besorgt seid. Wie wir leider gesehen haben, ist Güte bei weitem keine Selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit. Ich hatte es fast befürchtet. Verzeiht, dass ich Euch warten ließ, Yugiri. Doch ich habe erfreuliche Neuigkeiten für Euch.
74 70 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_018 73 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_021 Aber uns blieb keine andere Wahl, als Doma zu verlassen. Und eine Rückkehr ist ausgeschlossen. Wenn man uns in Ul'dah nicht aufnehmen kann, müssen wir weiterreisen, doch viele meiner Brüder und Schwestern sind über alle Maßen geschwächt. Wenn wir wenigstens für eine kurze Zeit irgendwo rasten könnten<Indent/>... Und die wären?
75 71 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_019 74 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_022 Das ist großartig! Und entschuldige, dass ich dich so zur Eile gedrängt habe. Ich melde mich wieder, sobald hier alles geklärt ist. Die Aben­teurer­gilde hat ihr Einverständnis für einen Umzug der Domaner nach Geisterzoll erklärt. Dort könnte man Yugiri und ihr Volk als Helfer für die Aufbauarbeiten gut gebrauchen.
76 72 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_020 75 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_023 Verzeiht, dass ich Euch warten ließ, Yugiri. Doch ich habe erfreuliche Neuigkeiten für Euch. Ich hatte Minfilia gebeten, der Aben­teurer­gilde einen solchen Vorschlag zu unterbreiten. Nun, wie es scheint, haben wir damit offene Türen eingerannt.
77 73 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_021 76 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_024 Und die wären? Als Pioniere könntet Ihr und Euer Volk in Geisterzoll ein neues Zuhause finden, Yugiri. Sicher, ihr werdet mit anpacken müssen, aber man würde gut für euch sorgen und ihr hättet ein Dach über dem Kopf. Was meint Ihr?
78 74 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_022 77 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_025 Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde hat ihr Einverständnis für einen Umzug der Domaner nach Geisterzoll erklärt. Dort könnte man Yugiri und ihr Volk als Helfer für die Aufbauarbeiten gut gebrauchen. Klug taktiert, Alphinaud. An dir scheint ein General verloren gegangen zu sein. Geisterzoll ist unabhängig von den drei Stadt­staaten. Das erleichtert Ver­hand­lungen.
79 75 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_023 78 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_026 Ich hatte Minfilia gebeten, der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde einen solchen Vorschlag zu unterbreiten. Nun, wie es scheint, haben wir damit offene Türen eingerannt. In der Tat. Bis nach Geisterzoll reichen selbst Loloritos gierige Griffel nicht. Noch nicht. So habe auch ich mehr Spielraum, euch zu unterstützen.
80 76 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_024 79 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_027 Als Pioniere könntet Ihr und Euer Volk in Geisterzoll ein neues Zuhause finden, Yugiri. Sicher, ihr werdet mit anpacken müssen, aber man würde gut für euch sorgen und ihr hättet ein Dach über dem Kopf. Was meint Ihr? Man will uns aufnehmen? Aber natürlich nehmen wir dieses großzügige Angebot an!
81 77 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_025 80 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_028 Klug taktiert, Alphinaud. An dir scheint ein General verloren gegangen zu sein. Geisterzoll ist unabhängig von den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten. Das erleichtert Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen. Ich kann euch gar nicht sagen, wie dankbar wir sind!
82 78 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_026 81 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_029 In der Tat. Bis nach Geisterzoll reichen selbst Loloritos gierige Griffel nicht. Noch nicht. So habe auch ich mehr Spielraum, euch zu unterstützen. Ein Problem stellt sich uns jedoch noch: Bis Geisterzoll ist es weit, doch die Domaner sind erschöpft. In diesem Zustand würden viele die strapaziöse Reise vermutlich nicht überleben.
83 79 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_027 82 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_030 Man will uns aufnehmen? Aber natürlich nehmen wir dieses großzügige Angebot an! Vielleicht kann uns auch die Aben­teurer­gilde in Ul'dah ein wenig unterstützen. Ich werde mich sofort zum Treibsand begeben und dort mit Momodi sprechen. Ich wäre dir dankbar, wenn du mich begleiten würdest, Player.
84 80 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_028 83 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_031 Ich kann euch gar nicht sagen, wie dankbar wir sind! Auf die Hilfe der Legion könnt Ihr bauen, Yugiri. Ich werde sofort einen Trupp abkommandieren, der bei den Vor­bereitungen hilft. Am besten erklärt Ihr mir kurz, was da auf uns zukommt.
85 81 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_029 84 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_040 Ein Problem stellt sich uns jedoch noch: Bis Geisterzoll ist es weit, doch die Domaner sind erschöpft. In diesem Zustand würden viele die strapaziöse Reise vermutlich nicht überleben. Gute Neuigkeiten, Player. Auch die Aben­teurer­gilde in Ul'dah wird uns unterstützen. Auf der langen Fahrt nach Geisterzoll kann viel passieren. Da können wir jede Hilfe gebrauchen.
86 82 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_030 85 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_041 Vielleicht kann uns auch die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah ein wenig unterstützen. Ich werde mich sofort zum Treibsand begeben und dort mit Momodi sprechen. Ich wäre dir dankbar, wenn du mich begleiten würdest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bevor die Domaner allerdings die strapaziöse Reise auf sich nehmen, sollen sie erst einmal hier in der Hauptstadt verweilen und wieder etwas zu Kräften kommen.
87 83 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_031 86 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_042 Auf die Hilfe der Legion könnt Ihr bauen, Yugiri. Ich werde sofort einen Trupp abkommandieren, der bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen hilft. Am besten erklärt Ihr mir kurz, was da auf uns zukommt. Momodi war so freundlich, uns Unterkünfte in der Sanduhr zur Verfügung zu stellen.
88 84 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_040 87 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_043 Gute Neuigkeiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Auch die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah wird uns unterstützen. Auf der langen Fahrt nach Geisterzoll kann viel passieren. Da können wir jede Hilfe gebrauchen. Wie ist die Lage, Alphinaud?
89 85 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_041 88 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_044 Bevor die Domaner allerdings die strapaziöse Reise auf sich nehmen, sollen sie erst einmal hier in der Hauptstadt verweilen und wieder etwas zu Kräften kommen. So weit, so gut, General Raubahn. Um den Transfer der Domaner nach Geisterzoll werde ich mich kümmern.
90 86 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_042 89 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_045 Momodi war so freundlich, uns Unterkünfte in der Sanduhr zur Verfügung zu stellen. Das ist beruhigend. Doch wie willst du die Flüchtlinge nach Mor Dhona befördern? Sie können den weiten Weg ja wohl schlecht zu Fuß antreten.
91 87 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_043 90 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_046 Wie ist die Lage, Alphinaud? Zweihundert Passagiere samt Gepäck sind allerdings nicht so leicht zu bewegen. Dem Bund fehlen geeignete Transportmittel und die Legion bereitet momentan ein großes Manöver vor. Wir können keinen Karren entbehren.
92 88 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_044 91 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_047 So weit, so gut, General Raubahn. Um den Transfer der Domaner nach Geisterzoll werde ich mich kümmern. Jetzt ist guter Rat teuer ...
93 89 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_045 92 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_048 Das ist beruhigend. Doch wie willst du die Flüchtlinge nach Mor Dhona befördern? Sie können den weiten Weg ja wohl schlecht zu Fuß antreten. In dieser Hinsicht würde ich gerne einen Vorschlag unterbreiten, General. Wie wäre es, wenn wir uns an die 77 Karawanen wenden? Soweit ich weiß, agieren diese unabhängig von Lolorito.
94 90 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_046 93 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_049 Zweihundert Passagiere samt Gepäck sind allerdings nicht so leicht zu bewegen. Dem Bund fehlen geeignete Transportmittel und die Legion bereitet momentan ein großes Manöver vor. Wir können keinen Karren entbehren. Macht Euch keine Sorgen um die Kosten, die übernehme ich. Und Lolorito wird sich kaum beschweren können, wenn ich ihm die „Schmarotzer“ aus den Augen schaffe, oder? <zwinker>
95 91 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_047 94 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_050 Jetzt ist guter Rat teuer ... Ha, kein schlechter Vorschlag, mein Lieber. Ich werde einen Boten zum Skorpionen-Treff schicken. Kannst du dich mit Player um den Rest kümmern, Alphinaud?
96 92 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_048 95 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_051 In dieser Hinsicht würde ich gerne einen Vorschlag unterbreiten, General. Wie wäre es, wenn wir uns an die 77 Karawanen wenden? Soweit ich weiß, agieren diese unabhängig von Lolorito. Es betrübt mein Herz, dass ich in meiner politischen Funktion nichts für Euch tun konnte, Yugiri. Betrachtet dies als eine kleine Wieder­gut­machung.
97 93 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_049 96 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_052 Macht Euch keine Sorgen um die Kosten, die übernehme ich. Und Lolorito wird sich kaum beschweren können, wenn ich ihm die „Schmarotzer“ aus den Augen schaffe, oder? <zwinker> Und noch eins: Wenn ihr Arbeit suchen solltet, dann wendet euch immer vertrauensvoll an mich. Hier in Ul'dah habe ich einigen Einfluss und betreibe selbst ein großes Etablissement. Einige von euch wüsste ich sicher unterzubringen.
98 94 TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_050 97 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_053 Ha, kein schlechter Vorschlag, mein Lieber. Ich werde einen Boten zum Skorpionen-Treff schicken. Kannst du dich mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> um den Rest kümmern, Alphinaud? Habt Dank, werter Teledji Adeledji.
99 95 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_051 98 TEXT_XXAUSE204_03880_MOMODI_000_054 Es betrübt mein Herz, dass ich in meiner politischen Funktion nichts für Euch tun konnte, Yugiri. Betrachtet dies als eine kleine Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung. So, jetzt habt ihr aber genug gequatscht! Yugiri und ihre Leute müssen erschöpft sein. Wir sollten schnell die Formalitäten für ihren Aufenthalt hinter uns bringen. Ich werde den Domanern zur Erholung einen wohltuenden Tee servieren.
100 96 TEXT_XXAUSE204_03880_TELEDJIADELEDJI_000_052 99 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_055 Und noch eins: Wenn ihr Arbeit suchen solltet, dann wendet euch immer vertrauensvoll an mich. Hier in Ul'dah habe ich einigen Einfluss und betreibe selbst ein großes Etablissement. Einige von euch wüsste ich sicher unterzubringen. Sieht so aus, als hätten wir eine Lösung gefunden. Ausgezeichnet. Würdest du bitte zur Bucht des Abendsterns gehen und die Domaner begrüßen?
97 TEXT_XXAUSE204_03880_YUGIRI_000_053 Habt Dank, werter Teledji Adeledji.
98 TEXT_XXAUSE204_03880_MOMODI_000_054 So, jetzt habt ihr aber genug gequatscht! Yugiri und ihre Leute müssen erschöpft sein. Wir sollten schnell die Formalitäten für ihren Aufenthalt hinter uns bringen. Ich werde den Domanern zur Erholung einen wohltuenden Tee servieren.
99 TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_055 Sieht so aus, als hätten wir eine Lösung gefunden. Ausgezeichnet. Würdest du bitte zur Bucht des Abendsterns gehen und die Domaner begrüßen?