Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/038/XxaUse206_03881.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_00","Alphinaud möchte die Domaner über den Stand der Dinge informieren."
1,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_01","Alphinaud bittet dich, Hozan Bescheid zu geben, dass in der Sanduhr bezugsfertige Zimmer auf die Flüchtlinge warten."
2,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_02","Hozan wird Alphinauds Nachricht an seine Landsleute weitergeben. Doch ein paar domanische Kinder müssen zuerst gefunden werden. Hozans Sohn Yozan weiß bestimmt, wo sie stecken."
3,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_03","Von Yozan erfährst du, dass die domanischen Kinder gerade Verstecken in der Bucht des Abendsterns spielen. Es wird dir wohl nichts anderes übrig bleiben, als die restlichen drei Racker eigenhändig aufzustöbern."
4,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_04","Du durchkämmst das kleine Hafenstädtchen akribisch und es gelingt dir tatsächlich, alle Kinder zu finden und zu Hozan zu schicken. Melde dem Domaner, dass deine Arbeit getan ist."
5,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_05","Hozan ist erleichtert und wird bald mit den anderen Domanern nach Ul'dah aufbrechen."
6,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_00","Mit Hozan sprechen"
25,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_01","Mit Yozan sprechen"
26,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_02","Versteck spielende Kinder suchen"
27,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_03","Hozan Bericht erstatten"
28,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE206_03881_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_000","Natürlich müssen in Geisterzoll noch Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen werden, damit die kleine Siedlung die Domaner auch aufnehmen kann."
50,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_001","In der Zwischenzeit hat die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde Hilfe angeboten: In der Sanduhr werden Zimmer bereitgestellt, in denen sich die Flüchtlinge ausruhen können, bevor es nach Geisterzoll geht."
51,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_002","Der Weg nach Mor Dhona ist weit. Wir müssen durch die Wildnis Thanalans in den nicht weniger gefährlichen Finsterwald und schließlich auch noch durch die eisigen Weiten von Coerthas. Ein gemütlicher Ausflug wird das nicht."
52,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_003","Yugiri und du solltet Hozan über alles informieren, damit seine Leute wissen, was auf sie zu kommt. Und dass in der Sanduhr bezugsfertige Zimmer auf sie warten. Sie werden sich bestimmt über die Neuigkeiten freuen."
53,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_005","Hier ist alles vorbereitet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Domaner können ihre Zimmer in der Sanduhr beziehen. Unterrichte bitte Hozan in der Bucht des Abendsterns davon. Er wird seinen Landsleuten dann Bescheid geben."
54,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_010","Ihr kommt vom Bund der Morgenröte? Habt vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Wir sind dem Bund unendlich dankbar, dass er sich für unsere Aufnahme in Geisterzoll eingesetzt hat."
55,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_011","Eine Unterkunft? Weiche Betten? Habt vielen Dank. Nach der langen Flucht freuen wir uns über jedes feste Dach über den Köpfen."
56,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_012","Ich werde meinen Leuten sofort Bescheid sagen. Aber<Indent/>... ich habe ein paar der Kinder aus den Augen verloren."
57,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_013","Könntet Ihr sie für mich suchen? Dann werde ich in der Zwischenzeit meine Landsleute auf den Umzug vorbereiten."
58,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_014","Danke. Findet zuerst meinen Sohn Yozan. Er wird wissen, wo sich die anderen rumdrücken."
59,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_020","Habt Ihr die Kinder gefunden? Mein Sohn Yozan kann Euch bestimmt sagen, wo sie stecken."
60,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_030","Oh, hallo! Bist du gekommen, um uns abzuholen? Wir reisen nach Ul'dah, sagst du? Ich habe aber keine Lust, wieder auf so ein enges und muffiges Schiff zu steigen."
61,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_031","Was, wir fahren mit einer Chocobo-Kutsche, sagst du?! Das sind doch diese gelben Vögel, oder? Die benutzt ihr hier als Pferde? Verrückt! Meinst du, ich kann mal auf einem reiten?"
62,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_032","Allerdings nicht jetzt! Wir trainieren nämlich gerade die hohe Kunst des Versteckens! Warum übst du nicht mit uns? Ich wette, du findest die anderen nie!"
63,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_033","Wir Domaner sind nämlich Meister im Tarnen und Verstecken, das gehört von klein auf zu unserer Ausbildung!"
64,"TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_040","Ui, hast du mich aber erschreckt! Ich bin Koharu! Aber heute spiele ich Yugiri! Und wer bist du?"
65,"TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_041","(-Koharu-)Oh, Onkel Hozan schickt dich? Wir sollen uns bereit für die Abfahrt machen? Ist gut, bin schon unterwegs!"
66,"TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_042","Schwester Yugiri solltest du übrigens unbedingt mal kennenlernen! Die kann ganz toll kämpfen, ist superschlau und außerdem immer total nett zu uns! Manchmal spielt sie sogar mit uns Verstecken! Jetzt bist du bestimmt neidisch, was?"
67,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_050","Ich bin entdeckt? Mist! Wenn mein Lehrer davon erfährt! Aber ... der wurde ja von den Garlearn<Indent/>... <schniff>"
68,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_051","Was sagst du, es geht bald los? Nach Ul'dah? Gibt's da weiche Betten? Und süße Säfte? Das werd ich gleich mal Onkel Hozan fragen! Bis später!"
69,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_060","Wehe mir, ich bin entdeckt! Mein Leben ist wertlos. So will ich mit diesem Schwert meine Schande tilgen, indem ich es mir<Indent/>...! Hehe, guck doch nicht so entsetzt! Ich spiel doch nur eine Szene aus dem Liebesroman nach, den meine Mama auf der Überfahrt fünfhundert Mal gelesen hat. War nur Spaß!"
70,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_061","Was sagst du? Wir brechen nach Ul'dah auf?! Hui, toll! Ich hab gehört, da gibt's ein Kolosseum! Schwingen die Kämpfer da auch große Reden? Vielleicht kann ich mir von denen noch was abgucken!"
71,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070","Die Kinder sind alle zurück, habt vielen Dank! Wo haben die kleinen Strolche denn gesteckt? Verstecken haben sie gespielt, sagt Ihr?"
72,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_071","Ich verstehe. Dann haben sie ihr Leben in Doma also noch nicht vergessen. Das<Indent/>... Entschuldigt, aber ich bin irgendwie gerührt<Indent/>..."
73,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_072","Jetzt aber los! Ich werde die anderen zusammenrufen, damit wir bald aufbrechen können. Wir wollen unsere freundlichen Gastgeber nicht warten lassen."
0,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_00,Alphinaud möchte die Domaner über den Stand der Dinge informieren.
1,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_01,"Alphinaud bittet dich, Hozan Bescheid zu geben, dass in der Sanduhr bezugsfertige Zimmer auf die Flüchtlinge warten."
2,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_02,"Hozan wird Alphinauds Nachricht an seine Landsleute weitergeben. Doch ein paar domanische Kinder müssen zuerst gefunden werden. Hozans Sohn Yozan weiß bestimmt, wo sie stecken."
3,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_03,"Von Yozan erfährst du, dass die domanischen Kinder gerade Verstecken in der Bucht des Abendsterns spielen. Es wird dir wohl nichts anderes übrig bleiben, als die restlichen drei Racker eigenhändig aufzustöbern."
4,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_04,"Du durchkämmst das kleine Hafenstädtchen akribisch und es gelingt dir tatsächlich, alle Kinder zu finden und zu Hozan zu schicken. Melde dem Domaner, dass deine Arbeit getan ist."
5,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_05,Hozan ist erleichtert und wird bald mit den anderen Domanern nach Ul'dah aufbrechen.
6,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_00,Mit Hozan sprechen
25,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_01,Mit Yozan sprechen
26,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_02,Versteck spielende Kinder suchen
27,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_03,Hozan Bericht erstatten
28,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE206_03881_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_000,"Natürlich müssen in Geisterzoll noch Vor­bereitungen getroffen werden, damit die kleine Siedlung die Domaner auch aufnehmen kann."
50,TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_001,"In der Zwischenzeit hat die Aben­teurer­gilde Hilfe angeboten: In der Sanduhr werden Zimmer bereitgestellt, in denen sich die Flüchtlinge ausruhen können, bevor es nach Geisterzoll geht."
51,TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_002,Der Weg nach Mor Dhona ist weit. Wir müssen durch die Wildnis Thanalans in den nicht weniger gefährlichen Finsterwald und schließlich auch noch durch die eisigen Weiten von Coerthas. Ein gemütlicher Ausflug wird das nicht.
52,TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_003,"Yugiri und du solltet Hozan über alles informieren, damit seine Leute wissen, was auf sie zu kommt. Und dass in der Sanduhr bezugsfertige Zimmer auf sie warten. Sie werden sich bestimmt über die Neuigkeiten freuen."
53,TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_005,"Hier ist alles vorbereitet, Player, die Domaner können ihre Zimmer in der Sanduhr beziehen. Unterrichte bitte Hozan in der Bucht des Abendsterns davon. Er wird seinen Landsleuten dann Bescheid geben."
54,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_010,"Ihr kommt vom Bund der Morgenröte? Habt vielen Dank, meine Dame. Wir sind dem Bund unendlich dankbar, dass er sich für unsere Aufnahme in Geisterzoll eingesetzt hat."
55,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_011,Eine Unterkunft? Weiche Betten? Habt vielen Dank. Nach der langen Flucht freuen wir uns über jedes feste Dach über den Köpfen.
56,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_012,Ich werde meinen Leuten sofort Bescheid sagen. Aber ... ich habe ein paar der Kinder aus den Augen verloren.
57,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_013,Könntet Ihr sie für mich suchen? Dann werde ich in der Zwischenzeit meine Landsleute auf den Umzug vorbereiten.
58,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_014,"Danke. Findet zuerst meinen Sohn Yozan. Er wird wissen, wo sich die anderen rumdrücken."
59,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_020,"Habt Ihr die Kinder gefunden? Mein Sohn Yozan kann Euch bestimmt sagen, wo sie stecken."
60,TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_030,"Oh, hallo! Bist du gekommen, um uns abzuholen? Wir reisen nach Ul'dah, sagst du? Ich habe aber keine Lust, wieder auf so ein enges und muffiges Schiff zu steigen."
61,TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_031,"Was, wir fahren mit einer Chocobo-Kutsche, sagst du?! Das sind doch diese gelben Vögel, oder? Die benutzt ihr hier als Pferde? Verrückt! Meinst du, ich kann mal auf einem reiten?"
62,TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_032,"Allerdings nicht jetzt! Wir trainieren nämlich gerade die hohe Kunst des Versteckens! Warum übst du nicht mit uns? Ich wette, du findest die anderen nie!"
63,TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_033,"Wir Domaner sind nämlich Meister im Tarnen und Verstecken, das gehört von klein auf zu unserer Ausbildung!"
64,TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_040,"Ui, hast du mich aber erschreckt! Ich bin Koharu! Aber heute spiele ich Yugiri! Und wer bist du?"
65,TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_041,"(-Koharu-)Oh, Onkel Hozan schickt dich? Wir sollen uns bereit für die Abfahrt machen? Ist gut, bin schon unterwegs!"
66,TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_042,"Schwester Yugiri solltest du übrigens unbedingt mal kennenlernen! Die kann ganz toll kämpfen, ist superschlau und außerdem immer total nett zu uns! Manchmal spielt sie sogar mit uns Verstecken! Jetzt bist du bestimmt neidisch, was?"
67,TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_050,Ich bin entdeckt? Mist! Wenn mein Lehrer davon erfährt! Aber ... der wurde ja von den Garlearn ... <schniff>
68,TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_051,"Was sagst du, es geht bald los? Nach Ul'dah? Gibt's da weiche Betten? Und süße Säfte? Das werd ich gleich mal Onkel Hozan fragen! Bis später!"
69,TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_060,"Wehe mir, ich bin entdeckt! Mein Leben ist wertlos. So will ich mit diesem Schwert meine Schande tilgen, indem ich es mir ...! Hehe, guck doch nicht so entsetzt! Ich spiel doch nur eine Szene aus dem Liebesroman nach, den meine Mama auf der Überfahrt fünfhundert Mal gelesen hat. War nur Spaß!"
70,TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_061,"Was sagst du? Wir brechen nach Ul'dah auf?! Hui, toll! Ich hab gehört, da gibt's ein Kolosseum! Schwingen die Kämpfer da auch große Reden? Vielleicht kann ich mir von denen noch was abgucken!"
71,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070,"Die Kinder sind alle zurück, habt vielen Dank! Wo haben die kleinen Strolche denn gesteckt? Verstecken haben sie gespielt, sagt Ihr?"
72,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_071,"Ich verstehe. Dann haben sie ihr Leben in Doma also noch nicht vergessen. Das ... Entschuldigt, aber ich bin irgendwie gerührt ..."
73,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_072,"Jetzt aber los! Ich werde die anderen zusammenrufen, damit wir bald aufbrechen können. Wir wollen unsere freundlichen Gastgeber nicht warten lassen."
1 key 0 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_00 1 Alphinaud möchte die Domaner über den Stand der Dinge informieren.
2 # 1 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_01 Alphinaud bittet dich, Hozan Bescheid zu geben, dass in der Sanduhr bezugsfertige Zimmer auf die Flüchtlinge warten.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_02 str Hozan wird Alphinauds Nachricht an seine Landsleute weitergeben. Doch ein paar domanische Kinder müssen zuerst gefunden werden. Hozans Sohn Yozan weiß bestimmt, wo sie stecken.
4 0 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_03 Alphinaud möchte die Domaner über den Stand der Dinge informieren. Von Yozan erfährst du, dass die domanischen Kinder gerade Verstecken in der Bucht des Abendsterns spielen. Es wird dir wohl nichts anderes übrig bleiben, als die restlichen drei Racker eigenhändig aufzustöbern.
5 1 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_04 Alphinaud bittet dich, Hozan Bescheid zu geben, dass in der Sanduhr bezugsfertige Zimmer auf die Flüchtlinge warten. Du durchkämmst das kleine Hafenstädtchen akribisch und es gelingt dir tatsächlich, alle Kinder zu finden und zu Hozan zu schicken. Melde dem Domaner, dass deine Arbeit getan ist.
6 2 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_05 Hozan wird Alphinauds Nachricht an seine Landsleute weitergeben. Doch ein paar domanische Kinder müssen zuerst gefunden werden. Hozans Sohn Yozan weiß bestimmt, wo sie stecken. Hozan ist erleichtert und wird bald mit den anderen Domanern nach Ul'dah aufbrechen.
7 3 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_06 Von Yozan erfährst du, dass die domanischen Kinder gerade Verstecken in der Bucht des Abendsterns spielen. Es wird dir wohl nichts anderes übrig bleiben, als die restlichen drei Racker eigenhändig aufzustöbern.
8 4 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_07 Du durchkämmst das kleine Hafenstädtchen akribisch und es gelingt dir tatsächlich, alle Kinder zu finden und zu Hozan zu schicken. Melde dem Domaner, dass deine Arbeit getan ist.
9 5 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_08 Hozan ist erleichtert und wird bald mit den anderen Domanern nach Ul'dah aufbrechen.
10 6 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_00 Mit Hozan sprechen
26 22 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_01 Mit Yozan sprechen
27 23 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_02 Versteck spielende Kinder suchen
28 24 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_03 Mit Hozan sprechen Hozan Bericht erstatten
29 25 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_04 Mit Yozan sprechen
30 26 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_05 Versteck spielende Kinder suchen
31 27 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_06 Hozan Bericht erstatten
32 28 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE206_03881_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 46 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_22 49 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_000 Natürlich müssen in Geisterzoll noch Vor­bereitungen getroffen werden, damit die kleine Siedlung die Domaner auch aufnehmen kann.
51 47 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_23 50 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_001 In der Zwischenzeit hat die Aben­teurer­gilde Hilfe angeboten: In der Sanduhr werden Zimmer bereitgestellt, in denen sich die Flüchtlinge ausruhen können, bevor es nach Geisterzoll geht.
52 48 TEXT_XXAUSE206_03881_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_002 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). Der Weg nach Mor Dhona ist weit. Wir müssen durch die Wildnis Thanalans in den nicht weniger gefährlichen Finsterwald und schließlich auch noch durch die eisigen Weiten von Coerthas. Ein gemütlicher Ausflug wird das nicht.
53 49 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_000 52 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_003 Natürlich müssen in Geisterzoll noch Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen werden, damit die kleine Siedlung die Domaner auch aufnehmen kann. Yugiri und du solltet Hozan über alles informieren, damit seine Leute wissen, was auf sie zu kommt. Und dass in der Sanduhr bezugsfertige Zimmer auf sie warten. Sie werden sich bestimmt über die Neuigkeiten freuen.
54 50 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_001 53 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_005 In der Zwischenzeit hat die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde Hilfe angeboten: In der Sanduhr werden Zimmer bereitgestellt, in denen sich die Flüchtlinge ausruhen können, bevor es nach Geisterzoll geht. Hier ist alles vorbereitet, Player, die Domaner können ihre Zimmer in der Sanduhr beziehen. Unterrichte bitte Hozan in der Bucht des Abendsterns davon. Er wird seinen Landsleuten dann Bescheid geben.
55 51 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_002 54 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_010 Der Weg nach Mor Dhona ist weit. Wir müssen durch die Wildnis Thanalans in den nicht weniger gefährlichen Finsterwald und schließlich auch noch durch die eisigen Weiten von Coerthas. Ein gemütlicher Ausflug wird das nicht. Ihr kommt vom Bund der Morgenröte? Habt vielen Dank, meine Dame. Wir sind dem Bund unendlich dankbar, dass er sich für unsere Aufnahme in Geisterzoll eingesetzt hat.
56 52 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_003 55 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_011 Yugiri und du solltet Hozan über alles informieren, damit seine Leute wissen, was auf sie zu kommt. Und dass in der Sanduhr bezugsfertige Zimmer auf sie warten. Sie werden sich bestimmt über die Neuigkeiten freuen. Eine Unterkunft? Weiche Betten? Habt vielen Dank. Nach der langen Flucht freuen wir uns über jedes feste Dach über den Köpfen.
57 53 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_005 56 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_012 Hier ist alles vorbereitet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Domaner können ihre Zimmer in der Sanduhr beziehen. Unterrichte bitte Hozan in der Bucht des Abendsterns davon. Er wird seinen Landsleuten dann Bescheid geben. Ich werde meinen Leuten sofort Bescheid sagen. Aber ... ich habe ein paar der Kinder aus den Augen verloren.
58 54 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_010 57 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_013 Ihr kommt vom Bund der Morgenröte? Habt vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Wir sind dem Bund unendlich dankbar, dass er sich für unsere Aufnahme in Geisterzoll eingesetzt hat. Könntet Ihr sie für mich suchen? Dann werde ich in der Zwischenzeit meine Landsleute auf den Umzug vorbereiten.
59 55 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_011 58 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_014 Eine Unterkunft? Weiche Betten? Habt vielen Dank. Nach der langen Flucht freuen wir uns über jedes feste Dach über den Köpfen. Danke. Findet zuerst meinen Sohn Yozan. Er wird wissen, wo sich die anderen rumdrücken.
60 56 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_012 59 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_020 Ich werde meinen Leuten sofort Bescheid sagen. Aber<Indent/>... ich habe ein paar der Kinder aus den Augen verloren. Habt Ihr die Kinder gefunden? Mein Sohn Yozan kann Euch bestimmt sagen, wo sie stecken.
61 57 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_013 60 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_030 Könntet Ihr sie für mich suchen? Dann werde ich in der Zwischenzeit meine Landsleute auf den Umzug vorbereiten. Oh, hallo! Bist du gekommen, um uns abzuholen? Wir reisen nach Ul'dah, sagst du? Ich habe aber keine Lust, wieder auf so ein enges und muffiges Schiff zu steigen.
62 58 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_014 61 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_031 Danke. Findet zuerst meinen Sohn Yozan. Er wird wissen, wo sich die anderen rumdrücken. Was, wir fahren mit einer Chocobo-Kutsche, sagst du?! Das sind doch diese gelben Vögel, oder? Die benutzt ihr hier als Pferde? Verrückt! Meinst du, ich kann mal auf einem reiten?
63 59 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_020 62 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_032 Habt Ihr die Kinder gefunden? Mein Sohn Yozan kann Euch bestimmt sagen, wo sie stecken. Allerdings nicht jetzt! Wir trainieren nämlich gerade die hohe Kunst des Versteckens! Warum übst du nicht mit uns? Ich wette, du findest die anderen nie!
64 60 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_030 63 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_033 Oh, hallo! Bist du gekommen, um uns abzuholen? Wir reisen nach Ul'dah, sagst du? Ich habe aber keine Lust, wieder auf so ein enges und muffiges Schiff zu steigen. Wir Domaner sind nämlich Meister im Tarnen und Verstecken, das gehört von klein auf zu unserer Ausbildung!
65 61 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_031 64 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_040 Was, wir fahren mit einer Chocobo-Kutsche, sagst du?! Das sind doch diese gelben Vögel, oder? Die benutzt ihr hier als Pferde? Verrückt! Meinst du, ich kann mal auf einem reiten? Ui, hast du mich aber erschreckt! Ich bin Koharu! Aber heute spiele ich Yugiri! Und wer bist du?
66 62 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_032 65 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_041 Allerdings nicht jetzt! Wir trainieren nämlich gerade die hohe Kunst des Versteckens! Warum übst du nicht mit uns? Ich wette, du findest die anderen nie! (-Koharu-)Oh, Onkel Hozan schickt dich? Wir sollen uns bereit für die Abfahrt machen? Ist gut, bin schon unterwegs!
67 63 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_033 66 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_042 Wir Domaner sind nämlich Meister im Tarnen und Verstecken, das gehört von klein auf zu unserer Ausbildung! Schwester Yugiri solltest du übrigens unbedingt mal kennenlernen! Die kann ganz toll kämpfen, ist superschlau und außerdem immer total nett zu uns! Manchmal spielt sie sogar mit uns Verstecken! Jetzt bist du bestimmt neidisch, was?
68 64 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_040 67 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_050 Ui, hast du mich aber erschreckt! Ich bin Koharu! Aber heute spiele ich Yugiri! Und wer bist du? Ich bin entdeckt? Mist! Wenn mein Lehrer davon erfährt! Aber ... der wurde ja von den Garlearn ... <schniff>
69 65 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_041 68 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_051 (-Koharu-)Oh, Onkel Hozan schickt dich? Wir sollen uns bereit für die Abfahrt machen? Ist gut, bin schon unterwegs! Was sagst du, es geht bald los? Nach Ul'dah? Gibt's da weiche Betten? Und süße Säfte? Das werd ich gleich mal Onkel Hozan fragen! Bis später!
70 66 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_042 69 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_060 Schwester Yugiri solltest du übrigens unbedingt mal kennenlernen! Die kann ganz toll kämpfen, ist superschlau und außerdem immer total nett zu uns! Manchmal spielt sie sogar mit uns Verstecken! Jetzt bist du bestimmt neidisch, was? Wehe mir, ich bin entdeckt! Mein Leben ist wertlos. So will ich mit diesem Schwert meine Schande tilgen, indem ich es mir ...! Hehe, guck doch nicht so entsetzt! Ich spiel doch nur eine Szene aus dem Liebesroman nach, den meine Mama auf der Überfahrt fünfhundert Mal gelesen hat. War nur Spaß!
71 67 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_050 70 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_061 Ich bin entdeckt? Mist! Wenn mein Lehrer davon erfährt! Aber ... der wurde ja von den Garlearn<Indent/>... <schniff> Was sagst du? Wir brechen nach Ul'dah auf?! Hui, toll! Ich hab gehört, da gibt's ein Kolosseum! Schwingen die Kämpfer da auch große Reden? Vielleicht kann ich mir von denen noch was abgucken!
72 68 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_051 71 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070 Was sagst du, es geht bald los? Nach Ul'dah? Gibt's da weiche Betten? Und süße Säfte? Das werd ich gleich mal Onkel Hozan fragen! Bis später! Die Kinder sind alle zurück, habt vielen Dank! Wo haben die kleinen Strolche denn gesteckt? Verstecken haben sie gespielt, sagt Ihr?
73 69 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_060 72 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_071 Wehe mir, ich bin entdeckt! Mein Leben ist wertlos. So will ich mit diesem Schwert meine Schande tilgen, indem ich es mir<Indent/>...! Hehe, guck doch nicht so entsetzt! Ich spiel doch nur eine Szene aus dem Liebesroman nach, den meine Mama auf der Überfahrt fünfhundert Mal gelesen hat. War nur Spaß! Ich verstehe. Dann haben sie ihr Leben in Doma also noch nicht vergessen. Das ... Entschuldigt, aber ich bin irgendwie gerührt ...
74 70 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_061 73 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_072 Was sagst du? Wir brechen nach Ul'dah auf?! Hui, toll! Ich hab gehört, da gibt's ein Kolosseum! Schwingen die Kämpfer da auch große Reden? Vielleicht kann ich mir von denen noch was abgucken! Jetzt aber los! Ich werde die anderen zusammenrufen, damit wir bald aufbrechen können. Wir wollen unsere freundlichen Gastgeber nicht warten lassen.
71 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070 Die Kinder sind alle zurück, habt vielen Dank! Wo haben die kleinen Strolche denn gesteckt? Verstecken haben sie gespielt, sagt Ihr?
72 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_071 Ich verstehe. Dann haben sie ihr Leben in Doma also noch nicht vergessen. Das<Indent/>... Entschuldigt, aber ich bin irgendwie gerührt<Indent/>...
73 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_072 Jetzt aber los! Ich werde die anderen zusammenrufen, damit wir bald aufbrechen können. Wir wollen unsere freundlichen Gastgeber nicht warten lassen.