Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/038/XxaUse303_03883.csv
+85 -88
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_00","Der bibbernde Flüchtling hofft, dass du seine Freunde davon abhalten kannst, eine Dummheit zu begehen."
1,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_01","Der bibbernde Flüchtling ist davon überzeugt, dass ein bewaffneter Aufstand keine Aussicht auf Erfolg hat, und bittet dich, seine Freunde davon abzubringen, blindlings in den Tod zu rennen.
An der Klaue im zentralen Thanalan befindet sich eine Höhle, in der die Flüchtlinge ihr weiteres Vorgehen planen. Sprich dort mit dem ärmlichen Aufrührer und besiege <SheetDe(BNpcName,2,2869,2,4,1)/> und <SheetDe(BNpcName,2,2870,2,4,1)/>!"
2,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_02","Du hast die Angreifer abgewehrt und damit den Flüchtlingen ihre Schwäche vor Augen geführt. Hoffentlich zeigt sich der ärmliche Aufrührer in der Höhle bei der Klaue nun einsichtiger."
3,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_03","Der ärmliche Aufrührer denkt überhaupt nicht mehr daran, einen bewaffneten Aufstand zu wagen. Kehre zum Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung zurück und erzähle dem bibbernden Flüchtling von dem erfreulichen Ausgang."
4,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_04","Der bibbernde Flüchtling ist sichtlich erleichtert, dass seine Freunde zur Vernunft gekommen sind. Wütend ist er allerdings auf den Händler, der sie aufgestachelt hat und womöglich dasselbe im Steinwurf-Slum im zentralen Thanalan versuchen könnte. Sieh nach, was dort los ist!"
5,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_05",""
6,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_00","Mit dem ärmlichen Aufrührer sprechen und die Schwertkämpfer besiegen"
25,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_01","Mit dem ärmlichen Aufrührer sprechen"
26,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_02","Dem bibbernden Flüchtling die beruhigende Nachricht überbringen"
27,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_03",""
28,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE303_03883_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_000","Oje, der Aufstand ist zum Scheitern verurteilt, und meine Freunde zum Tode. Sie wollten einfach nicht auf mich hören. Zu stark sind ihre Wut und der Wille, für ihre Rechte zu kämpfen."
50,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_001","Außerdem werden sie von kampferprobten Zwillingen angeführt, die der Händler als Aufpasser angeheuert hat. Wenn die nicht wären, könnte man meine Freunde vielleicht zur Vernunft bringen."
51,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_002","Sobald die professionellen Schwertkämpfer fallen, werden die im Kampf unerfahrenen Flüchtlinge bestimmt die Ausweglosigkeit ihres Unterfangens einsehen und ihre Waffen niederlegen."
52,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_003","Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlang nach Süden gelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen."
53,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_010","Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlanggelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen."
54,"TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_020","Ha, Ul'dah hat unsere Probleme lange genug ignoriert. Jetzt werden die hohen Herren unseren Zorn zu spüren bekommen!"
55,"TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_021","Wer bist du? Willst du deine hässliche Nase etwa in unsere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten stecken? Das wirst du bereuen!"
56,"TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_030","Was? Die Zwillinge wurden besiegt? Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance! Spätestens jetzt hat sich das Flüchtlingslager seinen Namen redlich verdient."
57,"TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_035","Was? Die Zwillinge wurden besiegt? Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance! Spätestens jetzt hat sich das Flüchtlingslager seinen Namen redlich verdient."
58,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_040","Du hast die Schwertkämpfer ausgeschaltet, ja? Wunderbar! Dann werden die anderen keine Dummheit begehen."
59,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_041","Hätten meine Freunde tatsächlich ihre Waffen gegen die Legionäre erhoben, hätten sie nichts erreicht, außer die Straßen mit ihrem Blut zu tränken. Dank dir wird es dazu nicht kommen."
60,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_042","Eins interessiert mich noch. Was ist aus dem Händler geworden, der uns zu dieser Torheit angestachelt hat? War er auch in der Höhle?"
61,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_043","Nein? Hm ... Großspurig prahlte er, dass er unser Leid versteht und auf unserer Seite ist, aber seinen Kopf wollte er anscheinend nicht für uns hinhalten."
62,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_000","Bloß nicht schwach werden!"
63,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_010","Arrrgh<Indent/>... Hilfe<Indent/>..."
64,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_020","Wir werden siegen!"
65,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_030","Los, kommt alle! Gemeinsam sind wir stark!"
66,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_040","Wir haben nichts mehr zu verlieren!"
67,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_050","<keuch> ... <keuch> ..."
68,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_060","Aua, nicht so feste!"
69,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_070","Willst du Ärger?"
70,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_080","Verzieh dich!"
71,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_090","Bist ein ganz schöner harter Brocken!"
72,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_100","Verdammt!"
73,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_110","Bruder, mir schwant Übles!"
74,"TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_120","Das kann nicht sein ..."
75,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_044","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_045","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_046","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_051","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_052","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_053","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_054","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_XXAUSE303_03883_POPMESSAGE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_00,"Der bibbernde Flüchtling hofft, dass du seine Freunde davon abhalten kannst, eine Dummheit zu begehen."
1,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_01,"Der bibbernde Flüchtling ist davon überzeugt, dass ein bewaffneter Aufstand keine Aussicht auf Erfolg hat, und bittet dich, seine Freunde davon abzubringen, blindlings in den Tod zu rennen.
An der Klaue im zentralen Thanalan befindet sich eine Höhle, in der die Flüchtlinge ihr weiteres Vorgehen planen. Sprich dort mit dem ärmlichen Aufrührer und besiege und !"
2,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_02,Du hast die Angreifer abgewehrt und damit den Flüchtlingen ihre Schwäche vor Augen geführt. Hoffentlich zeigt sich der ärmliche Aufrührer in der Höhle bei der Klaue nun einsichtiger.
3,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_03,"Der ärmliche Aufrührer denkt überhaupt nicht mehr daran, einen bewaffneten Aufstand zu wagen. Kehre zum Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung zurück und erzähle dem bibbernden Flüchtling von dem erfreulichen Ausgang."
4,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_04,"Der bibbernde Flüchtling ist sichtlich erleichtert, dass seine Freunde zur Vernunft gekommen sind. Wütend ist er allerdings auf den Händler, der sie aufgestachelt hat und womöglich dasselbe im Steinwurf-Slum im zentralen Thanalan versuchen könnte. Sieh nach, was dort los ist!"
5,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_05,
6,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_00,Mit dem ärmlichen Aufrührer sprechen und die Schwertkämpfer besiegen
25,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_01,Mit dem ärmlichen Aufrührer sprechen
26,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_02,Dem bibbernden Flüchtling die beruhigende Nachricht überbringen
27,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_03,
28,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE303_03883_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_000,"Oje, der Aufstand ist zum Scheitern verurteilt, und meine Freunde zum Tode. Sie wollten einfach nicht auf mich hören. Zu stark sind ihre Wut und der Wille, für ihre Rechte zu kämpfen."
50,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_001,"Außerdem werden sie von kampferprobten Zwillingen angeführt, die der Händler als Aufpasser angeheuert hat. Wenn die nicht wären, könnte man meine Freunde vielleicht zur Vernunft bringen."
51,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_002,"Sobald die professionellen Schwertkämpfer fallen, werden die im Kampf unerfahrenen Flüchtlinge bestimmt die Ausweglosigkeit ihres Unterfangens einsehen und ihre Waffen niederlegen."
52,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_003,"Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlang nach Süden gelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen."
53,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_010,"Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlanggelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen."
54,TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_020,"Ha, Ul'dah hat unsere Probleme lange genug ignoriert. Jetzt werden die hohen Herren unseren Zorn zu spüren bekommen!"
55,TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_021,Wer bist du? Willst du deine hässliche Nase etwa in unsere An­ge­legen­heiten stecken? Das wirst du bereuen!
56,TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_030,Was? Die Zwillinge wurden besiegt? Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance! Spätestens jetzt hat sich das Flüchtlingslager seinen Namen redlich verdient.
57,TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_035,Was? Die Zwillinge wurden besiegt? Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance! Spätestens jetzt hat sich das Flüchtlingslager seinen Namen redlich verdient.
58,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_040,"Du hast die Schwertkämpfer ausgeschaltet, ja? Wunderbar! Dann werden die anderen keine Dummheit begehen."
59,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_041,"Hätten meine Freunde tatsächlich ihre Waffen gegen die Legionäre erhoben, hätten sie nichts erreicht, außer die Straßen mit ihrem Blut zu tränken. Dank dir wird es dazu nicht kommen."
60,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_042,"Eins interessiert mich noch. Was ist aus dem Händler geworden, der uns zu dieser Torheit angestachelt hat? War er auch in der Höhle?"
61,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_043,"Nein? Hm ... Großspurig prahlte er, dass er unser Leid versteht und auf unserer Seite ist, aber seinen Kopf wollte er anscheinend nicht für uns hinhalten."
62,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_000,Bloß nicht schwach werden!
63,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_010,Arrrgh ... Hilfe ...
64,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_020,Wir werden siegen!
65,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_030,"Los, kommt alle! Gemeinsam sind wir stark!"
66,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_040,Wir haben nichts mehr zu verlieren!
67,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_050,<keuch> ... <keuch> ...
68,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_060,"Aua, nicht so feste!"
69,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_070,Willst du Ärger?
70,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_080,Verzieh dich!
71,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_090,Bist ein ganz schöner harter Brocken!
72,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_100,Verdammt!
73,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_110,"Bruder, mir schwant Übles!"
74,TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_120,Das kann nicht sein ...
75,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_044,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_045,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_046,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_050,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_051,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_052,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_053,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_054,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_XXAUSE303_03883_POPMESSAGE_000_000,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_00 1 Der bibbernde Flüchtling hofft, dass du seine Freunde davon abhalten kannst, eine Dummheit zu begehen.
2 # 1 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_01 Der bibbernde Flüchtling ist davon überzeugt, dass ein bewaffneter Aufstand keine Aussicht auf Erfolg hat, und bittet dich, seine Freunde davon abzubringen, blindlings in den Tod zu rennen. An der Klaue im zentralen Thanalan befindet sich eine Höhle, in der die Flüchtlinge ihr weiteres Vorgehen planen. Sprich dort mit dem ärmlichen Aufrührer und besiege und !
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_02 str Du hast die Angreifer abgewehrt und damit den Flüchtlingen ihre Schwäche vor Augen geführt. Hoffentlich zeigt sich der ärmliche Aufrührer in der Höhle bei der Klaue nun einsichtiger.
4 0 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_03 Der bibbernde Flüchtling hofft, dass du seine Freunde davon abhalten kannst, eine Dummheit zu begehen. Der ärmliche Aufrührer denkt überhaupt nicht mehr daran, einen bewaffneten Aufstand zu wagen. Kehre zum Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung zurück und erzähle dem bibbernden Flüchtling von dem erfreulichen Ausgang.
5 1 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_04 Der bibbernde Flüchtling ist davon überzeugt, dass ein bewaffneter Aufstand keine Aussicht auf Erfolg hat, und bittet dich, seine Freunde davon abzubringen, blindlings in den Tod zu rennen. An der Klaue im zentralen Thanalan befindet sich eine Höhle, in der die Flüchtlinge ihr weiteres Vorgehen planen. Sprich dort mit dem ärmlichen Aufrührer und besiege <SheetDe(BNpcName,2,2869,2,4,1)/> und <SheetDe(BNpcName,2,2870,2,4,1)/>! Der bibbernde Flüchtling ist sichtlich erleichtert, dass seine Freunde zur Vernunft gekommen sind. Wütend ist er allerdings auf den Händler, der sie aufgestachelt hat und womöglich dasselbe im Steinwurf-Slum im zentralen Thanalan versuchen könnte. Sieh nach, was dort los ist!
6 2 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_05 Du hast die Angreifer abgewehrt und damit den Flüchtlingen ihre Schwäche vor Augen geführt. Hoffentlich zeigt sich der ärmliche Aufrührer in der Höhle bei der Klaue nun einsichtiger.
7 3 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_06 Der ärmliche Aufrührer denkt überhaupt nicht mehr daran, einen bewaffneten Aufstand zu wagen. Kehre zum Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung zurück und erzähle dem bibbernden Flüchtling von dem erfreulichen Ausgang.
8 4 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_07 Der bibbernde Flüchtling ist sichtlich erleichtert, dass seine Freunde zur Vernunft gekommen sind. Wütend ist er allerdings auf den Händler, der sie aufgestachelt hat und womöglich dasselbe im Steinwurf-Slum im zentralen Thanalan versuchen könnte. Sieh nach, was dort los ist!
9 5 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_08
10 6 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_00 Mit dem ärmlichen Aufrührer sprechen und die Schwertkämpfer besiegen
26 22 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_01 Mit dem ärmlichen Aufrührer sprechen
27 23 TEXT_XXAUSE303_03883_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_02 Dem bibbernden Flüchtling die beruhigende Nachricht überbringen
28 24 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_03 Mit dem ärmlichen Aufrührer sprechen und die Schwertkämpfer besiegen
29 25 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_04 Mit dem ärmlichen Aufrührer sprechen
30 26 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_05 Dem bibbernden Flüchtling die beruhigende Nachricht überbringen
31 27 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_06
32 28 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE303_03883_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 46 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_22 49 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_000 Oje, der Aufstand ist zum Scheitern verurteilt, und meine Freunde zum Tode. Sie wollten einfach nicht auf mich hören. Zu stark sind ihre Wut und der Wille, für ihre Rechte zu kämpfen.
51 47 TEXT_XXAUSE303_03883_TODO_23 50 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_001 Außerdem werden sie von kampferprobten Zwillingen angeführt, die der Händler als Aufpasser angeheuert hat. Wenn die nicht wären, könnte man meine Freunde vielleicht zur Vernunft bringen.
52 48 TEXT_XXAUSE303_03883_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_002 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). Sobald die professionellen Schwertkämpfer fallen, werden die im Kampf unerfahrenen Flüchtlinge bestimmt die Ausweglosigkeit ihres Unterfangens einsehen und ihre Waffen niederlegen.
53 49 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_000 52 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_003 Oje, der Aufstand ist zum Scheitern verurteilt, und meine Freunde zum Tode. Sie wollten einfach nicht auf mich hören. Zu stark sind ihre Wut und der Wille, für ihre Rechte zu kämpfen. Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlang nach Süden gelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen.
54 50 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_001 53 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_010 Außerdem werden sie von kampferprobten Zwillingen angeführt, die der Händler als Aufpasser angeheuert hat. Wenn die nicht wären, könnte man meine Freunde vielleicht zur Vernunft bringen. Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlanggelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen.
55 51 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_002 54 TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_020 Sobald die professionellen Schwertkämpfer fallen, werden die im Kampf unerfahrenen Flüchtlinge bestimmt die Ausweglosigkeit ihres Unterfangens einsehen und ihre Waffen niederlegen. Ha, Ul'dah hat unsere Probleme lange genug ignoriert. Jetzt werden die hohen Herren unseren Zorn zu spüren bekommen!
56 52 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_003 55 TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_021 Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlang nach Süden gelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen. Wer bist du? Willst du deine hässliche Nase etwa in unsere An­ge­legen­heiten stecken? Das wirst du bereuen!
57 53 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_010 56 TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_030 Bitte, besiege die Schwertkämpfer! Sie sind mit meinen Freunden im Schlepptau den Fluss entlanggelaufen, zu einer Höhle an der Klaue. Dort wollen sie ihren Aufstand planen. Was? Die Zwillinge wurden besiegt? Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance! Spätestens jetzt hat sich das Flüchtlingslager seinen Namen redlich verdient.
58 54 TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_020 57 TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_035 Ha, Ul'dah hat unsere Probleme lange genug ignoriert. Jetzt werden die hohen Herren unseren Zorn zu spüren bekommen! Was? Die Zwillinge wurden besiegt? Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance! Spätestens jetzt hat sich das Flüchtlingslager seinen Namen redlich verdient.
59 55 TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_021 58 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_040 Wer bist du? Willst du deine hässliche Nase etwa in unsere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten stecken? Das wirst du bereuen! Du hast die Schwertkämpfer ausgeschaltet, ja? Wunderbar! Dann werden die anderen keine Dummheit begehen.
60 56 TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_030 59 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_041 Was? Die Zwillinge wurden besiegt? Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance! Spätestens jetzt hat sich das Flüchtlingslager seinen Namen redlich verdient. Hätten meine Freunde tatsächlich ihre Waffen gegen die Legionäre erhoben, hätten sie nichts erreicht, außer die Straßen mit ihrem Blut zu tränken. Dank dir wird es dazu nicht kommen.
61 57 TEXT_XXAUSE303_03883_REFUGEE01444_000_035 60 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_042 Was? Die Zwillinge wurden besiegt? Was wird nun aus unserem Aufstand? Allein haben wir keine Chance! Spätestens jetzt hat sich das Flüchtlingslager seinen Namen redlich verdient. Eins interessiert mich noch. Was ist aus dem Händler geworden, der uns zu dieser Torheit angestachelt hat? War er auch in der Höhle?
62 58 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_040 61 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_043 Du hast die Schwertkämpfer ausgeschaltet, ja? Wunderbar! Dann werden die anderen keine Dummheit begehen. Nein? Hm ... Großspurig prahlte er, dass er unser Leid versteht und auf unserer Seite ist, aber seinen Kopf wollte er anscheinend nicht für uns hinhalten.
63 59 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_041 62 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_000 Hätten meine Freunde tatsächlich ihre Waffen gegen die Legionäre erhoben, hätten sie nichts erreicht, außer die Straßen mit ihrem Blut zu tränken. Dank dir wird es dazu nicht kommen. Bloß nicht schwach werden!
64 60 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_042 63 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_010 Eins interessiert mich noch. Was ist aus dem Händler geworden, der uns zu dieser Torheit angestachelt hat? War er auch in der Höhle? Arrrgh ... Hilfe ...
65 61 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_043 64 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_020 Nein? Hm ... Großspurig prahlte er, dass er unser Leid versteht und auf unserer Seite ist, aber seinen Kopf wollte er anscheinend nicht für uns hinhalten. Wir werden siegen!
66 62 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_000 65 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_030 Bloß nicht schwach werden! Los, kommt alle! Gemeinsam sind wir stark!
67 63 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_010 66 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_040 Arrrgh<Indent/>... Hilfe<Indent/>... Wir haben nichts mehr zu verlieren!
68 64 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_020 67 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_050 Wir werden siegen! <keuch> ... <keuch> ...
69 65 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_030 68 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_060 Los, kommt alle! Gemeinsam sind wir stark! Aua, nicht so feste!
70 66 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_040 69 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_070 Wir haben nichts mehr zu verlieren! Willst du Ärger?
71 67 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_050 70 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_080 <keuch> ... <keuch> ... Verzieh dich!
72 68 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_060 71 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_090 Aua, nicht so feste! Bist ein ganz schöner harter Brocken!
73 69 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_070 72 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_100 Willst du Ärger? Verdammt!
74 70 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_080 73 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_110 Verzieh dich! Bruder, mir schwant Übles!
75 71 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_090 74 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_120 Bist ein ganz schöner harter Brocken! Das kann nicht sein ...
76 72 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_100 75 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_044 Verdammt! （★未使用／削除予定★）
77 73 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_110 76 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_045 Bruder, mir schwant Übles! （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_XXAUSE303_03883_BALLOON_000_120 77 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_046 Das kann nicht sein ... （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_044 78 TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_045 79 TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 77 TEXT_XXAUSE303_03883_TREMBLEMAN01443_000_046 80 TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_050 81 TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_053 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_051 82 TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_054 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_052 83 TEXT_XXAUSE303_03883_POPMESSAGE_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 81 （★未使用／削除予定★）
82 TEXT_XXAUSE303_03883_ELE_000_054 （★未使用／削除予定★）
83 TEXT_XXAUSE303_03883_POPMESSAGE_000_000 （★未使用／削除予定★）