Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/038/XxaUse413_03887.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_00","Ilberd will schleunigst die Verfolgung von Eline Roaille aufnehmen."
1,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_01","Mit Ilberd zusammen willst du erneut die Fährte von Eline aufnehmen. Lauf zum Honigblumen-Steg im Ostwald, wo ihr euch wieder treffen sollt. "
2,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_02","Mit Yugiris Unterstützung nehmt ihr die Verfolgung auf und bewegt euch in Richtung Jagdhütte der Hawthornes."
3,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_03","Yugiri berichtet, dass Eline sich bereits auf dem Weg zur Brombeerlichtung befindet. Folg Yugiri dorthin."
4,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_04","Eline war gerade dabei, sich mit einem „Abenteurer“ zu treffen - vermutlich ein garleischer Mittelsmann. Mit domanischer Hilfe könnt ihr die beiden umzingeln und Ilberd konfrontiert Eline direkt mit dem Vorwurf des Verrats. Diese gibt sich unschuldig und lässt sich widerstandslos abführen. Sprich mit Yugiri über die nächsten Schritte. "
5,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_05","Yugiri wird alles Weitere über<SoftHyphen/>nehmen, falls Ilberd Hilfe braucht. Du bist frei, dich anderen Dingen zu widmen. Minfilia hat vielleicht schon Neues zu berichten. Kehr zum Sonnenstein zurück und sprich mit ihr."
6,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_06","Minfilia ist nicht überzeugt davon, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll. Es bleibt abzuwarten, was das Verhör ergibt. Doch zuvor gibt es noch etwas anderes zu besprechen: Minfilia hat Neuigkeiten in Sachen Eisherz."
7,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_00","Mit Ilberd am Honigblumen-Steg sprechen"
25,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_01","Mit Yugiri bei der Jagdhütte der Hawthornes sprechen"
26,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_02","Mit Yugiri auf der Brombeerlichtung sprechen"
27,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_03","Mit Yugiri sprechen"
28,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_04","Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen"
29,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE413_03887_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_000","Also, du hast es gehört: Wir müssen die Fähre vom Süßholz-Steg nehmen."
50,"TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_001","Vom Honigblumen-Steg aus können wir Eline dann in den Ostwald verfolgen. Auf geht's!"
51,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_010","He, meine Freunde! Hier drüben!"
52,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_011","Ich habe Eline verfolgt - sie ist in Richtung der Jagdhütte der Hawthornes gelaufen."
53,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_012","Wenn sie wirklich als Spionin agiert, wird sie versuchen wollen, so schnell wie möglich Kontakt mit den Garlearn aufzunehmen. Aber die Störsender werden das verhindern."
54,"TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_013","Wir haben keine Zeit für lange Erklärungen, aber zu deiner Information: Bei den Störsendern handelt es sich um Magitek-Geräte, die den garleischen Funk behindern. Mithilfe der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke haben wir drei davon konstruiert und - von Kristallstreitern bewacht - in der Nähe der großen Städte aufgestellt."
55,"TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_014","Damit verhindern wir, dass subversive Subjekte allzu bequem Informationen in die Welt hinausschicken. "
56,"TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_015","Kann sein, dass Eline es auf einem direkterem Wege versucht. Aber das wäre sehr riskant. Als Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen ist sie in Thanalan jedem Kind bekannt. Man könnte sie erkennen und Fragen stellen."
57,"TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_016","Im Finsterwald sieht die Sache ganz anders aus. Wer sich nicht für Politik interessiert - und das sind hier die meisten - hat keine Ahnung, wen er vor sich hat. Dass sie eine Elezen ist, macht sie noch unauffälliger. "
58,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_017","Die Garlear haben bereits versucht, die Störsender zu zerstören. Aber die Shinobi haben bisher jeden dieser Versuche zurückgeschlagen."
59,"TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_100_018","Am besten, wir beschatten sie weiter. Auf, zur Jagdhütte!"
60,"TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_020","Eline ist schon wieder von hier aufgebrochen. Wir sollten keine Zeit verlieren."
61,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_030","Eline hat die Jagdhütte bereits in Richtung Brombeerlichtung verlassen. Kann es sein, dass sie es zu Fuß versucht?"
62,"TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_031","Wir haben sie aufgescheucht. Jetzt müssen wir sie eigentlich nur noch schnappen."
63,"TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_032","Aber um zu beweisen, dass sie der Weber ist, müssen wir sie auf frischer Tat ertappen. Bei einem Geheimtreffen mit den Garlearn."
64,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_033","Ich gehe vor. Folgt mir, aber leise."
65,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_050","Eline hat Verstand bewiesen. Gegenwehr zu bieten, hätte ihre Lage nur verschlechtert."
66,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_051","Wirklich ein geschickter Weber - aber wenn die Zentralfigur nun ausgeschaltet ist, wird sich auch das Netz der Informanten in der Legion auflösen."
67,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_052","Unsere Arbeit wäre hier wohl erledigt. Was hast du nun vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
68,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_053","Richtig - Eisherz. Dann kehrst du wohl in den Sonnenstein zurück, um dich mit Minfilia über neue Entwicklungen auszutauschen?"
69,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_054","Ich werde es Ilberd mitteilen. Den Rest kannst du getrost uns überlassen."
70,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_055","Nein, wirklich. Vergeude deine Zeit nicht mit simplen Aufgaben wie diesen. Du wirst anderswo gebraucht."
71,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_056","Und es erfüllt mich mit Stolz, dass du auch einige Ninjutsu-Techniken in dein Repertoire aufgenommen hast! Du hast meisterlich gekämpft!"
72,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_057","Aber! Falls du wirklich einmal nichts Dringliches zu erledigen hast, dann bist du jederzeit bei uns Shinobi willkommen. Du wärst <If(PlayerParameter(4))>eine hervorragende<Else/>ein hervorragender</If> Ninja. Es wäre uns eine Freude, dich zu trainieren."
73,"TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_060","Willkommen zurück! Konntest du Alphinaud helfen?"
74,"TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_061","Hm ... Da habt ihr aber viel riskiert - die zweithöchste Offizierin der Legion so offen zu beschuldigen."
75,"TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_062","Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll."
76,"TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_064","Aber wir werden sehen. Das Verhör ihres ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Gesprächspartners, den ihr gefasst habt, wird sicher etwas Licht in die Angelegenheit bringen. Am wichtigsten ist aber, dass endlich wieder Ordnung in die Legion der Unsterblichen kommt ..."
77,"TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_065","Ich habe dir auch noch etwas anderes mitzuteilen - es geht um Eisherz."
78,"TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_018","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_00,Ilberd will schleunigst die Verfolgung von Eline Roaille aufnehmen.
1,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_01,"Mit Ilberd zusammen willst du erneut die Fährte von Eline aufnehmen. Lauf zum Honigblumen-Steg im Ostwald, wo ihr euch wieder treffen sollt. "
2,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_02,Mit Yugiris Unterstützung nehmt ihr die Verfolgung auf und bewegt euch in Richtung Jagdhütte der Hawthornes.
3,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_03,"Yugiri berichtet, dass Eline sich bereits auf dem Weg zur Brombeerlichtung befindet. Folg Yugiri dorthin."
4,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_04,"Eline war gerade dabei, sich mit einem „Abenteurer“ zu treffen - vermutlich ein garleischer Mittelsmann. Mit domanischer Hilfe könnt ihr die beiden umzingeln und Ilberd konfrontiert Eline direkt mit dem Vorwurf des Verrats. Diese gibt sich unschuldig und lässt sich widerstandslos abführen. Sprich mit Yugiri über die nächsten Schritte. "
5,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_05,"Yugiri wird alles Weitere über­nehmen, falls Ilberd Hilfe braucht. Du bist frei, dich anderen Dingen zu widmen. Minfilia hat vielleicht schon Neues zu berichten. Kehr zum Sonnenstein zurück und sprich mit ihr."
6,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_06,"Minfilia ist nicht überzeugt davon, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll. Es bleibt abzuwarten, was das Verhör ergibt. Doch zuvor gibt es noch etwas anderes zu besprechen: Minfilia hat Neuigkeiten in Sachen Eisherz."
7,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_00,Mit Ilberd am Honigblumen-Steg sprechen
25,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_01,Mit Yugiri bei der Jagdhütte der Hawthornes sprechen
26,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_02,Mit Yugiri auf der Brombeerlichtung sprechen
27,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_03,Mit Yugiri sprechen
28,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_04,Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen
29,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE413_03887_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_000,"Also, du hast es gehört: Wir müssen die Fähre vom Süßholz-Steg nehmen."
50,TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_001,Vom Honigblumen-Steg aus können wir Eline dann in den Ostwald verfolgen. Auf geht's!
51,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_010,"He, meine Freunde! Hier drüben!"
52,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_011,Ich habe Eline verfolgt - sie ist in Richtung der Jagdhütte der Hawthornes gelaufen.
53,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_012,"Wenn sie wirklich als Spionin agiert, wird sie versuchen wollen, so schnell wie möglich Kontakt mit den Garlearn aufzunehmen. Aber die Störsender werden das verhindern."
54,TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_013,"Wir haben keine Zeit für lange Erklärungen, aber zu deiner Information: Bei den Störsendern handelt es sich um Magitek-Geräte, die den garleischen Funk behindern. Mithilfe der Gar­lond-Me­tall­wer­ke haben wir drei davon konstruiert und - von Kristallstreitern bewacht - in der Nähe der großen Städte aufgestellt."
55,TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_014,"Damit verhindern wir, dass subversive Subjekte allzu bequem Informationen in die Welt hinausschicken. "
56,TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_015,"Kann sein, dass Eline es auf einem direkterem Wege versucht. Aber das wäre sehr riskant. Als Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen ist sie in Thanalan jedem Kind bekannt. Man könnte sie erkennen und Fragen stellen."
57,TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_016,"Im Finsterwald sieht die Sache ganz anders aus. Wer sich nicht für Politik interessiert - und das sind hier die meisten - hat keine Ahnung, wen er vor sich hat. Dass sie eine Elezen ist, macht sie noch unauffälliger. "
58,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_017,"Die Garlear haben bereits versucht, die Störsender zu zerstören. Aber die Shinobi haben bisher jeden dieser Versuche zurückgeschlagen."
59,TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_100_018,"Am besten, wir beschatten sie weiter. Auf, zur Jagdhütte!"
60,TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_020,Eline ist schon wieder von hier aufgebrochen. Wir sollten keine Zeit verlieren.
61,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_030,"Eline hat die Jagdhütte bereits in Richtung Brombeerlichtung verlassen. Kann es sein, dass sie es zu Fuß versucht?"
62,TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_031,Wir haben sie aufgescheucht. Jetzt müssen wir sie eigentlich nur noch schnappen.
63,TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_032,"Aber um zu beweisen, dass sie der Weber ist, müssen wir sie auf frischer Tat ertappen. Bei einem Geheimtreffen mit den Garlearn."
64,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_033,"Ich gehe vor. Folgt mir, aber leise."
65,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_050,"Eline hat Verstand bewiesen. Gegenwehr zu bieten, hätte ihre Lage nur verschlechtert."
66,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_051,"Wirklich ein geschickter Weber - aber wenn die Zentralfigur nun ausgeschaltet ist, wird sich auch das Netz der Informanten in der Legion auflösen."
67,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_052,"Unsere Arbeit wäre hier wohl erledigt. Was hast du nun vor, Player?"
68,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_053,"Richtig - Eisherz. Dann kehrst du wohl in den Sonnenstein zurück, um dich mit Minfilia über neue Entwicklungen auszutauschen?"
69,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_054,Ich werde es Ilberd mitteilen. Den Rest kannst du getrost uns überlassen.
70,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_055,"Nein, wirklich. Vergeude deine Zeit nicht mit simplen Aufgaben wie diesen. Du wirst anderswo gebraucht."
71,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_056,"Und es erfüllt mich mit Stolz, dass du auch einige Ninjutsu-Techniken in dein Repertoire aufgenommen hast! Du hast meisterlich gekämpft!"
72,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_057,"Aber! Falls du wirklich einmal nichts Dringliches zu erledigen hast, dann bist du jederzeit bei uns Shinobi willkommen. Du wärst eine hervorragende Ninja. Es wäre uns eine Freude, dich zu trainieren."
73,TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_060,Willkommen zurück! Konntest du Alphinaud helfen?
74,TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_061,Hm ... Da habt ihr aber viel riskiert - die zweithöchste Offizierin der Legion so offen zu beschuldigen.
75,TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_062,"Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll."
76,TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_064,"Aber wir werden sehen. Das Verhör ihres ge­heim­nis­vol­len Gesprächspartners, den ihr gefasst habt, wird sicher etwas Licht in die Angelegenheit bringen. Am wichtigsten ist aber, dass endlich wieder Ordnung in die Legion der Unsterblichen kommt ..."
77,TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_065,Ich habe dir auch noch etwas anderes mitzuteilen - es geht um Eisherz.
78,TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_018,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_00 1 Ilberd will schleunigst die Verfolgung von Eline Roaille aufnehmen.
2 # 1 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_01 Mit Ilberd zusammen willst du erneut die Fährte von Eline aufnehmen. Lauf zum Honigblumen-Steg im Ostwald, wo ihr euch wieder treffen sollt.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_02 str Mit Yugiris Unterstützung nehmt ihr die Verfolgung auf und bewegt euch in Richtung Jagdhütte der Hawthornes.
4 0 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_03 Ilberd will schleunigst die Verfolgung von Eline Roaille aufnehmen. Yugiri berichtet, dass Eline sich bereits auf dem Weg zur Brombeerlichtung befindet. Folg Yugiri dorthin.
5 1 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_04 Mit Ilberd zusammen willst du erneut die Fährte von Eline aufnehmen. Lauf zum Honigblumen-Steg im Ostwald, wo ihr euch wieder treffen sollt. Eline war gerade dabei, sich mit einem „Abenteurer“ zu treffen - vermutlich ein garleischer Mittelsmann. Mit domanischer Hilfe könnt ihr die beiden umzingeln und Ilberd konfrontiert Eline direkt mit dem Vorwurf des Verrats. Diese gibt sich unschuldig und lässt sich widerstandslos abführen. Sprich mit Yugiri über die nächsten Schritte.
6 2 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_05 Mit Yugiris Unterstützung nehmt ihr die Verfolgung auf und bewegt euch in Richtung Jagdhütte der Hawthornes. Yugiri wird alles Weitere über­nehmen, falls Ilberd Hilfe braucht. Du bist frei, dich anderen Dingen zu widmen. Minfilia hat vielleicht schon Neues zu berichten. Kehr zum Sonnenstein zurück und sprich mit ihr.
7 3 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_06 Yugiri berichtet, dass Eline sich bereits auf dem Weg zur Brombeerlichtung befindet. Folg Yugiri dorthin. Minfilia ist nicht überzeugt davon, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll. Es bleibt abzuwarten, was das Verhör ergibt. Doch zuvor gibt es noch etwas anderes zu besprechen: Minfilia hat Neuigkeiten in Sachen Eisherz.
8 4 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_07 Eline war gerade dabei, sich mit einem „Abenteurer“ zu treffen - vermutlich ein garleischer Mittelsmann. Mit domanischer Hilfe könnt ihr die beiden umzingeln und Ilberd konfrontiert Eline direkt mit dem Vorwurf des Verrats. Diese gibt sich unschuldig und lässt sich widerstandslos abführen. Sprich mit Yugiri über die nächsten Schritte.
9 5 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_08 Yugiri wird alles Weitere über<SoftHyphen/>nehmen, falls Ilberd Hilfe braucht. Du bist frei, dich anderen Dingen zu widmen. Minfilia hat vielleicht schon Neues zu berichten. Kehr zum Sonnenstein zurück und sprich mit ihr.
10 6 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_09 Minfilia ist nicht überzeugt davon, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll. Es bleibt abzuwarten, was das Verhör ergibt. Doch zuvor gibt es noch etwas anderes zu besprechen: Minfilia hat Neuigkeiten in Sachen Eisherz.
11 7 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_00 Mit Ilberd am Honigblumen-Steg sprechen
26 22 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_01 Mit Yugiri bei der Jagdhütte der Hawthornes sprechen
27 23 TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_02 Mit Yugiri auf der Brombeerlichtung sprechen
28 24 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_03 Mit Ilberd am Honigblumen-Steg sprechen Mit Yugiri sprechen
29 25 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_04 Mit Yugiri bei der Jagdhütte der Hawthornes sprechen Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen
30 26 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_05 Mit Yugiri auf der Brombeerlichtung sprechen
31 27 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_06 Mit Yugiri sprechen
32 28 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_07 Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen
33 29 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE413_03887_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 46 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_22 49 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_000 Also, du hast es gehört: Wir müssen die Fähre vom Süßholz-Steg nehmen.
51 47 TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_23 50 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_001 Vom Honigblumen-Steg aus können wir Eline dann in den Ostwald verfolgen. Auf geht's!
52 48 TEXT_XXAUSE413_03887_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_010 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). He, meine Freunde! Hier drüben!
53 49 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_000 52 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_011 Also, du hast es gehört: Wir müssen die Fähre vom Süßholz-Steg nehmen. Ich habe Eline verfolgt - sie ist in Richtung der Jagdhütte der Hawthornes gelaufen.
54 50 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_001 53 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_012 Vom Honigblumen-Steg aus können wir Eline dann in den Ostwald verfolgen. Auf geht's! Wenn sie wirklich als Spionin agiert, wird sie versuchen wollen, so schnell wie möglich Kontakt mit den Garlearn aufzunehmen. Aber die Störsender werden das verhindern.
55 51 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_010 54 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_013 He, meine Freunde! Hier drüben! Wir haben keine Zeit für lange Erklärungen, aber zu deiner Information: Bei den Störsendern handelt es sich um Magitek-Geräte, die den garleischen Funk behindern. Mithilfe der Gar­lond-Me­tall­wer­ke haben wir drei davon konstruiert und - von Kristallstreitern bewacht - in der Nähe der großen Städte aufgestellt.
56 52 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_011 55 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_014 Ich habe Eline verfolgt - sie ist in Richtung der Jagdhütte der Hawthornes gelaufen. Damit verhindern wir, dass subversive Subjekte allzu bequem Informationen in die Welt hinausschicken.
57 53 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_012 56 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_015 Wenn sie wirklich als Spionin agiert, wird sie versuchen wollen, so schnell wie möglich Kontakt mit den Garlearn aufzunehmen. Aber die Störsender werden das verhindern. Kann sein, dass Eline es auf einem direkterem Wege versucht. Aber das wäre sehr riskant. Als Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen ist sie in Thanalan jedem Kind bekannt. Man könnte sie erkennen und Fragen stellen.
58 54 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_013 57 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_016 Wir haben keine Zeit für lange Erklärungen, aber zu deiner Information: Bei den Störsendern handelt es sich um Magitek-Geräte, die den garleischen Funk behindern. Mithilfe der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke haben wir drei davon konstruiert und - von Kristallstreitern bewacht - in der Nähe der großen Städte aufgestellt. Im Finsterwald sieht die Sache ganz anders aus. Wer sich nicht für Politik interessiert - und das sind hier die meisten - hat keine Ahnung, wen er vor sich hat. Dass sie eine Elezen ist, macht sie noch unauffälliger.
59 55 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_014 58 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_017 Damit verhindern wir, dass subversive Subjekte allzu bequem Informationen in die Welt hinausschicken. Die Garlear haben bereits versucht, die Störsender zu zerstören. Aber die Shinobi haben bisher jeden dieser Versuche zurückgeschlagen.
60 56 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_015 59 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_100_018 Kann sein, dass Eline es auf einem direkterem Wege versucht. Aber das wäre sehr riskant. Als Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen ist sie in Thanalan jedem Kind bekannt. Man könnte sie erkennen und Fragen stellen. Am besten, wir beschatten sie weiter. Auf, zur Jagdhütte!
61 57 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_016 60 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_020 Im Finsterwald sieht die Sache ganz anders aus. Wer sich nicht für Politik interessiert - und das sind hier die meisten - hat keine Ahnung, wen er vor sich hat. Dass sie eine Elezen ist, macht sie noch unauffälliger. Eline ist schon wieder von hier aufgebrochen. Wir sollten keine Zeit verlieren.
62 58 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_017 61 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_030 Die Garlear haben bereits versucht, die Störsender zu zerstören. Aber die Shinobi haben bisher jeden dieser Versuche zurückgeschlagen. Eline hat die Jagdhütte bereits in Richtung Brombeerlichtung verlassen. Kann es sein, dass sie es zu Fuß versucht?
63 59 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_100_018 62 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_031 Am besten, wir beschatten sie weiter. Auf, zur Jagdhütte! Wir haben sie aufgescheucht. Jetzt müssen wir sie eigentlich nur noch schnappen.
64 60 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_020 63 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_032 Eline ist schon wieder von hier aufgebrochen. Wir sollten keine Zeit verlieren. Aber um zu beweisen, dass sie der Weber ist, müssen wir sie auf frischer Tat ertappen. Bei einem Geheimtreffen mit den Garlearn.
65 61 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_030 64 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_033 Eline hat die Jagdhütte bereits in Richtung Brombeerlichtung verlassen. Kann es sein, dass sie es zu Fuß versucht? Ich gehe vor. Folgt mir, aber leise.
66 62 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_031 65 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_050 Wir haben sie aufgescheucht. Jetzt müssen wir sie eigentlich nur noch schnappen. Eline hat Verstand bewiesen. Gegenwehr zu bieten, hätte ihre Lage nur verschlechtert.
67 63 TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_032 66 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_051 Aber um zu beweisen, dass sie der Weber ist, müssen wir sie auf frischer Tat ertappen. Bei einem Geheimtreffen mit den Garlearn. Wirklich ein geschickter Weber - aber wenn die Zentralfigur nun ausgeschaltet ist, wird sich auch das Netz der Informanten in der Legion auflösen.
68 64 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_033 67 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_052 Ich gehe vor. Folgt mir, aber leise. Unsere Arbeit wäre hier wohl erledigt. Was hast du nun vor, Player?
69 65 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_050 68 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_053 Eline hat Verstand bewiesen. Gegenwehr zu bieten, hätte ihre Lage nur verschlechtert. Richtig - Eisherz. Dann kehrst du wohl in den Sonnenstein zurück, um dich mit Minfilia über neue Entwicklungen auszutauschen?
70 66 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_051 69 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_054 Wirklich ein geschickter Weber - aber wenn die Zentralfigur nun ausgeschaltet ist, wird sich auch das Netz der Informanten in der Legion auflösen. Ich werde es Ilberd mitteilen. Den Rest kannst du getrost uns überlassen.
71 67 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_052 70 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_055 Unsere Arbeit wäre hier wohl erledigt. Was hast du nun vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Nein, wirklich. Vergeude deine Zeit nicht mit simplen Aufgaben wie diesen. Du wirst anderswo gebraucht.
72 68 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_053 71 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_056 Richtig - Eisherz. Dann kehrst du wohl in den Sonnenstein zurück, um dich mit Minfilia über neue Entwicklungen auszutauschen? Und es erfüllt mich mit Stolz, dass du auch einige Ninjutsu-Techniken in dein Repertoire aufgenommen hast! Du hast meisterlich gekämpft!
73 69 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_054 72 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_057 Ich werde es Ilberd mitteilen. Den Rest kannst du getrost uns überlassen. Aber! Falls du wirklich einmal nichts Dringliches zu erledigen hast, dann bist du jederzeit bei uns Shinobi willkommen. Du wärst eine hervorragende Ninja. Es wäre uns eine Freude, dich zu trainieren.
74 70 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_055 73 TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_060 Nein, wirklich. Vergeude deine Zeit nicht mit simplen Aufgaben wie diesen. Du wirst anderswo gebraucht. Willkommen zurück! Konntest du Alphinaud helfen?
75 71 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_056 74 TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_061 Und es erfüllt mich mit Stolz, dass du auch einige Ninjutsu-Techniken in dein Repertoire aufgenommen hast! Du hast meisterlich gekämpft! Hm ... Da habt ihr aber viel riskiert - die zweithöchste Offizierin der Legion so offen zu beschuldigen.
76 72 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_057 75 TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_062 Aber! Falls du wirklich einmal nichts Dringliches zu erledigen hast, dann bist du jederzeit bei uns Shinobi willkommen. Du wärst <If(PlayerParameter(4))>eine hervorragende<Else/>ein hervorragender</If> Ninja. Es wäre uns eine Freude, dich zu trainieren. Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll.
77 73 TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_060 76 TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_064 Willkommen zurück! Konntest du Alphinaud helfen? Aber wir werden sehen. Das Verhör ihres ge­heim­nis­vol­len Gesprächspartners, den ihr gefasst habt, wird sicher etwas Licht in die Angelegenheit bringen. Am wichtigsten ist aber, dass endlich wieder Ordnung in die Legion der Unsterblichen kommt ...
78 74 TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_061 77 TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_065 Hm ... Da habt ihr aber viel riskiert - die zweithöchste Offizierin der Legion so offen zu beschuldigen. Ich habe dir auch noch etwas anderes mitzuteilen - es geht um Eisherz.
79 75 TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_062 78 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_018 Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll. （★未使用／削除予定★）
76 TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_064 Aber wir werden sehen. Das Verhör ihres ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Gesprächspartners, den ihr gefasst habt, wird sicher etwas Licht in die Angelegenheit bringen. Am wichtigsten ist aber, dass endlich wieder Ordnung in die Legion der Unsterblichen kommt ...
77 TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_065 Ich habe dir auch noch etwas anderes mitzuteilen - es geht um Eisherz.
78 TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_018 （★未使用／削除予定★）