Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/038/XxaUse505_03888.csv
+95 -98
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_00","Alphinaud hat eine Anfrage von Moenbryda erhalten."
1,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_01","Alphinaud erzählt dir, dass Moenbryda um eine Besprechung gebeten hat. Sag ihr im Sonnenstein Bescheid, dass nun Zeit dafür ist."
2,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_02","Moenbryda schlägt eine Versammlung im Saal der Morgenröte vor. Folge ihr dorthin und frag sie, was sie besprechen möchte."
3,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_03","Moenbrydas Forschung hat ergeben, dass eine gewaltige Menge Äther notwendig ist, um einen in einem weißen Auraciten eingesperrten Ascian zu vernichten. Den Äther möchte sie aus denaturierten Kristallen gewinnen, was allerdings nicht ungefährlich ist und erst noch erprobt werden muss. Alphinaud schlägt vor, die Kristallvorkommen in Mor Dhona für das Experiment zu benutzen. Nicht ganz ohne Hintergedanken, denn er möchte, dass der Bund bei der Gelegenheit die Kristallstreiter dabei unterstützt, die im nördlichen Thanalan stationierten Garlear zu bekämpfen. Für diese Aufgabe werden Thancred, Papalymo und du ausgewählt. Sprich mit Alphinaud über das weitere Vorgehen."
4,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_04","Alphinaud erklärt dir, dass sich die Vierte Einheit der Kristallstreiter bereits vor Ort befindet. Er selbst will nach Ul'dah reisen, um von dort aus die Einsätze der übrigen Einheiten zu koordinieren. Die Exegeten verlassen den Sonnenstein, um ihre jeweiligen Aufgaben zu erfüllen. Grauer Felsen und Coultenet wollen F'lhaminn auf ihrer diplomatischen Mission nach Ul'dah begleiten. Dein Weg führt dich zur Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan. Melde dich dort bei Wilred."
5,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_05","Wilred berichtet, dass sich garleische Truppen an Raubahns Trutz zusammenziehen. Legionsfähnrich Edelstein weiß mehr über die drohende Gefahr."
6,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_06","Die Legionäre haben ein Sprengstoffattentat auf die Erdseim-Fabrik verhindert. In der Zwischenzeit ist ein neuer Bericht über Feindaktivitäten eingetroffen und Wilred möchte, dass du dich über die neuesten Erkenntnisse informierst."
7,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_00","Mit Moenbryda sprechen"
25,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_01","Moenbryda in den Saal der Morgenröte folgen"
26,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_02","Mit Alphinaud sprechen"
27,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_03","An der Erdseim-Fabrik mit Wilred sprechen"
28,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_04","Mit Legionsfähnrich Edelstein sprechen"
29,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE505_03888_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_000","Ach ja, dabei fällt mir ein, Moenbryda hat angekündigt, dass sie uns gerne sprechen möchte. Offensichtlich hat sie einen Durchbruch erzielt."
50,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_001","Richte ihr bitte aus, dass wir nun so weit wären. Ich erteile noch einige Anweisungen an die Kristallstreiter und komme gleich nach."
51,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_002","Richte Moenbryda bitte aus, dass wir nun Zeit für sie haben. Ich komme gleich nach."
52,"TEXT_XXAUSE505_03888_MOENBRYDA_000_010","Ah, habt ihr genug mit euren Drachen gespielt? Dann können wir uns ja wieder den wichtigen Dingen des Lebens zuwenden. Versammeln wir uns im Saal der Morgenröte!"
53,"TEXT_XXAUSE505_03888_YDA_000_011","Lass es lieber bleiben, Thancred! Oder bist du scharf darauf, von ihrer Axt in tausend Stücke zerhackt zu werden?"
54,"TEXT_XXAUSE505_03888_PAPALYMO_000_012","Tja, neuerdings wurde in Gridania niemand mehr gesichtet, auf den die Beschreibung eines Ascians zuträfe. Bedeutet das, sie treiben woanders ihr Unwesen?"
55,"TEXT_XXAUSE505_03888_THANCRED_000_013","Schön wie eine Blume, schlau wie eine Füchsin und stark wie eine Goobbue ... Wie nur lässt sich das Herz einer solch perfekten Frau erobern? Und wie zum Eufel hat Urianger, der alte Langweiler, ihr Interesse geweckt?"
56,"TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_000_014","Wir haben uns bemüht, mehr über die Aktivitäten der Ascians herauszufinden, doch leider konnten wir niemanden finden, der einen von ihnen in letzter Zeit gesehen hat."
57,"TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_100_014","Ich weiß nicht, ob das eine gute oder eine schlechte Nachricht ist. Auf jeden Fall sollten wir die Atempause nutzen, um Vorkehrungen zu treffen."
58,"TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_015","Die anderen kommen sicher bald. Ich bin gespannt, was Moenbryda uns mitzuteilen hat."
59,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_016","Hoffentlich hat sie ein wirkungsvolles Mittel gegen die Ascians gefunden, mit dem wir unseren dämonischen <Emphasis>Freunden</Emphasis> endlich die Stirn bieten können."
60,"TEXT_XXAUSE505_03888_TATARU_000_031","Unsere Verpflegungskosten sind drastisch gestiegen, was an den hohen Preisen in dieser von den Göttern verlassenen Gegend liegt. In Limsa Lominsa könnten wir für das gleiche Geld wie die Könige schlemmen."
61,"TEXT_XXAUSE505_03888_HIGIRI_000_032","Unsere Essensvorräte gehen allmählich zur Neige. Ich muss mich dringend um Nachschub kümmern."
62,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_033","Ach ja, diese Aufbruchstimmung, herrlich! Ein jeder begibt sich auf neue Abenteuer - sogar ich! Ganz recht, ich werd den Sonnenstein für eine Weile verlassen. Ich bin schon ganz aufgeregt."
63,"TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_034","Du hast einen neuen Auftrag angenommen? Sehr schön! Ich drück dir beide Daumen. Uns wurde auch eine besondere Aufgabe aufgetragen, der wir uns ebenso gewissenhaft wie du widmen wollen."
64,"TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_035","Ich glaube, Grauer Felsen würde viel lieber dich begleiten, ist aber anderweitig verpflichtet. Jeder von uns muss seine Rolle erfüllen, und die kann man sich nicht immer selbst aussuchen."
65,"TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_036","Ich vertraue darauf, dass deine Mission im nördlichen Thanalan erfolgreich verläuft, aber pass vor allem auf, dass dir nichts passiert."
66,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_050","Es ist mir schrecklich unangenehm, dich immer so hetzen zu müssen, aber die Zeit drängt. Wir brauchen dich bei der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan!"
67,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_051","Die Vierte ist bereits vor Ort. Melde dich zunächst bei Wilred. Er wird dich über die Lage informieren."
68,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_052","Ich reise derweil nach Ul'dah, um mich mit Hauptmann Ilberd abzustimmen und die Einsätze der übrigen Einheiten zu koordinieren. Die Operation im nördlichen Thanalan lege ich vertrauensvoll in deine Hände!"
69,"TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_060","Dein nächstes Abenteuer führt dich ins nördliche Thanalan?"
70,"TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_061","Wir werden den Sonnenstein ebenfalls für eine Weile verlassen, als Geleitschutz für F'lhaminn. Sie hat etwas in Ul'dah zu erledigen."
71,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_062","Minfilia hat mich gebeten, ein paar alte Freunde in Ul'dah zu kontaktieren."
72,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_063","Zu dem ganzen Ärger mit den Primae, den Ascians und den Flüchtlingsaufständen in Ul'dah kommt nun auch noch die Bedrohung durch die Drachen in Coerthas. Allmählich drohen uns die Probleme über den Kopf zu wachsen."
73,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_064","Aus meinen glorreichen Tagen kenne ich noch einige einflussreiche Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten in der Perle der Wüste. Ich möchte versuchen, sie als Unterstützer für den Bund der Morgenröte zu gewinnen. Wir können jede Hilfe gut gebrauchen."
74,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_065","In der Stunde der Not müssen alle Eorzäer zusammenhalten!"
75,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_100_065","Schön, dass auch ich meinen Teil dazu beitragen kann. Das habe ich meiner kleinen Ascilia zu verdanken. Aus ihr ist doch tatsächlich eine weise und mitreißende Anführerin geworden - eine Quelle der Inspiration für uns alle."
76,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_066","Aus ihrer Mutter hat sie im Hand<SoftHyphen/>umdrehen eine Gefährtin gemacht. Nun bin auch ich Feuer und Flamme für die große Sache!"
77,"TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_067","F'lhaminn war als Nachtigall von Ul'dah sehr beliebt, doch die Stadt hat sich verändert. Sie ist ein gefährliches Pflaster geworden. Damit unsere Nachtigall dort keine böse Überraschung erlebt, passen wir auf sie auf."
78,"TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_068","Niemand wird ihr auch nur ein Haar krümmen! Dafür sorgen wir."
79,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_069","Ach, ihr Lieben, in eurer Begleitung fühle ich mich absolut sicher."
80,"TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_070","Also dann, packen wir unsere Siebensachen und machen uns auf den Weg!"
81,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALIANNE_000_071","Der feindliche Stützpunkt in direkter Nachbarschaft macht mich ganz schön nervös ..."
82,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_090","Kristallkommandant Leveilleur schickt dich? Sehr gut! Das nenn ich eine willkommene Verstärkung."
83,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_091","Es wäre mir eine Ehre, an deiner Seite gegen die Garlear zu kämpfen. Denke nicht, ich wäre noch derselbe Jüngling, der vor den Amalj'aa erzitterte. Seitdem habe ich viel dazugelernt."
84,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_092","Ach ja, die Lagebesprechung ..."
85,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_093","Die Spione der Legion der Unsterblichen haben uns über garleische Truppenbewegungen bei Raubahns Trutz berichtet. Vermutlich haben sie es auf die Erdseim-Fabrik abgesehen."
86,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_094","Einen genaueren Bericht kann dir Legionsfähnrich Edelstein geben. Er hat vom Hauptquartier Order erhalten, die Fabrik zu verteidigen."
87,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_095","Ich sage inzwischen Hauptmann Alianne Bescheid, dass du hier warst. Also dann!"
88,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_110","Sei gegrüßt, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Deine tatkräftige Unterstützung beim „Marsch der Weisen“ ist mir in guter Erinnerung geblieben."
89,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_111","Die Lage hier an der Erdseim-Fabrik ist wie folgt: Die Arbeiter haben eine suspekte Kiste gefunden, die auf keinem Inventarschein verzeichnet war."
90,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_112","Als unsere Pioniere die Kiste untersuchten, fanden sie darin eine stattliche Menge Sprengstoff und einen Zünder aus garleischer Produktion."
91,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_113","Um die Entsorgung und die Suche weiterer Sprengfallen wird sich die Legion kümmern."
92,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_114","Auch wenn sich die Suche nach den Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen für diesen Attentatsversuch schwierig gestalten dürfte, ist die unmittelbare Gefahr für die Produktion damit abgewehrt."
93,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_115","In der Zwischenzeit haben unsere Spione Neues über den Feind in Erfahrung gebracht. Würdest du dich bitte auf den neuesten Stand bringen lassen?"
94,"TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_016","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_00,Alphinaud hat eine Anfrage von Moenbryda erhalten.
1,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_01,"Alphinaud erzählt dir, dass Moenbryda um eine Besprechung gebeten hat. Sag ihr im Sonnenstein Bescheid, dass nun Zeit dafür ist."
2,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_02,"Moenbryda schlägt eine Versammlung im Saal der Morgenröte vor. Folge ihr dorthin und frag sie, was sie besprechen möchte."
3,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_03,"Moenbrydas Forschung hat ergeben, dass eine gewaltige Menge Äther notwendig ist, um einen in einem weißen Auraciten eingesperrten Ascian zu vernichten. Den Äther möchte sie aus denaturierten Kristallen gewinnen, was allerdings nicht ungefährlich ist und erst noch erprobt werden muss. Alphinaud schlägt vor, die Kristallvorkommen in Mor Dhona für das Experiment zu benutzen. Nicht ganz ohne Hintergedanken, denn er möchte, dass der Bund bei der Gelegenheit die Kristallstreiter dabei unterstützt, die im nördlichen Thanalan stationierten Garlear zu bekämpfen. Für diese Aufgabe werden Thancred, Papalymo und du ausgewählt. Sprich mit Alphinaud über das weitere Vorgehen."
4,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_04,"Alphinaud erklärt dir, dass sich die Vierte Einheit der Kristallstreiter bereits vor Ort befindet. Er selbst will nach Ul'dah reisen, um von dort aus die Einsätze der übrigen Einheiten zu koordinieren. Die Exegeten verlassen den Sonnenstein, um ihre jeweiligen Aufgaben zu erfüllen. Grauer Felsen und Coultenet wollen F'lhaminn auf ihrer diplomatischen Mission nach Ul'dah begleiten. Dein Weg führt dich zur Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan. Melde dich dort bei Wilred."
5,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_05,"Wilred berichtet, dass sich garleische Truppen an Raubahns Trutz zusammenziehen. Legionsfähnrich Edelstein weiß mehr über die drohende Gefahr."
6,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_06,"Die Legionäre haben ein Sprengstoffattentat auf die Erdseim-Fabrik verhindert. In der Zwischenzeit ist ein neuer Bericht über Feindaktivitäten eingetroffen und Wilred möchte, dass du dich über die neuesten Erkenntnisse informierst."
7,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_00,Mit Moenbryda sprechen
25,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_01,Moenbryda in den Saal der Morgenröte folgen
26,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_02,Mit Alphinaud sprechen
27,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_03,An der Erdseim-Fabrik mit Wilred sprechen
28,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_04,Mit Legionsfähnrich Edelstein sprechen
29,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE505_03888_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_000,"Ach ja, dabei fällt mir ein, Moenbryda hat angekündigt, dass sie uns gerne sprechen möchte. Offensichtlich hat sie einen Durchbruch erzielt."
50,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_001,"Richte ihr bitte aus, dass wir nun so weit wären. Ich erteile noch einige Anweisungen an die Kristallstreiter und komme gleich nach."
51,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_002,"Richte Moenbryda bitte aus, dass wir nun Zeit für sie haben. Ich komme gleich nach."
52,TEXT_XXAUSE505_03888_MOENBRYDA_000_010,"Ah, habt ihr genug mit euren Drachen gespielt? Dann können wir uns ja wieder den wichtigen Dingen des Lebens zuwenden. Versammeln wir uns im Saal der Morgenröte!"
53,TEXT_XXAUSE505_03888_YDA_000_011,"Lass es lieber bleiben, Thancred! Oder bist du scharf darauf, von ihrer Axt in tausend Stücke zerhackt zu werden?"
54,TEXT_XXAUSE505_03888_PAPALYMO_000_012,"Tja, neuerdings wurde in Gridania niemand mehr gesichtet, auf den die Beschreibung eines Ascians zuträfe. Bedeutet das, sie treiben woanders ihr Unwesen?"
55,TEXT_XXAUSE505_03888_THANCRED_000_013,"Schön wie eine Blume, schlau wie eine Füchsin und stark wie eine Goobbue ... Wie nur lässt sich das Herz einer solch perfekten Frau erobern? Und wie zum Eufel hat Urianger, der alte Langweiler, ihr Interesse geweckt?"
56,TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_000_014,"Wir haben uns bemüht, mehr über die Aktivitäten der Ascians herauszufinden, doch leider konnten wir niemanden finden, der einen von ihnen in letzter Zeit gesehen hat."
57,TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_100_014,"Ich weiß nicht, ob das eine gute oder eine schlechte Nachricht ist. Auf jeden Fall sollten wir die Atempause nutzen, um Vorkehrungen zu treffen."
58,TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_015,"Die anderen kommen sicher bald. Ich bin gespannt, was Moenbryda uns mitzuteilen hat."
59,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_016,"Hoffentlich hat sie ein wirkungsvolles Mittel gegen die Ascians gefunden, mit dem wir unseren dämonischen *Freunden* endlich die Stirn bieten können."
60,TEXT_XXAUSE505_03888_TATARU_000_031,"Unsere Verpflegungskosten sind drastisch gestiegen, was an den hohen Preisen in dieser von den Göttern verlassenen Gegend liegt. In Limsa Lominsa könnten wir für das gleiche Geld wie die Könige schlemmen."
61,TEXT_XXAUSE505_03888_HIGIRI_000_032,Unsere Essensvorräte gehen allmählich zur Neige. Ich muss mich dringend um Nachschub kümmern.
62,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_033,"Ach ja, diese Aufbruchstimmung, herrlich! Ein jeder begibt sich auf neue Abenteuer - sogar ich! Ganz recht, ich werd den Sonnenstein für eine Weile verlassen. Ich bin schon ganz aufgeregt."
63,TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_034,"Du hast einen neuen Auftrag angenommen? Sehr schön! Ich drück dir beide Daumen. Uns wurde auch eine besondere Aufgabe aufgetragen, der wir uns ebenso gewissenhaft wie du widmen wollen."
64,TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_035,"Ich glaube, Grauer Felsen würde viel lieber dich begleiten, ist aber anderweitig verpflichtet. Jeder von uns muss seine Rolle erfüllen, und die kann man sich nicht immer selbst aussuchen."
65,TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_036,"Ich vertraue darauf, dass deine Mission im nördlichen Thanalan erfolgreich verläuft, aber pass vor allem auf, dass dir nichts passiert."
66,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_050,"Es ist mir schrecklich unangenehm, dich immer so hetzen zu müssen, aber die Zeit drängt. Wir brauchen dich bei der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan!"
67,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_051,Die Vierte ist bereits vor Ort. Melde dich zunächst bei Wilred. Er wird dich über die Lage informieren.
68,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_052,"Ich reise derweil nach Ul'dah, um mich mit Hauptmann Ilberd abzustimmen und die Einsätze der übrigen Einheiten zu koordinieren. Die Operation im nördlichen Thanalan lege ich vertrauensvoll in deine Hände!"
69,TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_060,Dein nächstes Abenteuer führt dich ins nördliche Thanalan?
70,TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_061,"Wir werden den Sonnenstein ebenfalls für eine Weile verlassen, als Geleitschutz für F'lhaminn. Sie hat etwas in Ul'dah zu erledigen."
71,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_062,"Minfilia hat mich gebeten, ein paar alte Freunde in Ul'dah zu kontaktieren."
72,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_063,"Zu dem ganzen Ärger mit den Primae, den Ascians und den Flüchtlingsaufständen in Ul'dah kommt nun auch noch die Bedrohung durch die Drachen in Coerthas. Allmählich drohen uns die Probleme über den Kopf zu wachsen."
73,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_064,"Aus meinen glorreichen Tagen kenne ich noch einige einflussreiche Persön­lich­keiten in der Perle der Wüste. Ich möchte versuchen, sie als Unterstützer für den Bund der Morgenröte zu gewinnen. Wir können jede Hilfe gut gebrauchen."
74,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_065,In der Stunde der Not müssen alle Eorzäer zusammenhalten!
75,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_100_065,"Schön, dass auch ich meinen Teil dazu beitragen kann. Das habe ich meiner kleinen Ascilia zu verdanken. Aus ihr ist doch tatsächlich eine weise und mitreißende Anführerin geworden - eine Quelle der Inspiration für uns alle."
76,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_066,Aus ihrer Mutter hat sie im Hand­umdrehen eine Gefährtin gemacht. Nun bin auch ich Feuer und Flamme für die große Sache!
77,TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_067,"F'lhaminn war als Nachtigall von Ul'dah sehr beliebt, doch die Stadt hat sich verändert. Sie ist ein gefährliches Pflaster geworden. Damit unsere Nachtigall dort keine böse Überraschung erlebt, passen wir auf sie auf."
78,TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_068,Niemand wird ihr auch nur ein Haar krümmen! Dafür sorgen wir.
79,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_069,"Ach, ihr Lieben, in eurer Begleitung fühle ich mich absolut sicher."
80,TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_070,"Also dann, packen wir unsere Siebensachen und machen uns auf den Weg!"
81,TEXT_XXAUSE505_03888_ALIANNE_000_071,Der feindliche Stützpunkt in direkter Nachbarschaft macht mich ganz schön nervös ...
82,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_090,Kristallkommandant Leveilleur schickt dich? Sehr gut! Das nenn ich eine willkommene Verstärkung.
83,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_091,"Es wäre mir eine Ehre, an deiner Seite gegen die Garlear zu kämpfen. Denke nicht, ich wäre noch derselbe Jüngling, der vor den Amalj'aa erzitterte. Seitdem habe ich viel dazugelernt."
84,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_092,"Ach ja, die Lagebesprechung ..."
85,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_093,Die Spione der Legion der Unsterblichen haben uns über garleische Truppenbewegungen bei Raubahns Trutz berichtet. Vermutlich haben sie es auf die Erdseim-Fabrik abgesehen.
86,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_094,"Einen genaueren Bericht kann dir Legionsfähnrich Edelstein geben. Er hat vom Hauptquartier Order erhalten, die Fabrik zu verteidigen."
87,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_095,"Ich sage inzwischen Hauptmann Alianne Bescheid, dass du hier warst. Also dann!"
88,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_110,"Sei gegrüßt, ! Deine tatkräftige Unterstützung beim „Marsch der Weisen“ ist mir in guter Erinnerung geblieben."
89,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_111,"Die Lage hier an der Erdseim-Fabrik ist wie folgt: Die Arbeiter haben eine suspekte Kiste gefunden, die auf keinem Inventarschein verzeichnet war."
90,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_112,"Als unsere Pioniere die Kiste untersuchten, fanden sie darin eine stattliche Menge Sprengstoff und einen Zünder aus garleischer Produktion."
91,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_113,Um die Entsorgung und die Suche weiterer Sprengfallen wird sich die Legion kümmern.
92,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_114,"Auch wenn sich die Suche nach den Ver­ant­wort­li­chen für diesen Attentatsversuch schwierig gestalten dürfte, ist die unmittelbare Gefahr für die Produktion damit abgewehrt."
93,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_115,In der Zwischenzeit haben unsere Spione Neues über den Feind in Erfahrung gebracht. Würdest du dich bitte auf den neuesten Stand bringen lassen?
94,TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_016,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_00 1 Alphinaud hat eine Anfrage von Moenbryda erhalten.
2 # 1 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_01 Alphinaud erzählt dir, dass Moenbryda um eine Besprechung gebeten hat. Sag ihr im Sonnenstein Bescheid, dass nun Zeit dafür ist.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_02 str Moenbryda schlägt eine Versammlung im Saal der Morgenröte vor. Folge ihr dorthin und frag sie, was sie besprechen möchte.
4 0 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_03 Alphinaud hat eine Anfrage von Moenbryda erhalten. Moenbrydas Forschung hat ergeben, dass eine gewaltige Menge Äther notwendig ist, um einen in einem weißen Auraciten eingesperrten Ascian zu vernichten. Den Äther möchte sie aus denaturierten Kristallen gewinnen, was allerdings nicht ungefährlich ist und erst noch erprobt werden muss. Alphinaud schlägt vor, die Kristallvorkommen in Mor Dhona für das Experiment zu benutzen. Nicht ganz ohne Hintergedanken, denn er möchte, dass der Bund bei der Gelegenheit die Kristallstreiter dabei unterstützt, die im nördlichen Thanalan stationierten Garlear zu bekämpfen. Für diese Aufgabe werden Thancred, Papalymo und du ausgewählt. Sprich mit Alphinaud über das weitere Vorgehen.
5 1 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_04 Alphinaud erzählt dir, dass Moenbryda um eine Besprechung gebeten hat. Sag ihr im Sonnenstein Bescheid, dass nun Zeit dafür ist. Alphinaud erklärt dir, dass sich die Vierte Einheit der Kristallstreiter bereits vor Ort befindet. Er selbst will nach Ul'dah reisen, um von dort aus die Einsätze der übrigen Einheiten zu koordinieren. Die Exegeten verlassen den Sonnenstein, um ihre jeweiligen Aufgaben zu erfüllen. Grauer Felsen und Coultenet wollen F'lhaminn auf ihrer diplomatischen Mission nach Ul'dah begleiten. Dein Weg führt dich zur Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan. Melde dich dort bei Wilred.
6 2 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_05 Moenbryda schlägt eine Versammlung im Saal der Morgenröte vor. Folge ihr dorthin und frag sie, was sie besprechen möchte. Wilred berichtet, dass sich garleische Truppen an Raubahns Trutz zusammenziehen. Legionsfähnrich Edelstein weiß mehr über die drohende Gefahr.
7 3 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_06 Moenbrydas Forschung hat ergeben, dass eine gewaltige Menge Äther notwendig ist, um einen in einem weißen Auraciten eingesperrten Ascian zu vernichten. Den Äther möchte sie aus denaturierten Kristallen gewinnen, was allerdings nicht ungefährlich ist und erst noch erprobt werden muss. Alphinaud schlägt vor, die Kristallvorkommen in Mor Dhona für das Experiment zu benutzen. Nicht ganz ohne Hintergedanken, denn er möchte, dass der Bund bei der Gelegenheit die Kristallstreiter dabei unterstützt, die im nördlichen Thanalan stationierten Garlear zu bekämpfen. Für diese Aufgabe werden Thancred, Papalymo und du ausgewählt. Sprich mit Alphinaud über das weitere Vorgehen. Die Legionäre haben ein Sprengstoffattentat auf die Erdseim-Fabrik verhindert. In der Zwischenzeit ist ein neuer Bericht über Feindaktivitäten eingetroffen und Wilred möchte, dass du dich über die neuesten Erkenntnisse informierst.
8 4 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_07 Alphinaud erklärt dir, dass sich die Vierte Einheit der Kristallstreiter bereits vor Ort befindet. Er selbst will nach Ul'dah reisen, um von dort aus die Einsätze der übrigen Einheiten zu koordinieren. Die Exegeten verlassen den Sonnenstein, um ihre jeweiligen Aufgaben zu erfüllen. Grauer Felsen und Coultenet wollen F'lhaminn auf ihrer diplomatischen Mission nach Ul'dah begleiten. Dein Weg führt dich zur Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan. Melde dich dort bei Wilred.
9 5 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_08 Wilred berichtet, dass sich garleische Truppen an Raubahns Trutz zusammenziehen. Legionsfähnrich Edelstein weiß mehr über die drohende Gefahr.
10 6 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_09 Die Legionäre haben ein Sprengstoffattentat auf die Erdseim-Fabrik verhindert. In der Zwischenzeit ist ein neuer Bericht über Feindaktivitäten eingetroffen und Wilred möchte, dass du dich über die neuesten Erkenntnisse informierst.
11 7 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_00 Mit Moenbryda sprechen
26 22 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_01 Moenbryda in den Saal der Morgenröte folgen
27 23 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_02 Mit Alphinaud sprechen
28 24 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_03 Mit Moenbryda sprechen An der Erdseim-Fabrik mit Wilred sprechen
29 25 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_04 Moenbryda in den Saal der Morgenröte folgen Mit Legionsfähnrich Edelstein sprechen
30 26 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen
31 27 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_06 An der Erdseim-Fabrik mit Wilred sprechen
32 28 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_07 Mit Legionsfähnrich Edelstein sprechen
33 29 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE505_03888_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 46 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_22 49 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_000 Ach ja, dabei fällt mir ein, Moenbryda hat angekündigt, dass sie uns gerne sprechen möchte. Offensichtlich hat sie einen Durchbruch erzielt.
51 47 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_23 50 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_001 Richte ihr bitte aus, dass wir nun so weit wären. Ich erteile noch einige Anweisungen an die Kristallstreiter und komme gleich nach.
52 48 TEXT_XXAUSE505_03888_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_002 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). Richte Moenbryda bitte aus, dass wir nun Zeit für sie haben. Ich komme gleich nach.
53 49 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_000 52 TEXT_XXAUSE505_03888_MOENBRYDA_000_010 Ach ja, dabei fällt mir ein, Moenbryda hat angekündigt, dass sie uns gerne sprechen möchte. Offensichtlich hat sie einen Durchbruch erzielt. Ah, habt ihr genug mit euren Drachen gespielt? Dann können wir uns ja wieder den wichtigen Dingen des Lebens zuwenden. Versammeln wir uns im Saal der Morgenröte!
54 50 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_001 53 TEXT_XXAUSE505_03888_YDA_000_011 Richte ihr bitte aus, dass wir nun so weit wären. Ich erteile noch einige Anweisungen an die Kristallstreiter und komme gleich nach. Lass es lieber bleiben, Thancred! Oder bist du scharf darauf, von ihrer Axt in tausend Stücke zerhackt zu werden?
55 51 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_002 54 TEXT_XXAUSE505_03888_PAPALYMO_000_012 Richte Moenbryda bitte aus, dass wir nun Zeit für sie haben. Ich komme gleich nach. Tja, neuerdings wurde in Gridania niemand mehr gesichtet, auf den die Beschreibung eines Ascians zuträfe. Bedeutet das, sie treiben woanders ihr Unwesen?
56 52 TEXT_XXAUSE505_03888_MOENBRYDA_000_010 55 TEXT_XXAUSE505_03888_THANCRED_000_013 Ah, habt ihr genug mit euren Drachen gespielt? Dann können wir uns ja wieder den wichtigen Dingen des Lebens zuwenden. Versammeln wir uns im Saal der Morgenröte! Schön wie eine Blume, schlau wie eine Füchsin und stark wie eine Goobbue ... Wie nur lässt sich das Herz einer solch perfekten Frau erobern? Und wie zum Eufel hat Urianger, der alte Langweiler, ihr Interesse geweckt?
57 53 TEXT_XXAUSE505_03888_YDA_000_011 56 TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_000_014 Lass es lieber bleiben, Thancred! Oder bist du scharf darauf, von ihrer Axt in tausend Stücke zerhackt zu werden? Wir haben uns bemüht, mehr über die Aktivitäten der Ascians herauszufinden, doch leider konnten wir niemanden finden, der einen von ihnen in letzter Zeit gesehen hat.
58 54 TEXT_XXAUSE505_03888_PAPALYMO_000_012 57 TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_100_014 Tja, neuerdings wurde in Gridania niemand mehr gesichtet, auf den die Beschreibung eines Ascians zuträfe. Bedeutet das, sie treiben woanders ihr Unwesen? Ich weiß nicht, ob das eine gute oder eine schlechte Nachricht ist. Auf jeden Fall sollten wir die Atempause nutzen, um Vorkehrungen zu treffen.
59 55 TEXT_XXAUSE505_03888_THANCRED_000_013 58 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_015 Schön wie eine Blume, schlau wie eine Füchsin und stark wie eine Goobbue ... Wie nur lässt sich das Herz einer solch perfekten Frau erobern? Und wie zum Eufel hat Urianger, der alte Langweiler, ihr Interesse geweckt? Die anderen kommen sicher bald. Ich bin gespannt, was Moenbryda uns mitzuteilen hat.
60 56 TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_000_014 59 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_016 Wir haben uns bemüht, mehr über die Aktivitäten der Ascians herauszufinden, doch leider konnten wir niemanden finden, der einen von ihnen in letzter Zeit gesehen hat. Hoffentlich hat sie ein wirkungsvolles Mittel gegen die Ascians gefunden, mit dem wir unseren dämonischen *Freunden* endlich die Stirn bieten können.
61 57 TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_100_014 60 TEXT_XXAUSE505_03888_TATARU_000_031 Ich weiß nicht, ob das eine gute oder eine schlechte Nachricht ist. Auf jeden Fall sollten wir die Atempause nutzen, um Vorkehrungen zu treffen. Unsere Verpflegungskosten sind drastisch gestiegen, was an den hohen Preisen in dieser von den Göttern verlassenen Gegend liegt. In Limsa Lominsa könnten wir für das gleiche Geld wie die Könige schlemmen.
62 58 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_015 61 TEXT_XXAUSE505_03888_HIGIRI_000_032 Die anderen kommen sicher bald. Ich bin gespannt, was Moenbryda uns mitzuteilen hat. Unsere Essensvorräte gehen allmählich zur Neige. Ich muss mich dringend um Nachschub kümmern.
63 59 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_016 62 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_033 Hoffentlich hat sie ein wirkungsvolles Mittel gegen die Ascians gefunden, mit dem wir unseren dämonischen <Emphasis>Freunden</Emphasis> endlich die Stirn bieten können. Ach ja, diese Aufbruchstimmung, herrlich! Ein jeder begibt sich auf neue Abenteuer - sogar ich! Ganz recht, ich werd den Sonnenstein für eine Weile verlassen. Ich bin schon ganz aufgeregt.
64 60 TEXT_XXAUSE505_03888_TATARU_000_031 63 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_034 Unsere Verpflegungskosten sind drastisch gestiegen, was an den hohen Preisen in dieser von den Göttern verlassenen Gegend liegt. In Limsa Lominsa könnten wir für das gleiche Geld wie die Könige schlemmen. Du hast einen neuen Auftrag angenommen? Sehr schön! Ich drück dir beide Daumen. Uns wurde auch eine besondere Aufgabe aufgetragen, der wir uns ebenso gewissenhaft wie du widmen wollen.
65 61 TEXT_XXAUSE505_03888_HIGIRI_000_032 64 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_035 Unsere Essensvorräte gehen allmählich zur Neige. Ich muss mich dringend um Nachschub kümmern. Ich glaube, Grauer Felsen würde viel lieber dich begleiten, ist aber anderweitig verpflichtet. Jeder von uns muss seine Rolle erfüllen, und die kann man sich nicht immer selbst aussuchen.
66 62 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_033 65 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_036 Ach ja, diese Aufbruchstimmung, herrlich! Ein jeder begibt sich auf neue Abenteuer - sogar ich! Ganz recht, ich werd den Sonnenstein für eine Weile verlassen. Ich bin schon ganz aufgeregt. Ich vertraue darauf, dass deine Mission im nördlichen Thanalan erfolgreich verläuft, aber pass vor allem auf, dass dir nichts passiert.
67 63 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_034 66 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_050 Du hast einen neuen Auftrag angenommen? Sehr schön! Ich drück dir beide Daumen. Uns wurde auch eine besondere Aufgabe aufgetragen, der wir uns ebenso gewissenhaft wie du widmen wollen. Es ist mir schrecklich unangenehm, dich immer so hetzen zu müssen, aber die Zeit drängt. Wir brauchen dich bei der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan!
68 64 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_035 67 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_051 Ich glaube, Grauer Felsen würde viel lieber dich begleiten, ist aber anderweitig verpflichtet. Jeder von uns muss seine Rolle erfüllen, und die kann man sich nicht immer selbst aussuchen. Die Vierte ist bereits vor Ort. Melde dich zunächst bei Wilred. Er wird dich über die Lage informieren.
69 65 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_036 68 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_052 Ich vertraue darauf, dass deine Mission im nördlichen Thanalan erfolgreich verläuft, aber pass vor allem auf, dass dir nichts passiert. Ich reise derweil nach Ul'dah, um mich mit Hauptmann Ilberd abzustimmen und die Einsätze der übrigen Einheiten zu koordinieren. Die Operation im nördlichen Thanalan lege ich vertrauensvoll in deine Hände!
70 66 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_050 69 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_060 Es ist mir schrecklich unangenehm, dich immer so hetzen zu müssen, aber die Zeit drängt. Wir brauchen dich bei der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan! Dein nächstes Abenteuer führt dich ins nördliche Thanalan?
71 67 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_051 70 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_061 Die Vierte ist bereits vor Ort. Melde dich zunächst bei Wilred. Er wird dich über die Lage informieren. Wir werden den Sonnenstein ebenfalls für eine Weile verlassen, als Geleitschutz für F'lhaminn. Sie hat etwas in Ul'dah zu erledigen.
72 68 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_052 71 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_062 Ich reise derweil nach Ul'dah, um mich mit Hauptmann Ilberd abzustimmen und die Einsätze der übrigen Einheiten zu koordinieren. Die Operation im nördlichen Thanalan lege ich vertrauensvoll in deine Hände! Minfilia hat mich gebeten, ein paar alte Freunde in Ul'dah zu kontaktieren.
73 69 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_060 72 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_063 Dein nächstes Abenteuer führt dich ins nördliche Thanalan? Zu dem ganzen Ärger mit den Primae, den Ascians und den Flüchtlingsaufständen in Ul'dah kommt nun auch noch die Bedrohung durch die Drachen in Coerthas. Allmählich drohen uns die Probleme über den Kopf zu wachsen.
74 70 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_061 73 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_064 Wir werden den Sonnenstein ebenfalls für eine Weile verlassen, als Geleitschutz für F'lhaminn. Sie hat etwas in Ul'dah zu erledigen. Aus meinen glorreichen Tagen kenne ich noch einige einflussreiche Persön­lich­keiten in der Perle der Wüste. Ich möchte versuchen, sie als Unterstützer für den Bund der Morgenröte zu gewinnen. Wir können jede Hilfe gut gebrauchen.
75 71 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_062 74 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_065 Minfilia hat mich gebeten, ein paar alte Freunde in Ul'dah zu kontaktieren. In der Stunde der Not müssen alle Eorzäer zusammenhalten!
76 72 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_063 75 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_100_065 Zu dem ganzen Ärger mit den Primae, den Ascians und den Flüchtlingsaufständen in Ul'dah kommt nun auch noch die Bedrohung durch die Drachen in Coerthas. Allmählich drohen uns die Probleme über den Kopf zu wachsen. Schön, dass auch ich meinen Teil dazu beitragen kann. Das habe ich meiner kleinen Ascilia zu verdanken. Aus ihr ist doch tatsächlich eine weise und mitreißende Anführerin geworden - eine Quelle der Inspiration für uns alle.
77 73 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_064 76 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_066 Aus meinen glorreichen Tagen kenne ich noch einige einflussreiche Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten in der Perle der Wüste. Ich möchte versuchen, sie als Unterstützer für den Bund der Morgenröte zu gewinnen. Wir können jede Hilfe gut gebrauchen. Aus ihrer Mutter hat sie im Hand­umdrehen eine Gefährtin gemacht. Nun bin auch ich Feuer und Flamme für die große Sache!
78 74 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_065 77 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_067 In der Stunde der Not müssen alle Eorzäer zusammenhalten! F'lhaminn war als Nachtigall von Ul'dah sehr beliebt, doch die Stadt hat sich verändert. Sie ist ein gefährliches Pflaster geworden. Damit unsere Nachtigall dort keine böse Überraschung erlebt, passen wir auf sie auf.
79 75 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_100_065 78 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_068 Schön, dass auch ich meinen Teil dazu beitragen kann. Das habe ich meiner kleinen Ascilia zu verdanken. Aus ihr ist doch tatsächlich eine weise und mitreißende Anführerin geworden - eine Quelle der Inspiration für uns alle. Niemand wird ihr auch nur ein Haar krümmen! Dafür sorgen wir.
80 76 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_066 79 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_069 Aus ihrer Mutter hat sie im Hand<SoftHyphen/>umdrehen eine Gefährtin gemacht. Nun bin auch ich Feuer und Flamme für die große Sache! Ach, ihr Lieben, in eurer Begleitung fühle ich mich absolut sicher.
81 77 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_067 80 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_070 F'lhaminn war als Nachtigall von Ul'dah sehr beliebt, doch die Stadt hat sich verändert. Sie ist ein gefährliches Pflaster geworden. Damit unsere Nachtigall dort keine böse Überraschung erlebt, passen wir auf sie auf. Also dann, packen wir unsere Siebensachen und machen uns auf den Weg!
82 78 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_068 81 TEXT_XXAUSE505_03888_ALIANNE_000_071 Niemand wird ihr auch nur ein Haar krümmen! Dafür sorgen wir. Der feindliche Stützpunkt in direkter Nachbarschaft macht mich ganz schön nervös ...
83 79 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_069 82 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_090 Ach, ihr Lieben, in eurer Begleitung fühle ich mich absolut sicher. Kristallkommandant Leveilleur schickt dich? Sehr gut! Das nenn ich eine willkommene Verstärkung.
84 80 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_070 83 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_091 Also dann, packen wir unsere Siebensachen und machen uns auf den Weg! Es wäre mir eine Ehre, an deiner Seite gegen die Garlear zu kämpfen. Denke nicht, ich wäre noch derselbe Jüngling, der vor den Amalj'aa erzitterte. Seitdem habe ich viel dazugelernt.
85 81 TEXT_XXAUSE505_03888_ALIANNE_000_071 84 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_092 Der feindliche Stützpunkt in direkter Nachbarschaft macht mich ganz schön nervös ... Ach ja, die Lagebesprechung ...
86 82 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_090 85 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_093 Kristallkommandant Leveilleur schickt dich? Sehr gut! Das nenn ich eine willkommene Verstärkung. Die Spione der Legion der Unsterblichen haben uns über garleische Truppenbewegungen bei Raubahns Trutz berichtet. Vermutlich haben sie es auf die Erdseim-Fabrik abgesehen.
87 83 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_091 86 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_094 Es wäre mir eine Ehre, an deiner Seite gegen die Garlear zu kämpfen. Denke nicht, ich wäre noch derselbe Jüngling, der vor den Amalj'aa erzitterte. Seitdem habe ich viel dazugelernt. Einen genaueren Bericht kann dir Legionsfähnrich Edelstein geben. Er hat vom Hauptquartier Order erhalten, die Fabrik zu verteidigen.
88 84 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_092 87 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_095 Ach ja, die Lagebesprechung ... Ich sage inzwischen Hauptmann Alianne Bescheid, dass du hier warst. Also dann!
89 85 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_093 88 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_110 Die Spione der Legion der Unsterblichen haben uns über garleische Truppenbewegungen bei Raubahns Trutz berichtet. Vermutlich haben sie es auf die Erdseim-Fabrik abgesehen. Sei gegrüßt, ! Deine tatkräftige Unterstützung beim „Marsch der Weisen“ ist mir in guter Erinnerung geblieben.
90 86 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_094 89 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_111 Einen genaueren Bericht kann dir Legionsfähnrich Edelstein geben. Er hat vom Hauptquartier Order erhalten, die Fabrik zu verteidigen. Die Lage hier an der Erdseim-Fabrik ist wie folgt: Die Arbeiter haben eine suspekte Kiste gefunden, die auf keinem Inventarschein verzeichnet war.
91 87 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_095 90 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_112 Ich sage inzwischen Hauptmann Alianne Bescheid, dass du hier warst. Also dann! Als unsere Pioniere die Kiste untersuchten, fanden sie darin eine stattliche Menge Sprengstoff und einen Zünder aus garleischer Produktion.
92 88 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_110 91 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_113 Sei gegrüßt, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Deine tatkräftige Unterstützung beim „Marsch der Weisen“ ist mir in guter Erinnerung geblieben. Um die Entsorgung und die Suche weiterer Sprengfallen wird sich die Legion kümmern.
93 89 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_111 92 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_114 Die Lage hier an der Erdseim-Fabrik ist wie folgt: Die Arbeiter haben eine suspekte Kiste gefunden, die auf keinem Inventarschein verzeichnet war. Auch wenn sich die Suche nach den Ver­ant­wort­li­chen für diesen Attentatsversuch schwierig gestalten dürfte, ist die unmittelbare Gefahr für die Produktion damit abgewehrt.
94 90 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_112 93 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_115 Als unsere Pioniere die Kiste untersuchten, fanden sie darin eine stattliche Menge Sprengstoff und einen Zünder aus garleischer Produktion. In der Zwischenzeit haben unsere Spione Neues über den Feind in Erfahrung gebracht. Würdest du dich bitte auf den neuesten Stand bringen lassen?
95 91 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_113 94 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_016 Um die Entsorgung und die Suche weiterer Sprengfallen wird sich die Legion kümmern. （★未使用／削除予定★）
92 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_114 Auch wenn sich die Suche nach den Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen für diesen Attentatsversuch schwierig gestalten dürfte, ist die unmittelbare Gefahr für die Produktion damit abgewehrt.
93 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_115 In der Zwischenzeit haben unsere Spione Neues über den Feind in Erfahrung gebracht. Würdest du dich bitte auf den neuesten Stand bringen lassen?
94 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_016 （★未使用／削除予定★）