Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/039/FesAnv601_03973.csv
+91 -94
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
J'bhen Tia blickt hoffnungsvoll zwischen dir und dem Gemälde hin und her."
1,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Der Miqo'te erklärt dir, dass er der Künstler hinter dem ausgestellten Glasbild ist und er mit seiner Hilfe die Einwohner von Ul'dah an Nanamos inspirierende Worte von vor fünf Jahren erinnern will. Um sein Kunstwerk zu bewerben und die Leute so zu einem harmonischeren Miteinander zu inspirieren, bittet er dich, Flugblätter im Thal-Kreuzgang auszuteilen. "
2,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_02","Die Bürger Ul'dahs wirken sehr angetan von dem Inhalt der Flugblätter und so wirst du sie in Windeseile los. Kehre zu J'bhen Tia auf dem Saphirstraßenmarkt zurück und überbringe ihm die frohe Kunde."
3,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_03","J'bhen Tia ist sehr dankbar für dein tatkräftiges Rühren der Werbetrommel. Nur ein kleiner, unschöner Zwischenfall trübt die Stimmung des Künstlers sichtlich, ordentlich danken will er dir aber dennoch. Triff dich mit ihm auf dem Rubinstraßenmarkt."
4,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_04","J'bhen Tia lächelt etwas peinlich berührt, als er dich um einen weiteren Gefallen bittet. Worum genau es geht, hörst du dir am besten von ihm selbst an."
5,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANV601_03973_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_00","Flugblätter im Thal-Kreuzgang verteilen"
25,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_01","Mit J'bhen Tia sprechen"
26,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_02","J'bhen Tia am Rubinstraßenmarkt treffen"
27,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_03",""
28,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_04",""
29,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_05",""
30,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_06",""
31,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_07",""
32,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANV601_03973_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_000","Ah! Schönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Euch ist wohl das Kunstwerk auf der Bühne ins Auge gefallen?"
49,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_001","Gestatten, ich bin J'bhen Tia. Goldschmied und bescheidener Schöpfer jener Glasmalerei, die Ihr gerade bewundert habt."
50,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_002","Tatsächlich stelle ich es zum allerersten Mal zur Schau und, nun, dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend bin ich überglücklich, dass Ihr vor meinem Stück stehen geblieben seid. Dürfte ich Euch wohl die ein oder andere Kleinigkeit über das Thema jenes Werks erzählen?"
51,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_003","Ich danke Euch! Also dann<Indent/>... <räusper>"
52,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_004","Es begab sich kurz vor der Siebten Katastrophe, als Dalamud als blutrotes Unheil über Ul'dah am Himmel hing<Indent/>... Da rotteten sich die Bürger der Stadt zu einer gewalttätigen Meute zusammen, getrieben von Furcht und Unsicherheit."
53,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_005","Die Sultana, Nanamo Ul Namo, stellte sich ihrer aufgebrachten Stadt nicht mit Schwertern und Schilden, sondern mit Worten. Nur sieben Wachen begleiteten sie, als sie sich hinab auf die unruhigen Straßen wagte."
54,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_006","„Helft den Gestrauchelten auf, statt sie zu berauben. Reicht ihnen die Hand, damit wir den heutigen Tag überleben. Damit wir das Morgen erleben!“"
55,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_007","„Denn wofür sonst kämpfen die tapferen Soldaten der Legion in diesem Moment auf der Carteneauer Heide? Um euch und Ul'dah zu verteidigen, sind sie bereit, ihr Leben zu opfern! Sollen sie die Garlear aufhalten, nur um in eine Stadt zurückzukehren, die von Missgunst und Habgier zerstört wurde?“, sprach die Sultana."
56,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_008","Ihre Worte nahmen der Niedertracht ihren Nährboden. Wer weiß, was aus Ul'dah geworden wäre, wenn sich die Sultana an jenem schicksalhaften Tag nicht ein Herz gefasst und ihre Untertanen derart inspiriert hätte."
57,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_009","Fünf Jahre ist das nun her und inzwischen scheinen ihre Worte abermals in Vergessenheit geraten. Besonders auf unserem schönen Markt ist das Konzept der gegenseitigen Unterstützung weit hinter die Feilscherei und Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>derei zurückgetreten."
58,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_010","Doch es ist die Zeit des Festes der Wiedergeburt, nicht wahr? Diesen Anlass wollte ich nutzen, um die Leute an Sultana Nanamos Worte zu erinnern. Mit meiner bescheidenen Glaskunst."
59,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_011","Und<Indent/>... Bitte verzeiht mir die kleine Unhöflichkeit, aber Ihr seid <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Dürfte ich Euch um einen Gefallen bitten?"
60,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_012","Kennt Ihr den Fahrenden Sänger? Er wird mir später die Ehre erweisen, mein Werk zu begutachten und eine seiner Melodien vorzutragen. Ein derartiges Ereignis will natürlich ordentlich beworben werden. Da kämt Ihr ins Spiel. Würdet Ihr mir damit zur Hand gehen?"
61,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_013","Ich danke Euch! Ich habe diese Flugblätter hier eigens anfertigen lassen. Bitte, nehmt die Hälfte."
62,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_014","Es wäre eine große Hilfe, wenn Ihr sie im Thal-Kreuzgang aushändigen würdet. Ich übernehme den Saphirstraßenmarkt. Kehrt einfach zu mir zurück, wenn Ihr keine mehr habt."
63,"TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSA03973_000_020","Hm? Was kann ich für Euch tun?"
64,"TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSA03973_000_021","Oho, ein Kunstwerk mit unserer lieben Sultana als Motiv? Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich komme ich vorbei, wer könnte sich das entgehen lassen? Gleich, wenn ich mit meinen Einkäufen fertig bin! Vielen Dank!"
65,"TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSB03973_000_023","Was denn, gibt's was auszugraben?"
66,"TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSB03973_000_024","Ach, wegen des Fests der Wiedergeburt bist du hier? Eine Glasmalerei, verstehe, verstehe<Indent/>... Na, einen kurzen Blick drauf kann ich mir wohl erlauben. Ich danke dir."
67,"TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSC03973_000_025","Oje, was kann <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wohl von mir wollen?"
68,"TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSC03973_000_026","Um Kunst geht es also? Und der Fahrende Sänger tritt anlässlich des Festes der Wiedergeburt auch auf<Indent/>... Interessant. Durchaus interessant."
69,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_027","Hattet Ihr Erfolg mit Euren Flugblättern? Probiert es im Thal-Kreuzgang, dort habe ich selbst noch nicht mein Glück versucht."
70,"TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_100_030","Hier steckst du also. Deinen Laden einfach so allein zu lassen, ts ts<Indent/>..."
71,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_110_030","Ach, verflucht aber auch<Indent/>..."
72,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_030","Seid Ihr etwa schon fertig? Danke, Ihr wart wahrlich eine große Hilfe. Ich selbst wäre eigentlich auch so weit, aber<Indent/>..."
73,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_031","Dann bin ich in diese unschöne Szene hineingestolpert. Eigentlich wollte ich meinem Freund Astin nur ein Flugblatt geben, als ich ihn sah<Indent/>..."
74,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_000_035","Ich <Emphasis>kann</Emphasis> dich nicht bezahlen! Nicht bei diesen Wucherzinsen!"
75,"TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_036","Du hättest zahlen können, <Emphasis>bevor</Emphasis> die Zinsen angefallen sind. Eine Zinsrate, in die du eingewilligt hast, wenn ich dich daran erinnern darf. Wenn du die abgemachte Summe nun nicht zurückzahlen kannst, bleibt uns beiden nur noch die Pfändung."
76,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_037","Astin, wenn die Rückzahlung auf Grund von zu hohen Zinsen in Verzug gerät, dann liegt das Problem doch auch beim Gläubiger. Natürlich müssen die geliehenen Gil zurückgezahlt werden, aber du musst es deinerseits auch <Emphasis>möglich</Emphasis> machen."
77,"TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_038","Was bitte mache ich denn nicht möglich? Wir haben diesem Geschäft beide zugestimmt, an unserer Abmachung hat sich nichts geändert."
78,"TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_039","Aber lassen wir das. Zumindest bin ich jetzt im Bilde. Und wenn die nächste Rate fällig wird, weiß ich von vornherein, was mich erwartet und kann die dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chenden Schritte einleiten."
79,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_000_40","Meine Güte<Indent/>... Das hat man davon, wenn man ein ehrliches Darlehen erwartet."
80,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_041","...<Indent/>Ein ganz normaler Tag in Ul'dah. <seufz>"
81,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_042","Manche Leute verlangen unangemessen hohe Zinsen für ein Darlehen, andere rechnen von vornherein damit, besagtes Darlehen nicht zurückzahlen zu können. Und letztlich ist niemand im Recht."
82,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_043","Wisst Ihr, genau deswegen wollte ich mit meinem Glaswerk an Nanamos Worte von damals erinnern. Allerdings bezweifle ich, dass einer der beiden gerade die Muße hat, den tieferen Sinn meiner Kunst zu deuten<Indent/>..."
83,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_044","Astin ist nicht nur irgendein Freund, im Übrigen. Wir stehen uns sehr nahe. Eigentlich ist er ein grundgütiger und äußerst liebevoller Mann."
84,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_045","Wir kennen uns seit unseren Kindertagen. Als Waisen auf den Straßen von Ul'dah hatten wir nur uns beide. Er war für mich da, als ich noch nicht für mich selbst sorgen konnte, und ihm habe ich letztlich auch meine heutige Zunft zu verdanken."
85,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_046","Vielleicht ist es die Last unserer beschwerlichen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, aber<Indent/>... Je älter er wird, desto wichtiger ist ihm der Gil. Es tut mir in der Seele weh, ihn so hart und verbittert zu sehen."
86,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_047","Deswegen habe ich mich auch letztlich der Glaskunst zugewandt. In der Hoffnung, ihn über meine Werke erreichen zu können. Wie Ihr vorhin selbst gesehen habt, komme ich mit Worten nämlich nicht sonderlich weit. Ich<Indent/>... Ich möchte ihm zeigen, dass er sich nun auch auf mich verlassen kann. Dass ich für ihn da bin."
87,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_050","Hach. Entschuldigt, das hat mir doch etwas auf die Stimmung geschlagen. Bitte, kehren wir zum Rubinstraßenmarkt zurück, ich möchte Euch noch angemessen für Eure Hilfe danken."
88,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_060","Ihr seid mir nicht nur mit den Flugblättern zur Hand gegangen, Ihr wart mir auch <If(PlayerParameter(4))>eine sehr willkommene Zuhörerin<Else/>ein sehr willkommener Zuhörer</If>. Ich danke Euch von ganzem Herzen, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If>. "
89,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_100_060","Doch<Indent/>... eine Sache gäbe es da noch. Wenn ich Euch noch ein weiteres Mal um Eure Hilfe bitten dürfte?"
90,"TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS05_200_060","E-Entschuldigung<Indent/>... Wir wollten das Bild doch nur von Nahem ansehen<Indent/>... <schnief>"
2,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_02,Die Bürger Ul'dahs wirken sehr angetan von dem Inhalt der Flugblätter und so wirst du sie in Windeseile los. Kehre zu J'bhen Tia auf dem Saphirstraßenmarkt zurück und überbringe ihm die frohe Kunde.
3,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_03,"J'bhen Tia ist sehr dankbar für dein tatkräftiges Rühren der Werbetrommel. Nur ein kleiner, unschöner Zwischenfall trübt die Stimmung des Künstlers sichtlich, ordentlich danken will er dir aber dennoch. Triff dich mit ihm auf dem Rubinstraßenmarkt."
4,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_04,"J'bhen Tia lächelt etwas peinlich berührt, als er dich um einen weiteren Gefallen bittet. Worum genau es geht, hörst du dir am besten von ihm selbst an."
5,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_05,
6,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_06,
7,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_07,
8,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_08,
9,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_09,
10,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_10,
11,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_11,
12,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_12,
13,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_13,
14,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_14,
15,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_15,
16,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_16,
17,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_17,
18,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_18,
19,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_19,
20,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_20,
21,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_21,
22,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_22,
23,TEXT_FESANV601_03973_SEQ_23,
24,TEXT_FESANV601_03973_TODO_00,Flugblätter im Thal-Kreuzgang verteilen
25,TEXT_FESANV601_03973_TODO_01,Mit J'bhen Tia sprechen
26,TEXT_FESANV601_03973_TODO_02,J'bhen Tia am Rubinstraßenmarkt treffen
27,TEXT_FESANV601_03973_TODO_03,
28,TEXT_FESANV601_03973_TODO_04,
29,TEXT_FESANV601_03973_TODO_05,
30,TEXT_FESANV601_03973_TODO_06,
31,TEXT_FESANV601_03973_TODO_07,
32,TEXT_FESANV601_03973_TODO_08,
33,TEXT_FESANV601_03973_TODO_09,
34,TEXT_FESANV601_03973_TODO_10,
35,TEXT_FESANV601_03973_TODO_11,
36,TEXT_FESANV601_03973_TODO_12,
37,TEXT_FESANV601_03973_TODO_13,
38,TEXT_FESANV601_03973_TODO_14,
39,TEXT_FESANV601_03973_TODO_15,
40,TEXT_FESANV601_03973_TODO_16,
41,TEXT_FESANV601_03973_TODO_17,
42,TEXT_FESANV601_03973_TODO_18,
43,TEXT_FESANV601_03973_TODO_19,
44,TEXT_FESANV601_03973_TODO_20,
45,TEXT_FESANV601_03973_TODO_21,
46,TEXT_FESANV601_03973_TODO_22,
47,TEXT_FESANV601_03973_TODO_23,
48,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_000,"Ah! Schönen guten Abend, die Dame. Euch ist wohl das Kunstwerk auf der Bühne ins Auge gefallen?"
49,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_001,"Gestatten, ich bin J'bhen Tia. Goldschmied und bescheidener Schöpfer jener Glasmalerei, die Ihr gerade bewundert habt."
50,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_002,"Tatsächlich stelle ich es zum allerersten Mal zur Schau und, nun, dem­ent­spre­chend bin ich überglücklich, dass Ihr vor meinem Stück stehen geblieben seid. Dürfte ich Euch wohl die ein oder andere Kleinigkeit über das Thema jenes Werks erzählen?"
51,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_003,Ich danke Euch! Also dann ... <räusper>
52,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_004,"Es begab sich kurz vor der Siebten Katastrophe, als Dalamud als blutrotes Unheil über Ul'dah am Himmel hing ... Da rotteten sich die Bürger der Stadt zu einer gewalttätigen Meute zusammen, getrieben von Furcht und Unsicherheit."
53,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_005,"Die Sultana, Nanamo Ul Namo, stellte sich ihrer aufgebrachten Stadt nicht mit Schwertern und Schilden, sondern mit Worten. Nur sieben Wachen begleiteten sie, als sie sich hinab auf die unruhigen Straßen wagte."
54,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_006,"„Helft den Gestrauchelten auf, statt sie zu berauben. Reicht ihnen die Hand, damit wir den heutigen Tag überleben. Damit wir das Morgen erleben!“"
55,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_007,"„Denn wofür sonst kämpfen die tapferen Soldaten der Legion in diesem Moment auf der Carteneauer Heide? Um euch und Ul'dah zu verteidigen, sind sie bereit, ihr Leben zu opfern! Sollen sie die Garlear aufhalten, nur um in eine Stadt zurückzukehren, die von Missgunst und Habgier zerstört wurde?“, sprach die Sultana."
56,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_008,"Ihre Worte nahmen der Niedertracht ihren Nährboden. Wer weiß, was aus Ul'dah geworden wäre, wenn sich die Sultana an jenem schicksalhaften Tag nicht ein Herz gefasst und ihre Untertanen derart inspiriert hätte."
57,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_009,Fünf Jahre ist das nun her und inzwischen scheinen ihre Worte abermals in Vergessenheit geraten. Besonders auf unserem schönen Markt ist das Konzept der gegenseitigen Unterstützung weit hinter die Feilscherei und Hals­ab­schnei­derei zurückgetreten.
58,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_010,"Doch es ist die Zeit des Festes der Wiedergeburt, nicht wahr? Diesen Anlass wollte ich nutzen, um die Leute an Sultana Nanamos Worte zu erinnern. Mit meiner bescheidenen Glaskunst."
59,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_011,"Und ... Bitte verzeiht mir die kleine Unhöflichkeit, aber Ihr seid eine Abenteurerin, nicht wahr? Dürfte ich Euch um einen Gefallen bitten?"
60,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_012,"Kennt Ihr den Fahrenden Sänger? Er wird mir später die Ehre erweisen, mein Werk zu begutachten und eine seiner Melodien vorzutragen. Ein derartiges Ereignis will natürlich ordentlich beworben werden. Da kämt Ihr ins Spiel. Würdet Ihr mir damit zur Hand gehen?"
61,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_013,"Ich danke Euch! Ich habe diese Flugblätter hier eigens anfertigen lassen. Bitte, nehmt die Hälfte."
62,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_014,"Es wäre eine große Hilfe, wenn Ihr sie im Thal-Kreuzgang aushändigen würdet. Ich übernehme den Saphirstraßenmarkt. Kehrt einfach zu mir zurück, wenn Ihr keine mehr habt."
63,TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSA03973_000_020,Hm? Was kann ich für Euch tun?
64,TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSA03973_000_021,"Oho, ein Kunstwerk mit unserer lieben Sultana als Motiv? Aber selbst­verständ­lich komme ich vorbei, wer könnte sich das entgehen lassen? Gleich, wenn ich mit meinen Einkäufen fertig bin! Vielen Dank!"
65,TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSB03973_000_023,"Was denn, gibt's was auszugraben?"
66,TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSB03973_000_024,"Ach, wegen des Fests der Wiedergeburt bist du hier? Eine Glasmalerei, verstehe, verstehe ... Na, einen kurzen Blick drauf kann ich mir wohl erlauben. Ich danke dir."
67,TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSC03973_000_025,"Oje, was kann eine Abenteurerin wohl von mir wollen?"
68,TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSC03973_000_026,Um Kunst geht es also? Und der Fahrende Sänger tritt anlässlich des Festes der Wiedergeburt auch auf ... Interessant. Durchaus interessant.
69,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_027,"Hattet Ihr Erfolg mit Euren Flugblättern? Probiert es im Thal-Kreuzgang, dort habe ich selbst noch nicht mein Glück versucht."
70,TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_100_030,"Hier steckst du also. Deinen Laden einfach so allein zu lassen, ts ts ..."
71,TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_110_030,"Ach, verflucht aber auch ..."
72,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_030,"Seid Ihr etwa schon fertig? Danke, Ihr wart wahrlich eine große Hilfe. Ich selbst wäre eigentlich auch so weit, aber ..."
73,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_031,"Dann bin ich in diese unschöne Szene hineingestolpert. Eigentlich wollte ich meinem Freund Astin nur ein Flugblatt geben, als ich ihn sah ..."
74,TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_000_035,Ich *kann* dich nicht bezahlen! Nicht bei diesen Wucherzinsen!
75,TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_036,"Du hättest zahlen können, *bevor* die Zinsen angefallen sind. Eine Zinsrate, in die du eingewilligt hast, wenn ich dich daran erinnern darf. Wenn du die abgemachte Summe nun nicht zurückzahlen kannst, bleibt uns beiden nur noch die Pfändung."
76,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_037,"Astin, wenn die Rückzahlung auf Grund von zu hohen Zinsen in Verzug gerät, dann liegt das Problem doch auch beim Gläubiger. Natürlich müssen die geliehenen Gil zurückgezahlt werden, aber du musst es deinerseits auch *möglich* machen."
77,TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_038,"Was bitte mache ich denn nicht möglich? Wir haben diesem Geschäft beide zugestimmt, an unserer Abmachung hat sich nichts geändert."
78,TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_039,"Aber lassen wir das. Zumindest bin ich jetzt im Bilde. Und wenn die nächste Rate fällig wird, weiß ich von vornherein, was mich erwartet und kann die dem­ent­spre­chenden Schritte einleiten."
79,TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_000_40,"Meine Güte ... Das hat man davon, wenn man ein ehrliches Darlehen erwartet."
80,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_041,... Ein ganz normaler Tag in Ul'dah. <seufz>
81,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_042,"Manche Leute verlangen unangemessen hohe Zinsen für ein Darlehen, andere rechnen von vornherein damit, besagtes Darlehen nicht zurückzahlen zu können. Und letztlich ist niemand im Recht."
82,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_043,"Wisst Ihr, genau deswegen wollte ich mit meinem Glaswerk an Nanamos Worte von damals erinnern. Allerdings bezweifle ich, dass einer der beiden gerade die Muße hat, den tieferen Sinn meiner Kunst zu deuten ..."
83,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_044,"Astin ist nicht nur irgendein Freund, im Übrigen. Wir stehen uns sehr nahe. Eigentlich ist er ein grundgütiger und äußerst liebevoller Mann."
84,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_045,"Wir kennen uns seit unseren Kindertagen. Als Waisen auf den Straßen von Ul'dah hatten wir nur uns beide. Er war für mich da, als ich noch nicht für mich selbst sorgen konnte, und ihm habe ich letztlich auch meine heutige Zunft zu verdanken."
85,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_046,"Vielleicht ist es die Last unserer beschwerlichen Ver­gangen­heit, aber ... Je älter er wird, desto wichtiger ist ihm der Gil. Es tut mir in der Seele weh, ihn so hart und verbittert zu sehen."
86,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_047,"Deswegen habe ich mich auch letztlich der Glaskunst zugewandt. In der Hoffnung, ihn über meine Werke erreichen zu können. Wie Ihr vorhin selbst gesehen habt, komme ich mit Worten nämlich nicht sonderlich weit. Ich ... Ich möchte ihm zeigen, dass er sich nun auch auf mich verlassen kann. Dass ich für ihn da bin."
87,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_050,"Hach. Entschuldigt, das hat mir doch etwas auf die Stimmung geschlagen. Bitte, kehren wir zum Rubinstraßenmarkt zurück, ich möchte Euch noch angemessen für Eure Hilfe danken."
88,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_060,"Ihr seid mir nicht nur mit den Flugblättern zur Hand gegangen, Ihr wart mir auch eine sehr willkommene Zuhörerin. Ich danke Euch von ganzem Herzen, Freundin. "
89,TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_100_060,Doch ... eine Sache gäbe es da noch. Wenn ich Euch noch ein weiteres Mal um Eure Hilfe bitten dürfte?
90,TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS05_200_060,E-Entschuldigung ... Wir wollten das Bild doch nur von Nahem ansehen ... <schnief>
1 key 0 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. J'bhen Tia blickt hoffnungsvoll zwischen dir und dem Gemälde hin und her.
#
int32 str str
0 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. J'bhen Tia blickt hoffnungsvoll zwischen dir und dem Gemälde hin und her.
2 1 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_01 1 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Miqo'te erklärt dir, dass er der Künstler hinter dem ausgestellten Glasbild ist und er mit seiner Hilfe die Einwohner von Ul'dah an Nanamos inspirierende Worte von vor fünf Jahren erinnern will. Um sein Kunstwerk zu bewerben und die Leute so zu einem harmonischeren Miteinander zu inspirieren, bittet er dich, Flugblätter im Thal-Kreuzgang auszuteilen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Miqo'te erklärt dir, dass er der Künstler hinter dem ausgestellten Glasbild ist und er mit seiner Hilfe die Einwohner von Ul'dah an Nanamos inspirierende Worte von vor fünf Jahren erinnern will. Um sein Kunstwerk zu bewerben und die Leute so zu einem harmonischeren Miteinander zu inspirieren, bittet er dich, Flugblätter im Thal-Kreuzgang auszuteilen.
3 2 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_02 2 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_02 Die Bürger Ul'dahs wirken sehr angetan von dem Inhalt der Flugblätter und so wirst du sie in Windeseile los. Kehre zu J'bhen Tia auf dem Saphirstraßenmarkt zurück und überbringe ihm die frohe Kunde. Die Bürger Ul'dahs wirken sehr angetan von dem Inhalt der Flugblätter und so wirst du sie in Windeseile los. Kehre zu J'bhen Tia auf dem Saphirstraßenmarkt zurück und überbringe ihm die frohe Kunde.
4 3 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_03 3 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_03 J'bhen Tia ist sehr dankbar für dein tatkräftiges Rühren der Werbetrommel. Nur ein kleiner, unschöner Zwischenfall trübt die Stimmung des Künstlers sichtlich, ordentlich danken will er dir aber dennoch. Triff dich mit ihm auf dem Rubinstraßenmarkt. J'bhen Tia ist sehr dankbar für dein tatkräftiges Rühren der Werbetrommel. Nur ein kleiner, unschöner Zwischenfall trübt die Stimmung des Künstlers sichtlich, ordentlich danken will er dir aber dennoch. Triff dich mit ihm auf dem Rubinstraßenmarkt.
5 4 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_04 4 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_04 J'bhen Tia lächelt etwas peinlich berührt, als er dich um einen weiteren Gefallen bittet. Worum genau es geht, hörst du dir am besten von ihm selbst an. J'bhen Tia lächelt etwas peinlich berührt, als er dich um einen weiteren Gefallen bittet. Worum genau es geht, hörst du dir am besten von ihm selbst an.
6 5 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_05 5 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_05
7 6 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_06 6 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_06
8 7 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_07 7 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_07
9 8 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_08 8 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_08
10 9 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_09 9 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_09
11 10 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_10 10 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_10
12 11 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_11 11 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_11
13 12 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_12 12 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_12
14 13 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_13 13 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_13
15 14 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_14 14 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_14
16 15 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_15 15 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_15
17 16 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_16 16 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_16
18 17 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_17 17 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_17
19 18 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_18 18 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_18
20 19 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_19 19 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_19
21 20 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_20 20 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_20
22 21 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_21 21 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_21
23 22 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_22 22 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_22
24 23 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_23 23 TEXT_FESANV601_03973_SEQ_23
25 24 TEXT_FESANV601_03973_TODO_00 24 TEXT_FESANV601_03973_TODO_00 Flugblätter im Thal-Kreuzgang verteilen Flugblätter im Thal-Kreuzgang verteilen
26 25 TEXT_FESANV601_03973_TODO_01 25 TEXT_FESANV601_03973_TODO_01 Mit J'bhen Tia sprechen Mit J'bhen Tia sprechen
27 26 TEXT_FESANV601_03973_TODO_02 26 TEXT_FESANV601_03973_TODO_02 J'bhen Tia am Rubinstraßenmarkt treffen J'bhen Tia am Rubinstraßenmarkt treffen
28 27 TEXT_FESANV601_03973_TODO_03 27 TEXT_FESANV601_03973_TODO_03
29 28 TEXT_FESANV601_03973_TODO_04 28 TEXT_FESANV601_03973_TODO_04
30 29 TEXT_FESANV601_03973_TODO_05 29 TEXT_FESANV601_03973_TODO_05
31 30 TEXT_FESANV601_03973_TODO_06 30 TEXT_FESANV601_03973_TODO_06
32 31 TEXT_FESANV601_03973_TODO_07 31 TEXT_FESANV601_03973_TODO_07
33 32 TEXT_FESANV601_03973_TODO_08 32 TEXT_FESANV601_03973_TODO_08
34 33 TEXT_FESANV601_03973_TODO_09 33 TEXT_FESANV601_03973_TODO_09
35 34 TEXT_FESANV601_03973_TODO_10 34 TEXT_FESANV601_03973_TODO_10
36 35 TEXT_FESANV601_03973_TODO_11 35 TEXT_FESANV601_03973_TODO_11
37 36 TEXT_FESANV601_03973_TODO_12 36 TEXT_FESANV601_03973_TODO_12
38 37 TEXT_FESANV601_03973_TODO_13 37 TEXT_FESANV601_03973_TODO_13
39 38 TEXT_FESANV601_03973_TODO_14 38 TEXT_FESANV601_03973_TODO_14
40 39 TEXT_FESANV601_03973_TODO_15 39 TEXT_FESANV601_03973_TODO_15
41 40 TEXT_FESANV601_03973_TODO_16 40 TEXT_FESANV601_03973_TODO_16
42 41 TEXT_FESANV601_03973_TODO_17 41 TEXT_FESANV601_03973_TODO_17
43 42 TEXT_FESANV601_03973_TODO_18 42 TEXT_FESANV601_03973_TODO_18
44 43 TEXT_FESANV601_03973_TODO_19 43 TEXT_FESANV601_03973_TODO_19
45 44 TEXT_FESANV601_03973_TODO_20 44 TEXT_FESANV601_03973_TODO_20
46 45 TEXT_FESANV601_03973_TODO_21 45 TEXT_FESANV601_03973_TODO_21
47 46 TEXT_FESANV601_03973_TODO_22 46 TEXT_FESANV601_03973_TODO_22
48 47 TEXT_FESANV601_03973_TODO_23 47 TEXT_FESANV601_03973_TODO_23
49 48 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_000 48 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_000 Ah! Schönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Euch ist wohl das Kunstwerk auf der Bühne ins Auge gefallen? Ah! Schönen guten Abend, die Dame. Euch ist wohl das Kunstwerk auf der Bühne ins Auge gefallen?
50 49 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_001 49 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_001 Gestatten, ich bin J'bhen Tia. Goldschmied und bescheidener Schöpfer jener Glasmalerei, die Ihr gerade bewundert habt. Gestatten, ich bin J'bhen Tia. Goldschmied und bescheidener Schöpfer jener Glasmalerei, die Ihr gerade bewundert habt.
51 50 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_002 50 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_002 Tatsächlich stelle ich es zum allerersten Mal zur Schau und, nun, dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend bin ich überglücklich, dass Ihr vor meinem Stück stehen geblieben seid. Dürfte ich Euch wohl die ein oder andere Kleinigkeit über das Thema jenes Werks erzählen? Tatsächlich stelle ich es zum allerersten Mal zur Schau und, nun, dem­ent­spre­chend bin ich überglücklich, dass Ihr vor meinem Stück stehen geblieben seid. Dürfte ich Euch wohl die ein oder andere Kleinigkeit über das Thema jenes Werks erzählen?
52 51 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_003 51 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_003 Ich danke Euch! Also dann<Indent/>... <räusper> Ich danke Euch! Also dann ... <räusper>
53 52 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_004 52 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_004 Es begab sich kurz vor der Siebten Katastrophe, als Dalamud als blutrotes Unheil über Ul'dah am Himmel hing<Indent/>... Da rotteten sich die Bürger der Stadt zu einer gewalttätigen Meute zusammen, getrieben von Furcht und Unsicherheit. Es begab sich kurz vor der Siebten Katastrophe, als Dalamud als blutrotes Unheil über Ul'dah am Himmel hing ... Da rotteten sich die Bürger der Stadt zu einer gewalttätigen Meute zusammen, getrieben von Furcht und Unsicherheit.
54 53 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_005 53 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_005 Die Sultana, Nanamo Ul Namo, stellte sich ihrer aufgebrachten Stadt nicht mit Schwertern und Schilden, sondern mit Worten. Nur sieben Wachen begleiteten sie, als sie sich hinab auf die unruhigen Straßen wagte. Die Sultana, Nanamo Ul Namo, stellte sich ihrer aufgebrachten Stadt nicht mit Schwertern und Schilden, sondern mit Worten. Nur sieben Wachen begleiteten sie, als sie sich hinab auf die unruhigen Straßen wagte.
55 54 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_006 54 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_006 „Helft den Gestrauchelten auf, statt sie zu berauben. Reicht ihnen die Hand, damit wir den heutigen Tag überleben. Damit wir das Morgen erleben!“ „Helft den Gestrauchelten auf, statt sie zu berauben. Reicht ihnen die Hand, damit wir den heutigen Tag überleben. Damit wir das Morgen erleben!“
56 55 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_007 55 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_007 „Denn wofür sonst kämpfen die tapferen Soldaten der Legion in diesem Moment auf der Carteneauer Heide? Um euch und Ul'dah zu verteidigen, sind sie bereit, ihr Leben zu opfern! Sollen sie die Garlear aufhalten, nur um in eine Stadt zurückzukehren, die von Missgunst und Habgier zerstört wurde?“, sprach die Sultana. „Denn wofür sonst kämpfen die tapferen Soldaten der Legion in diesem Moment auf der Carteneauer Heide? Um euch und Ul'dah zu verteidigen, sind sie bereit, ihr Leben zu opfern! Sollen sie die Garlear aufhalten, nur um in eine Stadt zurückzukehren, die von Missgunst und Habgier zerstört wurde?“, sprach die Sultana.
57 56 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_008 56 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_008 Ihre Worte nahmen der Niedertracht ihren Nährboden. Wer weiß, was aus Ul'dah geworden wäre, wenn sich die Sultana an jenem schicksalhaften Tag nicht ein Herz gefasst und ihre Untertanen derart inspiriert hätte. Ihre Worte nahmen der Niedertracht ihren Nährboden. Wer weiß, was aus Ul'dah geworden wäre, wenn sich die Sultana an jenem schicksalhaften Tag nicht ein Herz gefasst und ihre Untertanen derart inspiriert hätte.
58 57 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_009 57 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_009 Fünf Jahre ist das nun her und inzwischen scheinen ihre Worte abermals in Vergessenheit geraten. Besonders auf unserem schönen Markt ist das Konzept der gegenseitigen Unterstützung weit hinter die Feilscherei und Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>derei zurückgetreten. Fünf Jahre ist das nun her und inzwischen scheinen ihre Worte abermals in Vergessenheit geraten. Besonders auf unserem schönen Markt ist das Konzept der gegenseitigen Unterstützung weit hinter die Feilscherei und Hals­ab­schnei­derei zurückgetreten.
59 58 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_010 58 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_010 Doch es ist die Zeit des Festes der Wiedergeburt, nicht wahr? Diesen Anlass wollte ich nutzen, um die Leute an Sultana Nanamos Worte zu erinnern. Mit meiner bescheidenen Glaskunst. Doch es ist die Zeit des Festes der Wiedergeburt, nicht wahr? Diesen Anlass wollte ich nutzen, um die Leute an Sultana Nanamos Worte zu erinnern. Mit meiner bescheidenen Glaskunst.
60 59 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_011 59 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_011 Und<Indent/>... Bitte verzeiht mir die kleine Unhöflichkeit, aber Ihr seid <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Dürfte ich Euch um einen Gefallen bitten? Und ... Bitte verzeiht mir die kleine Unhöflichkeit, aber Ihr seid eine Abenteurerin, nicht wahr? Dürfte ich Euch um einen Gefallen bitten?
61 60 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_012 60 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_012 Kennt Ihr den Fahrenden Sänger? Er wird mir später die Ehre erweisen, mein Werk zu begutachten und eine seiner Melodien vorzutragen. Ein derartiges Ereignis will natürlich ordentlich beworben werden. Da kämt Ihr ins Spiel. Würdet Ihr mir damit zur Hand gehen? Kennt Ihr den Fahrenden Sänger? Er wird mir später die Ehre erweisen, mein Werk zu begutachten und eine seiner Melodien vorzutragen. Ein derartiges Ereignis will natürlich ordentlich beworben werden. Da kämt Ihr ins Spiel. Würdet Ihr mir damit zur Hand gehen?
62 61 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_013 61 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_013 Ich danke Euch! Ich habe diese Flugblätter hier eigens anfertigen lassen. Bitte, nehmt die Hälfte. Ich danke Euch! Ich habe diese Flugblätter hier eigens anfertigen lassen. Bitte, nehmt die Hälfte.
63 62 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_014 62 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_014 Es wäre eine große Hilfe, wenn Ihr sie im Thal-Kreuzgang aushändigen würdet. Ich übernehme den Saphirstraßenmarkt. Kehrt einfach zu mir zurück, wenn Ihr keine mehr habt. Es wäre eine große Hilfe, wenn Ihr sie im Thal-Kreuzgang aushändigen würdet. Ich übernehme den Saphirstraßenmarkt. Kehrt einfach zu mir zurück, wenn Ihr keine mehr habt.
64 63 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSA03973_000_020 63 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSA03973_000_020 Hm? Was kann ich für Euch tun? Hm? Was kann ich für Euch tun?
65 64 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSA03973_000_021 64 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSA03973_000_021 Oho, ein Kunstwerk mit unserer lieben Sultana als Motiv? Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich komme ich vorbei, wer könnte sich das entgehen lassen? Gleich, wenn ich mit meinen Einkäufen fertig bin! Vielen Dank! Oho, ein Kunstwerk mit unserer lieben Sultana als Motiv? Aber selbst­verständ­lich komme ich vorbei, wer könnte sich das entgehen lassen? Gleich, wenn ich mit meinen Einkäufen fertig bin! Vielen Dank!
66 65 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSB03973_000_023 65 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSB03973_000_023 Was denn, gibt's was auszugraben? Was denn, gibt's was auszugraben?
67 66 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSB03973_000_024 66 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSB03973_000_024 Ach, wegen des Fests der Wiedergeburt bist du hier? Eine Glasmalerei, verstehe, verstehe<Indent/>... Na, einen kurzen Blick drauf kann ich mir wohl erlauben. Ich danke dir. Ach, wegen des Fests der Wiedergeburt bist du hier? Eine Glasmalerei, verstehe, verstehe ... Na, einen kurzen Blick drauf kann ich mir wohl erlauben. Ich danke dir.
68 67 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSC03973_000_025 67 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSC03973_000_025 Oje, was kann <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wohl von mir wollen? Oje, was kann eine Abenteurerin wohl von mir wollen?
69 68 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSC03973_000_026 68 TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSC03973_000_026 Um Kunst geht es also? Und der Fahrende Sänger tritt anlässlich des Festes der Wiedergeburt auch auf<Indent/>... Interessant. Durchaus interessant. Um Kunst geht es also? Und der Fahrende Sänger tritt anlässlich des Festes der Wiedergeburt auch auf ... Interessant. Durchaus interessant.
70 69 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_027 69 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_027 Hattet Ihr Erfolg mit Euren Flugblättern? Probiert es im Thal-Kreuzgang, dort habe ich selbst noch nicht mein Glück versucht. Hattet Ihr Erfolg mit Euren Flugblättern? Probiert es im Thal-Kreuzgang, dort habe ich selbst noch nicht mein Glück versucht.
71 70 TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_100_030 70 TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_100_030 Hier steckst du also. Deinen Laden einfach so allein zu lassen, ts ts<Indent/>... Hier steckst du also. Deinen Laden einfach so allein zu lassen, ts ts ...
72 71 TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_110_030 71 TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_110_030 Ach, verflucht aber auch<Indent/>... Ach, verflucht aber auch ...
73 72 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_030 72 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_030 Seid Ihr etwa schon fertig? Danke, Ihr wart wahrlich eine große Hilfe. Ich selbst wäre eigentlich auch so weit, aber<Indent/>... Seid Ihr etwa schon fertig? Danke, Ihr wart wahrlich eine große Hilfe. Ich selbst wäre eigentlich auch so weit, aber ...
74 73 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_031 73 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_031 Dann bin ich in diese unschöne Szene hineingestolpert. Eigentlich wollte ich meinem Freund Astin nur ein Flugblatt geben, als ich ihn sah<Indent/>... Dann bin ich in diese unschöne Szene hineingestolpert. Eigentlich wollte ich meinem Freund Astin nur ein Flugblatt geben, als ich ihn sah ...
75 74 TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_000_035 74 TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_000_035 Ich <Emphasis>kann</Emphasis> dich nicht bezahlen! Nicht bei diesen Wucherzinsen! Ich *kann* dich nicht bezahlen! Nicht bei diesen Wucherzinsen!
76 75 TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_036 75 TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_036 Du hättest zahlen können, <Emphasis>bevor</Emphasis> die Zinsen angefallen sind. Eine Zinsrate, in die du eingewilligt hast, wenn ich dich daran erinnern darf. Wenn du die abgemachte Summe nun nicht zurückzahlen kannst, bleibt uns beiden nur noch die Pfändung. Du hättest zahlen können, *bevor* die Zinsen angefallen sind. Eine Zinsrate, in die du eingewilligt hast, wenn ich dich daran erinnern darf. Wenn du die abgemachte Summe nun nicht zurückzahlen kannst, bleibt uns beiden nur noch die Pfändung.
77 76 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_037 76 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_037 Astin, wenn die Rückzahlung auf Grund von zu hohen Zinsen in Verzug gerät, dann liegt das Problem doch auch beim Gläubiger. Natürlich müssen die geliehenen Gil zurückgezahlt werden, aber du musst es deinerseits auch <Emphasis>möglich</Emphasis> machen. Astin, wenn die Rückzahlung auf Grund von zu hohen Zinsen in Verzug gerät, dann liegt das Problem doch auch beim Gläubiger. Natürlich müssen die geliehenen Gil zurückgezahlt werden, aber du musst es deinerseits auch *möglich* machen.
78 77 TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_038 77 TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_038 Was bitte mache ich denn nicht möglich? Wir haben diesem Geschäft beide zugestimmt, an unserer Abmachung hat sich nichts geändert. Was bitte mache ich denn nicht möglich? Wir haben diesem Geschäft beide zugestimmt, an unserer Abmachung hat sich nichts geändert.
79 78 TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_039 78 TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_039 Aber lassen wir das. Zumindest bin ich jetzt im Bilde. Und wenn die nächste Rate fällig wird, weiß ich von vornherein, was mich erwartet und kann die dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chenden Schritte einleiten. Aber lassen wir das. Zumindest bin ich jetzt im Bilde. Und wenn die nächste Rate fällig wird, weiß ich von vornherein, was mich erwartet und kann die dem­ent­spre­chenden Schritte einleiten.
80 79 TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_000_40 79 TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_000_40 Meine Güte<Indent/>... Das hat man davon, wenn man ein ehrliches Darlehen erwartet. Meine Güte ... Das hat man davon, wenn man ein ehrliches Darlehen erwartet.
81 80 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_041 80 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_041 ...<Indent/>Ein ganz normaler Tag in Ul'dah. <seufz> ... Ein ganz normaler Tag in Ul'dah. <seufz>
82 81 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_042 81 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_042 Manche Leute verlangen unangemessen hohe Zinsen für ein Darlehen, andere rechnen von vornherein damit, besagtes Darlehen nicht zurückzahlen zu können. Und letztlich ist niemand im Recht. Manche Leute verlangen unangemessen hohe Zinsen für ein Darlehen, andere rechnen von vornherein damit, besagtes Darlehen nicht zurückzahlen zu können. Und letztlich ist niemand im Recht.
83 82 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_043 82 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_043 Wisst Ihr, genau deswegen wollte ich mit meinem Glaswerk an Nanamos Worte von damals erinnern. Allerdings bezweifle ich, dass einer der beiden gerade die Muße hat, den tieferen Sinn meiner Kunst zu deuten<Indent/>... Wisst Ihr, genau deswegen wollte ich mit meinem Glaswerk an Nanamos Worte von damals erinnern. Allerdings bezweifle ich, dass einer der beiden gerade die Muße hat, den tieferen Sinn meiner Kunst zu deuten ...
84 83 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_044 83 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_044 Astin ist nicht nur irgendein Freund, im Übrigen. Wir stehen uns sehr nahe. Eigentlich ist er ein grundgütiger und äußerst liebevoller Mann. Astin ist nicht nur irgendein Freund, im Übrigen. Wir stehen uns sehr nahe. Eigentlich ist er ein grundgütiger und äußerst liebevoller Mann.
85 84 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_045 84 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_045 Wir kennen uns seit unseren Kindertagen. Als Waisen auf den Straßen von Ul'dah hatten wir nur uns beide. Er war für mich da, als ich noch nicht für mich selbst sorgen konnte, und ihm habe ich letztlich auch meine heutige Zunft zu verdanken. Wir kennen uns seit unseren Kindertagen. Als Waisen auf den Straßen von Ul'dah hatten wir nur uns beide. Er war für mich da, als ich noch nicht für mich selbst sorgen konnte, und ihm habe ich letztlich auch meine heutige Zunft zu verdanken.
86 85 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_046 85 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_046 Vielleicht ist es die Last unserer beschwerlichen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, aber<Indent/>... Je älter er wird, desto wichtiger ist ihm der Gil. Es tut mir in der Seele weh, ihn so hart und verbittert zu sehen. Vielleicht ist es die Last unserer beschwerlichen Ver­gangen­heit, aber ... Je älter er wird, desto wichtiger ist ihm der Gil. Es tut mir in der Seele weh, ihn so hart und verbittert zu sehen.
87 86 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_047 86 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_047 Deswegen habe ich mich auch letztlich der Glaskunst zugewandt. In der Hoffnung, ihn über meine Werke erreichen zu können. Wie Ihr vorhin selbst gesehen habt, komme ich mit Worten nämlich nicht sonderlich weit. Ich<Indent/>... Ich möchte ihm zeigen, dass er sich nun auch auf mich verlassen kann. Dass ich für ihn da bin. Deswegen habe ich mich auch letztlich der Glaskunst zugewandt. In der Hoffnung, ihn über meine Werke erreichen zu können. Wie Ihr vorhin selbst gesehen habt, komme ich mit Worten nämlich nicht sonderlich weit. Ich ... Ich möchte ihm zeigen, dass er sich nun auch auf mich verlassen kann. Dass ich für ihn da bin.
88 87 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_050 87 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_050 Hach. Entschuldigt, das hat mir doch etwas auf die Stimmung geschlagen. Bitte, kehren wir zum Rubinstraßenmarkt zurück, ich möchte Euch noch angemessen für Eure Hilfe danken. Hach. Entschuldigt, das hat mir doch etwas auf die Stimmung geschlagen. Bitte, kehren wir zum Rubinstraßenmarkt zurück, ich möchte Euch noch angemessen für Eure Hilfe danken.
89 88 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_060 88 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_060 Ihr seid mir nicht nur mit den Flugblättern zur Hand gegangen, Ihr wart mir auch <If(PlayerParameter(4))>eine sehr willkommene Zuhörerin<Else/>ein sehr willkommener Zuhörer</If>. Ich danke Euch von ganzem Herzen, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If>. Ihr seid mir nicht nur mit den Flugblättern zur Hand gegangen, Ihr wart mir auch eine sehr willkommene Zuhörerin. Ich danke Euch von ganzem Herzen, Freundin.
90 89 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_100_060 89 TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_100_060 Doch<Indent/>... eine Sache gäbe es da noch. Wenn ich Euch noch ein weiteres Mal um Eure Hilfe bitten dürfte? Doch ... eine Sache gäbe es da noch. Wenn ich Euch noch ein weiteres Mal um Eure Hilfe bitten dürfte?
91 90 TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS05_200_060 90 TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS05_200_060 E-Entschuldigung<Indent/>... Wir wollten das Bild doch nur von Nahem ansehen<Indent/>... <schnief> E-Entschuldigung ... Wir wollten das Bild doch nur von Nahem ansehen ... <schnief>
92
93
94
95