Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/039/JobAoz701_03994.csv
+94 -97
View File
@@ -1,103 +1,100 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_00","Martyn sieht so aus, als würde er vor Stolz fast platzen."
1,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_01","Martyn gratuliert dir zu deinem Sieg über den Meister der Mimik, und sein Lob wird kurz darauf von P'yandih und Royse bekräftigt. Selbst Gogo gibt sich die Ehre und verneigt sich vor deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, doch Nutiba ist besorgt darüber, wie Kageyama reagieren wird. Wie aufs Stichwort taucht dieser bei euch auf und weigert sich, seine Niederlage anzuerkennen. Royse ringt das nur ein müdes Lächeln ab, während ihre Falle zuschnappt und Kageyama von den Messingklingen wegen Schmuggels verhaftet wird.
0,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_00,"Martyn sieht so aus, als würde er vor Stolz fast platzen."
1,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_01,"Martyn gratuliert dir zu deinem Sieg über den Meister der Mimik, und sein Lob wird kurz darauf von P'yandih und Royse bekräftigt. Selbst Gogo gibt sich die Ehre und verneigt sich vor deinen Fä­hig­kei­ten, doch Nutiba ist besorgt darüber, wie Kageyama reagieren wird. Wie aufs Stichwort taucht dieser bei euch auf und weigert sich, seine Niederlage anzuerkennen. Royse ringt das nur ein müdes Lächeln ab, während ihre Falle zuschnappt und Kageyama von den Messingklingen wegen Schmuggels verhaftet wird.
Da seine Verlobte nun in Sicherheit ist, fühlt sich Nutiba endlich in der Lage, das Fukumen-Kampffest zu beenden. Gogo jedoch bittet Royse plötzlich, die Sache noch einmal zu überdenken und die Arena als gemeinsame Unternehmung unter ihrer Führung weiterzubetreiben. Royse gibt dieser Bitte nach und somit werden die fernöstlichen Ableger der Großen Maskerade und der Blaumagiergilde ganz offiziell anerkannt. Da die Angelegenheit somit zu einem befriedigenden Abschluss gekommen ist, trennen sich die Wege deiner Freunde und früheren Feinde wieder und du bleibst mit einem nachdenklichen Gildenmeister zurück."
2,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_02","Martyn reflektiert über die Mühen seines jüngsten Abenteuers und realisiert, dass noch viele unentdeckte Wunder in dieser Welt auf ihn warten. Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte. Wer weiß, wo dich der Weg von hier aus hinführen wird<Indent/>...
2,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_02,"Martyn reflektiert über die Mühen seines jüngsten Abenteuers und realisiert, dass noch viele unentdeckte Wunder in dieser Welt auf ihn warten. Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte. Wer weiß, wo dich der Weg von hier aus hinführen wird ...
※ Die Auftragsreihe wird bei Martyn in Ul'dah fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
※ Die Auftragsreihe wird bei Martyn in Ul'dah fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen."
3,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_03",""
4,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_00","Mit Martyn sprechen"
25,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_01",""
26,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_100_000","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_000","Wir haben alles gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Erst hast du es ihm gezeigt, und dann hast du es ihm <Emphasis>so richtig</Emphasis> gezeigt! Ha! Am Ende konnte es Gogo mit deiner Meis<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>schaft der Blaumagie nicht aufnehmen."
50,"TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_001","Es war einfach erstaunlich! Ich habe einiges an Arbeit vor mir, wenn Veilchenblau die Vierte in deine Fußstapfen treten soll."
51,"TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_002","Ah, hier kommt Royse. Sie will dich sicherlich auch mit Lob überschütten."
52,"TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_003","Da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Bester</If>! <If(PlayerParameter(4))>Die zweifache Retterin<Else/>Der zweifache Retter</If> der Großen Maskerade und <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> der Stunde!"
53,"TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_004","Dank dir haben wir nun den Beweis erbracht, dass meine Unternehmung dieser Mogelpackung von Fukumen-Kampffest vorausging<Indent/>- und diese übertrifft."
54,"TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_005","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die erste Gegnerin<Else/>der erste Gegner</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> meine Imitationen durchschaut hat. Ich ziehe den Hut vor deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten."
55,"TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_006","Mein ganzes Leben war der Kunst der Imitation gewidmet, und so muss ich diese Gelegenheit ergreifen, um derlei Perfektion nachzuahmen. Was hast du nun vor?"
56,"TEXT_JOBAOZ701_03994_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
57,"TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_001","Die Welt retten."
58,"TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_002","Abenteuer erleben."
59,"TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_003","..."
60,"TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_007","Dann werde ich es dir gleichtun<Indent/>... würde ich gerne sagen, aber meine Niederlage hat mir klargemacht, dass ich noch nicht bereit dafür bin."
61,"TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_008","Du demütigst mich erneut. Untätigkeit ist der Fluch der Imitation und du hast selbst das Nichtstun perfektioniert."
62,"TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_009","Es ist an der Zeit für mich, neue Gipfel der Expertise zu erklimmen. Und wenn ich diese luftigen Gefilde erreicht habe, hoffe ich, du wirst dich mir erneut im Kampf stellen."
63,"TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_010","Ich nehme an, ich werde das Kampffest beenden müssen. Es ist nur gerecht, doch ich fürchte, Kageyama wird das anders sehen<Indent/>... und er hat noch immer meine Verlobte."
64,"TEXT_JOBAOZ701_03994_KAGEYAMA_000_011","Du ... Du hast mich getäuscht! Und selbst wenn ich diese Niederlage anerkenne, steht es immer noch Unentschieden! Das ist keine Grundlage, um Überlegenheit oder Vorrang für sich zu beanspruchen!"
65,"TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_012","Sollen wir dann einen Schritt weitergehen? Ich hätte nichts dagegen, die Sache von einem Gericht entscheiden zu lassen."
66,"TEXT_JOBAOZ701_03994_KAGEYAMA_000_013","Deine ausländischen Gesetze berühren mich nicht! Und falls du ein Verfahren in Kugane anstreben solltest, wirst du schnell herausfinden, dass ich dort unantastbar bin!"
67,"TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_014","Oh, ich weiß nur zu gut, wie viele Offizielle du daheim in deiner Tasche hast, Kageyama. Aus diesem Grund habe ich dich hier nach Ul'dah gelockt."
68,"TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_015","Wir haben genug Beweise zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen, um deine Schuld für den Schmuggel von Sojasoße in die Stadt zu belegen. Und für diesen speziellen Verstoß gegen unsere „ausländischen Gesetze“ droht dir in der Tat eine lange Haftstrafe. Genieße die Zeit im Kerker!"
69,"TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_016","Vielen Dank, Royse. Nun muss ich mich nicht vor Kageyama oder seinen Vergeltungsmaßnahmen fürchten. Doch was wird aus mir? Es war zwar nicht ganz freiwillig, aber immerhin habe ich mit ihm gemeinsame Sache gemacht<Indent/>..."
70,"TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_017","Mach dir darüber keine Gedanken, mein Lieber. Es war deine Zeugenaussage, die seinen Schmuggel überhaupt erst aufgedeckt hat! Nachdem ich den Behörden zudem von deinen mildernden Umständen berichtet hatte, war ich in der Lage, einen Freispruch für dich zu erringen."
71,"TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_018","Und für den Fall, dass sich dieser Wurm doch irgendwie davonstiehlt, habe ich mir erlaubt, deine Verlobte aus den Klauen von Kageyamas Geschäftspartnern zu befreien."
72,"TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_019","Mein Liebling!"
73,"TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBAFIANCE_100_020","Meinen aufrichtigsten Dank, an euch alle. Ihr habt uns wahrlich befreit."
74,"TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBAFIANCE_100_021","Du weißt, was zu tun ist, Schatz."
75,"TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_020","Du hast mich wesentlich großmütiger behandelt, als ich es verdient hätte! Ich schwöre, dass ich nach Kugane zurückkehren, das Kampffest beenden und nie wieder vom rechten Weg abweichen werde."
76,"TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_021","Bevor alles beschlossen wird, höre dir bitte erst mal mein Anliegen an. Unsere Arena war offensichtlich eine Imitation eurer Maskerade, doch das ist an sich ja kein Problem."
77,"TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_022","Einzig die fehlende Genehmigung war ein Streitpunkt. Wenn du uns deinen Segen geben könntest, würde ich unsere Aufführungen gerne in einer Art gemeinsamer Unternehmung fortführen. Als Künstler schmerzt es mich, unserem Publikum den Schauplatz zu nehmen, an dem sie so viel Freude hatten."
78,"TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_023","Hm, das ist gar kein so übler Vorschlag. Selbst für einen zweitklassigen Abklatsch hat eure Arena einen ordentlichen Profit eingespielt<Indent/>..."
79,"TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_024","Betrachte deine Bitte als gestattet! Von diesem Moment an erkenne ich das Fukumen-Kampffest offiziell als die fernöstliche Variante der Großen Maskerade an! Über meinen Anteil am Gewinn können wir uns später unterhalten."
80,"TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_025","In diesem Fall sollte ich mein Geschäft mit der Blauzauberei lieber klammheimlich beenden und stattdessen einen ordentlichen Ortsverband der Blaumagiergilde in Kugane etablieren!"
81,"TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_026","Diese Initiative kann ich nur gutheißen. Vergiss nur nicht meinen Namen an der Tür!"
82,"TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_027","Äh, ich will ja nicht respektlos erscheinen, aber nach deinem letzten Auftritt in Kugane sind die dortigen Bewohner vermutlich eher geneigt, der Gilde beizutreten, wenn sie sehen, dass Nutiba dieser vorsteht<Indent/>..."
83,"TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_028","W-Was soll das denn heißen?!"
84,"TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_029","Nun ja, ich denke, es ist an der Zeit für mich, loszuziehen. Ich muss mich erneut bei euch bedanken<Indent/>- für alles."
85,"TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_030","Und das ist auch für mich der Moment, die Dinge wieder dem Gildenmeister zu überlassen. Wenn Veilchenblau die Vierte eine anständige Darbietung hinlegen soll, muss ich mich ernsthaft meinem Training widmen!"
86,"TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_031","P'yandih hat Recht, meine Lieben. Wir haben nun eine ernsthafte Konkurrenz im Fernen Osten, und wir dürfen nicht zulassen, dass die Große Maskerade überschattet wird. Die Show muss weitergehen!"
87,"TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_040","Gogos Künste sind womöglich doch nachahmbar, aber du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, bist einfach unschlagbar. Darüber hinaus ist dein Sieg ein weiterer Beweis dafür, dass Blaumagie die Lösung für jedes Problem ist."
88,"TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_041","Dieses kleine Abenteuer hat mir jedoch die Augen für eine Welt voller unangetasteter Wunder geöffnet. Wenn wir weiterhin von jeder Gelegenheit in dieser Welt lernen wollen, werden wir wohl dickere Zauberbücher brauchen<Indent/>..."
89,"TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_042","Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte<Indent/>- stell dir nur mal vor, wie weit wir es bringen können!"
90,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_043","Damit endet ein Abschnitt der Blaumagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein:"
91,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_044","1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
3,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_03,
4,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_04,
5,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_05,
6,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_00,Mit Martyn sprechen
25,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_01,
26,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_02,
27,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_03,
28,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_100_000,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_000,"Wir haben alles gesehen, Player! Erst hast du es ihm gezeigt, und dann hast du es ihm *so richtig* gezeigt! Ha! Am Ende konnte es Gogo mit deiner Meis­ter­schaft der Blaumagie nicht aufnehmen."
50,TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_001,"Es war einfach erstaunlich! Ich habe einiges an Arbeit vor mir, wenn Veilchenblau die Vierte in deine Fußstapfen treten soll."
51,TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_002,"Ah, hier kommt Royse. Sie will dich sicherlich auch mit Lob überschütten."
52,TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_003,"Da bist du ja, meine Liebe! Die zweifache Retterin der Großen Maskerade und die Heldin der Stunde!"
53,TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_004,"Dank dir haben wir nun den Beweis erbracht, dass meine Unternehmung dieser Mogelpackung von Fukumen-Kampffest vorausging - und diese übertrifft."
54,TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_005,"Du bist die erste Gegnerin, die meine Imitationen durchschaut hat. Ich ziehe den Hut vor deinen Fä­hig­kei­ten."
55,TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_006,"Mein ganzes Leben war der Kunst der Imitation gewidmet, und so muss ich diese Gelegenheit ergreifen, um derlei Perfektion nachzuahmen. Was hast du nun vor?"
56,TEXT_JOBAOZ701_03994_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
57,TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_001,Die Welt retten.
58,TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_002,Abenteuer erleben.
59,TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_003,...
60,TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_007,"Dann werde ich es dir gleichtun ... würde ich gerne sagen, aber meine Niederlage hat mir klargemacht, dass ich noch nicht bereit dafür bin."
61,TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_008,Du demütigst mich erneut. Untätigkeit ist der Fluch der Imitation und du hast selbst das Nichtstun perfektioniert.
62,TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_009,"Es ist an der Zeit für mich, neue Gipfel der Expertise zu erklimmen. Und wenn ich diese luftigen Gefilde erreicht habe, hoffe ich, du wirst dich mir erneut im Kampf stellen."
63,TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_010,"Ich nehme an, ich werde das Kampffest beenden müssen. Es ist nur gerecht, doch ich fürchte, Kageyama wird das anders sehen ... und er hat noch immer meine Verlobte."
64,TEXT_JOBAOZ701_03994_KAGEYAMA_000_011,"Du ... Du hast mich getäuscht! Und selbst wenn ich diese Niederlage anerkenne, steht es immer noch Unentschieden! Das ist keine Grundlage, um Überlegenheit oder Vorrang für sich zu beanspruchen!"
65,TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_012,"Sollen wir dann einen Schritt weitergehen? Ich hätte nichts dagegen, die Sache von einem Gericht entscheiden zu lassen."
66,TEXT_JOBAOZ701_03994_KAGEYAMA_000_013,"Deine ausländischen Gesetze berühren mich nicht! Und falls du ein Verfahren in Kugane anstreben solltest, wirst du schnell herausfinden, dass ich dort unantastbar bin!"
67,TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_014,"Oh, ich weiß nur zu gut, wie viele Offizielle du daheim in deiner Tasche hast, Kageyama. Aus diesem Grund habe ich dich hier nach Ul'dah gelockt."
68,TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_015,"Wir haben genug Beweise zu­sammen­getragen, um deine Schuld für den Schmuggel von Sojasoße in die Stadt zu belegen. Und für diesen speziellen Verstoß gegen unsere „ausländischen Gesetze“ droht dir in der Tat eine lange Haftstrafe. Genieße die Zeit im Kerker!"
69,TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_016,"Vielen Dank, Royse. Nun muss ich mich nicht vor Kageyama oder seinen Vergeltungsmaßnahmen fürchten. Doch was wird aus mir? Es war zwar nicht ganz freiwillig, aber immerhin habe ich mit ihm gemeinsame Sache gemacht ..."
70,TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_017,"Mach dir darüber keine Gedanken, mein Lieber. Es war deine Zeugenaussage, die seinen Schmuggel überhaupt erst aufgedeckt hat! Nachdem ich den Behörden zudem von deinen mildernden Umständen berichtet hatte, war ich in der Lage, einen Freispruch für dich zu erringen."
71,TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_018,"Und für den Fall, dass sich dieser Wurm doch irgendwie davonstiehlt, habe ich mir erlaubt, deine Verlobte aus den Klauen von Kageyamas Geschäftspartnern zu befreien."
72,TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_019,Mein Liebling!
73,TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBAFIANCE_100_020,"Meinen aufrichtigsten Dank, an euch alle. Ihr habt uns wahrlich befreit."
74,TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBAFIANCE_100_021,"Du weißt, was zu tun ist, Schatz."
75,TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_020,"Du hast mich wesentlich großmütiger behandelt, als ich es verdient hätte! Ich schwöre, dass ich nach Kugane zurückkehren, das Kampffest beenden und nie wieder vom rechten Weg abweichen werde."
76,TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_021,"Bevor alles beschlossen wird, höre dir bitte erst mal mein Anliegen an. Unsere Arena war offensichtlich eine Imitation eurer Maskerade, doch das ist an sich ja kein Problem."
77,TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_022,"Einzig die fehlende Genehmigung war ein Streitpunkt. Wenn du uns deinen Segen geben könntest, würde ich unsere Aufführungen gerne in einer Art gemeinsamer Unternehmung fortführen. Als Künstler schmerzt es mich, unserem Publikum den Schauplatz zu nehmen, an dem sie so viel Freude hatten."
78,TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_023,"Hm, das ist gar kein so übler Vorschlag. Selbst für einen zweitklassigen Abklatsch hat eure Arena einen ordentlichen Profit eingespielt ..."
79,TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_024,Betrachte deine Bitte als gestattet! Von diesem Moment an erkenne ich das Fukumen-Kampffest offiziell als die fernöstliche Variante der Großen Maskerade an! Über meinen Anteil am Gewinn können wir uns später unterhalten.
80,TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_025,In diesem Fall sollte ich mein Geschäft mit der Blauzauberei lieber klammheimlich beenden und stattdessen einen ordentlichen Ortsverband der Blaumagiergilde in Kugane etablieren!
81,TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_026,Diese Initiative kann ich nur gutheißen. Vergiss nur nicht meinen Namen an der Tür!
82,TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_027,"Äh, ich will ja nicht respektlos erscheinen, aber nach deinem letzten Auftritt in Kugane sind die dortigen Bewohner vermutlich eher geneigt, der Gilde beizutreten, wenn sie sehen, dass Nutiba dieser vorsteht ..."
83,TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_028,W-Was soll das denn heißen?!
84,TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_029,"Nun ja, ich denke, es ist an der Zeit für mich, loszuziehen. Ich muss mich erneut bei euch bedanken - für alles."
85,TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_030,"Und das ist auch für mich der Moment, die Dinge wieder dem Gildenmeister zu überlassen. Wenn Veilchenblau die Vierte eine anständige Darbietung hinlegen soll, muss ich mich ernsthaft meinem Training widmen!"
86,TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_031,"P'yandih hat Recht, meine Lieben. Wir haben nun eine ernsthafte Konkurrenz im Fernen Osten, und wir dürfen nicht zulassen, dass die Große Maskerade überschattet wird. Die Show muss weitergehen!"
87,TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_040,"Gogos Künste sind womöglich doch nachahmbar, aber du, meine Liebe, bist einfach unschlagbar. Darüber hinaus ist dein Sieg ein weiterer Beweis dafür, dass Blaumagie die Lösung für jedes Problem ist."
88,TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_041,"Dieses kleine Abenteuer hat mir jedoch die Augen für eine Welt voller unangetasteter Wunder geöffnet. Wenn wir weiterhin von jeder Gelegenheit in dieser Welt lernen wollen, werden wir wohl dickere Zauberbücher brauchen ..."
89,TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_042,"Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte - stell dir nur mal vor, wie weit wir es bringen können!"
90,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_043,"Damit endet ein Abschnitt der Blaumagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
91,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_044,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen."
92,"TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_045","Wenn diese Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Blaumagier bei Martyn fortgesetzt werden."
92,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_045,"Wenn diese Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Blaumagier bei Martyn fortgesetzt werden."
1 key 0 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_00 1 Martyn sieht so aus, als würde er vor Stolz fast platzen.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_01 Martyn gratuliert dir zu deinem Sieg über den Meister der Mimik, und sein Lob wird kurz darauf von P'yandih und Royse bekräftigt. Selbst Gogo gibt sich die Ehre und verneigt sich vor deinen Fä­hig­kei­ten, doch Nutiba ist besorgt darüber, wie Kageyama reagieren wird. Wie aufs Stichwort taucht dieser bei euch auf und weigert sich, seine Niederlage anzuerkennen. Royse ringt das nur ein müdes Lächeln ab, während ihre Falle zuschnappt und Kageyama von den Messingklingen wegen Schmuggels verhaftet wird. Da seine Verlobte nun in Sicherheit ist, fühlt sich Nutiba endlich in der Lage, das Fukumen-Kampffest zu beenden. Gogo jedoch bittet Royse plötzlich, die Sache noch einmal zu überdenken und die Arena als gemeinsame Unternehmung unter ihrer Führung weiterzubetreiben. Royse gibt dieser Bitte nach und somit werden die fernöstlichen Ableger der Großen Maskerade und der Blaumagiergilde ganz offiziell anerkannt. Da die Angelegenheit somit zu einem befriedigenden Abschluss gekommen ist, trennen sich die Wege deiner Freunde und früheren Feinde wieder und du bleibst mit einem nachdenklichen Gildenmeister zurück.
int32 str str
0 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_00 Martyn sieht so aus, als würde er vor Stolz fast platzen.
1 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_01 Martyn gratuliert dir zu deinem Sieg über den Meister der Mimik, und sein Lob wird kurz darauf von P'yandih und Royse bekräftigt. Selbst Gogo gibt sich die Ehre und verneigt sich vor deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, doch Nutiba ist besorgt darüber, wie Kageyama reagieren wird. Wie aufs Stichwort taucht dieser bei euch auf und weigert sich, seine Niederlage anzuerkennen. Royse ringt das nur ein müdes Lächeln ab, während ihre Falle zuschnappt und Kageyama von den Messingklingen wegen Schmuggels verhaftet wird. Da seine Verlobte nun in Sicherheit ist, fühlt sich Nutiba endlich in der Lage, das Fukumen-Kampffest zu beenden. Gogo jedoch bittet Royse plötzlich, die Sache noch einmal zu überdenken und die Arena als gemeinsame Unternehmung unter ihrer Führung weiterzubetreiben. Royse gibt dieser Bitte nach und somit werden die fernöstlichen Ableger der Großen Maskerade und der Blaumagiergilde ganz offiziell anerkannt. Da die Angelegenheit somit zu einem befriedigenden Abschluss gekommen ist, trennen sich die Wege deiner Freunde und früheren Feinde wieder und du bleibst mit einem nachdenklichen Gildenmeister zurück.
3 2 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_02 2 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_02 Martyn reflektiert über die Mühen seines jüngsten Abenteuers und realisiert, dass noch viele unentdeckte Wunder in dieser Welt auf ihn warten. Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte. Wer weiß, wo dich der Weg von hier aus hinführen wird<Indent/>... ※ Die Auftragsreihe wird bei Martyn in Ul'dah fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen. Martyn reflektiert über die Mühen seines jüngsten Abenteuers und realisiert, dass noch viele unentdeckte Wunder in dieser Welt auf ihn warten. Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte. Wer weiß, wo dich der Weg von hier aus hinführen wird ... ※ Die Auftragsreihe wird bei Martyn in Ul'dah fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen.
4 3 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_03 3 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_03
5 4 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_04 4 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_05 5 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_06 6 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_00 Mit Martyn sprechen Mit Martyn sprechen
26 25 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_01
27 26 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_02
28 27 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_03
29 28 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_04
30 29 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_100_000 48 TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_100_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
50 49 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_000 49 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_000 Wir haben alles gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Erst hast du es ihm gezeigt, und dann hast du es ihm <Emphasis>so richtig</Emphasis> gezeigt! Ha! Am Ende konnte es Gogo mit deiner Meis<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>schaft der Blaumagie nicht aufnehmen. Wir haben alles gesehen, Player! Erst hast du es ihm gezeigt, und dann hast du es ihm *so richtig* gezeigt! Ha! Am Ende konnte es Gogo mit deiner Meis­ter­schaft der Blaumagie nicht aufnehmen.
51 50 TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_001 50 TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_001 Es war einfach erstaunlich! Ich habe einiges an Arbeit vor mir, wenn Veilchenblau die Vierte in deine Fußstapfen treten soll. Es war einfach erstaunlich! Ich habe einiges an Arbeit vor mir, wenn Veilchenblau die Vierte in deine Fußstapfen treten soll.
52 51 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_002 51 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_002 Ah, hier kommt Royse. Sie will dich sicherlich auch mit Lob überschütten. Ah, hier kommt Royse. Sie will dich sicherlich auch mit Lob überschütten.
53 52 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_003 52 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_003 Da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Bester</If>! <If(PlayerParameter(4))>Die zweifache Retterin<Else/>Der zweifache Retter</If> der Großen Maskerade und <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> der Stunde! Da bist du ja, meine Liebe! Die zweifache Retterin der Großen Maskerade und die Heldin der Stunde!
54 53 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_004 53 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_004 Dank dir haben wir nun den Beweis erbracht, dass meine Unternehmung dieser Mogelpackung von Fukumen-Kampffest vorausging<Indent/>- und diese übertrifft. Dank dir haben wir nun den Beweis erbracht, dass meine Unternehmung dieser Mogelpackung von Fukumen-Kampffest vorausging - und diese übertrifft.
55 54 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_005 54 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_005 Du bist <If(PlayerParameter(4))>die erste Gegnerin<Else/>der erste Gegner</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> meine Imitationen durchschaut hat. Ich ziehe den Hut vor deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Du bist die erste Gegnerin, die meine Imitationen durchschaut hat. Ich ziehe den Hut vor deinen Fä­hig­kei­ten.
56 55 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_006 55 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_006 Mein ganzes Leben war der Kunst der Imitation gewidmet, und so muss ich diese Gelegenheit ergreifen, um derlei Perfektion nachzuahmen. Was hast du nun vor? Mein ganzes Leben war der Kunst der Imitation gewidmet, und so muss ich diese Gelegenheit ergreifen, um derlei Perfektion nachzuahmen. Was hast du nun vor?
57 56 TEXT_JOBAOZ701_03994_Q1_000_000 56 TEXT_JOBAOZ701_03994_Q1_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
58 57 TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_001 57 TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_001 Die Welt retten. Die Welt retten.
59 58 TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_002 58 TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_002 Abenteuer erleben. Abenteuer erleben.
60 59 TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_003 59 TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_003 ... ...
61 60 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_007 60 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_007 Dann werde ich es dir gleichtun<Indent/>... würde ich gerne sagen, aber meine Niederlage hat mir klargemacht, dass ich noch nicht bereit dafür bin. Dann werde ich es dir gleichtun ... würde ich gerne sagen, aber meine Niederlage hat mir klargemacht, dass ich noch nicht bereit dafür bin.
62 61 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_008 61 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_008 Du demütigst mich erneut. Untätigkeit ist der Fluch der Imitation und du hast selbst das Nichtstun perfektioniert. Du demütigst mich erneut. Untätigkeit ist der Fluch der Imitation und du hast selbst das Nichtstun perfektioniert.
63 62 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_009 62 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_009 Es ist an der Zeit für mich, neue Gipfel der Expertise zu erklimmen. Und wenn ich diese luftigen Gefilde erreicht habe, hoffe ich, du wirst dich mir erneut im Kampf stellen. Es ist an der Zeit für mich, neue Gipfel der Expertise zu erklimmen. Und wenn ich diese luftigen Gefilde erreicht habe, hoffe ich, du wirst dich mir erneut im Kampf stellen.
64 63 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_010 63 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_010 Ich nehme an, ich werde das Kampffest beenden müssen. Es ist nur gerecht, doch ich fürchte, Kageyama wird das anders sehen<Indent/>... und er hat noch immer meine Verlobte. Ich nehme an, ich werde das Kampffest beenden müssen. Es ist nur gerecht, doch ich fürchte, Kageyama wird das anders sehen ... und er hat noch immer meine Verlobte.
65 64 TEXT_JOBAOZ701_03994_KAGEYAMA_000_011 64 TEXT_JOBAOZ701_03994_KAGEYAMA_000_011 Du ... Du hast mich getäuscht! Und selbst wenn ich diese Niederlage anerkenne, steht es immer noch Unentschieden! Das ist keine Grundlage, um Überlegenheit oder Vorrang für sich zu beanspruchen! Du ... Du hast mich getäuscht! Und selbst wenn ich diese Niederlage anerkenne, steht es immer noch Unentschieden! Das ist keine Grundlage, um Überlegenheit oder Vorrang für sich zu beanspruchen!
66 65 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_012 65 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_012 Sollen wir dann einen Schritt weitergehen? Ich hätte nichts dagegen, die Sache von einem Gericht entscheiden zu lassen. Sollen wir dann einen Schritt weitergehen? Ich hätte nichts dagegen, die Sache von einem Gericht entscheiden zu lassen.
67 66 TEXT_JOBAOZ701_03994_KAGEYAMA_000_013 66 TEXT_JOBAOZ701_03994_KAGEYAMA_000_013 Deine ausländischen Gesetze berühren mich nicht! Und falls du ein Verfahren in Kugane anstreben solltest, wirst du schnell herausfinden, dass ich dort unantastbar bin! Deine ausländischen Gesetze berühren mich nicht! Und falls du ein Verfahren in Kugane anstreben solltest, wirst du schnell herausfinden, dass ich dort unantastbar bin!
68 67 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_014 67 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_014 Oh, ich weiß nur zu gut, wie viele Offizielle du daheim in deiner Tasche hast, Kageyama. Aus diesem Grund habe ich dich hier nach Ul'dah gelockt. Oh, ich weiß nur zu gut, wie viele Offizielle du daheim in deiner Tasche hast, Kageyama. Aus diesem Grund habe ich dich hier nach Ul'dah gelockt.
69 68 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_015 68 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_015 Wir haben genug Beweise zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen, um deine Schuld für den Schmuggel von Sojasoße in die Stadt zu belegen. Und für diesen speziellen Verstoß gegen unsere „ausländischen Gesetze“ droht dir in der Tat eine lange Haftstrafe. Genieße die Zeit im Kerker! Wir haben genug Beweise zu­sammen­getragen, um deine Schuld für den Schmuggel von Sojasoße in die Stadt zu belegen. Und für diesen speziellen Verstoß gegen unsere „ausländischen Gesetze“ droht dir in der Tat eine lange Haftstrafe. Genieße die Zeit im Kerker!
70 69 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_016 69 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_016 Vielen Dank, Royse. Nun muss ich mich nicht vor Kageyama oder seinen Vergeltungsmaßnahmen fürchten. Doch was wird aus mir? Es war zwar nicht ganz freiwillig, aber immerhin habe ich mit ihm gemeinsame Sache gemacht<Indent/>... Vielen Dank, Royse. Nun muss ich mich nicht vor Kageyama oder seinen Vergeltungsmaßnahmen fürchten. Doch was wird aus mir? Es war zwar nicht ganz freiwillig, aber immerhin habe ich mit ihm gemeinsame Sache gemacht ...
71 70 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_017 70 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_017 Mach dir darüber keine Gedanken, mein Lieber. Es war deine Zeugenaussage, die seinen Schmuggel überhaupt erst aufgedeckt hat! Nachdem ich den Behörden zudem von deinen mildernden Umständen berichtet hatte, war ich in der Lage, einen Freispruch für dich zu erringen. Mach dir darüber keine Gedanken, mein Lieber. Es war deine Zeugenaussage, die seinen Schmuggel überhaupt erst aufgedeckt hat! Nachdem ich den Behörden zudem von deinen mildernden Umständen berichtet hatte, war ich in der Lage, einen Freispruch für dich zu erringen.
72 71 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_018 71 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_018 Und für den Fall, dass sich dieser Wurm doch irgendwie davonstiehlt, habe ich mir erlaubt, deine Verlobte aus den Klauen von Kageyamas Geschäftspartnern zu befreien. Und für den Fall, dass sich dieser Wurm doch irgendwie davonstiehlt, habe ich mir erlaubt, deine Verlobte aus den Klauen von Kageyamas Geschäftspartnern zu befreien.
73 72 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_019 72 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_019 Mein Liebling! Mein Liebling!
74 73 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBAFIANCE_100_020 73 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBAFIANCE_100_020 Meinen aufrichtigsten Dank, an euch alle. Ihr habt uns wahrlich befreit. Meinen aufrichtigsten Dank, an euch alle. Ihr habt uns wahrlich befreit.
75 74 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBAFIANCE_100_021 74 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBAFIANCE_100_021 Du weißt, was zu tun ist, Schatz. Du weißt, was zu tun ist, Schatz.
76 75 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_020 75 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_020 Du hast mich wesentlich großmütiger behandelt, als ich es verdient hätte! Ich schwöre, dass ich nach Kugane zurückkehren, das Kampffest beenden und nie wieder vom rechten Weg abweichen werde. Du hast mich wesentlich großmütiger behandelt, als ich es verdient hätte! Ich schwöre, dass ich nach Kugane zurückkehren, das Kampffest beenden und nie wieder vom rechten Weg abweichen werde.
77 76 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_021 76 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_021 Bevor alles beschlossen wird, höre dir bitte erst mal mein Anliegen an. Unsere Arena war offensichtlich eine Imitation eurer Maskerade, doch das ist an sich ja kein Problem. Bevor alles beschlossen wird, höre dir bitte erst mal mein Anliegen an. Unsere Arena war offensichtlich eine Imitation eurer Maskerade, doch das ist an sich ja kein Problem.
78 77 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_022 77 TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_022 Einzig die fehlende Genehmigung war ein Streitpunkt. Wenn du uns deinen Segen geben könntest, würde ich unsere Aufführungen gerne in einer Art gemeinsamer Unternehmung fortführen. Als Künstler schmerzt es mich, unserem Publikum den Schauplatz zu nehmen, an dem sie so viel Freude hatten. Einzig die fehlende Genehmigung war ein Streitpunkt. Wenn du uns deinen Segen geben könntest, würde ich unsere Aufführungen gerne in einer Art gemeinsamer Unternehmung fortführen. Als Künstler schmerzt es mich, unserem Publikum den Schauplatz zu nehmen, an dem sie so viel Freude hatten.
79 78 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_023 78 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_023 Hm, das ist gar kein so übler Vorschlag. Selbst für einen zweitklassigen Abklatsch hat eure Arena einen ordentlichen Profit eingespielt<Indent/>... Hm, das ist gar kein so übler Vorschlag. Selbst für einen zweitklassigen Abklatsch hat eure Arena einen ordentlichen Profit eingespielt ...
80 79 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_024 79 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_024 Betrachte deine Bitte als gestattet! Von diesem Moment an erkenne ich das Fukumen-Kampffest offiziell als die fernöstliche Variante der Großen Maskerade an! Über meinen Anteil am Gewinn können wir uns später unterhalten. Betrachte deine Bitte als gestattet! Von diesem Moment an erkenne ich das Fukumen-Kampffest offiziell als die fernöstliche Variante der Großen Maskerade an! Über meinen Anteil am Gewinn können wir uns später unterhalten.
81 80 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_025 80 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_025 In diesem Fall sollte ich mein Geschäft mit der Blauzauberei lieber klammheimlich beenden und stattdessen einen ordentlichen Ortsverband der Blaumagiergilde in Kugane etablieren! In diesem Fall sollte ich mein Geschäft mit der Blauzauberei lieber klammheimlich beenden und stattdessen einen ordentlichen Ortsverband der Blaumagiergilde in Kugane etablieren!
82 81 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_026 81 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_026 Diese Initiative kann ich nur gutheißen. Vergiss nur nicht meinen Namen an der Tür! Diese Initiative kann ich nur gutheißen. Vergiss nur nicht meinen Namen an der Tür!
83 82 TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_027 82 TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_027 Äh, ich will ja nicht respektlos erscheinen, aber nach deinem letzten Auftritt in Kugane sind die dortigen Bewohner vermutlich eher geneigt, der Gilde beizutreten, wenn sie sehen, dass Nutiba dieser vorsteht<Indent/>... Äh, ich will ja nicht respektlos erscheinen, aber nach deinem letzten Auftritt in Kugane sind die dortigen Bewohner vermutlich eher geneigt, der Gilde beizutreten, wenn sie sehen, dass Nutiba dieser vorsteht ...
84 83 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_028 83 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_028 W-Was soll das denn heißen?! W-Was soll das denn heißen?!
85 84 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_029 84 TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_029 Nun ja, ich denke, es ist an der Zeit für mich, loszuziehen. Ich muss mich erneut bei euch bedanken<Indent/>- für alles. Nun ja, ich denke, es ist an der Zeit für mich, loszuziehen. Ich muss mich erneut bei euch bedanken - für alles.
86 85 TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_030 85 TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_030 Und das ist auch für mich der Moment, die Dinge wieder dem Gildenmeister zu überlassen. Wenn Veilchenblau die Vierte eine anständige Darbietung hinlegen soll, muss ich mich ernsthaft meinem Training widmen! Und das ist auch für mich der Moment, die Dinge wieder dem Gildenmeister zu überlassen. Wenn Veilchenblau die Vierte eine anständige Darbietung hinlegen soll, muss ich mich ernsthaft meinem Training widmen!
87 86 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_031 86 TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_031 P'yandih hat Recht, meine Lieben. Wir haben nun eine ernsthafte Konkurrenz im Fernen Osten, und wir dürfen nicht zulassen, dass die Große Maskerade überschattet wird. Die Show muss weitergehen! P'yandih hat Recht, meine Lieben. Wir haben nun eine ernsthafte Konkurrenz im Fernen Osten, und wir dürfen nicht zulassen, dass die Große Maskerade überschattet wird. Die Show muss weitergehen!
88 87 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_040 87 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_040 Gogos Künste sind womöglich doch nachahmbar, aber du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, bist einfach unschlagbar. Darüber hinaus ist dein Sieg ein weiterer Beweis dafür, dass Blaumagie die Lösung für jedes Problem ist. Gogos Künste sind womöglich doch nachahmbar, aber du, meine Liebe, bist einfach unschlagbar. Darüber hinaus ist dein Sieg ein weiterer Beweis dafür, dass Blaumagie die Lösung für jedes Problem ist.
89 88 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_041 88 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_041 Dieses kleine Abenteuer hat mir jedoch die Augen für eine Welt voller unangetasteter Wunder geöffnet. Wenn wir weiterhin von jeder Gelegenheit in dieser Welt lernen wollen, werden wir wohl dickere Zauberbücher brauchen<Indent/>... Dieses kleine Abenteuer hat mir jedoch die Augen für eine Welt voller unangetasteter Wunder geöffnet. Wenn wir weiterhin von jeder Gelegenheit in dieser Welt lernen wollen, werden wir wohl dickere Zauberbücher brauchen ...
90 89 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_042 89 TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_042 Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte<Indent/>- stell dir nur mal vor, wie weit wir es bringen können! Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte - stell dir nur mal vor, wie weit wir es bringen können!
91 90 TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_043 90 TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_043 Damit endet ein Abschnitt der Blaumagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein: Damit endet ein Abschnitt der Blaumagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
92 91 TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_044 91 TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_044 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen. 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen.
93 92 TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_045 92 TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_045 Wenn diese Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Blaumagier bei Martyn fortgesetzt werden. Wenn diese Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Blaumagier bei Martyn fortgesetzt werden.
94
95
96
97
98
99
100