Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/039/LucKhz103_03959.csv
+124 -127
View File
@@ -1,127 +1,124 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_00","Peyraquile scheint aufgeregt zu sein."
1,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_00","Mit Peyraquile sprechen"
25,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_01","Mit Julchiezain sprechen"
26,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_02","Mit Lycelle sprechen"
27,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_03","Erneut mit Lycelle sprechen"
28,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_000","Oh, du bist es! Hast du schon gehört? Allerlei Kaufleute und Handwerker aus ganz Eorzea sind ins Federfall-Quartier gekommen!"
49,"TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_001","Wir waren gerade auf dem Weg dorthin, um uns das Ganze mal selbst anzuschauen. Du solltest uns begleiten, das wird sicher aufregend!"
50,"TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_002","Hmpf. Das soll nicht aufregend sein, Peyraquile. Diese Fremden sind die Konkurrenz und wir sollten sie in Augenschein nehmen. Also lasst uns endlich weitergehen!"
51,"TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_010","Ein Handwerker hat diese wunderschönen, funkelnden Steine angefertigt!? Fantasti... äh, ich meine<Indent/>... das hätte ich natürlich auch gekonnt."
52,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_015","Wahnsinn, so etwas habe ich noch nie zuvor gesehen. Was glaubst du, ist das?"
53,"TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_020","Das ist einfach bemerkenswert! Solche Sachen habe ich noch nie zuvor gesehen!"
54,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_021","Wenn wir selbst ein paar auffällige Waren herstellen könnten, würden wir hier wohl ein gutes Geschäft machen."
55,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY_000_022","(-???-)Was sollen wir nur machen, Schwester?"
56,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL_000_023","Ich weiß es auch nicht<Indent/>..."
57,"TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_024","Warum zieht ihr beiden denn so ein langes Gesicht? Stimmt irgendwas nicht?"
58,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_025","Oh, hallo. Mein Bruder und ich haben gehört, dass Händler aus aller Welt Läden hier in der Himmelsstadt errichtet haben, also wollten wir uns ihre Waren mal anschauen."
59,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_026","Außerdem war Mutter so nett, uns ein paar extra Gil mitzugeben, damit wir uns etwas Schönes kaufen können!"
60,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_027","Dabei ist uns eine köstlich aussehende Frucht ins Auge gefallen, aber leider ist sie ein wenig zu teuer. Wir wollen uns jedoch trotzdem nicht mit etwas anderem zufriedengeben<Indent/>..."
61,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_028","Ist das alles? Ha! Warum verdient ihr euch die Gil dann nicht einfach selbst?"
62,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_029","So machen wir das auch. Wir stellen allerlei Dinge her und verkaufen sie zu einem guten Preis!"
63,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_030","Na, du hast ja richtig Elan! Wenn ihr Gil braucht, warum gehen wir dann nicht einen kleinen Handel ein?"
64,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_031","Das hängt davon ab, was du anzubieten hast."
65,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_032","Hahaha! Früh übt sich das Feilschen, wie ich sehe! Also, es geht um Folgendes: Ich bin ein Jäger aus dem Dravanischen Vorland<Indent/>- und ein ziemlich guter, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf."
66,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_033","Ich war auf dem Weg zurück in die Wildnis, nachdem ich meinen Chocobo abgeliefert hatte, als mich die Erkenntnis traf: Es ist verdammt <Emphasis>kalt</Emphasis> da draußen, und ich könnte einen neuen Mantel gebrauchen."
67,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_034","Keine Sorge, ich suche nichts Ausgefallenes. Solange er mich durch Schnee und Wind warmhält, bin ich vollkommen zufrieden. Denkt ihr, einer von euch Jünglingen könnte mir da weiterhelfen?"
68,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_035","Ha! Und ob! Warte nur ab: Bevor du dich versiehst, werden wir dir den besten Mantel präsentieren, den du je gesehen hast!"
69,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_036","Oho! Das freut mich zu hören. Ich wusste gleich, dass ich auf euch zählen könnte. Es macht euch doch nichts aus, wenn ich direkt hier warte, bis er fertig ist?"
70,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_037","Nun, sieht es aus, als hätten wir einen Auftrag zu erledigen. Ich werde zum Rolanbeeren-Feld aufbrechen, um die nötigen Werkzeuge zu besorgen<Indent/>- vielleicht möchtet ihr mich ja begleiten?"
71,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_038","Julchiezain und Peyraquile, ich kann darauf zählen, dass ihr beiden ein wenig Stoff beim alten Achard holt, oder?"
72,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_039","Lasst uns wieder genau hier im Federfall-Quartier zusammenkommen, wenn wir alles beisammenhaben. Also gut, dann mal an die Arbeit! "
73,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_040","Ich hätte ja gedacht, dass <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> wie du dringendere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten hat, als sich um Kinder zu kümmern, doch vermutlich sollte ich da lieber still sein. Wie dem auch sei, du solltest wohl mitgehen und zusehen, dass sie sich keinen Ärger einhandeln."
74,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_050","Das Mädel ist ganz schön eigensinnig, oder? Ich muss sagen, sie erinnert mich da an jemanden<Indent/>..."
75,"TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_055","Na, wenn das nicht zwei der Rolanbeeren-Kinder sind<Indent/>... Was kann der alte Achard für euch tun?"
76,"TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_060","Äh, wir benötigen einen Ballen<Indent/>... Verflixt, was war es noch gleich?"
77,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_065","Ein Glück ist Lycelle bei uns. Alleine würde ich mich nicht trauen, diese Erwachsenen anzusprechen."
78,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_070","Oh, wie gerne ich doch an einer guten Schneeballschlacht teilnehmen würde. Meine Schwester ist für so etwas nicht zu haben. Sie sagt, sie kann die Kälte an ihren Händen nicht ausstehen."
79,"TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_075","Ah, wie schön, Euch zu sehen! Ich vermute, Ihr benötigt etwas von mir?"
80,"TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_080","Ah, da bist du ja! Ich hatte gehofft, dass du auftauchen würdest. Es gibt da etwas, das ich dich fragen wollte."
81,"TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_081","Welche Art von Stoff wäre am besten dafür geeignet, einen Mantel für unseren Jägerfreund anzufertigen? Ich muss zugeben, Lycelle ist die Expertin in unserer Gruppe, was das Weben angeht, nicht ich."
82,"TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_082","Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> von Ishgard ist! Ich bin froh, Euch zu sehen. Ich habe versucht, diese Jungs dazu zu bringen, mir zu sagen, welche Art von Stoff sie benötigen, aber sie können mir keine klare Antwort geben. Also, was darf es denn sein?"
83,"TEXT_LUCKHZ103_03959_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
84,"TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_001","Ein dichter Pelz, um die Kälte fernzuhalten."
85,"TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_002","Ein Stück Leinen, einfach, aber langlebig."
86,"TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_083","Ha, ist das alles? Nun, warum habt ihr das denn nicht gleich gesagt?! Der alte Achard hat genau das Richtige für euch!"
87,"TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_084","Hier, bitte schön! Ich denke, das wird euch gute Dienste erweisen."
88,"TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_085","Oh, das wird es bestimmt! Vielen Dank, mein guter Mann!"
89,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_088","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Rasequin. Wenn es nicht allzu viele Umstände bereitet, würde ich dich gerne um etwas bitten."
90,"TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_089","Na, wenn das nicht Lycelle ist. Und wie ich sehe, hast du Freunde mitgebracht! Was kann ich für euch tun?"
91,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_090","... Ähem. Wir wurden mit der wichtigen Aufgabe betreut, einen Mantel für einen erfahrenen Jäger herzustellen. Dürfte ich mir wohl Nadel und Faden für eine Weile ausleihen?"
92,"TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_091","Ich würde dir ja gerne helfen, Mädel, aber ich bin für eure Sicherheit verantwortlich. Wenn du dir mit einem meiner Werkzeuge auch nur in den Finger piekst, würde ich mir das ewig anhören müssen."
93,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_092","Keine Sorge! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier ist da, um ein Auge auf mich zu werfen, nur zur Sicherheit. Nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
94,"TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_093","... Also gut. Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> von Ishgard für dich bürgt, habe ich wohl keine Einwände. Bitte schön. Aber sei vorsichtig damit, ja?"
95,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_094","Oh, vielen Dank!"
96,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_100","Die Kinder kamen alle angerannt, als würde es irgendwo brennen. Unter uns gesagt: Ganz so eilig habe ich es gar nicht."
97,"TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_105","Ehrlich gesagt hatte ich mir eine größere Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung erhofft. Das bisschen Stoff hätte ich ja im Schlaf besorgen können!"
98,"TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0110","Es ist so aufregend, etwas für einen echten Jäger anzufertigen! Wir dürfen ihn nicht enttäuschen<Indent/>..."
99,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_115","Wie wundervoll es sein muss, Kleidung mit den eigenen Händen herstellen zu können. Ich kann es kaum erwarten, das selbst zu lernen!"
100,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_120","Gibt es etwas, bei dem ich dir helfen kann?"
101,"TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_125","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_130","Nun, ich denke, wir haben alles, was wir benötigen. Sollen wir dann anfangen?"
103,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_131","Sag mal ... Was mache ich denn mit diesem Teil hier?"
104,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_132","Ah! Halte es einfach dort fest, falte es einmal<Indent/>... Ja, genau so. Und jetzt einfach annähen. Perfekt! Du bist ein Naturtalent!"
105,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_133","Perfekt! Er ist einfach wunderschön<Indent/>... Unsere beste Arbeit bisher, wenn ich das sagen darf. Und wie fühlt er sich an, werter Herr?"
106,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_134","Er ist solide, warm und sogar ein wenig eleganter, als ich erwartet hatte. Vor dir steht ein zufriedener Kunde, Mädel."
107,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_100_134","Ich denke, das sollte dafür reichen. Kauft euch etwas Schönes davon."
108,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_135","Oh, vielen Dank!"
109,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_136","Und danke auch dir. Ohne dich hätten wir das nicht geschafft. Hier, das ist dein Anteil."
110,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_137","So viel? Bist du sicher?"
111,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_138","Du und deine Freunde haben die ganze harte Arbeit erledigt. Außerdem haben wir bereits einiges an Gil von Mutter."
112,"TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_139","Wo wir schon von ihr sprechen<Indent/>... Wir sollten uns lieber auf den Heimweg machen, bevor sie sich noch Sorgen macht. Dürfen wir mal wieder zum Spielen vorbeikommen?"
113,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_140","Aber sicher doch! Ihr seid hier jederzeit willkommen."
114,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_141","Wie schön es sein muss, eine Mutter zu haben, zu der man zurückkehren kann<Indent/>..."
115,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_142","Nun schau doch nicht so nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen drein, Mädel. Ein paar Adeligen auszuhelfen, ist durchaus bemerkenswert. Und die Freund<SoftHyphen/>schaften, die du heute geschlossen hast, werden sich sicher als nützlich erweisen."
116,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_143","Apropos neue Freunde: Ich habe genau das Richtige, um dich aufzuheitern. Wie würde es dir gefallen, mir ein Chocobo-Küken abzunehmen?"
117,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_144","... Ein Chocobo-Küken?"
118,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_145","Genau. Es ist aus dem Ei eines meiner besten Vögel geschlüpft, aber ich hatte bislang kein Glück damit, es zu trainieren. Es scheint sich einfach nicht für das Jägerleben zu eignen. Und daher dachte ich, es könnte eine neue Familie gebrauchen. Wie würde es dir gefallen, seine neue Mutter zu sein?"
119,"TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_146","Ich? Seine ... Mutter? Nun ... Ja. Ich denke, das würde mir sehr gefallen!"
120,"TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_147","Und mit den Gil, die wir verdient haben, können wir ihm Futter und alles andere kaufen! Oh, ich kann es kaum erwarten, den anderen im Waisenhaus unseren neuen Freund vorzustellen. Wie neidisch sie sein werden!"
121,"TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0148","Und ich muss es unbedingt Rasequin erzählen! Er liebt Chocobos über alles, wisst ihr?"
122,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_149","Weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wenn ich mir dich und diese Kinder so anschaue, erinnert mich das an den Tag, als ich dich und Ysayle zum ersten Mal in Fiederhag traf. Wie die Zeit doch fliegt<Indent/>..."
123,"TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_150","Dabei fällt mir ein, ich sollte mich lieber auf den Weg machen. Ich habe einen Chocobo abzuliefern. Und dann werde ich wieder in die Wildnis aufbrechen. Bis zum nächsten Mal, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>."
0,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_00,Peyraquile scheint aufgeregt zu sein.
1,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_00,Mit Peyraquile sprechen
25,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_01,Mit Julchiezain sprechen
26,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_02,Mit Lycelle sprechen
27,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_03,Erneut mit Lycelle sprechen
28,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_04,
29,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_05,
30,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_06,
31,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_07,
32,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_08,
33,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_09,
34,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_10,
35,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_11,
36,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_12,
37,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_13,
38,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_14,
39,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_15,
40,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_16,
41,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_17,
42,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_18,
43,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_19,
44,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_20,
45,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_21,
46,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_22,
47,TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_23,
48,TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_000,"Oh, du bist es! Hast du schon gehört? Allerlei Kaufleute und Handwerker aus ganz Eorzea sind ins Federfall-Quartier gekommen!"
49,TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_001,"Wir waren gerade auf dem Weg dorthin, um uns das Ganze mal selbst anzuschauen. Du solltest uns begleiten, das wird sicher aufregend!"
50,TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_002,"Hmpf. Das soll nicht aufregend sein, Peyraquile. Diese Fremden sind die Konkurrenz und wir sollten sie in Augenschein nehmen. Also lasst uns endlich weitergehen!"
51,TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_010,"Ein Handwerker hat diese wunderschönen, funkelnden Steine angefertigt!? Fantasti... äh, ich meine ... das hätte ich natürlich auch gekonnt."
52,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_015,"Wahnsinn, so etwas habe ich noch nie zuvor gesehen. Was glaubst du, ist das?"
53,TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_020,Das ist einfach bemerkenswert! Solche Sachen habe ich noch nie zuvor gesehen!
54,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_021,"Wenn wir selbst ein paar auffällige Waren herstellen könnten, würden wir hier wohl ein gutes Geschäft machen."
55,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY_000_022,"(-???-)Was sollen wir nur machen, Schwester?"
56,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL_000_023,Ich weiß es auch nicht ...
57,TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_024,Warum zieht ihr beiden denn so ein langes Gesicht? Stimmt irgendwas nicht?
58,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_025,"Oh, hallo. Mein Bruder und ich haben gehört, dass Händler aus aller Welt Läden hier in der Himmelsstadt errichtet haben, also wollten wir uns ihre Waren mal anschauen."
59,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_026,"Außerdem war Mutter so nett, uns ein paar extra Gil mitzugeben, damit wir uns etwas Schönes kaufen können!"
60,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_027,"Dabei ist uns eine köstlich aussehende Frucht ins Auge gefallen, aber leider ist sie ein wenig zu teuer. Wir wollen uns jedoch trotzdem nicht mit etwas anderem zufriedengeben ..."
61,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_028,Ist das alles? Ha! Warum verdient ihr euch die Gil dann nicht einfach selbst?
62,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_029,So machen wir das auch. Wir stellen allerlei Dinge her und verkaufen sie zu einem guten Preis!
63,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_030,"Na, du hast ja richtig Elan! Wenn ihr Gil braucht, warum gehen wir dann nicht einen kleinen Handel ein?"
64,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_031,"Das hängt davon ab, was du anzubieten hast."
65,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_032,"Hahaha! Früh übt sich das Feilschen, wie ich sehe! Also, es geht um Folgendes: Ich bin ein Jäger aus dem Dravanischen Vorland - und ein ziemlich guter, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf."
66,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_033,"Ich war auf dem Weg zurück in die Wildnis, nachdem ich meinen Chocobo abgeliefert hatte, als mich die Erkenntnis traf: Es ist verdammt *kalt* da draußen, und ich könnte einen neuen Mantel gebrauchen."
67,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_034,"Keine Sorge, ich suche nichts Ausgefallenes. Solange er mich durch Schnee und Wind warmhält, bin ich vollkommen zufrieden. Denkt ihr, einer von euch Jünglingen könnte mir da weiterhelfen?"
68,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_035,"Ha! Und ob! Warte nur ab: Bevor du dich versiehst, werden wir dir den besten Mantel präsentieren, den du je gesehen hast!"
69,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_036,"Oho! Das freut mich zu hören. Ich wusste gleich, dass ich auf euch zählen könnte. Es macht euch doch nichts aus, wenn ich direkt hier warte, bis er fertig ist?"
70,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_037,"Nun, sieht es aus, als hätten wir einen Auftrag zu erledigen. Ich werde zum Rolanbeeren-Feld aufbrechen, um die nötigen Werkzeuge zu besorgen - vielleicht möchtet ihr mich ja begleiten?"
71,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_038,"Julchiezain und Peyraquile, ich kann darauf zählen, dass ihr beiden ein wenig Stoff beim alten Achard holt, oder?"
72,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_039,"Lasst uns wieder genau hier im Federfall-Quartier zusammenkommen, wenn wir alles beisammenhaben. Also gut, dann mal an die Arbeit! "
73,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_040,"Ich hätte ja gedacht, dass eine Heldin wie du dringendere An­ge­legen­heiten hat, als sich um Kinder zu kümmern, doch vermutlich sollte ich da lieber still sein. Wie dem auch sei, du solltest wohl mitgehen und zusehen, dass sie sich keinen Ärger einhandeln."
74,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_050,"Das Mädel ist ganz schön eigensinnig, oder? Ich muss sagen, sie erinnert mich da an jemanden ..."
75,TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_055,"Na, wenn das nicht zwei der Rolanbeeren-Kinder sind ... Was kann der alte Achard für euch tun?"
76,TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_060,"Äh, wir benötigen einen Ballen ... Verflixt, was war es noch gleich?"
77,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_065,"Ein Glück ist Lycelle bei uns. Alleine würde ich mich nicht trauen, diese Erwachsenen anzusprechen."
78,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_070,"Oh, wie gerne ich doch an einer guten Schneeballschlacht teilnehmen würde. Meine Schwester ist für so etwas nicht zu haben. Sie sagt, sie kann die Kälte an ihren Händen nicht ausstehen."
79,TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_075,"Ah, wie schön, Euch zu sehen! Ich vermute, Ihr benötigt etwas von mir?"
80,TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_080,"Ah, da bist du ja! Ich hatte gehofft, dass du auftauchen würdest. Es gibt da etwas, das ich dich fragen wollte."
81,TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_081,"Welche Art von Stoff wäre am besten dafür geeignet, einen Mantel für unseren Jägerfreund anzufertigen? Ich muss zugeben, Lycelle ist die Expertin in unserer Gruppe, was das Weben angeht, nicht ich."
82,TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_082,"Na, wenn das nicht die Heldin von Ishgard ist! Ich bin froh, Euch zu sehen. Ich habe versucht, diese Jungs dazu zu bringen, mir zu sagen, welche Art von Stoff sie benötigen, aber sie können mir keine klare Antwort geben. Also, was darf es denn sein?"
83,TEXT_LUCKHZ103_03959_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
84,TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_001,"Ein dichter Pelz, um die Kälte fernzuhalten."
85,TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_002,"Ein Stück Leinen, einfach, aber langlebig."
86,TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_083,"Ha, ist das alles? Nun, warum habt ihr das denn nicht gleich gesagt?! Der alte Achard hat genau das Richtige für euch!"
87,TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_084,"Hier, bitte schön! Ich denke, das wird euch gute Dienste erweisen."
88,TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_085,"Oh, das wird es bestimmt! Vielen Dank, mein guter Mann!"
89,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_088,"Guten Abend, Rasequin. Wenn es nicht allzu viele Umstände bereitet, würde ich dich gerne um etwas bitten."
90,TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_089,"Na, wenn das nicht Lycelle ist. Und wie ich sehe, hast du Freunde mitgebracht! Was kann ich für euch tun?"
91,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_090,"... Ähem. Wir wurden mit der wichtigen Aufgabe betreut, einen Mantel für einen erfahrenen Jäger herzustellen. Dürfte ich mir wohl Nadel und Faden für eine Weile ausleihen?"
92,TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_091,"Ich würde dir ja gerne helfen, Mädel, aber ich bin für eure Sicherheit verantwortlich. Wenn du dir mit einem meiner Werkzeuge auch nur in den Finger piekst, würde ich mir das ewig anhören müssen."
93,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_092,"Keine Sorge! Player hier ist da, um ein Auge auf mich zu werfen, nur zur Sicherheit. Nicht wahr, Player?"
94,TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_093,"... Also gut. Wenn die Heldin von Ishgard für dich bürgt, habe ich wohl keine Einwände. Bitte schön. Aber sei vorsichtig damit, ja?"
95,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_094,"Oh, vielen Dank!"
96,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_100,"Die Kinder kamen alle angerannt, als würde es irgendwo brennen. Unter uns gesagt: Ganz so eilig habe ich es gar nicht."
97,TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_105,Ehrlich gesagt hatte ich mir eine größere Heraus­forde­rung erhofft. Das bisschen Stoff hätte ich ja im Schlaf besorgen können!
98,TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0110,"Es ist so aufregend, etwas für einen echten Jäger anzufertigen! Wir dürfen ihn nicht enttäuschen ..."
99,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_115,"Wie wundervoll es sein muss, Kleidung mit den eigenen Händen herstellen zu können. Ich kann es kaum erwarten, das selbst zu lernen!"
100,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_120,"Gibt es etwas, bei dem ich dir helfen kann?"
101,TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_125,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_130,"Nun, ich denke, wir haben alles, was wir benötigen. Sollen wir dann anfangen?"
103,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_131,Sag mal ... Was mache ich denn mit diesem Teil hier?
104,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_132,"Ah! Halte es einfach dort fest, falte es einmal ... Ja, genau so. Und jetzt einfach annähen. Perfekt! Du bist ein Naturtalent!"
105,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_133,"Perfekt! Er ist einfach wunderschön ... Unsere beste Arbeit bisher, wenn ich das sagen darf. Und wie fühlt er sich an, werter Herr?"
106,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_134,"Er ist solide, warm und sogar ein wenig eleganter, als ich erwartet hatte. Vor dir steht ein zufriedener Kunde, Mädel."
107,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_100_134,"Ich denke, das sollte dafür reichen. Kauft euch etwas Schönes davon."
108,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_135,"Oh, vielen Dank!"
109,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_136,"Und danke auch dir. Ohne dich hätten wir das nicht geschafft. Hier, das ist dein Anteil."
110,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_137,So viel? Bist du sicher?
111,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_138,Du und deine Freunde haben die ganze harte Arbeit erledigt. Außerdem haben wir bereits einiges an Gil von Mutter.
112,TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_139,"Wo wir schon von ihr sprechen ... Wir sollten uns lieber auf den Heimweg machen, bevor sie sich noch Sorgen macht. Dürfen wir mal wieder zum Spielen vorbeikommen?"
113,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_140,Aber sicher doch! Ihr seid hier jederzeit willkommen.
114,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_141,"Wie schön es sein muss, eine Mutter zu haben, zu der man zurückkehren kann ..."
115,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_142,"Nun schau doch nicht so nieder­ge­schlagen drein, Mädel. Ein paar Adeligen auszuhelfen, ist durchaus bemerkenswert. Und die Freund­schaften, die du heute geschlossen hast, werden sich sicher als nützlich erweisen."
116,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_143,"Apropos neue Freunde: Ich habe genau das Richtige, um dich aufzuheitern. Wie würde es dir gefallen, mir ein Chocobo-Küken abzunehmen?"
117,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_144,... Ein Chocobo-Küken?
118,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_145,"Genau. Es ist aus dem Ei eines meiner besten Vögel geschlüpft, aber ich hatte bislang kein Glück damit, es zu trainieren. Es scheint sich einfach nicht für das Jägerleben zu eignen. Und daher dachte ich, es könnte eine neue Familie gebrauchen. Wie würde es dir gefallen, seine neue Mutter zu sein?"
119,TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_146,"Ich? Seine ... Mutter? Nun ... Ja. Ich denke, das würde mir sehr gefallen!"
120,TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_147,"Und mit den Gil, die wir verdient haben, können wir ihm Futter und alles andere kaufen! Oh, ich kann es kaum erwarten, den anderen im Waisenhaus unseren neuen Freund vorzustellen. Wie neidisch sie sein werden!"
121,TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0148,"Und ich muss es unbedingt Rasequin erzählen! Er liebt Chocobos über alles, wisst ihr?"
122,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_149,"Weißt du, Player ... Wenn ich mir dich und diese Kinder so anschaue, erinnert mich das an den Tag, als ich dich und Ysayle zum ersten Mal in Fiederhag traf. Wie die Zeit doch fliegt ..."
123,TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_150,"Dabei fällt mir ein, ich sollte mich lieber auf den Weg machen. Ich habe einen Chocobo abzuliefern. Und dann werde ich wieder in die Wildnis aufbrechen. Bis zum nächsten Mal, Mädel."
1 key 0 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_00 1 Peyraquile scheint aufgeregt zu sein.
2 # 1 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_00 3 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_03 Peyraquile scheint aufgeregt zu sein.
5 1 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_01 4 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_02 5 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_03 6 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_04 7 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_05 8 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_06 9 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_07 10 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_08 11 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_09 12 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_10 13 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_11 14 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_12 15 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_13 16 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_14 17 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_15 18 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_16 19 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_17 20 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_18 21 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_19 22 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_20 23 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_21 24 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_00 Mit Peyraquile sprechen
26 22 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_22 25 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_01 Mit Julchiezain sprechen
27 23 TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_23 26 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_02 Mit Lycelle sprechen
28 24 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_00 27 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_03 Mit Peyraquile sprechen Erneut mit Lycelle sprechen
29 25 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_01 28 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_04 Mit Julchiezain sprechen
30 26 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_02 29 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_05 Mit Lycelle sprechen
31 27 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_03 30 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_06 Erneut mit Lycelle sprechen
32 28 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_04 31 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_05 32 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_06 33 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_07 34 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_08 35 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_09 36 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_10 37 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_11 38 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_12 39 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_13 40 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_14 41 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_15 42 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_16 43 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_17 44 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_18 45 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_19 46 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_20 47 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_21 48 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_000 Oh, du bist es! Hast du schon gehört? Allerlei Kaufleute und Handwerker aus ganz Eorzea sind ins Federfall-Quartier gekommen!
50 46 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_22 49 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_001 Wir waren gerade auf dem Weg dorthin, um uns das Ganze mal selbst anzuschauen. Du solltest uns begleiten, das wird sicher aufregend!
51 47 TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_23 50 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_002 Hmpf. Das soll nicht aufregend sein, Peyraquile. Diese Fremden sind die Konkurrenz und wir sollten sie in Augenschein nehmen. Also lasst uns endlich weitergehen!
52 48 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_000 51 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_010 Oh, du bist es! Hast du schon gehört? Allerlei Kaufleute und Handwerker aus ganz Eorzea sind ins Federfall-Quartier gekommen! Ein Handwerker hat diese wunderschönen, funkelnden Steine angefertigt!? Fantasti... äh, ich meine ... das hätte ich natürlich auch gekonnt.
53 49 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_001 52 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_015 Wir waren gerade auf dem Weg dorthin, um uns das Ganze mal selbst anzuschauen. Du solltest uns begleiten, das wird sicher aufregend! Wahnsinn, so etwas habe ich noch nie zuvor gesehen. Was glaubst du, ist das?
54 50 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_002 53 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_020 Hmpf. Das soll nicht aufregend sein, Peyraquile. Diese Fremden sind die Konkurrenz und wir sollten sie in Augenschein nehmen. Also lasst uns endlich weitergehen! Das ist einfach bemerkenswert! Solche Sachen habe ich noch nie zuvor gesehen!
55 51 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_010 54 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_021 Ein Handwerker hat diese wunderschönen, funkelnden Steine angefertigt!? Fantasti... äh, ich meine<Indent/>... das hätte ich natürlich auch gekonnt. Wenn wir selbst ein paar auffällige Waren herstellen könnten, würden wir hier wohl ein gutes Geschäft machen.
56 52 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_015 55 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY_000_022 Wahnsinn, so etwas habe ich noch nie zuvor gesehen. Was glaubst du, ist das? (-???-)Was sollen wir nur machen, Schwester?
57 53 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_020 56 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL_000_023 Das ist einfach bemerkenswert! Solche Sachen habe ich noch nie zuvor gesehen! Ich weiß es auch nicht ...
58 54 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_021 57 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_024 Wenn wir selbst ein paar auffällige Waren herstellen könnten, würden wir hier wohl ein gutes Geschäft machen. Warum zieht ihr beiden denn so ein langes Gesicht? Stimmt irgendwas nicht?
59 55 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY_000_022 58 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_025 (-???-)Was sollen wir nur machen, Schwester? Oh, hallo. Mein Bruder und ich haben gehört, dass Händler aus aller Welt Läden hier in der Himmelsstadt errichtet haben, also wollten wir uns ihre Waren mal anschauen.
60 56 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL_000_023 59 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_026 Ich weiß es auch nicht<Indent/>... Außerdem war Mutter so nett, uns ein paar extra Gil mitzugeben, damit wir uns etwas Schönes kaufen können!
61 57 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_024 60 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_027 Warum zieht ihr beiden denn so ein langes Gesicht? Stimmt irgendwas nicht? Dabei ist uns eine köstlich aussehende Frucht ins Auge gefallen, aber leider ist sie ein wenig zu teuer. Wir wollen uns jedoch trotzdem nicht mit etwas anderem zufriedengeben ...
62 58 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_025 61 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_028 Oh, hallo. Mein Bruder und ich haben gehört, dass Händler aus aller Welt Läden hier in der Himmelsstadt errichtet haben, also wollten wir uns ihre Waren mal anschauen. Ist das alles? Ha! Warum verdient ihr euch die Gil dann nicht einfach selbst?
63 59 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_026 62 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_029 Außerdem war Mutter so nett, uns ein paar extra Gil mitzugeben, damit wir uns etwas Schönes kaufen können! So machen wir das auch. Wir stellen allerlei Dinge her und verkaufen sie zu einem guten Preis!
64 60 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_027 63 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_030 Dabei ist uns eine köstlich aussehende Frucht ins Auge gefallen, aber leider ist sie ein wenig zu teuer. Wir wollen uns jedoch trotzdem nicht mit etwas anderem zufriedengeben<Indent/>... Na, du hast ja richtig Elan! Wenn ihr Gil braucht, warum gehen wir dann nicht einen kleinen Handel ein?
65 61 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_028 64 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_031 Ist das alles? Ha! Warum verdient ihr euch die Gil dann nicht einfach selbst? Das hängt davon ab, was du anzubieten hast.
66 62 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_029 65 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_032 So machen wir das auch. Wir stellen allerlei Dinge her und verkaufen sie zu einem guten Preis! Hahaha! Früh übt sich das Feilschen, wie ich sehe! Also, es geht um Folgendes: Ich bin ein Jäger aus dem Dravanischen Vorland - und ein ziemlich guter, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf.
67 63 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_030 66 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_033 Na, du hast ja richtig Elan! Wenn ihr Gil braucht, warum gehen wir dann nicht einen kleinen Handel ein? Ich war auf dem Weg zurück in die Wildnis, nachdem ich meinen Chocobo abgeliefert hatte, als mich die Erkenntnis traf: Es ist verdammt *kalt* da draußen, und ich könnte einen neuen Mantel gebrauchen.
68 64 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_031 67 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_034 Das hängt davon ab, was du anzubieten hast. Keine Sorge, ich suche nichts Ausgefallenes. Solange er mich durch Schnee und Wind warmhält, bin ich vollkommen zufrieden. Denkt ihr, einer von euch Jünglingen könnte mir da weiterhelfen?
69 65 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_032 68 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_035 Hahaha! Früh übt sich das Feilschen, wie ich sehe! Also, es geht um Folgendes: Ich bin ein Jäger aus dem Dravanischen Vorland<Indent/>- und ein ziemlich guter, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf. Ha! Und ob! Warte nur ab: Bevor du dich versiehst, werden wir dir den besten Mantel präsentieren, den du je gesehen hast!
70 66 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_033 69 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_036 Ich war auf dem Weg zurück in die Wildnis, nachdem ich meinen Chocobo abgeliefert hatte, als mich die Erkenntnis traf: Es ist verdammt <Emphasis>kalt</Emphasis> da draußen, und ich könnte einen neuen Mantel gebrauchen. Oho! Das freut mich zu hören. Ich wusste gleich, dass ich auf euch zählen könnte. Es macht euch doch nichts aus, wenn ich direkt hier warte, bis er fertig ist?
71 67 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_034 70 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_037 Keine Sorge, ich suche nichts Ausgefallenes. Solange er mich durch Schnee und Wind warmhält, bin ich vollkommen zufrieden. Denkt ihr, einer von euch Jünglingen könnte mir da weiterhelfen? Nun, sieht es aus, als hätten wir einen Auftrag zu erledigen. Ich werde zum Rolanbeeren-Feld aufbrechen, um die nötigen Werkzeuge zu besorgen - vielleicht möchtet ihr mich ja begleiten?
72 68 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_035 71 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_038 Ha! Und ob! Warte nur ab: Bevor du dich versiehst, werden wir dir den besten Mantel präsentieren, den du je gesehen hast! Julchiezain und Peyraquile, ich kann darauf zählen, dass ihr beiden ein wenig Stoff beim alten Achard holt, oder?
73 69 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_036 72 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_039 Oho! Das freut mich zu hören. Ich wusste gleich, dass ich auf euch zählen könnte. Es macht euch doch nichts aus, wenn ich direkt hier warte, bis er fertig ist? Lasst uns wieder genau hier im Federfall-Quartier zusammenkommen, wenn wir alles beisammenhaben. Also gut, dann mal an die Arbeit!
74 70 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_037 73 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_040 Nun, sieht es aus, als hätten wir einen Auftrag zu erledigen. Ich werde zum Rolanbeeren-Feld aufbrechen, um die nötigen Werkzeuge zu besorgen<Indent/>- vielleicht möchtet ihr mich ja begleiten? Ich hätte ja gedacht, dass eine Heldin wie du dringendere An­ge­legen­heiten hat, als sich um Kinder zu kümmern, doch vermutlich sollte ich da lieber still sein. Wie dem auch sei, du solltest wohl mitgehen und zusehen, dass sie sich keinen Ärger einhandeln.
75 71 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_038 74 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_050 Julchiezain und Peyraquile, ich kann darauf zählen, dass ihr beiden ein wenig Stoff beim alten Achard holt, oder? Das Mädel ist ganz schön eigensinnig, oder? Ich muss sagen, sie erinnert mich da an jemanden ...
76 72 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_039 75 TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_055 Lasst uns wieder genau hier im Federfall-Quartier zusammenkommen, wenn wir alles beisammenhaben. Also gut, dann mal an die Arbeit! Na, wenn das nicht zwei der Rolanbeeren-Kinder sind ... Was kann der alte Achard für euch tun?
77 73 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_040 76 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_060 Ich hätte ja gedacht, dass <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> wie du dringendere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten hat, als sich um Kinder zu kümmern, doch vermutlich sollte ich da lieber still sein. Wie dem auch sei, du solltest wohl mitgehen und zusehen, dass sie sich keinen Ärger einhandeln. Äh, wir benötigen einen Ballen ... Verflixt, was war es noch gleich?
78 74 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_050 77 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_065 Das Mädel ist ganz schön eigensinnig, oder? Ich muss sagen, sie erinnert mich da an jemanden<Indent/>... Ein Glück ist Lycelle bei uns. Alleine würde ich mich nicht trauen, diese Erwachsenen anzusprechen.
79 75 TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_055 78 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_070 Na, wenn das nicht zwei der Rolanbeeren-Kinder sind<Indent/>... Was kann der alte Achard für euch tun? Oh, wie gerne ich doch an einer guten Schneeballschlacht teilnehmen würde. Meine Schwester ist für so etwas nicht zu haben. Sie sagt, sie kann die Kälte an ihren Händen nicht ausstehen.
80 76 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_060 79 TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_075 Äh, wir benötigen einen Ballen<Indent/>... Verflixt, was war es noch gleich? Ah, wie schön, Euch zu sehen! Ich vermute, Ihr benötigt etwas von mir?
81 77 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_065 80 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_080 Ein Glück ist Lycelle bei uns. Alleine würde ich mich nicht trauen, diese Erwachsenen anzusprechen. Ah, da bist du ja! Ich hatte gehofft, dass du auftauchen würdest. Es gibt da etwas, das ich dich fragen wollte.
82 78 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_070 81 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_081 Oh, wie gerne ich doch an einer guten Schneeballschlacht teilnehmen würde. Meine Schwester ist für so etwas nicht zu haben. Sie sagt, sie kann die Kälte an ihren Händen nicht ausstehen. Welche Art von Stoff wäre am besten dafür geeignet, einen Mantel für unseren Jägerfreund anzufertigen? Ich muss zugeben, Lycelle ist die Expertin in unserer Gruppe, was das Weben angeht, nicht ich.
83 79 TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_075 82 TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_082 Ah, wie schön, Euch zu sehen! Ich vermute, Ihr benötigt etwas von mir? Na, wenn das nicht die Heldin von Ishgard ist! Ich bin froh, Euch zu sehen. Ich habe versucht, diese Jungs dazu zu bringen, mir zu sagen, welche Art von Stoff sie benötigen, aber sie können mir keine klare Antwort geben. Also, was darf es denn sein?
84 80 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_080 83 TEXT_LUCKHZ103_03959_Q1_000_000 Ah, da bist du ja! Ich hatte gehofft, dass du auftauchen würdest. Es gibt da etwas, das ich dich fragen wollte. Was möchtest du sagen?
85 81 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_081 84 TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_001 Welche Art von Stoff wäre am besten dafür geeignet, einen Mantel für unseren Jägerfreund anzufertigen? Ich muss zugeben, Lycelle ist die Expertin in unserer Gruppe, was das Weben angeht, nicht ich. Ein dichter Pelz, um die Kälte fernzuhalten.
86 82 TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_082 85 TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_002 Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> von Ishgard ist! Ich bin froh, Euch zu sehen. Ich habe versucht, diese Jungs dazu zu bringen, mir zu sagen, welche Art von Stoff sie benötigen, aber sie können mir keine klare Antwort geben. Also, was darf es denn sein? Ein Stück Leinen, einfach, aber langlebig.
87 83 TEXT_LUCKHZ103_03959_Q1_000_000 86 TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_083 Was möchtest du sagen? Ha, ist das alles? Nun, warum habt ihr das denn nicht gleich gesagt?! Der alte Achard hat genau das Richtige für euch!
88 84 TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_001 87 TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_084 Ein dichter Pelz, um die Kälte fernzuhalten. Hier, bitte schön! Ich denke, das wird euch gute Dienste erweisen.
89 85 TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_002 88 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_085 Ein Stück Leinen, einfach, aber langlebig. Oh, das wird es bestimmt! Vielen Dank, mein guter Mann!
90 86 TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_083 89 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_088 Ha, ist das alles? Nun, warum habt ihr das denn nicht gleich gesagt?! Der alte Achard hat genau das Richtige für euch! Guten Abend, Rasequin. Wenn es nicht allzu viele Umstände bereitet, würde ich dich gerne um etwas bitten.
91 87 TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_084 90 TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_089 Hier, bitte schön! Ich denke, das wird euch gute Dienste erweisen. Na, wenn das nicht Lycelle ist. Und wie ich sehe, hast du Freunde mitgebracht! Was kann ich für euch tun?
92 88 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_085 91 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_090 Oh, das wird es bestimmt! Vielen Dank, mein guter Mann! ... Ähem. Wir wurden mit der wichtigen Aufgabe betreut, einen Mantel für einen erfahrenen Jäger herzustellen. Dürfte ich mir wohl Nadel und Faden für eine Weile ausleihen?
93 89 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_088 92 TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_091 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Rasequin. Wenn es nicht allzu viele Umstände bereitet, würde ich dich gerne um etwas bitten. Ich würde dir ja gerne helfen, Mädel, aber ich bin für eure Sicherheit verantwortlich. Wenn du dir mit einem meiner Werkzeuge auch nur in den Finger piekst, würde ich mir das ewig anhören müssen.
94 90 TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_089 93 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_092 Na, wenn das nicht Lycelle ist. Und wie ich sehe, hast du Freunde mitgebracht! Was kann ich für euch tun? Keine Sorge! Player hier ist da, um ein Auge auf mich zu werfen, nur zur Sicherheit. Nicht wahr, Player?
95 91 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_090 94 TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_093 ... Ähem. Wir wurden mit der wichtigen Aufgabe betreut, einen Mantel für einen erfahrenen Jäger herzustellen. Dürfte ich mir wohl Nadel und Faden für eine Weile ausleihen? ... Also gut. Wenn die Heldin von Ishgard für dich bürgt, habe ich wohl keine Einwände. Bitte schön. Aber sei vorsichtig damit, ja?
96 92 TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_091 95 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_094 Ich würde dir ja gerne helfen, Mädel, aber ich bin für eure Sicherheit verantwortlich. Wenn du dir mit einem meiner Werkzeuge auch nur in den Finger piekst, würde ich mir das ewig anhören müssen. Oh, vielen Dank!
97 93 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_092 96 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_100 Keine Sorge! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier ist da, um ein Auge auf mich zu werfen, nur zur Sicherheit. Nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Die Kinder kamen alle angerannt, als würde es irgendwo brennen. Unter uns gesagt: Ganz so eilig habe ich es gar nicht.
98 94 TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_093 97 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_105 ... Also gut. Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> von Ishgard für dich bürgt, habe ich wohl keine Einwände. Bitte schön. Aber sei vorsichtig damit, ja? Ehrlich gesagt hatte ich mir eine größere Heraus­forde­rung erhofft. Das bisschen Stoff hätte ich ja im Schlaf besorgen können!
99 95 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_094 98 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0110 Oh, vielen Dank! Es ist so aufregend, etwas für einen echten Jäger anzufertigen! Wir dürfen ihn nicht enttäuschen ...
100 96 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_100 99 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_115 Die Kinder kamen alle angerannt, als würde es irgendwo brennen. Unter uns gesagt: Ganz so eilig habe ich es gar nicht. Wie wundervoll es sein muss, Kleidung mit den eigenen Händen herstellen zu können. Ich kann es kaum erwarten, das selbst zu lernen!
101 97 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_105 100 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_120 Ehrlich gesagt hatte ich mir eine größere Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung erhofft. Das bisschen Stoff hätte ich ja im Schlaf besorgen können! Gibt es etwas, bei dem ich dir helfen kann?
102 98 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0110 101 TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_125 Es ist so aufregend, etwas für einen echten Jäger anzufertigen! Wir dürfen ihn nicht enttäuschen<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
103 99 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_115 102 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_130 Wie wundervoll es sein muss, Kleidung mit den eigenen Händen herstellen zu können. Ich kann es kaum erwarten, das selbst zu lernen! Nun, ich denke, wir haben alles, was wir benötigen. Sollen wir dann anfangen?
104 100 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_120 103 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_131 Gibt es etwas, bei dem ich dir helfen kann? Sag mal ... Was mache ich denn mit diesem Teil hier?
105 101 TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_125 104 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_132 （★未使用／削除予定★） Ah! Halte es einfach dort fest, falte es einmal ... Ja, genau so. Und jetzt einfach annähen. Perfekt! Du bist ein Naturtalent!
106 102 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_130 105 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_133 Nun, ich denke, wir haben alles, was wir benötigen. Sollen wir dann anfangen? Perfekt! Er ist einfach wunderschön ... Unsere beste Arbeit bisher, wenn ich das sagen darf. Und wie fühlt er sich an, werter Herr?
107 103 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_131 106 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_134 Sag mal ... Was mache ich denn mit diesem Teil hier? Er ist solide, warm und sogar ein wenig eleganter, als ich erwartet hatte. Vor dir steht ein zufriedener Kunde, Mädel.
108 104 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_132 107 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_100_134 Ah! Halte es einfach dort fest, falte es einmal<Indent/>... Ja, genau so. Und jetzt einfach annähen. Perfekt! Du bist ein Naturtalent! Ich denke, das sollte dafür reichen. Kauft euch etwas Schönes davon.
109 105 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_133 108 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_135 Perfekt! Er ist einfach wunderschön<Indent/>... Unsere beste Arbeit bisher, wenn ich das sagen darf. Und wie fühlt er sich an, werter Herr? Oh, vielen Dank!
110 106 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_134 109 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_136 Er ist solide, warm und sogar ein wenig eleganter, als ich erwartet hatte. Vor dir steht ein zufriedener Kunde, Mädel. Und danke auch dir. Ohne dich hätten wir das nicht geschafft. Hier, das ist dein Anteil.
111 107 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_100_134 110 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_137 Ich denke, das sollte dafür reichen. Kauft euch etwas Schönes davon. So viel? Bist du sicher?
112 108 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_135 111 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_138 Oh, vielen Dank! Du und deine Freunde haben die ganze harte Arbeit erledigt. Außerdem haben wir bereits einiges an Gil von Mutter.
113 109 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_136 112 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_139 Und danke auch dir. Ohne dich hätten wir das nicht geschafft. Hier, das ist dein Anteil. Wo wir schon von ihr sprechen ... Wir sollten uns lieber auf den Heimweg machen, bevor sie sich noch Sorgen macht. Dürfen wir mal wieder zum Spielen vorbeikommen?
114 110 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_137 113 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_140 So viel? Bist du sicher? Aber sicher doch! Ihr seid hier jederzeit willkommen.
115 111 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_138 114 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_141 Du und deine Freunde haben die ganze harte Arbeit erledigt. Außerdem haben wir bereits einiges an Gil von Mutter. Wie schön es sein muss, eine Mutter zu haben, zu der man zurückkehren kann ...
116 112 TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_139 115 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_142 Wo wir schon von ihr sprechen<Indent/>... Wir sollten uns lieber auf den Heimweg machen, bevor sie sich noch Sorgen macht. Dürfen wir mal wieder zum Spielen vorbeikommen? Nun schau doch nicht so nieder­ge­schlagen drein, Mädel. Ein paar Adeligen auszuhelfen, ist durchaus bemerkenswert. Und die Freund­schaften, die du heute geschlossen hast, werden sich sicher als nützlich erweisen.
117 113 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_140 116 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_143 Aber sicher doch! Ihr seid hier jederzeit willkommen. Apropos neue Freunde: Ich habe genau das Richtige, um dich aufzuheitern. Wie würde es dir gefallen, mir ein Chocobo-Küken abzunehmen?
118 114 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_141 117 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_144 Wie schön es sein muss, eine Mutter zu haben, zu der man zurückkehren kann<Indent/>... ... Ein Chocobo-Küken?
119 115 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_142 118 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_145 Nun schau doch nicht so nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen drein, Mädel. Ein paar Adeligen auszuhelfen, ist durchaus bemerkenswert. Und die Freund<SoftHyphen/>schaften, die du heute geschlossen hast, werden sich sicher als nützlich erweisen. Genau. Es ist aus dem Ei eines meiner besten Vögel geschlüpft, aber ich hatte bislang kein Glück damit, es zu trainieren. Es scheint sich einfach nicht für das Jägerleben zu eignen. Und daher dachte ich, es könnte eine neue Familie gebrauchen. Wie würde es dir gefallen, seine neue Mutter zu sein?
120 116 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_143 119 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_146 Apropos neue Freunde: Ich habe genau das Richtige, um dich aufzuheitern. Wie würde es dir gefallen, mir ein Chocobo-Küken abzunehmen? Ich? Seine ... Mutter? Nun ... Ja. Ich denke, das würde mir sehr gefallen!
121 117 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_144 120 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_147 ... Ein Chocobo-Küken? Und mit den Gil, die wir verdient haben, können wir ihm Futter und alles andere kaufen! Oh, ich kann es kaum erwarten, den anderen im Waisenhaus unseren neuen Freund vorzustellen. Wie neidisch sie sein werden!
122 118 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_145 121 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0148 Genau. Es ist aus dem Ei eines meiner besten Vögel geschlüpft, aber ich hatte bislang kein Glück damit, es zu trainieren. Es scheint sich einfach nicht für das Jägerleben zu eignen. Und daher dachte ich, es könnte eine neue Familie gebrauchen. Wie würde es dir gefallen, seine neue Mutter zu sein? Und ich muss es unbedingt Rasequin erzählen! Er liebt Chocobos über alles, wisst ihr?
123 119 TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_146 122 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_149 Ich? Seine ... Mutter? Nun ... Ja. Ich denke, das würde mir sehr gefallen! Weißt du, Player ... Wenn ich mir dich und diese Kinder so anschaue, erinnert mich das an den Tag, als ich dich und Ysayle zum ersten Mal in Fiederhag traf. Wie die Zeit doch fliegt ...
124 120 TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_147 123 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_150 Und mit den Gil, die wir verdient haben, können wir ihm Futter und alles andere kaufen! Oh, ich kann es kaum erwarten, den anderen im Waisenhaus unseren neuen Freund vorzustellen. Wie neidisch sie sein werden! Dabei fällt mir ein, ich sollte mich lieber auf den Weg machen. Ich habe einen Chocobo abzuliefern. Und dann werde ich wieder in die Wildnis aufbrechen. Bis zum nächsten Mal, Mädel.
121 TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0148 Und ich muss es unbedingt Rasequin erzählen! Er liebt Chocobos über alles, wisst ihr?
122 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_149 Weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wenn ich mir dich und diese Kinder so anschaue, erinnert mich das an den Tag, als ich dich und Ysayle zum ersten Mal in Fiederhag traf. Wie die Zeit doch fliegt<Indent/>...
123 TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_150 Dabei fällt mir ein, ich sollte mich lieber auf den Weg machen. Ich habe einen Chocobo abzuliefern. Und dann werde ich wieder in die Wildnis aufbrechen. Bis zum nächsten Mal, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>.