Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/040/AktKbb102_04068.csv
+133 -136
View File
@@ -1,137 +1,134 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_00","Lalah mustert dich mit Kennerblick."
1,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_01","Deine Aufmachung scheint Lalah zu beeindrucken, doch nun rückt ihre Mission wieder in den Vordergrund. Agenten haben berichtet, die von euch gesuchte Gruppe auf dem Weg nach Frohehalde erspäht zu haben. Selbstverständlich wollt ihr sofort aufbrechen. Triff Lalah in Frohehalde, um das weitere Vorgehen zu besprechen."
2,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_02","Von der Größe der Stadt beeindruckt, beschließt Lalah, dass ihr euch am besten aufteilen solltet, um Frohehalde nach dem entflohenen Trio zu durchkämmen. Während sie sich die Südseite der Stadt vornimmt, sollst du dich im Nordteil umsehen. Halte am Zielort nach den Gesuchten Ausschau."
3,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_03","Zwar ist wenig zu sehen, dafür aber umso mehr zu hören. Ein Schrei dringt durch Frohehalde und ihr eilt in die Richtung, aus der er gekommen ist. Es stecken der Viera und seine Bande dahinter, die gerade dabei sind, einen Elezen zu überfallen. Du wirfst dich ins Getümmel, um den armen Mann vor zerstörerischer Magie zu schützen, aber überraschenderweise errichtet der Viera im letzten Moment eine schützende Barriere um dich, die dich vor jeglichem Schaden bewahrt. Nach kurzem, unfreundlichem Austausch macht sich die Gruppe davon. Sieh nach, ob es dem Elezen soweit gut geht."
4,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_04","Der Elezen stellt sich als Doktor Faldrinet vor, der ebenfalls ein Weiser aus Sharlayan ist. Er erzählt euch davon, das Exil aus freien Stücken gewählt zu haben, um mit seinen Künsten auch in Eorzea helfen zu können. Des Weiteren stellt er die Theorie auf, dass das Trio wegen des Sankt Mocianne-Arboretums hier ist, in dem verbotene Gewächse zu finden sind. Höre dir an, was Lalah dazu zu sagen hat."
5,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_05","Lalah ist selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich erpicht darauf, diesem Hinweis nachzugehen und schlägt vor, euch sofort ins Sankt Mocianne-Arboretum aufzumachen. Triff sie am Eingang der Einrichtung."
6,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_06","Nach kurzer Rücksprache mit Lalah wollt ihr euch nun ins Innere des Arboretums wagen. Allerdings will die Sharlayanerin sichergehen, dass du angemessen vorbereitet und mit den Künsten der Weisen vertraut bist. Nimm dir die Zeit, die du dazu brauchst, und sprich sie dann noch einmal an. Sie wartet vor dem Sankt Mocianne-Arboretum auf dich."
7,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_07","Für dich ist das Innere des verlassenen Arboretums ein durchaus bekannter Anblick, aber Lalah ist davon völlig hingerissen. Erst nach einigen Momenten fängt sie sich wieder und ihr beginnt mit der Spurensuche."
8,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_08","Ihr stoßt tatsächlich auf den Viera namens Loifa und sein Gefolge. Es kommt zu einer Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung, bei der du ihm zeigst, wer von euch <If(PlayerParameter(4))>die bessere<Else/>der bessere</If> Weise ist und die Gruppe zieht sich zurück. Zwar haben sie nun rein gar nichts über ihre Motive preisgegeben, aber immerhin scheint ihnen ein Beutel aus der Tasche gerutscht zu sein, den Lalah prompt an sich nimmt. Vielleicht lassen sich aus ihm irgendwelche neuen Erkenntnisse ziehen<Indent/>... Triff dich nun mit Lalah vor dem Arboretum."
9,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_09","Bei näherer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung stellt sich heraus, dass in dem Beutel die Blätter eines merkwürdigen Krauts stecken. Lalah erklärt dir, dass es sich um ein äußerst seltenes Gewächs handeln muss<Indent/>- eines, das ihr selbst noch nie zuvor untergekommen ist. Das bedarf weiterer Analysen. Außerdem hat sie ein Notizbuch aufgelesen, dessen Seiten allerdings mit Magie versiegelt sind. Fürs Erste wollt ihr nach Frohehalde zurückkehren, um euch den Fundstücken zu widmen."
10,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_10","Bevor ihr Loifa und seinem Gefolge weiter nachstellen könnt, will Lalah ihre Pflanzenprobe nach Sharlayan schicken, um genauere Einblicke in die Hintergründe dieses Vorfalls zu erhalten. Dies wird eine Weile dauern und die Gesandte bittet dich nicht nur um etwas Geduld, sondern rät dir, deine Künste als Weise<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> zu verbessern.
0,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_00,Lalah mustert dich mit Kennerblick.
1,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_01,"Deine Aufmachung scheint Lalah zu beeindrucken, doch nun rückt ihre Mission wieder in den Vordergrund. Agenten haben berichtet, die von euch gesuchte Gruppe auf dem Weg nach Frohehalde erspäht zu haben. Selbstverständlich wollt ihr sofort aufbrechen. Triff Lalah in Frohehalde, um das weitere Vorgehen zu besprechen."
2,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_02,"Von der Größe der Stadt beeindruckt, beschließt Lalah, dass ihr euch am besten aufteilen solltet, um Frohehalde nach dem entflohenen Trio zu durchkämmen. Während sie sich die Südseite der Stadt vornimmt, sollst du dich im Nordteil umsehen. Halte am Zielort nach den Gesuchten Ausschau."
3,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_03,"Zwar ist wenig zu sehen, dafür aber umso mehr zu hören. Ein Schrei dringt durch Frohehalde und ihr eilt in die Richtung, aus der er gekommen ist. Es stecken der Viera und seine Bande dahinter, die gerade dabei sind, einen Elezen zu überfallen. Du wirfst dich ins Getümmel, um den armen Mann vor zerstörerischer Magie zu schützen, aber überraschenderweise errichtet der Viera im letzten Moment eine schützende Barriere um dich, die dich vor jeglichem Schaden bewahrt. Nach kurzem, unfreundlichem Austausch macht sich die Gruppe davon. Sieh nach, ob es dem Elezen soweit gut geht."
4,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_04,"Der Elezen stellt sich als Doktor Faldrinet vor, der ebenfalls ein Weiser aus Sharlayan ist. Er erzählt euch davon, das Exil aus freien Stücken gewählt zu haben, um mit seinen Künsten auch in Eorzea helfen zu können. Des Weiteren stellt er die Theorie auf, dass das Trio wegen des Sankt Mocianne-Arboretums hier ist, in dem verbotene Gewächse zu finden sind. Höre dir an, was Lalah dazu zu sagen hat."
5,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_05,"Lalah ist selbst­verständ­lich erpicht darauf, diesem Hinweis nachzugehen und schlägt vor, euch sofort ins Sankt Mocianne-Arboretum aufzumachen. Triff sie am Eingang der Einrichtung."
6,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_06,"Nach kurzer Rücksprache mit Lalah wollt ihr euch nun ins Innere des Arboretums wagen. Allerdings will die Sharlayanerin sichergehen, dass du angemessen vorbereitet und mit den Künsten der Weisen vertraut bist. Nimm dir die Zeit, die du dazu brauchst, und sprich sie dann noch einmal an. Sie wartet vor dem Sankt Mocianne-Arboretum auf dich."
7,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_07,"Für dich ist das Innere des verlassenen Arboretums ein durchaus bekannter Anblick, aber Lalah ist davon völlig hingerissen. Erst nach einigen Momenten fängt sie sich wieder und ihr beginnt mit der Spurensuche."
8,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_08,"Ihr stoßt tatsächlich auf den Viera namens Loifa und sein Gefolge. Es kommt zu einer Aus­einander­set­zung, bei der du ihm zeigst, wer von euch die bessere Weise ist und die Gruppe zieht sich zurück. Zwar haben sie nun rein gar nichts über ihre Motive preisgegeben, aber immerhin scheint ihnen ein Beutel aus der Tasche gerutscht zu sein, den Lalah prompt an sich nimmt. Vielleicht lassen sich aus ihm irgendwelche neuen Erkenntnisse ziehen ... Triff dich nun mit Lalah vor dem Arboretum."
9,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_09,"Bei näherer Unter­such­ung stellt sich heraus, dass in dem Beutel die Blätter eines merkwürdigen Krauts stecken. Lalah erklärt dir, dass es sich um ein äußerst seltenes Gewächs handeln muss - eines, das ihr selbst noch nie zuvor untergekommen ist. Das bedarf weiterer Analysen. Außerdem hat sie ein Notizbuch aufgelesen, dessen Seiten allerdings mit Magie versiegelt sind. Fürs Erste wollt ihr nach Frohehalde zurückkehren, um euch den Fundstücken zu widmen."
10,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_10,"Bevor ihr Loifa und seinem Gefolge weiter nachstellen könnt, will Lalah ihre Pflanzenprobe nach Sharlayan schicken, um genauere Einblicke in die Hintergründe dieses Vorfalls zu erhalten. Dies wird eine Weile dauern und die Gesandte bittet dich nicht nur um etwas Geduld, sondern rät dir, deine Künste als Weise zu verbessern.
※ Sobald du als Weise<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> Stufe 73 erreicht hast, kannst du von Lalah Jinjahl in Frohehalde einen neuen Auftrag erhalten."
11,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_00","Lalah in Frohehalde treffen"
25,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2011759,1,3,1)/> Ausschau halten"
26,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_02","Dem eleganten Elezen zu Hilfe eilen"
27,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_03","Mit Lalah sprechen"
28,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_04","Lalah vor dem Sankt Mocianne-Arboretum treffen"
29,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_05","Mit Lalah sprechen"
30,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_06","Mit Lalah beratschlagen"
31,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_07","Mit Lalah sprechen"
32,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_08","Lalah in Frohehalde treffen"
33,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_000","Das uralte Wissen des Kristalls scheint in dich übergegangen zu sein. Ausgerüstet bist du auch. Hervorragend. Erlaube mir, dir eine kurze Einführung in die Armierung <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>eines</If> Weisen zu geben<Indent/>- die Noulithen."
49,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_001","In früheren Zeiten nutzten Zauberkundige und solche, die es werden wollten, natürliche Lochsteine mit innewohnenden spirituellen Energien, um ihre Magie zu wirken. Heute kennt der Volksmund solche Steine hauptsächlich als Hühnergötter."
50,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_002","Um eine kranke Person zu heilen platzierte man eine bestimmte Anzahl solcher Lochsteine rund um den Patienten herum. Sie dienten als Katalysator der gewirkten Heilmagie. Heutzutage wissen wir, dass dies die Urform unseres Äthergramms war."
51,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_003","Weise bedienen sich sogenannter Noulithen, die auf genau diesem Prinzip basieren. Letztlich besteht ein solches Werkzeug aus denselben altertümlichen Lochsteinen, mit dem Unterschied, dass sie eine wesentlich modernere Form angenommen haben."
52,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_004","Ein Weiser lässt sie durch die Luft schweben und präzise Formationen einnehmen, um dreidimensionale Äthergramme zu bilden und damit komplexeste Zauber zu wirken."
53,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_005","Allerdings bedarf es einer langwierigen Ausbildung, bis man diese Kunst gemeistert hat. Selbst die Besten der Besten der Akademie brauchen Jahre, um dieser Technik Herr zu werden."
54,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_006","Du bist zwar weder an einer Akademie eingeschrieben, noch hast du sonderlich viel Zeit zum Lernen<Indent/>... Aber das im Kristall enthaltene Wissen ist mehr als eine gute Grundlage, auf der du aufbauen kannst. Mit praktischer Übung wirst du die Techniken schon bald verinnerlicht haben. Was mich direkt zum nächsten Thema führt<Indent/>..."
55,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_007","Ich erhielt eben erst einen Bericht von sharlayanischen Agenten, dass unser flüchtiges Trio gesichtet wurde. Wir müssen uns umgehend an ihre Fersen heften!"
56,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_008","Laut unseren Informationen sind sie auf dem Weg in die freie Stadt Frohehalde im Dravanischen Hinterland. Wir haben keine Zeit zu verlieren."
57,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_010","Hah, dies ist also Frohehalde! Ich habe viel über die Stadt gelesen, aber in Wirklichkeit ist sie doch wesentlich beeindruckender<Indent/>... und sehr viel größer, als ich dachte! Kaum zu glauben, dass inmitten der Ruinen der alten Kolonie eine derart lebendige Gemeinde haust!"
58,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_011","Ähem, verzeih. Genug geschwärmt. Unser Trio muss sich irgendwo in der Stadt aufhalten. Mindestens ihr Anführer sollte nicht allzu schwer auszumachen sein."
59,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_012","Teilen wir uns auf und sehen uns diskret um, würde ich vorschlagen. Ich nehme mir den südlichen Teil vor und dich würde ich bitten, den Nordteil der Stadt zu durchkämmen."
60,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_020","(-???-)Hilfe! Zu Hiiilfe!"
61,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_021","Du hast es auch gehört, oder? Mir schwant Schlimmes<Indent/>..."
62,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_022","Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen eingreifen!"
63,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_023","(-Junger Viera-)Sieh mich gefälligst an<Indent/>..."
64,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_024","(-Junger Viera-)... wenn ich mit dir rede!"
65,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_025","Sofort aufhören!"
66,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_110_025","Das ist doch<Indent/>... die Schutzbarriere eines Weisen?"
67,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_120_025","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_AKTKBB102_04068_MAHAUD_100_026","(-Weißhaarige Thaumaturgin-)Loifa<Indent/>..."
69,"TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_100_027","(-Bulliger Kämpfer-)Ts. Viel zu viel Aufmerksamkeit<Indent/>... Wir sollten verschwinden."
70,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_028","(-Loifa?-)Ich weiß nicht, wer ihr seid, aber<Indent/>... Wenn ihr euch noch einmal in unseren Weg stellt, wird es nicht so glimpflich für euch ausgehen."
71,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_029","Halt! Bleibt stehen!"
72,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_030","Das waren unsere Gesuchten, kein Zweifel<Indent/>... Aber warum hat dich der Viera dann in letzter Sekunde geschützt? Nein, zum Grübeln ist später Zeit. Sehen wir nach dem Mann, auf den sie es abgesehen hatten."
73,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_031","Nun, das war<Indent/>... unangenehm knapp. Wärt Ihr nicht zur Stelle gewesen, stünde es nun weitaus schlechter um mich. Ich danke für das beherzte Eingreifen, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>."
74,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_032","(-Faldrinet-)Erlaubt mir, mich vorzustellen. Mein Name lautet Faldrinet, gebürtiger Sharlayaner."
75,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_033","Ihr<Indent/>... Ihr kommt aus Sharlayan?"
76,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_034","Ich bin ebenfalls aus Sharlayan. Frisch von der Akademie. Würdet Ihr mir sagen, was sich hier zugetragen hat?"
77,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_035","(-Faldrinet-)Oh, da wurde ich doch glatt von einer jungen Studienkollegin gerettet. Nichts täte ich lieber, als mich nun zu revanchieren. Allerdings fürchte ich, dass ich zur Aufklärung dieses Vorfalls wenig beitragen kann. Außer, dass ich plötzlich überfallen wurde<Indent/>... Und das ist leider recht offensichtlich."
78,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_036","Verstehe<Indent/>... Was führt Euch denn in erster Linie her, wenn Ihr mir die Frage gestattet?"
79,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_037","(-Faldrinet-)Ich bin ein Arzt. Jene, die sich keine Behandlung leisten können, kommen zu mir und ich heile sie mit dem Wissen der Weisen."
80,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_038","Ihr seid ein Weiser<Indent/>... Der junge Viera, der Euch attackiert hat, schien ebenfalls der Weisenkünste mächtig. Ihr kennt ihn aber nicht, oder?"
81,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_039","(-Faldrinet-)Leider nein, ich bin ihm nie zuvor begegnet. Allerdings habe ich eine Theorie, weshalb er gerade hier sein Unwesen treibt<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_040","(-Faldrinet-)Er nutzt seine Künste offensichtlich für Missetaten. Da kann er es nur auf das Sankt Mocianne-Arboretum abgesehen haben."
83,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_041","Das Arboretum? Wir reden von einer Einrichtung, die vor fünfzehn Jahren verlassen wurde und seither verwahrlost, oder nicht? Was, bei Nyunkrepfs Weisheit, wollen sie dort?"
84,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_042","(-Faldrinet-)Gerade weil es seit so langer Zeit leer steht, finden sich dort Pflanzenarten, deren Anwendung heutzutage verboten ist und die daher nicht mehr kultiviert werden. Überaus gefährliche Arten, wenn mir die Bemerkung gestattet ist."
85,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_043","Das macht Sinn. Und Ihr scheint viel über die Botanik zu wissen<Indent/>... Vermutlich haben sie Euch deshalb attackiert, um Euch zu <Emphasis>befragen</Emphasis>. Damit ist unser nächstes Ziel das Arboretum."
86,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_044","(-Faldrinet-)Einen Moment noch, bitte. Ihr seid ebenfalls <If(PlayerParameter(4))>eine Weise<Else/>ein Weiser</If>, nicht wahr? Allerdings nicht aus Sharlayan, wie mir scheint. Sagt, woher stammt Euer Kristall?"
87,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_045","Ah, von mir. Genauer gesagt aus dem Physis Technon. Der Kristall reagierte auf <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>den Herren</If> und, nun ja, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> legte den Schwur der Weisen ab und ich habe <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> das Artefakt überlassen."
88,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_046","(-Faldrinet-)<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wurde<Indent/>... <Emphasis>auserwählt</Emphasis>?"
89,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_047","Doktor Faldrinet, ist alles in Ordnung?"
90,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_048","(-Faldrinet-)Bitte verzeiht. Ich bin schlicht überrascht, dass mir plötzlich derart viele Weise außerhalb von Sharlayan begegnen<Indent/>- und dann auch noch unter den seltsamsten Umständen. Das hat mich wohl etwas aus der Fassung gebracht."
91,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_049","(-Faldrinet-)Ihr wisst, Sharlayan ist kaum etwas so wichtig wie die Wahrung seiner Geheimnisse. Es gibt sich isoliert und unnahbar. Aber weshalb sollten meine Künste nur dem Mutterland dienen?"
92,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_050","(-Faldrinet-)So entschied ich mich, Sharlayan den Rücken zu kehren und als Exilant zu leben. Natürlich kann und will ich mich nicht mit dem großen Louisoix vergleichen, aber ich mühe mich doch, in seinem Geist zu handeln und mein Wissen dort anzuwenden, wo die Not besonders groß ist."
93,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_051","Eine wahrlich wundervolle Ambition, Doktor Faldrinet. Erlaubt mir, meine tiefste Bewunderung für Euren Mut und Eure Selbstlosigkeit auszudrücken."
94,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_052","(-Faldrinet-)Nun denn, es wird Zeit, mich wieder meiner Arbeit zu widmen. Auf den Fortschritt und die immerwährende Neugier, Grenzen zu durchbrechen. Zum Wohle allen Lebens."
95,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_060","Damit hätten wir unser nächstes Ziel. Selbst wenn wir die Flüchtigen nicht im Arboretum antreffen, sollten wir doch zumindest einige Spuren sichern können. Sofern sie dort tatsächlich ihr Unwesen treiben."
96,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_061","Eigentlich hatte ich angenommen, dass das Trio der Großen Gubal-Bibliothek zustrebt, um dort nach Schriften zur weiteren Ätherstärkung zu suchen. Aber Doktor Faldrinets Vermutung scheint schlüssiger, wenn man den Angriff auf ihn mit in Betracht zieht."
97,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_062","Weiterhin müssen wir davon ausgehen, dass sie sich die Weisenkünste für ihre Stärkungen zunutze machen. Dazu brauchen wir unbedingt mehr Informationen, um eine solide Basis für das erfolgreiche Abschließen dieser Mission zu schaffen. Außerdem<Indent/>... will ich wissen, was ihre Motive sind. <Emphasis>Wer</Emphasis> sie sind."
98,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_063","Diese Schurken, die den gestohlenen Weisenkristall für ihre finsteren Absichten missbrauchen. Wir werden sie die eiserne Hand des Gesetzes spüren lassen! Komme, was wolle."
99,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_064","I-In jedem Fall wird uns das Sankt Mocianne-Arboretum sicherlich Einblicke in ihr Wirken gewähren. Außerdem ist es ein hervorragender Ort, um an deinen eigenen Künsten zu feilen."
100,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_010","Das wahrhaftige Sankt Mocianne-Arboretum! Die Abbildungen in den Büchern haben dem Original wirklich Unrecht getan. Es ist so viel<Indent/>... beeindruckender!"
101,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_011","Das Arboretum ist besonders für die Weisen von großer Bedeutung, weil in ihm zahlreiche medizinische Kräuter gezogen wurden. Die Kultivierung reichte von uralten Heilpflanzen bis zur Kreuzung nie gesehener Unterarten."
102,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_012","Nach dem Großen Exodus vor fünfzehn Jahren ist die Einrichtung bedauerlicherweise dem Ruin anheimgefallen."
103,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_013","Doch die Pflanzen, die nun in den Überresten des einst so großartigen Arboretums gedeihen, sind nicht weniger interessant. Und es gibt unzählige Bestien, die darin hausen sollen. Ich könnte den ganzen Tag damit verbringen, die Flora und Fauna zu katalogisieren<Indent/>..."
104,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_014","Ah, ähem. Aber natürlich sind wir nicht deswegen hier. Ich bitte, diesen Ausbruch der Begeisterung zu entschuldigen."
105,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_015","Wir sind hier, um Spuren zu sichern und Informationen zu den Gesuchten zu sammeln. Sprich mit mir, sobald du dich mental gestählt hast. Es wird sicherlich kein Spaziergang."
106,"TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_016","Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Weise bis Stufe 70 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste)."
107,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_020","Bist du ausreichend vorbereitet?"
108,"TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_021","Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt gespeichert."
109,"TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_022","Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren."
110,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_030","Also seid ihr tatsächlich hier. Im Namen Sharlayans und auf Geheiß des Rates der Philosophen seid ihr hiermit festgenommen. Legt eure Waffen nieder!"
111,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_031","Dass gerade <Emphasis>du</Emphasis> dich uns ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen würdest<Indent/>..."
112,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_032","Aber es spielt keine Rolle. Geht uns aus dem Weg. Wir warnen euch kein zweites Mal."
113,"TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_000_040","Loifa<Indent/>... Wir vergeuden hier nur unsere Kräfte."
114,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_041","Interessant<Indent/>... Ich hätte nicht gedacht, dass ihr mit uns mithalten könnt. Ganz ohne jegliche Stärkungen."
115,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_042","So, genug mit dem Unsinn. Wir haben unsere eigene Mission zu verfolgen."
116,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_043","Verflucht, nicht schon wieder!"
117,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_044","Hm? Was haben wir denn hier?"
118,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_050","In dem Säckchen sind die Blätter einer Pflanze. Sie <Emphasis>muss</Emphasis> der Grund für ihr reges Interesse an diesem Ort sein. Es handelt sich zweifelsohne um eine Art Kraut, aber keines, das ich in den phytologischen Almanachen der Akademie gesehen habe, da bin ich mir sicher<Indent/>..."
119,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_051","In der Nähe des Ausgangs habe ich außerdem eine Art Notizbuch gefunden. Ich habe es hastig überflogen und es ist zweifelsohne Teil dieser ganzen Geschichte."
120,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_052","Aus dem Text geht nicht hervor, wer ihn verfasst hat, aber dank der verwendeten Fachsprache lässt es sich zumindest einer oder einem Weisen aus Sharlayan zuordnen. Seltsam nur, dass ein Teil des Textes mit einem Verschleierungszauber verborgen ist."
121,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_053","Da dieser Fund aber gewiss ein Beweisstück in diesem Fall ist, werde ich mich daran machen, die Magie Stück für Stück zu lösen. Ich habe außerdem beschlossen, in Frohehalde zu bleiben. Dort werde ich mich der Analyse unserer Fundstücke widmen."
122,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_054","Und dorthin sollten wir nun auch zurückkehren, denke ich."
123,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_060","Ich habe eine Pflanzenprobe aus dem Beutel nach Sharlayan geschickt. Dort wird sie auf ihre Stoffe und deren Wirkung analysiert, was uns wiederum wichtige Erkenntnisse liefern dürfte."
124,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_061","Davon abgesehen bin ich schwer beeindruckt, wie rasch du dich in die Künste der Weisen eingefunden hast. Es gelingt nur wenigen, die Noulithen so meisterhaft zu manipulieren, und das binnen so kurzer Zeit."
125,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_062","Diejenigen, die ihr Wissen einst in deinen Kristall haben fließen lassen, wären von deinen Fortschritten sicherlich ebenfalls hocherfreut."
126,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_063","Es gibt da eine Sache, die mich schon seit langem beschäftigt. Die Studien der Weisen verfolgen das Ziel des steten Fortschritts. Ja, der Weiterentwicklung des Lebens selbst, zum Wohle aller. Warum beinhalten sie dann durchaus verheerende Offensivmagie? Von jemandes Wohl kann da keine Rede mehr sein."
127,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_064","Und unsere Gesuchten<Indent/>... Was treibt sie nur an? Sie haben sich dazu entschieden, explizit <Emphasis>hierher</Emphasis> zu kommen und Sharlayans Doktrin zu missachten. Ganz wie Doktor Faldrinet und Meister Louisoix einst selbst."
128,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_065","So viele Fragen, zu wenig Antworten. Konzentriere dich fürs Erste weiter auf deinen Weisenkristall<Indent/>... Vielleicht findest du dort einen Anhaltspunkt. Zusammen mit dem uralten Wissen, jenen zur Seite zu stehen, die du zu schützen suchst."
129,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_066","Meine Mutter, sie<Indent/>... Nein, ist schon gut. Ich darf mein Ziel nicht aus den Augen lassen. Wir sprechen uns bald, ja? Sobald deine Übungen mit den Noulithen Früchte tragen."
130,"TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_067","Du hast nun Zugriff auf das „Tagebuch einer Weisen“. Je weiter du in der Auftragsreihe des Weisen voranschreitest, desto mehr Seiten werden dir offenbart."
131,"TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_070","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, müssen die Aufträge „Falkenhorst“ des Hauptszenarios (Heavensward) und „Nun nichts wie weg“ abgeschlossen sein."
※ Sobald du als Weise Stufe 73 erreicht hast, kannst du von Lalah Jinjahl in Frohehalde einen neuen Auftrag erhalten."
11,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_00,Lalah in Frohehalde treffen
25,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_01,Am Ausschau halten
26,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_02,Dem eleganten Elezen zu Hilfe eilen
27,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_03,Mit Lalah sprechen
28,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_04,Lalah vor dem Sankt Mocianne-Arboretum treffen
29,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_05,Mit Lalah sprechen
30,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_06,Mit Lalah beratschlagen
31,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_07,Mit Lalah sprechen
32,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_08,Lalah in Frohehalde treffen
33,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_000,"Das uralte Wissen des Kristalls scheint in dich übergegangen zu sein. Ausgerüstet bist du auch. Hervorragend. Erlaube mir, dir eine kurze Einführung in die Armierung einer Weisen zu geben - die Noulithen."
49,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_001,"In früheren Zeiten nutzten Zauberkundige und solche, die es werden wollten, natürliche Lochsteine mit innewohnenden spirituellen Energien, um ihre Magie zu wirken. Heute kennt der Volksmund solche Steine hauptsächlich als Hühnergötter."
50,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_002,"Um eine kranke Person zu heilen platzierte man eine bestimmte Anzahl solcher Lochsteine rund um den Patienten herum. Sie dienten als Katalysator der gewirkten Heilmagie. Heutzutage wissen wir, dass dies die Urform unseres Äthergramms war."
51,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_003,"Weise bedienen sich sogenannter Noulithen, die auf genau diesem Prinzip basieren. Letztlich besteht ein solches Werkzeug aus denselben altertümlichen Lochsteinen, mit dem Unterschied, dass sie eine wesentlich modernere Form angenommen haben."
52,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_004,"Ein Weiser lässt sie durch die Luft schweben und präzise Formationen einnehmen, um dreidimensionale Äthergramme zu bilden und damit komplexeste Zauber zu wirken."
53,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_005,"Allerdings bedarf es einer langwierigen Ausbildung, bis man diese Kunst gemeistert hat. Selbst die Besten der Besten der Akademie brauchen Jahre, um dieser Technik Herr zu werden."
54,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_006,"Du bist zwar weder an einer Akademie eingeschrieben, noch hast du sonderlich viel Zeit zum Lernen ... Aber das im Kristall enthaltene Wissen ist mehr als eine gute Grundlage, auf der du aufbauen kannst. Mit praktischer Übung wirst du die Techniken schon bald verinnerlicht haben. Was mich direkt zum nächsten Thema führt ..."
55,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_007,"Ich erhielt eben erst einen Bericht von sharlayanischen Agenten, dass unser flüchtiges Trio gesichtet wurde. Wir müssen uns umgehend an ihre Fersen heften!"
56,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_008,Laut unseren Informationen sind sie auf dem Weg in die freie Stadt Frohehalde im Dravanischen Hinterland. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
57,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_010,"Hah, dies ist also Frohehalde! Ich habe viel über die Stadt gelesen, aber in Wirklichkeit ist sie doch wesentlich beeindruckender ... und sehr viel größer, als ich dachte! Kaum zu glauben, dass inmitten der Ruinen der alten Kolonie eine derart lebendige Gemeinde haust!"
58,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_011,"Ähem, verzeih. Genug geschwärmt. Unser Trio muss sich irgendwo in der Stadt aufhalten. Mindestens ihr Anführer sollte nicht allzu schwer auszumachen sein."
59,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_012,"Teilen wir uns auf und sehen uns diskret um, würde ich vorschlagen. Ich nehme mir den südlichen Teil vor und dich würde ich bitten, den Nordteil der Stadt zu durchkämmen."
60,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_020,(-???-)Hilfe! Zu Hiiilfe!
61,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_021,"Du hast es auch gehört, oder? Mir schwant Schlimmes ..."
62,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_022,"Schnell, Player! Wir müssen eingreifen!"
63,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_023,(-Junger Viera-)Sieh mich gefälligst an ...
64,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_024,(-Junger Viera-)... wenn ich mit dir rede!
65,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_025,Sofort aufhören!
66,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_110_025,Das ist doch ... die Schutzbarriere eines Weisen?
67,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_120_025,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_AKTKBB102_04068_MAHAUD_100_026,(-Weißhaarige Thaumaturgin-)Loifa ...
69,TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_100_027,(-Bulliger Kämpfer-)Ts. Viel zu viel Aufmerksamkeit ... Wir sollten verschwinden.
70,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_028,"(-Loifa?-)Ich weiß nicht, wer ihr seid, aber ... Wenn ihr euch noch einmal in unseren Weg stellt, wird es nicht so glimpflich für euch ausgehen."
71,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_029,Halt! Bleibt stehen!
72,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_030,"Das waren unsere Gesuchten, kein Zweifel ... Aber warum hat dich der Viera dann in letzter Sekunde geschützt? Nein, zum Grübeln ist später Zeit. Sehen wir nach dem Mann, auf den sie es abgesehen hatten."
73,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_031,"Nun, das war ... unangenehm knapp. Wärt Ihr nicht zur Stelle gewesen, stünde es nun weitaus schlechter um mich. Ich danke für das beherzte Eingreifen, werte Abenteurerin."
74,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_032,"(-Faldrinet-)Erlaubt mir, mich vorzustellen. Mein Name lautet Faldrinet, gebürtiger Sharlayaner."
75,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_033,Ihr ... Ihr kommt aus Sharlayan?
76,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_034,"Ich bin ebenfalls aus Sharlayan. Frisch von der Akademie. Würdet Ihr mir sagen, was sich hier zugetragen hat?"
77,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_035,"(-Faldrinet-)Oh, da wurde ich doch glatt von einer jungen Studienkollegin gerettet. Nichts täte ich lieber, als mich nun zu revanchieren. Allerdings fürchte ich, dass ich zur Aufklärung dieses Vorfalls wenig beitragen kann. Außer, dass ich plötzlich überfallen wurde ... Und das ist leider recht offensichtlich."
78,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_036,"Verstehe ... Was führt Euch denn in erster Linie her, wenn Ihr mir die Frage gestattet?"
79,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_037,"(-Faldrinet-)Ich bin ein Arzt. Jene, die sich keine Behandlung leisten können, kommen zu mir und ich heile sie mit dem Wissen der Weisen."
80,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_038,"Ihr seid ein Weiser ... Der junge Viera, der Euch attackiert hat, schien ebenfalls der Weisenkünste mächtig. Ihr kennt ihn aber nicht, oder?"
81,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_039,"(-Faldrinet-)Leider nein, ich bin ihm nie zuvor begegnet. Allerdings habe ich eine Theorie, weshalb er gerade hier sein Unwesen treibt ..."
82,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_040,(-Faldrinet-)Er nutzt seine Künste offensichtlich für Missetaten. Da kann er es nur auf das Sankt Mocianne-Arboretum abgesehen haben.
83,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_041,"Das Arboretum? Wir reden von einer Einrichtung, die vor fünfzehn Jahren verlassen wurde und seither verwahrlost, oder nicht? Was, bei Nyunkrepfs Weisheit, wollen sie dort?"
84,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_042,"(-Faldrinet-)Gerade weil es seit so langer Zeit leer steht, finden sich dort Pflanzenarten, deren Anwendung heutzutage verboten ist und die daher nicht mehr kultiviert werden. Überaus gefährliche Arten, wenn mir die Bemerkung gestattet ist."
85,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_043,"Das macht Sinn. Und Ihr scheint viel über die Botanik zu wissen ... Vermutlich haben sie Euch deshalb attackiert, um Euch zu *befragen*. Damit ist unser nächstes Ziel das Arboretum."
86,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_044,"(-Faldrinet-)Einen Moment noch, bitte. Ihr seid ebenfalls eine Weise, nicht wahr? Allerdings nicht aus Sharlayan, wie mir scheint. Sagt, woher stammt Euer Kristall?"
87,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_045,"Ah, von mir. Genauer gesagt aus dem Physis Technon. Der Kristall reagierte auf die Dame und, nun ja, sie legte den Schwur der Weisen ab und ich habe ihr das Artefakt überlassen."
88,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_046,(-Faldrinet-)Sie wurde ... *auserwählt*?
89,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_047,"Doktor Faldrinet, ist alles in Ordnung?"
90,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_048,"(-Faldrinet-)Bitte verzeiht. Ich bin schlicht überrascht, dass mir plötzlich derart viele Weise außerhalb von Sharlayan begegnen - und dann auch noch unter den seltsamsten Umständen. Das hat mich wohl etwas aus der Fassung gebracht."
91,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_049,"(-Faldrinet-)Ihr wisst, Sharlayan ist kaum etwas so wichtig wie die Wahrung seiner Geheimnisse. Es gibt sich isoliert und unnahbar. Aber weshalb sollten meine Künste nur dem Mutterland dienen?"
92,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_050,"(-Faldrinet-)So entschied ich mich, Sharlayan den Rücken zu kehren und als Exilant zu leben. Natürlich kann und will ich mich nicht mit dem großen Louisoix vergleichen, aber ich mühe mich doch, in seinem Geist zu handeln und mein Wissen dort anzuwenden, wo die Not besonders groß ist."
93,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_051,"Eine wahrlich wundervolle Ambition, Doktor Faldrinet. Erlaubt mir, meine tiefste Bewunderung für Euren Mut und Eure Selbstlosigkeit auszudrücken."
94,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_052,"(-Faldrinet-)Nun denn, es wird Zeit, mich wieder meiner Arbeit zu widmen. Auf den Fortschritt und die immerwährende Neugier, Grenzen zu durchbrechen. Zum Wohle allen Lebens."
95,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_060,"Damit hätten wir unser nächstes Ziel. Selbst wenn wir die Flüchtigen nicht im Arboretum antreffen, sollten wir doch zumindest einige Spuren sichern können. Sofern sie dort tatsächlich ihr Unwesen treiben."
96,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_061,"Eigentlich hatte ich angenommen, dass das Trio der Großen Gubal-Bibliothek zustrebt, um dort nach Schriften zur weiteren Ätherstärkung zu suchen. Aber Doktor Faldrinets Vermutung scheint schlüssiger, wenn man den Angriff auf ihn mit in Betracht zieht."
97,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_062,"Weiterhin müssen wir davon ausgehen, dass sie sich die Weisenkünste für ihre Stärkungen zunutze machen. Dazu brauchen wir unbedingt mehr Informationen, um eine solide Basis für das erfolgreiche Abschließen dieser Mission zu schaffen. Außerdem ... will ich wissen, was ihre Motive sind. *Wer* sie sind."
98,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_063,"Diese Schurken, die den gestohlenen Weisenkristall für ihre finsteren Absichten missbrauchen. Wir werden sie die eiserne Hand des Gesetzes spüren lassen! Komme, was wolle."
99,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_064,"I-In jedem Fall wird uns das Sankt Mocianne-Arboretum sicherlich Einblicke in ihr Wirken gewähren. Außerdem ist es ein hervorragender Ort, um an deinen eigenen Künsten zu feilen."
100,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_010,Das wahrhaftige Sankt Mocianne-Arboretum! Die Abbildungen in den Büchern haben dem Original wirklich Unrecht getan. Es ist so viel ... beeindruckender!
101,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_011,"Das Arboretum ist besonders für die Weisen von großer Bedeutung, weil in ihm zahlreiche medizinische Kräuter gezogen wurden. Die Kultivierung reichte von uralten Heilpflanzen bis zur Kreuzung nie gesehener Unterarten."
102,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_012,Nach dem Großen Exodus vor fünfzehn Jahren ist die Einrichtung bedauerlicherweise dem Ruin anheimgefallen.
103,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_013,"Doch die Pflanzen, die nun in den Überresten des einst so großartigen Arboretums gedeihen, sind nicht weniger interessant. Und es gibt unzählige Bestien, die darin hausen sollen. Ich könnte den ganzen Tag damit verbringen, die Flora und Fauna zu katalogisieren ..."
104,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_014,"Ah, ähem. Aber natürlich sind wir nicht deswegen hier. Ich bitte, diesen Ausbruch der Begeisterung zu entschuldigen."
105,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_015,"Wir sind hier, um Spuren zu sichern und Informationen zu den Gesuchten zu sammeln. Sprich mit mir, sobald du dich mental gestählt hast. Es wird sicherlich kein Spaziergang."
106,TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_016,Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Weise bis Stufe 70 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste).
107,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_020,Bist du ausreichend vorbereitet?
108,TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_021,Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt gespeichert.
109,TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_022,"Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren."
110,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_030,Also seid ihr tatsächlich hier. Im Namen Sharlayans und auf Geheiß des Rates der Philosophen seid ihr hiermit festgenommen. Legt eure Waffen nieder!
111,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_031,Dass gerade *du* dich uns ent­gegen­stellen würdest ...
112,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_032,Aber es spielt keine Rolle. Geht uns aus dem Weg. Wir warnen euch kein zweites Mal.
113,TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_000_040,Loifa ... Wir vergeuden hier nur unsere Kräfte.
114,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_041,"Interessant ... Ich hätte nicht gedacht, dass ihr mit uns mithalten könnt. Ganz ohne jegliche Stärkungen."
115,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_042,"So, genug mit dem Unsinn. Wir haben unsere eigene Mission zu verfolgen."
116,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_043,"Verflucht, nicht schon wieder!"
117,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_044,Hm? Was haben wir denn hier?
118,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_050,"In dem Säckchen sind die Blätter einer Pflanze. Sie *muss* der Grund für ihr reges Interesse an diesem Ort sein. Es handelt sich zweifelsohne um eine Art Kraut, aber keines, das ich in den phytologischen Almanachen der Akademie gesehen habe, da bin ich mir sicher ..."
119,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_051,In der Nähe des Ausgangs habe ich außerdem eine Art Notizbuch gefunden. Ich habe es hastig überflogen und es ist zweifelsohne Teil dieser ganzen Geschichte.
120,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_052,"Aus dem Text geht nicht hervor, wer ihn verfasst hat, aber dank der verwendeten Fachsprache lässt es sich zumindest einer oder einem Weisen aus Sharlayan zuordnen. Seltsam nur, dass ein Teil des Textes mit einem Verschleierungszauber verborgen ist."
121,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_053,"Da dieser Fund aber gewiss ein Beweisstück in diesem Fall ist, werde ich mich daran machen, die Magie Stück für Stück zu lösen. Ich habe außerdem beschlossen, in Frohehalde zu bleiben. Dort werde ich mich der Analyse unserer Fundstücke widmen."
122,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_054,"Und dorthin sollten wir nun auch zurückkehren, denke ich."
123,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_060,"Ich habe eine Pflanzenprobe aus dem Beutel nach Sharlayan geschickt. Dort wird sie auf ihre Stoffe und deren Wirkung analysiert, was uns wiederum wichtige Erkenntnisse liefern dürfte."
124,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_061,"Davon abgesehen bin ich schwer beeindruckt, wie rasch du dich in die Künste der Weisen eingefunden hast. Es gelingt nur wenigen, die Noulithen so meisterhaft zu manipulieren, und das binnen so kurzer Zeit."
125,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_062,"Diejenigen, die ihr Wissen einst in deinen Kristall haben fließen lassen, wären von deinen Fortschritten sicherlich ebenfalls hocherfreut."
126,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_063,"Es gibt da eine Sache, die mich schon seit langem beschäftigt. Die Studien der Weisen verfolgen das Ziel des steten Fortschritts. Ja, der Weiterentwicklung des Lebens selbst, zum Wohle aller. Warum beinhalten sie dann durchaus verheerende Offensivmagie? Von jemandes Wohl kann da keine Rede mehr sein."
127,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_064,"Und unsere Gesuchten ... Was treibt sie nur an? Sie haben sich dazu entschieden, explizit *hierher* zu kommen und Sharlayans Doktrin zu missachten. Ganz wie Doktor Faldrinet und Meister Louisoix einst selbst."
128,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_065,"So viele Fragen, zu wenig Antworten. Konzentriere dich fürs Erste weiter auf deinen Weisenkristall ... Vielleicht findest du dort einen Anhaltspunkt. Zusammen mit dem uralten Wissen, jenen zur Seite zu stehen, die du zu schützen suchst."
129,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_066,"Meine Mutter, sie ... Nein, ist schon gut. Ich darf mein Ziel nicht aus den Augen lassen. Wir sprechen uns bald, ja? Sobald deine Übungen mit den Noulithen Früchte tragen."
130,TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_067,"Du hast nun Zugriff auf das „Tagebuch einer Weisen“. Je weiter du in der Auftragsreihe des Weisen voranschreitest, desto mehr Seiten werden dir offenbart."
131,TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_070,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, müssen die Aufträge „Falkenhorst“ des Hauptszenarios (Heavensward) und „Nun nichts wie weg“ abgeschlossen sein."
1 key 0 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_00 1 Lalah mustert dich mit Kennerblick.
2 # 1 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_01 Deine Aufmachung scheint Lalah zu beeindrucken, doch nun rückt ihre Mission wieder in den Vordergrund. Agenten haben berichtet, die von euch gesuchte Gruppe auf dem Weg nach Frohehalde erspäht zu haben. Selbstverständlich wollt ihr sofort aufbrechen. Triff Lalah in Frohehalde, um das weitere Vorgehen zu besprechen.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_02 str Von der Größe der Stadt beeindruckt, beschließt Lalah, dass ihr euch am besten aufteilen solltet, um Frohehalde nach dem entflohenen Trio zu durchkämmen. Während sie sich die Südseite der Stadt vornimmt, sollst du dich im Nordteil umsehen. Halte am Zielort nach den Gesuchten Ausschau.
4 0 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_03 Lalah mustert dich mit Kennerblick. Zwar ist wenig zu sehen, dafür aber umso mehr zu hören. Ein Schrei dringt durch Frohehalde und ihr eilt in die Richtung, aus der er gekommen ist. Es stecken der Viera und seine Bande dahinter, die gerade dabei sind, einen Elezen zu überfallen. Du wirfst dich ins Getümmel, um den armen Mann vor zerstörerischer Magie zu schützen, aber überraschenderweise errichtet der Viera im letzten Moment eine schützende Barriere um dich, die dich vor jeglichem Schaden bewahrt. Nach kurzem, unfreundlichem Austausch macht sich die Gruppe davon. Sieh nach, ob es dem Elezen soweit gut geht.
5 1 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_04 Deine Aufmachung scheint Lalah zu beeindrucken, doch nun rückt ihre Mission wieder in den Vordergrund. Agenten haben berichtet, die von euch gesuchte Gruppe auf dem Weg nach Frohehalde erspäht zu haben. Selbstverständlich wollt ihr sofort aufbrechen. Triff Lalah in Frohehalde, um das weitere Vorgehen zu besprechen. Der Elezen stellt sich als Doktor Faldrinet vor, der ebenfalls ein Weiser aus Sharlayan ist. Er erzählt euch davon, das Exil aus freien Stücken gewählt zu haben, um mit seinen Künsten auch in Eorzea helfen zu können. Des Weiteren stellt er die Theorie auf, dass das Trio wegen des Sankt Mocianne-Arboretums hier ist, in dem verbotene Gewächse zu finden sind. Höre dir an, was Lalah dazu zu sagen hat.
6 2 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_02 5 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_05 Von der Größe der Stadt beeindruckt, beschließt Lalah, dass ihr euch am besten aufteilen solltet, um Frohehalde nach dem entflohenen Trio zu durchkämmen. Während sie sich die Südseite der Stadt vornimmt, sollst du dich im Nordteil umsehen. Halte am Zielort nach den Gesuchten Ausschau. Lalah ist selbst­verständ­lich erpicht darauf, diesem Hinweis nachzugehen und schlägt vor, euch sofort ins Sankt Mocianne-Arboretum aufzumachen. Triff sie am Eingang der Einrichtung.
7 3 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_03 6 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_06 Zwar ist wenig zu sehen, dafür aber umso mehr zu hören. Ein Schrei dringt durch Frohehalde und ihr eilt in die Richtung, aus der er gekommen ist. Es stecken der Viera und seine Bande dahinter, die gerade dabei sind, einen Elezen zu überfallen. Du wirfst dich ins Getümmel, um den armen Mann vor zerstörerischer Magie zu schützen, aber überraschenderweise errichtet der Viera im letzten Moment eine schützende Barriere um dich, die dich vor jeglichem Schaden bewahrt. Nach kurzem, unfreundlichem Austausch macht sich die Gruppe davon. Sieh nach, ob es dem Elezen soweit gut geht. Nach kurzer Rücksprache mit Lalah wollt ihr euch nun ins Innere des Arboretums wagen. Allerdings will die Sharlayanerin sichergehen, dass du angemessen vorbereitet und mit den Künsten der Weisen vertraut bist. Nimm dir die Zeit, die du dazu brauchst, und sprich sie dann noch einmal an. Sie wartet vor dem Sankt Mocianne-Arboretum auf dich.
8 4 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_04 7 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_07 Der Elezen stellt sich als Doktor Faldrinet vor, der ebenfalls ein Weiser aus Sharlayan ist. Er erzählt euch davon, das Exil aus freien Stücken gewählt zu haben, um mit seinen Künsten auch in Eorzea helfen zu können. Des Weiteren stellt er die Theorie auf, dass das Trio wegen des Sankt Mocianne-Arboretums hier ist, in dem verbotene Gewächse zu finden sind. Höre dir an, was Lalah dazu zu sagen hat. Für dich ist das Innere des verlassenen Arboretums ein durchaus bekannter Anblick, aber Lalah ist davon völlig hingerissen. Erst nach einigen Momenten fängt sie sich wieder und ihr beginnt mit der Spurensuche.
9 5 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_05 8 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_08 Lalah ist selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich erpicht darauf, diesem Hinweis nachzugehen und schlägt vor, euch sofort ins Sankt Mocianne-Arboretum aufzumachen. Triff sie am Eingang der Einrichtung. Ihr stoßt tatsächlich auf den Viera namens Loifa und sein Gefolge. Es kommt zu einer Aus­einander­set­zung, bei der du ihm zeigst, wer von euch die bessere Weise ist und die Gruppe zieht sich zurück. Zwar haben sie nun rein gar nichts über ihre Motive preisgegeben, aber immerhin scheint ihnen ein Beutel aus der Tasche gerutscht zu sein, den Lalah prompt an sich nimmt. Vielleicht lassen sich aus ihm irgendwelche neuen Erkenntnisse ziehen ... Triff dich nun mit Lalah vor dem Arboretum.
10 6 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_06 9 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_09 Nach kurzer Rücksprache mit Lalah wollt ihr euch nun ins Innere des Arboretums wagen. Allerdings will die Sharlayanerin sichergehen, dass du angemessen vorbereitet und mit den Künsten der Weisen vertraut bist. Nimm dir die Zeit, die du dazu brauchst, und sprich sie dann noch einmal an. Sie wartet vor dem Sankt Mocianne-Arboretum auf dich. Bei näherer Unter­such­ung stellt sich heraus, dass in dem Beutel die Blätter eines merkwürdigen Krauts stecken. Lalah erklärt dir, dass es sich um ein äußerst seltenes Gewächs handeln muss - eines, das ihr selbst noch nie zuvor untergekommen ist. Das bedarf weiterer Analysen. Außerdem hat sie ein Notizbuch aufgelesen, dessen Seiten allerdings mit Magie versiegelt sind. Fürs Erste wollt ihr nach Frohehalde zurückkehren, um euch den Fundstücken zu widmen.
11 7 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_07 10 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_10 Für dich ist das Innere des verlassenen Arboretums ein durchaus bekannter Anblick, aber Lalah ist davon völlig hingerissen. Erst nach einigen Momenten fängt sie sich wieder und ihr beginnt mit der Spurensuche. Bevor ihr Loifa und seinem Gefolge weiter nachstellen könnt, will Lalah ihre Pflanzenprobe nach Sharlayan schicken, um genauere Einblicke in die Hintergründe dieses Vorfalls zu erhalten. Dies wird eine Weile dauern und die Gesandte bittet dich nicht nur um etwas Geduld, sondern rät dir, deine Künste als Weise zu verbessern. ※ Sobald du als Weise Stufe 73 erreicht hast, kannst du von Lalah Jinjahl in Frohehalde einen neuen Auftrag erhalten.
8 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_08 Ihr stoßt tatsächlich auf den Viera namens Loifa und sein Gefolge. Es kommt zu einer Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung, bei der du ihm zeigst, wer von euch <If(PlayerParameter(4))>die bessere<Else/>der bessere</If> Weise ist und die Gruppe zieht sich zurück. Zwar haben sie nun rein gar nichts über ihre Motive preisgegeben, aber immerhin scheint ihnen ein Beutel aus der Tasche gerutscht zu sein, den Lalah prompt an sich nimmt. Vielleicht lassen sich aus ihm irgendwelche neuen Erkenntnisse ziehen<Indent/>... Triff dich nun mit Lalah vor dem Arboretum.
9 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_09 Bei näherer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung stellt sich heraus, dass in dem Beutel die Blätter eines merkwürdigen Krauts stecken. Lalah erklärt dir, dass es sich um ein äußerst seltenes Gewächs handeln muss<Indent/>- eines, das ihr selbst noch nie zuvor untergekommen ist. Das bedarf weiterer Analysen. Außerdem hat sie ein Notizbuch aufgelesen, dessen Seiten allerdings mit Magie versiegelt sind. Fürs Erste wollt ihr nach Frohehalde zurückkehren, um euch den Fundstücken zu widmen.
10 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_10 Bevor ihr Loifa und seinem Gefolge weiter nachstellen könnt, will Lalah ihre Pflanzenprobe nach Sharlayan schicken, um genauere Einblicke in die Hintergründe dieses Vorfalls zu erhalten. Dies wird eine Weile dauern und die Gesandte bittet dich nicht nur um etwas Geduld, sondern rät dir, deine Künste als Weise<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> zu verbessern. ※ Sobald du als Weise<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> Stufe 73 erreicht hast, kannst du von Lalah Jinjahl in Frohehalde einen neuen Auftrag erhalten.
12 11 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_00 24 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_00 Lalah in Frohehalde treffen Lalah in Frohehalde treffen
26 25 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_01 25 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_01 Am <SheetDe(EObj,5,2011759,1,3,1)/> Ausschau halten Am Ausschau halten
27 26 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_02 26 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_02 Dem eleganten Elezen zu Hilfe eilen Dem eleganten Elezen zu Hilfe eilen
28 27 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_03 27 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_03 Mit Lalah sprechen Mit Lalah sprechen
29 28 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_04 28 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_04 Lalah vor dem Sankt Mocianne-Arboretum treffen Lalah vor dem Sankt Mocianne-Arboretum treffen
30 29 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_05 29 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_05 Mit Lalah sprechen Mit Lalah sprechen
31 30 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_06 30 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_06 Mit Lalah beratschlagen Mit Lalah beratschlagen
32 31 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_07 31 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_07 Mit Lalah sprechen Mit Lalah sprechen
33 32 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_08 32 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_08 Lalah in Frohehalde treffen Lalah in Frohehalde treffen
34 33 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_09 33 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_10 34 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_11 35 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_12 36 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_13 37 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_14 38 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_15 39 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_16 40 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_17 41 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_18 42 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_19 43 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_20 44 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_21 45 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_22 46 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_23 47 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_000 48 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_000 Das uralte Wissen des Kristalls scheint in dich übergegangen zu sein. Ausgerüstet bist du auch. Hervorragend. Erlaube mir, dir eine kurze Einführung in die Armierung <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>eines</If> Weisen zu geben<Indent/>- die Noulithen. Das uralte Wissen des Kristalls scheint in dich übergegangen zu sein. Ausgerüstet bist du auch. Hervorragend. Erlaube mir, dir eine kurze Einführung in die Armierung einer Weisen zu geben - die Noulithen.
50 49 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_001 49 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_001 In früheren Zeiten nutzten Zauberkundige und solche, die es werden wollten, natürliche Lochsteine mit innewohnenden spirituellen Energien, um ihre Magie zu wirken. Heute kennt der Volksmund solche Steine hauptsächlich als Hühnergötter. In früheren Zeiten nutzten Zauberkundige und solche, die es werden wollten, natürliche Lochsteine mit innewohnenden spirituellen Energien, um ihre Magie zu wirken. Heute kennt der Volksmund solche Steine hauptsächlich als Hühnergötter.
51 50 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_002 50 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_002 Um eine kranke Person zu heilen platzierte man eine bestimmte Anzahl solcher Lochsteine rund um den Patienten herum. Sie dienten als Katalysator der gewirkten Heilmagie. Heutzutage wissen wir, dass dies die Urform unseres Äthergramms war. Um eine kranke Person zu heilen platzierte man eine bestimmte Anzahl solcher Lochsteine rund um den Patienten herum. Sie dienten als Katalysator der gewirkten Heilmagie. Heutzutage wissen wir, dass dies die Urform unseres Äthergramms war.
52 51 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_003 51 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_003 Weise bedienen sich sogenannter Noulithen, die auf genau diesem Prinzip basieren. Letztlich besteht ein solches Werkzeug aus denselben altertümlichen Lochsteinen, mit dem Unterschied, dass sie eine wesentlich modernere Form angenommen haben. Weise bedienen sich sogenannter Noulithen, die auf genau diesem Prinzip basieren. Letztlich besteht ein solches Werkzeug aus denselben altertümlichen Lochsteinen, mit dem Unterschied, dass sie eine wesentlich modernere Form angenommen haben.
53 52 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_004 52 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_004 Ein Weiser lässt sie durch die Luft schweben und präzise Formationen einnehmen, um dreidimensionale Äthergramme zu bilden und damit komplexeste Zauber zu wirken. Ein Weiser lässt sie durch die Luft schweben und präzise Formationen einnehmen, um dreidimensionale Äthergramme zu bilden und damit komplexeste Zauber zu wirken.
54 53 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_005 53 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_005 Allerdings bedarf es einer langwierigen Ausbildung, bis man diese Kunst gemeistert hat. Selbst die Besten der Besten der Akademie brauchen Jahre, um dieser Technik Herr zu werden. Allerdings bedarf es einer langwierigen Ausbildung, bis man diese Kunst gemeistert hat. Selbst die Besten der Besten der Akademie brauchen Jahre, um dieser Technik Herr zu werden.
55 54 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_006 54 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_006 Du bist zwar weder an einer Akademie eingeschrieben, noch hast du sonderlich viel Zeit zum Lernen<Indent/>... Aber das im Kristall enthaltene Wissen ist mehr als eine gute Grundlage, auf der du aufbauen kannst. Mit praktischer Übung wirst du die Techniken schon bald verinnerlicht haben. Was mich direkt zum nächsten Thema führt<Indent/>... Du bist zwar weder an einer Akademie eingeschrieben, noch hast du sonderlich viel Zeit zum Lernen ... Aber das im Kristall enthaltene Wissen ist mehr als eine gute Grundlage, auf der du aufbauen kannst. Mit praktischer Übung wirst du die Techniken schon bald verinnerlicht haben. Was mich direkt zum nächsten Thema führt ...
56 55 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_007 55 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_007 Ich erhielt eben erst einen Bericht von sharlayanischen Agenten, dass unser flüchtiges Trio gesichtet wurde. Wir müssen uns umgehend an ihre Fersen heften! Ich erhielt eben erst einen Bericht von sharlayanischen Agenten, dass unser flüchtiges Trio gesichtet wurde. Wir müssen uns umgehend an ihre Fersen heften!
57 56 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_008 56 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_008 Laut unseren Informationen sind sie auf dem Weg in die freie Stadt Frohehalde im Dravanischen Hinterland. Wir haben keine Zeit zu verlieren. Laut unseren Informationen sind sie auf dem Weg in die freie Stadt Frohehalde im Dravanischen Hinterland. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
58 57 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_010 57 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_010 Hah, dies ist also Frohehalde! Ich habe viel über die Stadt gelesen, aber in Wirklichkeit ist sie doch wesentlich beeindruckender<Indent/>... und sehr viel größer, als ich dachte! Kaum zu glauben, dass inmitten der Ruinen der alten Kolonie eine derart lebendige Gemeinde haust! Hah, dies ist also Frohehalde! Ich habe viel über die Stadt gelesen, aber in Wirklichkeit ist sie doch wesentlich beeindruckender ... und sehr viel größer, als ich dachte! Kaum zu glauben, dass inmitten der Ruinen der alten Kolonie eine derart lebendige Gemeinde haust!
59 58 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_011 58 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_011 Ähem, verzeih. Genug geschwärmt. Unser Trio muss sich irgendwo in der Stadt aufhalten. Mindestens ihr Anführer sollte nicht allzu schwer auszumachen sein. Ähem, verzeih. Genug geschwärmt. Unser Trio muss sich irgendwo in der Stadt aufhalten. Mindestens ihr Anführer sollte nicht allzu schwer auszumachen sein.
60 59 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_012 59 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_012 Teilen wir uns auf und sehen uns diskret um, würde ich vorschlagen. Ich nehme mir den südlichen Teil vor und dich würde ich bitten, den Nordteil der Stadt zu durchkämmen. Teilen wir uns auf und sehen uns diskret um, würde ich vorschlagen. Ich nehme mir den südlichen Teil vor und dich würde ich bitten, den Nordteil der Stadt zu durchkämmen.
61 60 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_020 60 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_020 (-???-)Hilfe! Zu Hiiilfe! (-???-)Hilfe! Zu Hiiilfe!
62 61 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_021 61 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_021 Du hast es auch gehört, oder? Mir schwant Schlimmes<Indent/>... Du hast es auch gehört, oder? Mir schwant Schlimmes ...
63 62 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_022 62 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_022 Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen eingreifen! Schnell, Player! Wir müssen eingreifen!
64 63 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_023 63 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_023 (-Junger Viera-)Sieh mich gefälligst an<Indent/>... (-Junger Viera-)Sieh mich gefälligst an ...
65 64 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_024 64 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_024 (-Junger Viera-)... wenn ich mit dir rede! (-Junger Viera-)... wenn ich mit dir rede!
66 65 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_025 65 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_025 Sofort aufhören! Sofort aufhören!
67 66 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_110_025 66 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_110_025 Das ist doch<Indent/>... die Schutzbarriere eines Weisen? Das ist doch ... die Schutzbarriere eines Weisen?
68 67 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_120_025 67 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_120_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_AKTKBB102_04068_MAHAUD_100_026 68 TEXT_AKTKBB102_04068_MAHAUD_100_026 (-Weißhaarige Thaumaturgin-)Loifa<Indent/>... (-Weißhaarige Thaumaturgin-)Loifa ...
70 69 TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_100_027 69 TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_100_027 (-Bulliger Kämpfer-)Ts. Viel zu viel Aufmerksamkeit<Indent/>... Wir sollten verschwinden. (-Bulliger Kämpfer-)Ts. Viel zu viel Aufmerksamkeit ... Wir sollten verschwinden.
71 70 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_028 70 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_028 (-Loifa?-)Ich weiß nicht, wer ihr seid, aber<Indent/>... Wenn ihr euch noch einmal in unseren Weg stellt, wird es nicht so glimpflich für euch ausgehen. (-Loifa?-)Ich weiß nicht, wer ihr seid, aber ... Wenn ihr euch noch einmal in unseren Weg stellt, wird es nicht so glimpflich für euch ausgehen.
72 71 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_029 71 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_029 Halt! Bleibt stehen! Halt! Bleibt stehen!
73 72 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_030 72 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_030 Das waren unsere Gesuchten, kein Zweifel<Indent/>... Aber warum hat dich der Viera dann in letzter Sekunde geschützt? Nein, zum Grübeln ist später Zeit. Sehen wir nach dem Mann, auf den sie es abgesehen hatten. Das waren unsere Gesuchten, kein Zweifel ... Aber warum hat dich der Viera dann in letzter Sekunde geschützt? Nein, zum Grübeln ist später Zeit. Sehen wir nach dem Mann, auf den sie es abgesehen hatten.
74 73 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_031 73 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_031 Nun, das war<Indent/>... unangenehm knapp. Wärt Ihr nicht zur Stelle gewesen, stünde es nun weitaus schlechter um mich. Ich danke für das beherzte Eingreifen, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>. Nun, das war ... unangenehm knapp. Wärt Ihr nicht zur Stelle gewesen, stünde es nun weitaus schlechter um mich. Ich danke für das beherzte Eingreifen, werte Abenteurerin.
75 74 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_032 74 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_032 (-Faldrinet-)Erlaubt mir, mich vorzustellen. Mein Name lautet Faldrinet, gebürtiger Sharlayaner. (-Faldrinet-)Erlaubt mir, mich vorzustellen. Mein Name lautet Faldrinet, gebürtiger Sharlayaner.
76 75 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_033 75 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_033 Ihr<Indent/>... Ihr kommt aus Sharlayan? Ihr ... Ihr kommt aus Sharlayan?
77 76 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_034 76 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_034 Ich bin ebenfalls aus Sharlayan. Frisch von der Akademie. Würdet Ihr mir sagen, was sich hier zugetragen hat? Ich bin ebenfalls aus Sharlayan. Frisch von der Akademie. Würdet Ihr mir sagen, was sich hier zugetragen hat?
78 77 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_035 77 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_035 (-Faldrinet-)Oh, da wurde ich doch glatt von einer jungen Studienkollegin gerettet. Nichts täte ich lieber, als mich nun zu revanchieren. Allerdings fürchte ich, dass ich zur Aufklärung dieses Vorfalls wenig beitragen kann. Außer, dass ich plötzlich überfallen wurde<Indent/>... Und das ist leider recht offensichtlich. (-Faldrinet-)Oh, da wurde ich doch glatt von einer jungen Studienkollegin gerettet. Nichts täte ich lieber, als mich nun zu revanchieren. Allerdings fürchte ich, dass ich zur Aufklärung dieses Vorfalls wenig beitragen kann. Außer, dass ich plötzlich überfallen wurde ... Und das ist leider recht offensichtlich.
79 78 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_036 78 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_036 Verstehe<Indent/>... Was führt Euch denn in erster Linie her, wenn Ihr mir die Frage gestattet? Verstehe ... Was führt Euch denn in erster Linie her, wenn Ihr mir die Frage gestattet?
80 79 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_037 79 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_037 (-Faldrinet-)Ich bin ein Arzt. Jene, die sich keine Behandlung leisten können, kommen zu mir und ich heile sie mit dem Wissen der Weisen. (-Faldrinet-)Ich bin ein Arzt. Jene, die sich keine Behandlung leisten können, kommen zu mir und ich heile sie mit dem Wissen der Weisen.
81 80 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_038 80 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_038 Ihr seid ein Weiser<Indent/>... Der junge Viera, der Euch attackiert hat, schien ebenfalls der Weisenkünste mächtig. Ihr kennt ihn aber nicht, oder? Ihr seid ein Weiser ... Der junge Viera, der Euch attackiert hat, schien ebenfalls der Weisenkünste mächtig. Ihr kennt ihn aber nicht, oder?
82 81 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_039 81 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_039 (-Faldrinet-)Leider nein, ich bin ihm nie zuvor begegnet. Allerdings habe ich eine Theorie, weshalb er gerade hier sein Unwesen treibt<Indent/>... (-Faldrinet-)Leider nein, ich bin ihm nie zuvor begegnet. Allerdings habe ich eine Theorie, weshalb er gerade hier sein Unwesen treibt ...
83 82 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_040 82 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_040 (-Faldrinet-)Er nutzt seine Künste offensichtlich für Missetaten. Da kann er es nur auf das Sankt Mocianne-Arboretum abgesehen haben. (-Faldrinet-)Er nutzt seine Künste offensichtlich für Missetaten. Da kann er es nur auf das Sankt Mocianne-Arboretum abgesehen haben.
84 83 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_041 83 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_041 Das Arboretum? Wir reden von einer Einrichtung, die vor fünfzehn Jahren verlassen wurde und seither verwahrlost, oder nicht? Was, bei Nyunkrepfs Weisheit, wollen sie dort? Das Arboretum? Wir reden von einer Einrichtung, die vor fünfzehn Jahren verlassen wurde und seither verwahrlost, oder nicht? Was, bei Nyunkrepfs Weisheit, wollen sie dort?
85 84 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_042 84 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_042 (-Faldrinet-)Gerade weil es seit so langer Zeit leer steht, finden sich dort Pflanzenarten, deren Anwendung heutzutage verboten ist und die daher nicht mehr kultiviert werden. Überaus gefährliche Arten, wenn mir die Bemerkung gestattet ist. (-Faldrinet-)Gerade weil es seit so langer Zeit leer steht, finden sich dort Pflanzenarten, deren Anwendung heutzutage verboten ist und die daher nicht mehr kultiviert werden. Überaus gefährliche Arten, wenn mir die Bemerkung gestattet ist.
86 85 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_043 85 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_043 Das macht Sinn. Und Ihr scheint viel über die Botanik zu wissen<Indent/>... Vermutlich haben sie Euch deshalb attackiert, um Euch zu <Emphasis>befragen</Emphasis>. Damit ist unser nächstes Ziel das Arboretum. Das macht Sinn. Und Ihr scheint viel über die Botanik zu wissen ... Vermutlich haben sie Euch deshalb attackiert, um Euch zu *befragen*. Damit ist unser nächstes Ziel das Arboretum.
87 86 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_044 86 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_044 (-Faldrinet-)Einen Moment noch, bitte. Ihr seid ebenfalls <If(PlayerParameter(4))>eine Weise<Else/>ein Weiser</If>, nicht wahr? Allerdings nicht aus Sharlayan, wie mir scheint. Sagt, woher stammt Euer Kristall? (-Faldrinet-)Einen Moment noch, bitte. Ihr seid ebenfalls eine Weise, nicht wahr? Allerdings nicht aus Sharlayan, wie mir scheint. Sagt, woher stammt Euer Kristall?
88 87 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_045 87 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_045 Ah, von mir. Genauer gesagt aus dem Physis Technon. Der Kristall reagierte auf <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>den Herren</If> und, nun ja, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> legte den Schwur der Weisen ab und ich habe <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> das Artefakt überlassen. Ah, von mir. Genauer gesagt aus dem Physis Technon. Der Kristall reagierte auf die Dame und, nun ja, sie legte den Schwur der Weisen ab und ich habe ihr das Artefakt überlassen.
89 88 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_046 88 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_046 (-Faldrinet-)<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wurde<Indent/>... <Emphasis>auserwählt</Emphasis>? (-Faldrinet-)Sie wurde ... *auserwählt*?
90 89 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_047 89 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_047 Doktor Faldrinet, ist alles in Ordnung? Doktor Faldrinet, ist alles in Ordnung?
91 90 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_048 90 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_048 (-Faldrinet-)Bitte verzeiht. Ich bin schlicht überrascht, dass mir plötzlich derart viele Weise außerhalb von Sharlayan begegnen<Indent/>- und dann auch noch unter den seltsamsten Umständen. Das hat mich wohl etwas aus der Fassung gebracht. (-Faldrinet-)Bitte verzeiht. Ich bin schlicht überrascht, dass mir plötzlich derart viele Weise außerhalb von Sharlayan begegnen - und dann auch noch unter den seltsamsten Umständen. Das hat mich wohl etwas aus der Fassung gebracht.
92 91 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_049 91 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_049 (-Faldrinet-)Ihr wisst, Sharlayan ist kaum etwas so wichtig wie die Wahrung seiner Geheimnisse. Es gibt sich isoliert und unnahbar. Aber weshalb sollten meine Künste nur dem Mutterland dienen? (-Faldrinet-)Ihr wisst, Sharlayan ist kaum etwas so wichtig wie die Wahrung seiner Geheimnisse. Es gibt sich isoliert und unnahbar. Aber weshalb sollten meine Künste nur dem Mutterland dienen?
93 92 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_050 92 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_050 (-Faldrinet-)So entschied ich mich, Sharlayan den Rücken zu kehren und als Exilant zu leben. Natürlich kann und will ich mich nicht mit dem großen Louisoix vergleichen, aber ich mühe mich doch, in seinem Geist zu handeln und mein Wissen dort anzuwenden, wo die Not besonders groß ist. (-Faldrinet-)So entschied ich mich, Sharlayan den Rücken zu kehren und als Exilant zu leben. Natürlich kann und will ich mich nicht mit dem großen Louisoix vergleichen, aber ich mühe mich doch, in seinem Geist zu handeln und mein Wissen dort anzuwenden, wo die Not besonders groß ist.
94 93 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_051 93 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_051 Eine wahrlich wundervolle Ambition, Doktor Faldrinet. Erlaubt mir, meine tiefste Bewunderung für Euren Mut und Eure Selbstlosigkeit auszudrücken. Eine wahrlich wundervolle Ambition, Doktor Faldrinet. Erlaubt mir, meine tiefste Bewunderung für Euren Mut und Eure Selbstlosigkeit auszudrücken.
95 94 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_052 94 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_052 (-Faldrinet-)Nun denn, es wird Zeit, mich wieder meiner Arbeit zu widmen. Auf den Fortschritt und die immerwährende Neugier, Grenzen zu durchbrechen. Zum Wohle allen Lebens. (-Faldrinet-)Nun denn, es wird Zeit, mich wieder meiner Arbeit zu widmen. Auf den Fortschritt und die immerwährende Neugier, Grenzen zu durchbrechen. Zum Wohle allen Lebens.
96 95 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_060 95 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_060 Damit hätten wir unser nächstes Ziel. Selbst wenn wir die Flüchtigen nicht im Arboretum antreffen, sollten wir doch zumindest einige Spuren sichern können. Sofern sie dort tatsächlich ihr Unwesen treiben. Damit hätten wir unser nächstes Ziel. Selbst wenn wir die Flüchtigen nicht im Arboretum antreffen, sollten wir doch zumindest einige Spuren sichern können. Sofern sie dort tatsächlich ihr Unwesen treiben.
97 96 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_061 96 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_061 Eigentlich hatte ich angenommen, dass das Trio der Großen Gubal-Bibliothek zustrebt, um dort nach Schriften zur weiteren Ätherstärkung zu suchen. Aber Doktor Faldrinets Vermutung scheint schlüssiger, wenn man den Angriff auf ihn mit in Betracht zieht. Eigentlich hatte ich angenommen, dass das Trio der Großen Gubal-Bibliothek zustrebt, um dort nach Schriften zur weiteren Ätherstärkung zu suchen. Aber Doktor Faldrinets Vermutung scheint schlüssiger, wenn man den Angriff auf ihn mit in Betracht zieht.
98 97 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_062 97 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_062 Weiterhin müssen wir davon ausgehen, dass sie sich die Weisenkünste für ihre Stärkungen zunutze machen. Dazu brauchen wir unbedingt mehr Informationen, um eine solide Basis für das erfolgreiche Abschließen dieser Mission zu schaffen. Außerdem<Indent/>... will ich wissen, was ihre Motive sind. <Emphasis>Wer</Emphasis> sie sind. Weiterhin müssen wir davon ausgehen, dass sie sich die Weisenkünste für ihre Stärkungen zunutze machen. Dazu brauchen wir unbedingt mehr Informationen, um eine solide Basis für das erfolgreiche Abschließen dieser Mission zu schaffen. Außerdem ... will ich wissen, was ihre Motive sind. *Wer* sie sind.
99 98 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_063 98 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_063 Diese Schurken, die den gestohlenen Weisenkristall für ihre finsteren Absichten missbrauchen. Wir werden sie die eiserne Hand des Gesetzes spüren lassen! Komme, was wolle. Diese Schurken, die den gestohlenen Weisenkristall für ihre finsteren Absichten missbrauchen. Wir werden sie die eiserne Hand des Gesetzes spüren lassen! Komme, was wolle.
100 99 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_064 99 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_064 I-In jedem Fall wird uns das Sankt Mocianne-Arboretum sicherlich Einblicke in ihr Wirken gewähren. Außerdem ist es ein hervorragender Ort, um an deinen eigenen Künsten zu feilen. I-In jedem Fall wird uns das Sankt Mocianne-Arboretum sicherlich Einblicke in ihr Wirken gewähren. Außerdem ist es ein hervorragender Ort, um an deinen eigenen Künsten zu feilen.
101 100 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_010 100 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_010 Das wahrhaftige Sankt Mocianne-Arboretum! Die Abbildungen in den Büchern haben dem Original wirklich Unrecht getan. Es ist so viel<Indent/>... beeindruckender! Das wahrhaftige Sankt Mocianne-Arboretum! Die Abbildungen in den Büchern haben dem Original wirklich Unrecht getan. Es ist so viel ... beeindruckender!
102 101 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_011 101 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_011 Das Arboretum ist besonders für die Weisen von großer Bedeutung, weil in ihm zahlreiche medizinische Kräuter gezogen wurden. Die Kultivierung reichte von uralten Heilpflanzen bis zur Kreuzung nie gesehener Unterarten. Das Arboretum ist besonders für die Weisen von großer Bedeutung, weil in ihm zahlreiche medizinische Kräuter gezogen wurden. Die Kultivierung reichte von uralten Heilpflanzen bis zur Kreuzung nie gesehener Unterarten.
103 102 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_012 102 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_012 Nach dem Großen Exodus vor fünfzehn Jahren ist die Einrichtung bedauerlicherweise dem Ruin anheimgefallen. Nach dem Großen Exodus vor fünfzehn Jahren ist die Einrichtung bedauerlicherweise dem Ruin anheimgefallen.
104 103 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_013 103 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_013 Doch die Pflanzen, die nun in den Überresten des einst so großartigen Arboretums gedeihen, sind nicht weniger interessant. Und es gibt unzählige Bestien, die darin hausen sollen. Ich könnte den ganzen Tag damit verbringen, die Flora und Fauna zu katalogisieren<Indent/>... Doch die Pflanzen, die nun in den Überresten des einst so großartigen Arboretums gedeihen, sind nicht weniger interessant. Und es gibt unzählige Bestien, die darin hausen sollen. Ich könnte den ganzen Tag damit verbringen, die Flora und Fauna zu katalogisieren ...
105 104 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_014 104 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_014 Ah, ähem. Aber natürlich sind wir nicht deswegen hier. Ich bitte, diesen Ausbruch der Begeisterung zu entschuldigen. Ah, ähem. Aber natürlich sind wir nicht deswegen hier. Ich bitte, diesen Ausbruch der Begeisterung zu entschuldigen.
106 105 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_015 105 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_015 Wir sind hier, um Spuren zu sichern und Informationen zu den Gesuchten zu sammeln. Sprich mit mir, sobald du dich mental gestählt hast. Es wird sicherlich kein Spaziergang. Wir sind hier, um Spuren zu sichern und Informationen zu den Gesuchten zu sammeln. Sprich mit mir, sobald du dich mental gestählt hast. Es wird sicherlich kein Spaziergang.
107 106 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_016 106 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_016 Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Weise bis Stufe 70 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste). Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Weise bis Stufe 70 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste).
108 107 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_020 107 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_020 Bist du ausreichend vorbereitet? Bist du ausreichend vorbereitet?
109 108 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_021 108 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_021 Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt gespeichert. Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt gespeichert.
110 109 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_022 109 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_022 Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren. Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren.
111 110 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_030 110 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_030 Also seid ihr tatsächlich hier. Im Namen Sharlayans und auf Geheiß des Rates der Philosophen seid ihr hiermit festgenommen. Legt eure Waffen nieder! Also seid ihr tatsächlich hier. Im Namen Sharlayans und auf Geheiß des Rates der Philosophen seid ihr hiermit festgenommen. Legt eure Waffen nieder!
112 111 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_031 111 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_031 Dass gerade <Emphasis>du</Emphasis> dich uns ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen würdest<Indent/>... Dass gerade *du* dich uns ent­gegen­stellen würdest ...
113 112 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_032 112 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_032 Aber es spielt keine Rolle. Geht uns aus dem Weg. Wir warnen euch kein zweites Mal. Aber es spielt keine Rolle. Geht uns aus dem Weg. Wir warnen euch kein zweites Mal.
114 113 TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_000_040 113 TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_000_040 Loifa<Indent/>... Wir vergeuden hier nur unsere Kräfte. Loifa ... Wir vergeuden hier nur unsere Kräfte.
115 114 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_041 114 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_041 Interessant<Indent/>... Ich hätte nicht gedacht, dass ihr mit uns mithalten könnt. Ganz ohne jegliche Stärkungen. Interessant ... Ich hätte nicht gedacht, dass ihr mit uns mithalten könnt. Ganz ohne jegliche Stärkungen.
116 115 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_042 115 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_042 So, genug mit dem Unsinn. Wir haben unsere eigene Mission zu verfolgen. So, genug mit dem Unsinn. Wir haben unsere eigene Mission zu verfolgen.
117 116 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_043 116 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_043 Verflucht, nicht schon wieder! Verflucht, nicht schon wieder!
118 117 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_044 117 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_044 Hm? Was haben wir denn hier? Hm? Was haben wir denn hier?
119 118 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_050 118 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_050 In dem Säckchen sind die Blätter einer Pflanze. Sie <Emphasis>muss</Emphasis> der Grund für ihr reges Interesse an diesem Ort sein. Es handelt sich zweifelsohne um eine Art Kraut, aber keines, das ich in den phytologischen Almanachen der Akademie gesehen habe, da bin ich mir sicher<Indent/>... In dem Säckchen sind die Blätter einer Pflanze. Sie *muss* der Grund für ihr reges Interesse an diesem Ort sein. Es handelt sich zweifelsohne um eine Art Kraut, aber keines, das ich in den phytologischen Almanachen der Akademie gesehen habe, da bin ich mir sicher ...
120 119 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_051 119 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_051 In der Nähe des Ausgangs habe ich außerdem eine Art Notizbuch gefunden. Ich habe es hastig überflogen und es ist zweifelsohne Teil dieser ganzen Geschichte. In der Nähe des Ausgangs habe ich außerdem eine Art Notizbuch gefunden. Ich habe es hastig überflogen und es ist zweifelsohne Teil dieser ganzen Geschichte.
121 120 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_052 120 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_052 Aus dem Text geht nicht hervor, wer ihn verfasst hat, aber dank der verwendeten Fachsprache lässt es sich zumindest einer oder einem Weisen aus Sharlayan zuordnen. Seltsam nur, dass ein Teil des Textes mit einem Verschleierungszauber verborgen ist. Aus dem Text geht nicht hervor, wer ihn verfasst hat, aber dank der verwendeten Fachsprache lässt es sich zumindest einer oder einem Weisen aus Sharlayan zuordnen. Seltsam nur, dass ein Teil des Textes mit einem Verschleierungszauber verborgen ist.
122 121 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_053 121 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_053 Da dieser Fund aber gewiss ein Beweisstück in diesem Fall ist, werde ich mich daran machen, die Magie Stück für Stück zu lösen. Ich habe außerdem beschlossen, in Frohehalde zu bleiben. Dort werde ich mich der Analyse unserer Fundstücke widmen. Da dieser Fund aber gewiss ein Beweisstück in diesem Fall ist, werde ich mich daran machen, die Magie Stück für Stück zu lösen. Ich habe außerdem beschlossen, in Frohehalde zu bleiben. Dort werde ich mich der Analyse unserer Fundstücke widmen.
123 122 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_054 122 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_054 Und dorthin sollten wir nun auch zurückkehren, denke ich. Und dorthin sollten wir nun auch zurückkehren, denke ich.
124 123 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_060 123 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_060 Ich habe eine Pflanzenprobe aus dem Beutel nach Sharlayan geschickt. Dort wird sie auf ihre Stoffe und deren Wirkung analysiert, was uns wiederum wichtige Erkenntnisse liefern dürfte. Ich habe eine Pflanzenprobe aus dem Beutel nach Sharlayan geschickt. Dort wird sie auf ihre Stoffe und deren Wirkung analysiert, was uns wiederum wichtige Erkenntnisse liefern dürfte.
125 124 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_061 124 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_061 Davon abgesehen bin ich schwer beeindruckt, wie rasch du dich in die Künste der Weisen eingefunden hast. Es gelingt nur wenigen, die Noulithen so meisterhaft zu manipulieren, und das binnen so kurzer Zeit. Davon abgesehen bin ich schwer beeindruckt, wie rasch du dich in die Künste der Weisen eingefunden hast. Es gelingt nur wenigen, die Noulithen so meisterhaft zu manipulieren, und das binnen so kurzer Zeit.
126 125 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_062 125 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_062 Diejenigen, die ihr Wissen einst in deinen Kristall haben fließen lassen, wären von deinen Fortschritten sicherlich ebenfalls hocherfreut. Diejenigen, die ihr Wissen einst in deinen Kristall haben fließen lassen, wären von deinen Fortschritten sicherlich ebenfalls hocherfreut.
127 126 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_063 126 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_063 Es gibt da eine Sache, die mich schon seit langem beschäftigt. Die Studien der Weisen verfolgen das Ziel des steten Fortschritts. Ja, der Weiterentwicklung des Lebens selbst, zum Wohle aller. Warum beinhalten sie dann durchaus verheerende Offensivmagie? Von jemandes Wohl kann da keine Rede mehr sein. Es gibt da eine Sache, die mich schon seit langem beschäftigt. Die Studien der Weisen verfolgen das Ziel des steten Fortschritts. Ja, der Weiterentwicklung des Lebens selbst, zum Wohle aller. Warum beinhalten sie dann durchaus verheerende Offensivmagie? Von jemandes Wohl kann da keine Rede mehr sein.
128 127 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_064 127 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_064 Und unsere Gesuchten<Indent/>... Was treibt sie nur an? Sie haben sich dazu entschieden, explizit <Emphasis>hierher</Emphasis> zu kommen und Sharlayans Doktrin zu missachten. Ganz wie Doktor Faldrinet und Meister Louisoix einst selbst. Und unsere Gesuchten ... Was treibt sie nur an? Sie haben sich dazu entschieden, explizit *hierher* zu kommen und Sharlayans Doktrin zu missachten. Ganz wie Doktor Faldrinet und Meister Louisoix einst selbst.
129 128 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_065 128 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_065 So viele Fragen, zu wenig Antworten. Konzentriere dich fürs Erste weiter auf deinen Weisenkristall<Indent/>... Vielleicht findest du dort einen Anhaltspunkt. Zusammen mit dem uralten Wissen, jenen zur Seite zu stehen, die du zu schützen suchst. So viele Fragen, zu wenig Antworten. Konzentriere dich fürs Erste weiter auf deinen Weisenkristall ... Vielleicht findest du dort einen Anhaltspunkt. Zusammen mit dem uralten Wissen, jenen zur Seite zu stehen, die du zu schützen suchst.
130 129 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_066 129 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_066 Meine Mutter, sie<Indent/>... Nein, ist schon gut. Ich darf mein Ziel nicht aus den Augen lassen. Wir sprechen uns bald, ja? Sobald deine Übungen mit den Noulithen Früchte tragen. Meine Mutter, sie ... Nein, ist schon gut. Ich darf mein Ziel nicht aus den Augen lassen. Wir sprechen uns bald, ja? Sobald deine Übungen mit den Noulithen Früchte tragen.
131 130 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_067 130 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_067 Du hast nun Zugriff auf das „Tagebuch einer Weisen“. Je weiter du in der Auftragsreihe des Weisen voranschreitest, desto mehr Seiten werden dir offenbart. Du hast nun Zugriff auf das „Tagebuch einer Weisen“. Je weiter du in der Auftragsreihe des Weisen voranschreitest, desto mehr Seiten werden dir offenbart.
132 131 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_070 131 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_070 Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, müssen die Aufträge „Falkenhorst“ des Hauptszenarios (Heavensward) und „Nun nichts wie weg“ abgeschlossen sein. Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, müssen die Aufträge „Falkenhorst“ des Hauptszenarios (Heavensward) und „Nun nichts wie weg“ abgeschlossen sein.
133
134