Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/040/AktKbb231_04077.csv
+150 -153
View File
@@ -1,156 +1,153 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_00","Drusilla sieht dich erleichtert an."
1,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_01","Die Lemuren fühlen sich von Orcus verfolgt und bedroht. Ihr beschließt, euch vor den Toren der Stadt etwas umzuhören. Während Drusilla den Steinwurf-Slum übernimmt, sollst du dich um den Kohlenstaub-Bahnhof kümmern. Sprich mit dem dortigen Lemuren-Mitglied."
2,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_02","Das Lemuren-Mitglied am Kohlenstaub-Bahnhof schickt dich nach Verlorene Hoffnung. Suche dort nach einer eleganten Frau."
3,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_03","Du findest die elegante Frau und erfährst, dass ihr Liebster eine Begegnung mit einem Mann hatte, der Orcus verdächtig ähnlich sieht. Halte nach einem hochgewachsenen Mann an der Klaue Ausschau. "
4,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_04","Als du dich mit dem hochgewachsenen Schöngeist unterhältst, greift euch urplötzlich <SheetDe(BNpcName,1,11027,1,1,1)/> an. Strecke ihn nieder."
5,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_05","Du wehrst <SheetDe(BNpcName,2,11027,1,4,1)/> ab. Setze dein Gespräch mit dem hochgewachsenen Schöngeist fort."
6,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_06","Der hochgewachsene Schöngeist erzählt dir von seiner Begegnung mit Orcus. Berichte Drusilla im Steinwurf-Slum davon."
7,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_07","Drusilla erklärt dir, wie es zur Gründung der Lemuren kam. Nach seinem erfolglosen Attentatsversuch auf Kaiser Solus sann Drusillas Großvater nach immer mehr Macht und wurde schließlich Opfer seines eigenen Avatars, der von ihm Besitz ergriff. Im Körper seines einstigen Herrn konnte Orcus fortan frei in dieser Welt walten. Er tötete Drusillas Familie und hätte auch sie erwischt, wenn ihr Avatar sich nicht für sie geopfert hätte. Ihre stärkste Waffe eingebüßt, floh Drusilla aus Garlemald und gründete in Eorzea die Lemuren. Am Ende ihres Exkurses bittet Drusilla dich, ihr ins Hauptquartier der Lemuren zu folgen.
0,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_00,Drusilla sieht dich erleichtert an.
1,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_01,"Die Lemuren fühlen sich von Orcus verfolgt und bedroht. Ihr beschließt, euch vor den Toren der Stadt etwas umzuhören. Während Drusilla den Steinwurf-Slum übernimmt, sollst du dich um den Kohlenstaub-Bahnhof kümmern. Sprich mit dem dortigen Lemuren-Mitglied."
2,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_02,Das Lemuren-Mitglied am Kohlenstaub-Bahnhof schickt dich nach Verlorene Hoffnung. Suche dort nach einer eleganten Frau.
3,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_03,"Du findest die elegante Frau und erfährst, dass ihr Liebster eine Begegnung mit einem Mann hatte, der Orcus verdächtig ähnlich sieht. Halte nach einem hochgewachsenen Mann an der Klaue Ausschau. "
4,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_04,"Als du dich mit dem hochgewachsenen Schöngeist unterhältst, greift euch urplötzlich an. Strecke ihn nieder."
5,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_05,Du wehrst ab. Setze dein Gespräch mit dem hochgewachsenen Schöngeist fort.
6,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_06,Der hochgewachsene Schöngeist erzählt dir von seiner Begegnung mit Orcus. Berichte Drusilla im Steinwurf-Slum davon.
7,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_07,"Drusilla erklärt dir, wie es zur Gründung der Lemuren kam. Nach seinem erfolglosen Attentatsversuch auf Kaiser Solus sann Drusillas Großvater nach immer mehr Macht und wurde schließlich Opfer seines eigenen Avatars, der von ihm Besitz ergriff. Im Körper seines einstigen Herrn konnte Orcus fortan frei in dieser Welt walten. Er tötete Drusillas Familie und hätte auch sie erwischt, wenn ihr Avatar sich nicht für sie geopfert hätte. Ihre stärkste Waffe eingebüßt, floh Drusilla aus Garlemald und gründete in Eorzea die Lemuren. Am Ende ihres Exkurses bittet Drusilla dich, ihr ins Hauptquartier der Lemuren zu folgen.
※ Falls du das Hauptquartier verlässt, kann das Lemuren-Mitglied in der Perlengasse dir wieder Einlass gewähren. "
8,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_08","Als ihr zurück im Hauptquartier der Lemuren seid, erscheint Orcus und entführt Drusilla. Auf diese Weise möchte er deinen Hass und deine Furcht schüren, um deinen Äther noch schmackhafter zu machen, bevor er ihn sich einverleibt. Besprich das weitere Vorgehen mit Hermin."
9,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_09","Hermin verspricht, mit den anderen Lemuren nach Drusilla zu suchen. Übe du dich unterdessen in der Kunst der Schnitter, damit du für die Konfrontation mit Orcus gewappnet bist.
8,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_08,"Als ihr zurück im Hauptquartier der Lemuren seid, erscheint Orcus und entführt Drusilla. Auf diese Weise möchte er deinen Hass und deine Furcht schüren, um deinen Äther noch schmackhafter zu machen, bevor er ihn sich einverleibt. Besprich das weitere Vorgehen mit Hermin."
9,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_09,"Hermin verspricht, mit den anderen Lemuren nach Drusilla zu suchen. Übe du dich unterdessen in der Kunst der Schnitter, damit du für die Konfrontation mit Orcus gewappnet bist.
※ Sobald du als Schnitter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Hermin im Hauptquartier der Lemuren einen neuen Auftrag erhalten."
10,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_00","Mit dem Lemuren-Mitglied am Kohlenstaub-Bahnhof sprechen"
25,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_01","Mit der eleganten Frau sprechen"
26,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_02","Mit dem hochgewachsenen Schöngeist sprechen"
27,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,11027,1,4,1)/>)/> besiegen"
28,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_04","Mit dem hochgewachsenen Schöngeist sprechen"
29,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_05","Mit Drusilla sprechen"
30,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_06","Zum Hauptquartier der Lemuren begeben"
31,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_07","Mit Hermin sprechen"
32,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_001","Die Chefin hat dir ihren Segen gegeben, also bist du jetzt auch für mich ein Teil der Familie. Ich werde euch helfen, so gut ich kann, damit wir den verfluchten Mörder von Arnegis zur Strecke bringen können."
49,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_010","Du wirkst gesund und munter. Das sieht man gerne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Orcus hat dich also noch nicht behelligt?"
50,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_011","Hm, immerhin etwas<Indent/>... Uns ist dieses Glück leider nicht vergönnt. Er scheint uns auf Schritt und Tritt zu verfolgen."
51,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_012","Mehrere Mitglieder der Familie wollen einen unheimlichen, blasshäutigen Mann gesehen haben. Und außerdem hat uns ein Dolch mit zerbrochener Klinge erreicht."
52,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_013","Von wem er stammt, wissen wir nicht, wohl aber, was er bedeutet: Der zerbrochene Dolch ist in der ul'dhischen Unterwelt eine Todesdrohung. Das nächste Mal bekommst du den richtigen, mahnt er, und zwar mitten ins Herz."
53,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_014","Lächerlich, nicht wahr? Wer auch immer diesen Schrott geschickt hat, hat keine Ahnung, was wir alle schon durchgemacht haben. Mit so was schüchtert man uns jedenfalls nicht ein. "
54,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_015","Das mag für dich und sicher auch für <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gelten, aber nicht jeder der Lemuren kann eine Todesdrohung einfach so wegstecken. Es kann jedenfalls nicht schaden, draußen mal nach dem Rechten zu sehen und den Leuten Mut zuzusprechen."
55,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_016","Wärst du so gut, den Kohlenstaub-Bahnhof zu besuchen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich kümmere mich um den Steinwurf-Slum und warte dann dort auf dich."
56,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_020","Nicht jeder aus der Familie kann oder möchte in Ul'dah leben. Viele führen draußen ein bescheideneres Dasein."
57,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_030","Dieser selbstbewusste Gang, dieser scharfe Blick<Indent/>... Bist du etwa <If(PlayerParameter(4))>die eorzäische Schnitterin<Else/>der eorzäische Schnitter</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> die Chefin erzählt hat?"
58,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_031","Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Hab weder was gesehen noch verspüre ich Angst. Hab immerhin mal in der garleischen Armee gedient, ob du's glaubst oder nicht."
59,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_032","Unter Legatus Valens, wenn du's genau wissen willst. Bis er mir befahl, Rekruten aus den Provinzen als lebenden Schutzschild einzusetzen. Da hab ich nicht mitgespielt, und es hätte mich fast den Kopf gekostet. Zum Glück konnt ich grad so noch türmen."
60,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_033","Wie auch immer: Hab auf den Schlachtfeldern zu viel gesehen, als dass zerbrochene Messer und Gruselgeschichten mir Angst machen könnten. Aber so ein junger Neuzugang der Familie hat die Hosen gestrichen voll, seit er diesem blassen Spinner begegnet sein will."
61,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_034","Wo er selbst gerade steckt, kann ich dir leider nicht sagen. Aber seine Frau hält sich um diese Tageszeit für gewöhnlich in Verlorene Hoffnung auf. Ist ziemlich schnieke gekleidet und sticht aus der Menge heraus. Wirst sie sicherlich nicht verfehlen können."
62,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_040","Die Frau unseres Augenzeugen hält sich um diese Tageszeit für gewöhnlich in Verlorene Hoffnung auf. Ist ziemlich schnieke gekleidet und sticht aus der Menge heraus. Wirst sie sicherlich nicht verfehlen können."
63,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_050","H-Huch, hast du mich erschreckt! Kann ich etwas für dich tun?"
64,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_051","Die gute Drusilla hat dich geschickt, weil sie sich Sorgen um uns macht? Dieses Goldstück!"
65,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_052","Sie kümmert sich wirklich rührend um uns, als wären wir ihr eigen Fleisch und Blut. Ich entstamme einer Adelsfamilie, musst du wissen, und habe in Garlemald ein recht wohlbehütetes Leben geführt. Trotzdem sehne ich mich nicht zurück."
66,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_053","Neben Drusilla liegt das aber vor allem an meinem herzallerliebsten Gemahl, für den ich meine Heimat hinter mir ließ."
67,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_054","Denn er war es, der mir die Liebe zeigte<Indent/>... und mich zur Freiheit führte."
68,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_055","Und die ist am Ende unbezahlbar. Das wiegen aller Prunk und Reichtum der Welt nicht auf."
69,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_056","Um ehrlich zu sein, habe ich mich hier erstmals bedroht gefühlt, als mein Liebster mir von diesem gruseligen Mann erzählte, der ihm unterwegs aufgelauert hatte. Doch jetzt, da die Familie uns hilft, ist der Schrecken schon fast wieder verflogen."
70,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_057","Wenn du mehr über die schreckliche Begegnung wissen möchtest, solltest du mit meinem Liebsten sprechen. Ihm liegen Worte besser als mir. Du findest ihn am gegenüberliegenden Ufer des Flusses südöstlich von hier. Bitte erlöse uns von diesem Fluch!"
71,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_060","Wenn ich an die Schilderung meines Mannes nur denke, überkommt mich das blanke Grauen. Rede mit ihm, wenn du mehr wissen willst. Du findest ihn am gegenüberliegenden Ufer des Flusses südöstlich von hier, wo er sein jüngstes Meisterwerk einüben wollte."
72,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_070","E-Eine Sense! Bist du etwa der Tod höchstselbst? Gekommen in dunkelster Nacht, dein Werk alsbald vollbracht? Zu ernten meine Seele, auf dass ich mich aus dem Leben stehle<Indent/>...? I-Ich will aber noch nicht sterben! "
73,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_071","Bitte verzeih. Ich bin ein Dichter<Indent/>- mit einem leichten Hang zur Theatralik, wie man mir bisweilen vorwir...!"
74,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_072","D... D-D-D...!"
75,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_073","D-Da! H-Hinter dir!"
76,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUSBEHAVER_000_074","Uuuhhh!"
77,"TEXT_AKTKBB231_04077_SYSTEM_000_075","Ein blutrünstiger Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter ist vor euch erschienen. Strecke ihn nieder!"
78,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_090","Mein Ende, ich sah es schon kommen! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>edle Heldin<Else/>edler Held</If>, du hast mir das Leben gerettet."
79,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_091","Als Dichter greife ich für gewöhnlich zur Feder und nicht zum Schwerte. Ich hätte mich dieses Unholds niemals erwehren können!"
80,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_092","Mit Worten hingegen weiß ich meisterlich zu fechten! Frag den Vater meiner Liebsten, der gegen meine Liaison mit seiner Tochter war<Indent/>... Mit glühenden Versen zwang ich ihn in die Knie, bis er nichts mehr zu erwidern wusste!"
81,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_093","Nun ja, abgesehen von ein paar Hasstiraden vielleicht. In Garlemald waren wir fortan unerwünscht und flohen hierher nach Thanalan. Doch was tut man nicht alles für die Liebe!"
82,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_094","Und unserem Glück hat es wahrlich keinen Abbruch getan. Hier genießen wir eine Freiheit, die uns in der Heimat nie zuteilgeworden wäre. Hier verbietet uns niemand das Wort<Indent/>- geschweige denn unsere Gefühle. "
83,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_095","Doch sag, <If(PlayerParameter(4))>meine holde Retterin<Else/>mein holder Retter</If>, aus welchem Grund kamst du zu mir?"
84,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_096","Es geht um jenen blassen Mann, der wie aus heit'rem Himmel kam? Als dichtend ich durch die Lande strich, mit blutroten Augen<Indent/>... ähm<Indent/>... beobachtend mich?"
85,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_097","Es war gewiss zum Fürchten! Seine dunklen Gewänder, die blassbleiche Haut! Sein stechender Blick, wie hat's mich gegraut! Doch Glück, eh ich mich versah, da war er schon nicht mehr da. "
86,"TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_098","Vermutlich war ich zu sorglos. Die jüngsten Ereignisse haben mir jedenfalls gezeigt, dass es momentan zu gefährlich ist, hier draußen in der Wildnis nach Inspiration zu suchen. Ich werde sofort nach Verlorene Hoffnung eilen und nicht mehr von der Seite meiner Liebsten weichen. Gehab dich wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>."
87,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_100","Sehr gut, du bist zurück. Was hast du herausgefunden?"
88,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_101","Ein weiterer Angriff? Der Schreck sitzt sicher tief, aber zum Glück ist niemandem etwas passiert. Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
89,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_102","Sei ehrlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Welchen Eindruck hast du nun von unserer Familie?"
90,"TEXT_AKTKBB231_04077_Q1_000_000","Was sagst du?"
91,"TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_001","Ihr seid allesamt<Indent/>... recht ausgefallene Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten."
92,"TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_002","Wirkte alles ganz normal."
93,"TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_003","Was ich denke, ist nicht von Belang."
94,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_104","Ausgefallen, hm? Das hast du nett formuliert. In Garlemald sind wir jedenfalls alle auf unsere eigene Art aus der Reihe getanzt oder angeeckt<Indent/>- und mussten schließlich die Flucht ergreifen. "
95,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_105","Ganz normal, hm? Es freut mich, dass du das so siehst. In Garlemald hat man uns leider mit nichts als Skepsis beäugt."
96,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_106","Wie du meinst<Indent/>... Solange du uns nicht als Feinde betrachtest, soll mir alles recht sein. Feindseligkeit ist uns schließlich in Garlemald bereits genug entgegengeschlagen. Da sind wir alle auf unsere eigene Art angeeckt."
97,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_107","Wenn manche das auch gerne anders sähen, wir sind nun mal keine Insekten<Indent/>..."
98,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_108","Sie erfüllen ihre Rollen instinktiv, egal ob Königin, Soldaten oder Arbeiter. Sie handeln frei von Zweifeln, stets zum Wohle des Schwarms."
99,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_109","Bei uns ist das anders. Wir mögen als Kinder von Bauern, Soldaten oder Adeligen auf die Welt kommen, doch manchen steht der Sinn nach anderem. "
100,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_110","Und Zusammenhalt entsteht bei uns nicht instinktiv. Dafür braucht es einen Überbau, ein gemeinsames Ziel."
101,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_111","Es kann aus dem Glauben erwachsen, oder aus Ideologien. Aus Gesetzen natürlich auch. Das alles sind Dinge, die man nicht fassen kann, aber die unser Handeln bündeln."
102,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_112","Bei uns im Kaiserreich war es die Idee eines gemeinsamen Schicksals. Der Wunsch, die vor achthundert Jahren verlorene Heimat Locus Amoenus zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern. Kaiser Solus machte sich diesen Traum zunutze, mobilisierte so die Massen<Indent/>- und erreichte sein Ziel."
103,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_113","Doch mit der Rückeroberung endete es nicht, zu stark war die Verlockung des Triumphs. Solus begann einen Feldzug, um die ganze Welt von den Vorzügen seiner Magitek zu überzeugen und den<Indent/>- seiner Ansicht nach<Indent/>- primitiven Glauben der Wilden Stämme auszurotten."
104,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_114","Unzählige Leben wurden im Namen seiner Vision geopfert und ein ganzer Kontinent unterjocht."
105,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_115","Seinen Erfolg zweifle ich nicht an, doch am Ende bleibt ein Traum ein Traum. Diejenigen, die ihre Augen öffnen, erkennen, dass er substanzlos ist und weder Wahrheit noch Recht birgt. Mein Großvater Rullus war einer von ihnen."
106,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_116","Er war das damalige Oberhaupt unserer Familie und galt als stärkster Schnitter in unserer langen Linie."
107,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_117","Wir Schnitter hatten es stets als unsere Pflicht erachtet, unseren unterdrückten Landsleuten zu helfen. Doch mit einem Mal waren wir selbst die Unterdrücker."
108,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_118","Mein Großvater sah nur einen Weg aus dem Dilemma: ein Attentat auf Solus zos Galvus."
109,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_119","Vor zwanzig Jahren drang er in den Kaiserpalast ein, um ihn zu töten."
110,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_120","Doch als er zurückkehrte, war Solus noch immer quicklebendig. Mein Großvater hingegen wirkte fahrig, und sein Haar, einst kräftig schwarz, war über Nacht schlohweiß geworden. "
111,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_121","Was genau ihm im Kaiserpalast widerfahren war, hat er uns nie verraten. Nur eines murmelte er immer wieder vor sich hin: „Dies kann nicht die Kraft eines Sterblichen sein<Indent/>...“"
112,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_122","Beschämt von seiner Niederlage versuchte mein Großvater auf Gedeih und Verderb, stärker zu werden. Wie besessen forderte er seinen Avatar auf, mehr und mehr Kraft freizusetzen."
113,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_123","Es kam, wie es kommen musste. Der Avatar wurde so mächtig, dass mein Großvater die Kontrolle verlor und von ihm eingenommen wurde. Orcus war geboren."
114,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_124","In einem grausamen Blutrausch metzelte der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te meine ganze Familie nieder<Indent/>- mich eingeschlossen. Noch heute spüre ich, wie er seine Zähne in mich grub, um meine Seele zu verschlingen."
115,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_125","Warum ich dann jetzt vor dir stehe, fragst du dich? Weil mein Avatar sich für mich geopfert hat. Er war es, den Orcus sich statt meiner Seele einverleibte."
116,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_126","Man könnte das als eine glückliche Fügung des Schicksals betrachten, doch mir blieb keine Zeit, darüber nachzudenken. Ich floh, so schnell ich konnte. Der Kaiser war schließlich nicht für seine Nachsicht bekannt<Indent/>- insbesondere gegenüber solchen, die ihm nach dem Leben trachteten. Früher oder später hätte man mich als Rullus Enkelin ausgemacht und verfolgt."
117,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_127","Meine Flucht führte mich schließlich nach Eorzea, wo ich Gleichgesinnte fand, die ebenfalls aus dem Albtraum garleischer Allmachtsfantasien erwacht waren."
118,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_128","Zusammen gründeten wir die Lemuren, unsere neue Familie. Wir leiteten den Namen von dem Wort für „Geister der Toten“ in unserer Heimatsprache ab. Schließlich sind auch wir auf eine gewisse Weise einmal gestorben und haben hier ein neues Leben begonnen."
119,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_129","Aber genug der Erzählerei. Wir haben getan, wofür wir hier draußen waren, also lass uns zu den anderen zurückkehren."
120,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_140","Willkommen zurück. Wie war die Stimmung da draußen?"
121,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_141","Die meisten haben Angst, aber Opfer gibt es bis jetzt zum Glück keine zu beklagen. Orcus hat zwar abermals einen seiner Diener geschickt, doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> konnte ihn unschädlich machen."
122,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_142","Respekt, Respekt. Wer hätte gedacht, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> die Schnitterkünste so schnell zu beherrschen lernt!"
123,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_143","Mit euch beiden an unserer Seite brauchen wir uns vor diesem Orcus jedenfalls nicht zu fürchten."
124,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_144","Das will ich doch schwer hoffen. Obwohl es natürlich gerade Furcht ist, die Orcus säen will."
125,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_145","Bei unserem letzten Aufeinandertreffen hat er verkündet, dass er die Seele von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> erst verschlingen will, wenn sie von Angst und Wut trieft."
126,"TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_146","Und ich fürchte, ich weiß auch, wie er versuchen wird, diese Gefühle in <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> hervorzurufen. Nämlich, indem er<Indent/>..."
127,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_147","... dich als Druckmittel benutzt? Ganz recht, Drusilla!"
128,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_148","Versuche es gar nicht erst, du bist mir sowieso nicht gewachsen. Nicht ohne deinen Avatar. Ein Jammer, dass du ihn verloren hast, nicht wahr? Wirklich ein Jammer."
129,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_149","Denkt nicht einmal daran. Eine falsche Bewegung, und ich schlitze ihr die Kehle auf."
130,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_150","Jaaa, schön, schön! Ich spüre deine Wut! Ich spüre deine Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung! Du hast Angst, eine Freundin zu verlieren!"
131,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_151","Angst, dass dies ihr letzter Atemzug sein könnte!"
132,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_152","O ja, ich habe mit Absicht gewartet. Es war nicht leicht, doch es hat sich gelohnt! Denn eure Freund<SoftHyphen/>schaft ist gewachsen!"
133,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_153","Jetzt kennst du ihre tragische Geschichte. Die törichten Ideale, für die sie kämpft. Und du wirst sie nicht im Stich lassen können!"
134,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_154","Doch vielleicht sollte ich noch etwas länger warten. Dann kann sich das Aroma deines Hasses vollkommen entfalten, der Geschmack deines Schmerzes zur Vollendung gelangen."
135,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_155","Ja<Indent/>... Ja! Drusilla wird mir sicher noch gute Dienste leisten. Mit ihren Qualen und ihrem Elend will ich mir die Zeit vertreiben! Ein wonniger Ausblick, fürwahr!"
136,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_156","Und während ich meinen Spaß mit ihr habe, wird deine Seele auf dem Acker des Zorns gedeihen, genährt von den Wassern der Furcht."
137,"TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_157","Ein Festmahl will ausreichend garen, o ja! Erst wenn du außen schön knusprig und innen schön zart bist, will ich wiederkehren. Und niemand außer mir soll sich an dir laben!"
138,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_160","Verfluchter Mist! Dieser dreckige Bastard! In sämtlichen Höllen soll er schmoren!"
139,"TEXT_AKTKBB231_04077_Q2_000_000","Was sagst du?"
140,"TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_001","Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren, Hermin!"
141,"TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_002","Orcus wird bluten!"
142,"TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_003","Wir werden Drusilla befreien!"
143,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_162","Entschuldige<Indent/>... Ich weiß, dass Wut uns jetzt nicht weiterbringt, aber<Indent/>..."
144,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_163","Allerdings! Damit kommt dieses Monstrum nicht durch!"
145,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_164","Gemeinsam mit den anderen Lemuren werde ich versuchen, herauszufinden, wo er Drusilla gefangen hält."
146,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_165","Bereite du dich auf den Kampf mit diesem Widerling vor."
147,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_166","Wenn er die Wahrheit gesprochen hat und Drusilla ihm ohne ihren Avatar nichts anhaben kann, dann solltest du im Umkehrschluss eine Chance haben, ihn zu besiegen."
148,"TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_167","Gemeinsam schaffen wir das! Wir holen die Chefin da raus!"
※ Sobald du als Schnitterin Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Hermin im Hauptquartier der Lemuren einen neuen Auftrag erhalten."
10,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_00,Mit dem Lemuren-Mitglied am Kohlenstaub-Bahnhof sprechen
25,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_01,Mit der eleganten Frau sprechen
26,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_02,Mit dem hochgewachsenen Schöngeist sprechen
27,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_03, besiegen
28,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_04,Mit dem hochgewachsenen Schöngeist sprechen
29,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_05,Mit Drusilla sprechen
30,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_06,Zum Hauptquartier der Lemuren begeben
31,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_07,Mit Hermin sprechen
32,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_001,"Die Chefin hat dir ihren Segen gegeben, also bist du jetzt auch für mich ein Teil der Familie. Ich werde euch helfen, so gut ich kann, damit wir den verfluchten Mörder von Arnegis zur Strecke bringen können."
49,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_010,"Du wirkst gesund und munter. Das sieht man gerne, Player. Orcus hat dich also noch nicht behelligt?"
50,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_011,"Hm, immerhin etwas ... Uns ist dieses Glück leider nicht vergönnt. Er scheint uns auf Schritt und Tritt zu verfolgen."
51,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_012,"Mehrere Mitglieder der Familie wollen einen unheimlichen, blasshäutigen Mann gesehen haben. Und außerdem hat uns ein Dolch mit zerbrochener Klinge erreicht."
52,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_013,"Von wem er stammt, wissen wir nicht, wohl aber, was er bedeutet: Der zerbrochene Dolch ist in der ul'dhischen Unterwelt eine Todesdrohung. Das nächste Mal bekommst du den richtigen, mahnt er, und zwar mitten ins Herz."
53,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_014,"Lächerlich, nicht wahr? Wer auch immer diesen Schrott geschickt hat, hat keine Ahnung, was wir alle schon durchgemacht haben. Mit so was schüchtert man uns jedenfalls nicht ein. "
54,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_015,"Das mag für dich und sicher auch für Player gelten, aber nicht jeder der Lemuren kann eine Todesdrohung einfach so wegstecken. Es kann jedenfalls nicht schaden, draußen mal nach dem Rechten zu sehen und den Leuten Mut zuzusprechen."
55,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_016,"Wärst du so gut, den Kohlenstaub-Bahnhof zu besuchen, Player? Ich kümmere mich um den Steinwurf-Slum und warte dann dort auf dich."
56,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_020,Nicht jeder aus der Familie kann oder möchte in Ul'dah leben. Viele führen draußen ein bescheideneres Dasein.
57,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_030,"Dieser selbstbewusste Gang, dieser scharfe Blick ... Bist du etwa die eorzäische Schnitterin, von der die Chefin erzählt hat?"
58,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_031,"Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Hab weder was gesehen noch verspüre ich Angst. Hab immerhin mal in der garleischen Armee gedient, ob du's glaubst oder nicht."
59,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_032,"Unter Legatus Valens, wenn du's genau wissen willst. Bis er mir befahl, Rekruten aus den Provinzen als lebenden Schutzschild einzusetzen. Da hab ich nicht mitgespielt, und es hätte mich fast den Kopf gekostet. Zum Glück konnt ich grad so noch türmen."
60,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_033,"Wie auch immer: Hab auf den Schlachtfeldern zu viel gesehen, als dass zerbrochene Messer und Gruselgeschichten mir Angst machen könnten. Aber so ein junger Neuzugang der Familie hat die Hosen gestrichen voll, seit er diesem blassen Spinner begegnet sein will."
61,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_034,"Wo er selbst gerade steckt, kann ich dir leider nicht sagen. Aber seine Frau hält sich um diese Tageszeit für gewöhnlich in Verlorene Hoffnung auf. Ist ziemlich schnieke gekleidet und sticht aus der Menge heraus. Wirst sie sicherlich nicht verfehlen können."
62,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_040,Die Frau unseres Augenzeugen hält sich um diese Tageszeit für gewöhnlich in Verlorene Hoffnung auf. Ist ziemlich schnieke gekleidet und sticht aus der Menge heraus. Wirst sie sicherlich nicht verfehlen können.
63,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_050,"H-Huch, hast du mich erschreckt! Kann ich etwas für dich tun?"
64,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_051,"Die gute Drusilla hat dich geschickt, weil sie sich Sorgen um uns macht? Dieses Goldstück!"
65,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_052,"Sie kümmert sich wirklich rührend um uns, als wären wir ihr eigen Fleisch und Blut. Ich entstamme einer Adelsfamilie, musst du wissen, und habe in Garlemald ein recht wohlbehütetes Leben geführt. Trotzdem sehne ich mich nicht zurück."
66,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_053,"Neben Drusilla liegt das aber vor allem an meinem herzallerliebsten Gemahl, für den ich meine Heimat hinter mir ließ."
67,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_054,"Denn er war es, der mir die Liebe zeigte ... und mich zur Freiheit führte."
68,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_055,Und die ist am Ende unbezahlbar. Das wiegen aller Prunk und Reichtum der Welt nicht auf.
69,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_056,"Um ehrlich zu sein, habe ich mich hier erstmals bedroht gefühlt, als mein Liebster mir von diesem gruseligen Mann erzählte, der ihm unterwegs aufgelauert hatte. Doch jetzt, da die Familie uns hilft, ist der Schrecken schon fast wieder verflogen."
70,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_057,"Wenn du mehr über die schreckliche Begegnung wissen möchtest, solltest du mit meinem Liebsten sprechen. Ihm liegen Worte besser als mir. Du findest ihn am gegenüberliegenden Ufer des Flusses südöstlich von hier. Bitte erlöse uns von diesem Fluch!"
71,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_060,"Wenn ich an die Schilderung meines Mannes nur denke, überkommt mich das blanke Grauen. Rede mit ihm, wenn du mehr wissen willst. Du findest ihn am gegenüberliegenden Ufer des Flusses südöstlich von hier, wo er sein jüngstes Meisterwerk einüben wollte."
72,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_070,"E-Eine Sense! Bist du etwa der Tod höchstselbst? Gekommen in dunkelster Nacht, dein Werk alsbald vollbracht? Zu ernten meine Seele, auf dass ich mich aus dem Leben stehle ...? I-Ich will aber noch nicht sterben! "
73,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_071,"Bitte verzeih. Ich bin ein Dichter - mit einem leichten Hang zur Theatralik, wie man mir bisweilen vorwir...!"
74,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_072,D... D-D-D...!
75,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_073,D-Da! H-Hinter dir!
76,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUSBEHAVER_000_074,Uuuhhh!
77,TEXT_AKTKBB231_04077_SYSTEM_000_075,Ein blutrünstiger Nichts­gesand­ter ist vor euch erschienen. Strecke ihn nieder!
78,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_090,"Mein Ende, ich sah es schon kommen! Vielen Dank, edle Heldin, du hast mir das Leben gerettet."
79,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_091,Als Dichter greife ich für gewöhnlich zur Feder und nicht zum Schwerte. Ich hätte mich dieses Unholds niemals erwehren können!
80,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_092,"Mit Worten hingegen weiß ich meisterlich zu fechten! Frag den Vater meiner Liebsten, der gegen meine Liaison mit seiner Tochter war ... Mit glühenden Versen zwang ich ihn in die Knie, bis er nichts mehr zu erwidern wusste!"
81,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_093,"Nun ja, abgesehen von ein paar Hasstiraden vielleicht. In Garlemald waren wir fortan unerwünscht und flohen hierher nach Thanalan. Doch was tut man nicht alles für die Liebe!"
82,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_094,"Und unserem Glück hat es wahrlich keinen Abbruch getan. Hier genießen wir eine Freiheit, die uns in der Heimat nie zuteilgeworden wäre. Hier verbietet uns niemand das Wort - geschweige denn unsere Gefühle. "
83,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_095,"Doch sag, meine holde Retterin, aus welchem Grund kamst du zu mir?"
84,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_096,"Es geht um jenen blassen Mann, der wie aus heit'rem Himmel kam? Als dichtend ich durch die Lande strich, mit blutroten Augen ... ähm ... beobachtend mich?"
85,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_097,"Es war gewiss zum Fürchten! Seine dunklen Gewänder, die blassbleiche Haut! Sein stechender Blick, wie hat's mich gegraut! Doch Glück, eh ich mich versah, da war er schon nicht mehr da. "
86,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_098,"Vermutlich war ich zu sorglos. Die jüngsten Ereignisse haben mir jedenfalls gezeigt, dass es momentan zu gefährlich ist, hier draußen in der Wildnis nach Inspiration zu suchen. Ich werde sofort nach Verlorene Hoffnung eilen und nicht mehr von der Seite meiner Liebsten weichen. Gehab dich wohl, meine Retterin."
87,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_100,"Sehr gut, du bist zurück. Was hast du herausgefunden?"
88,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_101,"Ein weiterer Angriff? Der Schreck sitzt sicher tief, aber zum Glück ist niemandem etwas passiert. Gute Arbeit, Player."
89,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_102,"Sei ehrlich, Player. Welchen Eindruck hast du nun von unserer Familie?"
90,TEXT_AKTKBB231_04077_Q1_000_000,Was sagst du?
91,TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_001,Ihr seid allesamt ... recht ausgefallene Persön­lich­keiten.
92,TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_002,Wirkte alles ganz normal.
93,TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_003,"Was ich denke, ist nicht von Belang."
94,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_104,"Ausgefallen, hm? Das hast du nett formuliert. In Garlemald sind wir jedenfalls alle auf unsere eigene Art aus der Reihe getanzt oder angeeckt - und mussten schließlich die Flucht ergreifen. "
95,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_105,"Ganz normal, hm? Es freut mich, dass du das so siehst. In Garlemald hat man uns leider mit nichts als Skepsis beäugt."
96,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_106,"Wie du meinst ... Solange du uns nicht als Feinde betrachtest, soll mir alles recht sein. Feindseligkeit ist uns schließlich in Garlemald bereits genug entgegengeschlagen. Da sind wir alle auf unsere eigene Art angeeckt."
97,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_107,"Wenn manche das auch gerne anders sähen, wir sind nun mal keine Insekten ..."
98,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_108,"Sie erfüllen ihre Rollen instinktiv, egal ob Königin, Soldaten oder Arbeiter. Sie handeln frei von Zweifeln, stets zum Wohle des Schwarms."
99,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_109,"Bei uns ist das anders. Wir mögen als Kinder von Bauern, Soldaten oder Adeligen auf die Welt kommen, doch manchen steht der Sinn nach anderem. "
100,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_110,"Und Zusammenhalt entsteht bei uns nicht instinktiv. Dafür braucht es einen Überbau, ein gemeinsames Ziel."
101,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_111,"Es kann aus dem Glauben erwachsen, oder aus Ideologien. Aus Gesetzen natürlich auch. Das alles sind Dinge, die man nicht fassen kann, aber die unser Handeln bündeln."
102,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_112,"Bei uns im Kaiserreich war es die Idee eines gemeinsamen Schicksals. Der Wunsch, die vor achthundert Jahren verlorene Heimat Locus Amoenus zurück­zu­erobern. Kaiser Solus machte sich diesen Traum zunutze, mobilisierte so die Massen - und erreichte sein Ziel."
103,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_113,"Doch mit der Rückeroberung endete es nicht, zu stark war die Verlockung des Triumphs. Solus begann einen Feldzug, um die ganze Welt von den Vorzügen seiner Magitek zu überzeugen und den - seiner Ansicht nach - primitiven Glauben der Wilden Stämme auszurotten."
104,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_114,Unzählige Leben wurden im Namen seiner Vision geopfert und ein ganzer Kontinent unterjocht.
105,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_115,"Seinen Erfolg zweifle ich nicht an, doch am Ende bleibt ein Traum ein Traum. Diejenigen, die ihre Augen öffnen, erkennen, dass er substanzlos ist und weder Wahrheit noch Recht birgt. Mein Großvater Rullus war einer von ihnen."
106,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_116,Er war das damalige Oberhaupt unserer Familie und galt als stärkster Schnitter in unserer langen Linie.
107,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_117,"Wir Schnitter hatten es stets als unsere Pflicht erachtet, unseren unterdrückten Landsleuten zu helfen. Doch mit einem Mal waren wir selbst die Unterdrücker."
108,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_118,Mein Großvater sah nur einen Weg aus dem Dilemma: ein Attentat auf Solus zos Galvus.
109,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_119,"Vor zwanzig Jahren drang er in den Kaiserpalast ein, um ihn zu töten."
110,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_120,"Doch als er zurückkehrte, war Solus noch immer quicklebendig. Mein Großvater hingegen wirkte fahrig, und sein Haar, einst kräftig schwarz, war über Nacht schlohweiß geworden. "
111,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_121,"Was genau ihm im Kaiserpalast widerfahren war, hat er uns nie verraten. Nur eines murmelte er immer wieder vor sich hin: „Dies kann nicht die Kraft eines Sterblichen sein ...“"
112,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_122,"Beschämt von seiner Niederlage versuchte mein Großvater auf Gedeih und Verderb, stärker zu werden. Wie besessen forderte er seinen Avatar auf, mehr und mehr Kraft freizusetzen."
113,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_123,"Es kam, wie es kommen musste. Der Avatar wurde so mächtig, dass mein Großvater die Kontrolle verlor und von ihm eingenommen wurde. Orcus war geboren."
114,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_124,"In einem grausamen Blutrausch metzelte der Nichts­gesand­te meine ganze Familie nieder - mich eingeschlossen. Noch heute spüre ich, wie er seine Zähne in mich grub, um meine Seele zu verschlingen."
115,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_125,"Warum ich dann jetzt vor dir stehe, fragst du dich? Weil mein Avatar sich für mich geopfert hat. Er war es, den Orcus sich statt meiner Seele einverleibte."
116,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_126,"Man könnte das als eine glückliche Fügung des Schicksals betrachten, doch mir blieb keine Zeit, darüber nachzudenken. Ich floh, so schnell ich konnte. Der Kaiser war schließlich nicht für seine Nachsicht bekannt - insbesondere gegenüber solchen, die ihm nach dem Leben trachteten. Früher oder später hätte man mich als Rullus Enkelin ausgemacht und verfolgt."
117,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_127,"Meine Flucht führte mich schließlich nach Eorzea, wo ich Gleichgesinnte fand, die ebenfalls aus dem Albtraum garleischer Allmachtsfantasien erwacht waren."
118,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_128,"Zusammen gründeten wir die Lemuren, unsere neue Familie. Wir leiteten den Namen von dem Wort für „Geister der Toten“ in unserer Heimatsprache ab. Schließlich sind auch wir auf eine gewisse Weise einmal gestorben und haben hier ein neues Leben begonnen."
119,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_129,"Aber genug der Erzählerei. Wir haben getan, wofür wir hier draußen waren, also lass uns zu den anderen zurückkehren."
120,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_140,Willkommen zurück. Wie war die Stimmung da draußen?
121,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_141,"Die meisten haben Angst, aber Opfer gibt es bis jetzt zum Glück keine zu beklagen. Orcus hat zwar abermals einen seiner Diener geschickt, doch Player konnte ihn unschädlich machen."
122,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_142,"Respekt, Respekt. Wer hätte gedacht, dass sie die Schnitterkünste so schnell zu beherrschen lernt!"
123,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_143,Mit euch beiden an unserer Seite brauchen wir uns vor diesem Orcus jedenfalls nicht zu fürchten.
124,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_144,"Das will ich doch schwer hoffen. Obwohl es natürlich gerade Furcht ist, die Orcus säen will."
125,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_145,"Bei unserem letzten Aufeinandertreffen hat er verkündet, dass er die Seele von Player erst verschlingen will, wenn sie von Angst und Wut trieft."
126,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_146,"Und ich fürchte, ich weiß auch, wie er versuchen wird, diese Gefühle in ihr hervorzurufen. Nämlich, indem er ..."
127,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_147,"... dich als Druckmittel benutzt? Ganz recht, Drusilla!"
128,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_148,"Versuche es gar nicht erst, du bist mir sowieso nicht gewachsen. Nicht ohne deinen Avatar. Ein Jammer, dass du ihn verloren hast, nicht wahr? Wirklich ein Jammer."
129,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_149,"Denkt nicht einmal daran. Eine falsche Bewegung, und ich schlitze ihr die Kehle auf."
130,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_150,"Jaaa, schön, schön! Ich spüre deine Wut! Ich spüre deine Ver­zweif­lung! Du hast Angst, eine Freundin zu verlieren!"
131,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_151,"Angst, dass dies ihr letzter Atemzug sein könnte!"
132,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_152,"O ja, ich habe mit Absicht gewartet. Es war nicht leicht, doch es hat sich gelohnt! Denn eure Freund­schaft ist gewachsen!"
133,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_153,"Jetzt kennst du ihre tragische Geschichte. Die törichten Ideale, für die sie kämpft. Und du wirst sie nicht im Stich lassen können!"
134,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_154,"Doch vielleicht sollte ich noch etwas länger warten. Dann kann sich das Aroma deines Hasses vollkommen entfalten, der Geschmack deines Schmerzes zur Vollendung gelangen."
135,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_155,"Ja ... Ja! Drusilla wird mir sicher noch gute Dienste leisten. Mit ihren Qualen und ihrem Elend will ich mir die Zeit vertreiben! Ein wonniger Ausblick, fürwahr!"
136,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_156,"Und während ich meinen Spaß mit ihr habe, wird deine Seele auf dem Acker des Zorns gedeihen, genährt von den Wassern der Furcht."
137,TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_157,"Ein Festmahl will ausreichend garen, o ja! Erst wenn du außen schön knusprig und innen schön zart bist, will ich wiederkehren. Und niemand außer mir soll sich an dir laben!"
138,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_160,Verfluchter Mist! Dieser dreckige Bastard! In sämtlichen Höllen soll er schmoren!
139,TEXT_AKTKBB231_04077_Q2_000_000,Was sagst du?
140,TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_001,"Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren, Hermin!"
141,TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_002,Orcus wird bluten!
142,TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_003,Wir werden Drusilla befreien!
143,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_162,"Entschuldige ... Ich weiß, dass Wut uns jetzt nicht weiterbringt, aber ..."
144,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_163,Allerdings! Damit kommt dieses Monstrum nicht durch!
145,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_164,"Gemeinsam mit den anderen Lemuren werde ich versuchen, herauszufinden, wo er Drusilla gefangen hält."
146,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_165,Bereite du dich auf den Kampf mit diesem Widerling vor.
147,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_166,"Wenn er die Wahrheit gesprochen hat und Drusilla ihm ohne ihren Avatar nichts anhaben kann, dann solltest du im Umkehrschluss eine Chance haben, ihn zu besiegen."
148,TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_167,Gemeinsam schaffen wir das! Wir holen die Chefin da raus!
1 key 0 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_00 1 Drusilla sieht dich erleichtert an.
2 # 1 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_01 Die Lemuren fühlen sich von Orcus verfolgt und bedroht. Ihr beschließt, euch vor den Toren der Stadt etwas umzuhören. Während Drusilla den Steinwurf-Slum übernimmt, sollst du dich um den Kohlenstaub-Bahnhof kümmern. Sprich mit dem dortigen Lemuren-Mitglied.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_02 str Das Lemuren-Mitglied am Kohlenstaub-Bahnhof schickt dich nach Verlorene Hoffnung. Suche dort nach einer eleganten Frau.
4 0 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_03 Drusilla sieht dich erleichtert an. Du findest die elegante Frau und erfährst, dass ihr Liebster eine Begegnung mit einem Mann hatte, der Orcus verdächtig ähnlich sieht. Halte nach einem hochgewachsenen Mann an der Klaue Ausschau.
5 1 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_04 Die Lemuren fühlen sich von Orcus verfolgt und bedroht. Ihr beschließt, euch vor den Toren der Stadt etwas umzuhören. Während Drusilla den Steinwurf-Slum übernimmt, sollst du dich um den Kohlenstaub-Bahnhof kümmern. Sprich mit dem dortigen Lemuren-Mitglied. Als du dich mit dem hochgewachsenen Schöngeist unterhältst, greift euch urplötzlich an. Strecke ihn nieder.
6 2 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_02 5 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_05 Das Lemuren-Mitglied am Kohlenstaub-Bahnhof schickt dich nach Verlorene Hoffnung. Suche dort nach einer eleganten Frau. Du wehrst ab. Setze dein Gespräch mit dem hochgewachsenen Schöngeist fort.
7 3 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_03 6 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_06 Du findest die elegante Frau und erfährst, dass ihr Liebster eine Begegnung mit einem Mann hatte, der Orcus verdächtig ähnlich sieht. Halte nach einem hochgewachsenen Mann an der Klaue Ausschau. Der hochgewachsene Schöngeist erzählt dir von seiner Begegnung mit Orcus. Berichte Drusilla im Steinwurf-Slum davon.
8 4 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_04 7 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_07 Als du dich mit dem hochgewachsenen Schöngeist unterhältst, greift euch urplötzlich <SheetDe(BNpcName,1,11027,1,1,1)/> an. Strecke ihn nieder. Drusilla erklärt dir, wie es zur Gründung der Lemuren kam. Nach seinem erfolglosen Attentatsversuch auf Kaiser Solus sann Drusillas Großvater nach immer mehr Macht und wurde schließlich Opfer seines eigenen Avatars, der von ihm Besitz ergriff. Im Körper seines einstigen Herrn konnte Orcus fortan frei in dieser Welt walten. Er tötete Drusillas Familie und hätte auch sie erwischt, wenn ihr Avatar sich nicht für sie geopfert hätte. Ihre stärkste Waffe eingebüßt, floh Drusilla aus Garlemald und gründete in Eorzea die Lemuren. Am Ende ihres Exkurses bittet Drusilla dich, ihr ins Hauptquartier der Lemuren zu folgen. ※ Falls du das Hauptquartier verlässt, kann das Lemuren-Mitglied in der Perlengasse dir wieder Einlass gewähren.
5 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_05 Du wehrst <SheetDe(BNpcName,2,11027,1,4,1)/> ab. Setze dein Gespräch mit dem hochgewachsenen Schöngeist fort.
6 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_06 Der hochgewachsene Schöngeist erzählt dir von seiner Begegnung mit Orcus. Berichte Drusilla im Steinwurf-Slum davon.
7 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_07 Drusilla erklärt dir, wie es zur Gründung der Lemuren kam. Nach seinem erfolglosen Attentatsversuch auf Kaiser Solus sann Drusillas Großvater nach immer mehr Macht und wurde schließlich Opfer seines eigenen Avatars, der von ihm Besitz ergriff. Im Körper seines einstigen Herrn konnte Orcus fortan frei in dieser Welt walten. Er tötete Drusillas Familie und hätte auch sie erwischt, wenn ihr Avatar sich nicht für sie geopfert hätte. Ihre stärkste Waffe eingebüßt, floh Drusilla aus Garlemald und gründete in Eorzea die Lemuren. Am Ende ihres Exkurses bittet Drusilla dich, ihr ins Hauptquartier der Lemuren zu folgen. ※ Falls du das Hauptquartier verlässt, kann das Lemuren-Mitglied in der Perlengasse dir wieder Einlass gewähren.
9 8 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_08 8 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_08 Als ihr zurück im Hauptquartier der Lemuren seid, erscheint Orcus und entführt Drusilla. Auf diese Weise möchte er deinen Hass und deine Furcht schüren, um deinen Äther noch schmackhafter zu machen, bevor er ihn sich einverleibt. Besprich das weitere Vorgehen mit Hermin. Als ihr zurück im Hauptquartier der Lemuren seid, erscheint Orcus und entführt Drusilla. Auf diese Weise möchte er deinen Hass und deine Furcht schüren, um deinen Äther noch schmackhafter zu machen, bevor er ihn sich einverleibt. Besprich das weitere Vorgehen mit Hermin.
10 9 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_09 9 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_09 Hermin verspricht, mit den anderen Lemuren nach Drusilla zu suchen. Übe du dich unterdessen in der Kunst der Schnitter, damit du für die Konfrontation mit Orcus gewappnet bist. ※ Sobald du als Schnitter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Hermin im Hauptquartier der Lemuren einen neuen Auftrag erhalten. Hermin verspricht, mit den anderen Lemuren nach Drusilla zu suchen. Übe du dich unterdessen in der Kunst der Schnitter, damit du für die Konfrontation mit Orcus gewappnet bist. ※ Sobald du als Schnitterin Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Hermin im Hauptquartier der Lemuren einen neuen Auftrag erhalten.
11 10 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_10 10 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBB231_04077_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_00 24 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_00 Mit dem Lemuren-Mitglied am Kohlenstaub-Bahnhof sprechen Mit dem Lemuren-Mitglied am Kohlenstaub-Bahnhof sprechen
26 25 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_01 25 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_01 Mit der eleganten Frau sprechen Mit der eleganten Frau sprechen
27 26 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_02 26 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_02 Mit dem hochgewachsenen Schöngeist sprechen Mit dem hochgewachsenen Schöngeist sprechen
28 27 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_03 27 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,11027,1,4,1)/>)/> besiegen besiegen
29 28 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_04 28 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_04 Mit dem hochgewachsenen Schöngeist sprechen Mit dem hochgewachsenen Schöngeist sprechen
30 29 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_05 29 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_05 Mit Drusilla sprechen Mit Drusilla sprechen
31 30 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_06 30 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_06 Zum Hauptquartier der Lemuren begeben Zum Hauptquartier der Lemuren begeben
32 31 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_07 31 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_07 Mit Hermin sprechen Mit Hermin sprechen
33 32 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_08 32 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_09 33 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_10 34 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_11 35 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_12 36 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_13 37 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_14 38 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_15 39 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_16 40 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_17 41 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_18 42 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_19 43 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_20 44 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_21 45 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_22 46 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_23 47 TEXT_AKTKBB231_04077_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_001 48 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_001 Die Chefin hat dir ihren Segen gegeben, also bist du jetzt auch für mich ein Teil der Familie. Ich werde euch helfen, so gut ich kann, damit wir den verfluchten Mörder von Arnegis zur Strecke bringen können. Die Chefin hat dir ihren Segen gegeben, also bist du jetzt auch für mich ein Teil der Familie. Ich werde euch helfen, so gut ich kann, damit wir den verfluchten Mörder von Arnegis zur Strecke bringen können.
50 49 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_010 49 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_010 Du wirkst gesund und munter. Das sieht man gerne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Orcus hat dich also noch nicht behelligt? Du wirkst gesund und munter. Das sieht man gerne, Player. Orcus hat dich also noch nicht behelligt?
51 50 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_011 50 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_011 Hm, immerhin etwas<Indent/>... Uns ist dieses Glück leider nicht vergönnt. Er scheint uns auf Schritt und Tritt zu verfolgen. Hm, immerhin etwas ... Uns ist dieses Glück leider nicht vergönnt. Er scheint uns auf Schritt und Tritt zu verfolgen.
52 51 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_012 51 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_012 Mehrere Mitglieder der Familie wollen einen unheimlichen, blasshäutigen Mann gesehen haben. Und außerdem hat uns ein Dolch mit zerbrochener Klinge erreicht. Mehrere Mitglieder der Familie wollen einen unheimlichen, blasshäutigen Mann gesehen haben. Und außerdem hat uns ein Dolch mit zerbrochener Klinge erreicht.
53 52 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_013 52 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_013 Von wem er stammt, wissen wir nicht, wohl aber, was er bedeutet: Der zerbrochene Dolch ist in der ul'dhischen Unterwelt eine Todesdrohung. Das nächste Mal bekommst du den richtigen, mahnt er, und zwar mitten ins Herz. Von wem er stammt, wissen wir nicht, wohl aber, was er bedeutet: Der zerbrochene Dolch ist in der ul'dhischen Unterwelt eine Todesdrohung. Das nächste Mal bekommst du den richtigen, mahnt er, und zwar mitten ins Herz.
54 53 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_014 53 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_014 Lächerlich, nicht wahr? Wer auch immer diesen Schrott geschickt hat, hat keine Ahnung, was wir alle schon durchgemacht haben. Mit so was schüchtert man uns jedenfalls nicht ein. Lächerlich, nicht wahr? Wer auch immer diesen Schrott geschickt hat, hat keine Ahnung, was wir alle schon durchgemacht haben. Mit so was schüchtert man uns jedenfalls nicht ein.
55 54 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_015 54 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_015 Das mag für dich und sicher auch für <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gelten, aber nicht jeder der Lemuren kann eine Todesdrohung einfach so wegstecken. Es kann jedenfalls nicht schaden, draußen mal nach dem Rechten zu sehen und den Leuten Mut zuzusprechen. Das mag für dich und sicher auch für Player gelten, aber nicht jeder der Lemuren kann eine Todesdrohung einfach so wegstecken. Es kann jedenfalls nicht schaden, draußen mal nach dem Rechten zu sehen und den Leuten Mut zuzusprechen.
56 55 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_016 55 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_016 Wärst du so gut, den Kohlenstaub-Bahnhof zu besuchen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich kümmere mich um den Steinwurf-Slum und warte dann dort auf dich. Wärst du so gut, den Kohlenstaub-Bahnhof zu besuchen, Player? Ich kümmere mich um den Steinwurf-Slum und warte dann dort auf dich.
57 56 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_020 56 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_020 Nicht jeder aus der Familie kann oder möchte in Ul'dah leben. Viele führen draußen ein bescheideneres Dasein. Nicht jeder aus der Familie kann oder möchte in Ul'dah leben. Viele führen draußen ein bescheideneres Dasein.
58 57 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_030 57 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_030 Dieser selbstbewusste Gang, dieser scharfe Blick<Indent/>... Bist du etwa <If(PlayerParameter(4))>die eorzäische Schnitterin<Else/>der eorzäische Schnitter</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> die Chefin erzählt hat? Dieser selbstbewusste Gang, dieser scharfe Blick ... Bist du etwa die eorzäische Schnitterin, von der die Chefin erzählt hat?
59 58 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_031 58 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_031 Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Hab weder was gesehen noch verspüre ich Angst. Hab immerhin mal in der garleischen Armee gedient, ob du's glaubst oder nicht. Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Hab weder was gesehen noch verspüre ich Angst. Hab immerhin mal in der garleischen Armee gedient, ob du's glaubst oder nicht.
60 59 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_032 59 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_032 Unter Legatus Valens, wenn du's genau wissen willst. Bis er mir befahl, Rekruten aus den Provinzen als lebenden Schutzschild einzusetzen. Da hab ich nicht mitgespielt, und es hätte mich fast den Kopf gekostet. Zum Glück konnt ich grad so noch türmen. Unter Legatus Valens, wenn du's genau wissen willst. Bis er mir befahl, Rekruten aus den Provinzen als lebenden Schutzschild einzusetzen. Da hab ich nicht mitgespielt, und es hätte mich fast den Kopf gekostet. Zum Glück konnt ich grad so noch türmen.
61 60 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_033 60 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_033 Wie auch immer: Hab auf den Schlachtfeldern zu viel gesehen, als dass zerbrochene Messer und Gruselgeschichten mir Angst machen könnten. Aber so ein junger Neuzugang der Familie hat die Hosen gestrichen voll, seit er diesem blassen Spinner begegnet sein will. Wie auch immer: Hab auf den Schlachtfeldern zu viel gesehen, als dass zerbrochene Messer und Gruselgeschichten mir Angst machen könnten. Aber so ein junger Neuzugang der Familie hat die Hosen gestrichen voll, seit er diesem blassen Spinner begegnet sein will.
62 61 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_034 61 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_034 Wo er selbst gerade steckt, kann ich dir leider nicht sagen. Aber seine Frau hält sich um diese Tageszeit für gewöhnlich in Verlorene Hoffnung auf. Ist ziemlich schnieke gekleidet und sticht aus der Menge heraus. Wirst sie sicherlich nicht verfehlen können. Wo er selbst gerade steckt, kann ich dir leider nicht sagen. Aber seine Frau hält sich um diese Tageszeit für gewöhnlich in Verlorene Hoffnung auf. Ist ziemlich schnieke gekleidet und sticht aus der Menge heraus. Wirst sie sicherlich nicht verfehlen können.
63 62 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_040 62 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERA_000_040 Die Frau unseres Augenzeugen hält sich um diese Tageszeit für gewöhnlich in Verlorene Hoffnung auf. Ist ziemlich schnieke gekleidet und sticht aus der Menge heraus. Wirst sie sicherlich nicht verfehlen können. Die Frau unseres Augenzeugen hält sich um diese Tageszeit für gewöhnlich in Verlorene Hoffnung auf. Ist ziemlich schnieke gekleidet und sticht aus der Menge heraus. Wirst sie sicherlich nicht verfehlen können.
64 63 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_050 63 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_050 H-Huch, hast du mich erschreckt! Kann ich etwas für dich tun? H-Huch, hast du mich erschreckt! Kann ich etwas für dich tun?
65 64 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_051 64 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_051 Die gute Drusilla hat dich geschickt, weil sie sich Sorgen um uns macht? Dieses Goldstück! Die gute Drusilla hat dich geschickt, weil sie sich Sorgen um uns macht? Dieses Goldstück!
66 65 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_052 65 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_052 Sie kümmert sich wirklich rührend um uns, als wären wir ihr eigen Fleisch und Blut. Ich entstamme einer Adelsfamilie, musst du wissen, und habe in Garlemald ein recht wohlbehütetes Leben geführt. Trotzdem sehne ich mich nicht zurück. Sie kümmert sich wirklich rührend um uns, als wären wir ihr eigen Fleisch und Blut. Ich entstamme einer Adelsfamilie, musst du wissen, und habe in Garlemald ein recht wohlbehütetes Leben geführt. Trotzdem sehne ich mich nicht zurück.
67 66 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_053 66 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_053 Neben Drusilla liegt das aber vor allem an meinem herzallerliebsten Gemahl, für den ich meine Heimat hinter mir ließ. Neben Drusilla liegt das aber vor allem an meinem herzallerliebsten Gemahl, für den ich meine Heimat hinter mir ließ.
68 67 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_054 67 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_054 Denn er war es, der mir die Liebe zeigte<Indent/>... und mich zur Freiheit führte. Denn er war es, der mir die Liebe zeigte ... und mich zur Freiheit führte.
69 68 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_055 68 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_055 Und die ist am Ende unbezahlbar. Das wiegen aller Prunk und Reichtum der Welt nicht auf. Und die ist am Ende unbezahlbar. Das wiegen aller Prunk und Reichtum der Welt nicht auf.
70 69 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_056 69 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_056 Um ehrlich zu sein, habe ich mich hier erstmals bedroht gefühlt, als mein Liebster mir von diesem gruseligen Mann erzählte, der ihm unterwegs aufgelauert hatte. Doch jetzt, da die Familie uns hilft, ist der Schrecken schon fast wieder verflogen. Um ehrlich zu sein, habe ich mich hier erstmals bedroht gefühlt, als mein Liebster mir von diesem gruseligen Mann erzählte, der ihm unterwegs aufgelauert hatte. Doch jetzt, da die Familie uns hilft, ist der Schrecken schon fast wieder verflogen.
71 70 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_057 70 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_057 Wenn du mehr über die schreckliche Begegnung wissen möchtest, solltest du mit meinem Liebsten sprechen. Ihm liegen Worte besser als mir. Du findest ihn am gegenüberliegenden Ufer des Flusses südöstlich von hier. Bitte erlöse uns von diesem Fluch! Wenn du mehr über die schreckliche Begegnung wissen möchtest, solltest du mit meinem Liebsten sprechen. Ihm liegen Worte besser als mir. Du findest ihn am gegenüberliegenden Ufer des Flusses südöstlich von hier. Bitte erlöse uns von diesem Fluch!
72 71 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_060 71 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERB_000_060 Wenn ich an die Schilderung meines Mannes nur denke, überkommt mich das blanke Grauen. Rede mit ihm, wenn du mehr wissen willst. Du findest ihn am gegenüberliegenden Ufer des Flusses südöstlich von hier, wo er sein jüngstes Meisterwerk einüben wollte. Wenn ich an die Schilderung meines Mannes nur denke, überkommt mich das blanke Grauen. Rede mit ihm, wenn du mehr wissen willst. Du findest ihn am gegenüberliegenden Ufer des Flusses südöstlich von hier, wo er sein jüngstes Meisterwerk einüben wollte.
73 72 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_070 72 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_070 E-Eine Sense! Bist du etwa der Tod höchstselbst? Gekommen in dunkelster Nacht, dein Werk alsbald vollbracht? Zu ernten meine Seele, auf dass ich mich aus dem Leben stehle<Indent/>...? I-Ich will aber noch nicht sterben! E-Eine Sense! Bist du etwa der Tod höchstselbst? Gekommen in dunkelster Nacht, dein Werk alsbald vollbracht? Zu ernten meine Seele, auf dass ich mich aus dem Leben stehle ...? I-Ich will aber noch nicht sterben!
74 73 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_071 73 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_071 Bitte verzeih. Ich bin ein Dichter<Indent/>- mit einem leichten Hang zur Theatralik, wie man mir bisweilen vorwir...! Bitte verzeih. Ich bin ein Dichter - mit einem leichten Hang zur Theatralik, wie man mir bisweilen vorwir...!
75 74 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_072 74 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_072 D... D-D-D...! D... D-D-D...!
76 75 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_073 75 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_073 D-Da! H-Hinter dir! D-Da! H-Hinter dir!
77 76 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUSBEHAVER_000_074 76 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUSBEHAVER_000_074 Uuuhhh! Uuuhhh!
78 77 TEXT_AKTKBB231_04077_SYSTEM_000_075 77 TEXT_AKTKBB231_04077_SYSTEM_000_075 Ein blutrünstiger Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter ist vor euch erschienen. Strecke ihn nieder! Ein blutrünstiger Nichts­gesand­ter ist vor euch erschienen. Strecke ihn nieder!
79 78 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_090 78 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_090 Mein Ende, ich sah es schon kommen! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>edle Heldin<Else/>edler Held</If>, du hast mir das Leben gerettet. Mein Ende, ich sah es schon kommen! Vielen Dank, edle Heldin, du hast mir das Leben gerettet.
80 79 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_091 79 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_091 Als Dichter greife ich für gewöhnlich zur Feder und nicht zum Schwerte. Ich hätte mich dieses Unholds niemals erwehren können! Als Dichter greife ich für gewöhnlich zur Feder und nicht zum Schwerte. Ich hätte mich dieses Unholds niemals erwehren können!
81 80 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_092 80 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_092 Mit Worten hingegen weiß ich meisterlich zu fechten! Frag den Vater meiner Liebsten, der gegen meine Liaison mit seiner Tochter war<Indent/>... Mit glühenden Versen zwang ich ihn in die Knie, bis er nichts mehr zu erwidern wusste! Mit Worten hingegen weiß ich meisterlich zu fechten! Frag den Vater meiner Liebsten, der gegen meine Liaison mit seiner Tochter war ... Mit glühenden Versen zwang ich ihn in die Knie, bis er nichts mehr zu erwidern wusste!
82 81 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_093 81 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_093 Nun ja, abgesehen von ein paar Hasstiraden vielleicht. In Garlemald waren wir fortan unerwünscht und flohen hierher nach Thanalan. Doch was tut man nicht alles für die Liebe! Nun ja, abgesehen von ein paar Hasstiraden vielleicht. In Garlemald waren wir fortan unerwünscht und flohen hierher nach Thanalan. Doch was tut man nicht alles für die Liebe!
83 82 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_094 82 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_094 Und unserem Glück hat es wahrlich keinen Abbruch getan. Hier genießen wir eine Freiheit, die uns in der Heimat nie zuteilgeworden wäre. Hier verbietet uns niemand das Wort<Indent/>- geschweige denn unsere Gefühle. Und unserem Glück hat es wahrlich keinen Abbruch getan. Hier genießen wir eine Freiheit, die uns in der Heimat nie zuteilgeworden wäre. Hier verbietet uns niemand das Wort - geschweige denn unsere Gefühle.
84 83 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_095 83 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_095 Doch sag, <If(PlayerParameter(4))>meine holde Retterin<Else/>mein holder Retter</If>, aus welchem Grund kamst du zu mir? Doch sag, meine holde Retterin, aus welchem Grund kamst du zu mir?
85 84 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_096 84 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_096 Es geht um jenen blassen Mann, der wie aus heit'rem Himmel kam? Als dichtend ich durch die Lande strich, mit blutroten Augen<Indent/>... ähm<Indent/>... beobachtend mich? Es geht um jenen blassen Mann, der wie aus heit'rem Himmel kam? Als dichtend ich durch die Lande strich, mit blutroten Augen ... ähm ... beobachtend mich?
86 85 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_097 85 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_097 Es war gewiss zum Fürchten! Seine dunklen Gewänder, die blassbleiche Haut! Sein stechender Blick, wie hat's mich gegraut! Doch Glück, eh ich mich versah, da war er schon nicht mehr da. Es war gewiss zum Fürchten! Seine dunklen Gewänder, die blassbleiche Haut! Sein stechender Blick, wie hat's mich gegraut! Doch Glück, eh ich mich versah, da war er schon nicht mehr da.
87 86 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_098 86 TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_098 Vermutlich war ich zu sorglos. Die jüngsten Ereignisse haben mir jedenfalls gezeigt, dass es momentan zu gefährlich ist, hier draußen in der Wildnis nach Inspiration zu suchen. Ich werde sofort nach Verlorene Hoffnung eilen und nicht mehr von der Seite meiner Liebsten weichen. Gehab dich wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>. Vermutlich war ich zu sorglos. Die jüngsten Ereignisse haben mir jedenfalls gezeigt, dass es momentan zu gefährlich ist, hier draußen in der Wildnis nach Inspiration zu suchen. Ich werde sofort nach Verlorene Hoffnung eilen und nicht mehr von der Seite meiner Liebsten weichen. Gehab dich wohl, meine Retterin.
88 87 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_100 87 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_100 Sehr gut, du bist zurück. Was hast du herausgefunden? Sehr gut, du bist zurück. Was hast du herausgefunden?
89 88 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_101 88 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_101 Ein weiterer Angriff? Der Schreck sitzt sicher tief, aber zum Glück ist niemandem etwas passiert. Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ein weiterer Angriff? Der Schreck sitzt sicher tief, aber zum Glück ist niemandem etwas passiert. Gute Arbeit, Player.
90 89 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_102 89 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_102 Sei ehrlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Welchen Eindruck hast du nun von unserer Familie? Sei ehrlich, Player. Welchen Eindruck hast du nun von unserer Familie?
91 90 TEXT_AKTKBB231_04077_Q1_000_000 90 TEXT_AKTKBB231_04077_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
92 91 TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_001 91 TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_001 Ihr seid allesamt<Indent/>... recht ausgefallene Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten. Ihr seid allesamt ... recht ausgefallene Persön­lich­keiten.
93 92 TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_002 92 TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_002 Wirkte alles ganz normal. Wirkte alles ganz normal.
94 93 TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_003 93 TEXT_AKTKBB231_04077_A1_000_003 Was ich denke, ist nicht von Belang. Was ich denke, ist nicht von Belang.
95 94 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_104 94 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_104 Ausgefallen, hm? Das hast du nett formuliert. In Garlemald sind wir jedenfalls alle auf unsere eigene Art aus der Reihe getanzt oder angeeckt<Indent/>- und mussten schließlich die Flucht ergreifen. Ausgefallen, hm? Das hast du nett formuliert. In Garlemald sind wir jedenfalls alle auf unsere eigene Art aus der Reihe getanzt oder angeeckt - und mussten schließlich die Flucht ergreifen.
96 95 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_105 95 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_105 Ganz normal, hm? Es freut mich, dass du das so siehst. In Garlemald hat man uns leider mit nichts als Skepsis beäugt. Ganz normal, hm? Es freut mich, dass du das so siehst. In Garlemald hat man uns leider mit nichts als Skepsis beäugt.
97 96 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_106 96 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_106 Wie du meinst<Indent/>... Solange du uns nicht als Feinde betrachtest, soll mir alles recht sein. Feindseligkeit ist uns schließlich in Garlemald bereits genug entgegengeschlagen. Da sind wir alle auf unsere eigene Art angeeckt. Wie du meinst ... Solange du uns nicht als Feinde betrachtest, soll mir alles recht sein. Feindseligkeit ist uns schließlich in Garlemald bereits genug entgegengeschlagen. Da sind wir alle auf unsere eigene Art angeeckt.
98 97 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_107 97 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_107 Wenn manche das auch gerne anders sähen, wir sind nun mal keine Insekten<Indent/>... Wenn manche das auch gerne anders sähen, wir sind nun mal keine Insekten ...
99 98 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_108 98 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_108 Sie erfüllen ihre Rollen instinktiv, egal ob Königin, Soldaten oder Arbeiter. Sie handeln frei von Zweifeln, stets zum Wohle des Schwarms. Sie erfüllen ihre Rollen instinktiv, egal ob Königin, Soldaten oder Arbeiter. Sie handeln frei von Zweifeln, stets zum Wohle des Schwarms.
100 99 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_109 99 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_109 Bei uns ist das anders. Wir mögen als Kinder von Bauern, Soldaten oder Adeligen auf die Welt kommen, doch manchen steht der Sinn nach anderem. Bei uns ist das anders. Wir mögen als Kinder von Bauern, Soldaten oder Adeligen auf die Welt kommen, doch manchen steht der Sinn nach anderem.
101 100 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_110 100 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_110 Und Zusammenhalt entsteht bei uns nicht instinktiv. Dafür braucht es einen Überbau, ein gemeinsames Ziel. Und Zusammenhalt entsteht bei uns nicht instinktiv. Dafür braucht es einen Überbau, ein gemeinsames Ziel.
102 101 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_111 101 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_111 Es kann aus dem Glauben erwachsen, oder aus Ideologien. Aus Gesetzen natürlich auch. Das alles sind Dinge, die man nicht fassen kann, aber die unser Handeln bündeln. Es kann aus dem Glauben erwachsen, oder aus Ideologien. Aus Gesetzen natürlich auch. Das alles sind Dinge, die man nicht fassen kann, aber die unser Handeln bündeln.
103 102 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_112 102 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_112 Bei uns im Kaiserreich war es die Idee eines gemeinsamen Schicksals. Der Wunsch, die vor achthundert Jahren verlorene Heimat Locus Amoenus zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern. Kaiser Solus machte sich diesen Traum zunutze, mobilisierte so die Massen<Indent/>- und erreichte sein Ziel. Bei uns im Kaiserreich war es die Idee eines gemeinsamen Schicksals. Der Wunsch, die vor achthundert Jahren verlorene Heimat Locus Amoenus zurück­zu­erobern. Kaiser Solus machte sich diesen Traum zunutze, mobilisierte so die Massen - und erreichte sein Ziel.
104 103 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_113 103 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_113 Doch mit der Rückeroberung endete es nicht, zu stark war die Verlockung des Triumphs. Solus begann einen Feldzug, um die ganze Welt von den Vorzügen seiner Magitek zu überzeugen und den<Indent/>- seiner Ansicht nach<Indent/>- primitiven Glauben der Wilden Stämme auszurotten. Doch mit der Rückeroberung endete es nicht, zu stark war die Verlockung des Triumphs. Solus begann einen Feldzug, um die ganze Welt von den Vorzügen seiner Magitek zu überzeugen und den - seiner Ansicht nach - primitiven Glauben der Wilden Stämme auszurotten.
105 104 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_114 104 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_114 Unzählige Leben wurden im Namen seiner Vision geopfert und ein ganzer Kontinent unterjocht. Unzählige Leben wurden im Namen seiner Vision geopfert und ein ganzer Kontinent unterjocht.
106 105 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_115 105 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_115 Seinen Erfolg zweifle ich nicht an, doch am Ende bleibt ein Traum ein Traum. Diejenigen, die ihre Augen öffnen, erkennen, dass er substanzlos ist und weder Wahrheit noch Recht birgt. Mein Großvater Rullus war einer von ihnen. Seinen Erfolg zweifle ich nicht an, doch am Ende bleibt ein Traum ein Traum. Diejenigen, die ihre Augen öffnen, erkennen, dass er substanzlos ist und weder Wahrheit noch Recht birgt. Mein Großvater Rullus war einer von ihnen.
107 106 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_116 106 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_116 Er war das damalige Oberhaupt unserer Familie und galt als stärkster Schnitter in unserer langen Linie. Er war das damalige Oberhaupt unserer Familie und galt als stärkster Schnitter in unserer langen Linie.
108 107 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_117 107 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_117 Wir Schnitter hatten es stets als unsere Pflicht erachtet, unseren unterdrückten Landsleuten zu helfen. Doch mit einem Mal waren wir selbst die Unterdrücker. Wir Schnitter hatten es stets als unsere Pflicht erachtet, unseren unterdrückten Landsleuten zu helfen. Doch mit einem Mal waren wir selbst die Unterdrücker.
109 108 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_118 108 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_118 Mein Großvater sah nur einen Weg aus dem Dilemma: ein Attentat auf Solus zos Galvus. Mein Großvater sah nur einen Weg aus dem Dilemma: ein Attentat auf Solus zos Galvus.
110 109 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_119 109 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_119 Vor zwanzig Jahren drang er in den Kaiserpalast ein, um ihn zu töten. Vor zwanzig Jahren drang er in den Kaiserpalast ein, um ihn zu töten.
111 110 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_120 110 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_120 Doch als er zurückkehrte, war Solus noch immer quicklebendig. Mein Großvater hingegen wirkte fahrig, und sein Haar, einst kräftig schwarz, war über Nacht schlohweiß geworden. Doch als er zurückkehrte, war Solus noch immer quicklebendig. Mein Großvater hingegen wirkte fahrig, und sein Haar, einst kräftig schwarz, war über Nacht schlohweiß geworden.
112 111 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_121 111 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_121 Was genau ihm im Kaiserpalast widerfahren war, hat er uns nie verraten. Nur eines murmelte er immer wieder vor sich hin: „Dies kann nicht die Kraft eines Sterblichen sein<Indent/>...“ Was genau ihm im Kaiserpalast widerfahren war, hat er uns nie verraten. Nur eines murmelte er immer wieder vor sich hin: „Dies kann nicht die Kraft eines Sterblichen sein ...“
113 112 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_122 112 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_122 Beschämt von seiner Niederlage versuchte mein Großvater auf Gedeih und Verderb, stärker zu werden. Wie besessen forderte er seinen Avatar auf, mehr und mehr Kraft freizusetzen. Beschämt von seiner Niederlage versuchte mein Großvater auf Gedeih und Verderb, stärker zu werden. Wie besessen forderte er seinen Avatar auf, mehr und mehr Kraft freizusetzen.
114 113 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_123 113 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_123 Es kam, wie es kommen musste. Der Avatar wurde so mächtig, dass mein Großvater die Kontrolle verlor und von ihm eingenommen wurde. Orcus war geboren. Es kam, wie es kommen musste. Der Avatar wurde so mächtig, dass mein Großvater die Kontrolle verlor und von ihm eingenommen wurde. Orcus war geboren.
115 114 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_124 114 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_124 In einem grausamen Blutrausch metzelte der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te meine ganze Familie nieder<Indent/>- mich eingeschlossen. Noch heute spüre ich, wie er seine Zähne in mich grub, um meine Seele zu verschlingen. In einem grausamen Blutrausch metzelte der Nichts­gesand­te meine ganze Familie nieder - mich eingeschlossen. Noch heute spüre ich, wie er seine Zähne in mich grub, um meine Seele zu verschlingen.
116 115 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_125 115 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_125 Warum ich dann jetzt vor dir stehe, fragst du dich? Weil mein Avatar sich für mich geopfert hat. Er war es, den Orcus sich statt meiner Seele einverleibte. Warum ich dann jetzt vor dir stehe, fragst du dich? Weil mein Avatar sich für mich geopfert hat. Er war es, den Orcus sich statt meiner Seele einverleibte.
117 116 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_126 116 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_126 Man könnte das als eine glückliche Fügung des Schicksals betrachten, doch mir blieb keine Zeit, darüber nachzudenken. Ich floh, so schnell ich konnte. Der Kaiser war schließlich nicht für seine Nachsicht bekannt<Indent/>- insbesondere gegenüber solchen, die ihm nach dem Leben trachteten. Früher oder später hätte man mich als Rullus Enkelin ausgemacht und verfolgt. Man könnte das als eine glückliche Fügung des Schicksals betrachten, doch mir blieb keine Zeit, darüber nachzudenken. Ich floh, so schnell ich konnte. Der Kaiser war schließlich nicht für seine Nachsicht bekannt - insbesondere gegenüber solchen, die ihm nach dem Leben trachteten. Früher oder später hätte man mich als Rullus Enkelin ausgemacht und verfolgt.
118 117 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_127 117 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_127 Meine Flucht führte mich schließlich nach Eorzea, wo ich Gleichgesinnte fand, die ebenfalls aus dem Albtraum garleischer Allmachtsfantasien erwacht waren. Meine Flucht führte mich schließlich nach Eorzea, wo ich Gleichgesinnte fand, die ebenfalls aus dem Albtraum garleischer Allmachtsfantasien erwacht waren.
119 118 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_128 118 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_128 Zusammen gründeten wir die Lemuren, unsere neue Familie. Wir leiteten den Namen von dem Wort für „Geister der Toten“ in unserer Heimatsprache ab. Schließlich sind auch wir auf eine gewisse Weise einmal gestorben und haben hier ein neues Leben begonnen. Zusammen gründeten wir die Lemuren, unsere neue Familie. Wir leiteten den Namen von dem Wort für „Geister der Toten“ in unserer Heimatsprache ab. Schließlich sind auch wir auf eine gewisse Weise einmal gestorben und haben hier ein neues Leben begonnen.
120 119 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_129 119 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_129 Aber genug der Erzählerei. Wir haben getan, wofür wir hier draußen waren, also lass uns zu den anderen zurückkehren. Aber genug der Erzählerei. Wir haben getan, wofür wir hier draußen waren, also lass uns zu den anderen zurückkehren.
121 120 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_140 120 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_140 Willkommen zurück. Wie war die Stimmung da draußen? Willkommen zurück. Wie war die Stimmung da draußen?
122 121 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_141 121 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_141 Die meisten haben Angst, aber Opfer gibt es bis jetzt zum Glück keine zu beklagen. Orcus hat zwar abermals einen seiner Diener geschickt, doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> konnte ihn unschädlich machen. Die meisten haben Angst, aber Opfer gibt es bis jetzt zum Glück keine zu beklagen. Orcus hat zwar abermals einen seiner Diener geschickt, doch Player konnte ihn unschädlich machen.
123 122 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_142 122 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_142 Respekt, Respekt. Wer hätte gedacht, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> die Schnitterkünste so schnell zu beherrschen lernt! Respekt, Respekt. Wer hätte gedacht, dass sie die Schnitterkünste so schnell zu beherrschen lernt!
124 123 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_143 123 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_143 Mit euch beiden an unserer Seite brauchen wir uns vor diesem Orcus jedenfalls nicht zu fürchten. Mit euch beiden an unserer Seite brauchen wir uns vor diesem Orcus jedenfalls nicht zu fürchten.
125 124 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_144 124 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_144 Das will ich doch schwer hoffen. Obwohl es natürlich gerade Furcht ist, die Orcus säen will. Das will ich doch schwer hoffen. Obwohl es natürlich gerade Furcht ist, die Orcus säen will.
126 125 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_145 125 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_145 Bei unserem letzten Aufeinandertreffen hat er verkündet, dass er die Seele von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> erst verschlingen will, wenn sie von Angst und Wut trieft. Bei unserem letzten Aufeinandertreffen hat er verkündet, dass er die Seele von Player erst verschlingen will, wenn sie von Angst und Wut trieft.
127 126 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_146 126 TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_146 Und ich fürchte, ich weiß auch, wie er versuchen wird, diese Gefühle in <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> hervorzurufen. Nämlich, indem er<Indent/>... Und ich fürchte, ich weiß auch, wie er versuchen wird, diese Gefühle in ihr hervorzurufen. Nämlich, indem er ...
128 127 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_147 127 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_147 ... dich als Druckmittel benutzt? Ganz recht, Drusilla! ... dich als Druckmittel benutzt? Ganz recht, Drusilla!
129 128 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_148 128 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_148 Versuche es gar nicht erst, du bist mir sowieso nicht gewachsen. Nicht ohne deinen Avatar. Ein Jammer, dass du ihn verloren hast, nicht wahr? Wirklich ein Jammer. Versuche es gar nicht erst, du bist mir sowieso nicht gewachsen. Nicht ohne deinen Avatar. Ein Jammer, dass du ihn verloren hast, nicht wahr? Wirklich ein Jammer.
130 129 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_149 129 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_149 Denkt nicht einmal daran. Eine falsche Bewegung, und ich schlitze ihr die Kehle auf. Denkt nicht einmal daran. Eine falsche Bewegung, und ich schlitze ihr die Kehle auf.
131 130 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_150 130 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_150 Jaaa, schön, schön! Ich spüre deine Wut! Ich spüre deine Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung! Du hast Angst, eine Freundin zu verlieren! Jaaa, schön, schön! Ich spüre deine Wut! Ich spüre deine Ver­zweif­lung! Du hast Angst, eine Freundin zu verlieren!
132 131 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_151 131 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_151 Angst, dass dies ihr letzter Atemzug sein könnte! Angst, dass dies ihr letzter Atemzug sein könnte!
133 132 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_152 132 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_152 O ja, ich habe mit Absicht gewartet. Es war nicht leicht, doch es hat sich gelohnt! Denn eure Freund<SoftHyphen/>schaft ist gewachsen! O ja, ich habe mit Absicht gewartet. Es war nicht leicht, doch es hat sich gelohnt! Denn eure Freund­schaft ist gewachsen!
134 133 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_153 133 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_153 Jetzt kennst du ihre tragische Geschichte. Die törichten Ideale, für die sie kämpft. Und du wirst sie nicht im Stich lassen können! Jetzt kennst du ihre tragische Geschichte. Die törichten Ideale, für die sie kämpft. Und du wirst sie nicht im Stich lassen können!
135 134 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_154 134 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_154 Doch vielleicht sollte ich noch etwas länger warten. Dann kann sich das Aroma deines Hasses vollkommen entfalten, der Geschmack deines Schmerzes zur Vollendung gelangen. Doch vielleicht sollte ich noch etwas länger warten. Dann kann sich das Aroma deines Hasses vollkommen entfalten, der Geschmack deines Schmerzes zur Vollendung gelangen.
136 135 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_155 135 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_155 Ja<Indent/>... Ja! Drusilla wird mir sicher noch gute Dienste leisten. Mit ihren Qualen und ihrem Elend will ich mir die Zeit vertreiben! Ein wonniger Ausblick, fürwahr! Ja ... Ja! Drusilla wird mir sicher noch gute Dienste leisten. Mit ihren Qualen und ihrem Elend will ich mir die Zeit vertreiben! Ein wonniger Ausblick, fürwahr!
137 136 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_156 136 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_156 Und während ich meinen Spaß mit ihr habe, wird deine Seele auf dem Acker des Zorns gedeihen, genährt von den Wassern der Furcht. Und während ich meinen Spaß mit ihr habe, wird deine Seele auf dem Acker des Zorns gedeihen, genährt von den Wassern der Furcht.
138 137 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_157 137 TEXT_AKTKBB231_04077_ORCUS_000_157 Ein Festmahl will ausreichend garen, o ja! Erst wenn du außen schön knusprig und innen schön zart bist, will ich wiederkehren. Und niemand außer mir soll sich an dir laben! Ein Festmahl will ausreichend garen, o ja! Erst wenn du außen schön knusprig und innen schön zart bist, will ich wiederkehren. Und niemand außer mir soll sich an dir laben!
139 138 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_160 138 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_160 Verfluchter Mist! Dieser dreckige Bastard! In sämtlichen Höllen soll er schmoren! Verfluchter Mist! Dieser dreckige Bastard! In sämtlichen Höllen soll er schmoren!
140 139 TEXT_AKTKBB231_04077_Q2_000_000 139 TEXT_AKTKBB231_04077_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
141 140 TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_001 140 TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_001 Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren, Hermin! Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren, Hermin!
142 141 TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_002 141 TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_002 Orcus wird bluten! Orcus wird bluten!
143 142 TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_003 142 TEXT_AKTKBB231_04077_A2_000_003 Wir werden Drusilla befreien! Wir werden Drusilla befreien!
144 143 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_162 143 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_162 Entschuldige<Indent/>... Ich weiß, dass Wut uns jetzt nicht weiterbringt, aber<Indent/>... Entschuldige ... Ich weiß, dass Wut uns jetzt nicht weiterbringt, aber ...
145 144 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_163 144 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_163 Allerdings! Damit kommt dieses Monstrum nicht durch! Allerdings! Damit kommt dieses Monstrum nicht durch!
146 145 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_164 145 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_164 Gemeinsam mit den anderen Lemuren werde ich versuchen, herauszufinden, wo er Drusilla gefangen hält. Gemeinsam mit den anderen Lemuren werde ich versuchen, herauszufinden, wo er Drusilla gefangen hält.
147 146 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_165 146 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_165 Bereite du dich auf den Kampf mit diesem Widerling vor. Bereite du dich auf den Kampf mit diesem Widerling vor.
148 147 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_166 147 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_166 Wenn er die Wahrheit gesprochen hat und Drusilla ihm ohne ihren Avatar nichts anhaben kann, dann solltest du im Umkehrschluss eine Chance haben, ihn zu besiegen. Wenn er die Wahrheit gesprochen hat und Drusilla ihm ohne ihren Avatar nichts anhaben kann, dann solltest du im Umkehrschluss eine Chance haben, ihn zu besiegen.
149 148 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_167 148 TEXT_AKTKBB231_04077_HERMIN_000_167 Gemeinsam schaffen wir das! Wir holen die Chefin da raus! Gemeinsam schaffen wir das! Wir holen die Chefin da raus!
150
151
152
153