Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/040/LucKhz006_04004.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_00","Ein älterer Herr, der die Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten des Thermalbades Winterwonne genießt, sucht einen Gesprächspartner."
1,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_00","Mit dem Thermenbesucher sprechen"
25,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_01","Erneut mit dem Thermenbesucher sprechen"
26,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_02","Noch einmal mit dem Thermenbesucher sprechen"
27,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_000","Ah! He, du da, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Herr</If>! Willkommen im Thermalbad Winterwonne. Dem schönsten Ort in der Himmelsstadt, wenn du mich fragst!"
49,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_001","Für die älteren Damen und Herren der Stadt ist dieser Ort ein Geschenk Halones. Hier können wir unsere alten, gefrorenen Knochen im heißen Wasser der Bäder auftauen und für einen Moment die schmerzenden Gelenke vergessen. Am liebsten würde ich den ganzen Tag im Wasser sitzen, hehe."
50,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_002","Aber was rede ich. Du musst es selbst mal ausprobieren! Keine falsche Bescheidenheit. Du wirst es nicht bereuen, das verspreche ich dir!"
51,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_003","Hier, wo wir gerade stehen, ist der Ruhebereich. Hier verbringt man nach einem heißen Bad eine kleine Weile, bis der dampfende Körper wieder abgekühlt ist. Es mag ziemlich frostig wirken, aber tatsächlich ist es unglaublich belebend und gar nicht kalt."
52,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_004","Während man also hier so vor sich hin dampfend an der frischen Luft ist und wartet, kann man sich einem kleinen Schwätzchen mit anderen Badegästen hingeben oder sich massieren lassen. Oder aber das ein oder andere erfrischende Getränk genießen. Manche trinken ein kühles Bier, ich persönlich bevorzuge eiskalte Yak-Milch. Es gibt nichts Besseres, sage ich dir, hehe."
53,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_005","Aber das wahre Prunkstück der Therme, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>mein junger Freund</If>, ist die <Emphasis>Sauna</Emphasis>. Komm, ich zeig sie dir! Ach, und vergiss nicht, ein paar Badesachen mitzunehmen, denn im Anschluss wartet das Freibad! Hehehe."
54,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_006","Na, komm schon. Sieh dich ruhig um. Du hast nichts zu verlieren, außer der einmaligen Chance, dich mal so richtig zu erholen!"
55,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_010","Die Sauna hier ist nicht nur etwas für alte Faltensammler wie mich. Gerade Jungspunde wie du sollten sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, nach einem harten Arbeitstag in der warmen Stube zu entspannen. Deine Muskeln werden es dir danken, glaub mir!"
56,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_011","Und jetzt noch ein Tipp vom Saunafreund: Nachdem du so richtig schön in der Sauna geschwitzt hast, solltest du unbedingt ins Eiswasser steigen! Ja, ich weiß, ich weiß, es klingt verrückt! Aber es gibt nichts Besseres, um sich gesund zu halten! Seitdem ich das mache, können mir alle Erkältungen den krummen Buckel runterrutschen. Haha!"
57,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_012","Und weißt du, was noch so schön an der Sauna ist? Hier sind alle gleich. Gleich nackig! Haha. Vom einfachen Bauern bis zum Grafen tragen sie alle in der Sauna nichts als die nackte Haut! Stände interessieren da nicht. Man kann sich ungeachtet des Ranges über Halone und die Welt unterhalten."
58,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_013","Selbst den Azur-Drachenreiter habe ich hier schon blank wie ein Neugeborenes schwitzen gesehen! Nein, ehrlich! Er höchstselbst hat mir bei der Gelegenheit verraten, wie die Leute im Fernen Osten baden."
59,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_014","Er erzählte, dass sie dort <Emphasis>während</Emphasis> des Badens warmen Reisschnaps trinken und eine Art getrockneten Tintenfisch essen. Es gäbe nichts Herrlicheres, sagte er. Verrückt, was?"
60,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_015","Jetzt habe ich lange genug unsere tolle Sauna gepriesen, denke ich. Auf zur Hauptattraktion, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>!"
61,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_020","Willkommen beim Herzstück des Thermalbades Winterwonne. Das große, überdachte Freibad! Das Geschick der Handwerker der Welt ist in dieses Prunkstück geflossen und die Bürger Ishgards haben es im Nu in ihre Herzen geschlossen!"
62,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_021","Aber das wahre Wunder dieser Bäder kann man gar nicht sehen! Es ist das komplizierte System aus Aquädukten und Heizkesseln, das sich unter dem Becken befindet. Es transportiert das heiße Quellwasser aus der weiten Ferne bis hierher und hält es auf einer gleich<SoftHyphen/>blei<SoftHyphen/>benden Temperatur. Die Konstruktionspläne dafür kommen vom Haus Dzemael, wie ich hörte. Eine Familie von Genies! Man muss sich nur mal ihre Familienfeste ansehen<Indent/>..."
63,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_022","Aber das wahre Wunder dieser Bäder kann man gar nicht sehen! Es ist das komplizierte System aus Aquädukten und Heizkesseln, das sich unter dem Becken befindet. Es transportiert das heiße Quellwasser aus der weiten Ferne bis hierher und hält es auf einer gleich<SoftHyphen/>blei<SoftHyphen/>benden Temperatur. Die Konstruktionspläne dafür stammen aus der Feder von Tarresson Dzemael. Eine Familie von Genies! Man muss sich nur mal ihre Familienfeste ansehen<Indent/>..."
64,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_023","Aber alles Reden ist vergebens, wenn du es nicht selbst erlebst. Worauf wartest du noch? Zieh dich um und stürze dich in das warme Vergnügen!"
65,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_030","Und, bist du so weit, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Herr</If>?"
66,"TEXT_LUCKHZ006_04004_Q1_000_000","Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten?"
67,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_031","Aaaaaah<Indent/>... Diese Wärme, diese Wonne<Indent/>... Ist es nicht herrlich?"
68,"TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_032","(-???-)Darf ich?"
69,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_033","Oh, der werte Graf Charlemend Durendaire!"
70,"TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_034","Welch Überraschung. Ich hätte gedacht, dass Eure Grafschaft in Eurer Residenz ein mindestens genauso prächtiges Badezimmer hat wie dieses hier<Indent/>..."
71,"TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_035","Oh, sicher. Aber so ein öffentliches Bad hat seine Vorteile. Hier kann man sich ungeachtet des Standes mit seinen Mitbürgern austauschen. Vor allem, wenn die Gesichter in den Dampfschwaden des warmen Bades angenehm verborgen bleiben, wird einiges offener angesprochen als in jeder öffentlichen Ratssitzung."
72,"TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_036","Und außerdem möchte ich den anderen Adelsfamilien ein Vorbild sein. Das Thermalbad bildet Brücken und ist ein Ort der Gemeinschaft."
73,"TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_037","Die Dzemael haben offensichtlich verstanden, dass Ishgard keine weiteren Festungen braucht. Es ist eine Zeit, in der die Tore geöffnet und die Zugbrücken heruntergelassen werden. Dieses Gebäude ist Zeugnis dieser Erkenntnis."
74,"TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_038","Doch das ist nur ein Teil der Wahrheit<Indent/>..."
75,"TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_039","Eigentlich bin ich nur gekommen, um mich zurückzulehnen, das Panorama zu genießen und dabei in einem heißen Bad mal so richtig zu entspannen<Indent/>..."
0,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_00,"Ein älterer Herr, der die Annehm­lich­keiten des Thermalbades Winterwonne genießt, sucht einen Gesprächspartner."
1,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_00,Mit dem Thermenbesucher sprechen
25,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_01,Erneut mit dem Thermenbesucher sprechen
26,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_02,Noch einmal mit dem Thermenbesucher sprechen
27,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_03,
28,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_04,
29,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_05,
30,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_06,
31,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_07,
32,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_08,
33,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_09,
34,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_10,
35,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_11,
36,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_12,
37,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_13,
38,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_14,
39,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_15,
40,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_16,
41,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_17,
42,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_18,
43,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_19,
44,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_20,
45,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_21,
46,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_22,
47,TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_23,
48,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_000,"Ah! He, du da, junge Dame! Willkommen im Thermalbad Winterwonne. Dem schönsten Ort in der Himmelsstadt, wenn du mich fragst!"
49,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_001,"Für die älteren Damen und Herren der Stadt ist dieser Ort ein Geschenk Halones. Hier können wir unsere alten, gefrorenen Knochen im heißen Wasser der Bäder auftauen und für einen Moment die schmerzenden Gelenke vergessen. Am liebsten würde ich den ganzen Tag im Wasser sitzen, hehe."
50,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_002,"Aber was rede ich. Du musst es selbst mal ausprobieren! Keine falsche Bescheidenheit. Du wirst es nicht bereuen, das verspreche ich dir!"
51,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_003,"Hier, wo wir gerade stehen, ist der Ruhebereich. Hier verbringt man nach einem heißen Bad eine kleine Weile, bis der dampfende Körper wieder abgekühlt ist. Es mag ziemlich frostig wirken, aber tatsächlich ist es unglaublich belebend und gar nicht kalt."
52,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_004,"Während man also hier so vor sich hin dampfend an der frischen Luft ist und wartet, kann man sich einem kleinen Schwätzchen mit anderen Badegästen hingeben oder sich massieren lassen. Oder aber das ein oder andere erfrischende Getränk genießen. Manche trinken ein kühles Bier, ich persönlich bevorzuge eiskalte Yak-Milch. Es gibt nichts Besseres, sage ich dir, hehe."
53,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_005,"Aber das wahre Prunkstück der Therme, junge Dame, ist die *Sauna*. Komm, ich zeig sie dir! Ach, und vergiss nicht, ein paar Badesachen mitzunehmen, denn im Anschluss wartet das Freibad! Hehehe."
54,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_006,"Na, komm schon. Sieh dich ruhig um. Du hast nichts zu verlieren, außer der einmaligen Chance, dich mal so richtig zu erholen!"
55,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_010,"Die Sauna hier ist nicht nur etwas für alte Faltensammler wie mich. Gerade Jungspunde wie du sollten sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, nach einem harten Arbeitstag in der warmen Stube zu entspannen. Deine Muskeln werden es dir danken, glaub mir!"
56,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_011,"Und jetzt noch ein Tipp vom Saunafreund: Nachdem du so richtig schön in der Sauna geschwitzt hast, solltest du unbedingt ins Eiswasser steigen! Ja, ich weiß, ich weiß, es klingt verrückt! Aber es gibt nichts Besseres, um sich gesund zu halten! Seitdem ich das mache, können mir alle Erkältungen den krummen Buckel runterrutschen. Haha!"
57,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_012,"Und weißt du, was noch so schön an der Sauna ist? Hier sind alle gleich. Gleich nackig! Haha. Vom einfachen Bauern bis zum Grafen tragen sie alle in der Sauna nichts als die nackte Haut! Stände interessieren da nicht. Man kann sich ungeachtet des Ranges über Halone und die Welt unterhalten."
58,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_013,"Selbst den Azur-Drachenreiter habe ich hier schon blank wie ein Neugeborenes schwitzen gesehen! Nein, ehrlich! Er höchstselbst hat mir bei der Gelegenheit verraten, wie die Leute im Fernen Osten baden."
59,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_014,"Er erzählte, dass sie dort *während* des Badens warmen Reisschnaps trinken und eine Art getrockneten Tintenfisch essen. Es gäbe nichts Herrlicheres, sagte er. Verrückt, was?"
60,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_015,"Jetzt habe ich lange genug unsere tolle Sauna gepriesen, denke ich. Auf zur Hauptattraktion, meine Gute!"
61,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_020,"Willkommen beim Herzstück des Thermalbades Winterwonne. Das große, überdachte Freibad! Das Geschick der Handwerker der Welt ist in dieses Prunkstück geflossen und die Bürger Ishgards haben es im Nu in ihre Herzen geschlossen!"
62,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_021,"Aber das wahre Wunder dieser Bäder kann man gar nicht sehen! Es ist das komplizierte System aus Aquädukten und Heizkesseln, das sich unter dem Becken befindet. Es transportiert das heiße Quellwasser aus der weiten Ferne bis hierher und hält es auf einer gleich­blei­benden Temperatur. Die Konstruktionspläne dafür kommen vom Haus Dzemael, wie ich hörte. Eine Familie von Genies! Man muss sich nur mal ihre Familienfeste ansehen ..."
63,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_022,"Aber das wahre Wunder dieser Bäder kann man gar nicht sehen! Es ist das komplizierte System aus Aquädukten und Heizkesseln, das sich unter dem Becken befindet. Es transportiert das heiße Quellwasser aus der weiten Ferne bis hierher und hält es auf einer gleich­blei­benden Temperatur. Die Konstruktionspläne dafür stammen aus der Feder von Tarresson Dzemael. Eine Familie von Genies! Man muss sich nur mal ihre Familienfeste ansehen ..."
64,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_023,"Aber alles Reden ist vergebens, wenn du es nicht selbst erlebst. Worauf wartest du noch? Zieh dich um und stürze dich in das warme Vergnügen!"
65,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_030,"Und, bist du so weit, junge Dame?"
66,TEXT_LUCKHZ006_04004_Q1_000_000,Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten?
67,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_031,"Aaaaaah ... Diese Wärme, diese Wonne ... Ist es nicht herrlich?"
68,TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_032,(-???-)Darf ich?
69,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_033,"Oh, der werte Graf Charlemend Durendaire!"
70,TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_034,"Welch Überraschung. Ich hätte gedacht, dass Eure Grafschaft in Eurer Residenz ein mindestens genauso prächtiges Badezimmer hat wie dieses hier ..."
71,TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_035,"Oh, sicher. Aber so ein öffentliches Bad hat seine Vorteile. Hier kann man sich ungeachtet des Standes mit seinen Mitbürgern austauschen. Vor allem, wenn die Gesichter in den Dampfschwaden des warmen Bades angenehm verborgen bleiben, wird einiges offener angesprochen als in jeder öffentlichen Ratssitzung."
72,TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_036,Und außerdem möchte ich den anderen Adelsfamilien ein Vorbild sein. Das Thermalbad bildet Brücken und ist ein Ort der Gemeinschaft.
73,TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_037,"Die Dzemael haben offensichtlich verstanden, dass Ishgard keine weiteren Festungen braucht. Es ist eine Zeit, in der die Tore geöffnet und die Zugbrücken heruntergelassen werden. Dieses Gebäude ist Zeugnis dieser Erkenntnis."
74,TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_038,Doch das ist nur ein Teil der Wahrheit ...
75,TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_039,"Eigentlich bin ich nur gekommen, um mich zurückzulehnen, das Panorama zu genießen und dabei in einem heißen Bad mal so richtig zu entspannen ..."
1 key 0 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_00 1 Ein älterer Herr, der die Annehm­lich­keiten des Thermalbades Winterwonne genießt, sucht einen Gesprächspartner.
2 # 1 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_00 3 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_03 Ein älterer Herr, der die Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten des Thermalbades Winterwonne genießt, sucht einen Gesprächspartner.
5 1 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_01 4 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_02 5 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_03 6 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_04 7 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_05 8 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_06 9 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_07 10 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_08 11 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_09 12 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_10 13 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_11 14 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_12 15 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_13 16 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_14 17 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_15 18 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_16 19 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_17 20 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_18 21 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_19 22 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_20 23 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_21 24 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_00 Mit dem Thermenbesucher sprechen
26 22 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_22 25 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_01 Erneut mit dem Thermenbesucher sprechen
27 23 TEXT_LUCKHZ006_04004_SEQ_23 26 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_02 Noch einmal mit dem Thermenbesucher sprechen
28 24 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_00 27 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_03 Mit dem Thermenbesucher sprechen
29 25 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_01 28 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_04 Erneut mit dem Thermenbesucher sprechen
30 26 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_02 29 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_05 Noch einmal mit dem Thermenbesucher sprechen
31 27 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_03 30 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_04 31 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_05 32 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_06 33 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_07 34 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_08 35 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_09 36 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_10 37 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_11 38 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_12 39 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_13 40 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_14 41 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_15 42 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_16 43 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_17 44 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_18 45 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_19 46 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_20 47 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_21 48 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_000 Ah! He, du da, junge Dame! Willkommen im Thermalbad Winterwonne. Dem schönsten Ort in der Himmelsstadt, wenn du mich fragst!
50 46 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_22 49 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_001 Für die älteren Damen und Herren der Stadt ist dieser Ort ein Geschenk Halones. Hier können wir unsere alten, gefrorenen Knochen im heißen Wasser der Bäder auftauen und für einen Moment die schmerzenden Gelenke vergessen. Am liebsten würde ich den ganzen Tag im Wasser sitzen, hehe.
51 47 TEXT_LUCKHZ006_04004_TODO_23 50 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_002 Aber was rede ich. Du musst es selbst mal ausprobieren! Keine falsche Bescheidenheit. Du wirst es nicht bereuen, das verspreche ich dir!
52 48 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_000 51 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_003 Ah! He, du da, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Herr</If>! Willkommen im Thermalbad Winterwonne. Dem schönsten Ort in der Himmelsstadt, wenn du mich fragst! Hier, wo wir gerade stehen, ist der Ruhebereich. Hier verbringt man nach einem heißen Bad eine kleine Weile, bis der dampfende Körper wieder abgekühlt ist. Es mag ziemlich frostig wirken, aber tatsächlich ist es unglaublich belebend und gar nicht kalt.
53 49 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_001 52 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_004 Für die älteren Damen und Herren der Stadt ist dieser Ort ein Geschenk Halones. Hier können wir unsere alten, gefrorenen Knochen im heißen Wasser der Bäder auftauen und für einen Moment die schmerzenden Gelenke vergessen. Am liebsten würde ich den ganzen Tag im Wasser sitzen, hehe. Während man also hier so vor sich hin dampfend an der frischen Luft ist und wartet, kann man sich einem kleinen Schwätzchen mit anderen Badegästen hingeben oder sich massieren lassen. Oder aber das ein oder andere erfrischende Getränk genießen. Manche trinken ein kühles Bier, ich persönlich bevorzuge eiskalte Yak-Milch. Es gibt nichts Besseres, sage ich dir, hehe.
54 50 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_002 53 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_005 Aber was rede ich. Du musst es selbst mal ausprobieren! Keine falsche Bescheidenheit. Du wirst es nicht bereuen, das verspreche ich dir! Aber das wahre Prunkstück der Therme, junge Dame, ist die *Sauna*. Komm, ich zeig sie dir! Ach, und vergiss nicht, ein paar Badesachen mitzunehmen, denn im Anschluss wartet das Freibad! Hehehe.
55 51 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_003 54 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_006 Hier, wo wir gerade stehen, ist der Ruhebereich. Hier verbringt man nach einem heißen Bad eine kleine Weile, bis der dampfende Körper wieder abgekühlt ist. Es mag ziemlich frostig wirken, aber tatsächlich ist es unglaublich belebend und gar nicht kalt. Na, komm schon. Sieh dich ruhig um. Du hast nichts zu verlieren, außer der einmaligen Chance, dich mal so richtig zu erholen!
56 52 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_004 55 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_010 Während man also hier so vor sich hin dampfend an der frischen Luft ist und wartet, kann man sich einem kleinen Schwätzchen mit anderen Badegästen hingeben oder sich massieren lassen. Oder aber das ein oder andere erfrischende Getränk genießen. Manche trinken ein kühles Bier, ich persönlich bevorzuge eiskalte Yak-Milch. Es gibt nichts Besseres, sage ich dir, hehe. Die Sauna hier ist nicht nur etwas für alte Faltensammler wie mich. Gerade Jungspunde wie du sollten sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, nach einem harten Arbeitstag in der warmen Stube zu entspannen. Deine Muskeln werden es dir danken, glaub mir!
57 53 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_005 56 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_011 Aber das wahre Prunkstück der Therme, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>mein junger Freund</If>, ist die <Emphasis>Sauna</Emphasis>. Komm, ich zeig sie dir! Ach, und vergiss nicht, ein paar Badesachen mitzunehmen, denn im Anschluss wartet das Freibad! Hehehe. Und jetzt noch ein Tipp vom Saunafreund: Nachdem du so richtig schön in der Sauna geschwitzt hast, solltest du unbedingt ins Eiswasser steigen! Ja, ich weiß, ich weiß, es klingt verrückt! Aber es gibt nichts Besseres, um sich gesund zu halten! Seitdem ich das mache, können mir alle Erkältungen den krummen Buckel runterrutschen. Haha!
58 54 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_006 57 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_012 Na, komm schon. Sieh dich ruhig um. Du hast nichts zu verlieren, außer der einmaligen Chance, dich mal so richtig zu erholen! Und weißt du, was noch so schön an der Sauna ist? Hier sind alle gleich. Gleich nackig! Haha. Vom einfachen Bauern bis zum Grafen tragen sie alle in der Sauna nichts als die nackte Haut! Stände interessieren da nicht. Man kann sich ungeachtet des Ranges über Halone und die Welt unterhalten.
59 55 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_010 58 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_013 Die Sauna hier ist nicht nur etwas für alte Faltensammler wie mich. Gerade Jungspunde wie du sollten sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, nach einem harten Arbeitstag in der warmen Stube zu entspannen. Deine Muskeln werden es dir danken, glaub mir! Selbst den Azur-Drachenreiter habe ich hier schon blank wie ein Neugeborenes schwitzen gesehen! Nein, ehrlich! Er höchstselbst hat mir bei der Gelegenheit verraten, wie die Leute im Fernen Osten baden.
60 56 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_011 59 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_014 Und jetzt noch ein Tipp vom Saunafreund: Nachdem du so richtig schön in der Sauna geschwitzt hast, solltest du unbedingt ins Eiswasser steigen! Ja, ich weiß, ich weiß, es klingt verrückt! Aber es gibt nichts Besseres, um sich gesund zu halten! Seitdem ich das mache, können mir alle Erkältungen den krummen Buckel runterrutschen. Haha! Er erzählte, dass sie dort *während* des Badens warmen Reisschnaps trinken und eine Art getrockneten Tintenfisch essen. Es gäbe nichts Herrlicheres, sagte er. Verrückt, was?
61 57 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_012 60 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_015 Und weißt du, was noch so schön an der Sauna ist? Hier sind alle gleich. Gleich nackig! Haha. Vom einfachen Bauern bis zum Grafen tragen sie alle in der Sauna nichts als die nackte Haut! Stände interessieren da nicht. Man kann sich ungeachtet des Ranges über Halone und die Welt unterhalten. Jetzt habe ich lange genug unsere tolle Sauna gepriesen, denke ich. Auf zur Hauptattraktion, meine Gute!
62 58 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_013 61 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_020 Selbst den Azur-Drachenreiter habe ich hier schon blank wie ein Neugeborenes schwitzen gesehen! Nein, ehrlich! Er höchstselbst hat mir bei der Gelegenheit verraten, wie die Leute im Fernen Osten baden. Willkommen beim Herzstück des Thermalbades Winterwonne. Das große, überdachte Freibad! Das Geschick der Handwerker der Welt ist in dieses Prunkstück geflossen und die Bürger Ishgards haben es im Nu in ihre Herzen geschlossen!
63 59 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_014 62 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_021 Er erzählte, dass sie dort <Emphasis>während</Emphasis> des Badens warmen Reisschnaps trinken und eine Art getrockneten Tintenfisch essen. Es gäbe nichts Herrlicheres, sagte er. Verrückt, was? Aber das wahre Wunder dieser Bäder kann man gar nicht sehen! Es ist das komplizierte System aus Aquädukten und Heizkesseln, das sich unter dem Becken befindet. Es transportiert das heiße Quellwasser aus der weiten Ferne bis hierher und hält es auf einer gleich­blei­benden Temperatur. Die Konstruktionspläne dafür kommen vom Haus Dzemael, wie ich hörte. Eine Familie von Genies! Man muss sich nur mal ihre Familienfeste ansehen ...
64 60 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_015 63 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_022 Jetzt habe ich lange genug unsere tolle Sauna gepriesen, denke ich. Auf zur Hauptattraktion, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>! Aber das wahre Wunder dieser Bäder kann man gar nicht sehen! Es ist das komplizierte System aus Aquädukten und Heizkesseln, das sich unter dem Becken befindet. Es transportiert das heiße Quellwasser aus der weiten Ferne bis hierher und hält es auf einer gleich­blei­benden Temperatur. Die Konstruktionspläne dafür stammen aus der Feder von Tarresson Dzemael. Eine Familie von Genies! Man muss sich nur mal ihre Familienfeste ansehen ...
65 61 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_020 64 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_023 Willkommen beim Herzstück des Thermalbades Winterwonne. Das große, überdachte Freibad! Das Geschick der Handwerker der Welt ist in dieses Prunkstück geflossen und die Bürger Ishgards haben es im Nu in ihre Herzen geschlossen! Aber alles Reden ist vergebens, wenn du es nicht selbst erlebst. Worauf wartest du noch? Zieh dich um und stürze dich in das warme Vergnügen!
66 62 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_021 65 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_030 Aber das wahre Wunder dieser Bäder kann man gar nicht sehen! Es ist das komplizierte System aus Aquädukten und Heizkesseln, das sich unter dem Becken befindet. Es transportiert das heiße Quellwasser aus der weiten Ferne bis hierher und hält es auf einer gleich<SoftHyphen/>blei<SoftHyphen/>benden Temperatur. Die Konstruktionspläne dafür kommen vom Haus Dzemael, wie ich hörte. Eine Familie von Genies! Man muss sich nur mal ihre Familienfeste ansehen<Indent/>... Und, bist du so weit, junge Dame?
67 63 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_022 66 TEXT_LUCKHZ006_04004_Q1_000_000 Aber das wahre Wunder dieser Bäder kann man gar nicht sehen! Es ist das komplizierte System aus Aquädukten und Heizkesseln, das sich unter dem Becken befindet. Es transportiert das heiße Quellwasser aus der weiten Ferne bis hierher und hält es auf einer gleich<SoftHyphen/>blei<SoftHyphen/>benden Temperatur. Die Konstruktionspläne dafür stammen aus der Feder von Tarresson Dzemael. Eine Familie von Genies! Man muss sich nur mal ihre Familienfeste ansehen<Indent/>... Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten?
68 64 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_023 67 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_031 Aber alles Reden ist vergebens, wenn du es nicht selbst erlebst. Worauf wartest du noch? Zieh dich um und stürze dich in das warme Vergnügen! Aaaaaah ... Diese Wärme, diese Wonne ... Ist es nicht herrlich?
69 65 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_030 68 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_032 Und, bist du so weit, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Herr</If>? (-???-)Darf ich?
70 66 TEXT_LUCKHZ006_04004_Q1_000_000 69 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_033 Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten? Oh, der werte Graf Charlemend Durendaire!
71 67 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_031 70 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_034 Aaaaaah<Indent/>... Diese Wärme, diese Wonne<Indent/>... Ist es nicht herrlich? Welch Überraschung. Ich hätte gedacht, dass Eure Grafschaft in Eurer Residenz ein mindestens genauso prächtiges Badezimmer hat wie dieses hier ...
72 68 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_032 71 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_035 (-???-)Darf ich? Oh, sicher. Aber so ein öffentliches Bad hat seine Vorteile. Hier kann man sich ungeachtet des Standes mit seinen Mitbürgern austauschen. Vor allem, wenn die Gesichter in den Dampfschwaden des warmen Bades angenehm verborgen bleiben, wird einiges offener angesprochen als in jeder öffentlichen Ratssitzung.
73 69 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_033 72 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_036 Oh, der werte Graf Charlemend Durendaire! Und außerdem möchte ich den anderen Adelsfamilien ein Vorbild sein. Das Thermalbad bildet Brücken und ist ein Ort der Gemeinschaft.
74 70 TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_034 73 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_037 Welch Überraschung. Ich hätte gedacht, dass Eure Grafschaft in Eurer Residenz ein mindestens genauso prächtiges Badezimmer hat wie dieses hier<Indent/>... Die Dzemael haben offensichtlich verstanden, dass Ishgard keine weiteren Festungen braucht. Es ist eine Zeit, in der die Tore geöffnet und die Zugbrücken heruntergelassen werden. Dieses Gebäude ist Zeugnis dieser Erkenntnis.
75 71 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_035 74 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_038 Oh, sicher. Aber so ein öffentliches Bad hat seine Vorteile. Hier kann man sich ungeachtet des Standes mit seinen Mitbürgern austauschen. Vor allem, wenn die Gesichter in den Dampfschwaden des warmen Bades angenehm verborgen bleiben, wird einiges offener angesprochen als in jeder öffentlichen Ratssitzung. Doch das ist nur ein Teil der Wahrheit ...
76 72 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_036 75 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_039 Und außerdem möchte ich den anderen Adelsfamilien ein Vorbild sein. Das Thermalbad bildet Brücken und ist ein Ort der Gemeinschaft. Eigentlich bin ich nur gekommen, um mich zurückzulehnen, das Panorama zu genießen und dabei in einem heißen Bad mal so richtig zu entspannen ...
73 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_037 Die Dzemael haben offensichtlich verstanden, dass Ishgard keine weiteren Festungen braucht. Es ist eine Zeit, in der die Tore geöffnet und die Zugbrücken heruntergelassen werden. Dieses Gebäude ist Zeugnis dieser Erkenntnis.
74 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_038 Doch das ist nur ein Teil der Wahrheit<Indent/>...
75 TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_039 Eigentlich bin ich nur gekommen, um mich zurückzulehnen, das Panorama zu genießen und dabei in einem heißen Bad mal so richtig zu entspannen<Indent/>...