Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/040/LucKmj101_04007.csv
+80 -83
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_00","Krile hat dich offenbar bereits erwartet."
1,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_00,Krile hat dich offenbar bereits erwartet.
1,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Einst opferte sich Elidibus als Kern für Zodiark. So war der erste Primae geboren, erfüllt und gestärkt von dem Wunsch, die Welt der Ascians zu retten. Diesem Wunsch nach wie vor verschrieben, war Elidibus in den Kristallturm eingedrungen und beschwor die Krieger des Lichts anderer Welten, die sich dir und den Exegeten in den Weg stellten. In einem letzten Aufbäumen verwandelte sich der Ascian selbst in den ersten Krieger des Lichts, doch auch in dieser Form konnte er deiner eisernen Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit nichts entgegensetzen. Der Kristall<SoftHyphen/>exarch versiegelte Elidibus letztlich im Kristallturm und beendete so die Geschichte des Letzten der Ursprünglichen. Doch auch vom Kristall<SoftHyphen/>exarchen selbst forderte dieser Zauber ein großes Opfer.
Nach dem Sieg über Elidibus stand der Rückreise der Exegeten nun nichts mehr im Wege. Mithilfe der Wesenskristalle brachtest du ihre Seelen<Indent/>- sowie die Erinnerungen des Kristall<SoftHyphen/>exarchen<Indent/>- sicher in den Ursprung. So kehrte wieder Normalität in den Sonnenstein ein, und der Bund der Morgenröte gewann sogar ein neues Mitglied. Denn es war dir ebenfalls gelungen, die Erinnerungen des Kristall<SoftHyphen/>exarchen in den Körper des im Kristallturm schlummernden G'raha Tia zu flößen. Von nun an werdet ihr wohl gemeinsam viele Abenteuer erleben, ganz so, wie er es sich schon so lange gewünscht hat.
Einst opferte sich Elidibus als Kern für Zodiark. So war der erste Primae geboren, erfüllt und gestärkt von dem Wunsch, die Welt der Ascians zu retten. Diesem Wunsch nach wie vor verschrieben, war Elidibus in den Kristallturm eingedrungen und beschwor die Krieger des Lichts anderer Welten, die sich dir und den Exegeten in den Weg stellten. In einem letzten Aufbäumen verwandelte sich der Ascian selbst in den ersten Krieger des Lichts, doch auch in dieser Form konnte er deiner eisernen Ent­schlos­sen­heit nichts entgegensetzen. Der Kristall­exarch versiegelte Elidibus letztlich im Kristallturm und beendete so die Geschichte des Letzten der Ursprünglichen. Doch auch vom Kristall­exarchen selbst forderte dieser Zauber ein großes Opfer.
Nach dem Sieg über Elidibus stand der Rückreise der Exegeten nun nichts mehr im Wege. Mithilfe der Wesenskristalle brachtest du ihre Seelen - sowie die Erinnerungen des Kristall­exarchen - sicher in den Ursprung. So kehrte wieder Normalität in den Sonnenstein ein, und der Bund der Morgenröte gewann sogar ein neues Mitglied. Denn es war dir ebenfalls gelungen, die Erinnerungen des Kristall­exarchen in den Körper des im Kristallturm schlummernden G'raha Tia zu flößen. Von nun an werdet ihr wohl gemeinsam viele Abenteuer erleben, ganz so, wie er es sich schon so lange gewünscht hat.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Gerade als du und die Exegeten in die Planung eurer nächsten Schritte vertieft seid, beehrt Lyse den Sonnenstein mit einem spontanen Besuch. Die Wieder<SoftHyphen/>sehensfreude ist groß, doch eure Freundin berichtet auch von einem drohenden Bürgerkrieg im Garleischen Kaiserreich. Während sich Thancred und Urianger dieser Sache annehmen, lädt Lyse den Bund außerdem zu einer geplanten Versammlung zur Bekämpfung der Primae<Indent/>- genau das Richtige für Y'shtola und Alphinaud. Du schließt dich derweil Alisaie an, die es sich zum Ziel gesetzt hat, eine Heilung der Besessenheit zu finden. Sprich mit ihr, um Genaueres zu ihrem noblen Vorhaben zu erfahren."
2,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_02","Alisaie ist der Ansicht, dass der Stärkungszauber, der zur Heilung Halrics beigetragen hat, auch den Besessenen im Ursprung helfen könnte. Dies erfordert jedoch zunächst gründliche Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen. G'raha Tia fallen sofort die alten Allager ein, die auf dem Gebiet der Primae die unbestrittenen Experten waren. So fasst ihr den Entschluss, euch nach Azys Lla aufzumachen und dort nach einem Ansatz zu suchen. Nur verspricht die Reise dorthin schwierig zu werden. Doch die findige Tataru scheint dafür bereits eine Lösung parat zu haben. Triff sie am Silbertränen-Nordufer und sieh nach, welche Überraschung sie für euch geplant hat."
3,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_03","Tataru hat ein Luftschiff in Auftrag gegeben! Von nun an darf der Bund der Morgenröte die <Emphasis>Bonanza</Emphasis> ihr Eigen nennen. Selbstverständlich bringt euch das prächtige Luftschiff auch heil nach Azys Lla, wo Alisaie schon voller Tatendrang darauf wartet, mit den Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu beginnen."
4,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_04","Angesichts des schwebenden Kontinents scheint auch die sonst so hitzköpfige Elezen in Ehrfurcht erstarrt und nimmt sich tatsächlich einige Momente, um die Szenerie mitsamt ihrer allagischen Technologie zu bewundern. Doch es gilt, einen Hinweis auf die Heilung der Besessenheit zu finden<Indent/>..."
5,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_00","Mit Alisaie sprechen"
25,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_01","Tataru am Silbertränen-Nordufer treffen"
26,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_02","Mit Alisaie sprechen"
27,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was führt dich hierher? Vermutlich willst du dich nach dem Zustand unserer Rückkehrer erkundigen?"
49,"TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_001","In dem Fall habe ich gute Nachrichten für dich. Die Exegeten haben sich inzwischen prächtig von ihrer langen Ohnmacht erholt. Außerdem scheinen sie mir voller Tatendrang zu sein."
50,"TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_002","Tatsächlich haben sie sich gerade alle im Zwielichtsaal eingefunden, um den Bund der Morgenröte endlich aus seinem sprichwörtlichen Winterschlaf zu wecken. Komm, lass uns doch gleich dazustoßen."
51,"TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_010","Sie<Indent/>... Sie hat mich aufgezogen. Einfach so<Indent/>..."
52,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_011","Schau nicht so bedröppelt drein, Raha! Deine neuen Klamotten sind doch wie fürs Reisen geschaffen. Keiner wird dich davon abhalten, mit Alisaie und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf ein Abenteuer zu gehen."
53,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_020","Lasst mich noch mal etwas genauer auf mein Vorhaben eingehen. Die Idee zur Heilung der Besessenheit ist mir gekommen, als wir uns um Halrics Genesung bemüht haben."
54,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_021","Die Phasen, die man durchlebt, wenn man sich in einen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger verwandelt<Indent/>... der Verlust des eigenen Willens und jeglichen Antriebs. Das hat mich doch sehr an die Besessenen hier im Ursprung erinnert."
55,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_022","Ich bin inzwischen der festen Überzeugung, dass in beiden Fällen<Indent/>- Besessenheit durch einen Primae oder Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in einen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger<Indent/>- die Schwächung der Seele genau demselben Prozess zugrunde liegt."
56,"TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_023","Das klingt einleuchtend. Wenn deine Theorie stimmt, dann sollte der Stärkungszauber deines Quiexies ebenfalls wirken. Damit wäre eine Heilung durchaus denkbar."
57,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_024","Vor allem denke ich an den armen Ga Bu. Du weißt schon<Indent/>... Das Koboldkind, das von Titan besessen ist. Mehr als alles in der Welt will ich ihm helfen."
58,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_025","Aber wir wissen noch viel zu wenig über die Seele, das mussten wir in letzter Zeit ja immer wieder feststellen. Umso wichtiger ist es, dass wir diese Sache so gut überdenken und erforschen wie nur irgend möglich. Ich will auf gar keinen Fall unnötige Risiken eingehen."
59,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_026","Deswegen will ich Ga Bu dem Stärkungszauber auch nicht sofort aussetzen. Erst einmal will ich verstehen, was „Besessenheit“ eigentlich genau bedeutet."
60,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_027","Wir wissen eigentlich nur eines: Sie gilt allgemein als unheilbar. Forschung dazu wird kaum noch betrieben. Die Betroffenen<Indent/>... nun ja<Indent/>... <Emphasis>verschwinden</Emphasis> schnell. Ich weiß ehrlich gesagt überhaupt nicht, wo ich am besten ansetzen soll<Indent/>..."
61,"TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_028","Bei den alten Allagern, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Richte deinen Blick gen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Wenn sich irgendjemand auf Primae und die Besessenheit verstand, dann sie. Sicherlich haben sie sich intensiv mit diesem Thema beschäftigt."
62,"TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_029","Das Ätherochemische For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor war das Zentrum solch wissenschaftlicher Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen. Wenn wir einen Hinweis auf Heilungsansätze finden, dann doch sicherlich dort."
63,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_030","Stimmt, das klingt wirklich nach einem viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Ansatz. Dazu müssen wir aber nach Azys Lla<Indent/>... Und <Emphasis>das</Emphasis> ist eine ganz andere Hürde."
64,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_031","Oh ho ho! Ich habe mir schon gedacht, dass wir außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Dinge planen, deswegen habe ich bereits außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Vorkehrungen getroffen!"
65,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_032","Aber das ist eine Überraschung, die ihr am besten mit eigenen Augen bestaunt. Treffen wir uns am Silbertränen-Nordufer! Los, ich bin schon ganz aufgeregt!"
66,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_040","Tadaa! Meine Lieben, voller Stolz präsentiere ich euch das brandneue Luftschiff des Bunds der Morgenröte, gebaut von unseren Freunden und Helfern der Freien Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften!"
67,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_041","Das gute Stück trägt den Namen <Emphasis>Bonanza</Emphasis>. Auf dass sie euch flink und sicher durch die Lüfte tragen möge!"
68,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_042","Tataru, das ist ja großartig! Dieses prächtige Luftschiff bringt uns nicht nur nach Azys Lla, es kann uns durch ganz Hydaelyn fliegen!"
69,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_043","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_100_043","Du hattest mich ja schon mit dieser wunderbaren Garderobe überrascht, aber <Emphasis>das</Emphasis><Indent/>... das verschlägt mir nun wirklich den Atem, werte Schatzmeisterin. Anstatt das Luftschiff für teure Gil zu kaufen, hast du es <Emphasis>bauen</Emphasis> lassen!"
71,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_044","Das habe ich wohl! Aber bitte nicht zu viel des Lobs, ganz kostenfrei war die Sache nicht. Den Piloten müssen wir leider trotzdem bezahlen, bislang zumindest<Indent/>..."
72,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_045","Aber das sind Details! Und damit will ich euch auch gar nicht weiter langweilen. Immerhin habt ihr den Jungfernflug nach Azys Lla vor euch!"
73,"TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_046","Na los! <Emphasis>Bonanza</Emphasis>, Abfluuug!"
74,"TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_048","Ich <Emphasis>liebe</Emphasis> das Fliegen. Ganz egal, ob mit einem Luftschiff oder auf dem Rücken eines Chocobos oder Amaros. Nichts ist schöner, als den Wind an meinen Ohrenspitzen zu spüren<Indent/>..."
75,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_100_050","Meine Güte, ich muss wirklich meinen Hut vor Tatarus Genie ziehen. Dank ihr sind wir mir nichts, dir nichts nach Azys Lla geflogen<Indent/>... Ganz ohne Aufwand. Furchtbar schnell. Einfach so!"
76,"TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_050","Das ist er also, der schwebende Kontinent. Ich hatte zwar in Alphinauds Berichten davon gelesen, aber ihn mit eigenen Augen zu sehen ist<Indent/>... eine Erfahrung. So viel allagische Technologie<Indent/>..."
Gerade als du und die Exegeten in die Planung eurer nächsten Schritte vertieft seid, beehrt Lyse den Sonnenstein mit einem spontanen Besuch. Die Wieder­sehensfreude ist groß, doch eure Freundin berichtet auch von einem drohenden Bürgerkrieg im Garleischen Kaiserreich. Während sich Thancred und Urianger dieser Sache annehmen, lädt Lyse den Bund außerdem zu einer geplanten Versammlung zur Bekämpfung der Primae - genau das Richtige für Y'shtola und Alphinaud. Du schließt dich derweil Alisaie an, die es sich zum Ziel gesetzt hat, eine Heilung der Besessenheit zu finden. Sprich mit ihr, um Genaueres zu ihrem noblen Vorhaben zu erfahren."
2,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_02,"Alisaie ist der Ansicht, dass der Stärkungszauber, der zur Heilung Halrics beigetragen hat, auch den Besessenen im Ursprung helfen könnte. Dies erfordert jedoch zunächst gründliche Nach­for­schungen. G'raha Tia fallen sofort die alten Allager ein, die auf dem Gebiet der Primae die unbestrittenen Experten waren. So fasst ihr den Entschluss, euch nach Azys Lla aufzumachen und dort nach einem Ansatz zu suchen. Nur verspricht die Reise dorthin schwierig zu werden. Doch die findige Tataru scheint dafür bereits eine Lösung parat zu haben. Triff sie am Silbertränen-Nordufer und sieh nach, welche Überraschung sie für euch geplant hat."
3,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_03,"Tataru hat ein Luftschiff in Auftrag gegeben! Von nun an darf der Bund der Morgenröte die *Bonanza* ihr Eigen nennen. Selbstverständlich bringt euch das prächtige Luftschiff auch heil nach Azys Lla, wo Alisaie schon voller Tatendrang darauf wartet, mit den Nach­for­schungen zu beginnen."
4,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_04,"Angesichts des schwebenden Kontinents scheint auch die sonst so hitzköpfige Elezen in Ehrfurcht erstarrt und nimmt sich tatsächlich einige Momente, um die Szenerie mitsamt ihrer allagischen Technologie zu bewundern. Doch es gilt, einen Hinweis auf die Heilung der Besessenheit zu finden ..."
5,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_00,Mit Alisaie sprechen
25,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_01,Tataru am Silbertränen-Nordufer treffen
26,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_02,Mit Alisaie sprechen
27,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_03,
28,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_000,"Oh, Player! Was führt dich hierher? Vermutlich willst du dich nach dem Zustand unserer Rückkehrer erkundigen?"
49,TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_001,In dem Fall habe ich gute Nachrichten für dich. Die Exegeten haben sich inzwischen prächtig von ihrer langen Ohnmacht erholt. Außerdem scheinen sie mir voller Tatendrang zu sein.
50,TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_002,"Tatsächlich haben sie sich gerade alle im Zwielichtsaal eingefunden, um den Bund der Morgenröte endlich aus seinem sprichwörtlichen Winterschlaf zu wecken. Komm, lass uns doch gleich dazustoßen."
51,TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_010,Sie ... Sie hat mich aufgezogen. Einfach so ...
52,TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_011,"Schau nicht so bedröppelt drein, Raha! Deine neuen Klamotten sind doch wie fürs Reisen geschaffen. Keiner wird dich davon abhalten, mit Alisaie und Player auf ein Abenteuer zu gehen."
53,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_020,"Lasst mich noch mal etwas genauer auf mein Vorhaben eingehen. Die Idee zur Heilung der Besessenheit ist mir gekommen, als wir uns um Halrics Genesung bemüht haben."
54,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_021,"Die Phasen, die man durchlebt, wenn man sich in einen Sünden­ver­tilger verwandelt ... der Verlust des eigenen Willens und jeglichen Antriebs. Das hat mich doch sehr an die Besessenen hier im Ursprung erinnert."
55,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_022,"Ich bin inzwischen der festen Überzeugung, dass in beiden Fällen - Besessenheit durch einen Primae oder Ver­wand­lung in einen Sünden­ver­tilger - die Schwächung der Seele genau demselben Prozess zugrunde liegt."
56,TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_023,"Das klingt einleuchtend. Wenn deine Theorie stimmt, dann sollte der Stärkungszauber deines Quiexies ebenfalls wirken. Damit wäre eine Heilung durchaus denkbar."
57,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_024,"Vor allem denke ich an den armen Ga Bu. Du weißt schon ... Das Koboldkind, das von Titan besessen ist. Mehr als alles in der Welt will ich ihm helfen."
58,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_025,"Aber wir wissen noch viel zu wenig über die Seele, das mussten wir in letzter Zeit ja immer wieder feststellen. Umso wichtiger ist es, dass wir diese Sache so gut überdenken und erforschen wie nur irgend möglich. Ich will auf gar keinen Fall unnötige Risiken eingehen."
59,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_026,"Deswegen will ich Ga Bu dem Stärkungszauber auch nicht sofort aussetzen. Erst einmal will ich verstehen, was „Besessenheit“ eigentlich genau bedeutet."
60,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_027,"Wir wissen eigentlich nur eines: Sie gilt allgemein als unheilbar. Forschung dazu wird kaum noch betrieben. Die Betroffenen ... nun ja ... *verschwinden* schnell. Ich weiß ehrlich gesagt überhaupt nicht, wo ich am besten ansetzen soll ..."
61,TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_028,"Bei den alten Allagern, selbst­verständ­lich. Richte deinen Blick gen Ver­gangen­heit. Wenn sich irgendjemand auf Primae und die Besessenheit verstand, dann sie. Sicherlich haben sie sich intensiv mit diesem Thema beschäftigt."
62,TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_029,"Das Ätherochemische For­schungs­labor war das Zentrum solch wissenschaftlicher Unter­such­ungen. Wenn wir einen Hinweis auf Heilungsansätze finden, dann doch sicherlich dort."
63,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_030,"Stimmt, das klingt wirklich nach einem viel­ver­sprechenden Ansatz. Dazu müssen wir aber nach Azys Lla ... Und *das* ist eine ganz andere Hürde."
64,TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_031,"Oh ho ho! Ich habe mir schon gedacht, dass wir außer­ge­wöhn­liche Dinge planen, deswegen habe ich bereits außer­ge­wöhn­liche Vorkehrungen getroffen!"
65,TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_032,"Aber das ist eine Überraschung, die ihr am besten mit eigenen Augen bestaunt. Treffen wir uns am Silbertränen-Nordufer! Los, ich bin schon ganz aufgeregt!"
66,TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_040,"Tadaa! Meine Lieben, voller Stolz präsentiere ich euch das brandneue Luftschiff des Bunds der Morgenröte, gebaut von unseren Freunden und Helfern der Freien Ge­sell­schaften!"
67,TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_041,Das gute Stück trägt den Namen *Bonanza*. Auf dass sie euch flink und sicher durch die Lüfte tragen möge!
68,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_042,"Tataru, das ist ja großartig! Dieses prächtige Luftschiff bringt uns nicht nur nach Azys Lla, es kann uns durch ganz Hydaelyn fliegen!"
69,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_043,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_100_043,"Du hattest mich ja schon mit dieser wunderbaren Garderobe überrascht, aber *das* ... das verschlägt mir nun wirklich den Atem, werte Schatzmeisterin. Anstatt das Luftschiff für teure Gil zu kaufen, hast du es *bauen* lassen!"
71,TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_044,"Das habe ich wohl! Aber bitte nicht zu viel des Lobs, ganz kostenfrei war die Sache nicht. Den Piloten müssen wir leider trotzdem bezahlen, bislang zumindest ..."
72,TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_045,Aber das sind Details! Und damit will ich euch auch gar nicht weiter langweilen. Immerhin habt ihr den Jungfernflug nach Azys Lla vor euch!
73,TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_046,"Na los! *Bonanza*, Abfluuug!"
74,TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_048,"Ich *liebe* das Fliegen. Ganz egal, ob mit einem Luftschiff oder auf dem Rücken eines Chocobos oder Amaros. Nichts ist schöner, als den Wind an meinen Ohrenspitzen zu spüren ..."
75,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_100_050,"Meine Güte, ich muss wirklich meinen Hut vor Tatarus Genie ziehen. Dank ihr sind wir mir nichts, dir nichts nach Azys Lla geflogen ... Ganz ohne Aufwand. Furchtbar schnell. Einfach so!"
76,TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_050,"Das ist er also, der schwebende Kontinent. Ich hatte zwar in Alphinauds Berichten davon gelesen, aber ihn mit eigenen Augen zu sehen ist ... eine Erfahrung. So viel allagische Technologie ..."
1 key 0 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_00 1 Krile hat dich offenbar bereits erwartet.
2 # 1 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_01 Was bisher geschah: Einst opferte sich Elidibus als Kern für Zodiark. So war der erste Primae geboren, erfüllt und gestärkt von dem Wunsch, die Welt der Ascians zu retten. Diesem Wunsch nach wie vor verschrieben, war Elidibus in den Kristallturm eingedrungen und beschwor die Krieger des Lichts anderer Welten, die sich dir und den Exegeten in den Weg stellten. In einem letzten Aufbäumen verwandelte sich der Ascian selbst in den ersten Krieger des Lichts, doch auch in dieser Form konnte er deiner eisernen Ent­schlos­sen­heit nichts entgegensetzen. Der Kristall­exarch versiegelte Elidibus letztlich im Kristallturm und beendete so die Geschichte des Letzten der Ursprünglichen. Doch auch vom Kristall­exarchen selbst forderte dieser Zauber ein großes Opfer. Nach dem Sieg über Elidibus stand der Rückreise der Exegeten nun nichts mehr im Wege. Mithilfe der Wesenskristalle brachtest du ihre Seelen - sowie die Erinnerungen des Kristall­exarchen - sicher in den Ursprung. So kehrte wieder Normalität in den Sonnenstein ein, und der Bund der Morgenröte gewann sogar ein neues Mitglied. Denn es war dir ebenfalls gelungen, die Erinnerungen des Kristall­exarchen in den Körper des im Kristallturm schlummernden G'raha Tia zu flößen. Von nun an werdet ihr wohl gemeinsam viele Abenteuer erleben, ganz so, wie er es sich schon so lange gewünscht hat. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Gerade als du und die Exegeten in die Planung eurer nächsten Schritte vertieft seid, beehrt Lyse den Sonnenstein mit einem spontanen Besuch. Die Wieder­sehensfreude ist groß, doch eure Freundin berichtet auch von einem drohenden Bürgerkrieg im Garleischen Kaiserreich. Während sich Thancred und Urianger dieser Sache annehmen, lädt Lyse den Bund außerdem zu einer geplanten Versammlung zur Bekämpfung der Primae - genau das Richtige für Y'shtola und Alphinaud. Du schließt dich derweil Alisaie an, die es sich zum Ziel gesetzt hat, eine Heilung der Besessenheit zu finden. Sprich mit ihr, um Genaueres zu ihrem noblen Vorhaben zu erfahren.
int32 str str
0 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_00 Krile hat dich offenbar bereits erwartet.
1 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_01 Was bisher geschah: Einst opferte sich Elidibus als Kern für Zodiark. So war der erste Primae geboren, erfüllt und gestärkt von dem Wunsch, die Welt der Ascians zu retten. Diesem Wunsch nach wie vor verschrieben, war Elidibus in den Kristallturm eingedrungen und beschwor die Krieger des Lichts anderer Welten, die sich dir und den Exegeten in den Weg stellten. In einem letzten Aufbäumen verwandelte sich der Ascian selbst in den ersten Krieger des Lichts, doch auch in dieser Form konnte er deiner eisernen Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit nichts entgegensetzen. Der Kristall<SoftHyphen/>exarch versiegelte Elidibus letztlich im Kristallturm und beendete so die Geschichte des Letzten der Ursprünglichen. Doch auch vom Kristall<SoftHyphen/>exarchen selbst forderte dieser Zauber ein großes Opfer. Nach dem Sieg über Elidibus stand der Rückreise der Exegeten nun nichts mehr im Wege. Mithilfe der Wesenskristalle brachtest du ihre Seelen<Indent/>- sowie die Erinnerungen des Kristall<SoftHyphen/>exarchen<Indent/>- sicher in den Ursprung. So kehrte wieder Normalität in den Sonnenstein ein, und der Bund der Morgenröte gewann sogar ein neues Mitglied. Denn es war dir ebenfalls gelungen, die Erinnerungen des Kristall<SoftHyphen/>exarchen in den Körper des im Kristallturm schlummernden G'raha Tia zu flößen. Von nun an werdet ihr wohl gemeinsam viele Abenteuer erleben, ganz so, wie er es sich schon so lange gewünscht hat. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Gerade als du und die Exegeten in die Planung eurer nächsten Schritte vertieft seid, beehrt Lyse den Sonnenstein mit einem spontanen Besuch. Die Wieder<SoftHyphen/>sehensfreude ist groß, doch eure Freundin berichtet auch von einem drohenden Bürgerkrieg im Garleischen Kaiserreich. Während sich Thancred und Urianger dieser Sache annehmen, lädt Lyse den Bund außerdem zu einer geplanten Versammlung zur Bekämpfung der Primae<Indent/>- genau das Richtige für Y'shtola und Alphinaud. Du schließt dich derweil Alisaie an, die es sich zum Ziel gesetzt hat, eine Heilung der Besessenheit zu finden. Sprich mit ihr, um Genaueres zu ihrem noblen Vorhaben zu erfahren.
3 2 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_02 2 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_02 Alisaie ist der Ansicht, dass der Stärkungszauber, der zur Heilung Halrics beigetragen hat, auch den Besessenen im Ursprung helfen könnte. Dies erfordert jedoch zunächst gründliche Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen. G'raha Tia fallen sofort die alten Allager ein, die auf dem Gebiet der Primae die unbestrittenen Experten waren. So fasst ihr den Entschluss, euch nach Azys Lla aufzumachen und dort nach einem Ansatz zu suchen. Nur verspricht die Reise dorthin schwierig zu werden. Doch die findige Tataru scheint dafür bereits eine Lösung parat zu haben. Triff sie am Silbertränen-Nordufer und sieh nach, welche Überraschung sie für euch geplant hat. Alisaie ist der Ansicht, dass der Stärkungszauber, der zur Heilung Halrics beigetragen hat, auch den Besessenen im Ursprung helfen könnte. Dies erfordert jedoch zunächst gründliche Nach­for­schungen. G'raha Tia fallen sofort die alten Allager ein, die auf dem Gebiet der Primae die unbestrittenen Experten waren. So fasst ihr den Entschluss, euch nach Azys Lla aufzumachen und dort nach einem Ansatz zu suchen. Nur verspricht die Reise dorthin schwierig zu werden. Doch die findige Tataru scheint dafür bereits eine Lösung parat zu haben. Triff sie am Silbertränen-Nordufer und sieh nach, welche Überraschung sie für euch geplant hat.
4 3 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_03 3 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_03 Tataru hat ein Luftschiff in Auftrag gegeben! Von nun an darf der Bund der Morgenröte die <Emphasis>Bonanza</Emphasis> ihr Eigen nennen. Selbstverständlich bringt euch das prächtige Luftschiff auch heil nach Azys Lla, wo Alisaie schon voller Tatendrang darauf wartet, mit den Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu beginnen. Tataru hat ein Luftschiff in Auftrag gegeben! Von nun an darf der Bund der Morgenröte die *Bonanza* ihr Eigen nennen. Selbstverständlich bringt euch das prächtige Luftschiff auch heil nach Azys Lla, wo Alisaie schon voller Tatendrang darauf wartet, mit den Nach­for­schungen zu beginnen.
5 4 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_04 4 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_04 Angesichts des schwebenden Kontinents scheint auch die sonst so hitzköpfige Elezen in Ehrfurcht erstarrt und nimmt sich tatsächlich einige Momente, um die Szenerie mitsamt ihrer allagischen Technologie zu bewundern. Doch es gilt, einen Hinweis auf die Heilung der Besessenheit zu finden<Indent/>... Angesichts des schwebenden Kontinents scheint auch die sonst so hitzköpfige Elezen in Ehrfurcht erstarrt und nimmt sich tatsächlich einige Momente, um die Szenerie mitsamt ihrer allagischen Technologie zu bewundern. Doch es gilt, einen Hinweis auf die Heilung der Besessenheit zu finden ...
6 5 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_05 5 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_06 6 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_07 7 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_08 8 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_09 9 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_10 10 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_11 11 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_12 12 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_13 13 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_14 14 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_15 15 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_16 16 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_17 17 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_18 18 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_19 19 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_20 20 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_21 21 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_22 22 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_23 23 TEXT_LUCKMJ101_04007_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_00 24 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_00 Mit Alisaie sprechen Mit Alisaie sprechen
26 25 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_01 25 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_01 Tataru am Silbertränen-Nordufer treffen Tataru am Silbertränen-Nordufer treffen
27 26 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_02 26 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_02 Mit Alisaie sprechen Mit Alisaie sprechen
28 27 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_03 27 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_04 28 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_05 29 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_06 30 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_07 31 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_08 32 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_09 33 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_10 34 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_11 35 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_12 36 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_13 37 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_14 38 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_15 39 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_16 40 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_17 41 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_18 42 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_19 43 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_20 44 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_21 45 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_22 46 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_23 47 TEXT_LUCKMJ101_04007_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_000 48 TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_000 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was führt dich hierher? Vermutlich willst du dich nach dem Zustand unserer Rückkehrer erkundigen? Oh, Player! Was führt dich hierher? Vermutlich willst du dich nach dem Zustand unserer Rückkehrer erkundigen?
50 49 TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_001 49 TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_001 In dem Fall habe ich gute Nachrichten für dich. Die Exegeten haben sich inzwischen prächtig von ihrer langen Ohnmacht erholt. Außerdem scheinen sie mir voller Tatendrang zu sein. In dem Fall habe ich gute Nachrichten für dich. Die Exegeten haben sich inzwischen prächtig von ihrer langen Ohnmacht erholt. Außerdem scheinen sie mir voller Tatendrang zu sein.
51 50 TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_002 50 TEXT_LUCKMJ101_04007_KRILE_000_002 Tatsächlich haben sie sich gerade alle im Zwielichtsaal eingefunden, um den Bund der Morgenröte endlich aus seinem sprichwörtlichen Winterschlaf zu wecken. Komm, lass uns doch gleich dazustoßen. Tatsächlich haben sie sich gerade alle im Zwielichtsaal eingefunden, um den Bund der Morgenröte endlich aus seinem sprichwörtlichen Winterschlaf zu wecken. Komm, lass uns doch gleich dazustoßen.
52 51 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_010 51 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_010 Sie<Indent/>... Sie hat mich aufgezogen. Einfach so<Indent/>... Sie ... Sie hat mich aufgezogen. Einfach so ...
53 52 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_011 52 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_011 Schau nicht so bedröppelt drein, Raha! Deine neuen Klamotten sind doch wie fürs Reisen geschaffen. Keiner wird dich davon abhalten, mit Alisaie und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf ein Abenteuer zu gehen. Schau nicht so bedröppelt drein, Raha! Deine neuen Klamotten sind doch wie fürs Reisen geschaffen. Keiner wird dich davon abhalten, mit Alisaie und Player auf ein Abenteuer zu gehen.
54 53 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_020 53 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_020 Lasst mich noch mal etwas genauer auf mein Vorhaben eingehen. Die Idee zur Heilung der Besessenheit ist mir gekommen, als wir uns um Halrics Genesung bemüht haben. Lasst mich noch mal etwas genauer auf mein Vorhaben eingehen. Die Idee zur Heilung der Besessenheit ist mir gekommen, als wir uns um Halrics Genesung bemüht haben.
55 54 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_021 54 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_021 Die Phasen, die man durchlebt, wenn man sich in einen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger verwandelt<Indent/>... der Verlust des eigenen Willens und jeglichen Antriebs. Das hat mich doch sehr an die Besessenen hier im Ursprung erinnert. Die Phasen, die man durchlebt, wenn man sich in einen Sünden­ver­tilger verwandelt ... der Verlust des eigenen Willens und jeglichen Antriebs. Das hat mich doch sehr an die Besessenen hier im Ursprung erinnert.
56 55 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_022 55 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_022 Ich bin inzwischen der festen Überzeugung, dass in beiden Fällen<Indent/>- Besessenheit durch einen Primae oder Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in einen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger<Indent/>- die Schwächung der Seele genau demselben Prozess zugrunde liegt. Ich bin inzwischen der festen Überzeugung, dass in beiden Fällen - Besessenheit durch einen Primae oder Ver­wand­lung in einen Sünden­ver­tilger - die Schwächung der Seele genau demselben Prozess zugrunde liegt.
57 56 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_023 56 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_023 Das klingt einleuchtend. Wenn deine Theorie stimmt, dann sollte der Stärkungszauber deines Quiexies ebenfalls wirken. Damit wäre eine Heilung durchaus denkbar. Das klingt einleuchtend. Wenn deine Theorie stimmt, dann sollte der Stärkungszauber deines Quiexies ebenfalls wirken. Damit wäre eine Heilung durchaus denkbar.
58 57 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_024 57 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_024 Vor allem denke ich an den armen Ga Bu. Du weißt schon<Indent/>... Das Koboldkind, das von Titan besessen ist. Mehr als alles in der Welt will ich ihm helfen. Vor allem denke ich an den armen Ga Bu. Du weißt schon ... Das Koboldkind, das von Titan besessen ist. Mehr als alles in der Welt will ich ihm helfen.
59 58 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_025 58 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_025 Aber wir wissen noch viel zu wenig über die Seele, das mussten wir in letzter Zeit ja immer wieder feststellen. Umso wichtiger ist es, dass wir diese Sache so gut überdenken und erforschen wie nur irgend möglich. Ich will auf gar keinen Fall unnötige Risiken eingehen. Aber wir wissen noch viel zu wenig über die Seele, das mussten wir in letzter Zeit ja immer wieder feststellen. Umso wichtiger ist es, dass wir diese Sache so gut überdenken und erforschen wie nur irgend möglich. Ich will auf gar keinen Fall unnötige Risiken eingehen.
60 59 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_026 59 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_026 Deswegen will ich Ga Bu dem Stärkungszauber auch nicht sofort aussetzen. Erst einmal will ich verstehen, was „Besessenheit“ eigentlich genau bedeutet. Deswegen will ich Ga Bu dem Stärkungszauber auch nicht sofort aussetzen. Erst einmal will ich verstehen, was „Besessenheit“ eigentlich genau bedeutet.
61 60 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_027 60 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_027 Wir wissen eigentlich nur eines: Sie gilt allgemein als unheilbar. Forschung dazu wird kaum noch betrieben. Die Betroffenen<Indent/>... nun ja<Indent/>... <Emphasis>verschwinden</Emphasis> schnell. Ich weiß ehrlich gesagt überhaupt nicht, wo ich am besten ansetzen soll<Indent/>... Wir wissen eigentlich nur eines: Sie gilt allgemein als unheilbar. Forschung dazu wird kaum noch betrieben. Die Betroffenen ... nun ja ... *verschwinden* schnell. Ich weiß ehrlich gesagt überhaupt nicht, wo ich am besten ansetzen soll ...
62 61 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_028 61 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_028 Bei den alten Allagern, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Richte deinen Blick gen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Wenn sich irgendjemand auf Primae und die Besessenheit verstand, dann sie. Sicherlich haben sie sich intensiv mit diesem Thema beschäftigt. Bei den alten Allagern, selbst­verständ­lich. Richte deinen Blick gen Ver­gangen­heit. Wenn sich irgendjemand auf Primae und die Besessenheit verstand, dann sie. Sicherlich haben sie sich intensiv mit diesem Thema beschäftigt.
63 62 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_029 62 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_029 Das Ätherochemische For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor war das Zentrum solch wissenschaftlicher Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen. Wenn wir einen Hinweis auf Heilungsansätze finden, dann doch sicherlich dort. Das Ätherochemische For­schungs­labor war das Zentrum solch wissenschaftlicher Unter­such­ungen. Wenn wir einen Hinweis auf Heilungsansätze finden, dann doch sicherlich dort.
64 63 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_030 63 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_030 Stimmt, das klingt wirklich nach einem viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Ansatz. Dazu müssen wir aber nach Azys Lla<Indent/>... Und <Emphasis>das</Emphasis> ist eine ganz andere Hürde. Stimmt, das klingt wirklich nach einem viel­ver­sprechenden Ansatz. Dazu müssen wir aber nach Azys Lla ... Und *das* ist eine ganz andere Hürde.
65 64 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_031 64 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_031 Oh ho ho! Ich habe mir schon gedacht, dass wir außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Dinge planen, deswegen habe ich bereits außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Vorkehrungen getroffen! Oh ho ho! Ich habe mir schon gedacht, dass wir außer­ge­wöhn­liche Dinge planen, deswegen habe ich bereits außer­ge­wöhn­liche Vorkehrungen getroffen!
66 65 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_032 65 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_032 Aber das ist eine Überraschung, die ihr am besten mit eigenen Augen bestaunt. Treffen wir uns am Silbertränen-Nordufer! Los, ich bin schon ganz aufgeregt! Aber das ist eine Überraschung, die ihr am besten mit eigenen Augen bestaunt. Treffen wir uns am Silbertränen-Nordufer! Los, ich bin schon ganz aufgeregt!
67 66 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_040 66 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_040 Tadaa! Meine Lieben, voller Stolz präsentiere ich euch das brandneue Luftschiff des Bunds der Morgenröte, gebaut von unseren Freunden und Helfern der Freien Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften! Tadaa! Meine Lieben, voller Stolz präsentiere ich euch das brandneue Luftschiff des Bunds der Morgenröte, gebaut von unseren Freunden und Helfern der Freien Ge­sell­schaften!
68 67 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_041 67 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_041 Das gute Stück trägt den Namen <Emphasis>Bonanza</Emphasis>. Auf dass sie euch flink und sicher durch die Lüfte tragen möge! Das gute Stück trägt den Namen *Bonanza*. Auf dass sie euch flink und sicher durch die Lüfte tragen möge!
69 68 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_042 68 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_042 Tataru, das ist ja großartig! Dieses prächtige Luftschiff bringt uns nicht nur nach Azys Lla, es kann uns durch ganz Hydaelyn fliegen! Tataru, das ist ja großartig! Dieses prächtige Luftschiff bringt uns nicht nur nach Azys Lla, es kann uns durch ganz Hydaelyn fliegen!
70 69 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_043 69 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_100_043 70 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_100_043 Du hattest mich ja schon mit dieser wunderbaren Garderobe überrascht, aber <Emphasis>das</Emphasis><Indent/>... das verschlägt mir nun wirklich den Atem, werte Schatzmeisterin. Anstatt das Luftschiff für teure Gil zu kaufen, hast du es <Emphasis>bauen</Emphasis> lassen! Du hattest mich ja schon mit dieser wunderbaren Garderobe überrascht, aber *das* ... das verschlägt mir nun wirklich den Atem, werte Schatzmeisterin. Anstatt das Luftschiff für teure Gil zu kaufen, hast du es *bauen* lassen!
72 71 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_044 71 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_044 Das habe ich wohl! Aber bitte nicht zu viel des Lobs, ganz kostenfrei war die Sache nicht. Den Piloten müssen wir leider trotzdem bezahlen, bislang zumindest<Indent/>... Das habe ich wohl! Aber bitte nicht zu viel des Lobs, ganz kostenfrei war die Sache nicht. Den Piloten müssen wir leider trotzdem bezahlen, bislang zumindest ...
73 72 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_045 72 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_045 Aber das sind Details! Und damit will ich euch auch gar nicht weiter langweilen. Immerhin habt ihr den Jungfernflug nach Azys Lla vor euch! Aber das sind Details! Und damit will ich euch auch gar nicht weiter langweilen. Immerhin habt ihr den Jungfernflug nach Azys Lla vor euch!
74 73 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_046 73 TEXT_LUCKMJ101_04007_TATARU_000_046 Na los! <Emphasis>Bonanza</Emphasis>, Abfluuug! Na los! *Bonanza*, Abfluuug!
75 74 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_048 74 TEXT_LUCKMJ101_04007_GRAHATIA_000_048 Ich <Emphasis>liebe</Emphasis> das Fliegen. Ganz egal, ob mit einem Luftschiff oder auf dem Rücken eines Chocobos oder Amaros. Nichts ist schöner, als den Wind an meinen Ohrenspitzen zu spüren<Indent/>... Ich *liebe* das Fliegen. Ganz egal, ob mit einem Luftschiff oder auf dem Rücken eines Chocobos oder Amaros. Nichts ist schöner, als den Wind an meinen Ohrenspitzen zu spüren ...
76 75 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_100_050 75 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_100_050 Meine Güte, ich muss wirklich meinen Hut vor Tatarus Genie ziehen. Dank ihr sind wir mir nichts, dir nichts nach Azys Lla geflogen<Indent/>... Ganz ohne Aufwand. Furchtbar schnell. Einfach so! Meine Güte, ich muss wirklich meinen Hut vor Tatarus Genie ziehen. Dank ihr sind wir mir nichts, dir nichts nach Azys Lla geflogen ... Ganz ohne Aufwand. Furchtbar schnell. Einfach so!
77 76 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_050 76 TEXT_LUCKMJ101_04007_ALISAIE_000_050 Das ist er also, der schwebende Kontinent. Ich hatte zwar in Alphinauds Berichten davon gelesen, aber ihn mit eigenen Augen zu sehen ist<Indent/>... eine Erfahrung. So viel allagische Technologie<Indent/>... Das ist er also, der schwebende Kontinent. Ich hatte zwar in Alphinauds Berichten davon gelesen, aber ihn mit eigenen Augen zu sehen ist ... eine Erfahrung. So viel allagische Technologie ...
78
79
80
81
82
83
84