Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/040/LucKmj105_04011.csv
+93 -96
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_00","Y'shtola blickt in die Ferne, ein Lächeln auf ihren Zügen."
1,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_01","Die Schülerin der großen Matoya freut sich sichtlich auf ein Wieder<SoftHyphen/>sehen mit ihrer Lehrmeisterin. Lass Y'shtola nicht weiter warten! Mach dich auf zum Meister-Viertel im Dravanischen Hinterland, wo die Magierin dich bereits ungeduldig erwartet."
2,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_02","Das Wieder<SoftHyphen/>sehen zwischen Y'shtola und Matoya verläuft genauso herzlich wie ruppig<Indent/>- und niemand ist davon überrascht, außer dem guten Alphinaud vielleicht. Nach einer ausführlichen Erklärung der Situation willigt Matoya nicht nur ein, euch bei eurem Unterfangen zu helfen, sondern bietet sogar selbst eine Lösung an. Eine Muttersau muss her, die viele kleine Quiexies mit der notwendigen magischen Infusion erschaffen kann. Besprich den nächsten Schritt mit Matoya selbst."
3,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_03","Die Muttersau muss in Matoyas alter Werkstatt geschaffen werden. Dummerweise hat diese seit mehr als fünfzehn Jahren niemand mehr betreten und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend haben sich dort Ungeheuer aller Art eingenistet. Immerhin hat dir Matoya Poroggo-Führer bereitgestellt, die dich durch ihr Atelier leiten werden. Einer von ihnen wartet bereits im Manufaktur-Viertel auf dich."
4,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_04","Puro Roggo heißt dich vor der Werkstatt willkommen und wartet nun darauf, dass du deine Gruppe versammelst und dich ins Innere von Matoyas Atelier wagst.
0,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_00,"Y'shtola blickt in die Ferne, ein Lächeln auf ihren Zügen."
1,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_01,"Die Schülerin der großen Matoya freut sich sichtlich auf ein Wieder­sehen mit ihrer Lehrmeisterin. Lass Y'shtola nicht weiter warten! Mach dich auf zum Meister-Viertel im Dravanischen Hinterland, wo die Magierin dich bereits ungeduldig erwartet."
2,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_02,"Das Wieder­sehen zwischen Y'shtola und Matoya verläuft genauso herzlich wie ruppig - und niemand ist davon überrascht, außer dem guten Alphinaud vielleicht. Nach einer ausführlichen Erklärung der Situation willigt Matoya nicht nur ein, euch bei eurem Unterfangen zu helfen, sondern bietet sogar selbst eine Lösung an. Eine Muttersau muss her, die viele kleine Quiexies mit der notwendigen magischen Infusion erschaffen kann. Besprich den nächsten Schritt mit Matoya selbst."
3,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_03,"Die Muttersau muss in Matoyas alter Werkstatt geschaffen werden. Dummerweise hat diese seit mehr als fünfzehn Jahren niemand mehr betreten und dem­ent­spre­chend haben sich dort Ungeheuer aller Art eingenistet. Immerhin hat dir Matoya Poroggo-Führer bereitgestellt, die dich durch ihr Atelier leiten werden. Einer von ihnen wartet bereits im Manufaktur-Viertel auf dich."
4,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_04,"Puro Roggo heißt dich vor der Werkstatt willkommen und wartet nun darauf, dass du deine Gruppe versammelst und dich ins Innere von Matoyas Atelier wagst.
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
5,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_05","Euer Ausflug in Matoyas Atelier erweist sich als ein voller Erfolg! Du kannst alle Störenfriede schnell erledigen und Matoya hilft euch bei der Schaffung einer wunderschönen Mutter-Quiexie, die viele kleine Ferkelchen gebären kann. Kümmere dich gleich um den ersten Wurf!"
6,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_06","Dank ausreichend magischer Unterstützung könnt ihr einen ganzen Wurf gesunder Quiexies erschaffen, die über die gewünschten Heilfähigkeiten verfügen. Sprich mit Alphinaud, um euren Erfolg zu feiern."
7,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_07","Alphinaud ist angemessen begeistert von der Muttersau. Jetzt gilt es, Besessenen in ganz Eorzea zu helfen!"
8,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_00","Y'shtola im Meister-Viertel treffen"
25,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_01","Mit Matoya sprechen"
26,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_02","Puro Roggo im Manufaktur-Viertel aufsuchen"
27,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_03","In Matoyas Atelier aufräumen"
28,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_04","In Matoyas Atelier aufräumen"
29,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_000","Rückblickend war Angel den ganzen Aufwand absolut wert. Die Feenlaterne von den Pixies zu erlangen, war ein Drahtseilakt, aber Halric wurde geheilt und nun haben wir sogar im Ursprung Erfolg mit der Quiexie."
49,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_001","Ich bin so glücklich, dass unser Ga Bu wieder er selbst ist! Hoffentlich können wir allen anderen Besessenen so nun auch zügig helfen."
50,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_002","Der Hei<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>pro<SoftHyphen/>zess erfordert eine zermürbende Menge an Energie, aber<Indent/>... Alisaie lässt sich davon nicht abschrecken. Im Gegenteil. Da muss unsereins selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich mithalten."
51,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_000","Ich habe Matoya seit unserer Rückkehr noch nicht besucht. Eine großartige Gelegenheit, das nun nachzuholen. Auf zu ihrer Höhle."
52,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_010","Matoya wird sicherlich vor Stolz platzen, wenn sie erfährt, was Y'shtola im ersten Splitter alles vollbracht hat."
53,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_011","Das letzte Mal war ich hier, als ich dem Grund für die plötzliche Ohnmacht der Exegeten nachgespürt habe. Stell dir vor, man hätte mir damals gesagt, dass ich mich bald in einer anderen Welt wiederfinden würde<Indent/>..."
54,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_012","Der Name Matoya ist in ganz Sharlayan bekannt. Es ist zwar eine große Ehre, sie nun persönlich treffen zu dürfen, aber<Indent/>... ich bin auch furchtbar nervös. Schließlich habe ich die Beschwörungen der Exegeten im ersten Splitter, nun<Indent/>... ordentlich in den Sand gesetzt, gelinde gesagt."
55,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_020","Wollen wir doch mal sehen, ob sich die ehrenwerte Lehrmeisterin auch ordentlich über die Rückkehr ihrer Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin freut."
56,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_030","Eine <Emphasis>Muttersau</Emphasis>, die kleine Quiexies, ähm<Indent/>... schaffen kann. So etwas fällt auch wirklich nur einem Genie wie Matoya ein."
57,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_030","Übrigens<Indent/>... Habe ich eben eigentlich irgendwas Komisches gesagt?"
58,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_031","Mein Bruderherz trägt sein Herz nun mal auf der Zunge, ganz wie Mutter. Und dann sprudeln in den unpassendsten Momenten Dinge aus ihm hervor, für die er einen Klaps auf den Hinterkopf verdient."
59,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_031","Sicher hätte ich ihn unterbrechen können, aber wo bleibt da der Spaß?"
60,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_032","Ich frage mich, wie groß dieses „klitzekleine Problemchen“ wohl ausfallen wird<Indent/>..."
61,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_033","Was hat Matoya nur vor? Auf jeden Fall scheint sie den Plan zu haben, Familiare zu erschaffen. Meine Güte, ist das alles aufregend!"
62,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_040","Für ein ordentliches Familiar brauchen wir vor allem jede Menge Zutaten und Werkzeuge. Und die finden wir in meiner Werkstatt."
63,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_041","Du meinst doch nicht etwa dein altes Atelier im Manufaktur-Viertel? Du liebe Zeit, das haben wir seit dem großen Auszug nicht mehr betreten<Indent/>... Da drinnen muss es doch wie Kraut und Rüben aussehen."
64,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_042","Ein paar wilde Tiere haben sich sicherlich eingenistet und die Überbleibsel von Familiaren schwirren wohl auch darin herum. Für euch aber doch sicher kein Problem. Ich helfe euch mit eurem Schweinchen, ihr räumt mir dafür meine Werkstatt auf."
65,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_043","Überhaupt gar kein Problem! Dein Atelier ist in Windeseile frei von Ungeziefer, werte Matoya!"
66,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_044","Das hören meine alten Ohren gerne. Also dann, verplempern wir nicht noch mehr Zeit."
67,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_045","Einer meiner Poroggos wartet am Eingang meiner Werkstatt auf euch. Puro Roggo heißt er und wird euch den Weg weisen. So, jetzt ab mit euch."
68,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_050","Was tust du noch hier? Los, auf ins Manufaktur-Viertel! Einer meiner Poroggos nimmt dich in Empfang."
69,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_051","Der große Auszug ist über fünfzehn Jahre her. Alisaie und ich waren beinahe noch Säuglinge. Im Gegensatz zu Y'shtola haben wir also keinerlei Erinnerungen daran."
70,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_052","Du meine Güte. Unkraut, wo man hintritt. Und ich fürchte, in der Werkstatt selbst wird es nicht besser aussehen<Indent/>..."
71,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_053","Ich war seit dem großen Auszug nicht mehr in Matoyas Atelier. Und damals war ich noch jung und erstaunlich schüchtern. Nun, sagen wir mal, ich hatte nicht immer den größten Spaß an diesem Ort."
72,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_054","Ein verlassener Ort wie dieser zieht Untiere aller Art natürlich an. Aber denk nur daran, was es alles in diesem Atelier zu <Emphasis>entdecken</Emphasis> und <Emphasis>auszuprobieren</Emphasis> gibt!"
73,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_060","Ich heiße Euch willkommen, quaaak. Matoyas Atelier erstreckt sich inmitten einer riesigen Höhle, die sowohl die nötigen Zutaten für die Schaffung von Familiaren liefert als auch mit einer natürlichen Hitzequelle gesegnet ist, quaaak."
74,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_061","Aufgrund des großen Auszugs wurde das Atelier seit mehr als fünfzehn Jahren kaum mehr betreten, geschweige denn instand gehalten, quaaak. Wir werden auf unserer Führung durch diese einzigartige Werkstatt demnach vermehrt auf Ungeheuer treffen. Macht Euch auf etwas gefasst, quaaak."
75,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_062","Grund zur Sorge gibt es allerdings nicht, quaaak. Meine Wenigkeit, Puro Roggo, und meine Brüder werden Euch sicher durch die Räumlichkeiten des Ateliers führen, quaaak. Nur zu, wann immer Ihr bereit seid, quaaak."
76,"TEXT_LUCKMJ105_04011_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
77,"TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_001","Sprechen"
78,"TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_002","Gruppe bilden"
79,"TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_003","Abbrechen"
80,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_070","Es ist viel zu lange her, dass ich mich im Ursprung in ein ordentliches Gefecht werfen konnte. Ich bin von Alisaies Elan richtig beflügelt! Erlaube mir, dir mit meiner Heilmagie zur Seite zu stehen."
81,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_071","Wir werden so ein großartiges Quiexie erschaffen, dass selbst der gute Beq Lugg staunen würde! Na los, ich kann es kaum erwarten!"
82,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_072","Von der schüchternen Schülerin von einst ist nicht mehr viel übrig. Ich werde Matoya schon zeigen, dass ich ihrem Namen keine Schande bereitet habe."
83,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_073","Wie ist deine Strategie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich bin flexibel, wie du weißt. Wenn du möchtest, bilde ich die Speerspitze oder decke dir den Rücken. Ganz, wie es dir am besten passt."
84,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_073","In jedem Fall wird es ein neues Abenteuer, bei dem wir einer teuren Freundin zur Seite stehen. Wir werden Alisaie gewiss nicht enttäuschen."
85,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_075","Was treibst du noch hier? Ich komme nach, sobald ich hier fertig bin. Eine alte Frau derart zu hetzen<Indent/>..."
86,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_076","Meine Wenigkeit und meine Brüder werden Euch sicher durch die Räumlichkeiten des Ateliers führen, quaaak."
87,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_080","Unsere Muttersau sieht ja sehr nobel aus. Vor allem für einen Prototyp. Matoya ist wirklich ein Genie. Aber<Indent/>... unter uns, Angel ist und bleibt die niedlichste Quiexie von allen, meinst du nicht?"
88,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_081","Warum musste es denn unbedingt ein fliegendes <Emphasis>Schwein</Emphasis> werden? Nicht, dass ich mich beschweren würde, aber<Indent/>..."
89,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_085","Ach, jedes Gelenk und jeder Knochen tut mir weh. Das ist das letzte Mal, dass ich mich von euch aus meiner Höhle habe zerren lassen<Indent/>..."
90,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_100_086","Entschuldige. Ich glaube, ich habe mich etwas zu sehr verausgabt. Lass mich hier eine Weile ausruhen, bitte."
91,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_090","Y'shtola ist mit Matoya zur Höhle zurückgekehrt. Die Meisterhexe und ihre Schülerin<Indent/>... Hoffentlich können sie sich nun ordentlich unterhalten."
92,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SYSTEM_000_100","Du kannst Matoyas Atelier auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“."
5,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_05,"Euer Ausflug in Matoyas Atelier erweist sich als ein voller Erfolg! Du kannst alle Störenfriede schnell erledigen und Matoya hilft euch bei der Schaffung einer wunderschönen Mutter-Quiexie, die viele kleine Ferkelchen gebären kann. Kümmere dich gleich um den ersten Wurf!"
6,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_06,"Dank ausreichend magischer Unterstützung könnt ihr einen ganzen Wurf gesunder Quiexies erschaffen, die über die gewünschten Heilfähigkeiten verfügen. Sprich mit Alphinaud, um euren Erfolg zu feiern."
7,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_07,"Alphinaud ist angemessen begeistert von der Muttersau. Jetzt gilt es, Besessenen in ganz Eorzea zu helfen!"
8,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_00,Y'shtola im Meister-Viertel treffen
25,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_01,Mit Matoya sprechen
26,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_02,Puro Roggo im Manufaktur-Viertel aufsuchen
27,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_03,In Matoyas Atelier aufräumen
28,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_04,In Matoyas Atelier aufräumen
29,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_05,Mit Alphinaud sprechen
30,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_000,"Rückblickend war Angel den ganzen Aufwand absolut wert. Die Feenlaterne von den Pixies zu erlangen, war ein Drahtseilakt, aber Halric wurde geheilt und nun haben wir sogar im Ursprung Erfolg mit der Quiexie."
49,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_001,"Ich bin so glücklich, dass unser Ga Bu wieder er selbst ist! Hoffentlich können wir allen anderen Besessenen so nun auch zügig helfen."
50,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_002,"Der Hei­lungs­pro­zess erfordert eine zermürbende Menge an Energie, aber ... Alisaie lässt sich davon nicht abschrecken. Im Gegenteil. Da muss unsereins selbst­verständ­lich mithalten."
51,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_000,"Ich habe Matoya seit unserer Rückkehr noch nicht besucht. Eine großartige Gelegenheit, das nun nachzuholen. Auf zu ihrer Höhle."
52,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_010,"Matoya wird sicherlich vor Stolz platzen, wenn sie erfährt, was Y'shtola im ersten Splitter alles vollbracht hat."
53,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_011,"Das letzte Mal war ich hier, als ich dem Grund für die plötzliche Ohnmacht der Exegeten nachgespürt habe. Stell dir vor, man hätte mir damals gesagt, dass ich mich bald in einer anderen Welt wiederfinden würde ..."
54,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_012,"Der Name Matoya ist in ganz Sharlayan bekannt. Es ist zwar eine große Ehre, sie nun persönlich treffen zu dürfen, aber ... ich bin auch furchtbar nervös. Schließlich habe ich die Beschwörungen der Exegeten im ersten Splitter, nun ... ordentlich in den Sand gesetzt, gelinde gesagt."
55,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_020,"Wollen wir doch mal sehen, ob sich die ehrenwerte Lehrmeisterin auch ordentlich über die Rückkehr ihrer Lieb­lings­schülerin freut."
56,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_030,"Eine *Muttersau*, die kleine Quiexies, ähm ... schaffen kann. So etwas fällt auch wirklich nur einem Genie wie Matoya ein."
57,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_030,Übrigens ... Habe ich eben eigentlich irgendwas Komisches gesagt?
58,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_031,"Mein Bruderherz trägt sein Herz nun mal auf der Zunge, ganz wie Mutter. Und dann sprudeln in den unpassendsten Momenten Dinge aus ihm hervor, für die er einen Klaps auf den Hinterkopf verdient."
59,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_031,"Sicher hätte ich ihn unterbrechen können, aber wo bleibt da der Spaß?"
60,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_032,"Ich frage mich, wie groß dieses „klitzekleine Problemchen“ wohl ausfallen wird ..."
61,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_033,"Was hat Matoya nur vor? Auf jeden Fall scheint sie den Plan zu haben, Familiare zu erschaffen. Meine Güte, ist das alles aufregend!"
62,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_040,Für ein ordentliches Familiar brauchen wir vor allem jede Menge Zutaten und Werkzeuge. Und die finden wir in meiner Werkstatt.
63,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_041,"Du meinst doch nicht etwa dein altes Atelier im Manufaktur-Viertel? Du liebe Zeit, das haben wir seit dem großen Auszug nicht mehr betreten ... Da drinnen muss es doch wie Kraut und Rüben aussehen."
64,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_042,"Ein paar wilde Tiere haben sich sicherlich eingenistet und die Überbleibsel von Familiaren schwirren wohl auch darin herum. Für euch aber doch sicher kein Problem. Ich helfe euch mit eurem Schweinchen, ihr räumt mir dafür meine Werkstatt auf."
65,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_043,"Überhaupt gar kein Problem! Dein Atelier ist in Windeseile frei von Ungeziefer, werte Matoya!"
66,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_044,"Das hören meine alten Ohren gerne. Also dann, verplempern wir nicht noch mehr Zeit."
67,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_045,"Einer meiner Poroggos wartet am Eingang meiner Werkstatt auf euch. Puro Roggo heißt er und wird euch den Weg weisen. So, jetzt ab mit euch."
68,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_050,"Was tust du noch hier? Los, auf ins Manufaktur-Viertel! Einer meiner Poroggos nimmt dich in Empfang."
69,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_051,Der große Auszug ist über fünfzehn Jahre her. Alisaie und ich waren beinahe noch Säuglinge. Im Gegensatz zu Y'shtola haben wir also keinerlei Erinnerungen daran.
70,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_052,"Du meine Güte. Unkraut, wo man hintritt. Und ich fürchte, in der Werkstatt selbst wird es nicht besser aussehen ..."
71,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_053,"Ich war seit dem großen Auszug nicht mehr in Matoyas Atelier. Und damals war ich noch jung und erstaunlich schüchtern. Nun, sagen wir mal, ich hatte nicht immer den größten Spaß an diesem Ort."
72,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_054,"Ein verlassener Ort wie dieser zieht Untiere aller Art natürlich an. Aber denk nur daran, was es alles in diesem Atelier zu *entdecken* und *auszuprobieren* gibt!"
73,TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_060,"Ich heiße Euch willkommen, quaaak. Matoyas Atelier erstreckt sich inmitten einer riesigen Höhle, die sowohl die nötigen Zutaten für die Schaffung von Familiaren liefert als auch mit einer natürlichen Hitzequelle gesegnet ist, quaaak."
74,TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_061,"Aufgrund des großen Auszugs wurde das Atelier seit mehr als fünfzehn Jahren kaum mehr betreten, geschweige denn instand gehalten, quaaak. Wir werden auf unserer Führung durch diese einzigartige Werkstatt demnach vermehrt auf Ungeheuer treffen. Macht Euch auf etwas gefasst, quaaak."
75,TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_062,"Grund zur Sorge gibt es allerdings nicht, quaaak. Meine Wenigkeit, Puro Roggo, und meine Brüder werden Euch sicher durch die Räumlichkeiten des Ateliers führen, quaaak. Nur zu, wann immer Ihr bereit seid, quaaak."
76,TEXT_LUCKMJ105_04011_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
77,TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_001,Sprechen
78,TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_002,Gruppe bilden
79,TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_003,Abbrechen
80,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_070,"Es ist viel zu lange her, dass ich mich im Ursprung in ein ordentliches Gefecht werfen konnte. Ich bin von Alisaies Elan richtig beflügelt! Erlaube mir, dir mit meiner Heilmagie zur Seite zu stehen."
81,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_071,"Wir werden so ein großartiges Quiexie erschaffen, dass selbst der gute Beq Lugg staunen würde! Na los, ich kann es kaum erwarten!"
82,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_072,"Von der schüchternen Schülerin von einst ist nicht mehr viel übrig. Ich werde Matoya schon zeigen, dass ich ihrem Namen keine Schande bereitet habe."
83,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_073,"Wie ist deine Strategie, Player? Ich bin flexibel, wie du weißt. Wenn du möchtest, bilde ich die Speerspitze oder decke dir den Rücken. Ganz, wie es dir am besten passt."
84,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_073,"In jedem Fall wird es ein neues Abenteuer, bei dem wir einer teuren Freundin zur Seite stehen. Wir werden Alisaie gewiss nicht enttäuschen."
85,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_075,"Was treibst du noch hier? Ich komme nach, sobald ich hier fertig bin. Eine alte Frau derart zu hetzen ..."
86,TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_076,"Meine Wenigkeit und meine Brüder werden Euch sicher durch die Räumlichkeiten des Ateliers führen, quaaak."
87,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_080,"Unsere Muttersau sieht ja sehr nobel aus. Vor allem für einen Prototyp. Matoya ist wirklich ein Genie. Aber ... unter uns, Angel ist und bleibt die niedlichste Quiexie von allen, meinst du nicht?"
88,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_081,"Warum musste es denn unbedingt ein fliegendes *Schwein* werden? Nicht, dass ich mich beschweren würde, aber ..."
89,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_085,"Ach, jedes Gelenk und jeder Knochen tut mir weh. Das ist das letzte Mal, dass ich mich von euch aus meiner Höhle habe zerren lassen ..."
90,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_100_086,"Entschuldige. Ich glaube, ich habe mich etwas zu sehr verausgabt. Lass mich hier eine Weile ausruhen, bitte."
91,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_090,Y'shtola ist mit Matoya zur Höhle zurückgekehrt. Die Meisterhexe und ihre Schülerin ... Hoffentlich können sie sich nun ordentlich unterhalten.
92,TEXT_LUCKMJ105_04011_SYSTEM_000_100,Du kannst Matoyas Atelier auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
1 key 0 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_00 1 Y'shtola blickt in die Ferne, ein Lächeln auf ihren Zügen.
2 # 1 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_01 Die Schülerin der großen Matoya freut sich sichtlich auf ein Wieder­sehen mit ihrer Lehrmeisterin. Lass Y'shtola nicht weiter warten! Mach dich auf zum Meister-Viertel im Dravanischen Hinterland, wo die Magierin dich bereits ungeduldig erwartet.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_02 str Das Wieder­sehen zwischen Y'shtola und Matoya verläuft genauso herzlich wie ruppig - und niemand ist davon überrascht, außer dem guten Alphinaud vielleicht. Nach einer ausführlichen Erklärung der Situation willigt Matoya nicht nur ein, euch bei eurem Unterfangen zu helfen, sondern bietet sogar selbst eine Lösung an. Eine Muttersau muss her, die viele kleine Quiexies mit der notwendigen magischen Infusion erschaffen kann. Besprich den nächsten Schritt mit Matoya selbst.
4 0 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_03 Y'shtola blickt in die Ferne, ein Lächeln auf ihren Zügen. Die Muttersau muss in Matoyas alter Werkstatt geschaffen werden. Dummerweise hat diese seit mehr als fünfzehn Jahren niemand mehr betreten und dem­ent­spre­chend haben sich dort Ungeheuer aller Art eingenistet. Immerhin hat dir Matoya Poroggo-Führer bereitgestellt, die dich durch ihr Atelier leiten werden. Einer von ihnen wartet bereits im Manufaktur-Viertel auf dich.
5 1 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_04 Die Schülerin der großen Matoya freut sich sichtlich auf ein Wieder<SoftHyphen/>sehen mit ihrer Lehrmeisterin. Lass Y'shtola nicht weiter warten! Mach dich auf zum Meister-Viertel im Dravanischen Hinterland, wo die Magierin dich bereits ungeduldig erwartet. Puro Roggo heißt dich vor der Werkstatt willkommen und wartet nun darauf, dass du deine Gruppe versammelst und dich ins Innere von Matoyas Atelier wagst. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
2 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_02 Das Wieder<SoftHyphen/>sehen zwischen Y'shtola und Matoya verläuft genauso herzlich wie ruppig<Indent/>- und niemand ist davon überrascht, außer dem guten Alphinaud vielleicht. Nach einer ausführlichen Erklärung der Situation willigt Matoya nicht nur ein, euch bei eurem Unterfangen zu helfen, sondern bietet sogar selbst eine Lösung an. Eine Muttersau muss her, die viele kleine Quiexies mit der notwendigen magischen Infusion erschaffen kann. Besprich den nächsten Schritt mit Matoya selbst.
3 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_03 Die Muttersau muss in Matoyas alter Werkstatt geschaffen werden. Dummerweise hat diese seit mehr als fünfzehn Jahren niemand mehr betreten und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend haben sich dort Ungeheuer aller Art eingenistet. Immerhin hat dir Matoya Poroggo-Führer bereitgestellt, die dich durch ihr Atelier leiten werden. Einer von ihnen wartet bereits im Manufaktur-Viertel auf dich.
4 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_04 Puro Roggo heißt dich vor der Werkstatt willkommen und wartet nun darauf, dass du deine Gruppe versammelst und dich ins Innere von Matoyas Atelier wagst. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
6 5 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_05 5 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_05 Euer Ausflug in Matoyas Atelier erweist sich als ein voller Erfolg! Du kannst alle Störenfriede schnell erledigen und Matoya hilft euch bei der Schaffung einer wunderschönen Mutter-Quiexie, die viele kleine Ferkelchen gebären kann. Kümmere dich gleich um den ersten Wurf! Euer Ausflug in Matoyas Atelier erweist sich als ein voller Erfolg! Du kannst alle Störenfriede schnell erledigen und Matoya hilft euch bei der Schaffung einer wunderschönen Mutter-Quiexie, die viele kleine Ferkelchen gebären kann. Kümmere dich gleich um den ersten Wurf!
7 6 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_06 6 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_06 Dank ausreichend magischer Unterstützung könnt ihr einen ganzen Wurf gesunder Quiexies erschaffen, die über die gewünschten Heilfähigkeiten verfügen. Sprich mit Alphinaud, um euren Erfolg zu feiern. Dank ausreichend magischer Unterstützung könnt ihr einen ganzen Wurf gesunder Quiexies erschaffen, die über die gewünschten Heilfähigkeiten verfügen. Sprich mit Alphinaud, um euren Erfolg zu feiern.
8 7 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_07 7 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_07 Alphinaud ist angemessen begeistert von der Muttersau. Jetzt gilt es, Besessenen in ganz Eorzea zu helfen! Alphinaud ist angemessen begeistert von der Muttersau. Jetzt gilt es, Besessenen in ganz Eorzea zu helfen!
9 8 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_08 8 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_09 9 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_10 10 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_11 11 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_12 12 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_13 13 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_14 14 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_15 15 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_16 16 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_17 17 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_18 18 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_19 19 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_20 20 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_21 21 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_22 22 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_23 23 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_00 24 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_00 Y'shtola im Meister-Viertel treffen Y'shtola im Meister-Viertel treffen
26 25 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_01 25 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_01 Mit Matoya sprechen Mit Matoya sprechen
27 26 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_02 26 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_02 Puro Roggo im Manufaktur-Viertel aufsuchen Puro Roggo im Manufaktur-Viertel aufsuchen
28 27 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_03 27 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_03 In Matoyas Atelier aufräumen In Matoyas Atelier aufräumen
29 28 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_04 28 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_04 In Matoyas Atelier aufräumen In Matoyas Atelier aufräumen
30 29 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_05 29 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
31 30 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_06 30 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_07 31 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_08 32 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_09 33 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_10 34 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_11 35 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_12 36 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_13 37 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_14 38 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_15 39 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_16 40 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_17 41 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_18 42 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_19 43 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_20 44 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_21 45 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_22 46 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_23 47 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_000 48 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_000 Rückblickend war Angel den ganzen Aufwand absolut wert. Die Feenlaterne von den Pixies zu erlangen, war ein Drahtseilakt, aber Halric wurde geheilt und nun haben wir sogar im Ursprung Erfolg mit der Quiexie. Rückblickend war Angel den ganzen Aufwand absolut wert. Die Feenlaterne von den Pixies zu erlangen, war ein Drahtseilakt, aber Halric wurde geheilt und nun haben wir sogar im Ursprung Erfolg mit der Quiexie.
50 49 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_001 49 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_001 Ich bin so glücklich, dass unser Ga Bu wieder er selbst ist! Hoffentlich können wir allen anderen Besessenen so nun auch zügig helfen. Ich bin so glücklich, dass unser Ga Bu wieder er selbst ist! Hoffentlich können wir allen anderen Besessenen so nun auch zügig helfen.
51 50 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_002 50 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_002 Der Hei<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>pro<SoftHyphen/>zess erfordert eine zermürbende Menge an Energie, aber<Indent/>... Alisaie lässt sich davon nicht abschrecken. Im Gegenteil. Da muss unsereins selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich mithalten. Der Hei­lungs­pro­zess erfordert eine zermürbende Menge an Energie, aber ... Alisaie lässt sich davon nicht abschrecken. Im Gegenteil. Da muss unsereins selbst­verständ­lich mithalten.
52 51 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_000 51 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_000 Ich habe Matoya seit unserer Rückkehr noch nicht besucht. Eine großartige Gelegenheit, das nun nachzuholen. Auf zu ihrer Höhle. Ich habe Matoya seit unserer Rückkehr noch nicht besucht. Eine großartige Gelegenheit, das nun nachzuholen. Auf zu ihrer Höhle.
53 52 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_010 52 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_010 Matoya wird sicherlich vor Stolz platzen, wenn sie erfährt, was Y'shtola im ersten Splitter alles vollbracht hat. Matoya wird sicherlich vor Stolz platzen, wenn sie erfährt, was Y'shtola im ersten Splitter alles vollbracht hat.
54 53 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_011 53 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_011 Das letzte Mal war ich hier, als ich dem Grund für die plötzliche Ohnmacht der Exegeten nachgespürt habe. Stell dir vor, man hätte mir damals gesagt, dass ich mich bald in einer anderen Welt wiederfinden würde<Indent/>... Das letzte Mal war ich hier, als ich dem Grund für die plötzliche Ohnmacht der Exegeten nachgespürt habe. Stell dir vor, man hätte mir damals gesagt, dass ich mich bald in einer anderen Welt wiederfinden würde ...
55 54 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_012 54 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_012 Der Name Matoya ist in ganz Sharlayan bekannt. Es ist zwar eine große Ehre, sie nun persönlich treffen zu dürfen, aber<Indent/>... ich bin auch furchtbar nervös. Schließlich habe ich die Beschwörungen der Exegeten im ersten Splitter, nun<Indent/>... ordentlich in den Sand gesetzt, gelinde gesagt. Der Name Matoya ist in ganz Sharlayan bekannt. Es ist zwar eine große Ehre, sie nun persönlich treffen zu dürfen, aber ... ich bin auch furchtbar nervös. Schließlich habe ich die Beschwörungen der Exegeten im ersten Splitter, nun ... ordentlich in den Sand gesetzt, gelinde gesagt.
56 55 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_020 55 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_020 Wollen wir doch mal sehen, ob sich die ehrenwerte Lehrmeisterin auch ordentlich über die Rückkehr ihrer Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin freut. Wollen wir doch mal sehen, ob sich die ehrenwerte Lehrmeisterin auch ordentlich über die Rückkehr ihrer Lieb­lings­schülerin freut.
57 56 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_030 56 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_030 Eine <Emphasis>Muttersau</Emphasis>, die kleine Quiexies, ähm<Indent/>... schaffen kann. So etwas fällt auch wirklich nur einem Genie wie Matoya ein. Eine *Muttersau*, die kleine Quiexies, ähm ... schaffen kann. So etwas fällt auch wirklich nur einem Genie wie Matoya ein.
58 57 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_030 57 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_030 Übrigens<Indent/>... Habe ich eben eigentlich irgendwas Komisches gesagt? Übrigens ... Habe ich eben eigentlich irgendwas Komisches gesagt?
59 58 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_031 58 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_031 Mein Bruderherz trägt sein Herz nun mal auf der Zunge, ganz wie Mutter. Und dann sprudeln in den unpassendsten Momenten Dinge aus ihm hervor, für die er einen Klaps auf den Hinterkopf verdient. Mein Bruderherz trägt sein Herz nun mal auf der Zunge, ganz wie Mutter. Und dann sprudeln in den unpassendsten Momenten Dinge aus ihm hervor, für die er einen Klaps auf den Hinterkopf verdient.
60 59 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_031 59 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_031 Sicher hätte ich ihn unterbrechen können, aber wo bleibt da der Spaß? Sicher hätte ich ihn unterbrechen können, aber wo bleibt da der Spaß?
61 60 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_032 60 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_032 Ich frage mich, wie groß dieses „klitzekleine Problemchen“ wohl ausfallen wird<Indent/>... Ich frage mich, wie groß dieses „klitzekleine Problemchen“ wohl ausfallen wird ...
62 61 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_033 61 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_033 Was hat Matoya nur vor? Auf jeden Fall scheint sie den Plan zu haben, Familiare zu erschaffen. Meine Güte, ist das alles aufregend! Was hat Matoya nur vor? Auf jeden Fall scheint sie den Plan zu haben, Familiare zu erschaffen. Meine Güte, ist das alles aufregend!
63 62 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_040 62 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_040 Für ein ordentliches Familiar brauchen wir vor allem jede Menge Zutaten und Werkzeuge. Und die finden wir in meiner Werkstatt. Für ein ordentliches Familiar brauchen wir vor allem jede Menge Zutaten und Werkzeuge. Und die finden wir in meiner Werkstatt.
64 63 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_041 63 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_041 Du meinst doch nicht etwa dein altes Atelier im Manufaktur-Viertel? Du liebe Zeit, das haben wir seit dem großen Auszug nicht mehr betreten<Indent/>... Da drinnen muss es doch wie Kraut und Rüben aussehen. Du meinst doch nicht etwa dein altes Atelier im Manufaktur-Viertel? Du liebe Zeit, das haben wir seit dem großen Auszug nicht mehr betreten ... Da drinnen muss es doch wie Kraut und Rüben aussehen.
65 64 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_042 64 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_042 Ein paar wilde Tiere haben sich sicherlich eingenistet und die Überbleibsel von Familiaren schwirren wohl auch darin herum. Für euch aber doch sicher kein Problem. Ich helfe euch mit eurem Schweinchen, ihr räumt mir dafür meine Werkstatt auf. Ein paar wilde Tiere haben sich sicherlich eingenistet und die Überbleibsel von Familiaren schwirren wohl auch darin herum. Für euch aber doch sicher kein Problem. Ich helfe euch mit eurem Schweinchen, ihr räumt mir dafür meine Werkstatt auf.
66 65 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_043 65 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_043 Überhaupt gar kein Problem! Dein Atelier ist in Windeseile frei von Ungeziefer, werte Matoya! Überhaupt gar kein Problem! Dein Atelier ist in Windeseile frei von Ungeziefer, werte Matoya!
67 66 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_044 66 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_044 Das hören meine alten Ohren gerne. Also dann, verplempern wir nicht noch mehr Zeit. Das hören meine alten Ohren gerne. Also dann, verplempern wir nicht noch mehr Zeit.
68 67 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_045 67 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_045 Einer meiner Poroggos wartet am Eingang meiner Werkstatt auf euch. Puro Roggo heißt er und wird euch den Weg weisen. So, jetzt ab mit euch. Einer meiner Poroggos wartet am Eingang meiner Werkstatt auf euch. Puro Roggo heißt er und wird euch den Weg weisen. So, jetzt ab mit euch.
69 68 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_050 68 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_050 Was tust du noch hier? Los, auf ins Manufaktur-Viertel! Einer meiner Poroggos nimmt dich in Empfang. Was tust du noch hier? Los, auf ins Manufaktur-Viertel! Einer meiner Poroggos nimmt dich in Empfang.
70 69 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_051 69 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_051 Der große Auszug ist über fünfzehn Jahre her. Alisaie und ich waren beinahe noch Säuglinge. Im Gegensatz zu Y'shtola haben wir also keinerlei Erinnerungen daran. Der große Auszug ist über fünfzehn Jahre her. Alisaie und ich waren beinahe noch Säuglinge. Im Gegensatz zu Y'shtola haben wir also keinerlei Erinnerungen daran.
71 70 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_052 70 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_052 Du meine Güte. Unkraut, wo man hintritt. Und ich fürchte, in der Werkstatt selbst wird es nicht besser aussehen<Indent/>... Du meine Güte. Unkraut, wo man hintritt. Und ich fürchte, in der Werkstatt selbst wird es nicht besser aussehen ...
72 71 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_053 71 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_053 Ich war seit dem großen Auszug nicht mehr in Matoyas Atelier. Und damals war ich noch jung und erstaunlich schüchtern. Nun, sagen wir mal, ich hatte nicht immer den größten Spaß an diesem Ort. Ich war seit dem großen Auszug nicht mehr in Matoyas Atelier. Und damals war ich noch jung und erstaunlich schüchtern. Nun, sagen wir mal, ich hatte nicht immer den größten Spaß an diesem Ort.
73 72 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_054 72 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_054 Ein verlassener Ort wie dieser zieht Untiere aller Art natürlich an. Aber denk nur daran, was es alles in diesem Atelier zu <Emphasis>entdecken</Emphasis> und <Emphasis>auszuprobieren</Emphasis> gibt! Ein verlassener Ort wie dieser zieht Untiere aller Art natürlich an. Aber denk nur daran, was es alles in diesem Atelier zu *entdecken* und *auszuprobieren* gibt!
74 73 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_060 73 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_060 Ich heiße Euch willkommen, quaaak. Matoyas Atelier erstreckt sich inmitten einer riesigen Höhle, die sowohl die nötigen Zutaten für die Schaffung von Familiaren liefert als auch mit einer natürlichen Hitzequelle gesegnet ist, quaaak. Ich heiße Euch willkommen, quaaak. Matoyas Atelier erstreckt sich inmitten einer riesigen Höhle, die sowohl die nötigen Zutaten für die Schaffung von Familiaren liefert als auch mit einer natürlichen Hitzequelle gesegnet ist, quaaak.
75 74 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_061 74 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_061 Aufgrund des großen Auszugs wurde das Atelier seit mehr als fünfzehn Jahren kaum mehr betreten, geschweige denn instand gehalten, quaaak. Wir werden auf unserer Führung durch diese einzigartige Werkstatt demnach vermehrt auf Ungeheuer treffen. Macht Euch auf etwas gefasst, quaaak. Aufgrund des großen Auszugs wurde das Atelier seit mehr als fünfzehn Jahren kaum mehr betreten, geschweige denn instand gehalten, quaaak. Wir werden auf unserer Führung durch diese einzigartige Werkstatt demnach vermehrt auf Ungeheuer treffen. Macht Euch auf etwas gefasst, quaaak.
76 75 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_062 75 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_062 Grund zur Sorge gibt es allerdings nicht, quaaak. Meine Wenigkeit, Puro Roggo, und meine Brüder werden Euch sicher durch die Räumlichkeiten des Ateliers führen, quaaak. Nur zu, wann immer Ihr bereit seid, quaaak. Grund zur Sorge gibt es allerdings nicht, quaaak. Meine Wenigkeit, Puro Roggo, und meine Brüder werden Euch sicher durch die Räumlichkeiten des Ateliers führen, quaaak. Nur zu, wann immer Ihr bereit seid, quaaak.
77 76 TEXT_LUCKMJ105_04011_Q1_000_000 76 TEXT_LUCKMJ105_04011_Q1_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
78 77 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_001 77 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_001 Sprechen Sprechen
79 78 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_002 78 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_002 Gruppe bilden Gruppe bilden
80 79 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_003 79 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_003 Abbrechen Abbrechen
81 80 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_070 80 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_070 Es ist viel zu lange her, dass ich mich im Ursprung in ein ordentliches Gefecht werfen konnte. Ich bin von Alisaies Elan richtig beflügelt! Erlaube mir, dir mit meiner Heilmagie zur Seite zu stehen. Es ist viel zu lange her, dass ich mich im Ursprung in ein ordentliches Gefecht werfen konnte. Ich bin von Alisaies Elan richtig beflügelt! Erlaube mir, dir mit meiner Heilmagie zur Seite zu stehen.
82 81 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_071 81 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_071 Wir werden so ein großartiges Quiexie erschaffen, dass selbst der gute Beq Lugg staunen würde! Na los, ich kann es kaum erwarten! Wir werden so ein großartiges Quiexie erschaffen, dass selbst der gute Beq Lugg staunen würde! Na los, ich kann es kaum erwarten!
83 82 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_072 82 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_072 Von der schüchternen Schülerin von einst ist nicht mehr viel übrig. Ich werde Matoya schon zeigen, dass ich ihrem Namen keine Schande bereitet habe. Von der schüchternen Schülerin von einst ist nicht mehr viel übrig. Ich werde Matoya schon zeigen, dass ich ihrem Namen keine Schande bereitet habe.
84 83 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_073 83 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_073 Wie ist deine Strategie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich bin flexibel, wie du weißt. Wenn du möchtest, bilde ich die Speerspitze oder decke dir den Rücken. Ganz, wie es dir am besten passt. Wie ist deine Strategie, Player? Ich bin flexibel, wie du weißt. Wenn du möchtest, bilde ich die Speerspitze oder decke dir den Rücken. Ganz, wie es dir am besten passt.
85 84 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_073 84 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_073 In jedem Fall wird es ein neues Abenteuer, bei dem wir einer teuren Freundin zur Seite stehen. Wir werden Alisaie gewiss nicht enttäuschen. In jedem Fall wird es ein neues Abenteuer, bei dem wir einer teuren Freundin zur Seite stehen. Wir werden Alisaie gewiss nicht enttäuschen.
86 85 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_075 85 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_075 Was treibst du noch hier? Ich komme nach, sobald ich hier fertig bin. Eine alte Frau derart zu hetzen<Indent/>... Was treibst du noch hier? Ich komme nach, sobald ich hier fertig bin. Eine alte Frau derart zu hetzen ...
87 86 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_076 86 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_076 Meine Wenigkeit und meine Brüder werden Euch sicher durch die Räumlichkeiten des Ateliers führen, quaaak. Meine Wenigkeit und meine Brüder werden Euch sicher durch die Räumlichkeiten des Ateliers führen, quaaak.
88 87 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_080 87 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_080 Unsere Muttersau sieht ja sehr nobel aus. Vor allem für einen Prototyp. Matoya ist wirklich ein Genie. Aber<Indent/>... unter uns, Angel ist und bleibt die niedlichste Quiexie von allen, meinst du nicht? Unsere Muttersau sieht ja sehr nobel aus. Vor allem für einen Prototyp. Matoya ist wirklich ein Genie. Aber ... unter uns, Angel ist und bleibt die niedlichste Quiexie von allen, meinst du nicht?
89 88 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_081 88 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_081 Warum musste es denn unbedingt ein fliegendes <Emphasis>Schwein</Emphasis> werden? Nicht, dass ich mich beschweren würde, aber<Indent/>... Warum musste es denn unbedingt ein fliegendes *Schwein* werden? Nicht, dass ich mich beschweren würde, aber ...
90 89 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_085 89 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_085 Ach, jedes Gelenk und jeder Knochen tut mir weh. Das ist das letzte Mal, dass ich mich von euch aus meiner Höhle habe zerren lassen<Indent/>... Ach, jedes Gelenk und jeder Knochen tut mir weh. Das ist das letzte Mal, dass ich mich von euch aus meiner Höhle habe zerren lassen ...
91 90 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_100_086 90 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_100_086 Entschuldige. Ich glaube, ich habe mich etwas zu sehr verausgabt. Lass mich hier eine Weile ausruhen, bitte. Entschuldige. Ich glaube, ich habe mich etwas zu sehr verausgabt. Lass mich hier eine Weile ausruhen, bitte.
92 91 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_090 91 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_090 Y'shtola ist mit Matoya zur Höhle zurückgekehrt. Die Meisterhexe und ihre Schülerin<Indent/>... Hoffentlich können sie sich nun ordentlich unterhalten. Y'shtola ist mit Matoya zur Höhle zurückgekehrt. Die Meisterhexe und ihre Schülerin ... Hoffentlich können sie sich nun ordentlich unterhalten.
93 92 TEXT_LUCKMJ105_04011_SYSTEM_000_100 92 TEXT_LUCKMJ105_04011_SYSTEM_000_100 Du kannst Matoyas Atelier auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“. Du kannst Matoyas Atelier auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
94
95
96