7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/041/AktKba101_04102.csv

@@ -1,148 +1,145 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_00","Der gridanische Militärattaché ist auf der Suche nach jemandem, der seinen Schild am rechten Fleck trägt."
-1,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_01","Der Militärattaché teilt dir mit, dass im Finsterwald eine Blasphemität aufgetaucht sei, die es zu bezwingen gilt. Dabei handelt es sich um einen ungemein gefährlichen Gegner, der stets aus dem Verborgenen angreift. Daher wird jemand gesucht, der das Ungetüm aus seinem Versteck locken und es lange genug in einen Kampf verwickeln kann. Erst so können dessen Schwachstellen entdeckt und Mittel und Wege ersonnen werden, um das Biest zur Strecke zu bringen. Falls du dich dazu berufen fühlst, den giftigen Klauen und Hörnern eines tödlichen Scheusals entgegenzutreten, dann begib dich eilig nach Gridania und melde dich beim zuständigen Offizier im Abaton der Bruderschaft."
-2,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_02","Die Jagd auf die Blasphemität wurde zur Chefsache erklärt, und so wirst du dieses Unterfangen zusammen mit dem Hüter der Weißen Viper und Kan-E-Senna, der Ältesten Saatseherin höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich, angehen. Sie erzählen dir von Augenzeugenberichten, die einen Mann unbekannter Identität beschreiben, der sich in ein Biest von besonderer Abscheulichkeit verwandelt habe. Diese Blasphemität, Gleipnir benannt, stellt seitdem eine Bedrohung für alles Leben im Wald dar. Sie verfügt zudem über ein starkes Gift, dessen Wirkung selbst mit Heilmagie nicht neutralisiert werden kann. Während ihr noch miteinander sprecht, erreicht euch die Nachricht, dass ein weiterer Angriff Gleipnirs stattgefunden hat. Sein Opfer hat zwar überlebt, ist aber mit dessen Gift in Berührung gekommen und wurde zur Behandlung zum Herbstkürbis-See gebracht. Ihr macht euch sofort auf den Weg dorthin, um mehr über den Zustand des Verwundeten und die Umstände des Angriffs zu erfahren."
-3,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_03","Aethelmaer informiert euch darüber, dass der Verwundete auf der Terrasse des Schwimmenden Korkens von einem Druiden behandelt wird, sein Zustand jedoch sehr ernst ist. Begib dich dorthin und schau, wie du helfen kannst."
-4,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_04","Während ihr noch mit dem Druiden sprecht, hört ihr Hilferufe. Offenbar wurde ein großer Schwarm Stechmücken gesichtet. Da diese Plagegeister als potenzielle Überträger der Kettenseuche für Panik in der Bevölkerung sorgen könnten, sollte der Schwarm auch angesichts des schlechten Zustands des Verwundeten nicht ignoriert werden. Kan-E-Senna schickt daher den Hüter der Weißen Viper und dich zum östlichen Tor, von wo die Hilferufe kamen. "
-5,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_05","Ihr trefft auf einen Mann, dem die Angst ins Gesicht geschrieben steht. Dieser berichtet, er sei in der Nähe des Erlenbrunnens einem riesigen Schwarm Stechmücken begegnet. Er konnte einem Angriff nur entgehen, indem er sofort, wie von der Terrormilbe gestochen, geflohen ist. Da die Wachen nicht genügend Leute haben, um den Biestern beizukommen, übernimmst du diese Aufgabe. Auf zum Erlenbrunnen, Mücken zerdrücken!"
-6,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_06","Von den Stechmücken summt keine mehr, und so kannst du dich um den Mühlenhainer Kaufmann kümmern, den sie attackiert hatten."
-7,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_07","Der Kaufmann überlässt dir aus Dank für seine Rettung das Heilmittel für die Kettenseuche. Du sputest dich, es Kan-E-Senna zu bringen."
-8,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_08","Das Heilmittel gegen die Kettenseuche erweist sich als wirkungslos gegen Gleipnirs Gift. Das traurige Schicksal des Verwundeten ist damit besiegelt. So tragisch sein Tod auch ist, er führt zumindest zu der Erkenntnis, dass nur der direkte Kontakt mit Gleipnir eine Vergiftung verursachen kann. Der nächste Schritt muss daher sein, Gleipnirs Aufenthaltsort herauszufinden. Dafür versammelt ihr euch wieder im Abaton der Bruderschaft."
-9,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_09","Die Berichte über Gleipnirs Angriffe häufen sich. Der Hüter der Weißen Viper will ihnen nachgehen und bittet dich, in Bereitschaft zu bleiben. Es wird nicht lange dauern, bis deine Nehmerqualitäten wieder gefragt sind.
+0,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_00,"Der gridanische Militärattaché ist auf der Suche nach jemandem, der seinen Schild am rechten Fleck trägt."
+1,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_01,"Der Militärattaché teilt dir mit, dass im Finsterwald eine Blasphemität aufgetaucht sei, die es zu bezwingen gilt. Dabei handelt es sich um einen ungemein gefährlichen Gegner, der stets aus dem Verborgenen angreift. Daher wird jemand gesucht, der das Ungetüm aus seinem Versteck locken und es lange genug in einen Kampf verwickeln kann. Erst so können dessen Schwachstellen entdeckt und Mittel und Wege ersonnen werden, um das Biest zur Strecke zu bringen. Falls du dich dazu berufen fühlst, den giftigen Klauen und Hörnern eines tödlichen Scheusals entgegenzutreten, dann begib dich eilig nach Gridania und melde dich beim zuständigen Offizier im Abaton der Bruderschaft."
+2,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_02,"Die Jagd auf die Blasphemität wurde zur Chefsache erklärt, und so wirst du dieses Unterfangen zusammen mit dem Hüter der Weißen Viper und Kan-E-Senna, der Ältesten Saatseherin höchst­persön­lich, angehen. Sie erzählen dir von Augenzeugenberichten, die einen Mann unbekannter Identität beschreiben, der sich in ein Biest von besonderer Abscheulichkeit verwandelt habe. Diese Blasphemität, Gleipnir benannt, stellt seitdem eine Bedrohung für alles Leben im Wald dar. Sie verfügt zudem über ein starkes Gift, dessen Wirkung selbst mit Heilmagie nicht neutralisiert werden kann. Während ihr noch miteinander sprecht, erreicht euch die Nachricht, dass ein weiterer Angriff Gleipnirs stattgefunden hat. Sein Opfer hat zwar überlebt, ist aber mit dessen Gift in Berührung gekommen und wurde zur Behandlung zum Herbstkürbis-See gebracht. Ihr macht euch sofort auf den Weg dorthin, um mehr über den Zustand des Verwundeten und die Umstände des Angriffs zu erfahren."
+3,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_03,"Aethelmaer informiert euch darüber, dass der Verwundete auf der Terrasse des Schwimmenden Korkens von einem Druiden behandelt wird, sein Zustand jedoch sehr ernst ist. Begib dich dorthin und schau, wie du helfen kannst."
+4,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_04,"Während ihr noch mit dem Druiden sprecht, hört ihr Hilferufe. Offenbar wurde ein großer Schwarm Stechmücken gesichtet. Da diese Plagegeister als potenzielle Überträger der Kettenseuche für Panik in der Bevölkerung sorgen könnten, sollte der Schwarm auch angesichts des schlechten Zustands des Verwundeten nicht ignoriert werden. Kan-E-Senna schickt daher den Hüter der Weißen Viper und dich zum östlichen Tor, von wo die Hilferufe kamen. "
+5,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_05,"Ihr trefft auf einen Mann, dem die Angst ins Gesicht geschrieben steht. Dieser berichtet, er sei in der Nähe des Erlenbrunnens einem riesigen Schwarm Stechmücken begegnet. Er konnte einem Angriff nur entgehen, indem er sofort, wie von der Terrormilbe gestochen, geflohen ist. Da die Wachen nicht genügend Leute haben, um den Biestern beizukommen, übernimmst du diese Aufgabe. Auf zum Erlenbrunnen, Mücken zerdrücken!"
+6,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_06,"Von den Stechmücken summt keine mehr, und so kannst du dich um den Mühlenhainer Kaufmann kümmern, den sie attackiert hatten."
+7,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_07,"Der Kaufmann überlässt dir aus Dank für seine Rettung das Heilmittel für die Kettenseuche. Du sputest dich, es Kan-E-Senna zu bringen."
+8,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_08,"Das Heilmittel gegen die Kettenseuche erweist sich als wirkungslos gegen Gleipnirs Gift. Das traurige Schicksal des Verwundeten ist damit besiegelt. So tragisch sein Tod auch ist, er führt zumindest zu der Erkenntnis, dass nur der direkte Kontakt mit Gleipnir eine Vergiftung verursachen kann. Der nächste Schritt muss daher sein, Gleipnirs Aufenthaltsort herauszufinden. Dafür versammelt ihr euch wieder im Abaton der Bruderschaft."
+9,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_09,"Die Berichte über Gleipnirs Angriffe häufen sich. Der Hüter der Weißen Viper will ihnen nachgehen und bittet dich, in Bereitschaft zu bleiben. Es wird nicht lange dauern, bis deine Nehmerqualitäten wieder gefragt sind.
 
 ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 86 erreicht hast, kannst du im Abaton der Bruderschaft beim Hüter der Weißen Viper den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen."
-10,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_00","Mit dem verantwortlichen Offizier im Abaton der Bruderschaft sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_01","Mit Aethelmaer am Herbstkürbis-See sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_02","Mit dem Druiden des Herbstkürbis-Sees sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_03","Nachschauen, was es mit den Hilferufen auf sich hat"
-28,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,11035,2,4,1)/>)/> erschlagen"
-29,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_05","Dem Mühlenhainer Kaufmann helfen"
-30,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_06","Kan-E-Senna das Heilmittel für die Kettenseuche bringen"
-31,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_07","Mit dem Hüter der Weißen Viper im Abaton der Bruderschaft sprechen"
-32,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_000","Seid mir gegrüßt! Ich will mich kurz halten: Gridania bittet Euch um Unterstützung im Kampf gegen eine Blasphemität, die im Finsterwald jüngst Angst und Schrecken verbreitet."
-49,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_001","Dieses grauenvolle Ungetüm schlägt blitzschnell und unvorhersehbar zu, bevor es wieder im Dickicht verschwindet. Alle Versuche, es zu observieren und etwaige Schwächen bei ihm auszumachen, sind bislang gescheitert."
-50,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_002","Wir sind daher auf der Suche nach <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>einem Helden</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> der Bestie furchtlos die Stirn bieten kann, sobald diese sich wieder zeigt. <If(PlayerParameter(4))>Die ihren<Else/>Der seinen</If> Mitstreitern als mächtiger Schild dienen kann."
-51,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_003","Was sagt Ihr? Wärt Ihr bereit, den Finsterwald vor dieser abscheulichen Blasphemität zu schützen?"
-52,"TEXT_AKTKBA101_04102_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-53,"TEXT_AKTKBA101_04102_A1_000_001","Klingt nach einem Auftrag für mich."
-54,"TEXT_AKTKBA101_04102_A1_000_002","Mein Schild für den Finsterwald!"
-55,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_004","Habt vielen Dank! Bitte begebt Euch dann sogleich nach Neu-Gridania und sprecht im Abaton der Bruderschaft mit dem zuständigen Offizier. Dieser wird Euch das weitere Vorgehen erklären."
-56,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_100_003","Begebt Euch bitte nach Neu-Gridania und sprecht dort im Abaton der Bruderschaft mit dem zuständigen Offizier. Er wird Euch das weitere Vorgehen erklären."
-57,"TEXT_AKTKBA101_04102_SERPENTOFFICER_000_010","Welch <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If> in dieser bescheidenen Hütte! Unser Militärattaché in Radz-at-Han hat uns bereits mitgeteilt, dass Ihr uns helfen wollt, die Blasphemität zu bezwingen."
-58,"TEXT_AKTKBA101_04102_SERPENTOFFICER_000_011","Ich werde sogleich Kan-E-Senna von Eurem Kommen unterrichten! Die Älteste Saatseherin hat höchstselbst die Leitung dieses Unterfangens übernommen. Bitte wartet hier einen kurzen Moment."
-59,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_020","Verzeih, dass du warten musstest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Im Namen aller Einwohner des Finsterwaldes möchte ich dir für deine Bereitschaft, uns bei der Bezwingung dieser absonderlichen Blasphemität zu unterstützen, meinen Dank aussprechen."
-60,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_021","Leider drängt die Zeit! Erlaube mir daher bitte, ohne Umschweife zur Sache zu kommen."
-61,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_022","Kurz nach den Vorfällen auf Thavnair wurde auch im Finsterwald beobachtet, wie ein unbekannter Mann sich in eine Endzeitbestie verwandelte. Schnell war klar, dass es sich bei dem Ungeheuer um eine dieser entsetzlichen Blasphemitäten handelt."
-62,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_023","Laut dem Augenzeugenbericht war der Körper der Bestie mit Ketten überzogen, daher haben wir die Kreatur nach mythologischem Vorbild „Gleipnir“ benannt."
-63,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_024","Seitdem ist das Ungeheuer an verschiedenen Stellen des Waldes aufgetaucht. Gleipnir tötet alles, was ihm in die Quere kommt und verschwindet im Dunkel des dichten Gehölzes, sobald sein Blutdurst gestillt ist."
-64,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_025","Selbst die Gebieter des Waldes stoßen bereits klagende Rufe aus und fordern die Beseitigung des Eindringlings. Allerdings ist das leichter gesagt als getan."
-65,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_026","Aus den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen der Opfer wissen wir, dass Gleipnirs Klauen, Zähne und Hörner extrem giftig sein müssen."
-66,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_027","Gelangt dieses außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich starke Gift durch offene Wunden in den Körper, können selbst oberflächliche Kratzer zum Tode führen."
-67,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_060","Vielleicht hast du schon mal von der Kettenseuche gehört? Die von Gleipnir verursachten Vergiftungserscheinungen können leicht mit den Symptomen dieser im Finsterwald endemischen Krankheit verwechselt werden."
-68,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_061","In beiden Fällen erscheinen auf dem Körper eigenartige kettenförmige Muster, welche heftige Schmerzen auslösen."
-69,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_062","Da ich nicht aus Gridania stamme, ist mir die Kettenseuche lediglich vom Hörensagen bekannt."
-70,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_063","Stimmt es, dass die Krankheit vor allem bei den Hyuran stets zum Tode führt?"
-71,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_064","Das ist richtig. Für Hyuran ist die Krankheit eine todbringende Gefahr. Allerdings gibt es inzwischen ein auf Leuchtpilzen basierendes Heilmittel, weshalb sie in letzter Zeit als keine große Bedrohung mehr angesehen wird."
-72,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_065","Jedoch befürchte ich, dass durch Gleipnirs Treiben und aufgrund der Ähnlichkeit der Symptome tief verwurzelte Ängste wieder hochkommen könnten, was zu schwerwiegenden Unruhen führen würde. Auch wenn unklar bleibt, ob es einen Zusammenhang zwischen ihm und der Kettenseuche gibt."
-73,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_028","Bislang sind weder Druiden noch Weißmagier dazu in der Lage, das Gift zu neutralisieren. Solange kein wirksames Gegenmittel gefunden wurde, sollten wir Gleipnir also nicht direkt angreifen, selbst wenn wir ihm im Wald begegnen."
-74,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_028","Verzeiht! Eine Eilmeldung<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_029","Was? Schon wieder?!"
-76,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_030","Soeben kam es im Nordwald zu einem Angriff Gleipnirs! Dem Klageregiment zufolge ist er wieder verschwunden, bevor sie ihn stellen konnten. Das Opfer hat schwer verletzt überlebt und wird gerade zum Herbstkürbis-See gebracht."
-77,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_031","Zum Herbstkürbis-See? Wir brechen unverzüglich auf! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du uns begleiten? Der Erste Schlangenjünger Aethelmaer ist dort stationiert und kann uns sicher mehr über die Situation erzählen."
-78,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_040","Gleipnir kann jederzeit an jedem Ort völlig unvermittelt angreifen. Höchste Wachsamkeit ist also geboten."
-79,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_041","Glücklicherweise hat sich die Nachricht über den Angriff noch nicht in der Siedlung herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen. Im Moment ist alles ruhig."
-80,"TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_070","Älteste Saatseherin, ich habe Euer Kommen bereits erwartet. Habt Dank, dass Ihr den langen Weg auf Euch genommen habt."
-81,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_071","Selbstverständlich. Die Angelegenheit ist von höchster Wichtigkeit für den Finsterwald. Also, sag<Indent/>... Der durch Gleipnir Verwundete, wo ist er?"
-82,"TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_072","Er wurde zur Terrasse des Schwimmenden Korkens gebracht, wo ihn einer unserer besten Heiler untersucht. Allerdings ist sein Zustand sehr ernst. Eure Hilfe wird mehr als ersehnt."
-83,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_073","Ich verstehe. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um seine Schmerzen zu lindern."
-84,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_100_073","Verlieren wir keine Zeit und eilen dem Druiden zu Hilfe."
-85,"TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_074","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_080","Der Verletzte wurde zur Terrasse des Schwimmenden Korkens gebracht und wird dort von einem unserer besten Druiden behandelt. Sein Zustand ist jedoch sehr ernst, wir sind daher für Eure Hilfe sehr dankbar!"
-87,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_081","Noch ist es nicht zu spät. Versuchen wir alles, um ihn zu retten!"
-88,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082","Dieser verfluchte Gleipnir! Der Mann wurde beim Angriff übel zugerichtet. Seine Qualen scheinen unerträglich zu sein."
-89,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_083","Hnng<Indent/>... Aargh<Indent/>..."
-90,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_090","Gut, dass Ihr gekommen seid, verehrte Kan-E-Senna! Dies ist der Mann, der Opfer von Gleipnirs Angriff geworden ist. Ich habe bereits jede erdenkliche Heilmethode versucht, doch nichts zeigt Erfolg!"
-91,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_091","Seine Wunde ist zwar wieder verheilt, doch das eingedrungene Gift lässt sich nicht neutralisieren. Der Zustand des Patienten verschlechtert sich zusehends."
-92,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_092","Als ich ihm für die Behandlung die Kleidung ausziehen wollte, sah ich, dass sich auf seinem Körper kettenförmige Muster gebildet haben. Es sind die gleichen Symptome wie bei der Kettenseuche. Da er ein Hyuran ist<Indent/>..."
-93,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_093","...<Indent/>muss mit dem Schlimmsten gerechnet werden."
-94,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_094","Ich werde von hier an die Behandlung über<SoftHyphen/>nehmen. Gönne dir eine Atempause."
-95,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_095","(-???-)M-Mücken! Ein riesiger Schwarm Stechmücken!"
-96,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096","Die Rufe kommen vom östlichen Tor!"
-97,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_097","Stechmücken sind häufige Überträger der Kettenseuche<Indent/>... Angesichts des heiklen Zustands unseres Patienten ist Unruhe in der Siedlung das Letzte, was wir nun gebrauchen können."
-98,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_098","Ich bleibe hier und kümmere mich um den Verletzten. Ihr beide schaut bitte nach, wer da gerufen hat und was es mit den Stechmücken auf sich hat!"
-99,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_100","Stechmücken sind dafür bekannt, Überträger der Kettenseuche zu sein. Unruhe in der Siedlung ist das Letzte, was wir nun gebrauchen können."
-100,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_101","Ich bleibe hier und kümmere mich um den Verletzten. Schau bitte nach, wer da gerufen hat und was es mit den Stechmücken auf sich hat!"
-101,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102","Anscheinend war er es, der so laut gerufen hat. Fragen wir ihn, was vorgefallen ist."
-102,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_103","Ein riesiger Schwarm Stechmücken<Indent/>...?! Wo?"
-103,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_110","Ich war gerade auf dem Weg nach Mühlenhain, als ich sie beim Erlenbrunnen gesehen habe! Ein riesiger Schwarm Stechmücken schwirrt dort herum! "
-104,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_111","Diese Stechmücken übertragen doch die Kettenseuche, oder? In letzter Zeit hört man ja immer öfter Gerüchte über Angriffe einer unheimlichen Kreatur, und dass sich die Kettenseuche wieder ausbreite! Da habe ich sofort die Beine in die Hand genommen und bin gerannt, so schnell ich konnte!"
-105,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_112","Moment mal! Du wurdest doch nicht von den Stechmücken gestochen, oder? Falls ja, darfst du natürlich nicht ins Dorf!"
-106,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_113","Wurde ich nicht, ich schwöre es! Kümmert euch lieber schnell um diese Biester, bevor die wirklich noch jemanden erwischen!"
-107,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_114","Einen großen Schwarm können wir nicht allein aufhalten. Wir müssen an die Sicherheit der Siedlung denken und die Tore bewachen. "
-108,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_115","Um jetzt noch das Klageregiment anzufordern, reicht die Zeit nicht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir werden das über<SoftHyphen/>nehmen! Kein einziges Exemplar dieses Ungeziefers soll übrig bleiben!"
-109,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_116","Ich danke euch! Der Erlenbrunnen ist östlich von hier. Beeilt euch und macht den Stechmücken den Garaus!"
-110,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_120","Der Erlenbrunnen ist gleich östlich von hier. Beeilt euch und macht den Stechmücken den Garaus! Gut möglich, dass diese Viecher schon auf der Suche nach neuen Opfern sind!"
-111,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_121","So einen riesigen Schwarm habe ich noch nie gesehen!"
-112,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_122","Ein großer Schwarm Stechmücken dürfte nicht schwierig zu finden sein. Es darf uns keine einzige entwischen!"
-113,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130","Das scheinen alle gewesen zu sein. Zur Sicherheit suche ich noch einmal die Umgebung ab, bevor ich zum Herbstkürbis-See zurückkehre."
-114,"TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_140","Du hast mir das Leben gerettet! Ich habe zwar das Heilmittel gegen die Kettenseuche bei mir, aber die hätten mir ja jeden Tropfen Blut aus dem Leib gesaugt!"
-115,"TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_141","Am Herbstkürbis-See gibt es einen armen Kerl, der Symptome der Kettenseuche aufweist?"
-116,"TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_142","Dann überlasse ich dir das Heilmittel! Hoffen wir, dass er damit geheilt werden kann. Selbstverständlich braucht <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If> mir nichts dafür zu bezahlen!"
-117,"TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_143","Ich werde nach Mühlenhain zurückkehren und dabei einen großen Bogen um jedes Insekt machen<Indent/>..."
-118,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_150","Wir haben den Mann von vorhin untersucht und in der Tat keine Stiche finden können. Zum Glück, ich hätte ihn ungern zurück in den Wald schicken müssen."
-119,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_151","Dass Stechmücken derartige Furcht verbreiten können<Indent/>... Der Schrecken der Kettenseuche muss den Leuten hier noch tief in den Knochen stecken."
-120,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_152","Ein Händler aus Mühlenhain hat uns das Heilmittel gegen die Kettenseuche überlassen? Ausgezeichnet, verabreichen wir es sofort dem Patienten!"
-121,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_160","Vielen Dank, dass ihr euch um die Stechmücken gekümmert habt. Allerdings steht es nicht gut um den Patienten. Ich muss meine gesamte Heilkunst aufwenden, damit er mir nicht unter den Händen wegstirbt."
-122,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_161","Das Heilmittel gegen die Kettenseuche? Wenn man bedenkt, dass die Symptome so ähnlich sind, ist es in der Tat einen Versuch wert! Verabreichen wir es ihm!"
-123,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_170","Normalerweise entfaltet diese Medizin rasch ihre Wirkung."
-124,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_171","Aargh<Indent/>... Diese Schmerzen<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_172","Gleich hast du es geschafft! Wenn das Heilmittel seine Kraft entfaltet, wird der Schmerz schnell vergehen."
-126,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_172","Nein<Indent/>... Es schmerzt immer mehr<Indent/>...! Ich<Indent/>... So helft mir doch<Indent/>...!"
-127,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_173","Aargh<Indent/>... Hnng<Indent/>..."
-128,"TEXT_AKTKBA101_04102_SYSTEM_000_174","Das Stöhnen des Mannes ist verstummt. Offenkundig hat er sein Leben ausgehaucht."
-129,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_175","Mögen die Gebieter seiner Seele gnädig sein. Wenigstens hat sein Leiden nun ein Ende<Indent/>..."
-130,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_176","Kam das Heilmittel zu spät?"
-131,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_177","Ich denke nicht. Ich fürchte vielmehr, es hat überhaupt keine Wirkung gezeigt."
-132,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_178","Die von Gleipnir verursachten Vergiftungserscheinungen mögen zwar rein äußerlich zu ähnlichen Symptomen wie die Kettenseuche führen, sonst haben sie aber nicht viel gemein. "
-133,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_180","Ich gehe auch davon aus, dass der Kontakt mit derartig starkem Gift für jedes Lebewesen tödlich endet. Egal, ob Hyuran oder Stechmücke."
-135,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_181","Das bedeutet, die Gefahr einer Übertragung durch Stechmücken kann ausgeschlossen werden? Das wäre die einzig gute Erkenntnis dieses tragischen Tages."
-136,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_182","Berichten wir den Leuten davon, auch um eine größere Panik zu verhindern. Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung kann die Leute in diese <Emphasis>Endzeitbestien</Emphasis> verwandeln<Indent/>..."
-137,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_183","Glücklicherweise kam es hier in Gridania neben Gleipnir noch zu keinen weiteren Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen. Wenn wir diesen Kampf gewinnen wollen, ist es wichtig, dass alle ruhig und besonnen bleiben."
-138,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_184","Ich werde die Bewohner der Siedlung über die neuesten Entwicklungen in Kenntnis setzen, nachdem wir dem Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben."
-139,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_185","Wenn nur der direkte Kontakt mit Gleipnir zu diesen Vergiftungen führt, dann müssen wir so schnell wie möglich seinen Aufenthaltsort aufspüren. Dafür müssen wir alle verfügbaren Informationen sammeln und sollten zunächst zum Abaton der Bruderschaft zurückkehren. "
-140,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_190","Nachdem wir ihn bestatten haben, werde ich den Bewohnern der Siedlung von unseren Erkenntnissen erzählen. Hoffen wir, dass sein Tod nicht völlig umsonst war und zumindest ein wenig Hoffnung aufkeimt."
-141,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200","Die Berichte über neue Sichtungen von Gleipnir häufen sich. Wir versuchen, alle Informationen zu sammeln und einzuordnen, aber es ist bei der zunehmenden Unruhe in der Bevölkerung nicht einfach, den Überblick zu behalten."
-142,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201","Ich werde dich informieren, sobald wir mehr Klarheit haben. Bitte halte dich so lange in Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft."
+10,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_00,Mit dem verantwortlichen Offizier im Abaton der Bruderschaft sprechen
+25,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_01,Mit Aethelmaer am Herbstkürbis-See sprechen
+26,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_02,Mit dem Druiden des Herbstkürbis-Sees sprechen
+27,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_03,"Nachschauen, was es mit den Hilferufen auf sich hat"
+28,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_04, erschlagen
+29,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_05,Dem Mühlenhainer Kaufmann helfen
+30,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_06,Kan-E-Senna das Heilmittel für die Kettenseuche bringen
+31,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_07,Mit dem Hüter der Weißen Viper im Abaton der Bruderschaft sprechen
+32,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_000,"Seid mir gegrüßt! Ich will mich kurz halten: Gridania bittet Euch um Unterstützung im Kampf gegen eine Blasphemität, die im Finsterwald jüngst Angst und Schrecken verbreitet."
+49,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_001,"Dieses grauenvolle Ungetüm schlägt blitzschnell und unvorhersehbar zu, bevor es wieder im Dickicht verschwindet. Alle Versuche, es zu observieren und etwaige Schwächen bei ihm auszumachen, sind bislang gescheitert."
+50,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_002,"Wir sind daher auf der Suche nach einer Heldin, die der Bestie furchtlos die Stirn bieten kann, sobald diese sich wieder zeigt. Die ihren Mitstreitern als mächtiger Schild dienen kann."
+51,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_003,"Was sagt Ihr? Wärt Ihr bereit, den Finsterwald vor dieser abscheulichen Blasphemität zu schützen?"
+52,TEXT_AKTKBA101_04102_Q1_000_000,Was antwortest du?
+53,TEXT_AKTKBA101_04102_A1_000_001,Klingt nach einem Auftrag für mich.
+54,TEXT_AKTKBA101_04102_A1_000_002,Mein Schild für den Finsterwald!
+55,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_004,Habt vielen Dank! Bitte begebt Euch dann sogleich nach Neu-Gridania und sprecht im Abaton der Bruderschaft mit dem zuständigen Offizier. Dieser wird Euch das weitere Vorgehen erklären.
+56,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_100_003,Begebt Euch bitte nach Neu-Gridania und sprecht dort im Abaton der Bruderschaft mit dem zuständigen Offizier. Er wird Euch das weitere Vorgehen erklären.
+57,TEXT_AKTKBA101_04102_SERPENTOFFICER_000_010,"Welch große Heldin in dieser bescheidenen Hütte! Unser Militärattaché in Radz-at-Han hat uns bereits mitgeteilt, dass Ihr uns helfen wollt, die Blasphemität zu bezwingen."
+58,TEXT_AKTKBA101_04102_SERPENTOFFICER_000_011,Ich werde sogleich Kan-E-Senna von Eurem Kommen unterrichten! Die Älteste Saatseherin hat höchstselbst die Leitung dieses Unterfangens übernommen. Bitte wartet hier einen kurzen Moment.
+59,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_020,"Verzeih, dass du warten musstest, Player. Im Namen aller Einwohner des Finsterwaldes möchte ich dir für deine Bereitschaft, uns bei der Bezwingung dieser absonderlichen Blasphemität zu unterstützen, meinen Dank aussprechen."
+60,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_021,"Leider drängt die Zeit! Erlaube mir daher bitte, ohne Umschweife zur Sache zu kommen."
+61,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_022,"Kurz nach den Vorfällen auf Thavnair wurde auch im Finsterwald beobachtet, wie ein unbekannter Mann sich in eine Endzeitbestie verwandelte. Schnell war klar, dass es sich bei dem Ungeheuer um eine dieser entsetzlichen Blasphemitäten handelt."
+62,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_023,"Laut dem Augenzeugenbericht war der Körper der Bestie mit Ketten überzogen, daher haben wir die Kreatur nach mythologischem Vorbild „Gleipnir“ benannt."
+63,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_024,"Seitdem ist das Ungeheuer an verschiedenen Stellen des Waldes aufgetaucht. Gleipnir tötet alles, was ihm in die Quere kommt und verschwindet im Dunkel des dichten Gehölzes, sobald sein Blutdurst gestillt ist."
+64,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_025,Selbst die Gebieter des Waldes stoßen bereits klagende Rufe aus und fordern die Beseitigung des Eindringlings. Allerdings ist das leichter gesagt als getan.
+65,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_026,"Aus den Unter­such­ungen der Opfer wissen wir, dass Gleipnirs Klauen, Zähne und Hörner extrem giftig sein müssen."
+66,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_027,"Gelangt dieses außer­ge­wöhn­lich starke Gift durch offene Wunden in den Körper, können selbst oberflächliche Kratzer zum Tode führen."
+67,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_060,Vielleicht hast du schon mal von der Kettenseuche gehört? Die von Gleipnir verursachten Vergiftungserscheinungen können leicht mit den Symptomen dieser im Finsterwald endemischen Krankheit verwechselt werden.
+68,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_061,"In beiden Fällen erscheinen auf dem Körper eigenartige kettenförmige Muster, welche heftige Schmerzen auslösen."
+69,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_062,"Da ich nicht aus Gridania stamme, ist mir die Kettenseuche lediglich vom Hörensagen bekannt."
+70,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_063,"Stimmt es, dass die Krankheit vor allem bei den Hyuran stets zum Tode führt?"
+71,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_064,"Das ist richtig. Für Hyuran ist die Krankheit eine todbringende Gefahr. Allerdings gibt es inzwischen ein auf Leuchtpilzen basierendes Heilmittel, weshalb sie in letzter Zeit als keine große Bedrohung mehr angesehen wird."
+72,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_065,"Jedoch befürchte ich, dass durch Gleipnirs Treiben und aufgrund der Ähnlichkeit der Symptome tief verwurzelte Ängste wieder hochkommen könnten, was zu schwerwiegenden Unruhen führen würde. Auch wenn unklar bleibt, ob es einen Zusammenhang zwischen ihm und der Kettenseuche gibt."
+73,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_028,"Bislang sind weder Druiden noch Weißmagier dazu in der Lage, das Gift zu neutralisieren. Solange kein wirksames Gegenmittel gefunden wurde, sollten wir Gleipnir also nicht direkt angreifen, selbst wenn wir ihm im Wald begegnen."
+74,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_028,Verzeiht! Eine Eilmeldung ...
+75,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_029,Was? Schon wieder?!
+76,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_030,"Soeben kam es im Nordwald zu einem Angriff Gleipnirs! Dem Klageregiment zufolge ist er wieder verschwunden, bevor sie ihn stellen konnten. Das Opfer hat schwer verletzt überlebt und wird gerade zum Herbstkürbis-See gebracht."
+77,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_031,"Zum Herbstkürbis-See? Wir brechen unverzüglich auf! Player, würdest du uns begleiten? Der Erste Schlangenjünger Aethelmaer ist dort stationiert und kann uns sicher mehr über die Situation erzählen."
+78,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_040,Gleipnir kann jederzeit an jedem Ort völlig unvermittelt angreifen. Höchste Wachsamkeit ist also geboten.
+79,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_041,Glücklicherweise hat sich die Nachricht über den Angriff noch nicht in der Siedlung herum­ge­sprochen. Im Moment ist alles ruhig.
+80,TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_070,"Älteste Saatseherin, ich habe Euer Kommen bereits erwartet. Habt Dank, dass Ihr den langen Weg auf Euch genommen habt."
+81,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_071,"Selbstverständlich. Die Angelegenheit ist von höchster Wichtigkeit für den Finsterwald. Also, sag ... Der durch Gleipnir Verwundete, wo ist er?"
+82,TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_072,"Er wurde zur Terrasse des Schwimmenden Korkens gebracht, wo ihn einer unserer besten Heiler untersucht. Allerdings ist sein Zustand sehr ernst. Eure Hilfe wird mehr als ersehnt."
+83,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_073,"Ich verstehe. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um seine Schmerzen zu lindern."
+84,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_100_073,Verlieren wir keine Zeit und eilen dem Druiden zu Hilfe.
+85,TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_074,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_080,"Der Verletzte wurde zur Terrasse des Schwimmenden Korkens gebracht und wird dort von einem unserer besten Druiden behandelt. Sein Zustand ist jedoch sehr ernst, wir sind daher für Eure Hilfe sehr dankbar!"
+87,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_081,"Noch ist es nicht zu spät. Versuchen wir alles, um ihn zu retten!"
+88,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082,Dieser verfluchte Gleipnir! Der Mann wurde beim Angriff übel zugerichtet. Seine Qualen scheinen unerträglich zu sein.
+89,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_083,Hnng ... Aargh ...
+90,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_090,"Gut, dass Ihr gekommen seid, verehrte Kan-E-Senna! Dies ist der Mann, der Opfer von Gleipnirs Angriff geworden ist. Ich habe bereits jede erdenkliche Heilmethode versucht, doch nichts zeigt Erfolg!"
+91,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_091,"Seine Wunde ist zwar wieder verheilt, doch das eingedrungene Gift lässt sich nicht neutralisieren. Der Zustand des Patienten verschlechtert sich zusehends."
+92,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_092,"Als ich ihm für die Behandlung die Kleidung ausziehen wollte, sah ich, dass sich auf seinem Körper kettenförmige Muster gebildet haben. Es sind die gleichen Symptome wie bei der Kettenseuche. Da er ein Hyuran ist ..."
+93,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_093,... muss mit dem Schlimmsten gerechnet werden.
+94,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_094,Ich werde von hier an die Behandlung über­nehmen. Gönne dir eine Atempause.
+95,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_095,(-???-)M-Mücken! Ein riesiger Schwarm Stechmücken!
+96,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096,Die Rufe kommen vom östlichen Tor!
+97,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_097,"Stechmücken sind häufige Überträger der Kettenseuche ... Angesichts des heiklen Zustands unseres Patienten ist Unruhe in der Siedlung das Letzte, was wir nun gebrauchen können."
+98,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_098,"Ich bleibe hier und kümmere mich um den Verletzten. Ihr beide schaut bitte nach, wer da gerufen hat und was es mit den Stechmücken auf sich hat!"
+99,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_100,"Stechmücken sind dafür bekannt, Überträger der Kettenseuche zu sein. Unruhe in der Siedlung ist das Letzte, was wir nun gebrauchen können."
+100,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_101,"Ich bleibe hier und kümmere mich um den Verletzten. Schau bitte nach, wer da gerufen hat und was es mit den Stechmücken auf sich hat!"
+101,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102,"Anscheinend war er es, der so laut gerufen hat. Fragen wir ihn, was vorgefallen ist."
+102,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_103,Ein riesiger Schwarm Stechmücken ...?! Wo?
+103,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_110,"Ich war gerade auf dem Weg nach Mühlenhain, als ich sie beim Erlenbrunnen gesehen habe! Ein riesiger Schwarm Stechmücken schwirrt dort herum! "
+104,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_111,"Diese Stechmücken übertragen doch die Kettenseuche, oder? In letzter Zeit hört man ja immer öfter Gerüchte über Angriffe einer unheimlichen Kreatur, und dass sich die Kettenseuche wieder ausbreite! Da habe ich sofort die Beine in die Hand genommen und bin gerannt, so schnell ich konnte!"
+105,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_112,"Moment mal! Du wurdest doch nicht von den Stechmücken gestochen, oder? Falls ja, darfst du natürlich nicht ins Dorf!"
+106,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_113,"Wurde ich nicht, ich schwöre es! Kümmert euch lieber schnell um diese Biester, bevor die wirklich noch jemanden erwischen!"
+107,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_114,Einen großen Schwarm können wir nicht allein aufhalten. Wir müssen an die Sicherheit der Siedlung denken und die Tore bewachen. 
+108,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_115,"Um jetzt noch das Klageregiment anzufordern, reicht die Zeit nicht. Player, wir werden das über­nehmen! Kein einziges Exemplar dieses Ungeziefers soll übrig bleiben!"
+109,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_116,Ich danke euch! Der Erlenbrunnen ist östlich von hier. Beeilt euch und macht den Stechmücken den Garaus!
+110,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_120,"Der Erlenbrunnen ist gleich östlich von hier. Beeilt euch und macht den Stechmücken den Garaus! Gut möglich, dass diese Viecher schon auf der Suche nach neuen Opfern sind!"
+111,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_121,So einen riesigen Schwarm habe ich noch nie gesehen!
+112,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_122,Ein großer Schwarm Stechmücken dürfte nicht schwierig zu finden sein. Es darf uns keine einzige entwischen!
+113,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130,"Das scheinen alle gewesen zu sein. Zur Sicherheit suche ich noch einmal die Umgebung ab, bevor ich zum Herbstkürbis-See zurückkehre."
+114,TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_140,"Du hast mir das Leben gerettet! Ich habe zwar das Heilmittel gegen die Kettenseuche bei mir, aber die hätten mir ja jeden Tropfen Blut aus dem Leib gesaugt!"
+115,TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_141,"Am Herbstkürbis-See gibt es einen armen Kerl, der Symptome der Kettenseuche aufweist?"
+116,TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_142,"Dann überlasse ich dir das Heilmittel! Hoffen wir, dass er damit geheilt werden kann. Selbstverständlich braucht meine Retterin mir nichts dafür zu bezahlen!"
+117,TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_143,Ich werde nach Mühlenhain zurückkehren und dabei einen großen Bogen um jedes Insekt machen ...
+118,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_150,"Wir haben den Mann von vorhin untersucht und in der Tat keine Stiche finden können. Zum Glück, ich hätte ihn ungern zurück in den Wald schicken müssen."
+119,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_151,Dass Stechmücken derartige Furcht verbreiten können ... Der Schrecken der Kettenseuche muss den Leuten hier noch tief in den Knochen stecken.
+120,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_152,"Ein Händler aus Mühlenhain hat uns das Heilmittel gegen die Kettenseuche überlassen? Ausgezeichnet, verabreichen wir es sofort dem Patienten!"
+121,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_160,"Vielen Dank, dass ihr euch um die Stechmücken gekümmert habt. Allerdings steht es nicht gut um den Patienten. Ich muss meine gesamte Heilkunst aufwenden, damit er mir nicht unter den Händen wegstirbt."
+122,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_161,"Das Heilmittel gegen die Kettenseuche? Wenn man bedenkt, dass die Symptome so ähnlich sind, ist es in der Tat einen Versuch wert! Verabreichen wir es ihm!"
+123,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_170,Normalerweise entfaltet diese Medizin rasch ihre Wirkung.
+124,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_171,Aargh ... Diese Schmerzen ...
+125,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_172,"Gleich hast du es geschafft! Wenn das Heilmittel seine Kraft entfaltet, wird der Schmerz schnell vergehen."
+126,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_172,Nein ... Es schmerzt immer mehr ...! Ich ... So helft mir doch ...!
+127,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_173,Aargh ... Hnng ...
+128,TEXT_AKTKBA101_04102_SYSTEM_000_174,Das Stöhnen des Mannes ist verstummt. Offenkundig hat er sein Leben ausgehaucht.
+129,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_175,Mögen die Gebieter seiner Seele gnädig sein. Wenigstens hat sein Leiden nun ein Ende ...
+130,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_176,Kam das Heilmittel zu spät?
+131,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_177,"Ich denke nicht. Ich fürchte vielmehr, es hat überhaupt keine Wirkung gezeigt."
+132,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_178,"Die von Gleipnir verursachten Vergiftungserscheinungen mögen zwar rein äußerlich zu ähnlichen Symptomen wie die Kettenseuche führen, sonst haben sie aber nicht viel gemein. "
+133,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_180,"Ich gehe auch davon aus, dass der Kontakt mit derartig starkem Gift für jedes Lebewesen tödlich endet. Egal, ob Hyuran oder Stechmücke."
+135,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_181,"Das bedeutet, die Gefahr einer Übertragung durch Stechmücken kann ausgeschlossen werden? Das wäre die einzig gute Erkenntnis dieses tragischen Tages."
+136,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_182,"Berichten wir den Leuten davon, auch um eine größere Panik zu verhindern. Ver­zweif­lung kann die Leute in diese *Endzeitbestien* verwandeln ..."
+137,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_183,"Glücklicherweise kam es hier in Gridania neben Gleipnir noch zu keinen weiteren Ver­wand­lungen. Wenn wir diesen Kampf gewinnen wollen, ist es wichtig, dass alle ruhig und besonnen bleiben."
+138,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_184,"Ich werde die Bewohner der Siedlung über die neuesten Entwicklungen in Kenntnis setzen, nachdem wir dem Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben."
+139,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_185,"Wenn nur der direkte Kontakt mit Gleipnir zu diesen Vergiftungen führt, dann müssen wir so schnell wie möglich seinen Aufenthaltsort aufspüren. Dafür müssen wir alle verfügbaren Informationen sammeln und sollten zunächst zum Abaton der Bruderschaft zurückkehren. "
+140,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_190,"Nachdem wir ihn bestatten haben, werde ich den Bewohnern der Siedlung von unseren Erkenntnissen erzählen. Hoffen wir, dass sein Tod nicht völlig umsonst war und zumindest ein wenig Hoffnung aufkeimt."
+141,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200,"Die Berichte über neue Sichtungen von Gleipnir häufen sich. Wir versuchen, alle Informationen zu sammeln und einzuordnen, aber es ist bei der zunehmenden Unruhe in der Bevölkerung nicht einfach, den Überblick zu behalten."
+142,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201,"Ich werde dich informieren, sobald wir mehr Klarheit haben. Bitte halte dich so lange in Alarm­bereit­schaft."

csv/de/quest/041/AktKba111_04103.csv

@@ -1,203 +1,200 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_00","Der Hüter der Weißen Viper kann mit Neuigkeiten zu Gleipnir aufwarten."
-1,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_01","Nach Durchsicht aller Berichte wird angenommen, dass Gleipnir im Südwald durchs Gebüsch streift. Um dem Biest auf den Fersen zu bleiben, hat sich Kan-E-Senna bereits ins Wurzelmoor begeben. Triff sie dort."
-2,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_02","Du triffst Kan-E-Senna am Eingang von Camp Seelenruhe. Die Saatseherin erzählt, dass ihre jüngere Schwester Raya-O-Senna im Camp lebt und ihr beschließt, sie über die Situation vor Ort zu befragen. Von Raya-O erfahrt ihr, dass es zwar bislang noch zu keinen Opfern in der Siedlung selbst gekommen ist, die Nerven der Bewohner aber zum Zerreißen gespannt sind. Kan-E-Senna bittet dich, sie auf einem Rundgang durch Camp Seelenruhe zu begleiten. Sie will mit den Bewohnern sprechen, um beruhigend auf sie einzureden."
-3,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_03","Begleite Kan-E-Senna, während sie mit den Leuten im Camp spricht. Trefft euch danach mit dem Hüter der Weißen Viper.
+0,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_00,Der Hüter der Weißen Viper kann mit Neuigkeiten zu Gleipnir aufwarten.
+1,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_01,"Nach Durchsicht aller Berichte wird angenommen, dass Gleipnir im Südwald durchs Gebüsch streift. Um dem Biest auf den Fersen zu bleiben, hat sich Kan-E-Senna bereits ins Wurzelmoor begeben. Triff sie dort."
+2,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_02,"Du triffst Kan-E-Senna am Eingang von Camp Seelenruhe. Die Saatseherin erzählt, dass ihre jüngere Schwester Raya-O-Senna im Camp lebt und ihr beschließt, sie über die Situation vor Ort zu befragen. Von Raya-O erfahrt ihr, dass es zwar bislang noch zu keinen Opfern in der Siedlung selbst gekommen ist, die Nerven der Bewohner aber zum Zerreißen gespannt sind. Kan-E-Senna bittet dich, sie auf einem Rundgang durch Camp Seelenruhe zu begleiten. Sie will mit den Bewohnern sprechen, um beruhigend auf sie einzureden."
+3,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_03,"Begleite Kan-E-Senna, während sie mit den Leuten im Camp spricht. Trefft euch danach mit dem Hüter der Weißen Viper.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Kan-E-Senna getrennt werden, kannst du sie im Wurzelmoor erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-4,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_04","Durch die Gespräche konntet ihr die Sorgen der Leute etwas zerstreuen. Begebt euch nun zum Hüter der Weißen Viper."
-5,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_05","Während ihr eure nächsten Schritte beratschlagt, unterbricht euch Landenel vom Klageregiment mit besorgniserregenden Nachrichten. Einige Leute wollen sich angsterfüllt nach Thanalan absetzen. Da die Situation zu eskalieren droht, bittet er Kan-E-Senna, mit der aufgebrachten Gruppe zu reden. Eilt zu den Unteren Pfaden, bevor sich die Stimmung weiter verschlechtert."
-6,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_06","Die Lage gerät außer Kontrolle, als sich herausstellt, dass einer der Flüchtenden bereits Kontakt mit Gleipnir hatte. Als die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung unter der Gruppe wächst, verwandeln sich zwei von ihnen in Endzeitbestien. Euch bleibt keine andere Wahl, als sie auszuschalten."
-7,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_07","Du kannst die Endzeitbestien eliminieren und solltest als Nächstes mit der sichtlich mitgenommenen Kan-E-Senna sprechen."
-8,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_08","Gleipnirs Gift ist nicht die einzige Gefahr für den Finsterwald: Nicht minder bedrohlich sind die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Endzeitbestien, die durch tiefe Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ausgelöst werden. Kan-E-Senna kommt zum Entschluss, dass es ohne die Hilfe des Gebieters des Wächterbaums nicht gehen wird. Sie begibt sich daher zum Wasserrosentisch, um sich auf das Gespräch vorzubereiten. Der Hüter der Weißen Viper und du kehrt einstweilen zum Abaton der Bruderschaft zurück."
-9,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_09","Um mit dem Gebieter kommunizieren zu können, muss Kan-E-Senna sich im Zustand völliger geistiger Ruhe befinden. Der Hüter der Weißen Viper weist dich darauf hin, dass dies einige Zeit dauern wird. Wenn es so weit ist, wird deine Hilfe erneut unabdingbar sein.
+4,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_04,Durch die Gespräche konntet ihr die Sorgen der Leute etwas zerstreuen. Begebt euch nun zum Hüter der Weißen Viper.
+5,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_05,"Während ihr eure nächsten Schritte beratschlagt, unterbricht euch Landenel vom Klageregiment mit besorgniserregenden Nachrichten. Einige Leute wollen sich angsterfüllt nach Thanalan absetzen. Da die Situation zu eskalieren droht, bittet er Kan-E-Senna, mit der aufgebrachten Gruppe zu reden. Eilt zu den Unteren Pfaden, bevor sich die Stimmung weiter verschlechtert."
+6,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_06,"Die Lage gerät außer Kontrolle, als sich herausstellt, dass einer der Flüchtenden bereits Kontakt mit Gleipnir hatte. Als die Ver­zweif­lung unter der Gruppe wächst, verwandeln sich zwei von ihnen in Endzeitbestien. Euch bleibt keine andere Wahl, als sie auszuschalten."
+7,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_07,Du kannst die Endzeitbestien eliminieren und solltest als Nächstes mit der sichtlich mitgenommenen Kan-E-Senna sprechen.
+8,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_08,"Gleipnirs Gift ist nicht die einzige Gefahr für den Finsterwald: Nicht minder bedrohlich sind die Ver­wand­lungen in Endzeitbestien, die durch tiefe Ver­zweif­lung ausgelöst werden. Kan-E-Senna kommt zum Entschluss, dass es ohne die Hilfe des Gebieters des Wächterbaums nicht gehen wird. Sie begibt sich daher zum Wasserrosentisch, um sich auf das Gespräch vorzubereiten. Der Hüter der Weißen Viper und du kehrt einstweilen zum Abaton der Bruderschaft zurück."
+9,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_09,"Um mit dem Gebieter kommunizieren zu können, muss Kan-E-Senna sich im Zustand völliger geistiger Ruhe befinden. Der Hüter der Weißen Viper weist dich darauf hin, dass dies einige Zeit dauern wird. Wenn es so weit ist, wird deine Hilfe erneut unabdingbar sein.
 
 ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du im Abaton der Bruderschaft beim Hüter der Weißen Viper den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen."
-10,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_00","Im Wurzelmoor mit Kan-E-Senna sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_01","Mit Kan-E-Senna sprechen und dich von ihr begleiten lassen"
-26,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_02","In Begleitung von Kan-E-Senna mit den Leuten in Camp Seelenruhe sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_03","In Begleitung von Kan-E-Senna mit dem Hüter der Weißen Viper reden"
-28,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_04","Auf den Unteren Pfaden mit dem Soldaten des Klageregiments reden"
-29,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_05","Die Endzeitbestien besiegen"
-30,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_06","Mit Kan-E-Senna reden"
-31,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_07","Mit dem Hüter der Weißen Viper im Abaton der Bruderschaft reden"
-32,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","Du kommst keinen Moment zu früh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir haben sämtliche Informationen zu Gleipnir überprüft. Am glaubwürdigsten erscheinen uns die Berichte über Attacken im Südwald. Es ist sehr wahrscheinlich, dass er sich dort verborgen hält."
-49,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001","Jeden Moment muss mit neuen Angriffen und weiteren Opfern gerechnet werden. Kan-E-Senna ist bereits ins Wurzelmoor aufgebrochen und erwartet uns dort. Lassen wir sie nicht warten."
-50,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_010","Im Moment ist die Lage noch ruhig. Doch sollte Gleipnir tatsächlich in der Nähe auftauchen, würde das für Anspannung unter den Bewohnern sorgen. Mit unabsehbaren Folgen<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_020","Gut, dass du hier bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dies ist der Weiler, in dem meine Schwester Raya-O lebt. Vielleicht hat sie ja bereits mehr über Gleipnir herausgefunden. Gehen wir gleich zu ihr."
-52,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_030","Raya-O! Wie schön, dass wir uns mal wiedersehen!"
-53,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_031","Schwesterherz! Ich hatte gehofft, dass du wegen dieser abscheulichen Kreatur den Weg hierher finden würdest!"
-54,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_032","Du hilfst meiner Schwester? Das ist gut, wir können jede Hilfe gebrauchen! Gleipnir ist mitnichten nur ein Problem des Finsterwalds. Er muss mit allen Mitteln bekämpft werden, bevor er zur Bedrohung für ganz Eorzea wird."
-55,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_033","Oh<Indent/>...! A-Towas <If(PlayerParameter(4))>Nachfolgerin<Else/>Nachfolger</If> an der Seite meiner Schwester! Das beruhigt mich ein wenig, auch wenn ich gehört habe, dass dem Gift Gleipnirs nicht durch Heilzauber beizukommen ist. Umso dringlicher müssen wir zusammen einen Weg finden, nicht nur den Finsterwald, sondern ganz Eorzea vor dieser Bedrohung zu beschützen!"
-56,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_034","Was kannst du uns über die Situation hier vor Ort erzählen?"
-57,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_035","Nun, genau wie in den anderen Regionen des Finsterwaldes ist es auch hier im Südwald zu Angriffen durch Gleipnir gekommen. Leider gibt es nichts, was wir ihm entgegensetzen können. Wer durch ihn verletzt wird, stirbt unter qualvollen Schmerzen. "
-58,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_036","Wir können von Glück sagen, dass in der Siedlung selbst noch keine Opfer zu beklagen sind. Doch die Leute spüren Gleipnirs unselige Gegenwart und Furcht macht sich in den Herzen breit, dass er auch hier wüten wird. Außerdem geht das Gerücht um, dass man sich durch einen Angriff mit der Kettenseuche infiziert. Weißt du mehr darüber?"
-59,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_037","Es ist in der Tat so, dass eine Vergiftung durch Gleipnir ähnliche Symptome wie die Kettenseuche hervorruft. Doch sonst haben sie nichts miteinander gemein. Das Schlechte daran: Es gibt kein Heilmittel gegen das Gift. Das Gute: Es gibt keine Überträger wie Stechmücken."
-60,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_038","Solange man also nicht direkt von Gleipnir verwundet wird, hat man nichts zu befürchten."
-61,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_039","Das wird kaum dazu beitragen, dass sich die Unruhe unter den Bewohnern legt, fürchte ich."
-62,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_040","Denn sollte die Siedlung angegriffen werden, sind ohne eine Heilmöglichkeit trotzdem viele Opfer zu erwarten."
-63,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_041","Seit Tagen zermartere ich mir den Kopf darüber, was ich tun soll. Die Leute beschweren sich schon, dass wir Padjal „langsam und träge reagieren“. So <Emphasis>langsam</Emphasis> ärgert mich das<Indent/>..."
-64,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_042","Es tut mir leid, das ist nur meine Schuld! Ich hätte schneller zu einer Entscheidung kommen sollen<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKBA111_04103_Q1_000_000","Was sagst du?"
-66,"TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_001","Auch du kannst nicht alles auf deine Schultern nehmen."
-67,"TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_002","Was ist mit den Gebietern des Waldes? Können sie nicht helfen?"
-68,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_043","Völlig richtig! Zum Triumvirat der Saatseher gehören drei! Du darfst dir nicht alles alleine aufbürden, hab etwas mehr Vertrauen in A-Ruhn und mich!"
-69,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_044","Keine Sorge, das habe ich nicht vergessen. Schließlich bin ich ja auch hier, um deinen Rat einzuholen. Unser Problem ist vielmehr, dass die Gebieter sehr in Aufruhr sind<Indent/>..."
-70,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_045","Ich <Emphasis>wollte</Emphasis> sie ja fragen, aber die Gebieter scheinen angesichts des starken Gifts Gleipnirs mit der Situation völlig überfordert zu sein."
-71,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_046","Nach der Siebten Katastrophe haben sie an Kraft eingebüßt. Deshalb liegt es nun an uns<Indent/>- dem Triumvirat der Saatseher<Indent/>- alles zu tun, was in unserer Macht steht."
-72,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_046","Doch sollte es uns gelingen, Gleipnir auszuschalten, werden auch die Gebieter sich wieder beruhigen."
-73,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_047","Was hast du vor, Schwesterherz?"
-74,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_048","Ich werde zunächst mit den Bewohnern der Siedlung sprechen. Wenn wir ihnen verdeutlichen, dass wir den Kampf gegen Gleipnir aufrichtig angehen werden, könnten wir es eventuell schaffen, die aufkommende Furcht in ihren Herzen einzudämmen."
-75,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_049","„Aufrichtigkeit im Herzen eröffnet dir den Weg<Indent/>...“ Dein Leitspruch würde uns nicht zum ersten Mal die Richtung weisen, Schwesterherz."
-76,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_100_049","Ich werde mich derweil mit A-Ruhn in Verbindung setzen und mit ihm nach einer Möglichkeit suchen, die Gebieter etwas zu besänftigen. Der Tag wird kommen, an dem wir ihre Hilfe benötigen werden."
-77,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_049","Ja, tut dies. Ich bin wirklich froh, mich jederzeit auf euch verlassen zu können!"
-78,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, magst du mich bei meinem Rundgang begleiten? Zu erfahren, dass zwischen ihnen und der Blasphemität <If(PlayerParameter(4))>die legendäre Kriegerin<Else/>der legendäre Krieger</If> des Lichts steht, wird auf die Leute mit Sicherheit beruhigend wirken."
-79,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_051","Dann werde ich mich so lange beim Klageregiment im Camp nach Neuigkeiten über Gleipnir erkundigen. Bitte lasst mich dann wissen, wie Euer Gespräch mit den Leuten verlaufen ist."
-80,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_060","Die Padjal müssen sich sowohl die Stimmen des Volkes als auch der Gebieter anhören und auf alles eine Antwort finden. Der Druck, der auf ihnen lastet, muss immens sein."
-81,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_061","Früher wollte meine Schwester stets alles allein bewältigen, aber offensichtlich hat sie ein wenig dazugelernt. Mehr Sorgen muss man sich wohl um die Gebieter machen<Indent/>..."
-82,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_062","Ich habe im Wald etwas Unheimliches aufblitzen gesehen! Wenn ich nur daran denke, bekomme ich es mit der Angst zu tun<Indent/>..."
-83,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_063","Wir werden alle sterben, wenn das Biest kommt! Nichts und niemand kann uns retten!"
-84,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_064","Ich glaube diesen Padjal gar nichts mehr! Wir sollten sofort von hier verschwinden!"
-85,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_051","Würde ich in der Siedlung erzählen, dass ich es allein mit dem Ungetüm aufnehmen werde, würde das die Unsicherheit hier nur noch schüren."
-86,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_051","Deswegen ist es unabdingbar, dass du mit deiner Kampf<SoftHyphen/>erfahrung an meiner Seite bist."
-87,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_120_051","Gut, reden wir mit den Leuten und geben ihnen etwas Hoffnung."
-88,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_052","Kan-E-Senna begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-89,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_054","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Kan-E-Senna ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-90,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_055","Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Kan-E-Senna am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-91,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_070","Für diesen Auftrag musst du dich in Begleitung von Kan-E-Senna befinden."
-92,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_100_071","Kan-E-Senna ist noch nicht eingetroffen. Gehe ihr entgegen und beginne die Gespräche, wenn sie an deiner Seite ist."
-93,"TEXT_AKTKBA111_04103_Q2_000_000","Was möchtest du machen?"
-94,"TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_001","Ansprechen"
-95,"TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_002","Begleitung beenden"
-96,"TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_003","Abbrechen"
-97,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_072","Noch nimmt das Leben in der Siedlung seinen gewohnten Lauf, allerdings ist eine unterschwellige Anspannung deutlich spürbar. Ich hoffe sehr, dass es uns gelingt, die Wogen etwas zu glätten. "
-98,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_073","Es ist ein großer Unterschied, direkt mit den Leuten zu sprechen, als von ihren Sorgen nur über Umwege zu erfahren. Man bekommt einen viel stärkeren Eindruck davon, wie dringlich die Angelegenheit ist."
-99,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_074","Wenn wir Padjal die Stimmen der Gebieter vernehmen und anderen davon berichten, entsteht sicher eine ebensolche Diskrepanz zwischen dem, was wir hören, und wie die Leute unsere Worte wahrnehmen. Hoffentlich schaffe ich es immer, die Botschaften richtig zu übermitteln<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_075","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-101,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_076","Gibt es anderswo An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten, die deiner Aufmerksamkeit dringender bedürfen? In Ordnung, ich werde solange im Wurzelmoor warten."
-102,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_077","Da bist du ja wieder<Indent/>... Lass uns sogleich zur Siedlung gehen, um im direkten Gespräch die Sorgen der Bewohner zu zerstreuen."
-103,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_080","Ich habe das Scheusal gesehen! Eine furchterregende Bestie mit riesigen Hörnern, gleich hier im Wald! Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis das Ungetüm auch in der Siedlung auftaucht! Wenn das geschieht, ist es aus mit uns!"
-104,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_081","Nein, das werde ich verhindern. Gleipnir wird besiegt werden. Bleib stark, lass die Hoffnung nicht fahren!"
-105,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_082","Älteste Saatseherin! Ihr seid hier? Wem, wenn nicht Euch, sollte das gelingen? Wir vertrauen auf Euch! Bitte, setzt dem möglichst schnell ein Ende, damit wieder Frieden im Finsterwald einkehrt!"
-106,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_083","Du hast mein Wort."
-107,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_090","Stimmt es wirklich, dass es keine Rettung gibt, wenn dieses Biest im Wald einem auch nur einen kleinen Kratzer zufügt? Müssen wir wirklich alle sterben?"
-108,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_091","Nur keine Furcht! Wir werden eine Heilmöglichkeit finden, darauf gebe ich dir mein Wort."
-109,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_092","Älteste Saatseherin! Ihr habt Euch stets mutig jeder Gefahr entgegengestellt, sicher wird es Euch auch dieses Mal gelingen! Ich komme mir so töricht vor, an einem sicheren Ort wie diesem solch ein Geschrei veranstaltet zu haben. Ich bete dafür, dass sich die Situation bald wieder bereinigen möge."
-110,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_093","Ich werde mein Bestes tun, dass deine Gebete erhört werden."
-111,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_100","Pah! Druiden und Padjal haben doch mit uns einfachen Hyuran kaum etwas gemein! Bestimmt besteht für die gar keine Gefahr, selbst wenn sie von irgendwelchen Bestien angegriffen werden. Deswegen lassen sie sich so viel Zeit und unternehmen nichts!"
-112,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_101","Das ist doch Wahnsinn, unser Leben in die Hände dieser Hornochsen zu legen! Ich jedenfalls verschwinde aus Gridania, woanders ist es sicherer."
-113,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_102","Oh<Indent/>... Verehrte Kan-E-Senna! Ich wollte damit nicht<Indent/>... Ich meine, es war nicht meine Absicht, Euch<Indent/>..."
-114,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_103","Es ist allzu verständlich, dass ihr aufgebracht seid. Aber leider benötigt es Zeit, die Situation wieder unter Kontrolle zu bringen. Ich muss um Entschuldigung bitten, dass mein Zögern euch Sorgen bereitet."
-115,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_104","Dennoch möchte ich euch bitten, mir noch ein wenig länger euer Vertrauen zu schenken. Wir werden uns jenen friedlichen Wald, den wir alle so lieben, auf jeden Fall zurückholen!"
-116,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_105","D-Da habt Ihr Recht, Älteste Saatseherin! Auch ich möchte meine Heimat, in der ich geboren und aufgewachsen bin, nicht aufgeben. Also gut, ich bleibe. Für den Moment<Indent/>..."
-117,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_110","Was bringt es denn, nur vor Angst zu schlottern? Ich sollte stattdessen meinen Teil dazu beitragen, dass wir alle den Mut nicht verlieren!"
-118,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_111","Jeder hat Angst vor dem Tod. Aber zu Tode gefürchtet ist auch gestorben. Wir dürfen den Lebensmut nicht verlieren."
-119,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_112","Es tut mir leid, dass ich mich hinreißen ließ und unverschämte Dinge gesagt habe. Als Bewohner des Finsterwaldes habe ich großen Respekt vor den Padjal, daran wird sich nie etwas ändern."
-120,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_120","Nanu? Ich hatte angenommen, dass sich die Älteste Saatseherin in deiner Begleitung befände<Indent/>..."
-121,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130","Verliefen die Gespräche zu Eurer Zufriedenheit, Älteste Saatseherin?"
-122,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_131","Nun, ich hoffe, wir konnten die Wogen zumindest etwas glätten. Allerdings schmerzt es mich, dass ich momentan nicht mehr zu leisten imstande bin, obwohl Gleipnir so schnell es geht besiegt werden muss."
-123,"TEXT_AKTKBA111_04103_Q3_000_000","Was sagst du?"
-124,"TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_001","Nicht nur die Stimmen der Gebieter, auch die des Volkes müssen gehört werden."
-125,"TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_002","Zweifelst du daran, dass dieser Weg uns ans Ziel führen wird?"
-126,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_132","Richtig, das denke ich auch. Das ist der Weg, der uns letztendlich ans Ziel führen wird."
-127,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_133","Nein, der Weg, den wir beschreiten müssen, liegt klar vor uns. Ich wurde nur erneut daran erinnert, wie steinig er sein wird."
-128,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_134","Eines jedenfalls ist sicher: Wenn sich die Älteste Saatseherin nur im Wald versteckt, wird die Angst der Leute stetig zunehmen."
-129,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_134","Es wird deine Aufgabe als Leibwache leider nicht einfacher machen, aber wir sollten ab jetzt offensiv gegen die Blasphemität vorgehen."
-130,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_135","Bitte macht Euch meinetwegen keine Gedanken! Ohne Euch wäre es in Carteneau um mich geschehen gewesen<Indent/>... Ich folge Euch, wohin auch immer Ihr geht!"
-131,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_136","Ich weiß dein Vertrauen sehr zu schätzen."
-132,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_137","Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich mich als Kind häufig zwischen den Übungen davonschlich und den Wald unsicher machte. Sehr zum Missfallen meines Lehrers."
-133,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_138","Ich fürchte, dass ich diese Angewohnheit in diesem Leben nicht mehr ablegen werde."
-134,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_139","Älteste Saatseherin, wir haben gerade einen Bericht von den Wachen an der Grenze erhalten. Anscheinend spitzt sich die Lage dort zu."
-135,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_140","Was ist geschehen?"
-136,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_141","Eine Gruppe will wohl aus Furcht vor Gleipnir ins östliche Thanalan fliehen."
-137,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_100_141","Sie scheinen sehr aufgebracht zu sein. Fürchten, mit der Kettenseuche infiziert oder von der Bestie im Wald angefallen zu werden."
-138,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_142","Wenn sich die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung in ihren Herzen breitmacht, besteht die Gefahr, dass sie sich verwandeln."
-139,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_142","Ich werde direkt mit ihnen sprechen und versuchen, ihnen wieder Zuversicht zu geben! Wir können nicht zulassen, dass sie Gerüchte und Lügengeschichten verbreiten und die Furcht weiter um sich greift."
-140,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_143","Sie werden gerade von den Wachen des Klageregiments auf den Unteren Pfaden aufgehalten. Es wäre sehr hilfreich, wenn Ihr meine Kameraden dabei unterstützen könntet."
-141,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_150","Die Grenze nach Thanalan verläuft entlang der Unteren Pfade. Die Wache des Klageregiments hält die Flüchtenden dort auf. Bitte beeilt Euch und sprecht mit ihnen, damit sich die Lage wieder beruhigt. "
-142,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_151","Die Stimmung ist ziemlich gereizt. Ich muss meine Worte mit Bedacht wählen, damit die Situation nicht eskaliert."
-143,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_152","Hoffen wir, dass die Älteste Saatseherin die Lage beruhigen kann."
-144,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_160","Wieso lasst ihr uns nicht durch?! Wenn wir weiter im Finsterwald bleiben, wird uns die Kettenseuche irgendwann erwischen! Ist es etwa das, was ihr wollt? Dass wir alle sterben?!"
-145,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_161","Niemand wird sterben! Die Älteste Saatseherin hat uns versichert, dass die Vorfälle neulich in keinem Zusammenhang mit der Kettenseuche stehen! "
-146,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_100_161","Hört doch auf, eure Märchengeschichten auch in anderen Regionen verbreiten zu wollen!"
-147,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_162","Märchen? Es sind bereits Leute gestorben! Wie wollt ihr das denn erklären?"
-148,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_163","Ich verstehe eure Besorgnis, doch ich muss euch bitten, ruhig und besonnen zu bleiben! Das durch Gleipnir verbreitete Gift hat nichts mit der Kettenseuche zu tun. Solange man nicht in direkten Kontakt mit der Blasphemität kommt, besteht keine Gefahr."
-149,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_164","Ruhig und besonnen? Dieses Scheusal ist doch schon ganz in der Nähe! Wir müssen schnellst<SoftHyphen/>möglich hier weg!"
-150,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_165","Wollt ihr damit etwa sagen, ihr seid Gleipnir bereits begegnet?"
-151,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_166","Wir waren im Waldesinneren, als dieses Monster mit seinen riesigen Hörnern auftauchte! Wir konnten gerade noch so entkommen!"
-152,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_167","Aber dieser Gleipnir hat uns nicht berührt! Also haben wir auch nichts zu befürchten, richtig?"
-153,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_168","Ähmm<Indent/>... Sagt mal, was genau ist mit „direktem Kontakt“ gemeint?"
-154,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_169","Wir gehen davon aus, dass eine bloße Begegnung keine Konsequenzen haben sollte. Nur wenn durch die Hörner und Klauen Wunden aufgerissen wurden und durch diese Wundöffnungen ein von Gleipnir abgesondertes Gift eintritt, kommt es zu Symptomen, die denen der Kettenseuche ähneln."
-155,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_170","Auch<Indent/>... wenn es nur kleine Schrammen sind?"
-156,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_171","Verdammt, dann ist es um mich also bereits geschehen? Ich habe schon die ganze Zeit solch Schmerzen am ganzen Körper<Indent/>..."
-157,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_172","Du hast doch gesagt, dass du dir diese Wunde beim Weglaufen zugezogen hast, als du über eine Wurzel gestolpert bist! Sag bloß, die Bestie hat dich berührt!"
-158,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_173","Himmlischer Wind, führe uns zur Quelle der Kraft und reinige uns von allen Übeln! "
-159,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_100_173","Das<Indent/>... hilft überhaupt nicht! Tut doch etwas!"
-160,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_174","Diese Schmerzen! Helft mir!"
-161,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_175","Entgiftungszauber zeigen keine Wirkung. Das bestätigt unsere schlimmsten Befürchtungen<Indent/>... Es handelt sich um das Gift der Blasphemität."
-162,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_176","Dennoch, wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben!"
-163,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_177","Nein! Ich will nicht sterben! Helft mir doch!"
-164,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_178","Arghh!"
-165,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179","Vorsicht! Bleibt zurück!"
-166,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_180","Was zum<Indent/>...?! Was geschieht hier<Indent/>...? Sind wir<Indent/>...?"
-167,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_181","Wir sind alle geliefert! Das kann doch nicht wahr sein! Ich will nicht sterben, ich<Indent/>... ich<Indent/>... Aaah!"
-168,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_182","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Endzeitbestie<Indent/>... Sie kann nicht rückgängig gemacht werden, richtig?"
-169,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_182","Dann müssen wir sie von ihrem Leid erlösen, bevor es noch weitere Opfer gibt."
-170,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_185","Wir müssen sie von ihrem Leid erlösen."
-171,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_186","Das also sind Endzeitbestien<Indent/>..."
-172,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_187","Überlasst den Schutz dieser Leute uns!"
-173,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_188","D-Die haben sich verwandelt<Indent/>..."
-174,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_189","W-Was geschieht hier?"
-175,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_190","Nicht das Gift, sondern die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ließ sie zu Endzeitbestien werden. Es ist das erste Mal, dass ich dieses Grauen mitansehen musste."
-176,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_191","Entsetzlich! Das ist ja noch grauenvoller, als von einer Krankheit oder Gift dahingerafft zu werden!"
-177,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_192","Ich halte das nicht mehr aus! Ich will nicht sterben! Ich will keine Bestie werden! Ich will das alles nicht!"
-178,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_193","Es gab keine Rettung mehr für sie. Gleipnir hat sie beide auf dem Gewissen<Indent/>- was seine Klauen nicht schafften, wurde von der Furcht vor ihm erledigt."
-179,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_200","Wieder konnte ich sie nicht retten. Wie unfähig und machtlos ich doch bin<Indent/>..."
-180,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201","Ihr habt alles getan, was Ihr konntet, Älteste Saatseherin<Indent/>..."
-181,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_202","Und was wird aus uns? Werden wir auch so enden?"
-182,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_203","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Endzeitbestie, die ihr gerade mitansehen musstet, ist keine direkte Folge von Gleipnirs Angriff, sondern wird durch tiefe Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ausgelöst."
-183,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_204","Wir <Emphasis>werden</Emphasis> einen Weg finden, mit Gleipnir und seinem Gift fertigzuwerden. Darum ist es umso wichtiger, dass ihr nicht den Mut verliert! Dass ihr eure Hoffnung weiterhin bewahrt!"
-184,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_205","Ich verstehe."
-185,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_206","Wäre Gleipnir noch in der Nähe, hätte ihn der Kampf eben angelockt. Am sichersten ist es, wenn ihr jetzt nach Hause zurückkehrt. Die Soldaten des Klageregiments werden euch auf dem Rückweg zur Siedlung begleiten."
-186,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_207","Das werden wir. Habt Dank, Älteste Saatseherin."
-187,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_208","Dieser Vorfall hat uns gezeigt, wie bedrohlich die Lage ist."
-188,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_209","Die Todesangst wird sich tiefer und tiefer in die Herzen der Leute fressen. Auch ohne von Gleipnir angefallen zu werden, besteht die Gefahr, dass sich Leute in Endzeitbestien verwandeln. Wir müssen etwas unternehmen."
-189,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_210","Die Stimmen der Gebieter fordern von uns, die Blasphemität zu erlegen. Doch wie? Bis wir einen Weg finden, wird die Zahl der Opfer immer weiter steigen."
-190,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_211","Wie Raya-O schon richtig bemerkte, müssen wir die Gebieter um Hilfe bitten. Deshalb werde ich den Wächterbaum aufsuchen."
-191,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_211","Ich werde mich zum Wasserrosentisch begeben und dort meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Gespräch durchführen. Euch bitte ich, zum Abaton der Bruderschaft zurückzukehren und zu warten, bis ich diese abgeschlossen habe."
-192,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_221","Ich habe von der Sache an der Grenze gehört. Ich weigere mich zwar zu glauben, dass wir Padjal völlig machtlos seien, aber dennoch wird es ohne die Hilfe der Gebieter nicht gehen."
-193,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_230","Erneut waren Opfer zu beklagen. Leben zu retten, ist wahrlich keine einfache Aufgabe<Indent/>..."
-194,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_231","Trotzdem müssen wir weitermachen! Wir müssen der Bedrohung durch Gleipnir so schnell wie möglich ein Ende setzen!"
-195,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_232","Für die Séance mit dem Gebieter des Wächterbaums muss Kan-E-Senna sich in einem Zustand völliger geistiger Ruhe befinden. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen dafür werden noch eine Weile in Anspruch nehmen, bitte halte dich so lange in Bereitschaft."
+10,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_00,Im Wurzelmoor mit Kan-E-Senna sprechen
+25,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_01,Mit Kan-E-Senna sprechen und dich von ihr begleiten lassen
+26,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_02,In Begleitung von Kan-E-Senna mit den Leuten in Camp Seelenruhe sprechen
+27,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_03,In Begleitung von Kan-E-Senna mit dem Hüter der Weißen Viper reden
+28,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_04,Auf den Unteren Pfaden mit dem Soldaten des Klageregiments reden
+29,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_05,Die Endzeitbestien besiegen
+30,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_06,Mit Kan-E-Senna reden
+31,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_07,Mit dem Hüter der Weißen Viper im Abaton der Bruderschaft reden
+32,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Du kommst keinen Moment zu früh, Player! Wir haben sämtliche Informationen zu Gleipnir überprüft. Am glaubwürdigsten erscheinen uns die Berichte über Attacken im Südwald. Es ist sehr wahrscheinlich, dass er sich dort verborgen hält."
+49,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001,Jeden Moment muss mit neuen Angriffen und weiteren Opfern gerechnet werden. Kan-E-Senna ist bereits ins Wurzelmoor aufgebrochen und erwartet uns dort. Lassen wir sie nicht warten.
+50,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_010,"Im Moment ist die Lage noch ruhig. Doch sollte Gleipnir tatsächlich in der Nähe auftauchen, würde das für Anspannung unter den Bewohnern sorgen. Mit unabsehbaren Folgen ..."
+51,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_020,"Gut, dass du hier bist, Player. Dies ist der Weiler, in dem meine Schwester Raya-O lebt. Vielleicht hat sie ja bereits mehr über Gleipnir herausgefunden. Gehen wir gleich zu ihr."
+52,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_030,"Raya-O! Wie schön, dass wir uns mal wiedersehen!"
+53,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_031,"Schwesterherz! Ich hatte gehofft, dass du wegen dieser abscheulichen Kreatur den Weg hierher finden würdest!"
+54,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_032,"Du hilfst meiner Schwester? Das ist gut, wir können jede Hilfe gebrauchen! Gleipnir ist mitnichten nur ein Problem des Finsterwalds. Er muss mit allen Mitteln bekämpft werden, bevor er zur Bedrohung für ganz Eorzea wird."
+55,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_033,"Oh ...! A-Towas Nachfolgerin an der Seite meiner Schwester! Das beruhigt mich ein wenig, auch wenn ich gehört habe, dass dem Gift Gleipnirs nicht durch Heilzauber beizukommen ist. Umso dringlicher müssen wir zusammen einen Weg finden, nicht nur den Finsterwald, sondern ganz Eorzea vor dieser Bedrohung zu beschützen!"
+56,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_034,Was kannst du uns über die Situation hier vor Ort erzählen?
+57,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_035,"Nun, genau wie in den anderen Regionen des Finsterwaldes ist es auch hier im Südwald zu Angriffen durch Gleipnir gekommen. Leider gibt es nichts, was wir ihm entgegensetzen können. Wer durch ihn verletzt wird, stirbt unter qualvollen Schmerzen. "
+58,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_036,"Wir können von Glück sagen, dass in der Siedlung selbst noch keine Opfer zu beklagen sind. Doch die Leute spüren Gleipnirs unselige Gegenwart und Furcht macht sich in den Herzen breit, dass er auch hier wüten wird. Außerdem geht das Gerücht um, dass man sich durch einen Angriff mit der Kettenseuche infiziert. Weißt du mehr darüber?"
+59,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_037,"Es ist in der Tat so, dass eine Vergiftung durch Gleipnir ähnliche Symptome wie die Kettenseuche hervorruft. Doch sonst haben sie nichts miteinander gemein. Das Schlechte daran: Es gibt kein Heilmittel gegen das Gift. Das Gute: Es gibt keine Überträger wie Stechmücken."
+60,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_038,"Solange man also nicht direkt von Gleipnir verwundet wird, hat man nichts zu befürchten."
+61,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_039,"Das wird kaum dazu beitragen, dass sich die Unruhe unter den Bewohnern legt, fürchte ich."
+62,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_040,"Denn sollte die Siedlung angegriffen werden, sind ohne eine Heilmöglichkeit trotzdem viele Opfer zu erwarten."
+63,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_041,"Seit Tagen zermartere ich mir den Kopf darüber, was ich tun soll. Die Leute beschweren sich schon, dass wir Padjal „langsam und träge reagieren“. So *langsam* ärgert mich das ..."
+64,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_042,"Es tut mir leid, das ist nur meine Schuld! Ich hätte schneller zu einer Entscheidung kommen sollen ..."
+65,TEXT_AKTKBA111_04103_Q1_000_000,Was sagst du?
+66,TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_001,Auch du kannst nicht alles auf deine Schultern nehmen.
+67,TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_002,Was ist mit den Gebietern des Waldes? Können sie nicht helfen?
+68,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_043,"Völlig richtig! Zum Triumvirat der Saatseher gehören drei! Du darfst dir nicht alles alleine aufbürden, hab etwas mehr Vertrauen in A-Ruhn und mich!"
+69,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_044,"Keine Sorge, das habe ich nicht vergessen. Schließlich bin ich ja auch hier, um deinen Rat einzuholen. Unser Problem ist vielmehr, dass die Gebieter sehr in Aufruhr sind ..."
+70,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_045,"Ich *wollte* sie ja fragen, aber die Gebieter scheinen angesichts des starken Gifts Gleipnirs mit der Situation völlig überfordert zu sein."
+71,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_046,"Nach der Siebten Katastrophe haben sie an Kraft eingebüßt. Deshalb liegt es nun an uns - dem Triumvirat der Saatseher - alles zu tun, was in unserer Macht steht."
+72,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_046,"Doch sollte es uns gelingen, Gleipnir auszuschalten, werden auch die Gebieter sich wieder beruhigen."
+73,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_047,"Was hast du vor, Schwesterherz?"
+74,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_048,"Ich werde zunächst mit den Bewohnern der Siedlung sprechen. Wenn wir ihnen verdeutlichen, dass wir den Kampf gegen Gleipnir aufrichtig angehen werden, könnten wir es eventuell schaffen, die aufkommende Furcht in ihren Herzen einzudämmen."
+75,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_049,"„Aufrichtigkeit im Herzen eröffnet dir den Weg ...“ Dein Leitspruch würde uns nicht zum ersten Mal die Richtung weisen, Schwesterherz."
+76,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_100_049,"Ich werde mich derweil mit A-Ruhn in Verbindung setzen und mit ihm nach einer Möglichkeit suchen, die Gebieter etwas zu besänftigen. Der Tag wird kommen, an dem wir ihre Hilfe benötigen werden."
+77,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_049,"Ja, tut dies. Ich bin wirklich froh, mich jederzeit auf euch verlassen zu können!"
+78,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_050,"Player, magst du mich bei meinem Rundgang begleiten? Zu erfahren, dass zwischen ihnen und der Blasphemität die legendäre Kriegerin des Lichts steht, wird auf die Leute mit Sicherheit beruhigend wirken."
+79,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_051,"Dann werde ich mich so lange beim Klageregiment im Camp nach Neuigkeiten über Gleipnir erkundigen. Bitte lasst mich dann wissen, wie Euer Gespräch mit den Leuten verlaufen ist."
+80,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_060,"Die Padjal müssen sich sowohl die Stimmen des Volkes als auch der Gebieter anhören und auf alles eine Antwort finden. Der Druck, der auf ihnen lastet, muss immens sein."
+81,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_061,"Früher wollte meine Schwester stets alles allein bewältigen, aber offensichtlich hat sie ein wenig dazugelernt. Mehr Sorgen muss man sich wohl um die Gebieter machen ..."
+82,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_062,"Ich habe im Wald etwas Unheimliches aufblitzen gesehen! Wenn ich nur daran denke, bekomme ich es mit der Angst zu tun ..."
+83,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_063,"Wir werden alle sterben, wenn das Biest kommt! Nichts und niemand kann uns retten!"
+84,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_064,Ich glaube diesen Padjal gar nichts mehr! Wir sollten sofort von hier verschwinden!
+85,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_051,"Würde ich in der Siedlung erzählen, dass ich es allein mit dem Ungetüm aufnehmen werde, würde das die Unsicherheit hier nur noch schüren."
+86,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_051,"Deswegen ist es unabdingbar, dass du mit deiner Kampf­erfahrung an meiner Seite bist."
+87,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_120_051,"Gut, reden wir mit den Leuten und geben ihnen etwas Hoffnung."
+88,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_052,"Kan-E-Senna begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+89,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_054,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Kan-E-Senna ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+90,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_055,"Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Kan-E-Senna am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+91,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_070,Für diesen Auftrag musst du dich in Begleitung von Kan-E-Senna befinden.
+92,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_100_071,"Kan-E-Senna ist noch nicht eingetroffen. Gehe ihr entgegen und beginne die Gespräche, wenn sie an deiner Seite ist."
+93,TEXT_AKTKBA111_04103_Q2_000_000,Was möchtest du machen?
+94,TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_001,Ansprechen
+95,TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_002,Begleitung beenden
+96,TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_003,Abbrechen
+97,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_072,"Noch nimmt das Leben in der Siedlung seinen gewohnten Lauf, allerdings ist eine unterschwellige Anspannung deutlich spürbar. Ich hoffe sehr, dass es uns gelingt, die Wogen etwas zu glätten. "
+98,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_073,"Es ist ein großer Unterschied, direkt mit den Leuten zu sprechen, als von ihren Sorgen nur über Umwege zu erfahren. Man bekommt einen viel stärkeren Eindruck davon, wie dringlich die Angelegenheit ist."
+99,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_074,"Wenn wir Padjal die Stimmen der Gebieter vernehmen und anderen davon berichten, entsteht sicher eine ebensolche Diskrepanz zwischen dem, was wir hören, und wie die Leute unsere Worte wahrnehmen. Hoffentlich schaffe ich es immer, die Botschaften richtig zu übermitteln ..."
+100,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_075,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+101,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_076,"Gibt es anderswo An­ge­legen­heiten, die deiner Aufmerksamkeit dringender bedürfen? In Ordnung, ich werde solange im Wurzelmoor warten."
+102,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_077,"Da bist du ja wieder ... Lass uns sogleich zur Siedlung gehen, um im direkten Gespräch die Sorgen der Bewohner zu zerstreuen."
+103,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_080,"Ich habe das Scheusal gesehen! Eine furchterregende Bestie mit riesigen Hörnern, gleich hier im Wald! Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis das Ungetüm auch in der Siedlung auftaucht! Wenn das geschieht, ist es aus mit uns!"
+104,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_081,"Nein, das werde ich verhindern. Gleipnir wird besiegt werden. Bleib stark, lass die Hoffnung nicht fahren!"
+105,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_082,"Älteste Saatseherin! Ihr seid hier? Wem, wenn nicht Euch, sollte das gelingen? Wir vertrauen auf Euch! Bitte, setzt dem möglichst schnell ein Ende, damit wieder Frieden im Finsterwald einkehrt!"
+106,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_083,Du hast mein Wort.
+107,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_090,"Stimmt es wirklich, dass es keine Rettung gibt, wenn dieses Biest im Wald einem auch nur einen kleinen Kratzer zufügt? Müssen wir wirklich alle sterben?"
+108,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_091,"Nur keine Furcht! Wir werden eine Heilmöglichkeit finden, darauf gebe ich dir mein Wort."
+109,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_092,"Älteste Saatseherin! Ihr habt Euch stets mutig jeder Gefahr entgegengestellt, sicher wird es Euch auch dieses Mal gelingen! Ich komme mir so töricht vor, an einem sicheren Ort wie diesem solch ein Geschrei veranstaltet zu haben. Ich bete dafür, dass sich die Situation bald wieder bereinigen möge."
+110,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_093,"Ich werde mein Bestes tun, dass deine Gebete erhört werden."
+111,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_100,"Pah! Druiden und Padjal haben doch mit uns einfachen Hyuran kaum etwas gemein! Bestimmt besteht für die gar keine Gefahr, selbst wenn sie von irgendwelchen Bestien angegriffen werden. Deswegen lassen sie sich so viel Zeit und unternehmen nichts!"
+112,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_101,"Das ist doch Wahnsinn, unser Leben in die Hände dieser Hornochsen zu legen! Ich jedenfalls verschwinde aus Gridania, woanders ist es sicherer."
+113,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_102,"Oh ... Verehrte Kan-E-Senna! Ich wollte damit nicht ... Ich meine, es war nicht meine Absicht, Euch ..."
+114,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_103,"Es ist allzu verständlich, dass ihr aufgebracht seid. Aber leider benötigt es Zeit, die Situation wieder unter Kontrolle zu bringen. Ich muss um Entschuldigung bitten, dass mein Zögern euch Sorgen bereitet."
+115,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_104,"Dennoch möchte ich euch bitten, mir noch ein wenig länger euer Vertrauen zu schenken. Wir werden uns jenen friedlichen Wald, den wir alle so lieben, auf jeden Fall zurückholen!"
+116,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_105,"D-Da habt Ihr Recht, Älteste Saatseherin! Auch ich möchte meine Heimat, in der ich geboren und aufgewachsen bin, nicht aufgeben. Also gut, ich bleibe. Für den Moment ..."
+117,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_110,"Was bringt es denn, nur vor Angst zu schlottern? Ich sollte stattdessen meinen Teil dazu beitragen, dass wir alle den Mut nicht verlieren!"
+118,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_111,Jeder hat Angst vor dem Tod. Aber zu Tode gefürchtet ist auch gestorben. Wir dürfen den Lebensmut nicht verlieren.
+119,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_112,"Es tut mir leid, dass ich mich hinreißen ließ und unverschämte Dinge gesagt habe. Als Bewohner des Finsterwaldes habe ich großen Respekt vor den Padjal, daran wird sich nie etwas ändern."
+120,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_120,"Nanu? Ich hatte angenommen, dass sich die Älteste Saatseherin in deiner Begleitung befände ..."
+121,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130,"Verliefen die Gespräche zu Eurer Zufriedenheit, Älteste Saatseherin?"
+122,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_131,"Nun, ich hoffe, wir konnten die Wogen zumindest etwas glätten. Allerdings schmerzt es mich, dass ich momentan nicht mehr zu leisten imstande bin, obwohl Gleipnir so schnell es geht besiegt werden muss."
+123,TEXT_AKTKBA111_04103_Q3_000_000,Was sagst du?
+124,TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_001,"Nicht nur die Stimmen der Gebieter, auch die des Volkes müssen gehört werden."
+125,TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_002,"Zweifelst du daran, dass dieser Weg uns ans Ziel führen wird?"
+126,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_132,"Richtig, das denke ich auch. Das ist der Weg, der uns letztendlich ans Ziel führen wird."
+127,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_133,"Nein, der Weg, den wir beschreiten müssen, liegt klar vor uns. Ich wurde nur erneut daran erinnert, wie steinig er sein wird."
+128,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_134,"Eines jedenfalls ist sicher: Wenn sich die Älteste Saatseherin nur im Wald versteckt, wird die Angst der Leute stetig zunehmen."
+129,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_134,"Es wird deine Aufgabe als Leibwache leider nicht einfacher machen, aber wir sollten ab jetzt offensiv gegen die Blasphemität vorgehen."
+130,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_135,"Bitte macht Euch meinetwegen keine Gedanken! Ohne Euch wäre es in Carteneau um mich geschehen gewesen ... Ich folge Euch, wohin auch immer Ihr geht!"
+131,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_136,Ich weiß dein Vertrauen sehr zu schätzen.
+132,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_137,"Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich mich als Kind häufig zwischen den Übungen davonschlich und den Wald unsicher machte. Sehr zum Missfallen meines Lehrers."
+133,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_138,"Ich fürchte, dass ich diese Angewohnheit in diesem Leben nicht mehr ablegen werde."
+134,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_139,"Älteste Saatseherin, wir haben gerade einen Bericht von den Wachen an der Grenze erhalten. Anscheinend spitzt sich die Lage dort zu."
+135,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_140,Was ist geschehen?
+136,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_141,Eine Gruppe will wohl aus Furcht vor Gleipnir ins östliche Thanalan fliehen.
+137,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_100_141,"Sie scheinen sehr aufgebracht zu sein. Fürchten, mit der Kettenseuche infiziert oder von der Bestie im Wald angefallen zu werden."
+138,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_142,"Wenn sich die Ver­zweif­lung in ihren Herzen breitmacht, besteht die Gefahr, dass sie sich verwandeln."
+139,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_142,"Ich werde direkt mit ihnen sprechen und versuchen, ihnen wieder Zuversicht zu geben! Wir können nicht zulassen, dass sie Gerüchte und Lügengeschichten verbreiten und die Furcht weiter um sich greift."
+140,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_143,"Sie werden gerade von den Wachen des Klageregiments auf den Unteren Pfaden aufgehalten. Es wäre sehr hilfreich, wenn Ihr meine Kameraden dabei unterstützen könntet."
+141,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_150,"Die Grenze nach Thanalan verläuft entlang der Unteren Pfade. Die Wache des Klageregiments hält die Flüchtenden dort auf. Bitte beeilt Euch und sprecht mit ihnen, damit sich die Lage wieder beruhigt. "
+142,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_151,"Die Stimmung ist ziemlich gereizt. Ich muss meine Worte mit Bedacht wählen, damit die Situation nicht eskaliert."
+143,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_152,"Hoffen wir, dass die Älteste Saatseherin die Lage beruhigen kann."
+144,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_160,"Wieso lasst ihr uns nicht durch?! Wenn wir weiter im Finsterwald bleiben, wird uns die Kettenseuche irgendwann erwischen! Ist es etwa das, was ihr wollt? Dass wir alle sterben?!"
+145,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_161,"Niemand wird sterben! Die Älteste Saatseherin hat uns versichert, dass die Vorfälle neulich in keinem Zusammenhang mit der Kettenseuche stehen! "
+146,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_100_161,"Hört doch auf, eure Märchengeschichten auch in anderen Regionen verbreiten zu wollen!"
+147,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_162,Märchen? Es sind bereits Leute gestorben! Wie wollt ihr das denn erklären?
+148,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_163,"Ich verstehe eure Besorgnis, doch ich muss euch bitten, ruhig und besonnen zu bleiben! Das durch Gleipnir verbreitete Gift hat nichts mit der Kettenseuche zu tun. Solange man nicht in direkten Kontakt mit der Blasphemität kommt, besteht keine Gefahr."
+149,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_164,Ruhig und besonnen? Dieses Scheusal ist doch schon ganz in der Nähe! Wir müssen schnellst­möglich hier weg!
+150,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_165,"Wollt ihr damit etwa sagen, ihr seid Gleipnir bereits begegnet?"
+151,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_166,"Wir waren im Waldesinneren, als dieses Monster mit seinen riesigen Hörnern auftauchte! Wir konnten gerade noch so entkommen!"
+152,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_167,"Aber dieser Gleipnir hat uns nicht berührt! Also haben wir auch nichts zu befürchten, richtig?"
+153,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_168,"Ähmm ... Sagt mal, was genau ist mit „direktem Kontakt“ gemeint?"
+154,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_169,"Wir gehen davon aus, dass eine bloße Begegnung keine Konsequenzen haben sollte. Nur wenn durch die Hörner und Klauen Wunden aufgerissen wurden und durch diese Wundöffnungen ein von Gleipnir abgesondertes Gift eintritt, kommt es zu Symptomen, die denen der Kettenseuche ähneln."
+155,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_170,Auch ... wenn es nur kleine Schrammen sind?
+156,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_171,"Verdammt, dann ist es um mich also bereits geschehen? Ich habe schon die ganze Zeit solch Schmerzen am ganzen Körper ..."
+157,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_172,"Du hast doch gesagt, dass du dir diese Wunde beim Weglaufen zugezogen hast, als du über eine Wurzel gestolpert bist! Sag bloß, die Bestie hat dich berührt!"
+158,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_173,"Himmlischer Wind, führe uns zur Quelle der Kraft und reinige uns von allen Übeln! "
+159,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_100_173,Das ... hilft überhaupt nicht! Tut doch etwas!
+160,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_174,Diese Schmerzen! Helft mir!
+161,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_175,Entgiftungszauber zeigen keine Wirkung. Das bestätigt unsere schlimmsten Befürchtungen ... Es handelt sich um das Gift der Blasphemität.
+162,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_176,"Dennoch, wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben!"
+163,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_177,Nein! Ich will nicht sterben! Helft mir doch!
+164,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_178,Arghh!
+165,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179,Vorsicht! Bleibt zurück!
+166,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_180,Was zum ...?! Was geschieht hier ...? Sind wir ...?
+167,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_181,"Wir sind alle geliefert! Das kann doch nicht wahr sein! Ich will nicht sterben, ich ... ich ... Aaah!"
+168,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_182,"Die Ver­wand­lung in eine Endzeitbestie ... Sie kann nicht rückgängig gemacht werden, richtig?"
+169,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_182,"Dann müssen wir sie von ihrem Leid erlösen, bevor es noch weitere Opfer gibt."
+170,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_185,Wir müssen sie von ihrem Leid erlösen.
+171,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_186,Das also sind Endzeitbestien ...
+172,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_187,Überlasst den Schutz dieser Leute uns!
+173,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_188,D-Die haben sich verwandelt ...
+174,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_189,W-Was geschieht hier?
+175,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_190,"Nicht das Gift, sondern die Ver­zweif­lung ließ sie zu Endzeitbestien werden. Es ist das erste Mal, dass ich dieses Grauen mitansehen musste."
+176,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_191,"Entsetzlich! Das ist ja noch grauenvoller, als von einer Krankheit oder Gift dahingerafft zu werden!"
+177,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_192,Ich halte das nicht mehr aus! Ich will nicht sterben! Ich will keine Bestie werden! Ich will das alles nicht!
+178,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_193,"Es gab keine Rettung mehr für sie. Gleipnir hat sie beide auf dem Gewissen - was seine Klauen nicht schafften, wurde von der Furcht vor ihm erledigt."
+179,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_200,Wieder konnte ich sie nicht retten. Wie unfähig und machtlos ich doch bin ...
+180,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201,"Ihr habt alles getan, was Ihr konntet, Älteste Saatseherin ..."
+181,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_202,Und was wird aus uns? Werden wir auch so enden?
+182,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_203,"Die Ver­wand­lung in eine Endzeitbestie, die ihr gerade mitansehen musstet, ist keine direkte Folge von Gleipnirs Angriff, sondern wird durch tiefe Ver­zweif­lung ausgelöst."
+183,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_204,"Wir *werden* einen Weg finden, mit Gleipnir und seinem Gift fertigzuwerden. Darum ist es umso wichtiger, dass ihr nicht den Mut verliert! Dass ihr eure Hoffnung weiterhin bewahrt!"
+184,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_205,Ich verstehe.
+185,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_206,"Wäre Gleipnir noch in der Nähe, hätte ihn der Kampf eben angelockt. Am sichersten ist es, wenn ihr jetzt nach Hause zurückkehrt. Die Soldaten des Klageregiments werden euch auf dem Rückweg zur Siedlung begleiten."
+186,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_207,"Das werden wir. Habt Dank, Älteste Saatseherin."
+187,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_208,"Dieser Vorfall hat uns gezeigt, wie bedrohlich die Lage ist."
+188,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_209,"Die Todesangst wird sich tiefer und tiefer in die Herzen der Leute fressen. Auch ohne von Gleipnir angefallen zu werden, besteht die Gefahr, dass sich Leute in Endzeitbestien verwandeln. Wir müssen etwas unternehmen."
+189,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_210,"Die Stimmen der Gebieter fordern von uns, die Blasphemität zu erlegen. Doch wie? Bis wir einen Weg finden, wird die Zahl der Opfer immer weiter steigen."
+190,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_211,"Wie Raya-O schon richtig bemerkte, müssen wir die Gebieter um Hilfe bitten. Deshalb werde ich den Wächterbaum aufsuchen."
+191,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_211,"Ich werde mich zum Wasserrosentisch begeben und dort meine Vor­bereitungen für das Gespräch durchführen. Euch bitte ich, zum Abaton der Bruderschaft zurückzukehren und zu warten, bis ich diese abgeschlossen habe."
+192,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_221,"Ich habe von der Sache an der Grenze gehört. Ich weigere mich zwar zu glauben, dass wir Padjal völlig machtlos seien, aber dennoch wird es ohne die Hilfe der Gebieter nicht gehen."
+193,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_230,"Erneut waren Opfer zu beklagen. Leben zu retten, ist wahrlich keine einfache Aufgabe ..."
+194,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_231,Trotzdem müssen wir weitermachen! Wir müssen der Bedrohung durch Gleipnir so schnell wie möglich ein Ende setzen!
+195,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_232,"Für die Séance mit dem Gebieter des Wächterbaums muss Kan-E-Senna sich in einem Zustand völliger geistiger Ruhe befinden. Die Vor­bereitungen dafür werden noch eine Weile in Anspruch nehmen, bitte halte dich so lange in Bereitschaft."

csv/de/quest/041/AktKba121_04104.csv

@@ -1,123 +1,120 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_00","Dem Hüter der Weißen Viper bereitet die aktuelle Entwicklung Sorgen."
-1,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_01","Der Hüter der Weißen Viper berichtet dir, dass es im Finsterwald immer häufiger zu Attacken Gleipnirs und in weiterer Folge zu Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Endzeitbestien kommt. Noch während er spricht, erreicht euch wie zum Beweis die Nachricht, dass Gleipnir in der Nähe des Wächterbaums aufgetaucht sei und Soldaten des Klageregimentes in einen Kampf verwickelt habe. Kan-E-Senna steckt mitten in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Kon<SoftHyphen/>takt<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>nah<SoftHyphen/>me mit dem Gebieter des Wächterbaums. Jedwede Störung würde dieses Vorhaben zunichtemachen, daher drängt der Hüter der Weißen Viper zum Aufbruch. Du eilst zur Sauerampferweide, um dich dort mit ihm und Kan-E-Senna zu treffen."
-2,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_02","Als du auf der Sauerampferweide eintriffst, siehst du überall auf dem Boden verstreut Waffen und Rüstungsteile liegen. Von den Soldaten des Klageregiments hingegen fehlt jede Spur, doch plötzlich tauchen Endzeitbestien auf und attackieren dich. Du kannst die Bestien besiegen und solltest dir die Waffen nochmals genauer ansehen, bis Kan-E-Senna eintrifft."
-3,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_03","Kan-E-Senna stößt zu dir und ihr überlegt, was vorgefallen sein könnte. Wahrscheinlich wurden die Soldaten des Klageregiments im Kampf gegen Gleipnir von diesem vergiftet, gerieten daraufhin in Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und verwandelten sich so in Endzeitbestien. Ihr beschließt, die nähere Umgebung nach weiteren Ungeheuern abzusuchen und diese gegebenenfalls auszuschalten, damit sie die bevorstehende Kon<SoftHyphen/>takt<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>nah<SoftHyphen/>me mit dem Gebieter des Wächterbaums nicht gefährden können."
-4,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_04","Du erlöst die zu Endzeitbestien gewordenen Soldaten des Klageregimentes von ihrem Schicksal. Da es keine weiteren Anzeichen von Gleipnirs üblem Machwerk gibt, solltest du dich nun nach Immerschatten begeben und dort auf Kan-E-Senna warten."
-5,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_05","Kan-E-Sennas Versuch einer Konversation mit dem Gebieter des Wächterbaums endet mit der bedrückenden Erkenntnis, dass dieser vollständig von Furcht eingenommen und somit nicht imstande ist, Hilfe im Kampf gegen Gleipnir zu leisten. Wie gerufen erscheint die besagte Blasphemität und geht zum Angriff über. Kan-E-Senna versucht, euch mit allen Mitteln zu beschützen, wird aber letztendlich zu Boden geschleudert und fällt ihn Ohnmacht. Schützend stellst du dich vor sie, als du einen Einblick in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit Gleipnirs erhältst. Darin siehst du zwei in Freund<SoftHyphen/>schaft verbundene junge Padjal<Indent/>- ein Junge und ein Mädchen, das eine gewisse Ähnlichkeit mit der Ältesten Saatseherin aufweist. Du erwachst aus der Vision und siehst Gleipnir bedrohlich über Kan-E-Senna gebeugt stehen. Doch anstatt anzugreifen, wispert das Monstrum nur ihren Namen und wendet sich zur Flucht. Der Hüter der Weißen Viper beschließt, die verausgabte Kan-E-Senna nach Gridania zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen, damit sie behandelt werden kann. Triff ihn im Abaton der Bruderschaft erneut."
-6,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_06","Du sprichst mit dem Hüter der Weißen Viper. Kan-E-Senna hat bereits das Bewusstsein wiedererlangt, bis zur vollständigen Genesung wird es aber noch eine Weile dauern. Der Hüter der Weißen Viper hadert mit sich und macht sich Vorwürfe, dass er die Älteste Saatseherin nicht besser beschützen konnte, doch deine aufmunternden Worte verfehlen ihre Wirkung nicht. Sobald es Kan-E-Sennas Gesundheitszustand zulässt, werdet ihr euren Kampf zum Wohle des Finsterwaldes fortsetzen!
+0,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_00,Dem Hüter der Weißen Viper bereitet die aktuelle Entwicklung Sorgen.
+1,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_01,"Der Hüter der Weißen Viper berichtet dir, dass es im Finsterwald immer häufiger zu Attacken Gleipnirs und in weiterer Folge zu Ver­wand­lungen in Endzeitbestien kommt. Noch während er spricht, erreicht euch wie zum Beweis die Nachricht, dass Gleipnir in der Nähe des Wächterbaums aufgetaucht sei und Soldaten des Klageregimentes in einen Kampf verwickelt habe. Kan-E-Senna steckt mitten in den Vor­bereitungen zur Kon­takt­auf­nah­me mit dem Gebieter des Wächterbaums. Jedwede Störung würde dieses Vorhaben zunichtemachen, daher drängt der Hüter der Weißen Viper zum Aufbruch. Du eilst zur Sauerampferweide, um dich dort mit ihm und Kan-E-Senna zu treffen."
+2,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_02,"Als du auf der Sauerampferweide eintriffst, siehst du überall auf dem Boden verstreut Waffen und Rüstungsteile liegen. Von den Soldaten des Klageregiments hingegen fehlt jede Spur, doch plötzlich tauchen Endzeitbestien auf und attackieren dich. Du kannst die Bestien besiegen und solltest dir die Waffen nochmals genauer ansehen, bis Kan-E-Senna eintrifft."
+3,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_03,"Kan-E-Senna stößt zu dir und ihr überlegt, was vorgefallen sein könnte. Wahrscheinlich wurden die Soldaten des Klageregiments im Kampf gegen Gleipnir von diesem vergiftet, gerieten daraufhin in Ver­zweif­lung und verwandelten sich so in Endzeitbestien. Ihr beschließt, die nähere Umgebung nach weiteren Ungeheuern abzusuchen und diese gegebenenfalls auszuschalten, damit sie die bevorstehende Kon­takt­auf­nah­me mit dem Gebieter des Wächterbaums nicht gefährden können."
+4,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_04,"Du erlöst die zu Endzeitbestien gewordenen Soldaten des Klageregimentes von ihrem Schicksal. Da es keine weiteren Anzeichen von Gleipnirs üblem Machwerk gibt, solltest du dich nun nach Immerschatten begeben und dort auf Kan-E-Senna warten."
+5,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_05,"Kan-E-Sennas Versuch einer Konversation mit dem Gebieter des Wächterbaums endet mit der bedrückenden Erkenntnis, dass dieser vollständig von Furcht eingenommen und somit nicht imstande ist, Hilfe im Kampf gegen Gleipnir zu leisten. Wie gerufen erscheint die besagte Blasphemität und geht zum Angriff über. Kan-E-Senna versucht, euch mit allen Mitteln zu beschützen, wird aber letztendlich zu Boden geschleudert und fällt ihn Ohnmacht. Schützend stellst du dich vor sie, als du einen Einblick in die Ver­gangen­heit Gleipnirs erhältst. Darin siehst du zwei in Freund­schaft verbundene junge Padjal - ein Junge und ein Mädchen, das eine gewisse Ähnlichkeit mit der Ältesten Saatseherin aufweist. Du erwachst aus der Vision und siehst Gleipnir bedrohlich über Kan-E-Senna gebeugt stehen. Doch anstatt anzugreifen, wispert das Monstrum nur ihren Namen und wendet sich zur Flucht. Der Hüter der Weißen Viper beschließt, die verausgabte Kan-E-Senna nach Gridania zu­rück­zu­brin­gen, damit sie behandelt werden kann. Triff ihn im Abaton der Bruderschaft erneut."
+6,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_06,"Du sprichst mit dem Hüter der Weißen Viper. Kan-E-Senna hat bereits das Bewusstsein wiedererlangt, bis zur vollständigen Genesung wird es aber noch eine Weile dauern. Der Hüter der Weißen Viper hadert mit sich und macht sich Vorwürfe, dass er die Älteste Saatseherin nicht besser beschützen konnte, doch deine aufmunternden Worte verfehlen ihre Wirkung nicht. Sobald es Kan-E-Sennas Gesundheitszustand zulässt, werdet ihr euren Kampf zum Wohle des Finsterwaldes fortsetzen!
 
 ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du im Abaton der Bruderschaft beim Hüter der Weißen Viper den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen."
-7,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_00","Am Zielort auf der Sauerampferweide Ausschau halten"
-25,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_01","Den Haufen abgenutzter Waffen untersuchen"
-26,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_02","An den Zielorten nach Endzeitbestien Ausschau halten"
-27,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_03","Am Zielort bereithalten"
-28,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_04","Im Abaton der Bruderschaft mit dem Hüter der Weißen Viper sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000","Die Situation verschlimmert sich leider zusehends. In mehreren Gebieten des Finsterwaldes ist es in der letzten Zeit zu Angriffen durch die Blasphemität gekommen. Die Druidengilde hat ihre Mitglieder ausgeschickt, die alles in ihrer Macht Stehende tun, um den Opfern zu helfen, doch ein Gegengift wurde bislang noch nicht gefunden."
-49,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_110_000","Da es keine Möglichkeit gibt, das Gift zu neutralisieren, werden viele der Verwundeten von Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit übermannt und verwandeln sich in Endzeitbestien."
-50,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_120_000","Doch damit nicht genug. Das alles hat zur Folge, dass auch jene sich verwandeln, die um ihre Angehörigen trauern. Durch das vermehrte Auftreten dieses Phänomens glauben die Leute nun, dass jederzeit und überall Endzeitbestien erscheinen können. Furcht und Panik greifen immer mehr um sich und beschwören eine Spirale des Todes herauf."
-51,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_130_000","Ich fürchte, es wird selbst der Ältesten Saatseherin bald nicht mehr möglich sein, den Leuten die Furcht zu nehmen."
-52,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_140_000","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_AKTKBA121_04104_Q0_000_000","Was sagst du?"
-54,"TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_001","Gleipnir muss so schnell wie möglich zur Strecke gebracht werden!"
-55,"TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_002","Es muss so schnell wie möglich ein Weg gefunden werden, das Gift zu neutralisieren."
-56,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_150_000","Dem stimme ich zu. Die Älteste Saatseherin ist immer noch mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für ihr Gespräch mit dem Gebieter des Wächterbaums beschäftigt. Ich<Indent/>... Entschuldige bitte, eine Nachricht kommt herein."
-57,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","Gleipnir wütet wieder! Das Klageregiment wurde in einen Kampf gegen ihn verwickelt, der noch immer andauert!"
-58,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001","Das Biest ist ausgerechnet auf der Sauerampferweide im Tiefen Wald aufgetaucht, ganz in der Nähe des Wächterbaums!"
-59,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_002","Die Älteste Saatseherin bereitet sich gerade intensiv darauf vor, mit dem Gebieter des Wächterbaums Kontakt aufzunehmen. Wenn der heilige Baum Schaden nehmen sollte, wird dieses Vorhaben scheitern<Indent/>- das müssen wir um jeden Preis verhindern!"
-60,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_003","Ich werde sofort Kan-E-Senna über die jüngsten Entwicklungen unterrichten. Treffen wir uns auf der Sauerampferweide! "
-61,"TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_010","In der Umgebung verstreut liegen abgenutzte Waffen und Rüstungsteile. Von den Soldaten hingegen ist nichts zu sehen. Ob es sich hier um Spuren des Kampfes gegen Gleipnir handelt?"
-62,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_020","Was hat das zu bedeuten? Was ist hier geschehen?"
-63,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021","Vom Klageregiment selbst keine Spur, nur die Ausrüstung ist noch übrig<Indent/>... Und du sagtest, du wurdest von Endzeitbestien angefallen?"
-64,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_022","Elitesoldaten des Klageregiments werfen nicht einfach ihre Waffen weg und fliehen, selbst wenn sie Gleipnir gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen sollten. Bedeutet das etwa<Indent/>...?"
-65,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_023","... dass sie im Kampf verletzt und von Gleipnir vergiftet wurden. Sie müssen so verzweifelt gewesen sein, dass sie sich in Endzeitbestien verwandelten. Ein furchtbares Schicksal<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_024","Aber wo steckt Gleipnir jetzt? Weit kann er noch nicht gekommen sein!"
-67,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_025","Die Luft ist durchwoben von Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung. Wenn das Klageregiment tatsächlich komplett ausgelöscht wurde, werden ihre verlorenen Seelen hier in der Nähe als Scheusale ihr Unwesen treiben."
-68,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_026","Unser Ziel muss es weiter sein, die Hilfe des Gebieters für den entscheidenden Kampf gegen Gleipnir zu erhalten. Aber natürlich dürfen wir die Endzeitbestien dabei nicht außer Acht lassen."
-69,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_027","Wir sollten uns aufteilen, die Umgebung absuchen und jegliche Ungeheuer erledigen. Danach treffen wir uns am Wächterbaum wieder."
-70,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_030","Solange der Wald von diesen Ausgeburten der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung überrannt wird, ist die Gefahr sehr groß, dass die Gebieter nicht auf mein Rufen antworten werden. Uns bleibt daher nichts anderes übrig, als die Bestien vorher zu eliminieren."
-71,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031","Wenn Beschützer des Finsterwaldes wie das Klageregiment in Endzeitbestien verwandelt werden, verringert das auch den Schutz der verbleibenden Bewohner. Wir müssen diesen Kreislauf so schnell es geht durchbrechen!"
-72,"TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_040","Anscheinend gibt es hier keine Endzeitbestien. Du kannst getrost weiterziehen."
-73,"TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_041","Alle Endzeitbestien in der Umgebung wurden eliminiert. Begib dich nach Immerschatten."
-74,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_050","Anscheinend gibt es in der Umgebung keine Endzeitbestien mehr."
-75,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_100_050","So tragisch ihr Schicksal auch ist, wir haben jetzt keine Zeit, um zu trauern."
-76,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_200_050","Ich muss versuchen, mit dem Gebieter des Wächterbaums in Kontakt zu treten!"
-77,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_051","Aah!"
-78,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052","Älteste Saatseherin! Was ist mit Euch?"
-79,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_053","Der Gebieter fürchtet sich vor der Bedrohung durch die Blasphemität noch weit mehr, als wir uns das vorgestellt haben."
-80,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_054","Er hat nicht auf meine Rufe reagiert, sondern hat stets nur eine Forderung ausgerufen: „Beseitigt das Fremde! Beseitigt das Fremde!“"
-81,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_055","Wenn wir seine Hilfe in Anspruch nehmen wollen, müssen wir den Gebieter zuerst besänftigen."
-82,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_056","Aber wie? Wenn selbst Eure Worte nicht mehr zu ihm durchdringen<Indent/>..."
-83,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_057","Er kommt!"
-84,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_058","Kein Zweifel, das ist die Blasphemität, die den Finsterwald ins Unheil stürzen will! Gleipnir!"
-85,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_059","Bleibt zurück!"
-86,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_060","Er hat es auf den Wächterbaum abgesehen! Ich lasse nicht zu, dass dem Wald weiterer Schaden zugefügt wird!"
-87,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061","Aus dem Horn tritt Gift aus!"
-88,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_062","Ah! Ich<Indent/>... bin zu schwach, um seiner Kraft<Indent/>... standzuhalten<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_063","Wir Padjal erhalten den Segen der Gebieter des Waldes und haben dafür mit ihnen einen Pakt geschlossen. Ab dem Tag unserer Geburt ist es unsere oberste Pflicht, eine Brücke zwischen der Natur und den Bewohnern zu schlagen."
-90,"TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_064","Diejenigen, die sich dabei besonders hervortun, werden als Saatseher auserkoren und damit beauftragt, die Geschicke Gridanias zu lenken."
-91,"TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_065","Ich werde dafür beten, dass einer von euch<Indent/>... Nein! Dass ihr beide einst zu Saatsehern werdet!"
-92,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_066","(-Junge Padjal-)Ich will gar keine Saatseherin werden! Ich habe mir auch nie gewünscht, eine Padjal zu sein!"
-93,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_067","(-Junge Padjal-)Ich will ein ganz normales Leben führen und zusammen mit den anderen alt werden! Oh, wie ich diese dämlichen Hörner hasse<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_068","(-Junger Padjal-)Ich mag unsere Hörner. Ich habe sie mir zwar nicht unbedingt gewünscht, aber niemand kann es sich aussuchen, als was man auf die Welt kommt."
-95,"TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_069","(-Junger Padjal-)Wenn ich schon mit diesem besonderen Geschenk gesegnet bin, dann will ich es auch dazu nutzen, den Bewohnern zu dienen. Auch dein Ziel sollte es sein, Saatseherin zu werden, Kan-E!"
-96,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_070","(-Junge Kan-E-)Ein besonderes Geschenk<Indent/>... So habe ich das noch nie gesehen."
-97,"TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_071","Kan... E..."
-98,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_080","Sie hat das Bewusstsein verloren, scheint ansonsten jedoch unverletzt. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass sie vergiftet worden ist."
-99,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081","Dennoch dürfen wir kein Risiko eingehen. Ich werde sie zurück nach Gridania bringen."
-100,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082","Beeilen wir uns und kehren zum Abaton der Bruderschaft zurück, bevor Gleipnir noch wiederkommt."
-101,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090","Vielen Dank, dass du dich zwischen Gleipnir und Kan-E-Senna gestellt hast. Die Älteste Saatseherin befindet sich nun in der Obhut E-Sumi-Yans, auf dass sie wieder zu Kräften kommt."
-102,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_091","Sie hat bereits das Bewusstsein wiedererlangt, aber ist noch nicht in der Lage, Besuch zu empfangen. Es wird noch etwas Zeit benötigen, bis sie sich vollständig erholt hat<Indent/>..."
-103,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_092","Verdammt, schämen sollte ich mich! Als wir Gleipnir gegenüberstanden, konnte ich rein gar nichts ausrichten!"
-104,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_093","Ich hätte mich zwischen Gleipnir und Kan-E-Senna werfen und die Angriffe notfalls mit meinem eigenen Leib abfangen müssen! Dass ich unversehrt geblieben bin, ist Beweis meines Versagens als Leibgardist!"
-105,"TEXT_AKTKBA121_04104_Q1_000_000","Was sagst du?"
-106,"TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_001","Das eigene Leben nutzlos zu vergeuden, wäre ein Beweis deines Versagens gewesen!"
-107,"TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_002","Tot kannst du Kan-E-Senna auch nicht mehr beschützen!"
-108,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_094","Dich kann nichts erschüttern, was? Man merkt, dass du solch zermürbende Erfahrungen schon oft durchmachen musstest und dadurch nur stärker geworden bist."
-109,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095","Danke für deine aufmunternden Worte. Fast hätte ich einen alten Fehler wiederholt."
-110,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096","Oh, tut mir leid, das kannst du ja gar nicht wissen. Wärst du gewillt, meine Geschichte zu hören? Dafür muss ich allerdings etwas weiter ausholen<Indent/>..."
-111,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097","Ich stamme aus einer Provinz in Garlemald. Auf der Carteneauer Heide habe ich als garleischer Soldat gegen die Streitkräfte der Eorzäischen Allianz gekämpft."
-112,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_098","Auf dem Schlachtfeld ist das Leben eines Soldaten nichts weiter als eine Zahl. Man steckt in einer Rüstung, besetzt ein Magitek-Gerät und betätigt immer wieder nur den Abzug, ohne dem Gegenüber in die Augen zu sehen oder sich bewusst zu sein, dass man gerade Leben auslöscht."
-113,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_099","Am Ende der Schlacht hätte auch ich einer der namenlosen Leichname sein sollen, die den Erdboden bedeckten. "
-114,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_100","Doch dazu kam es nicht. Ich, ein dem Tode geweihter feindlicher Soldat, wurde von der Ältesten Saatseherin gerettet."
-115,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_101","Sie heilte nicht nur meine Wunden, sondern bot mir sogar die Freund<SoftHyphen/>schaft an. So, als hätten wir nie die Waffen gekreuzt."
-116,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102","Nicht kämpfen, um Leben zu nehmen, sondern kämpfen, um Leben zu retten. Tief beeindruckt von ihrem Vorbild schwor ich, das mir erneut geschenkte Leben von nun an in den Dienst der Ältesten Saatseherin zu stellen."
-117,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103","Um ein Haar hätte ich vergessen, was dieser Schwur bedeutet. Ich werde kein zweites Mal mein eigenes Leben geringschätzen! Nächstes Mal werden wir Gleipnir ein Ende bereiten! Zum Schutze nicht nur aller Bewohner des Waldes, sondern auch für unser eigenes Wohl!"
+7,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_00,Am Zielort auf der Sauerampferweide Ausschau halten
+25,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_01,Den Haufen abgenutzter Waffen untersuchen
+26,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_02,An den Zielorten nach Endzeitbestien Ausschau halten
+27,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_03,Am Zielort bereithalten
+28,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_04,Im Abaton der Bruderschaft mit dem Hüter der Weißen Viper sprechen
+29,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000,"Die Situation verschlimmert sich leider zusehends. In mehreren Gebieten des Finsterwaldes ist es in der letzten Zeit zu Angriffen durch die Blasphemität gekommen. Die Druidengilde hat ihre Mitglieder ausgeschickt, die alles in ihrer Macht Stehende tun, um den Opfern zu helfen, doch ein Gegengift wurde bislang noch nicht gefunden."
+49,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_110_000,"Da es keine Möglichkeit gibt, das Gift zu neutralisieren, werden viele der Verwundeten von Hoffnungs­losig­keit übermannt und verwandeln sich in Endzeitbestien."
+50,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_120_000,"Doch damit nicht genug. Das alles hat zur Folge, dass auch jene sich verwandeln, die um ihre Angehörigen trauern. Durch das vermehrte Auftreten dieses Phänomens glauben die Leute nun, dass jederzeit und überall Endzeitbestien erscheinen können. Furcht und Panik greifen immer mehr um sich und beschwören eine Spirale des Todes herauf."
+51,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_130_000,"Ich fürchte, es wird selbst der Ältesten Saatseherin bald nicht mehr möglich sein, den Leuten die Furcht zu nehmen."
+52,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_140_000,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_AKTKBA121_04104_Q0_000_000,Was sagst du?
+54,TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_001,Gleipnir muss so schnell wie möglich zur Strecke gebracht werden!
+55,TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_002,"Es muss so schnell wie möglich ein Weg gefunden werden, das Gift zu neutralisieren."
+56,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_150_000,"Dem stimme ich zu. Die Älteste Saatseherin ist immer noch mit den Vor­bereitungen für ihr Gespräch mit dem Gebieter des Wächterbaums beschäftigt. Ich ... Entschuldige bitte, eine Nachricht kommt herein."
+57,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Gleipnir wütet wieder! Das Klageregiment wurde in einen Kampf gegen ihn verwickelt, der noch immer andauert!"
+58,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001,"Das Biest ist ausgerechnet auf der Sauerampferweide im Tiefen Wald aufgetaucht, ganz in der Nähe des Wächterbaums!"
+59,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_002,"Die Älteste Saatseherin bereitet sich gerade intensiv darauf vor, mit dem Gebieter des Wächterbaums Kontakt aufzunehmen. Wenn der heilige Baum Schaden nehmen sollte, wird dieses Vorhaben scheitern - das müssen wir um jeden Preis verhindern!"
+60,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_003,Ich werde sofort Kan-E-Senna über die jüngsten Entwicklungen unterrichten. Treffen wir uns auf der Sauerampferweide! 
+61,TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_010,In der Umgebung verstreut liegen abgenutzte Waffen und Rüstungsteile. Von den Soldaten hingegen ist nichts zu sehen. Ob es sich hier um Spuren des Kampfes gegen Gleipnir handelt?
+62,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_020,Was hat das zu bedeuten? Was ist hier geschehen?
+63,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021,"Vom Klageregiment selbst keine Spur, nur die Ausrüstung ist noch übrig ... Und du sagtest, du wurdest von Endzeitbestien angefallen?"
+64,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_022,"Elitesoldaten des Klageregiments werfen nicht einfach ihre Waffen weg und fliehen, selbst wenn sie Gleipnir gegen­über­stehen sollten. Bedeutet das etwa ...?"
+65,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_023,"... dass sie im Kampf verletzt und von Gleipnir vergiftet wurden. Sie müssen so verzweifelt gewesen sein, dass sie sich in Endzeitbestien verwandelten. Ein furchtbares Schicksal ..."
+66,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_024,Aber wo steckt Gleipnir jetzt? Weit kann er noch nicht gekommen sein!
+67,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_025,"Die Luft ist durchwoben von Ver­zweif­lung. Wenn das Klageregiment tatsächlich komplett ausgelöscht wurde, werden ihre verlorenen Seelen hier in der Nähe als Scheusale ihr Unwesen treiben."
+68,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_026,"Unser Ziel muss es weiter sein, die Hilfe des Gebieters für den entscheidenden Kampf gegen Gleipnir zu erhalten. Aber natürlich dürfen wir die Endzeitbestien dabei nicht außer Acht lassen."
+69,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_027,"Wir sollten uns aufteilen, die Umgebung absuchen und jegliche Ungeheuer erledigen. Danach treffen wir uns am Wächterbaum wieder."
+70,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_030,"Solange der Wald von diesen Ausgeburten der Ver­zweif­lung überrannt wird, ist die Gefahr sehr groß, dass die Gebieter nicht auf mein Rufen antworten werden. Uns bleibt daher nichts anderes übrig, als die Bestien vorher zu eliminieren."
+71,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031,"Wenn Beschützer des Finsterwaldes wie das Klageregiment in Endzeitbestien verwandelt werden, verringert das auch den Schutz der verbleibenden Bewohner. Wir müssen diesen Kreislauf so schnell es geht durchbrechen!"
+72,TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_040,Anscheinend gibt es hier keine Endzeitbestien. Du kannst getrost weiterziehen.
+73,TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_041,Alle Endzeitbestien in der Umgebung wurden eliminiert. Begib dich nach Immerschatten.
+74,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_050,Anscheinend gibt es in der Umgebung keine Endzeitbestien mehr.
+75,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_100_050,"So tragisch ihr Schicksal auch ist, wir haben jetzt keine Zeit, um zu trauern."
+76,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_200_050,"Ich muss versuchen, mit dem Gebieter des Wächterbaums in Kontakt zu treten!"
+77,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_051,Aah!
+78,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052,Älteste Saatseherin! Was ist mit Euch?
+79,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_053,"Der Gebieter fürchtet sich vor der Bedrohung durch die Blasphemität noch weit mehr, als wir uns das vorgestellt haben."
+80,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_054,"Er hat nicht auf meine Rufe reagiert, sondern hat stets nur eine Forderung ausgerufen: „Beseitigt das Fremde! Beseitigt das Fremde!“"
+81,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_055,"Wenn wir seine Hilfe in Anspruch nehmen wollen, müssen wir den Gebieter zuerst besänftigen."
+82,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_056,Aber wie? Wenn selbst Eure Worte nicht mehr zu ihm durchdringen ...
+83,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_057,Er kommt!
+84,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_058,"Kein Zweifel, das ist die Blasphemität, die den Finsterwald ins Unheil stürzen will! Gleipnir!"
+85,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_059,Bleibt zurück!
+86,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_060,"Er hat es auf den Wächterbaum abgesehen! Ich lasse nicht zu, dass dem Wald weiterer Schaden zugefügt wird!"
+87,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061,Aus dem Horn tritt Gift aus!
+88,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_062,"Ah! Ich ... bin zu schwach, um seiner Kraft ... standzuhalten ..."
+89,TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_063,"Wir Padjal erhalten den Segen der Gebieter des Waldes und haben dafür mit ihnen einen Pakt geschlossen. Ab dem Tag unserer Geburt ist es unsere oberste Pflicht, eine Brücke zwischen der Natur und den Bewohnern zu schlagen."
+90,TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_064,"Diejenigen, die sich dabei besonders hervortun, werden als Saatseher auserkoren und damit beauftragt, die Geschicke Gridanias zu lenken."
+91,TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_065,"Ich werde dafür beten, dass einer von euch ... Nein! Dass ihr beide einst zu Saatsehern werdet!"
+92,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_066,"(-Junge Padjal-)Ich will gar keine Saatseherin werden! Ich habe mir auch nie gewünscht, eine Padjal zu sein!"
+93,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_067,"(-Junge Padjal-)Ich will ein ganz normales Leben führen und zusammen mit den anderen alt werden! Oh, wie ich diese dämlichen Hörner hasse ..."
+94,TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_068,"(-Junger Padjal-)Ich mag unsere Hörner. Ich habe sie mir zwar nicht unbedingt gewünscht, aber niemand kann es sich aussuchen, als was man auf die Welt kommt."
+95,TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_069,"(-Junger Padjal-)Wenn ich schon mit diesem besonderen Geschenk gesegnet bin, dann will ich es auch dazu nutzen, den Bewohnern zu dienen. Auch dein Ziel sollte es sein, Saatseherin zu werden, Kan-E!"
+96,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_070,(-Junge Kan-E-)Ein besonderes Geschenk ... So habe ich das noch nie gesehen.
+97,TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_071,Kan... E...
+98,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_080,"Sie hat das Bewusstsein verloren, scheint ansonsten jedoch unverletzt. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass sie vergiftet worden ist."
+99,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081,Dennoch dürfen wir kein Risiko eingehen. Ich werde sie zurück nach Gridania bringen.
+100,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082,"Beeilen wir uns und kehren zum Abaton der Bruderschaft zurück, bevor Gleipnir noch wiederkommt."
+101,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090,"Vielen Dank, dass du dich zwischen Gleipnir und Kan-E-Senna gestellt hast. Die Älteste Saatseherin befindet sich nun in der Obhut E-Sumi-Yans, auf dass sie wieder zu Kräften kommt."
+102,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_091,"Sie hat bereits das Bewusstsein wiedererlangt, aber ist noch nicht in der Lage, Besuch zu empfangen. Es wird noch etwas Zeit benötigen, bis sie sich vollständig erholt hat ..."
+103,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_092,"Verdammt, schämen sollte ich mich! Als wir Gleipnir gegenüberstanden, konnte ich rein gar nichts ausrichten!"
+104,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_093,"Ich hätte mich zwischen Gleipnir und Kan-E-Senna werfen und die Angriffe notfalls mit meinem eigenen Leib abfangen müssen! Dass ich unversehrt geblieben bin, ist Beweis meines Versagens als Leibgardist!"
+105,TEXT_AKTKBA121_04104_Q1_000_000,Was sagst du?
+106,TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_001,"Das eigene Leben nutzlos zu vergeuden, wäre ein Beweis deines Versagens gewesen!"
+107,TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_002,Tot kannst du Kan-E-Senna auch nicht mehr beschützen!
+108,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_094,"Dich kann nichts erschüttern, was? Man merkt, dass du solch zermürbende Erfahrungen schon oft durchmachen musstest und dadurch nur stärker geworden bist."
+109,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095,Danke für deine aufmunternden Worte. Fast hätte ich einen alten Fehler wiederholt.
+110,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096,"Oh, tut mir leid, das kannst du ja gar nicht wissen. Wärst du gewillt, meine Geschichte zu hören? Dafür muss ich allerdings etwas weiter ausholen ..."
+111,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097,Ich stamme aus einer Provinz in Garlemald. Auf der Carteneauer Heide habe ich als garleischer Soldat gegen die Streitkräfte der Eorzäischen Allianz gekämpft.
+112,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_098,"Auf dem Schlachtfeld ist das Leben eines Soldaten nichts weiter als eine Zahl. Man steckt in einer Rüstung, besetzt ein Magitek-Gerät und betätigt immer wieder nur den Abzug, ohne dem Gegenüber in die Augen zu sehen oder sich bewusst zu sein, dass man gerade Leben auslöscht."
+113,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_099,"Am Ende der Schlacht hätte auch ich einer der namenlosen Leichname sein sollen, die den Erdboden bedeckten. "
+114,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_100,"Doch dazu kam es nicht. Ich, ein dem Tode geweihter feindlicher Soldat, wurde von der Ältesten Saatseherin gerettet."
+115,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_101,"Sie heilte nicht nur meine Wunden, sondern bot mir sogar die Freund­schaft an. So, als hätten wir nie die Waffen gekreuzt."
+116,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102,"Nicht kämpfen, um Leben zu nehmen, sondern kämpfen, um Leben zu retten. Tief beeindruckt von ihrem Vorbild schwor ich, das mir erneut geschenkte Leben von nun an in den Dienst der Ältesten Saatseherin zu stellen."
+117,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103,"Um ein Haar hätte ich vergessen, was dieser Schwur bedeutet. Ich werde kein zweites Mal mein eigenes Leben geringschätzen! Nächstes Mal werden wir Gleipnir ein Ende bereiten! Zum Schutze nicht nur aller Bewohner des Waldes, sondern auch für unser eigenes Wohl!"

csv/de/quest/041/AktKba131_04105.csv

@@ -1,167 +1,164 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_00","Der Hüter der Weißen Viper wartet mit einer guten Nachricht auf dich."
-1,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_01","Der Hüter der Weißen Viper teilt dir mit, dass Kan-E-Senna nun wieder Besuch empfangen kann. Er eilt zur Grotte der Versunkenen Gedanken und bittet dich, es ihm gleichzutun."
-2,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_02","Kan-E-Senna ist voller Tatendrang, doch E-Sumi-Yan besteht darauf, dass sie sich weiterhin in der Grotte der Versunkenen Gedanken schont. Das soll die Älteste Saatseherin jedoch nicht davon abhalten, wenigstens das weitere Vorgehen zu planen. Das nächste Ziel muss es sein, die wahre Identität der Blasphemität herauszufinden. Du erzählst von deiner Vision und schnell wird klar, dass sich hinter Gleipnir der ehemalige Padjal Ea-Sura-Supin verbirgt, ein in Ungnade gefallener einstiger Weggefährte Kan-E-Sennas. Da dieses Rätsel gelöst ist, gilt es nun, den Gebieter des Wächterbaums zu besänftigen. Hierfür könnten die Mogrys als eine der ältesten Bewohner des Waldes hilfreiche Hinweise parat haben. Kan-E-Senna bittet dich, sie auf der Brombeerlichtung im Ostwald um ihre Unterstützung zu bitten."
-3,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_03","Als du auf der Brombeerlichtung ankommst, triffst du auf zwei Mogrys. Sie verraten dir, dass man verdorbene Stellen im Wald reinigen müsse, damit sich die Stimmung der Gebieter wieder hebt. Um die unreinen Stellen zu entdecken, will sich Pukwa Pika einen Überblick von oben verschaffen und geht wie selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich davon aus, dass du ihr hoch in die Lüfte folgst. "
-4,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_04","Pukwa Pika erspäht eine Stelle mit verdorbener Erde. Mache dich daran, sie zu reinigen."
-5,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_05","Du schaffst es, die verdorbene Stelle zu reinigen. Sprich erneut mit Pukwa Pika."
-6,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_06","Pukwa Pika ist voll des Lobes ob deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Reinigungsfachkraft, doch diese Freude wird gleich wieder getrübt, als Kupdi Koop berichtet, dass die Stellen nicht lange nach dem Reinigen wieder erscheinen. Um das Auftreten der verdorbenen Stellen dauerhaft zu unterbinden, ist es notwendig, mit Gebeten gesegnete Setzlinge anzupflanzen. Die Mogrys fliegen aus, um solche Setzlinge zu besorgen, während du zum Abaton der Bruderschaft zurückkehrst, um mit dem Hüter der Weißen Viper zu sprechen."
-7,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_07","Der Plan der Mogrys wird mit Wohlwollen aufgenommen. Bis Pukwa Pika Bescheid gibt, dass die Setzlinge bereit sind, hast du dir eine kleine Atempause verdient.
+0,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_00,Der Hüter der Weißen Viper wartet mit einer guten Nachricht auf dich.
+1,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_01,"Der Hüter der Weißen Viper teilt dir mit, dass Kan-E-Senna nun wieder Besuch empfangen kann. Er eilt zur Grotte der Versunkenen Gedanken und bittet dich, es ihm gleichzutun."
+2,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_02,"Kan-E-Senna ist voller Tatendrang, doch E-Sumi-Yan besteht darauf, dass sie sich weiterhin in der Grotte der Versunkenen Gedanken schont. Das soll die Älteste Saatseherin jedoch nicht davon abhalten, wenigstens das weitere Vorgehen zu planen. Das nächste Ziel muss es sein, die wahre Identität der Blasphemität herauszufinden. Du erzählst von deiner Vision und schnell wird klar, dass sich hinter Gleipnir der ehemalige Padjal Ea-Sura-Supin verbirgt, ein in Ungnade gefallener einstiger Weggefährte Kan-E-Sennas. Da dieses Rätsel gelöst ist, gilt es nun, den Gebieter des Wächterbaums zu besänftigen. Hierfür könnten die Mogrys als eine der ältesten Bewohner des Waldes hilfreiche Hinweise parat haben. Kan-E-Senna bittet dich, sie auf der Brombeerlichtung im Ostwald um ihre Unterstützung zu bitten."
+3,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_03,"Als du auf der Brombeerlichtung ankommst, triffst du auf zwei Mogrys. Sie verraten dir, dass man verdorbene Stellen im Wald reinigen müsse, damit sich die Stimmung der Gebieter wieder hebt. Um die unreinen Stellen zu entdecken, will sich Pukwa Pika einen Überblick von oben verschaffen und geht wie selbst­verständ­lich davon aus, dass du ihr hoch in die Lüfte folgst. "
+4,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_04,"Pukwa Pika erspäht eine Stelle mit verdorbener Erde. Mache dich daran, sie zu reinigen."
+5,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_05,"Du schaffst es, die verdorbene Stelle zu reinigen. Sprich erneut mit Pukwa Pika."
+6,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_06,"Pukwa Pika ist voll des Lobes ob deiner Fä­hig­kei­ten als Reinigungsfachkraft, doch diese Freude wird gleich wieder getrübt, als Kupdi Koop berichtet, dass die Stellen nicht lange nach dem Reinigen wieder erscheinen. Um das Auftreten der verdorbenen Stellen dauerhaft zu unterbinden, ist es notwendig, mit Gebeten gesegnete Setzlinge anzupflanzen. Die Mogrys fliegen aus, um solche Setzlinge zu besorgen, während du zum Abaton der Bruderschaft zurückkehrst, um mit dem Hüter der Weißen Viper zu sprechen."
+7,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_07,"Der Plan der Mogrys wird mit Wohlwollen aufgenommen. Bis Pukwa Pika Bescheid gibt, dass die Setzlinge bereit sind, hast du dir eine kleine Atempause verdient.
 
 ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du im Abaton der Bruderschaft beim Hüter der Weißen Viper den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-8,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_00","Mit dem Hüter der Weißen Viper in der Grotte der Versunkenen Gedanken reden"
-25,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_01","Mit den Mogrys auf der Brombeerlichtung reden"
-26,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_02","Mit Pukwa Pika reden"
-27,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_03","Verdorbene Erde suchen und reinigen"
-28,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_04","Mit Pukwa Pika reden"
-29,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_05","Mit dem Hüter der Weißen Viper im Abaton der Bruderschaft reden"
-30,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Älteste Saatseherin ist nun wieder in der Lage, Besuch zu empfangen. Eilen wir sogleich zur Grotte der Versunkenen Gedanken!"
-49,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_010","Kan-E-Senna ist bereits wieder auf den Beinen. Sie sollte in Kürze hier sein."
-50,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_020","Wie geht es Euch, Älteste Saatseherin?"
-51,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_021","Es geht schon wieder. Zum Glück bin ich nicht mit Gleipnirs Gift in Berührung gekommen. Also, verlieren wir keine Zeit und nehmen den Kampf wieder auf!"
-52,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_022","Da muss ich entschieden Einspruch erheben. Es war davon die Rede, dass du Besuch empfangen kannst. Das heißt nicht, dass du dich gleich wieder überanstrengen darfst. "
-53,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_023","Ich fühle mich aber gut und die Zeit drängt. Bin ich nicht wieder vollständig genesen?"
-54,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_024","Als du versuchtest, den Gebieter des Wächterbaums zu kontaktieren, wurdest du heftig zurückgestoßen, wie ich hörte."
-55,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_025","Der Gebieter ist ein Wesen aus fast purem Äther. Du weißt selbst, welche schädlichen Auswirkungen eine Ablehnung solcher Intensität auf den eigenen Äther haben kann."
-56,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_026","G-Gewiss<Indent/>... Aber Gleipnir ist immer noch dort draußen und plant möglicherweise bereits seine nächsten Angriffe!"
-57,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_027","Überall im Finsterwald verwandeln sich mehr und mehr Bewohner in jene furchtbaren Bestien. Ich, als verbindende Brücke zwischen den Bewohnern und den Gebietern des Waldes, darf dem nicht tatenlos zusehen!"
-58,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_028","Gerade eine Brücke muss gefestigt und sicher sein. Man kann nicht ruhigen Herzens einen reißenden Strom überqueren, wenn sie knirscht und schwankt."
-59,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_100_028","Deswegen darfst du dich jetzt nicht über<SoftHyphen/>nehmen und musst Vertrauen in die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten deiner Freunde haben."
-60,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_029","Ich<Indent/>... Ich verstehe<Indent/>..."
-61,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_030","Aber bevor ich sie blindlings in die Schlacht ziehen lasse, sollten wir zumindest gemeinsam unsere nächsten Schritte planen."
-62,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_031","Unser direktes Aufeinandertreffen mit Gleipnir hat mich gelehrt, dass für die Neutralisierung seines Giftes die Hilfe des Gebieters unabdingbar ist."
-63,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_100_031","Als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach, lieh uns der Gebieter des Wächterbaums seine Kraft und errichtete einen Hag, den „kosmischen Bannkreis“. Es war der stärkste Hag, der je geschaffen wurde, und er erstreckte sich hoch in den Himmel und bis tief in den Erdboden. So konnte das schlimmste Unheil abgewendet werden."
-64,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_110_031","Mit dieser Kraft sollte es möglich sein, selbst das Gift der Blasphemität zu neutralisieren."
-65,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_032","Die nächste Kon<SoftHyphen/>takt<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>nah<SoftHyphen/>me mit dem Gebieter muss unbedingt erfolgreich verlaufen. All unsere Anstrengungen müssen darauf abzielen, seine Furcht zu besänftigen."
-66,"TEXT_AKTKBA131_04105_Q1_000_000","Was sagst du?"
-67,"TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_001","Wie bringen wir ihn dazu, uns zuzuhören?"
-68,"TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_002","Wie können wir ihm deutlich machen, dass wir keine feindlichen Absichten hegen?"
-69,"TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_003","Würde das Abhalten eines Besänftigungsritus helfen?"
-70,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_033","Das ist die Frage. Er muss erkennen, dass wir nichts mit der Blasphemität gemein haben und er unbesorgt mit uns kommunizieren kann."
-71,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_034","Ja, ich erinnere mich<Indent/>... Du hattest als A-Towas Nachfolger zusammen mit Raya-O und A-Ruhn einen Besänftigungsritus für den Gebieter des Wächterbaums durchgeführt."
-72,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_035","Damals hatte der Gebieter gewütet, indem er die wilden Tiere des Waldes aufwiegelte, um Feinde von außerhalb zu eliminieren. Jetzt hingegen haben wir das komplette Gegenteil: Er fürchtet sich davor, mit dem Feind auch nur in Berührung zu kommen."
-73,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_036","Ich denke, wir sollten daher zunächst eine Herangehensweise finden, welche ihn seine Furcht ablegen lässt. Er muss erkennen, dass wir anders als Gleipnir sind und er unbesorgt mit uns reden kann."
-74,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_037","Es stellt sich allerdings auch die Frage, warum Gleipnir den Gebietern des Waldes gegenüber überhaupt so feindselig eingestellt ist. Neulich schien er es ja direkt auf den Wächterbaum abgesehen zu haben."
-75,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_038","Das habe ich mich auch schon gefragt. In den Berichten aus Radz-at-Han wurde beschrieben, dass die Handlungen der Blasphemität durch die Charaktereigenschaften und Erinnerungen der Leute geprägt werden, die sich in diese schrecklichen Bestien verwandelt haben."
-76,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_039","Anders gesagt, die Person, die sich in Gleipnir verwandelt hat, muss<Indent/>- warum auch immer<Indent/>- ein Motiv gehabt haben, dem Gebieter schaden zu wollen. Das Problem ist nur, wie finden wir seine wahre Identität heraus?"
-77,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_040","Du konntest einen Blick in Gleipnirs Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit werfen? Und er war in Kindertagen mit mir befreundet?! "
-78,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_041","Ein junger Padjal, den ich zusammen mit Kan-E-Senna unterrichtete<Indent/>...? Ach, wie konnte es nur so weit kommen?"
-79,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_042","Ea-Sura-Supin<Indent/>... Du bist es, der sich hinter der Gestalt Gleipnirs verbirgt?"
-80,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_043","Mir scheint, es handelt sich um einen alten Freund?"
-81,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_044","Ea-Sura wurde wie ich als Padjal geboren. Als kleines Kind, noch bevor er seine Umwelt bewusst wahrnehmen konnte, wurde er von seinen Eltern getrennt, um die anspruchsvolle Ausbildung zum Saatseher zu beginnen."
-82,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_045","Er akzeptierte schon in jüngster Kindheit sein Schicksal und widmete sein Leben ganz dem Dienst an den Bewohnern des Waldes. Verglichen mit ihm war ich keine gute Padjal."
-83,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_046","Das stimmt. Obgleich du aus dem ehrwürdigen Hause Senna stammst, zeigtest du wenig Ehrgeiz bei deiner Ausbildung und warst stets mit deinen Gedanken woanders."
-84,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_047","Wie oft hast du dich hinter meinem Rücken aus der Grotte der Versunkenen Gedanken geschlichen, um im Wald zu spielen?"
-85,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_048","Das kann man sich kaum vorstellen, wenn man Kan-E-Senna heute sieht."
-86,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_049","Damals war mir nicht bewusst, was es heißt, eine Padjal zu sein. Ständig beklagte ich mich darüber, warum ich nicht so unbefangen leben konnte wie all die anderen Kinder."
-87,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_050","Ea-Sura war es, der mich stets wieder auf den rechten Pfad brachte. Ihm verdanke ich es, dass ich mich meiner Bestimmung stellen konnte und mich dazu entschloss, ein Leben als Padjal zu führen."
-88,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_051","Doch dann<Indent/>... eines Tages<Indent/>... änderte sich alles. E-Sumi-Yan hatte uns aufgetragen, Heilkräuter sammeln zu gehen."
-89,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_052","Im Wald trafen wir auf einen Pilger, der erzählte, er komme aus einem fernen Land. Er sagte, er wolle beim Gebieter für seine schwangere Frau beten und bat uns, ihm den Weg zum Wächterbaum zu weisen."
-90,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_053","Allerdings ist es verboten, diesen Ort ohne Erlaubnis zu betreten. Zudem hatte ich Zweifel an der Aufrichtigkeit seiner Worte und lehnte daher ab."
-91,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_054","Ea-Sura jedoch meinte, er könne jemanden in Not nicht im Stich lassen und stellte sich als Führer zur Verfügung. Ich rief sofort nach E-Sumi-Yan, und zusammen folgten wir ihnen zum Wächterbaum."
-92,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_055","Ich werde den Anblick, der sich mir damals dort bot, nie vergessen. Der Pilger, der seinen letzten Atemzug tat, daneben der zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochene Ea-Sura. Sie hatten den Zorn des Gebieters auf sich gezogen."
-93,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_056","Nachdem er das Bewusstsein wiedererlangt hatte, erzählte Ea-Sura, dass der Mann tatsächlich niemals vorhatte, am Wächterbaum zu beten. Vielmehr hatte er auf boshafte Weise geplant, einen Zweig des Baumes in seine Hände zu bekommen."
-94,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_057","Ea-Sura hatte zu fest an das Gute geglaubt. Er vermochte die boshafte Stimme, die sich im Herzen des Mannes verbarg, nicht zu hören. Doch für Reue war es zu spät."
-95,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_058","Zur Strafe dafür, jemanden mit schändlicher Gesinnung zum Wächterbaum geführt zu haben, nahm ihm der Gebieter seine Hörner, die Zeichen seiner Segnung. Mir blieb keine andere Wahl, als ihn zu verbannen. "
-96,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_059","Seitdem haben wir kein Lebenszeichen mehr von ihm vernommen. Offensichtlich hielt er sich dennoch weiterhin im Finsterwald auf."
-97,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-98,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_061","Er hatte sich unermüdlich darum bemüht, Saatseher zu werden und Verantwortung für den Wald und seine Bewohner zu tragen. Nichts lag ihm mehr am Herzen."
-99,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_062","Auch wenn ihm diese Zukunft verwehrt geblieben ist, so konnte er sich nicht vom Wald, den er so verehrte, trennen."
-100,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_100_062","Doch was könnte ihm nur zugestoßen sein, das die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Gleipnir ausgelöst hat?"
-101,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_063","Da fällt mir ein<Indent/>... Als Ea-Sura seine Strafe erhielt, wollte er für die Besänftigung des Gebieters die Mogry um Rat fragen."
-102,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_064","Sie leben schon sehr viel länger im Wald als wir. Ihr Wissen könnte sich auch jetzt wieder als hilfreich erweisen."
-103,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_065","Das ist eine hervorragende Idee!"
-104,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_066","Angesichts der Bedrohung für den Wald werden sie uns ihre Hilfe sicher nicht verwehren. Würdest du die Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen, zur Brombeerlichtung zu gehen und sie um Rat zu ersuchen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? "
-105,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070","Ich bleibe für den Fall der Fälle hier an Kan-E-Sennas Seite. Ich wünsche dir viel Erfolg bei den Mogrys, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-106,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_071","Die Mogrys sind häufig auf der Brombeerlichtung anzutreffen. Hoffen wir, dass sie einen Weg kennen, die Gebieter zu besänftigen."
-107,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_072","Siehst du nicht, dass wir hier zu tun haben, kupo? Mach 'nen Abflug, sonst Kopfnuss, kupo!"
-108,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_080","Ich geh kaputt, kupo! Das Gesicht kenne ich doch? Das ist doch das Gesicht von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Mogrygarde verkloppt hat, kupo!"
-109,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_081","Hast uns damals echt geholfen, kupo! Ich bin Pukwa Pika, was führt dich zu uns?"
-110,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_082","Wie man die Gebieter des Waldes besänftigt? Lustig, das haben wir uns auch gerade gefragt, kupo!"
-111,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_083","Seit so ein behörntes Ungetüm im Wald aufgetaucht ist, drehen die Gebieter völlig ab, kupo! Das geht einem ganz schön auf den Bommel!"
-112,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_084","Überall im Wald ploppen verdorbene Stellen aus dem Boden und die Laune der Gebieter vermiest sich immer mehr."
-113,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_100_084","Raya-O kam auch schon angewatschelt und hat gefragt, ob wir dabei helfen, die Gebieter wieder aufzumuntern. Gerade wollten wir uns an die Arbeit machen, die Flecken wieder wegzubekommen, kupo! "
-114,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_085","Ich bin Kupdi Koop von der Mogrygarde. Du bist also <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns damals den Allerwertesten erst versohlt und dann gerettet hat?"
-115,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_086","Keine Bange, wir sind wieder halbwegs klar in der Birne. Raya-O hat unsere Besessenheit geheilt und wir haben jetzt kapiert, dass die Beschwörung Seiner Kupolichkeit ein kupotaler Fehler war."
-116,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_087","Jedenfalls sind wir gerade dabei, Arbeitstrupps einzuteilen und diese verdorbenen Stellen wieder auszubessern, kupo."
-117,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_088","Wenn du schon mal hier bist, kannst du auch gleich dabei helfen, möglichst viele dieser Stellen zu finden, kupo! "
-118,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_089","Bist <If(PlayerParameter(4))>eine echte Kumpeline<Else/>ein echter Kumpel</If>, kupo! Verschaffen wir uns erstmal einen Überblick von oben, kupo!"
-119,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_090","Ach, hast du es also doch hierhergeschafft, kupo! Hatte ganz vergessen, dass du gar keine Flügel hast, haha."
-120,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_091","Also, wo haben wir denn so eine verdorbene Stelle, kupo?"
-121,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_092","Ha! Da ist was! Südlich von hier, kupo! Gleich mal hin und saubermachen, zack, zack!"
-122,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_100","Jetzt schau dir bloß das an! Alle Pflanzen kahl und knorrig, kupo! Kein Wunder, dass die Gebieter miese Laune haben<Indent/>... Marsch an die Arbeit, kupo!"
-123,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_110","Saubere Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sieht ja wieder tipptopp aus, kupo!"
-124,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_111","Wenn sich alle so mächtig ins Zeug legen, werden die Gebieter im Nu wieder in Feierstimmung sein, kupo!"
-125,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_112","He! Kupdi Koop! Wie sieht es bei euch aus, kupo?"
-126,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_113","Die Stellen bekommen wir zwar gesäubert, aber kaum ist alles blitzblank, kommt gleich eine neue Stelle rausgeploppt. Zum kupottärgern!"
-127,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_114","Weil die Selbstheilungskräfte des Waldes geschwächt sind! Kaum ist eine Stelle geheilt, wird sie gleich wieder krank<Indent/>... So wird das nie was, kupo!"
-128,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_115","Vertrackte Sache, aber wirklich! Was kann man da nur machen, kupo?"
-129,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_116","Wir müssen weiter die verdorbenen Stellen reinigen, aber gleichzeitig auch die Lebenskraft des Waldes wieder<SoftHyphen/>herstellen, kupo!"
-130,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_117","Die Lebenskraft des Waldes wieder<SoftHyphen/>herstellen? Und wie wieder<SoftHyphen/>herstellen wir das an, kupo?"
-131,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_118","Gute Frage, kupo<Indent/>..."
-132,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_119","Na klar! Ich hab's, kupo! Das <Emphasis>Ritual der Freunde</Emphasis>!"
-133,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_120","Was zur Kupo-Nuss ist denn das Ritual der Freunde? Nie gehört<Indent/>..."
-134,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_121","Kein Wunder, den Namen habe ich mir auch gerade aus dem Bommel geschüttelt, kupo!"
-135,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_122","Jedenfalls ist das ein Ritual, das in grauer, grauer Vorzeit durchgeführt wurde, kupo! Zu einer Zeit, als es im Finsterwald überhaupt noch kein Gridania gab!"
-136,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_123","Leute, die im Wald lebten und eine Stadt gründen wollten, begannen, mit den Gebietern darüber zu verhandeln."
-137,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_124","Ein gewisser Magier hatte damals die Idee, nach dem Säubern von verdorbener Erde an den gereinigten Stellen gesegnete Setzlinge zu pflanzen, um die Gebieter milde zu stimmen."
-138,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_125","Die Gebieter hielten diese Idee für ganz großes Kupo, und so erlaubten sie den Leuten, nicht nur im Wald wohnen zu dürfen, sondern gaben ihnen als Zeugnis dieses Paktes sogar ihren Segen, kupo!"
-139,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_126","Von der Geschichte habe ich auch gehört, kupo! Und es ist bis heute auch noch so: Jedes Mal, wenn ein Weg durch den Wald angelegt oder ein Haus gebaut werden soll, muss man fleißig neue Bäumchen pflanzen, damit der Wald keinen Schaden davonträgt."
-140,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_127","Das heißt also, wir müssen die verdorbenen Stellen beseitigen und am gleichen Ort neue Bäume pflanzen, damit der Wald wieder auflebt, kupo?"
-141,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_128","Ganz genau, kupo!"
-142,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_129","Bei dem Magier aus der Geschichte handelt es sich um Jorin, dem Vater des ersten Padjal I-Ohok-Pota, kupo!"
-143,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_130","Seitdem erteilen die Gebieter besonderen Hyuran wie Kan-E ihren Segen in Form von Hörnern. Diese Padjal nehmen im Finsterwald eine ganz besondere Stellung ein, kupo!"
-144,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_131","Was ist los, kupo? Stimmt etwas nicht?"
-145,"TEXT_AKTKBA131_04105_Q2_000_000","Was sagst du?"
-146,"TEXT_AKTKBA131_04105_A2_000_001","Hinter Gleipnir verbirgt sich möglicherweise ein Padjal."
-147,"TEXT_AKTKBA131_04105_A2_000_002","Gleipnirs Gift führt besonders bei Hyuran zum Tod."
-148,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_132","Was?! Da bin ich aber baff, kupo! Woher weißt du das?"
-149,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_133","Hinter diesem behörnten Ungetüm steckt also ein ehemaliger Padjal, und sein Gift löst so was wie die Kettenseuche aus? Kupo<Indent/>..."
-150,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_134","Bei seiner tiefen Liebe zum Wald war es sicher sehr schmerzhaft für ihn, den Segen verloren zu haben, kupo. Leicht vorstellbar, dass er sich aus dieser tiefen Trauer heraus in diese Blasphemitätärätät verwandelt hat<Indent/>..."
-151,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_137","Wenn Gleipnir die Gebieter so hasst, könnte es sein, dass er vor allem gegen ihren Segen wütet, kupo? Vielleicht ahmt sein Gift auch deswegen die Kettenseuche nach, weil auch die Gebieter dieser Krankheit nicht beikommen können."
-152,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_135","So gesehen ist es nicht weiter verwunderlich, dass die Gebieter so verängstigt sind. Wir müssen uns schnell an das Pflanzen der Bäume machen, um sie zu beruhigen."
-153,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_136","（★未使用／削除予定★）"
-154,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_138","Alles klar, dann werden wir mal schnellst<SoftHyphen/>möglich die nötigen Setzlinge besorgen. Wäre gut, wenn du dich so lange im Abaton der Bruderschaft bereithältst, kupo!"
-155,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_140","Ich verstehe, wir tun es also Jorin gleich und pflanzen Bäume. Damit könnten wir den verängstigten Gebietern wieder neuen Mut einflößen. Es war richtig, auf die Weisheit der Mogrys zu vertrauen."
-156,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_150","Willkommen zurück! Hat der Besuch bei den Mogrys neue Erkenntnisse gebracht?"
-157,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_151","Ein Ritual, das einst bei der Gründung Gridanias zum Einsatz kam? Nun, angesichts dieser beispiellosen Krise, die uns gerade heimsucht, wäre weniger wohl auch nicht ausreichend."
-158,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_050_151","（★未使用／削除予定★）"
-159,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_151","（★未使用／削除予定★）"
-160,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_152","Während die Mogrys die Setzlinge besorgen, werde ich mich in allen Landesteilen umhören, ob irgendwo Hilfe bei der Bekämpfung von Endzeitbestien benötigt wird."
-161,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_153","Die Älteste Saatseherin ist noch nicht wieder voll bei Kräften. Und ganz sicher hast auch du dir eine kurze Pause verdient. Nutze sie, denn bald schon werden wir Gleipnir die Stirn bieten müssen."
+8,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_00,Mit dem Hüter der Weißen Viper in der Grotte der Versunkenen Gedanken reden
+25,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_01,Mit den Mogrys auf der Brombeerlichtung reden
+26,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_02,Mit Pukwa Pika reden
+27,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_03,Verdorbene Erde suchen und reinigen
+28,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_04,Mit Pukwa Pika reden
+29,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_05,Mit dem Hüter der Weißen Viper im Abaton der Bruderschaft reden
+30,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Player, die Älteste Saatseherin ist nun wieder in der Lage, Besuch zu empfangen. Eilen wir sogleich zur Grotte der Versunkenen Gedanken!"
+49,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_010,Kan-E-Senna ist bereits wieder auf den Beinen. Sie sollte in Kürze hier sein.
+50,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_020,"Wie geht es Euch, Älteste Saatseherin?"
+51,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_021,"Es geht schon wieder. Zum Glück bin ich nicht mit Gleipnirs Gift in Berührung gekommen. Also, verlieren wir keine Zeit und nehmen den Kampf wieder auf!"
+52,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_022,"Da muss ich entschieden Einspruch erheben. Es war davon die Rede, dass du Besuch empfangen kannst. Das heißt nicht, dass du dich gleich wieder überanstrengen darfst. "
+53,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_023,Ich fühle mich aber gut und die Zeit drängt. Bin ich nicht wieder vollständig genesen?
+54,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_024,"Als du versuchtest, den Gebieter des Wächterbaums zu kontaktieren, wurdest du heftig zurückgestoßen, wie ich hörte."
+55,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_025,"Der Gebieter ist ein Wesen aus fast purem Äther. Du weißt selbst, welche schädlichen Auswirkungen eine Ablehnung solcher Intensität auf den eigenen Äther haben kann."
+56,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_026,G-Gewiss ... Aber Gleipnir ist immer noch dort draußen und plant möglicherweise bereits seine nächsten Angriffe!
+57,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_027,"Überall im Finsterwald verwandeln sich mehr und mehr Bewohner in jene furchtbaren Bestien. Ich, als verbindende Brücke zwischen den Bewohnern und den Gebietern des Waldes, darf dem nicht tatenlos zusehen!"
+58,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_028,"Gerade eine Brücke muss gefestigt und sicher sein. Man kann nicht ruhigen Herzens einen reißenden Strom überqueren, wenn sie knirscht und schwankt."
+59,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_100_028,Deswegen darfst du dich jetzt nicht über­nehmen und musst Vertrauen in die Fä­hig­kei­ten deiner Freunde haben.
+60,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_029,Ich ... Ich verstehe ...
+61,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_030,"Aber bevor ich sie blindlings in die Schlacht ziehen lasse, sollten wir zumindest gemeinsam unsere nächsten Schritte planen."
+62,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_031,"Unser direktes Aufeinandertreffen mit Gleipnir hat mich gelehrt, dass für die Neutralisierung seines Giftes die Hilfe des Gebieters unabdingbar ist."
+63,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_100_031,"Als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach, lieh uns der Gebieter des Wächterbaums seine Kraft und errichtete einen Hag, den „kosmischen Bannkreis“. Es war der stärkste Hag, der je geschaffen wurde, und er erstreckte sich hoch in den Himmel und bis tief in den Erdboden. So konnte das schlimmste Unheil abgewendet werden."
+64,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_110_031,"Mit dieser Kraft sollte es möglich sein, selbst das Gift der Blasphemität zu neutralisieren."
+65,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_032,"Die nächste Kon­takt­auf­nah­me mit dem Gebieter muss unbedingt erfolgreich verlaufen. All unsere Anstrengungen müssen darauf abzielen, seine Furcht zu besänftigen."
+66,TEXT_AKTKBA131_04105_Q1_000_000,Was sagst du?
+67,TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_001,"Wie bringen wir ihn dazu, uns zuzuhören?"
+68,TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_002,"Wie können wir ihm deutlich machen, dass wir keine feindlichen Absichten hegen?"
+69,TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_003,Würde das Abhalten eines Besänftigungsritus helfen?
+70,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_033,"Das ist die Frage. Er muss erkennen, dass wir nichts mit der Blasphemität gemein haben und er unbesorgt mit uns kommunizieren kann."
+71,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_034,"Ja, ich erinnere mich ... Du hattest als A-Towas Nachfolger zusammen mit Raya-O und A-Ruhn einen Besänftigungsritus für den Gebieter des Wächterbaums durchgeführt."
+72,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_035,"Damals hatte der Gebieter gewütet, indem er die wilden Tiere des Waldes aufwiegelte, um Feinde von außerhalb zu eliminieren. Jetzt hingegen haben wir das komplette Gegenteil: Er fürchtet sich davor, mit dem Feind auch nur in Berührung zu kommen."
+73,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_036,"Ich denke, wir sollten daher zunächst eine Herangehensweise finden, welche ihn seine Furcht ablegen lässt. Er muss erkennen, dass wir anders als Gleipnir sind und er unbesorgt mit uns reden kann."
+74,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_037,"Es stellt sich allerdings auch die Frage, warum Gleipnir den Gebietern des Waldes gegenüber überhaupt so feindselig eingestellt ist. Neulich schien er es ja direkt auf den Wächterbaum abgesehen zu haben."
+75,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_038,"Das habe ich mich auch schon gefragt. In den Berichten aus Radz-at-Han wurde beschrieben, dass die Handlungen der Blasphemität durch die Charaktereigenschaften und Erinnerungen der Leute geprägt werden, die sich in diese schrecklichen Bestien verwandelt haben."
+76,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_039,"Anders gesagt, die Person, die sich in Gleipnir verwandelt hat, muss - warum auch immer - ein Motiv gehabt haben, dem Gebieter schaden zu wollen. Das Problem ist nur, wie finden wir seine wahre Identität heraus?"
+77,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_040,Du konntest einen Blick in Gleipnirs Ver­gangen­heit werfen? Und er war in Kindertagen mit mir befreundet?! 
+78,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_041,"Ein junger Padjal, den ich zusammen mit Kan-E-Senna unterrichtete ...? Ach, wie konnte es nur so weit kommen?"
+79,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_042,"Ea-Sura-Supin ... Du bist es, der sich hinter der Gestalt Gleipnirs verbirgt?"
+80,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_043,"Mir scheint, es handelt sich um einen alten Freund?"
+81,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_044,"Ea-Sura wurde wie ich als Padjal geboren. Als kleines Kind, noch bevor er seine Umwelt bewusst wahrnehmen konnte, wurde er von seinen Eltern getrennt, um die anspruchsvolle Ausbildung zum Saatseher zu beginnen."
+82,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_045,Er akzeptierte schon in jüngster Kindheit sein Schicksal und widmete sein Leben ganz dem Dienst an den Bewohnern des Waldes. Verglichen mit ihm war ich keine gute Padjal.
+83,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_046,"Das stimmt. Obgleich du aus dem ehrwürdigen Hause Senna stammst, zeigtest du wenig Ehrgeiz bei deiner Ausbildung und warst stets mit deinen Gedanken woanders."
+84,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_047,"Wie oft hast du dich hinter meinem Rücken aus der Grotte der Versunkenen Gedanken geschlichen, um im Wald zu spielen?"
+85,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_048,"Das kann man sich kaum vorstellen, wenn man Kan-E-Senna heute sieht."
+86,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_049,"Damals war mir nicht bewusst, was es heißt, eine Padjal zu sein. Ständig beklagte ich mich darüber, warum ich nicht so unbefangen leben konnte wie all die anderen Kinder."
+87,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_050,"Ea-Sura war es, der mich stets wieder auf den rechten Pfad brachte. Ihm verdanke ich es, dass ich mich meiner Bestimmung stellen konnte und mich dazu entschloss, ein Leben als Padjal zu führen."
+88,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_051,"Doch dann ... eines Tages ... änderte sich alles. E-Sumi-Yan hatte uns aufgetragen, Heilkräuter sammeln zu gehen."
+89,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_052,"Im Wald trafen wir auf einen Pilger, der erzählte, er komme aus einem fernen Land. Er sagte, er wolle beim Gebieter für seine schwangere Frau beten und bat uns, ihm den Weg zum Wächterbaum zu weisen."
+90,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_053,"Allerdings ist es verboten, diesen Ort ohne Erlaubnis zu betreten. Zudem hatte ich Zweifel an der Aufrichtigkeit seiner Worte und lehnte daher ab."
+91,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_054,"Ea-Sura jedoch meinte, er könne jemanden in Not nicht im Stich lassen und stellte sich als Führer zur Verfügung. Ich rief sofort nach E-Sumi-Yan, und zusammen folgten wir ihnen zum Wächterbaum."
+92,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_055,"Ich werde den Anblick, der sich mir damals dort bot, nie vergessen. Der Pilger, der seinen letzten Atemzug tat, daneben der zu­sammen­gebrochene Ea-Sura. Sie hatten den Zorn des Gebieters auf sich gezogen."
+93,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_056,"Nachdem er das Bewusstsein wiedererlangt hatte, erzählte Ea-Sura, dass der Mann tatsächlich niemals vorhatte, am Wächterbaum zu beten. Vielmehr hatte er auf boshafte Weise geplant, einen Zweig des Baumes in seine Hände zu bekommen."
+94,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_057,"Ea-Sura hatte zu fest an das Gute geglaubt. Er vermochte die boshafte Stimme, die sich im Herzen des Mannes verbarg, nicht zu hören. Doch für Reue war es zu spät."
+95,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_058,"Zur Strafe dafür, jemanden mit schändlicher Gesinnung zum Wächterbaum geführt zu haben, nahm ihm der Gebieter seine Hörner, die Zeichen seiner Segnung. Mir blieb keine andere Wahl, als ihn zu verbannen. "
+96,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_059,Seitdem haben wir kein Lebenszeichen mehr von ihm vernommen. Offensichtlich hielt er sich dennoch weiterhin im Finsterwald auf.
+97,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_060,（★未使用／削除予定★）
+98,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_061,"Er hatte sich unermüdlich darum bemüht, Saatseher zu werden und Verantwortung für den Wald und seine Bewohner zu tragen. Nichts lag ihm mehr am Herzen."
+99,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_062,"Auch wenn ihm diese Zukunft verwehrt geblieben ist, so konnte er sich nicht vom Wald, den er so verehrte, trennen."
+100,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_100_062,"Doch was könnte ihm nur zugestoßen sein, das die Ver­wand­lung in Gleipnir ausgelöst hat?"
+101,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_063,"Da fällt mir ein ... Als Ea-Sura seine Strafe erhielt, wollte er für die Besänftigung des Gebieters die Mogry um Rat fragen."
+102,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_064,Sie leben schon sehr viel länger im Wald als wir. Ihr Wissen könnte sich auch jetzt wieder als hilfreich erweisen.
+103,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_065,Das ist eine hervorragende Idee!
+104,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_066,"Angesichts der Bedrohung für den Wald werden sie uns ihre Hilfe sicher nicht verwehren. Würdest du die Aufgabe über­nehmen, zur Brombeerlichtung zu gehen und sie um Rat zu ersuchen, Player? "
+105,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070,"Ich bleibe für den Fall der Fälle hier an Kan-E-Sennas Seite. Ich wünsche dir viel Erfolg bei den Mogrys, Player."
+106,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_071,"Die Mogrys sind häufig auf der Brombeerlichtung anzutreffen. Hoffen wir, dass sie einen Weg kennen, die Gebieter zu besänftigen."
+107,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_072,"Siehst du nicht, dass wir hier zu tun haben, kupo? Mach 'nen Abflug, sonst Kopfnuss, kupo!"
+108,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_080,"Ich geh kaputt, kupo! Das Gesicht kenne ich doch? Das ist doch das Gesicht von Player, die die Mogrygarde verkloppt hat, kupo!"
+109,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_081,"Hast uns damals echt geholfen, kupo! Ich bin Pukwa Pika, was führt dich zu uns?"
+110,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_082,"Wie man die Gebieter des Waldes besänftigt? Lustig, das haben wir uns auch gerade gefragt, kupo!"
+111,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_083,"Seit so ein behörntes Ungetüm im Wald aufgetaucht ist, drehen die Gebieter völlig ab, kupo! Das geht einem ganz schön auf den Bommel!"
+112,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_084,Überall im Wald ploppen verdorbene Stellen aus dem Boden und die Laune der Gebieter vermiest sich immer mehr.
+113,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_100_084,"Raya-O kam auch schon angewatschelt und hat gefragt, ob wir dabei helfen, die Gebieter wieder aufzumuntern. Gerade wollten wir uns an die Arbeit machen, die Flecken wieder wegzubekommen, kupo! "
+114,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_085,"Ich bin Kupdi Koop von der Mogrygarde. Du bist also diejenige, die uns damals den Allerwertesten erst versohlt und dann gerettet hat?"
+115,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_086,"Keine Bange, wir sind wieder halbwegs klar in der Birne. Raya-O hat unsere Besessenheit geheilt und wir haben jetzt kapiert, dass die Beschwörung Seiner Kupolichkeit ein kupotaler Fehler war."
+116,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_087,"Jedenfalls sind wir gerade dabei, Arbeitstrupps einzuteilen und diese verdorbenen Stellen wieder auszubessern, kupo."
+117,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_088,"Wenn du schon mal hier bist, kannst du auch gleich dabei helfen, möglichst viele dieser Stellen zu finden, kupo! "
+118,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_089,"Bist eine echte Kumpeline, kupo! Verschaffen wir uns erstmal einen Überblick von oben, kupo!"
+119,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_090,"Ach, hast du es also doch hierhergeschafft, kupo! Hatte ganz vergessen, dass du gar keine Flügel hast, haha."
+120,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_091,"Also, wo haben wir denn so eine verdorbene Stelle, kupo?"
+121,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_092,"Ha! Da ist was! Südlich von hier, kupo! Gleich mal hin und saubermachen, zack, zack!"
+122,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_100,"Jetzt schau dir bloß das an! Alle Pflanzen kahl und knorrig, kupo! Kein Wunder, dass die Gebieter miese Laune haben ... Marsch an die Arbeit, kupo!"
+123,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_110,"Saubere Arbeit, Player! Sieht ja wieder tipptopp aus, kupo!"
+124,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_111,"Wenn sich alle so mächtig ins Zeug legen, werden die Gebieter im Nu wieder in Feierstimmung sein, kupo!"
+125,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_112,"He! Kupdi Koop! Wie sieht es bei euch aus, kupo?"
+126,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_113,"Die Stellen bekommen wir zwar gesäubert, aber kaum ist alles blitzblank, kommt gleich eine neue Stelle rausgeploppt. Zum kupottärgern!"
+127,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_114,"Weil die Selbstheilungskräfte des Waldes geschwächt sind! Kaum ist eine Stelle geheilt, wird sie gleich wieder krank ... So wird das nie was, kupo!"
+128,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_115,"Vertrackte Sache, aber wirklich! Was kann man da nur machen, kupo?"
+129,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_116,"Wir müssen weiter die verdorbenen Stellen reinigen, aber gleichzeitig auch die Lebenskraft des Waldes wieder­herstellen, kupo!"
+130,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_117,"Die Lebenskraft des Waldes wieder­herstellen? Und wie wieder­herstellen wir das an, kupo?"
+131,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_118,"Gute Frage, kupo ..."
+132,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_119,"Na klar! Ich hab's, kupo! Das *Ritual der Freunde*!"
+133,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_120,Was zur Kupo-Nuss ist denn das Ritual der Freunde? Nie gehört ...
+134,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_121,"Kein Wunder, den Namen habe ich mir auch gerade aus dem Bommel geschüttelt, kupo!"
+135,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_122,"Jedenfalls ist das ein Ritual, das in grauer, grauer Vorzeit durchgeführt wurde, kupo! Zu einer Zeit, als es im Finsterwald überhaupt noch kein Gridania gab!"
+136,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_123,"Leute, die im Wald lebten und eine Stadt gründen wollten, begannen, mit den Gebietern darüber zu verhandeln."
+137,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_124,"Ein gewisser Magier hatte damals die Idee, nach dem Säubern von verdorbener Erde an den gereinigten Stellen gesegnete Setzlinge zu pflanzen, um die Gebieter milde zu stimmen."
+138,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_125,"Die Gebieter hielten diese Idee für ganz großes Kupo, und so erlaubten sie den Leuten, nicht nur im Wald wohnen zu dürfen, sondern gaben ihnen als Zeugnis dieses Paktes sogar ihren Segen, kupo!"
+139,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_126,"Von der Geschichte habe ich auch gehört, kupo! Und es ist bis heute auch noch so: Jedes Mal, wenn ein Weg durch den Wald angelegt oder ein Haus gebaut werden soll, muss man fleißig neue Bäumchen pflanzen, damit der Wald keinen Schaden davonträgt."
+140,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_127,"Das heißt also, wir müssen die verdorbenen Stellen beseitigen und am gleichen Ort neue Bäume pflanzen, damit der Wald wieder auflebt, kupo?"
+141,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_128,"Ganz genau, kupo!"
+142,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_129,"Bei dem Magier aus der Geschichte handelt es sich um Jorin, dem Vater des ersten Padjal I-Ohok-Pota, kupo!"
+143,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_130,"Seitdem erteilen die Gebieter besonderen Hyuran wie Kan-E ihren Segen in Form von Hörnern. Diese Padjal nehmen im Finsterwald eine ganz besondere Stellung ein, kupo!"
+144,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_131,"Was ist los, kupo? Stimmt etwas nicht?"
+145,TEXT_AKTKBA131_04105_Q2_000_000,Was sagst du?
+146,TEXT_AKTKBA131_04105_A2_000_001,Hinter Gleipnir verbirgt sich möglicherweise ein Padjal.
+147,TEXT_AKTKBA131_04105_A2_000_002,Gleipnirs Gift führt besonders bei Hyuran zum Tod.
+148,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_132,"Was?! Da bin ich aber baff, kupo! Woher weißt du das?"
+149,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_133,"Hinter diesem behörnten Ungetüm steckt also ein ehemaliger Padjal, und sein Gift löst so was wie die Kettenseuche aus? Kupo ..."
+150,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_134,"Bei seiner tiefen Liebe zum Wald war es sicher sehr schmerzhaft für ihn, den Segen verloren zu haben, kupo. Leicht vorstellbar, dass er sich aus dieser tiefen Trauer heraus in diese Blasphemitätärätät verwandelt hat ..."
+151,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_137,"Wenn Gleipnir die Gebieter so hasst, könnte es sein, dass er vor allem gegen ihren Segen wütet, kupo? Vielleicht ahmt sein Gift auch deswegen die Kettenseuche nach, weil auch die Gebieter dieser Krankheit nicht beikommen können."
+152,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_135,"So gesehen ist es nicht weiter verwunderlich, dass die Gebieter so verängstigt sind. Wir müssen uns schnell an das Pflanzen der Bäume machen, um sie zu beruhigen."
+153,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_136,（★未使用／削除予定★）
+154,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_138,"Alles klar, dann werden wir mal schnellst­möglich die nötigen Setzlinge besorgen. Wäre gut, wenn du dich so lange im Abaton der Bruderschaft bereithältst, kupo!"
+155,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_140,"Ich verstehe, wir tun es also Jorin gleich und pflanzen Bäume. Damit könnten wir den verängstigten Gebietern wieder neuen Mut einflößen. Es war richtig, auf die Weisheit der Mogrys zu vertrauen."
+156,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_150,Willkommen zurück! Hat der Besuch bei den Mogrys neue Erkenntnisse gebracht?
+157,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_151,"Ein Ritual, das einst bei der Gründung Gridanias zum Einsatz kam? Nun, angesichts dieser beispiellosen Krise, die uns gerade heimsucht, wäre weniger wohl auch nicht ausreichend."
+158,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_050_151,（★未使用／削除予定★）
+159,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_151,（★未使用／削除予定★）
+160,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_152,"Während die Mogrys die Setzlinge besorgen, werde ich mich in allen Landesteilen umhören, ob irgendwo Hilfe bei der Bekämpfung von Endzeitbestien benötigt wird."
+161,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_153,"Die Älteste Saatseherin ist noch nicht wieder voll bei Kräften. Und ganz sicher hast auch du dir eine kurze Pause verdient. Nutze sie, denn bald schon werden wir Gleipnir die Stirn bieten müssen."

csv/de/quest/041/AktKba141_04106.csv

@@ -1,164 +1,161 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_00","Der Hüter der Weißen Viper wartet auf neue Nachrichten von den Mogrys."
-1,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_01","Da sich die Blasphemität momentan nicht blicken lässt, wollt ihr die Gelegenheit nutzen, den Gebieter zu beruhigen. Euer Plan sieht vor, dass die Setzlinge von Kan-E-Senna mit Gebeten gesegnet und dann eingepflanzt werden. Die Älteste Saatseherin spürt eine Störung des Ätherflusses in Grünzähren, daher begebt ihr euch in den Tiefen Wald, um mit der Arbeit dort zu beginnen."
-2,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_02","Du kannst die verdorbene Stelle erfolgreich reinigen. Sprich mit Kan-E-Senna, damit sie die Zeremonie vollendet."
-3,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_03","Mit einem Gebet segnet die Älteste Saatseherin die Setzlinge, bevor sie der Erde anvertraut werden. Euer Werk hier ist getan, doch es gibt weitere Orte, die eurer Aufmerksamkeit bedürfen. Euer nächster Einsatz führt euch zum Florarium der Stille im Südwald. "
-4,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_04","Erneut schaffst du es, die verdorbene Stelle zu reinigen. Sprich mit Kan-E-Senna, damit sie ihren Teil zur Zeremonie beitragen kann."
-5,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_05","Ein weiteres Fleckchen Waldboden ist gereinigt, doch die nächste Aufgabe wartet bereits. Die Älteste Saatseherin spürt schwach eine verdorbene Stelle in Mühlenhain, und so macht ihr euch unverzüglich auf den Weg zu der Siedlung."
-6,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_06","Die verdorbene Stelle in der Siedlung hatte sich gerade erst gebildet und kann daher mit Gebeten und dem Setzen eines Samens bereinigt werden. Zwei Bewohner Mühlenhains kommen auf euch zu und erzählen euch von einer tragischen Geschichte, die kürzlich das Dorf erschütterte. Die Frau eines Kameraden namens Elenjya Supin war augenscheinlich der Kettenseuche zum Opfer gefallen, ohne dass die üblichen Heilmittel Wirkung gezeigt hätten. Die Erzählung lässt vermuten, dass es sich hierbei um Ea-Sura-Supin und seine Gemahlin gehandelt hat. Der Tod seiner Frau, dem er machtlos gegenüberstand, muss seinen Hass auf den Gebieter des Wächterbaums weiter angefacht und letztendlich zu seiner Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in die Blasphemität geführt haben. Angesichts dieser Erkenntnisse eilt ihr nach Immerschatten zum Wächterbaum, in der Hoffnung, Kontakt zum Gebieter aufnehmen zu können."
-7,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_07","Das Gespräch mit dem Gebieter des Wächterbaums verlief erfolgreich, nicht zuletzt dank der Unterstützung vieler Bewohner des Waldes. Ihr erhaltet zudem Zweige des Wächterbaums, mit deren Hilfe überall im Finsterwald schützende Hage gezogen und Gleipnirs Gift bekämpft werden können. Hoffnungsfroh kehrt ihr nach Gridania zum Abaton der Bruderschaft zurück."
-8,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_08","Alle Bewohner des Waldes helfen bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Ziehen der Hage. Die Älteste Saatseherin bereitet sich auf die Zeremonie vor und der Hüter der Weißen Viper bittet auch dich, bestmöglich auf den entscheidenden Kampf gegen Gleipnir vorbereitet zu sein.
+0,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_00,Der Hüter der Weißen Viper wartet auf neue Nachrichten von den Mogrys.
+1,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_01,"Da sich die Blasphemität momentan nicht blicken lässt, wollt ihr die Gelegenheit nutzen, den Gebieter zu beruhigen. Euer Plan sieht vor, dass die Setzlinge von Kan-E-Senna mit Gebeten gesegnet und dann eingepflanzt werden. Die Älteste Saatseherin spürt eine Störung des Ätherflusses in Grünzähren, daher begebt ihr euch in den Tiefen Wald, um mit der Arbeit dort zu beginnen."
+2,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_02,"Du kannst die verdorbene Stelle erfolgreich reinigen. Sprich mit Kan-E-Senna, damit sie die Zeremonie vollendet."
+3,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_03,"Mit einem Gebet segnet die Älteste Saatseherin die Setzlinge, bevor sie der Erde anvertraut werden. Euer Werk hier ist getan, doch es gibt weitere Orte, die eurer Aufmerksamkeit bedürfen. Euer nächster Einsatz führt euch zum Florarium der Stille im Südwald. "
+4,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_04,"Erneut schaffst du es, die verdorbene Stelle zu reinigen. Sprich mit Kan-E-Senna, damit sie ihren Teil zur Zeremonie beitragen kann."
+5,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_05,"Ein weiteres Fleckchen Waldboden ist gereinigt, doch die nächste Aufgabe wartet bereits. Die Älteste Saatseherin spürt schwach eine verdorbene Stelle in Mühlenhain, und so macht ihr euch unverzüglich auf den Weg zu der Siedlung."
+6,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_06,"Die verdorbene Stelle in der Siedlung hatte sich gerade erst gebildet und kann daher mit Gebeten und dem Setzen eines Samens bereinigt werden. Zwei Bewohner Mühlenhains kommen auf euch zu und erzählen euch von einer tragischen Geschichte, die kürzlich das Dorf erschütterte. Die Frau eines Kameraden namens Elenjya Supin war augenscheinlich der Kettenseuche zum Opfer gefallen, ohne dass die üblichen Heilmittel Wirkung gezeigt hätten. Die Erzählung lässt vermuten, dass es sich hierbei um Ea-Sura-Supin und seine Gemahlin gehandelt hat. Der Tod seiner Frau, dem er machtlos gegenüberstand, muss seinen Hass auf den Gebieter des Wächterbaums weiter angefacht und letztendlich zu seiner Ver­wand­lung in die Blasphemität geführt haben. Angesichts dieser Erkenntnisse eilt ihr nach Immerschatten zum Wächterbaum, in der Hoffnung, Kontakt zum Gebieter aufnehmen zu können."
+7,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_07,"Das Gespräch mit dem Gebieter des Wächterbaums verlief erfolgreich, nicht zuletzt dank der Unterstützung vieler Bewohner des Waldes. Ihr erhaltet zudem Zweige des Wächterbaums, mit deren Hilfe überall im Finsterwald schützende Hage gezogen und Gleipnirs Gift bekämpft werden können. Hoffnungsfroh kehrt ihr nach Gridania zum Abaton der Bruderschaft zurück."
+8,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_08,"Alle Bewohner des Waldes helfen bei den Vor­bereitungen für das Ziehen der Hage. Die Älteste Saatseherin bereitet sich auf die Zeremonie vor und der Hüter der Weißen Viper bittet auch dich, bestmöglich auf den entscheidenden Kampf gegen Gleipnir vorbereitet zu sein.
 
 ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du im Abaton der Bruderschaft beim Hüter der Weißen Viper den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen."
-9,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_00","Die verdorbene Stelle untersuchen und auftauchende Gegner besiegen"
-25,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_01","Mit Kan-E-Senna reden"
-26,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_02","Die verdorbene Stelle untersuchen und auftauchende Gegner besiegen"
-27,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_03","Mit Kan-E-Senna reden"
-28,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_04","Mit Kan-E-Senna in Mühlenhain reden"
-29,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_05","Mit Kan-E-Senna in Immerschatten reden"
-30,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_06","Mit dem Hüter der Weißen Viper reden"
-31,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","Seit dem letzten Angriff neulich scheint sich Gleipnir zurückgezogen zu haben. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen, um mit den Gebietern zu sprechen."
-49,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_010","Kupo zum Gruße!"
-50,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_011","Ich habe ein paar der erlesensten Setzlinge mitgebracht, die wir sorgsam in unserem Blumengarten aufgezogen haben, kupo!"
-51,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_012","Wenn wir wie neulich die verdorbenen Stellen reinigen und sie dieses Mal zusätzlich mit diesen Setzlingen bepflanzen, wird sich die Lebenskraft des Waldes stabilisieren und keine weiteren unschönen Stellen mehr hervorploppen, kupo!"
-52,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_013","Das wird sicher auch den Gebieter des Wächterbaums so weit besänftigen, dass er wieder mit sich reden lässt, kupo!"
-53,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_014","Den Ostwald werden wir Mogrys über<SoftHyphen/>nehmen. Ihr kümmert euch dann um die anderen Gebiete, kupo!"
-54,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_015","Hervorragend! Machen wir uns sogleich ans Werk!"
-55,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_016","(-???-)Das Einpflanzen der Setzlinge werde mit Freuden ich über<SoftHyphen/>nehmen."
-56,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_017","Älteste Saatseherin! Seid Ihr denn auch wieder vollständig genesen?"
-57,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_018","Ja, ich fühle mich so gut wie schon lange nicht mehr. Und auch E-Sumi wurde wohl meines ständigen Drängens überdrüssig und gab mir die Erlaubnis, wieder zu euch zu stoßen."
-58,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_019","Es reicht allerdings nicht aus, die Setzlinge nur einzupflanzen. Sie müssen auch mit Gebeten gesegnet sein, die unsere Dankbarkeit für die Gunst des Waldes zum Ausdruck bringen, nicht wahr?"
-59,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_020","Ganz genau, kupo! Es ist die Kraft der Gebete, welche die schönsten Blüten erblühen lässt, kupo!"
-60,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_021","Dann obliegt es mir als Padjal, diese Aufgabe zu über<SoftHyphen/>nehmen. Auch, um den verschlossenen Herzen der Gebieter unseren Willen zum Gespräch zu signalisieren."
-61,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_022","Ich spüre, wie in Grünzähren der Ätherfluss ins Stocken geraten ist."
-62,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_022","Beginnen wir daher zunächst im Tiefen Wald mit der Reinigung der verdorbenen Stellen."
-63,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_023","Du kannst das über eine so weite Entfernung spüren?! Ist ja enorm, kupo!"
-64,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_024","Auch das ist eine der Segnungen, die mir als Padjal zuteilwurden. Doch nun lasst uns aufbrechen. Wir haben keine Zeit zu verlieren."
-65,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_030","Hier haben wir eine verdorbene Stelle. Ich werde den Setzling mit einem Gebet versehen, mache du dich derweil bitte an die Reinigung."
-66,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031","Ich werde solange die Gegend im Auge behalten."
-67,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040","Die verdorbene Stelle scheint zwar verschwunden, aber wenn wir es dabei beließen, würde bald eine neue erscheinen."
-68,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_050","O barmherziges Grün, segensreich! Nimm diesen Setzling als Zeichen unserer Dankbarkeit und Freund<SoftHyphen/>schaft entgegen, auf dass er deine Wunden heilen möge!"
-69,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_051","Damit ist die Reinigung hier abgeschlossen. Wir sollten auch die Bewohner der Siedlung in der Nähe darum bitten, sich um den Setzling zu kümmern."
-70,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052","Ich werde es ihnen mitteilen, Älteste Saatseherin. Sicher wird es auch ihnen Hoffnung geben, dass hier neues Leben dem Boden entspringt."
-71,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_053","Ich danke dir. Als Nächstes<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_054","...<Indent/>geht es zum Florarium der Stille im Südwald. Ich spüre, wie auch dort etwas Verdorbenes den Fluss des Äthers stört."
-73,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_060","Ich überlasse dir gerne wieder den Vortritt."
-74,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061","Wenn man genau hinschaut, sieht man hier und da verwelkte Blumen. Nicht auszudenken, wenn sich das im ganzen Wald ausbreiten würde."
-75,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070","Hoffentlich verläuft auch bei den Mogrys alles glatt und sie werden nicht etwa von Gleipnir attackiert."
-76,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_080","Das wäre vollbracht. Schauen wir, ob unser Eingreifen auch woanders noch vonnöten ist."
-77,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_081","Ich spüre eine Störung im Nordwald, in Mühlenhain, wenn ich mich nicht irre. Die Anzeichen sind schwach, möglicherweise liegt das aber nur an der weiten Entfernung. Sehen wir nach."
-78,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090","Eine verdorbene Stelle, mitten in der Siedlung? Das Leben der Bewohner ist in noch größerer Gefahr als gedacht."
-79,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_100","Glücklicherweise hat sich die verdorbene Stelle hier noch nicht allzu stark herausgebildet. Wir sollten sie allein mit der Kraft der Gebete reinigen und sogleich den Setzling einpflanzen können."
-80,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_101","Das lief doch so, wie man es sich wünscht. Auch bei den Mogrys scheint alles erfolgreich vonstattengegangen zu sein. Ich kann spüren, wie der Kreislauf der Natur allmählich wieder in geordneten Bahnen verläuft."
-81,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_102","Bleibt zu hoffen, dass sich die Verwirrung des Gebieters legt und er auf unser Rufen reagiert."
-82,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_110","Verzeiht bitte, Älteste Saatseherin. Könntet Ihr uns bitte aufklären, was es hiermit auf sich hatte?"
-83,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_111","An dieser Stelle ist eine Verunreinigung aufgetreten, welche den Fluss der Natur behinderte. Wir haben sie beseitigt und zusätzlich einen durch Gebete gesegneten Setzling eingepflanzt, damit auch zukünftig der natürliche Fluss ungestört bleibt."
-84,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_112","Der natürliche Fluss<Indent/>...?"
-85,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_113","Richtig. In Zeiten, in denen sich die Gebieter in Aufruhr befinden, kann es zu solchen Verdichtungen des Äthers kommen, welche dem Wald Schaden zufügen."
-86,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_114","Ich möchte nicht respektlos erscheinen, Älteste Saatseherin, aber es fällt uns schwer, Euer Vorgehen in dieser Situation zu begreifen."
-87,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_115","Jeden Tag leben wir ständig in der Angst, von einem Ungetüm angefallen zu werden und zu sterben! Händeringend warten wir auf Heilmöglichkeiten gegen das Gift! Sollte das nicht eher Eure volle Aufmerksamkeit verdienen?"
-88,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_116","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_117","Es ist allzu verständlich, dass ihr verunsichert seid. Doch Gridania kann nur gedeihen, wenn es unter dem Schutz und den Segen der Gebieter steht."
-90,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_118","Die Blasphemität Gleipnir hat es besonders auf den Gebieter des Wächterbaums abgesehen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass dieser neuen Mut fasst, und dafür müssen wir die Selbstheilungskräfte des Waldes stärken."
-91,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_118","Mit der Hilfe des Gebieters werden wir einen Weg finden, dem Gift der Blasphemität seinen Schrecken zu nehmen, doch das geht nur Schritt für Schritt. Ich bitte euch, mir noch ein wenig länger euer Vertrauen zu schenken."
-92,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_119","Ich weiß nicht, wie lange unser Vertrauen in Eure Worte noch halten wird, Älteste Saatseherin."
-93,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_100_119","Ihr müsst wissen, bereits vor dem Auftauchen der Blasphemität hat diese Siedlung Leid erfahren müssen, das uns alle in Angst vor der Kettenseuche versetzt hat."
-94,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_121","Diese Krankheit gilt doch mittlerweile als behandelbar, oder nicht? Doch als die Frau eines Kameraden die typischen Symptome entwickelte und ihr das Heilmittel verabreicht wurde, hatte das überhaupt keine Auswirkungen! Das war noch bevor von dieser Blasphemität und ihrem Gift überhaupt die Rede war."
-96,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_122","Ganz genau! Die Frau von dem armen Supin war das!"
-97,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_123","Supin, sagt ihr? Handelt es sich dabei etwa um Ea-Sura-Supin?"
-98,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_124","Ea-Sura? Als Padjal hat er sich hier nicht vorgestellt<Indent/>... Sein Name ist Elenjya."
-99,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_124","Könnt ihr mir in etwa beschreiben, wie er aussieht?"
-100,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_125","Ein junger Mann mit silbernen Haaren. Für ein paar Jahre tauchte er immer mal wieder in der Siedlung auf, bevor er mit einer Tochter des Dorfes anbandelte und sich dauerhaft hier niederließ."
-101,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_126","Seine Frau war zwar schon immer etwas kränklich gewesen, aber dass es keinerlei Rettung für sie gab, als sie an der Kettenseuche erkrankte, war für die gesamte Siedlung ein großer Schock."
-102,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_127","Ich verstehe<Indent/>... Ein trauriges Schicksal, doch es könnte uns tatsächlich den Schlüssel zur Überwindung unserer momentanen Not geben."
-103,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_127","Ich danke euch beiden, dass ihr mir davon erzählt habt. Bitte, glaubt weiterhin an die Kraft des Waldes. In Zuversicht vereint werden wir die Blasphemität bezwingen."
-104,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_128","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_129","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_130","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_132","Auch wenn er sich Elenjya genannt hat, bin ich davon überzeugt, dass wir es hier mit Ea-Sura-Supin zu tun haben. Ich hätte nie vermutet, dass er sich in unmittelbarer Nähe von Gridania niederlassen würde."
-109,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_132","Aber selbst das kleine Glück, das er hier fand, wurde ihm wieder entrissen<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_133","Da er kein Padjal mehr war, verfügte er über keine Heilfähigkeiten mehr. Es muss ihm das Herz zerrissen haben, seine Frau nicht retten zu können."
-111,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_134","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_135","Als dann selbst das Heilmittel nicht wirkte, muss er den Eindruck bekommen haben, dass der Wald ihm vollends den Rücken gekehrt hat. Die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung darüber muss grenzenlos gewesen sein<Indent/>..."
-113,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_136","Nun wissen wir zumindest, warum er solchen Groll gegen den Gebieter hegt."
-114,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_137","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_138","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_139","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_140","Darum sollten wir nun schnell handeln. Wir haben dem Gebieter mit dem Reinigen der verdorbenen Stellen unsere freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Absichten offengelegt. Machen wir uns auf den Weg zum Wächterbaum, um das Gespräch mit ihm zu suchen."
-118,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-120,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_152","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_153","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_154","Das tragische Schicksal Ea-Suras gebietet es umso mehr, Gleipnir zu besiegen und sein Leiden zu beenden!"
-123,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_160","Unsere stillen Gebete wurden sicher erhört. Dieses Mal wird das Gespräch mit dem Gebieter erfolgreich sein!"
-124,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_170","Erhabener Gebieter, der Ihr im Wächterbaum wohnt! Den Wald achtend und liebend bin ich zu Euch gekommen. Beruhigt Euren durch die schändliche Blasphemität aufgebrachten Geist und empfangt Eure treue Dienerin!"
-125,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_171","(-Gebieter des Wächterbaums-)Ich spüre<Indent/>..."
-126,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_172","(-Gebieter des Wächterbaums-)Der Frevel, der zerfraß den Wald, ward getilgt. Neues Grün erblüht, bedeckt Wund und Leid auf aller Flur."
-127,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_173","(-Gebieter des Wächterbaums-)Höret, flüchtige Leben des Waldes. Eure Tat geschah aus Liebe. Sie sei mit Fried und Ruh vergolten."
-128,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_174","Der Gebieter spricht durch Kan-E-Senna direkt zu uns!"
-129,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_174","Jorins Beispiel zu folgen, hat sich wohl tatsächlich als richtig erwiesen."
-130,"TEXT_AKTKBA141_04106_Q1_000_000","Was sagst du?"
-131,"TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_001","Wir ersuchen Eure Hilfe."
-132,"TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_002","Die Blasphemität muss besiegt werden."
-133,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_175","(-Gebieter des Wächterbaums-)Jenes Wesen, einst gesegnet, nun vermaledeit. Seine Trauer, laut ringt sie durch Stämme, durchs Geäst. Ruft nach einstiger Liebe, sehnt herbei den Tod."
-134,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_176","(-Gebieter des Wächterbaums-)Zu übermannen den giftig Ausdruck seines Hasses, bedarf weidlich Kraft. Der Zweig von diesem Baume kann speisen jene Stärke<Indent/>... und doch. Ungewiss bleibt das Gelingen."
-135,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_177","Wie könnt Ihr jetzt noch zweifeln! Die Älteste Saatseherin hat so viel auf sich genommen, um Euren Willen gemäß die Feinde des Waldes zu eliminieren!"
-136,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_178","Trotz riesiger Erwartungen der auf Rettung hoffenden Bewohner hat sie nie aufgegeben und alles darangesetzt, ihre Pflicht zu erfüllen! "
-137,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179","Wenn ihr Kan-E-Sennas Rufen nicht erhört, wer wird den Wald dann noch retten können? Ich flehe Euch an, leiht uns Eure Kraft!"
-138,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_180","(-Vielstimmiges Rufen-)Leiht uns Eure Kraft! Leiht uns Eure Kraft!"
-139,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_181","Ihr alle<Indent/>...?! Aber wie seid ihr<Indent/>...?"
-140,"TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEMAN3_000_182","Wir haben uns stets nur auf die Hilfe der Padjal verlassen und zugleich noch hinter ihren Rücken gelästert."
-141,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_183","Doch als wir sahen, welche Mühen die Älteste Saatseherin auf sich nimmt, wurde es uns klar. Auch wir müssen um die Hilfe des Gebieters ansuchen, wenn wir uns als würdig erweisen wollen, im Wald zu leben."
-142,"TEXT_AKTKBA141_04106_WOODWAILER1_000_184","Deswegen haben wir uns im Schutz der Gruppe auf den Weg hierher gemacht, um auch unsere Bitten dem Gebieter zu überbringen."
-143,"TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEWOMAN_000_185","Es ist der sehnliche Wunsch von uns allen, in Frieden und Eintracht im Wald leben zu können. Darum bitten wir Euch, helft der Ältesten Saatseherin!"
-144,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_186","(-Gebieter des Wächterbaums-)Kan-E. Der alte Pakt<Indent/>... Die Brücke zwischen Welten, sie überdauert. Des Waldes mannigfaltige Existenzen, sie ehren und beschützen uns."
-145,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_187","(-Gebieter des Wächterbaums-)Die Zeit ist gekommen, um zu erfüllen den Schwur. Mögen meine Zweige, so stark und verlässig, für euch brechen."
-146,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_188","Dann<Indent/>... helft Ihr uns?"
-147,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_189","(-Gebieter des Wächterbaums-)Unsere Zweige. Nehmet sie. So sollen sie Baum mit Baum binden. Auf dass die Kraft des Waldes durch sie strömen mag."
-148,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_190","(-Gebieter des Wächterbaums-)Alsdann, ergreifet den Stab, gefertigt aus meinem Holz. Zieht schützende Hage. Die Kraft des Waldes, rein und gut, wird alles durchdringen<Indent/>- Tier und Baum. Das Gift<Indent/>... weichen."
-149,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_191","Ich habe mich so von der Last der Pflichten einer Padjal erdrücken lassen, dass ich die Möglichkeit einer direkten Unterredung zwischen dem Gebieter und den Bewohnern des Waldes gar nicht bedacht hatte."
-150,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_192","Ihr alle habt dem Gebieter aufrichtig euer Herz offengelegt, wodurch sich ein neuer Weg eröffnete. Dafür danke ich euch von ganzem Herzen!"
-151,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_193","Ich möchte eure Hilfe gerne auch weiterhin in Anspruch nehmen. Befolgen wir die Worte des Gebieters und bringen diese Zweige in jeden Winkel des Waldes!"
-152,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_194","Verlasst Euch auf uns! Zusammen werden wir den Wald beschützen!"
-153,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_195","Im Morgengrauen, wenn die Verbindung zwischen den Bäumen gelungen ist, beginnen wir mit dem Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritual. Die finale Schlacht gegen Gleipnir wird mit der Genesung des Waldes enden!"
-154,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200","Das hätte ich nicht zu träumen gewagt. Die Älteste Saatseherin hat nicht nur den Gebieter, sondern auch die Herzen der Leute erreicht."
-155,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_200","Die Älteste Saatseherin hat sich übrigens zusätzlich zu dem Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritus noch eine weitere Sache überlegt. Der Rat der Saatseher debattiert gerade darüber."
-156,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201","Währenddessen bleibt uns jetzt nur abzuwarten, bis alle Bäume miteinander verbunden und sämtliche Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. "
-157,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_202","Nachdem die Hage im ganzen Wald gezogen wurden und wir in der Lage sind, das Gift zu neutralisieren, ist die Zeit gekommen, Gleipnir erneut gegenüberzutreten."
-158,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_203","Wenn die alles entscheidende Schlacht ansteht, brauchen wir dich bei vollen Kräften! Bitte treffe auch du alle notwendigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Kampf."
+9,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_00,Die verdorbene Stelle untersuchen und auftauchende Gegner besiegen
+25,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_01,Mit Kan-E-Senna reden
+26,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_02,Die verdorbene Stelle untersuchen und auftauchende Gegner besiegen
+27,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_03,Mit Kan-E-Senna reden
+28,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_04,Mit Kan-E-Senna in Mühlenhain reden
+29,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_05,Mit Kan-E-Senna in Immerschatten reden
+30,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_06,Mit dem Hüter der Weißen Viper reden
+31,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Seit dem letzten Angriff neulich scheint sich Gleipnir zurückgezogen zu haben. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen, um mit den Gebietern zu sprechen."
+49,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_010,Kupo zum Gruße!
+50,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_011,"Ich habe ein paar der erlesensten Setzlinge mitgebracht, die wir sorgsam in unserem Blumengarten aufgezogen haben, kupo!"
+51,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_012,"Wenn wir wie neulich die verdorbenen Stellen reinigen und sie dieses Mal zusätzlich mit diesen Setzlingen bepflanzen, wird sich die Lebenskraft des Waldes stabilisieren und keine weiteren unschönen Stellen mehr hervorploppen, kupo!"
+52,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_013,"Das wird sicher auch den Gebieter des Wächterbaums so weit besänftigen, dass er wieder mit sich reden lässt, kupo!"
+53,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_014,"Den Ostwald werden wir Mogrys über­nehmen. Ihr kümmert euch dann um die anderen Gebiete, kupo!"
+54,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_015,Hervorragend! Machen wir uns sogleich ans Werk!
+55,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_016,(-???-)Das Einpflanzen der Setzlinge werde mit Freuden ich über­nehmen.
+56,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_017,Älteste Saatseherin! Seid Ihr denn auch wieder vollständig genesen?
+57,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_018,"Ja, ich fühle mich so gut wie schon lange nicht mehr. Und auch E-Sumi wurde wohl meines ständigen Drängens überdrüssig und gab mir die Erlaubnis, wieder zu euch zu stoßen."
+58,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_019,"Es reicht allerdings nicht aus, die Setzlinge nur einzupflanzen. Sie müssen auch mit Gebeten gesegnet sein, die unsere Dankbarkeit für die Gunst des Waldes zum Ausdruck bringen, nicht wahr?"
+59,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_020,"Ganz genau, kupo! Es ist die Kraft der Gebete, welche die schönsten Blüten erblühen lässt, kupo!"
+60,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_021,"Dann obliegt es mir als Padjal, diese Aufgabe zu über­nehmen. Auch, um den verschlossenen Herzen der Gebieter unseren Willen zum Gespräch zu signalisieren."
+61,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_022,"Ich spüre, wie in Grünzähren der Ätherfluss ins Stocken geraten ist."
+62,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_022,Beginnen wir daher zunächst im Tiefen Wald mit der Reinigung der verdorbenen Stellen.
+63,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_023,"Du kannst das über eine so weite Entfernung spüren?! Ist ja enorm, kupo!"
+64,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_024,"Auch das ist eine der Segnungen, die mir als Padjal zuteilwurden. Doch nun lasst uns aufbrechen. Wir haben keine Zeit zu verlieren."
+65,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_030,"Hier haben wir eine verdorbene Stelle. Ich werde den Setzling mit einem Gebet versehen, mache du dich derweil bitte an die Reinigung."
+66,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031,Ich werde solange die Gegend im Auge behalten.
+67,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040,"Die verdorbene Stelle scheint zwar verschwunden, aber wenn wir es dabei beließen, würde bald eine neue erscheinen."
+68,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_050,"O barmherziges Grün, segensreich! Nimm diesen Setzling als Zeichen unserer Dankbarkeit und Freund­schaft entgegen, auf dass er deine Wunden heilen möge!"
+69,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_051,"Damit ist die Reinigung hier abgeschlossen. Wir sollten auch die Bewohner der Siedlung in der Nähe darum bitten, sich um den Setzling zu kümmern."
+70,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052,"Ich werde es ihnen mitteilen, Älteste Saatseherin. Sicher wird es auch ihnen Hoffnung geben, dass hier neues Leben dem Boden entspringt."
+71,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_053,Ich danke dir. Als Nächstes ...
+72,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_054,"... geht es zum Florarium der Stille im Südwald. Ich spüre, wie auch dort etwas Verdorbenes den Fluss des Äthers stört."
+73,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_060,Ich überlasse dir gerne wieder den Vortritt.
+74,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061,"Wenn man genau hinschaut, sieht man hier und da verwelkte Blumen. Nicht auszudenken, wenn sich das im ganzen Wald ausbreiten würde."
+75,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070,Hoffentlich verläuft auch bei den Mogrys alles glatt und sie werden nicht etwa von Gleipnir attackiert.
+76,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_080,"Das wäre vollbracht. Schauen wir, ob unser Eingreifen auch woanders noch vonnöten ist."
+77,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_081,"Ich spüre eine Störung im Nordwald, in Mühlenhain, wenn ich mich nicht irre. Die Anzeichen sind schwach, möglicherweise liegt das aber nur an der weiten Entfernung. Sehen wir nach."
+78,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090,"Eine verdorbene Stelle, mitten in der Siedlung? Das Leben der Bewohner ist in noch größerer Gefahr als gedacht."
+79,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_100,Glücklicherweise hat sich die verdorbene Stelle hier noch nicht allzu stark herausgebildet. Wir sollten sie allein mit der Kraft der Gebete reinigen und sogleich den Setzling einpflanzen können.
+80,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_101,"Das lief doch so, wie man es sich wünscht. Auch bei den Mogrys scheint alles erfolgreich vonstattengegangen zu sein. Ich kann spüren, wie der Kreislauf der Natur allmählich wieder in geordneten Bahnen verläuft."
+81,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_102,"Bleibt zu hoffen, dass sich die Verwirrung des Gebieters legt und er auf unser Rufen reagiert."
+82,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_110,"Verzeiht bitte, Älteste Saatseherin. Könntet Ihr uns bitte aufklären, was es hiermit auf sich hatte?"
+83,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_111,"An dieser Stelle ist eine Verunreinigung aufgetreten, welche den Fluss der Natur behinderte. Wir haben sie beseitigt und zusätzlich einen durch Gebete gesegneten Setzling eingepflanzt, damit auch zukünftig der natürliche Fluss ungestört bleibt."
+84,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_112,Der natürliche Fluss ...?
+85,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_113,"Richtig. In Zeiten, in denen sich die Gebieter in Aufruhr befinden, kann es zu solchen Verdichtungen des Äthers kommen, welche dem Wald Schaden zufügen."
+86,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_114,"Ich möchte nicht respektlos erscheinen, Älteste Saatseherin, aber es fällt uns schwer, Euer Vorgehen in dieser Situation zu begreifen."
+87,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_115,"Jeden Tag leben wir ständig in der Angst, von einem Ungetüm angefallen zu werden und zu sterben! Händeringend warten wir auf Heilmöglichkeiten gegen das Gift! Sollte das nicht eher Eure volle Aufmerksamkeit verdienen?"
+88,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_116,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_117,"Es ist allzu verständlich, dass ihr verunsichert seid. Doch Gridania kann nur gedeihen, wenn es unter dem Schutz und den Segen der Gebieter steht."
+90,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_118,"Die Blasphemität Gleipnir hat es besonders auf den Gebieter des Wächterbaums abgesehen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass dieser neuen Mut fasst, und dafür müssen wir die Selbstheilungskräfte des Waldes stärken."
+91,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_118,"Mit der Hilfe des Gebieters werden wir einen Weg finden, dem Gift der Blasphemität seinen Schrecken zu nehmen, doch das geht nur Schritt für Schritt. Ich bitte euch, mir noch ein wenig länger euer Vertrauen zu schenken."
+92,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_119,"Ich weiß nicht, wie lange unser Vertrauen in Eure Worte noch halten wird, Älteste Saatseherin."
+93,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_100_119,"Ihr müsst wissen, bereits vor dem Auftauchen der Blasphemität hat diese Siedlung Leid erfahren müssen, das uns alle in Angst vor der Kettenseuche versetzt hat."
+94,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_120,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_121,"Diese Krankheit gilt doch mittlerweile als behandelbar, oder nicht? Doch als die Frau eines Kameraden die typischen Symptome entwickelte und ihr das Heilmittel verabreicht wurde, hatte das überhaupt keine Auswirkungen! Das war noch bevor von dieser Blasphemität und ihrem Gift überhaupt die Rede war."
+96,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_122,Ganz genau! Die Frau von dem armen Supin war das!
+97,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_123,"Supin, sagt ihr? Handelt es sich dabei etwa um Ea-Sura-Supin?"
+98,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_124,Ea-Sura? Als Padjal hat er sich hier nicht vorgestellt ... Sein Name ist Elenjya.
+99,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_124,"Könnt ihr mir in etwa beschreiben, wie er aussieht?"
+100,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_125,"Ein junger Mann mit silbernen Haaren. Für ein paar Jahre tauchte er immer mal wieder in der Siedlung auf, bevor er mit einer Tochter des Dorfes anbandelte und sich dauerhaft hier niederließ."
+101,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_126,"Seine Frau war zwar schon immer etwas kränklich gewesen, aber dass es keinerlei Rettung für sie gab, als sie an der Kettenseuche erkrankte, war für die gesamte Siedlung ein großer Schock."
+102,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_127,"Ich verstehe ... Ein trauriges Schicksal, doch es könnte uns tatsächlich den Schlüssel zur Überwindung unserer momentanen Not geben."
+103,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_127,"Ich danke euch beiden, dass ihr mir davon erzählt habt. Bitte, glaubt weiterhin an die Kraft des Waldes. In Zuversicht vereint werden wir die Blasphemität bezwingen."
+104,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_128,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_129,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_130,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_131,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_132,"Auch wenn er sich Elenjya genannt hat, bin ich davon überzeugt, dass wir es hier mit Ea-Sura-Supin zu tun haben. Ich hätte nie vermutet, dass er sich in unmittelbarer Nähe von Gridania niederlassen würde."
+109,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_132,"Aber selbst das kleine Glück, das er hier fand, wurde ihm wieder entrissen ..."
+110,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_133,"Da er kein Padjal mehr war, verfügte er über keine Heilfähigkeiten mehr. Es muss ihm das Herz zerrissen haben, seine Frau nicht retten zu können."
+111,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_134,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_135,"Als dann selbst das Heilmittel nicht wirkte, muss er den Eindruck bekommen haben, dass der Wald ihm vollends den Rücken gekehrt hat. Die Ver­zweif­lung darüber muss grenzenlos gewesen sein ..."
+113,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_136,"Nun wissen wir zumindest, warum er solchen Groll gegen den Gebieter hegt."
+114,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_137,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_138,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_139,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_140,"Darum sollten wir nun schnell handeln. Wir haben dem Gebieter mit dem Reinigen der verdorbenen Stellen unsere freund­schaft­lichen Absichten offengelegt. Machen wir uns auf den Weg zum Wächterbaum, um das Gespräch mit ihm zu suchen."
+118,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_150,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_151,（★未使用／削除予定★）
+120,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_152,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_153,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_154,"Das tragische Schicksal Ea-Suras gebietet es umso mehr, Gleipnir zu besiegen und sein Leiden zu beenden!"
+123,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_160,Unsere stillen Gebete wurden sicher erhört. Dieses Mal wird das Gespräch mit dem Gebieter erfolgreich sein!
+124,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_170,"Erhabener Gebieter, der Ihr im Wächterbaum wohnt! Den Wald achtend und liebend bin ich zu Euch gekommen. Beruhigt Euren durch die schändliche Blasphemität aufgebrachten Geist und empfangt Eure treue Dienerin!"
+125,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_171,(-Gebieter des Wächterbaums-)Ich spüre ...
+126,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_172,"(-Gebieter des Wächterbaums-)Der Frevel, der zerfraß den Wald, ward getilgt. Neues Grün erblüht, bedeckt Wund und Leid auf aller Flur."
+127,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_173,"(-Gebieter des Wächterbaums-)Höret, flüchtige Leben des Waldes. Eure Tat geschah aus Liebe. Sie sei mit Fried und Ruh vergolten."
+128,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_174,Der Gebieter spricht durch Kan-E-Senna direkt zu uns!
+129,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_174,"Jorins Beispiel zu folgen, hat sich wohl tatsächlich als richtig erwiesen."
+130,TEXT_AKTKBA141_04106_Q1_000_000,Was sagst du?
+131,TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_001,Wir ersuchen Eure Hilfe.
+132,TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_002,Die Blasphemität muss besiegt werden.
+133,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_175,"(-Gebieter des Wächterbaums-)Jenes Wesen, einst gesegnet, nun vermaledeit. Seine Trauer, laut ringt sie durch Stämme, durchs Geäst. Ruft nach einstiger Liebe, sehnt herbei den Tod."
+134,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_176,"(-Gebieter des Wächterbaums-)Zu übermannen den giftig Ausdruck seines Hasses, bedarf weidlich Kraft. Der Zweig von diesem Baume kann speisen jene Stärke ... und doch. Ungewiss bleibt das Gelingen."
+135,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_177,"Wie könnt Ihr jetzt noch zweifeln! Die Älteste Saatseherin hat so viel auf sich genommen, um Euren Willen gemäß die Feinde des Waldes zu eliminieren!"
+136,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_178,"Trotz riesiger Erwartungen der auf Rettung hoffenden Bewohner hat sie nie aufgegeben und alles darangesetzt, ihre Pflicht zu erfüllen! "
+137,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179,"Wenn ihr Kan-E-Sennas Rufen nicht erhört, wer wird den Wald dann noch retten können? Ich flehe Euch an, leiht uns Eure Kraft!"
+138,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_180,(-Vielstimmiges Rufen-)Leiht uns Eure Kraft! Leiht uns Eure Kraft!
+139,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_181,Ihr alle ...?! Aber wie seid ihr ...?
+140,TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEMAN3_000_182,Wir haben uns stets nur auf die Hilfe der Padjal verlassen und zugleich noch hinter ihren Rücken gelästert.
+141,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_183,"Doch als wir sahen, welche Mühen die Älteste Saatseherin auf sich nimmt, wurde es uns klar. Auch wir müssen um die Hilfe des Gebieters ansuchen, wenn wir uns als würdig erweisen wollen, im Wald zu leben."
+142,TEXT_AKTKBA141_04106_WOODWAILER1_000_184,"Deswegen haben wir uns im Schutz der Gruppe auf den Weg hierher gemacht, um auch unsere Bitten dem Gebieter zu überbringen."
+143,TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEWOMAN_000_185,"Es ist der sehnliche Wunsch von uns allen, in Frieden und Eintracht im Wald leben zu können. Darum bitten wir Euch, helft der Ältesten Saatseherin!"
+144,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_186,"(-Gebieter des Wächterbaums-)Kan-E. Der alte Pakt ... Die Brücke zwischen Welten, sie überdauert. Des Waldes mannigfaltige Existenzen, sie ehren und beschützen uns."
+145,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_187,"(-Gebieter des Wächterbaums-)Die Zeit ist gekommen, um zu erfüllen den Schwur. Mögen meine Zweige, so stark und verlässig, für euch brechen."
+146,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_188,Dann ... helft Ihr uns?
+147,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_189,(-Gebieter des Wächterbaums-)Unsere Zweige. Nehmet sie. So sollen sie Baum mit Baum binden. Auf dass die Kraft des Waldes durch sie strömen mag.
+148,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_190,"(-Gebieter des Wächterbaums-)Alsdann, ergreifet den Stab, gefertigt aus meinem Holz. Zieht schützende Hage. Die Kraft des Waldes, rein und gut, wird alles durchdringen - Tier und Baum. Das Gift ... weichen."
+149,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_191,"Ich habe mich so von der Last der Pflichten einer Padjal erdrücken lassen, dass ich die Möglichkeit einer direkten Unterredung zwischen dem Gebieter und den Bewohnern des Waldes gar nicht bedacht hatte."
+150,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_192,"Ihr alle habt dem Gebieter aufrichtig euer Herz offengelegt, wodurch sich ein neuer Weg eröffnete. Dafür danke ich euch von ganzem Herzen!"
+151,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_193,Ich möchte eure Hilfe gerne auch weiterhin in Anspruch nehmen. Befolgen wir die Worte des Gebieters und bringen diese Zweige in jeden Winkel des Waldes!
+152,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_194,Verlasst Euch auf uns! Zusammen werden wir den Wald beschützen!
+153,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_195,"Im Morgengrauen, wenn die Verbindung zwischen den Bäumen gelungen ist, beginnen wir mit dem Reini­gungs­ritual. Die finale Schlacht gegen Gleipnir wird mit der Genesung des Waldes enden!"
+154,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200,"Das hätte ich nicht zu träumen gewagt. Die Älteste Saatseherin hat nicht nur den Gebieter, sondern auch die Herzen der Leute erreicht."
+155,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_200,Die Älteste Saatseherin hat sich übrigens zusätzlich zu dem Reini­gungs­ritus noch eine weitere Sache überlegt. Der Rat der Saatseher debattiert gerade darüber.
+156,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201,"Währenddessen bleibt uns jetzt nur abzuwarten, bis alle Bäume miteinander verbunden und sämtliche Vor­bereitungen abgeschlossen sind. "
+157,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_202,"Nachdem die Hage im ganzen Wald gezogen wurden und wir in der Lage sind, das Gift zu neutralisieren, ist die Zeit gekommen, Gleipnir erneut gegenüberzutreten."
+158,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_203,"Wenn die alles entscheidende Schlacht ansteht, brauchen wir dich bei vollen Kräften! Bitte treffe auch du alle notwendigen Vor­bereitungen für den Kampf."

csv/de/quest/041/AktKba151_04107.csv

@@ -1,129 +1,126 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_00","Der Hüter der Weißen Viper erwartet dich."
-1,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_01","Die Verbindung der Bäume schreitet planmäßig voran. Kan-E-Senna bittet dich, diese Aufgabe beim letzten der Bäume persönlich zu über<SoftHyphen/>nehmen. Dafür trefft ihr euch beim ältesten Baum in Gridania, in der Nähe der Gerbergilde."
-2,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_02","Du platzierst den Zweig des Wächterbaums an der vorgesehenen Stelle. Damit ist der gesamte Wald geeint und die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Entfaltung der allumfassenden Hage abgeschlossen. Es wird Zeit für euch, zum Wächterbaum zurückzukehren und zusammen mit dem Gebieter dieses dunkle Kapitel der Geschichte Gridanias zu beenden."
-3,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_03","Als ihr dazu übergehen wollt, mit der Errichtung des kosmischen Bannkreises zu beginnen, taucht Gleipnir auf. Während Kan-E-Senna das Ritual durchführt, stellst du dich zusammen mit dem Hüter der Weißen Viper Gleipnir entgegen. Sollte es euch nicht gelingen, die Älteste Saatseherin vor den wütenden Angriffen der Blasphemität zu schützen, schlägt das Ritual fehl<Indent/>- mit fatalen Konsequenzen für den Wald und seine Bewohner."
-4,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_04","Es gelingt euch, die Blasphemität lange genug im Kampf aufzuhalten, damit Kan-E-Senna den kosmischen Bannkreis errichten kann. Gleipnir fällt, das Gift verliert seinen Schrecken und der Wald beginnt zu heilen und aufzublühen. Sprich nach diesem historischen Sieg mit der erschöpften Saatseherin."
-5,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_05","Mit der Errichtung des kosmischen Bannkreises sollte auch die Wirkung des Giftes überall im Wald schwinden. Um sich von der Situation in den anderen Gebieten zu überzeugen, kehrt Kan-E-Senna zum Wasserrosentisch zurück und bittet dich, sie dort aufzusuchen. Sprich dafür mit der stillen Druidin bei Nophicas Altar."
-6,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_06","Dank des Siegs über Gleipnir ist wieder Frieden im Wald eingekehrt. Kan-E-Senna dankt dir für deinen Einsatz und nimmt sich die Worte zu Herzen, die einst der junge Ea-Sura ihr mit auf den Weg gab. Ihre Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, Gridania als Saatseherin zu führen, ist fester denn je."
-7,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_07","Der Hüter der Weißen Viper bittet dich, dem Militärattaché in Radz-at-Han vom Sieg über Gleipnir zu berichten. Du stimmst zu und verabschiedest dich von Gridania."
-8,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_08","Du berichtest dem Militärattaché von eurem Triumph. Die Gefahr für den Finsterwald wurde abgewendet, Gridania steht wieder in voller Blüte. Und solange eine aufrichtige Saatseherin als Brücke zwischen Gebietern und Bewohnern fungiert, wird sich daran auch nichts ändern<Indent/>..."
-9,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_00","Mit Kan-E-Senna in der Nähe der Gerbergilde sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_01","Mit Kan-E-Senna in Immerschatten sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_02","Mit Kan-E-Senna sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_03","Mit Kan-E-Senna sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_04","Mit der stillen Druidin sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_05","Mit dem Hüter der Weißen Viper sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_06","Mit dem gridanischen Militärattaché in Radz-at Han sprechen"
-31,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","Du kommst genau zur rechten Zeit! Die Älteste Saatseherin möchte etwas mit dir besprechen. "
-49,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001","Worum es geht, möchte sie dir persönlich mitteilen. Sie wird in Kürze hier sein."
-50,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_010","Dank der tatkräftigen Hilfe der Bewohner des Finsterwaldes und der Mogrys sind die Baumverbindungen im gesamten Waldgebiet beinahe abgeschlossen."
-51,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_010","Ich kann ihnen gar nicht genug danken. Selbst unter Todesängsten haben sie an uns geglaubt und die Hoffnung nie aufgegeben."
-52,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_011","Wenn die Kraft des Wächterbaums bald den gesamten Wald durchdringt, wird sich der kosmische Bannkreis, der uns gegen alle Gefahren schützt, entfalten können."
-53,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_050_011","Erinnerst du dich, was der Gebieter darüber gesagt hat? Dass der Wald von reinigenden Kräften durchflutet wird, die ihn vom Gift säubern werden?"
-54,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_060_011","Als der kosmische Bannkreis während der Siebten Katastrophe das letzte Mal errichtet wurde, diente er dazu, Bedrohungen von außerhalb abzuwehren. Wie ein schützender Mantel legte er sich um den Wald und richtete seine Kraft nach außen."
-55,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_070_011","Nun jedoch werden Hage gezogen, die sich durch den gesamten Wald erstrecken. Mit anderen Worten richtet sich seine Kraft dieses Mal nach innen."
-56,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_011","Auf diese Weise werden wir die Ausbreitung von Gleipnirs Gift eindämmen und die Narben heilen können, die es im Wald und bei seinen Bewohnern hinterlassen hat."
-57,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_110_011","So jedenfalls habe ich die Aussagen des Gebieters interpretiert."
-58,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_120_011","Der Rat der Saatseher hat dieser Auslegung zugestimmt und sein Einverständnis gegeben, dass die Zeremonie durchgeführt und der gesamte Wald von Äther durchflutet wird."
-59,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_012","Dies hier ist der letzte für die Zeremonie nötige Zweig. Er ist für den ältesten Baum in Gridania bestimmt. Gerne möchte ich, dass die letzte Verbindung durch deine Hand gelegt wird."
-60,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_013","Niemand ist besser geeignet als du, den Grundstein für ewigen Frieden im Finsterwald und das Wohlergehen so vieler Leben zu legen. Es wäre uns eine Ehre, solltest du unserem Wunsch nachkommen."
-61,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_014","Ich danke dir. Die Stelle ist bereits markiert worden. Es handelt sich um einen Baum in der Nähe der Gerbergilde. Begeben wir uns sogleich dorthin."
-62,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021","Von dieser Stelle mitten in der Stadt wird sich der Schutz des Gebieters überallhin ausbreiten können."
-63,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_020","Oben im Baum gibt es eine Stelle, an der die Rinde abgeblättert ist. Sie eignet sich gut, um den Zweig dort zu platzieren."
-64,"TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_030","Du kletterst den Stamm hoch und bringst den Zweig des Wächterbaums an."
-65,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_031","Vielen Dank. Damit sind alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen."
-66,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_032","Begeben wir uns nun zum Wächterbaum. Zusammen mit dem Gebieter werden wir die allumfassenden Hage errichten und den Wald vom Übel der Blasphemität erlösen!"
-67,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040","Bald haben wir es vollbracht! Wenn wir erst sein Gift neutralisieren können, werden wir auch mit Gleipnir fertig!"
-68,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_050","Sollte es tatsächlich Ea-Sura sein, der zur Blasphemität geworden ist, wird ihn sein Hass gegen den Gebieter sicher hierherführen, sobald wir mit dem Ritual beginnen."
-69,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_200_050","Wenn es nicht mehr möglich ist, ihn mit Worten zu erreichen, dann bleibt uns keine andere Wahl, als ihn von seinem grausamen Schicksal zu erlösen."
-70,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_050","Mit vereinten Kräften haben die Waldbewohner es vollbracht, jeden Winkel des Finsterwaldes mit den Zweigen des Wächterbaums zu verbinden."
-71,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_051","Nun bleibt nur noch, mithilfe dieser allumfassenden Hage die hier gebündelte Kraft des Gebieters über den gesamten Wald zu verbreiten. Dies wird seine Selbstheilungskräfte stärken und das Gift der Blasphemität unwirksam machen."
-72,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_051","Allerdings wird dieses Ritual einige Zeit beanspruchen. Sollte Gleipnir in der Zwischenzeit auftauchen, liegt das Schicksal des Waldes in deinen Händen<Indent/>..."
-73,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052","Er ist tatsächlich gekommen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen die Älteste Saatseherin beschützen!"
-74,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_053","Diese Hörner<Indent/>... Ist dir der Segen der Gebieter des Waldes so verhasst? Einst lehrte mich ein hoffnungsfroher Junge, sie seien ein ganz besonderes Geschenk<Indent/>... "
-75,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_054","Doch diese falschen Hörner sind das Ergebnis von abgrundtiefer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und endlosem Hass. Solltest du sie dazu nutzen wollen, dem Wald und seinen Bewohnern die Ketten des Todes anzulegen, ist es meine Pflicht, dich von diesem Schicksal zu befreien!"
-76,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_055","Verschafft mir die Zeit, das Ritual zu vollenden! Unser aller Leben liegt nun in euren Händen."
-77,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_060","Von tief unter dem Boden bis hoch zum azurblauen Himmel erstrecke sich die reinigende Kraft über den Wald!"
-78,"TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_060","Getilgt ist des Bösen Ausgeburt, die Fäulnis und Verderben brachte. Frieden kehrt ein."
-79,"TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_061","Empfängerin des Segens. Beschützerin des Waldes."
-80,"TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_062","Habt Dank. Euer großes Herz ist des Waldes Schild."
-81,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_063","Wir sind es, die zu Dank verpflichtet sind! Ohne Eure Hilfe hätten wir dieser Gefahr machtlos gegenübergestanden."
-82,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_063","Gebieter des Wächterbaums, führt den Wald und alle Wesen darin. Vergebt jenen, die aus Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung vom Wege abgekommen sind."
-83,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_064","Ea-Sura<Indent/>... Ich werde nie vergessen, was du mich einst lehrtest. Sei gewiss, dass ich als Älteste Saatseherin das Geschenk, das mir zuteilwurde, stets in Ehren halten werde."
-84,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_065","Bis auch ich meinen letzten Atemzug tue."
-85,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070","Angesichts Kan-E-Sennas Gefühle für ihren Freund schickt es sich nicht, sich ausgelassen zu freuen."
-86,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_071","Und doch ist der Sieg über Gleipnir eine frohe Botschaft, die wir den Bewohnern des Waldes überbringen dürfen."
-87,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_072","Ich hoffe inständig, dass die Seelen aller Verstorbenen nun in Frieden ruhen können."
-88,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_080","Vielen Dank, dass du Gleipnir aufgehalten hast. Ohne deinen Heldenmut hätte das Ritual nicht erfolgreich zum Abschluss gebracht werden können."
-89,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_081","Der Finsterwald konnte vom zerstörerischen Gift gesäubert und die Blasphemität als Quelle all dieses Übels bezwungen werden. Endlich lässt sich wieder das friedliche Rauschen des Waldes vernehmen."
-90,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_082","Lasst uns nach Gridania zurückkehren. Verschaffen wir uns einen Überblick darüber, wie die Situation in den anderen Gegenden aussieht."
-91,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_083","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich würde mich freuen, wenn du beim Wasserrosentisch vorbeikommen könntest. Die stille Druidin bei Nophicas Altar wird dich empfangen und hineingeleiten."
-92,"TEXT_AKTKBA151_04107_SILENTCONJURER_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kan-E-Senna erwartet Euch bereits. Wollen wir uns sogleich zum Wasserrosentisch begeben?"
-93,"TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_091","Zum Wasserrosentisch gehen?"
-94,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_100","Dank der reinigenden Kraft des Gebieters gesunden nach und nach alle, die unter dem Gift der Blasphemität zu leiden hatten."
-95,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_101","Dass wir diesen übermächtigen Gegner letztendlich bezwingen konnten, haben wir nicht zuletzt deinem aufopfernden Einsatz zu verdanken."
-96,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_102","Im Namen aller Bewohner Gridanias möchte ich dir daher unsere Bewunderung aussprechen. Dein Beitrag zur Bezwingung Gleipnirs war von unschätzbarem Wert!"
-97,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103","Gestatte bitte, dass auch ich dir meinen Dank ausspreche. Deine Kampfesweise aus nächster Nähe studieren zu dürfen, diesen unerschütterlichen Willen, alles Leben zu schützen, wird mir stets Lehre und Beispiel sein."
-98,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_104","Älteste Saatseherin. Nun, da die Katastrophe abgewendet wurde, würdet Ihr mir eine Bitte gestatten?"
-99,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_105","Worum handelt es sich?"
-100,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_106","Ihr solltet Euch von den Strapazen etwas erholen. Wie wäre es, wenn Ihr für eine kurze Zeit Eure Amtspflichten ruhen lasst? "
-101,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_107","Nur keine Sorge. Wenn ich eine Ruhepause benötige, dann werde ich sie mir nehmen. Doch noch ist dieser Moment nicht gekommen."
-102,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_108","Ja, aber<Indent/>... Sehr wohl, Älteste Saatseherin."
-103,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_109","Die Geschehnisse der letzten Zeit haben mich an eine Sache erinnert, die ich fast völlig verdrängt hatte."
-104,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_110","Damals, als ich noch zu jung war, um die Bedeutung meiner Bestimmung als Padjal zu begreifen, empfand ich die Hörner, die mir von den Gebietern verliehen wurden, als einschnürende Kette."
-105,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_111","Erst durch die Worte eines Freundes wurde mir bewusst, welcher Segen mir zuteilwurde. Er brachte mir bei, dass man ein anderes Verständnis der Welt bekommt, wenn man nur seinen Blickwinkel ändert."
-106,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_112","Genauso verhält es sich mit den Pflichten einer Saatseherin. Ohne die unermüdliche Unterstützung meiner Geschwister und Freunde wäre mir so mancher Weg verborgen geblieben."
-107,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_113","Daher werde ich meine Sorgen und Wünsche nicht in meinem Inneren verschließen, sondern sie offen mit euch teilen. Ich will eine Saatseherin sein, die gemeinsam mit allen Wesen des Waldes über den Weg entscheidet, den wir beschreiten wollen."
-108,"TEXT_AKTKBA151_04107_Q1_000_000","Was sagst du?"
-109,"TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_001","Das freie, selbstbestimmte Leben einer Abenteurerin wäre nichts für dich?"
-110,"TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_002","Hast du denn nichts als deine Pflichten im Kopf?"
-111,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_114","Nun, verlockend klingt es schon<Indent/>... Ich muss gestehen, die Reisen zu den ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Orten genieße ich sehr. Unsere Zeit im Wolkenmeer war damals wahrlich vergnüglich."
-112,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_115","Irgendwann, wenn mein Dienst als Saatseherin endet, musst du mir gestatten, dich auf deinen Reisen zu begleiten."
-113,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_116","Jeder hat eigene Vorstellungen davon, was das Wichtigste im Leben ist. Dieses Leben hier passt am besten zu mir. "
-114,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_117","Allerdings, wenn mein Dienst als Saatseherin irgendwann enden sollte<Indent/>..."
-115,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_118","...<Indent/>wer weiß, welche Abenteuer dann auf mich warten?"
-116,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_119","Doch egal, was die Zukunft bringen mag, eines hat uns die Gegenwart gelehrt. Solange Gebieter und Bewohner des Waldes sich gegenseitig unterstützen, wird dieses Land jede Krise überwinden können."
-117,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_120","Darum bitte ich euch, lasst uns auch weiterhin unseren Weg gemeinsam beschreiten!"
-118,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da wir hier im Wald noch einiges an Aufräumarbeit vor uns haben, möchte ich dich um einen letzten Gefallen bitten. Würdest du unserem Militärattaché in Radz-at-Han vom Sieg über Gleipnir in Kenntnis setzen?"
-119,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_131","Ich danke dir! Mögen die Gebieter dich auf deiner Reise beschützen!"
-120,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_140","Bitte berichte unserem Militärattaché in Radz-at-Han vom Sieg über Gleipnir. Mögen die Gebieter dich auf deiner Reise beschützen!"
-121,"TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_150","Oh, Ihr seid wieder zurück! Ich hoffe, Ihr bringt gute Nachrichten aus Gridania?"
-122,"TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_151","Gleipnir streift nicht mehr durch den Finsterwald? Das sind ja fantastische Neuigkeiten! Dann ist die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, die Gridania in ihren Klauen hielt, sicher auch gebannt!"
-123,"TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_152","Das muss sofort allen Stadt<SoftHyphen/>staaten kundgetan werden! Habt Dank, wieder einmal stehen wir tief in Eurer Schuld!"
-124,"TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_153","Du kannst nun jobspezifische Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände für Verteidiger der Stufe 90 färben."
-125,"TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_154","Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich."
+0,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_00,Der Hüter der Weißen Viper erwartet dich.
+1,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_01,"Die Verbindung der Bäume schreitet planmäßig voran. Kan-E-Senna bittet dich, diese Aufgabe beim letzten der Bäume persönlich zu über­nehmen. Dafür trefft ihr euch beim ältesten Baum in Gridania, in der Nähe der Gerbergilde."
+2,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_02,"Du platzierst den Zweig des Wächterbaums an der vorgesehenen Stelle. Damit ist der gesamte Wald geeint und die Vor­bereitungen für die Entfaltung der allumfassenden Hage abgeschlossen. Es wird Zeit für euch, zum Wächterbaum zurückzukehren und zusammen mit dem Gebieter dieses dunkle Kapitel der Geschichte Gridanias zu beenden."
+3,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_03,"Als ihr dazu übergehen wollt, mit der Errichtung des kosmischen Bannkreises zu beginnen, taucht Gleipnir auf. Während Kan-E-Senna das Ritual durchführt, stellst du dich zusammen mit dem Hüter der Weißen Viper Gleipnir entgegen. Sollte es euch nicht gelingen, die Älteste Saatseherin vor den wütenden Angriffen der Blasphemität zu schützen, schlägt das Ritual fehl - mit fatalen Konsequenzen für den Wald und seine Bewohner."
+4,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_04,"Es gelingt euch, die Blasphemität lange genug im Kampf aufzuhalten, damit Kan-E-Senna den kosmischen Bannkreis errichten kann. Gleipnir fällt, das Gift verliert seinen Schrecken und der Wald beginnt zu heilen und aufzublühen. Sprich nach diesem historischen Sieg mit der erschöpften Saatseherin."
+5,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_05,"Mit der Errichtung des kosmischen Bannkreises sollte auch die Wirkung des Giftes überall im Wald schwinden. Um sich von der Situation in den anderen Gebieten zu überzeugen, kehrt Kan-E-Senna zum Wasserrosentisch zurück und bittet dich, sie dort aufzusuchen. Sprich dafür mit der stillen Druidin bei Nophicas Altar."
+6,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_06,"Dank des Siegs über Gleipnir ist wieder Frieden im Wald eingekehrt. Kan-E-Senna dankt dir für deinen Einsatz und nimmt sich die Worte zu Herzen, die einst der junge Ea-Sura ihr mit auf den Weg gab. Ihre Ent­schlos­sen­heit, Gridania als Saatseherin zu führen, ist fester denn je."
+7,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_07,"Der Hüter der Weißen Viper bittet dich, dem Militärattaché in Radz-at-Han vom Sieg über Gleipnir zu berichten. Du stimmst zu und verabschiedest dich von Gridania."
+8,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_08,"Du berichtest dem Militärattaché von eurem Triumph. Die Gefahr für den Finsterwald wurde abgewendet, Gridania steht wieder in voller Blüte. Und solange eine aufrichtige Saatseherin als Brücke zwischen Gebietern und Bewohnern fungiert, wird sich daran auch nichts ändern ..."
+9,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_00,Mit Kan-E-Senna in der Nähe der Gerbergilde sprechen
+25,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_01,Mit Kan-E-Senna in Immerschatten sprechen
+26,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_02,Mit Kan-E-Senna sprechen
+27,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_03,Mit Kan-E-Senna sprechen
+28,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_04,Mit der stillen Druidin sprechen
+29,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_05,Mit dem Hüter der Weißen Viper sprechen
+30,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_06,Mit dem gridanischen Militärattaché in Radz-at Han sprechen
+31,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,Du kommst genau zur rechten Zeit! Die Älteste Saatseherin möchte etwas mit dir besprechen. 
+49,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001,"Worum es geht, möchte sie dir persönlich mitteilen. Sie wird in Kürze hier sein."
+50,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_010,Dank der tatkräftigen Hilfe der Bewohner des Finsterwaldes und der Mogrys sind die Baumverbindungen im gesamten Waldgebiet beinahe abgeschlossen.
+51,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_010,Ich kann ihnen gar nicht genug danken. Selbst unter Todesängsten haben sie an uns geglaubt und die Hoffnung nie aufgegeben.
+52,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_011,"Wenn die Kraft des Wächterbaums bald den gesamten Wald durchdringt, wird sich der kosmische Bannkreis, der uns gegen alle Gefahren schützt, entfalten können."
+53,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_050_011,"Erinnerst du dich, was der Gebieter darüber gesagt hat? Dass der Wald von reinigenden Kräften durchflutet wird, die ihn vom Gift säubern werden?"
+54,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_060_011,"Als der kosmische Bannkreis während der Siebten Katastrophe das letzte Mal errichtet wurde, diente er dazu, Bedrohungen von außerhalb abzuwehren. Wie ein schützender Mantel legte er sich um den Wald und richtete seine Kraft nach außen."
+55,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_070_011,"Nun jedoch werden Hage gezogen, die sich durch den gesamten Wald erstrecken. Mit anderen Worten richtet sich seine Kraft dieses Mal nach innen."
+56,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_011,"Auf diese Weise werden wir die Ausbreitung von Gleipnirs Gift eindämmen und die Narben heilen können, die es im Wald und bei seinen Bewohnern hinterlassen hat."
+57,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_110_011,So jedenfalls habe ich die Aussagen des Gebieters interpretiert.
+58,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_120_011,"Der Rat der Saatseher hat dieser Auslegung zugestimmt und sein Einverständnis gegeben, dass die Zeremonie durchgeführt und der gesamte Wald von Äther durchflutet wird."
+59,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_012,"Dies hier ist der letzte für die Zeremonie nötige Zweig. Er ist für den ältesten Baum in Gridania bestimmt. Gerne möchte ich, dass die letzte Verbindung durch deine Hand gelegt wird."
+60,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_013,"Niemand ist besser geeignet als du, den Grundstein für ewigen Frieden im Finsterwald und das Wohlergehen so vieler Leben zu legen. Es wäre uns eine Ehre, solltest du unserem Wunsch nachkommen."
+61,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_014,Ich danke dir. Die Stelle ist bereits markiert worden. Es handelt sich um einen Baum in der Nähe der Gerbergilde. Begeben wir uns sogleich dorthin.
+62,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021,Von dieser Stelle mitten in der Stadt wird sich der Schutz des Gebieters überallhin ausbreiten können.
+63,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_020,"Oben im Baum gibt es eine Stelle, an der die Rinde abgeblättert ist. Sie eignet sich gut, um den Zweig dort zu platzieren."
+64,TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_030,Du kletterst den Stamm hoch und bringst den Zweig des Wächterbaums an.
+65,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_031,Vielen Dank. Damit sind alle Vor­bereitungen abgeschlossen.
+66,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_032,Begeben wir uns nun zum Wächterbaum. Zusammen mit dem Gebieter werden wir die allumfassenden Hage errichten und den Wald vom Übel der Blasphemität erlösen!
+67,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040,"Bald haben wir es vollbracht! Wenn wir erst sein Gift neutralisieren können, werden wir auch mit Gleipnir fertig!"
+68,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_050,"Sollte es tatsächlich Ea-Sura sein, der zur Blasphemität geworden ist, wird ihn sein Hass gegen den Gebieter sicher hierherführen, sobald wir mit dem Ritual beginnen."
+69,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_200_050,"Wenn es nicht mehr möglich ist, ihn mit Worten zu erreichen, dann bleibt uns keine andere Wahl, als ihn von seinem grausamen Schicksal zu erlösen."
+70,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_050,"Mit vereinten Kräften haben die Waldbewohner es vollbracht, jeden Winkel des Finsterwaldes mit den Zweigen des Wächterbaums zu verbinden."
+71,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_051,"Nun bleibt nur noch, mithilfe dieser allumfassenden Hage die hier gebündelte Kraft des Gebieters über den gesamten Wald zu verbreiten. Dies wird seine Selbstheilungskräfte stärken und das Gift der Blasphemität unwirksam machen."
+72,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_051,"Allerdings wird dieses Ritual einige Zeit beanspruchen. Sollte Gleipnir in der Zwischenzeit auftauchen, liegt das Schicksal des Waldes in deinen Händen ..."
+73,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052,"Er ist tatsächlich gekommen! Player, wir müssen die Älteste Saatseherin beschützen!"
+74,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_053,"Diese Hörner ... Ist dir der Segen der Gebieter des Waldes so verhasst? Einst lehrte mich ein hoffnungsfroher Junge, sie seien ein ganz besonderes Geschenk ... "
+75,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_054,"Doch diese falschen Hörner sind das Ergebnis von abgrundtiefer Ver­zweif­lung und endlosem Hass. Solltest du sie dazu nutzen wollen, dem Wald und seinen Bewohnern die Ketten des Todes anzulegen, ist es meine Pflicht, dich von diesem Schicksal zu befreien!"
+76,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_055,"Verschafft mir die Zeit, das Ritual zu vollenden! Unser aller Leben liegt nun in euren Händen."
+77,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_060,Von tief unter dem Boden bis hoch zum azurblauen Himmel erstrecke sich die reinigende Kraft über den Wald!
+78,TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_060,"Getilgt ist des Bösen Ausgeburt, die Fäulnis und Verderben brachte. Frieden kehrt ein."
+79,TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_061,Empfängerin des Segens. Beschützerin des Waldes.
+80,TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_062,Habt Dank. Euer großes Herz ist des Waldes Schild.
+81,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_063,"Wir sind es, die zu Dank verpflichtet sind! Ohne Eure Hilfe hätten wir dieser Gefahr machtlos gegenübergestanden."
+82,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_063,"Gebieter des Wächterbaums, führt den Wald und alle Wesen darin. Vergebt jenen, die aus Ver­zweif­lung vom Wege abgekommen sind."
+83,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_064,"Ea-Sura ... Ich werde nie vergessen, was du mich einst lehrtest. Sei gewiss, dass ich als Älteste Saatseherin das Geschenk, das mir zuteilwurde, stets in Ehren halten werde."
+84,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_065,Bis auch ich meinen letzten Atemzug tue.
+85,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070,"Angesichts Kan-E-Sennas Gefühle für ihren Freund schickt es sich nicht, sich ausgelassen zu freuen."
+86,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_071,"Und doch ist der Sieg über Gleipnir eine frohe Botschaft, die wir den Bewohnern des Waldes überbringen dürfen."
+87,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_072,"Ich hoffe inständig, dass die Seelen aller Verstorbenen nun in Frieden ruhen können."
+88,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_080,"Vielen Dank, dass du Gleipnir aufgehalten hast. Ohne deinen Heldenmut hätte das Ritual nicht erfolgreich zum Abschluss gebracht werden können."
+89,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_081,Der Finsterwald konnte vom zerstörerischen Gift gesäubert und die Blasphemität als Quelle all dieses Übels bezwungen werden. Endlich lässt sich wieder das friedliche Rauschen des Waldes vernehmen.
+90,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_082,"Lasst uns nach Gridania zurückkehren. Verschaffen wir uns einen Überblick darüber, wie die Situation in den anderen Gegenden aussieht."
+91,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_083,"Player, ich würde mich freuen, wenn du beim Wasserrosentisch vorbeikommen könntest. Die stille Druidin bei Nophicas Altar wird dich empfangen und hineingeleiten."
+92,TEXT_AKTKBA151_04107_SILENTCONJURER_000_090,"Player, Kan-E-Senna erwartet Euch bereits. Wollen wir uns sogleich zum Wasserrosentisch begeben?"
+93,TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_091,Zum Wasserrosentisch gehen?
+94,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_100,"Dank der reinigenden Kraft des Gebieters gesunden nach und nach alle, die unter dem Gift der Blasphemität zu leiden hatten."
+95,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_101,"Dass wir diesen übermächtigen Gegner letztendlich bezwingen konnten, haben wir nicht zuletzt deinem aufopfernden Einsatz zu verdanken."
+96,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_102,Im Namen aller Bewohner Gridanias möchte ich dir daher unsere Bewunderung aussprechen. Dein Beitrag zur Bezwingung Gleipnirs war von unschätzbarem Wert!
+97,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103,"Gestatte bitte, dass auch ich dir meinen Dank ausspreche. Deine Kampfesweise aus nächster Nähe studieren zu dürfen, diesen unerschütterlichen Willen, alles Leben zu schützen, wird mir stets Lehre und Beispiel sein."
+98,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_104,"Älteste Saatseherin. Nun, da die Katastrophe abgewendet wurde, würdet Ihr mir eine Bitte gestatten?"
+99,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_105,Worum handelt es sich?
+100,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_106,"Ihr solltet Euch von den Strapazen etwas erholen. Wie wäre es, wenn Ihr für eine kurze Zeit Eure Amtspflichten ruhen lasst? "
+101,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_107,"Nur keine Sorge. Wenn ich eine Ruhepause benötige, dann werde ich sie mir nehmen. Doch noch ist dieser Moment nicht gekommen."
+102,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_108,"Ja, aber ... Sehr wohl, Älteste Saatseherin."
+103,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_109,"Die Geschehnisse der letzten Zeit haben mich an eine Sache erinnert, die ich fast völlig verdrängt hatte."
+104,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_110,"Damals, als ich noch zu jung war, um die Bedeutung meiner Bestimmung als Padjal zu begreifen, empfand ich die Hörner, die mir von den Gebietern verliehen wurden, als einschnürende Kette."
+105,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_111,"Erst durch die Worte eines Freundes wurde mir bewusst, welcher Segen mir zuteilwurde. Er brachte mir bei, dass man ein anderes Verständnis der Welt bekommt, wenn man nur seinen Blickwinkel ändert."
+106,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_112,Genauso verhält es sich mit den Pflichten einer Saatseherin. Ohne die unermüdliche Unterstützung meiner Geschwister und Freunde wäre mir so mancher Weg verborgen geblieben.
+107,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_113,"Daher werde ich meine Sorgen und Wünsche nicht in meinem Inneren verschließen, sondern sie offen mit euch teilen. Ich will eine Saatseherin sein, die gemeinsam mit allen Wesen des Waldes über den Weg entscheidet, den wir beschreiten wollen."
+108,TEXT_AKTKBA151_04107_Q1_000_000,Was sagst du?
+109,TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_001,"Das freie, selbstbestimmte Leben einer Abenteurerin wäre nichts für dich?"
+110,TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_002,Hast du denn nichts als deine Pflichten im Kopf?
+111,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_114,"Nun, verlockend klingt es schon ... Ich muss gestehen, die Reisen zu den ver­schie­den­sten Orten genieße ich sehr. Unsere Zeit im Wolkenmeer war damals wahrlich vergnüglich."
+112,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_115,"Irgendwann, wenn mein Dienst als Saatseherin endet, musst du mir gestatten, dich auf deinen Reisen zu begleiten."
+113,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_116,"Jeder hat eigene Vorstellungen davon, was das Wichtigste im Leben ist. Dieses Leben hier passt am besten zu mir. "
+114,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_117,"Allerdings, wenn mein Dienst als Saatseherin irgendwann enden sollte ..."
+115,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_118,"... wer weiß, welche Abenteuer dann auf mich warten?"
+116,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_119,"Doch egal, was die Zukunft bringen mag, eines hat uns die Gegenwart gelehrt. Solange Gebieter und Bewohner des Waldes sich gegenseitig unterstützen, wird dieses Land jede Krise überwinden können."
+117,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_120,"Darum bitte ich euch, lasst uns auch weiterhin unseren Weg gemeinsam beschreiten!"
+118,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130,"Player, da wir hier im Wald noch einiges an Aufräumarbeit vor uns haben, möchte ich dich um einen letzten Gefallen bitten. Würdest du unserem Militärattaché in Radz-at-Han vom Sieg über Gleipnir in Kenntnis setzen?"
+119,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_131,Ich danke dir! Mögen die Gebieter dich auf deiner Reise beschützen!
+120,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_140,Bitte berichte unserem Militärattaché in Radz-at-Han vom Sieg über Gleipnir. Mögen die Gebieter dich auf deiner Reise beschützen!
+121,TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_150,"Oh, Ihr seid wieder zurück! Ich hoffe, Ihr bringt gute Nachrichten aus Gridania?"
+122,TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_151,"Gleipnir streift nicht mehr durch den Finsterwald? Das sind ja fantastische Neuigkeiten! Dann ist die Ver­zweif­lung, die Gridania in ihren Klauen hielt, sicher auch gebannt!"
+123,TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_152,"Das muss sofort allen Stadt­staaten kundgetan werden! Habt Dank, wieder einmal stehen wir tief in Eurer Schuld!"
+124,TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_153,Du kannst nun jobspezifische Aus­rüstungs­gegen­stände für Verteidiger der Stufe 90 färben.
+125,TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_154,Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich.

csv/de/quest/041/AktKba201_04108.csv

@@ -1,152 +1,149 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_00","Der mhigische Militärattaché möchte dich in einer wichtigen Angelegenheit sprechen."
-1,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_01","Der mhigische Militärattaché erzählt dir, dass in seiner Heimat eine Blasphemität aufgetaucht ist. Da in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zurzeit ein Mangel an fähigen Heilern herrscht, bittet er dich um Hilfe. Sprich die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel an, die dich zu Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn vorlassen wird."
-2,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_02","Du erfährst von Raubahn, dass sich die Spur der Blasphemität nach ihrem Auftauchen im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel verloren hat. Die Suche nach ihr wird des Weiteren durch mehrere Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsvorfälle erschwert, die wohl durch Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ausgelöst worden sind. Der Ober<SoftHyphen/>kommandant möchte herausfinden, was die Leute in die Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit getrieben hat, und bittet dich, ihn nach Ala Gannha zu begleiten, wo es zu einigen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen gekommen sein soll."
-3,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_03","Bei deiner Ankunft in den Zinnen findest du Soldaten der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee vor, die beim Kampf gegen Endzeitbestien Verletzungen erlitten haben. Heile die verwundeten Soldaten, während Raubahn die Umgebung sichert."
-4,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_04","Du heilst die verwundeten Soldaten mit Leichtigkeit. Triff dich nun mit Raubahn in Ala Gannha."
-5,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_05","In Ala Gannha feierst du ein unerwartetes Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Raganfrid und Arenvald. Sie erzählen dir von der „Weißen Feder“, einer Organisation, die sich für die Resozialisierung von Mhigiten einsetzt, die auf der Seite der Garlear gestanden hatten. Raganfrid zufolge stößt das Hilfsangebot jedoch bei den Familienmitgliedern der Wolfsschädel auf taube Ohren, jene brutale Einheit, die Fordola einst leitete. Arenvald vermutet, dass ihre Schuldgefühle sie daran hindern, die Hilfe anzunehmen. Auch bei einem der Verwandelten handelt es sich anscheinend um den Angehörigen eines Wolfsschädels. Ein Zufall, oder besteht ein Zusammenhang zwischen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen und Schuldgefühlen? Sprich mit Raubahn im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel."
-6,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_06","Raubahn ist überzeugt davon, dass es ohne die Weiße Feder keine Hoffnung auf ein friedliches Ala Mhigo geben kann. Er verspricht dir, dich auf dem Laufenden zu halten, falls es bei der Suche nach der Blasphemität Neuigkeiten zu vermelden gebe.
+0,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_00,Der mhigische Militärattaché möchte dich in einer wichtigen Angelegenheit sprechen.
+1,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_01,"Der mhigische Militärattaché erzählt dir, dass in seiner Heimat eine Blasphemität aufgetaucht ist. Da in der Be­freiungs­armee zurzeit ein Mangel an fähigen Heilern herrscht, bittet er dich um Hilfe. Sprich die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn­viertel an, die dich zu Ober­kommandant Raubahn vorlassen wird."
+2,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_02,"Du erfährst von Raubahn, dass sich die Spur der Blasphemität nach ihrem Auftauchen im mhigischen Wohn­viertel verloren hat. Die Suche nach ihr wird des Weiteren durch mehrere Ver­wand­lungsvorfälle erschwert, die wohl durch Ver­zweif­lung ausgelöst worden sind. Der Ober­kommandant möchte herausfinden, was die Leute in die Hoffnungs­losig­keit getrieben hat, und bittet dich, ihn nach Ala Gannha zu begleiten, wo es zu einigen Ver­wand­lungen gekommen sein soll."
+3,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_03,"Bei deiner Ankunft in den Zinnen findest du Soldaten der mhigischen Be­freiungs­armee vor, die beim Kampf gegen Endzeitbestien Verletzungen erlitten haben. Heile die verwundeten Soldaten, während Raubahn die Umgebung sichert."
+4,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_04,Du heilst die verwundeten Soldaten mit Leichtigkeit. Triff dich nun mit Raubahn in Ala Gannha.
+5,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_05,"In Ala Gannha feierst du ein unerwartetes Wieder­sehen mit Raganfrid und Arenvald. Sie erzählen dir von der „Weißen Feder“, einer Organisation, die sich für die Resozialisierung von Mhigiten einsetzt, die auf der Seite der Garlear gestanden hatten. Raganfrid zufolge stößt das Hilfsangebot jedoch bei den Familienmitgliedern der Wolfsschädel auf taube Ohren, jene brutale Einheit, die Fordola einst leitete. Arenvald vermutet, dass ihre Schuldgefühle sie daran hindern, die Hilfe anzunehmen. Auch bei einem der Verwandelten handelt es sich anscheinend um den Angehörigen eines Wolfsschädels. Ein Zufall, oder besteht ein Zusammenhang zwischen Ver­wand­lungen und Schuldgefühlen? Sprich mit Raubahn im mhigischen Wohn­viertel."
+6,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_06,"Raubahn ist überzeugt davon, dass es ohne die Weiße Feder keine Hoffnung auf ein friedliches Ala Mhigo geben kann. Er verspricht dir, dich auf dem Laufenden zu halten, falls es bei der Suche nach der Blasphemität Neuigkeiten zu vermelden gebe.
 
-※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 86 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
-7,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_00","Mit der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_01","Mit Raubahn in der Nähe von Ala Gannha sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_02","Verwundete Kämpfer heilen"
-27,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_03","Mit Raubahn sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_04","Im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel erneut mit Raubahn sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dürfte ich Euch für einen Moment in Beschlag nehmen? Ich bin ein Militärattaché der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und würde Euch gerne in einer wichtigen Angelegenheit sprechen. "
-49,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_001","Ich danke Euch. Es geht um das Thema der Blasphemitäten. Nun soll ein solches Ungeheuer auch in Ala Mhigo gesichtet worden sein. Unsere Leute tun, was sie können, doch aus verschiedenen Gründen fehlen uns Heiler an vorderster Front."
-50,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_002","Ihr seid <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos und bekannt für Eure herausragenden Heilerfähigkeiten. Bitte leiht uns Eure Kräfte in dieser schwierigen Situation!"
-51,"TEXT_AKTKBA201_04108_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-52,"TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_001","Aber sicher!"
-53,"TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_002","Wie schwierig ist denn die Lage?"
-54,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_003","Ich wusste, dass auf Euch Verlass ist! Ich werde unverzüglich Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn die gute Nachricht überbringen."
-55,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_004","Vielen Dank auch von meiner Seite. Ala Mhigo ist ein wichtiger Verbündeter Ul'dahs. Im Kampf gegen die Blasphemität arbeiten wir deshalb ebenfalls eng zusammen."
-56,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_005","Sie ist leider ziemlich vertrackt. Die Endzeitbestien geben uns noch immer viele Rätsel auf, was dazu führt, dass wir stets nur reagieren, statt proaktiv zu handeln. Eure Hilfe wird dringend benötigt."
-57,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_006","Vielen Dank auch von meiner Seite. Ala Mhigo ist ein wichtiger Verbündeter Ul'dahs. Im Kampf gegen die Blasphemität arbeiten wir deshalb ebenfalls eng zusammen."
-58,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_007","Bisher blieb Ul'dah zum Glück von dem Fluch der Endzeitbestien verschont, und so hat die Legion der Unsterblichen Ala Mhigo ihre Unterstützung angeboten."
-59,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_008","Zuvor waren wir es jedoch, die die Hilfe unserer mhigischen Verbündeten in Anspruch genommen haben: Vor ein paar Tagen wurde bei einem Kampf in Paglth'an eine große Anzahl besessener garleischer Soldaten gefangen genommen. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hat uns daraufhin einige ihrer Heiler zur Verfügung gestellt, die mit der Behandlung von Besessenheit vertraut sind."
-60,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_009","Diese Heiler werden nun aber in Ala Mhigo schmerzlich vermisst<Indent/>... Euer Hilfsangebot kommt also genau zur rechten Zeit."
-61,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_010","Ihr solltet Euch unverzüglich auf den Weg machen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sprecht die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel an. Sie wird Euch zu Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn vorlassen, der Euch alles Weitere erklären kann."
-62,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hoffe, es geht Euch gut! Mein mhigischer Kollege möchte Euch sprechen."
-63,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_012","Sprecht die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel an. Sie wird Euch zu Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn vorlassen, der Euch alles Weitere erklären kann."
-64,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_013","Auch der Sultana sind die Gerüchte über die Blasphemität zu Ohren gekommen. Sie sorgt sich sehr um Ala Mhigo."
-65,"TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_020","Du bist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, richtig? Wir haben dich erwartet."
-66,"TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_021","Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn wird dich über die aktuelle Lage aufklären. Bitte warte hier, damit ich deine Ankunft anmelden kann."
-67,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_022","(-Raubahns Stimme-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-68,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_023","Immer sofort zur Stelle, wenn die Lage brenzlig ist. Obwohl man denken möchte, dass du mit der Rettung des Planeten mehr als genug zu tun hast. Ich freue mich auf jeden Fall, dich zu sehen!"
-69,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_024","Immer sofort zur Stelle, wenn die Lage brenzlig ist. Obwohl du nach der Rettung des Planeten wahrlich eine Pause verdient hättest. Ich freue mich auf jeden Fall, dich zu sehen!"
-70,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_025","Normalerweise würde ich dich ja bitten, mir zunächst von einer oder zwei deiner Heldentaten zu berichten, doch die Umstände sind leider alles andere als normal<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_026","Am besten, ich fange von vorne an. Vor ein paar Tagen ist hier im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel eine Blasphemität aufgetaucht."
-72,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_027","Dank der Anwesenheit besonnener Befreiungskämpfer, die sofort begannen, in Panik verfallene Bürger zu evakuieren, konnte das Ausmaß des Schadens in Grenzen gehalten werden."
-73,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_028","Doch die Bestie ist uns leider entwischt. Wir müssen sie unbedingt finden, bevor sie noch mehr Bürger anfällt."
-74,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_029","Es gibt allerdings ein weiteres Problem. Seit dem Auftauchen dieses Scheusals häufen sich genauso wie auf Thavnair Vorfälle von Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Endzeitbestien. Wir haben alle Hände voll mit der Bekämpfung dieser Biester zu tun. Die Suche nach der Blasphemität kommt daher nur schleppend voran."
-75,"TEXT_AKTKBA201_04108_Q2_000_000","Was sagst du?"
-76,"TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_001","Bist du dir sicher, dass es sich um eine Blasphemität handelt?"
-77,"TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_002","Gibt es Augenzeugen der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Blasphemität?"
-78,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_030","Mehrere Augenzeugen haben berichtet, dass sich jemand im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel vor ihren Augen in eine Blasphemität verwandelt habe."
-79,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_031","Es war wohl ein junger Hochländer, zu dessen Herkunft jedoch keiner etwas sagen konnte."
-80,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_032","Es kann natürlich sein, dass dieser arme Tropf nur auf der Durchreise in Ala Mhigo war, als er sich in die Blasphemität verwandelte, aber das ist nur eine Möglichkeit<Indent/>..."
-81,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_033","Eines ist jedenfalls gewiss: Ausgelöst werden all diese Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen von tiefer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung. Wenn wir das Problem an der Wurzel packen wollen, müssen wir der Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit, die in diesem Land um sich greift und die Herzen der Leute vergiftet, Einhalt gebieten."
-82,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_034","Doch was treibt die Leute in die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung? Sobald wir das wissen, sind wir nicht nur in der Lage, die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen zu verhindern, sondern können womöglich auch die nächsten Schritte der Blasphemität voraussehen und sie vereiteln."
-83,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist für die Bewohner Ala Mhigos <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If>. Wenn du an unserer Seite kämpfst, dann setzt du damit ein wirkungsvolles Zeichen der Hoffnung."
-84,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_036","Ich danke dir."
-85,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_037","Kurz vor deiner Ankunft wurde mir von weiteren Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen südwestlich von Ala Gannha berichtet."
-86,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_038","Unsere Soldaten sollten die Endzeitbestien bereits bezwungen haben, doch es ist fraglich, ob sie den Kampf alle unversehrt überstehen konnten. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Verschaffen wir uns ein Bild von der Lage."
-87,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_040","Die beiden Soldaten hier haben die Endzeitbestien von Ala Gannha weggelockt und sie außerhalb der Siedlung erlegt. Durch ihr furchtloses Vorgehen konnte Schlimmeres verhindert werden."
-88,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du dich um die Heilung der Verletzten kümmern? Ich werde mich unterdessen umsehen, ob nicht noch irgendwelche Bestien herumstreichen."
-89,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_042","Wir treffen uns dann später in Ala Gannha. Ich möchte mich dort mit den Augenzeugen dieser jüngsten Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen unterhalten."
-90,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_043","Mist! Hätte ich doch nur besser aufgepasst! Ich bin eine Schande für die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee<Indent/>..."
-91,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_044","Ich war wie erstarrt<Indent/>... Diese Bestien waren einmal Leute wie wir<Indent/>... Allein der Gedanke, dass auch ich mich verwandeln könnte<Indent/>... <schauder>"
-92,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_050","Es ist unglaublich<Indent/>... Die Schmerzen sind weg!"
-93,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_051","Du bist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr? Ich<Indent/>... ich bewundere dich sehr. Wegen dir bin ich damals der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beigetreten. Ich fühle mich sehr geehrt, dass ausgerechnet du mich geheilt hast."
-94,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_052","Er hat sich ganz plötzlich verwandelt<Indent/>... <schauder> Was habe ich da nur getötet?"
-95,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_053","Entschuldige, ich kriege mich schon wieder ein<Indent/>... Danke für die Heilung, ich fühle mich bereits viel besser."
-96,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_060","Ich wusste, dass du uns nicht im Stich lässt."
-97,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_061","Du hast schon einmal dein Leben riskiert, um uns zu helfen. Dass du es ein weiteres Mal tust, rechne ich dir hoch an."
-98,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_070","Danke, dass du dich um die Verwundeten gekümmert hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin auf keine weiteren Endzeitbestien gestoßen. Die Gegend scheint fürs Erste sicher zu sein."
-99,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_100_070","Was die beiden hier anbelangt - wie es scheint, wurden sie Zeugen der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen. Ich bin gerade dabei, sie zu befragen."
-100,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_071","Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Seit unserem letzten Treffen in Gridania ist ja einiges geschehen."
-101,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_072","Zum Beispiel haben ich und mein Gefährt hier uns mittlerweile ziemlich aneinander gewöhnt. Der Rollstuhl ermöglicht es mir, mich mehr oder weniger frei zu bewegen."
-102,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_073","In Ala Mhigo gehe ich einer bestimmten Organisation zur Hand. Meine Arbeit hat mich nach Ala Gannha geführt, und hier kam es dann zu dem schrecklichen Vorfall<Indent/>..."
-103,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_074","Erzähl mir bitte alles, was du über die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen weißt."
-104,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_075","Diejenigen, die sich verwandelt haben, gehören zu den Leuten, denen wir unsere Hilfe angeboten hatten."
-105,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_076","Erlaubt mir, dass ich etwas weiter aushole."
-106,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_077","Nach jenem Vorfall im Thronsaal, bei dem der Primae Lakshmi beschworen wurde, rief ich die Gruppe „Weiße Feder“ ins Leben."
-107,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_078","Unser Ziel ist die Wiedereingliederung der sogenannten „mhigischen Garlear“ in die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft Ala Mhigos, das heißt jener Mhigiten, die vor der Befreiung auf der Seite der Garlear standen. Dazu gehören auch die berüchtigten Crania Lupi und ihre Familien."
-108,"TEXT_AKTKBA201_04108_Q3_000_000","Was sagst du?"
-109,"TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_001","Werden die Wolfsschädel nicht von euch Mhigiten gehasst?"
-110,"TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_002","Ich dachte, diesen Mördern kann man nie verzeihen?"
-111,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_079","Die Gräueltaten der Wolfsschädel sind in der Tat unverzeihlich. Doch ohne Fordola hätte der Primae niemals gebannt werden können."
-112,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_080","Ich wollte verstehen, warum sie uns geholfen hatte, und so begann ich, Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anzustellen. Wie war sie aufgewachsen und was hat sie zu der Person gemacht, die sie ist? Allerdings<Indent/>... fand ich nichts Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches heraus. Auch sie hat sich letztendlich nur für ihre Familie und ihre Liebsten eingesetzt, so wie wir alle es getan haben. "
-113,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_081","Wir haben unseren ganzen Zorn gegen jene gerichtet, die sich dem Feind angeschlossen hatten. Doch das hat sie erst recht von uns weggetrieben. Heute verstehe ich, dass wir Mitschuld an der Entstehung einer Gruppe wie den Wolfsschädeln tragen."
-114,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_082","Es ist uns zwar gelungen, unsere Freiheit zurückzuerlangen, doch das mhigische Volk bleibt gespalten. Eine tiefe Kluft trennt uns Flüchtlinge und jene, die blieben und sich auf die Seite der Garlear schlugen."
-115,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_083","Solange dieser Graben besteht, kann sich das Unglück jederzeit wiederholen. Und deswegen habe ich die Weiße Feder gegründet. Denn wahre Freiheit ist ohne Frieden unmöglich."
-116,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_084","Raganfrids Ansichten haben mich tief berührt und mich dazu motiviert, der Weißen Feder meine Unterstützung anzubieten. Ja, das ist die Organisation, von der ich eben sprach<Indent/>... Ich helfe im Bereich der Arbeitsvermittlung und organisiere Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen, die den Austausch fördern.  "
-117,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_085","Dank Freiwilliger wie Arenvald machen wir gute Fortschritte. Nur die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen verstorbener Wolfsschädel bereiten uns Kopfzerbrechen. Sie weigern sich beharrlich, unsere Hilfe anzunehmen."
-118,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_086","Ich verstehe. Und du sagtest, einer der Männer, die sich in Endzeitbestien verwandelt haben, war ein solches Familienmitglied eines verstorbenen Wolfsschädels?"
-119,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_087","Entschuldigt meine Kaltherzigkeit, aber es ist wohl keine Überraschung, dass so jemand mit ziemlichen Gewissensbissen zu kämpfen hat. Schließlich lebten diese Leute mit Soldaten unter einem Dach, die zahlreiche ihrer Landsleute brutal ermordet haben."
-120,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_088","Könnte das nicht genau der Grund sein, warum diese Leute unsere Hilfe zurückweisen? Ich habe da so eine Theorie entwickelt, die ich euch gerne erläutern würde<Indent/>... allerdings nicht hier, wo uns jeder hören kann. Würdet ihr mir bitte folgen? "
-121,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_090","Es gibt etwas, das ich euch sagen muss<Indent/>... Ich hatte neulich in Kaltherd eine Vision: Ich sah in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit jenes Mannes, der sich später in eine Endzeitbestie verwandelt hat."
-122,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_091","Die Kraft des Transzendierens<Indent/>... Wie konnte ich vergessen, dass auch du über diese Gabe verfügst? Lass hören, vielleicht gibt ja die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit Aufschluss darüber, was den Mann in solche Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung gestürzt hat."
-123,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_092","Ich konnte nur einen Bruchteil seiner Erinnerungen erfassen, aber ich will versuchen, möglichst nichts auszulassen."
-124,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_093","Die Vision zeigte mir das Leben des Mannes zu der Zeit, als Ala Mhigo unter garleischer Besatzung stand. Er zog seinen Sohn alleine auf und hatte den Weg des Verrats nur um seinetwillen gewählt. So stellte er sich in den Dienst der Garlear, um seinen Sohn zu schützen, den er über alles liebte."
-125,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_094","Der Junge bekam täglich mit, wie sein Vater ein Verräter geschimpft wurde. Und dennoch entschied er sich, den Wolfsschädeln beizutreten. Er war zu allem bereit, wenn er dadurch seinem Vater ein besseres Leben ermöglichen konnte. Er wollte ein guter Sohn sein, doch sein Entschluss fügte seinem Vater den schlimmsten Schmerz zu, den Eltern erfahren können: den Verlust des eigenen Kindes."
-126,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_095","Der junge Wolfsschädel ließ sein Leben im Kampf gegen die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Als er starb, klebte an seinen Händen das Blut seiner eigenen Landsleute. Trauer und Schuldgefühle zerrissen das Herz des Vaters. Hätte er sich doch bloß nie auf die Seite der Garlear gestellt. Hätte er doch nur seinen Sohn davon abgehalten, sich den Crania Lupi anzuschließen."
-127,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_096","Das war es also, was ihn innerlich aufgefressen und zur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung getrieben hat<Indent/>- und damit letztlich die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Endzeitbestie ausgelöst hat: Reue. Was für eine Tragödie."
-128,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_097","Das erklärt auch, weshalb viele Angehörige der verstorbenen Wolfsschädel es ablehnen, dass wir ihnen helfen. Sie fühlen sich nicht berechtigt, unsere Hilfe anzunehmen. Sie sind Gefangene ihrer eigenen Schuld. Ganz schön verzwickt."
-129,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_098","Diese unglücklichen Seelen gehören gerettet und nicht vernichtet! Aber wenn sie sich erst mal verwandelt haben, kommt jede Hilfe zu spät."
-130,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe dir doch erzählt, dass in mir sowohl mhigisches als auch garleisches Blut fließt. Ich weiß also aus eigener Erfahrung, wie es sich anfühlt, ausgegrenzt zu werden. "
-131,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_100","Ich besitze weder Alphinauds scharfen Verstand noch seine Redegewandtheit, doch ich kann gut zuhören und mich in die Leute einfühlen. Diese Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten lassen sich doch sicher irgendwie zum Guten nutzen."
-132,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_101","Das Schwert musste ich ablegen, aber ich werde niemals aufhören zu kämpfen. Ich werde mich stets für die Rettung anderer einsetzen, denn das bin ich A'aba und Aulie schuldig."
-133,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_102","Bitte, Kommandant Raubahn, lass mich als Mitglied der Weißen Feder meinen Beitrag im Kampf gegen die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen leisten!"
-134,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_103","Dagegen gibt es nichts einzuwenden. Die Weiße Feder kann uns helfen, die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen zu verhindern."
-135,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_104","Die Bestien sind nicht unsere einzigen Feinde. Dieser Kampf ist auch ein Kampf gegen die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung in den Herzen der Leute. Doch der lässt sich nicht mit Waffengewalt gewinnen. Und da kommt die Weiße Feder ins Spiel."
-136,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_105","Falls Raganfrid sein Einverständnis gibt, ist die Zusammenarbeit beschlossene Sache."
-137,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_106","Jetzt fehlt nur noch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und unsere Gruppe ist vollständig."
-138,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_107","Bitte hilf uns, die Blasphemität zu bezwingen und der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung die Stirn zu bieten."
-139,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_108","Dann lasst uns keine Zeit verlieren und zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurückkehren."
-140,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_110","Die Mhigiten, die von heftigen Selbstvorwürfen gequält werden, sind alles andere als schwach. Sie haben nicht aus Schwäche eine Entscheidung gegen ihr Gewissen getroffen, sondern aus der Stärke ihrer Gefühle heraus. "
-141,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_111","Ich habe mir damals, als das Attentat auf die Sultana verübt wurde, ebenfalls große Vorwürfe gemacht. Lange Zeit konnte ich mir selbst nicht vergeben, den Anschlag nicht verhindert zu haben. "
-142,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_112","Meine Freunde, und dazu zähle ich auch dich, haben mich aus meiner Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung gerettet. Doch das ist noch nicht alles. Ihr habt mir auch mein Heimatland zurückgegeben."
-143,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_113","Es ist Zeit, dass <Emphasis>alle</Emphasis> Mhigiten ihre Heimat wiedererlangen."
-144,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_114","Für einen echten Wandel brauchen wir jedoch eine Organisation wie die Weiße Feder. Sie ist unsere Hoffnung auf ein friedliches Ala Mhigo. "
-145,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_115","Ich und meine Leute werden uns weiterhin an die Fersen der Blasphemität heften. Falls es Fortschritte zu verzeichnen gibt, wird dich die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos davon in Kenntnis setzen. Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!"
-146,"TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_0120","Danke für deine Solidarität!"
+※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 86 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn­viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
+7,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_00,Mit der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos sprechen
+25,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_01,Mit Raubahn in der Nähe von Ala Gannha sprechen
+26,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_02,Verwundete Kämpfer heilen
+27,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_03,Mit Raubahn sprechen
+28,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_04,Im mhigischen Wohn­viertel erneut mit Raubahn sprechen
+29,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_000,Player! Dürfte ich Euch für einen Moment in Beschlag nehmen? Ich bin ein Militärattaché der mhigischen Be­freiungs­armee und würde Euch gerne in einer wichtigen Angelegenheit sprechen. 
+49,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_001,"Ich danke Euch. Es geht um das Thema der Blasphemitäten. Nun soll ein solches Ungeheuer auch in Ala Mhigo gesichtet worden sein. Unsere Leute tun, was sie können, doch aus verschiedenen Gründen fehlen uns Heiler an vorderster Front."
+50,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_002,Ihr seid die Befreierin Ala Mhigos und bekannt für Eure herausragenden Heilerfähigkeiten. Bitte leiht uns Eure Kräfte in dieser schwierigen Situation!
+51,TEXT_AKTKBA201_04108_Q1_000_000,Was antwortest du?
+52,TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_001,Aber sicher!
+53,TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_002,Wie schwierig ist denn die Lage?
+54,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_003,"Ich wusste, dass auf Euch Verlass ist! Ich werde unverzüglich Ober­kommandant Raubahn die gute Nachricht überbringen."
+55,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_004,Vielen Dank auch von meiner Seite. Ala Mhigo ist ein wichtiger Verbündeter Ul'dahs. Im Kampf gegen die Blasphemität arbeiten wir deshalb ebenfalls eng zusammen.
+56,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_005,"Sie ist leider ziemlich vertrackt. Die Endzeitbestien geben uns noch immer viele Rätsel auf, was dazu führt, dass wir stets nur reagieren, statt proaktiv zu handeln. Eure Hilfe wird dringend benötigt."
+57,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_006,Vielen Dank auch von meiner Seite. Ala Mhigo ist ein wichtiger Verbündeter Ul'dahs. Im Kampf gegen die Blasphemität arbeiten wir deshalb ebenfalls eng zusammen.
+58,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_007,"Bisher blieb Ul'dah zum Glück von dem Fluch der Endzeitbestien verschont, und so hat die Legion der Unsterblichen Ala Mhigo ihre Unterstützung angeboten."
+59,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_008,"Zuvor waren wir es jedoch, die die Hilfe unserer mhigischen Verbündeten in Anspruch genommen haben: Vor ein paar Tagen wurde bei einem Kampf in Paglth'an eine große Anzahl besessener garleischer Soldaten gefangen genommen. Die Be­freiungs­armee hat uns daraufhin einige ihrer Heiler zur Verfügung gestellt, die mit der Behandlung von Besessenheit vertraut sind."
+60,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_009,Diese Heiler werden nun aber in Ala Mhigo schmerzlich vermisst ... Euer Hilfsangebot kommt also genau zur rechten Zeit.
+61,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_010,"Ihr solltet Euch unverzüglich auf den Weg machen, Player. Sprecht die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn­viertel an. Sie wird Euch zu Ober­kommandant Raubahn vorlassen, der Euch alles Weitere erklären kann."
+62,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_011,"Player, ich hoffe, es geht Euch gut! Mein mhigischer Kollege möchte Euch sprechen."
+63,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_012,"Sprecht die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn­viertel an. Sie wird Euch zu Ober­kommandant Raubahn vorlassen, der Euch alles Weitere erklären kann."
+64,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_013,Auch der Sultana sind die Gerüchte über die Blasphemität zu Ohren gekommen. Sie sorgt sich sehr um Ala Mhigo.
+65,TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_020,"Du bist Player, richtig? Wir haben dich erwartet."
+66,TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_021,"Ober­kommandant Raubahn wird dich über die aktuelle Lage aufklären. Bitte warte hier, damit ich deine Ankunft anmelden kann."
+67,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_022,(-Raubahns Stimme-)Player!
+68,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_023,"Immer sofort zur Stelle, wenn die Lage brenzlig ist. Obwohl man denken möchte, dass du mit der Rettung des Planeten mehr als genug zu tun hast. Ich freue mich auf jeden Fall, dich zu sehen!"
+69,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_024,"Immer sofort zur Stelle, wenn die Lage brenzlig ist. Obwohl du nach der Rettung des Planeten wahrlich eine Pause verdient hättest. Ich freue mich auf jeden Fall, dich zu sehen!"
+70,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_025,"Normalerweise würde ich dich ja bitten, mir zunächst von einer oder zwei deiner Heldentaten zu berichten, doch die Umstände sind leider alles andere als normal ..."
+71,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_026,"Am besten, ich fange von vorne an. Vor ein paar Tagen ist hier im mhigischen Wohn­viertel eine Blasphemität aufgetaucht."
+72,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_027,"Dank der Anwesenheit besonnener Befreiungskämpfer, die sofort begannen, in Panik verfallene Bürger zu evakuieren, konnte das Ausmaß des Schadens in Grenzen gehalten werden."
+73,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_028,"Doch die Bestie ist uns leider entwischt. Wir müssen sie unbedingt finden, bevor sie noch mehr Bürger anfällt."
+74,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_029,Es gibt allerdings ein weiteres Problem. Seit dem Auftauchen dieses Scheusals häufen sich genauso wie auf Thavnair Vorfälle von Ver­wand­lungen in Endzeitbestien. Wir haben alle Hände voll mit der Bekämpfung dieser Biester zu tun. Die Suche nach der Blasphemität kommt daher nur schleppend voran.
+75,TEXT_AKTKBA201_04108_Q2_000_000,Was sagst du?
+76,TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_001,"Bist du dir sicher, dass es sich um eine Blasphemität handelt?"
+77,TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_002,Gibt es Augenzeugen der Ver­wand­lung in eine Blasphemität?
+78,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_030,"Mehrere Augenzeugen haben berichtet, dass sich jemand im mhigischen Wohn­viertel vor ihren Augen in eine Blasphemität verwandelt habe."
+79,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_031,"Es war wohl ein junger Hochländer, zu dessen Herkunft jedoch keiner etwas sagen konnte."
+80,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_032,"Es kann natürlich sein, dass dieser arme Tropf nur auf der Durchreise in Ala Mhigo war, als er sich in die Blasphemität verwandelte, aber das ist nur eine Möglichkeit ..."
+81,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_033,"Eines ist jedenfalls gewiss: Ausgelöst werden all diese Ver­wand­lungen von tiefer Ver­zweif­lung. Wenn wir das Problem an der Wurzel packen wollen, müssen wir der Hoffnungs­losig­keit, die in diesem Land um sich greift und die Herzen der Leute vergiftet, Einhalt gebieten."
+82,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_034,"Doch was treibt die Leute in die Ver­zweif­lung? Sobald wir das wissen, sind wir nicht nur in der Lage, die Ver­wand­lungen zu verhindern, sondern können womöglich auch die nächsten Schritte der Blasphemität voraussehen und sie vereiteln."
+83,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_035,"Player, du bist für die Bewohner Ala Mhigos eine Heldin. Wenn du an unserer Seite kämpfst, dann setzt du damit ein wirkungsvolles Zeichen der Hoffnung."
+84,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_036,Ich danke dir.
+85,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_037,Kurz vor deiner Ankunft wurde mir von weiteren Ver­wand­lungen südwestlich von Ala Gannha berichtet.
+86,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_038,"Unsere Soldaten sollten die Endzeitbestien bereits bezwungen haben, doch es ist fraglich, ob sie den Kampf alle unversehrt überstehen konnten. Komm, Player. Verschaffen wir uns ein Bild von der Lage."
+87,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_040,Die beiden Soldaten hier haben die Endzeitbestien von Ala Gannha weggelockt und sie außerhalb der Siedlung erlegt. Durch ihr furchtloses Vorgehen konnte Schlimmeres verhindert werden.
+88,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_041,"Player, würdest du dich um die Heilung der Verletzten kümmern? Ich werde mich unterdessen umsehen, ob nicht noch irgendwelche Bestien herumstreichen."
+89,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_042,Wir treffen uns dann später in Ala Gannha. Ich möchte mich dort mit den Augenzeugen dieser jüngsten Ver­wand­lungen unterhalten.
+90,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_043,Mist! Hätte ich doch nur besser aufgepasst! Ich bin eine Schande für die Be­freiungs­armee ...
+91,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_044,"Ich war wie erstarrt ... Diese Bestien waren einmal Leute wie wir ... Allein der Gedanke, dass auch ich mich verwandeln könnte ... <schauder>"
+92,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_050,Es ist unglaublich ... Die Schmerzen sind weg!
+93,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_051,"Du bist Player, nicht wahr? Ich ... ich bewundere dich sehr. Wegen dir bin ich damals der Be­freiungs­armee beigetreten. Ich fühle mich sehr geehrt, dass ausgerechnet du mich geheilt hast."
+94,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_052,Er hat sich ganz plötzlich verwandelt ... <schauder> Was habe ich da nur getötet?
+95,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_053,"Entschuldige, ich kriege mich schon wieder ein ... Danke für die Heilung, ich fühle mich bereits viel besser."
+96,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_060,"Ich wusste, dass du uns nicht im Stich lässt."
+97,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_061,"Du hast schon einmal dein Leben riskiert, um uns zu helfen. Dass du es ein weiteres Mal tust, rechne ich dir hoch an."
+98,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_070,"Danke, dass du dich um die Verwundeten gekümmert hast, Player. Ich bin auf keine weiteren Endzeitbestien gestoßen. Die Gegend scheint fürs Erste sicher zu sein."
+99,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_100_070,"Was die beiden hier anbelangt - wie es scheint, wurden sie Zeugen der Ver­wand­lungen. Ich bin gerade dabei, sie zu befragen."
+100,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_071,"Schön, dich zu sehen, Player. Seit unserem letzten Treffen in Gridania ist ja einiges geschehen."
+101,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_072,"Zum Beispiel haben ich und mein Gefährt hier uns mittlerweile ziemlich aneinander gewöhnt. Der Rollstuhl ermöglicht es mir, mich mehr oder weniger frei zu bewegen."
+102,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_073,"In Ala Mhigo gehe ich einer bestimmten Organisation zur Hand. Meine Arbeit hat mich nach Ala Gannha geführt, und hier kam es dann zu dem schrecklichen Vorfall ..."
+103,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_074,"Erzähl mir bitte alles, was du über die Ver­wand­lungen weißt."
+104,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_075,"Diejenigen, die sich verwandelt haben, gehören zu den Leuten, denen wir unsere Hilfe angeboten hatten."
+105,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_076,"Erlaubt mir, dass ich etwas weiter aushole."
+106,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_077,"Nach jenem Vorfall im Thronsaal, bei dem der Primae Lakshmi beschworen wurde, rief ich die Gruppe „Weiße Feder“ ins Leben."
+107,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_078,"Unser Ziel ist die Wiedereingliederung der sogenannten „mhigischen Garlear“ in die Ge­sell­schaft Ala Mhigos, das heißt jener Mhigiten, die vor der Befreiung auf der Seite der Garlear standen. Dazu gehören auch die berüchtigten Crania Lupi und ihre Familien."
+108,TEXT_AKTKBA201_04108_Q3_000_000,Was sagst du?
+109,TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_001,Werden die Wolfsschädel nicht von euch Mhigiten gehasst?
+110,TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_002,"Ich dachte, diesen Mördern kann man nie verzeihen?"
+111,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_079,Die Gräueltaten der Wolfsschädel sind in der Tat unverzeihlich. Doch ohne Fordola hätte der Primae niemals gebannt werden können.
+112,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_080,"Ich wollte verstehen, warum sie uns geholfen hatte, und so begann ich, Nach­for­schungen anzustellen. Wie war sie aufgewachsen und was hat sie zu der Person gemacht, die sie ist? Allerdings ... fand ich nichts Außer­ge­wöhn­liches heraus. Auch sie hat sich letztendlich nur für ihre Familie und ihre Liebsten eingesetzt, so wie wir alle es getan haben. "
+113,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_081,"Wir haben unseren ganzen Zorn gegen jene gerichtet, die sich dem Feind angeschlossen hatten. Doch das hat sie erst recht von uns weggetrieben. Heute verstehe ich, dass wir Mitschuld an der Entstehung einer Gruppe wie den Wolfsschädeln tragen."
+114,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_082,"Es ist uns zwar gelungen, unsere Freiheit zurückzuerlangen, doch das mhigische Volk bleibt gespalten. Eine tiefe Kluft trennt uns Flüchtlinge und jene, die blieben und sich auf die Seite der Garlear schlugen."
+115,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_083,"Solange dieser Graben besteht, kann sich das Unglück jederzeit wiederholen. Und deswegen habe ich die Weiße Feder gegründet. Denn wahre Freiheit ist ohne Frieden unmöglich."
+116,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_084,"Raganfrids Ansichten haben mich tief berührt und mich dazu motiviert, der Weißen Feder meine Unterstützung anzubieten. Ja, das ist die Organisation, von der ich eben sprach ... Ich helfe im Bereich der Arbeitsvermittlung und organisiere Ver­anstal­tungen, die den Austausch fördern.  "
+117,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_085,"Dank Freiwilliger wie Arenvald machen wir gute Fortschritte. Nur die Hinter­bliebenen verstorbener Wolfsschädel bereiten uns Kopfzerbrechen. Sie weigern sich beharrlich, unsere Hilfe anzunehmen."
+118,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_086,"Ich verstehe. Und du sagtest, einer der Männer, die sich in Endzeitbestien verwandelt haben, war ein solches Familienmitglied eines verstorbenen Wolfsschädels?"
+119,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_087,"Entschuldigt meine Kaltherzigkeit, aber es ist wohl keine Überraschung, dass so jemand mit ziemlichen Gewissensbissen zu kämpfen hat. Schließlich lebten diese Leute mit Soldaten unter einem Dach, die zahlreiche ihrer Landsleute brutal ermordet haben."
+120,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_088,"Könnte das nicht genau der Grund sein, warum diese Leute unsere Hilfe zurückweisen? Ich habe da so eine Theorie entwickelt, die ich euch gerne erläutern würde ... allerdings nicht hier, wo uns jeder hören kann. Würdet ihr mir bitte folgen? "
+121,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_090,"Es gibt etwas, das ich euch sagen muss ... Ich hatte neulich in Kaltherd eine Vision: Ich sah in die Ver­gangen­heit jenes Mannes, der sich später in eine Endzeitbestie verwandelt hat."
+122,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_091,"Die Kraft des Transzendierens ... Wie konnte ich vergessen, dass auch du über diese Gabe verfügst? Lass hören, vielleicht gibt ja die Ver­gangen­heit Aufschluss darüber, was den Mann in solche Ver­zweif­lung gestürzt hat."
+123,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_092,"Ich konnte nur einen Bruchteil seiner Erinnerungen erfassen, aber ich will versuchen, möglichst nichts auszulassen."
+124,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_093,"Die Vision zeigte mir das Leben des Mannes zu der Zeit, als Ala Mhigo unter garleischer Besatzung stand. Er zog seinen Sohn alleine auf und hatte den Weg des Verrats nur um seinetwillen gewählt. So stellte er sich in den Dienst der Garlear, um seinen Sohn zu schützen, den er über alles liebte."
+125,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_094,"Der Junge bekam täglich mit, wie sein Vater ein Verräter geschimpft wurde. Und dennoch entschied er sich, den Wolfsschädeln beizutreten. Er war zu allem bereit, wenn er dadurch seinem Vater ein besseres Leben ermöglichen konnte. Er wollte ein guter Sohn sein, doch sein Entschluss fügte seinem Vater den schlimmsten Schmerz zu, den Eltern erfahren können: den Verlust des eigenen Kindes."
+126,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_095,"Der junge Wolfsschädel ließ sein Leben im Kampf gegen die Be­freiungs­armee. Als er starb, klebte an seinen Händen das Blut seiner eigenen Landsleute. Trauer und Schuldgefühle zerrissen das Herz des Vaters. Hätte er sich doch bloß nie auf die Seite der Garlear gestellt. Hätte er doch nur seinen Sohn davon abgehalten, sich den Crania Lupi anzuschließen."
+127,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_096,"Das war es also, was ihn innerlich aufgefressen und zur Ver­zweif­lung getrieben hat - und damit letztlich die Ver­wand­lung in eine Endzeitbestie ausgelöst hat: Reue. Was für eine Tragödie."
+128,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_097,"Das erklärt auch, weshalb viele Angehörige der verstorbenen Wolfsschädel es ablehnen, dass wir ihnen helfen. Sie fühlen sich nicht berechtigt, unsere Hilfe anzunehmen. Sie sind Gefangene ihrer eigenen Schuld. Ganz schön verzwickt."
+129,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_098,"Diese unglücklichen Seelen gehören gerettet und nicht vernichtet! Aber wenn sie sich erst mal verwandelt haben, kommt jede Hilfe zu spät."
+130,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_099,"Player, ich habe dir doch erzählt, dass in mir sowohl mhigisches als auch garleisches Blut fließt. Ich weiß also aus eigener Erfahrung, wie es sich anfühlt, ausgegrenzt zu werden. "
+131,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_100,"Ich besitze weder Alphinauds scharfen Verstand noch seine Redegewandtheit, doch ich kann gut zuhören und mich in die Leute einfühlen. Diese Fä­hig­kei­ten lassen sich doch sicher irgendwie zum Guten nutzen."
+132,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_101,"Das Schwert musste ich ablegen, aber ich werde niemals aufhören zu kämpfen. Ich werde mich stets für die Rettung anderer einsetzen, denn das bin ich A'aba und Aulie schuldig."
+133,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_102,"Bitte, Kommandant Raubahn, lass mich als Mitglied der Weißen Feder meinen Beitrag im Kampf gegen die Ver­wand­lungen leisten!"
+134,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_103,"Dagegen gibt es nichts einzuwenden. Die Weiße Feder kann uns helfen, die Ver­wand­lungen zu verhindern."
+135,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_104,Die Bestien sind nicht unsere einzigen Feinde. Dieser Kampf ist auch ein Kampf gegen die Ver­zweif­lung in den Herzen der Leute. Doch der lässt sich nicht mit Waffengewalt gewinnen. Und da kommt die Weiße Feder ins Spiel.
+136,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_105,"Falls Raganfrid sein Einverständnis gibt, ist die Zusammenarbeit beschlossene Sache."
+137,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_106,Jetzt fehlt nur noch Player und unsere Gruppe ist vollständig.
+138,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_107,"Bitte hilf uns, die Blasphemität zu bezwingen und der Ver­zweif­lung die Stirn zu bieten."
+139,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_108,Dann lasst uns keine Zeit verlieren und zum mhigischen Wohn­viertel zurückkehren.
+140,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_110,"Die Mhigiten, die von heftigen Selbstvorwürfen gequält werden, sind alles andere als schwach. Sie haben nicht aus Schwäche eine Entscheidung gegen ihr Gewissen getroffen, sondern aus der Stärke ihrer Gefühle heraus. "
+141,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_111,"Ich habe mir damals, als das Attentat auf die Sultana verübt wurde, ebenfalls große Vorwürfe gemacht. Lange Zeit konnte ich mir selbst nicht vergeben, den Anschlag nicht verhindert zu haben. "
+142,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_112,"Meine Freunde, und dazu zähle ich auch dich, haben mich aus meiner Ver­zweif­lung gerettet. Doch das ist noch nicht alles. Ihr habt mir auch mein Heimatland zurückgegeben."
+143,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_113,"Es ist Zeit, dass *alle* Mhigiten ihre Heimat wiedererlangen."
+144,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_114,Für einen echten Wandel brauchen wir jedoch eine Organisation wie die Weiße Feder. Sie ist unsere Hoffnung auf ein friedliches Ala Mhigo. 
+145,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_115,"Ich und meine Leute werden uns weiterhin an die Fersen der Blasphemität heften. Falls es Fortschritte zu verzeichnen gibt, wird dich die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos davon in Kenntnis setzen. Also dann, Player. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!"
+146,TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_0120,Danke für deine Solidarität!

csv/de/quest/041/AktKba211_04109.csv

@@ -1,163 +1,160 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_00","Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos sieht dich erleichtert an."
-1,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_01","Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos führt dich zu Raubahn, der sich in Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft von Arenvald befindet. Die Nachricht, dass es sich bei den Verwandelten um Familienangehörige der Wolfsschädel handelt, hat schnell die Runde gemacht und die Lage weiter verschärft. Raubahn möchte, dass du nach Ala Gannha gehst, wo sich besonders viele Familien der ehemaligen Wolfsschädel niedergelassen haben. Dabei soll dich ausgerechnet Fordola begleiten, die keinen Hehl daraus macht, dass sie lieber alleine hinginge<Indent/>... Sprich mit Fordola in Ala Gannha."
-2,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_02","Raganfrid fühlt sich von Fordolas Erscheinen offensichtlich überrumpelt. Stotternd spricht er ihr seinen Dank für ihre Hilfe aus, doch als er merkt, dass sie nicht gewillt ist, über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu sprechen, kommt er rasch zur Sache: Die Großeltern und die Mutter eines Wolfsschädels werden vermisst. Kratzspuren, die an den Wänden und Möbeln des verlassenen Hauses gefunden wurden, lassen befürchten, dass sie sich in Endzeitbestien verwandelt haben. Suche die Vermissten und erlöse sie von ihrem Leid, falls sie sich verwandelt haben sollten."
-3,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_03","Du erlegst die Bestie, auf die du gestoßen bist. Hebe den Brief auf, den sie verloren hat."
-4,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_04","Der Brief ist an die Mutter des verstorbenen Wolfsschädels gerichtet - dann war sie wohl die Endzeitbestie, die du getötet hast. Suche nach den restlichen Angehörigen und erlöse sie ebenfalls, falls sie sich verwandelt haben sollten."
-5,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_05","Du stößt auf eine weitere Endzeitbestie und erledigst sie. Hebe den Ring auf, den sie verloren hat."
-6,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_06","Der Ring scheint einem der Vermissten gehört zu haben. Überreiche deine Fundstücke Raganfrid in Ala Gannha."
-7,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_07","Du überreichst Raganfrid die Fundstücke. Er verspricht, sie in Ehren zu halten, was ihm einen ungläubigen Blick von Fordola einbringt. Doch der Mhigit beteuert, dass er den Verstorbenen keinen Hass entgegenbringe, sondern nur Mitleid und Trauer für sie empfinde. Eure Unterhaltung wird von Evrat unterbrochen, einem Hinter<SoftHyphen/>bliebenen eines Wolfsschädels, dem die Weiße Feder in Ala Gannha Arbeit vermittelt hat. Als er Fordola hinter dir entdeckt, gefriert das Lächeln auf seinen Lippen. Die Erinnerungen an die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit überwältigen ihn und bewirken seine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Endzeitbestie. Als er sich auf ein kleines Mädchen stürzen will, wirft sich Fordola dazwischen und kann das Ungeheuer bezwingen, auch wenn sie sich dabei eine Wunde an der Schulter zuzieht. Die ehemalige Henkerin Garlemalds will sicherstellen, dass es dem Kind gutgeht, doch dessen Mutter fährt sie wütend an. Fordola zieht verletzt<Indent/>- in beiden Sinnen des Wortes<Indent/>- von dannen. Sprich mit ihr."
-8,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_08","Fordola spielt ihre Wunde als „kleiner Kratzer“ herunter, doch du bestehst darauf, sie zu behandeln. Heile Fordolas Verletzung."
-9,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_09","Du sprichst mit Fordola, die von der heftigen Reaktion der Mutter sichtlich aufgewühlt ist. Während sie von ihren Freunden erzählt, die sie eigenhändig umgebracht hat, und dabei immer mehr von Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung erfasst wird, steigt auf einmal schwarzer Dunst von ihr auf<Indent/>- ein Zeichen dafür, dass sie dabei ist, sich zu verwandeln! Zum Glück gelingt es dir, sie zu beruhigen und die Gefahr abzuwenden. Kehre ins mhigische Wohn<SoftHyphen/>viertel zurück und erstatte Raubahn Bericht."
-10,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_10","Du erfährst von Raubahn, dass viele Angehörige der Wolfsschädel Ala Gannha verlassen haben und nach Thanalan ausgewandert sind. Der Ober<SoftHyphen/>kommandant möchte deshalb die Sultana um eine Audienz bitten, um mit ihr die weiteren Schritte zu besprechen. Fasse dich in Geduld, bis euch die Audienz genehmigt wird.
+0,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_00,Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos sieht dich erleichtert an.
+1,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_01,"Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos führt dich zu Raubahn, der sich in Ge­sell­schaft von Arenvald befindet. Die Nachricht, dass es sich bei den Verwandelten um Familienangehörige der Wolfsschädel handelt, hat schnell die Runde gemacht und die Lage weiter verschärft. Raubahn möchte, dass du nach Ala Gannha gehst, wo sich besonders viele Familien der ehemaligen Wolfsschädel niedergelassen haben. Dabei soll dich ausgerechnet Fordola begleiten, die keinen Hehl daraus macht, dass sie lieber alleine hinginge ... Sprich mit Fordola in Ala Gannha."
+2,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_02,"Raganfrid fühlt sich von Fordolas Erscheinen offensichtlich überrumpelt. Stotternd spricht er ihr seinen Dank für ihre Hilfe aus, doch als er merkt, dass sie nicht gewillt ist, über die Ver­gangen­heit zu sprechen, kommt er rasch zur Sache: Die Großeltern und die Mutter eines Wolfsschädels werden vermisst. Kratzspuren, die an den Wänden und Möbeln des verlassenen Hauses gefunden wurden, lassen befürchten, dass sie sich in Endzeitbestien verwandelt haben. Suche die Vermissten und erlöse sie von ihrem Leid, falls sie sich verwandelt haben sollten."
+3,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_03,"Du erlegst die Bestie, auf die du gestoßen bist. Hebe den Brief auf, den sie verloren hat."
+4,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_04,"Der Brief ist an die Mutter des verstorbenen Wolfsschädels gerichtet - dann war sie wohl die Endzeitbestie, die du getötet hast. Suche nach den restlichen Angehörigen und erlöse sie ebenfalls, falls sie sich verwandelt haben sollten."
+5,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_05,"Du stößt auf eine weitere Endzeitbestie und erledigst sie. Hebe den Ring auf, den sie verloren hat."
+6,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_06,Der Ring scheint einem der Vermissten gehört zu haben. Überreiche deine Fundstücke Raganfrid in Ala Gannha.
+7,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_07,"Du überreichst Raganfrid die Fundstücke. Er verspricht, sie in Ehren zu halten, was ihm einen ungläubigen Blick von Fordola einbringt. Doch der Mhigit beteuert, dass er den Verstorbenen keinen Hass entgegenbringe, sondern nur Mitleid und Trauer für sie empfinde. Eure Unterhaltung wird von Evrat unterbrochen, einem Hinter­bliebenen eines Wolfsschädels, dem die Weiße Feder in Ala Gannha Arbeit vermittelt hat. Als er Fordola hinter dir entdeckt, gefriert das Lächeln auf seinen Lippen. Die Erinnerungen an die Ver­gangen­heit überwältigen ihn und bewirken seine Ver­wand­lung in eine Endzeitbestie. Als er sich auf ein kleines Mädchen stürzen will, wirft sich Fordola dazwischen und kann das Ungeheuer bezwingen, auch wenn sie sich dabei eine Wunde an der Schulter zuzieht. Die ehemalige Henkerin Garlemalds will sicherstellen, dass es dem Kind gutgeht, doch dessen Mutter fährt sie wütend an. Fordola zieht verletzt - in beiden Sinnen des Wortes - von dannen. Sprich mit ihr."
+8,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_08,"Fordola spielt ihre Wunde als „kleiner Kratzer“ herunter, doch du bestehst darauf, sie zu behandeln. Heile Fordolas Verletzung."
+9,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_09,"Du sprichst mit Fordola, die von der heftigen Reaktion der Mutter sichtlich aufgewühlt ist. Während sie von ihren Freunden erzählt, die sie eigenhändig umgebracht hat, und dabei immer mehr von Ver­zweif­lung erfasst wird, steigt auf einmal schwarzer Dunst von ihr auf - ein Zeichen dafür, dass sie dabei ist, sich zu verwandeln! Zum Glück gelingt es dir, sie zu beruhigen und die Gefahr abzuwenden. Kehre ins mhigische Wohn­viertel zurück und erstatte Raubahn Bericht."
+10,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_10,"Du erfährst von Raubahn, dass viele Angehörige der Wolfsschädel Ala Gannha verlassen haben und nach Thanalan ausgewandert sind. Der Ober­kommandant möchte deshalb die Sultana um eine Audienz bitten, um mit ihr die weiteren Schritte zu besprechen. Fasse dich in Geduld, bis euch die Audienz genehmigt wird.
 
-※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
-11,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_00","Mit Fordola in Ala Gannha sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_01","Am Zielort nach Endzeitbestien Ausschau halten"
-26,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_02","Den Brief aufheben"
-27,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_03","Am Zielort nach Endzeitbestien Ausschau halten "
-28,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_04","Den Ring an dich nehmen"
-29,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_05","Raganfrid die Fundstücke überreichen"
-30,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_06","Mit Fordola sprechen"
-31,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_07","Fordolas Verletzung heilen"
-32,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_08","Mit Raubahn im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel sprechen"
-33,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA211_04109_LIVERATIONARMY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja! Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn erwartet dich bereits."
-49,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_001","Danke, dass du so schnell gekommen bist. Wir brauchen erneut deine Hilfe."
-50,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_002","So trifft man sich wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe Raubahn gerade darüber aufgeklärt, wie es um die Aktivitäten der Weißen Feder steht. Wir waren in der Zwischenzeit nämlich keinesfalls untätig!"
-51,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_003","Bei der Suche nach der Blasphemität gibt es wenig Erfolge zu vermelden. Um ehrlich zu sein, fehlt jegliche Spur von ihr. Die Bestie scheint sich in Luft aufgelöst zu haben."
-52,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_004","Dafür gibt es umso mehr Meldungen von Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen aus Gyr Abania. Eigentlich lautete ja der Plan, die Blasphemität zu finden, bevor sie noch mehr Schaden anrichten kann, doch selbst wenn uns dies gelingen sollte, fehlen uns die Kapazitäten, sie zu bekämpfen. Die überall erscheinenden Endzeitbestien halten uns ordentlich auf Trab."
-53,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_005","Das Gerücht, dass es sich bei den Verwandelten um Angehörige der Wolfsschädel handelt, hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet und die Lage nur noch verschlimmert. Die Angst davor, sich zu verwandeln, steigert die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung der Leute, was sie wiederum anfälliger für Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen macht. Eine Spirale des Unglücks."
-54,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_006","Jemand hat vorgeschlagen, die Angehörigen an einem Ort zu versammeln, um sie besser schützen zu können, doch ich weiß nicht, ob wir damit ihrer Diskriminierung nicht erst recht Vorschub leisten. Es ist nicht einfach, zu entscheiden, was richtig ist."
-55,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_007","Die Mitglieder der Weißen Feder geben ihr Bestes, damit die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung bei den Angehörigen nicht überhandnimmt, doch ich fürchte, in einigen Fällen ist es bereits zu spät. Du musst uns helfen, uns dieser Fälle anzunehmen."
-56,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_008","Wir werden dir jemanden zur Seite stellen, eine Person, die dir wohlbekannt ist<Indent/>... Sie kann manchmal etwas<Indent/>... äh, ruppig sein, aber im Grunde ist sie<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_009","(-???-)Wie hast du mich genannt?"
-58,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_010","Ich benötige keine Hilfe und <If(PlayerParameter(4))>eine Aufpasserin<Else/>einen Aufpasser</If> erst recht nicht. Aber ich schätze, es steht mir nicht zu, Befehle zu verweigern."
-59,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_011","Nun sei doch nicht immer so negativ, Fordola. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> soll dir als <If(PlayerParameter(4))>Heilerin<Else/>Heiler</If> zur Seite stehen."
-60,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_012","Genau. Das heißt nicht, dass wir dir nicht vertrauen."
-61,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_013","Dann habt ihr bestimmt auch nichts dagegen, mich von dieser Halsfessel zu befreien<Indent/>... Schon gut, schon gut, ich bin ja still. Solange <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mir nicht im Weg steht, darf <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mich von mir aus begleiten."
-62,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_014","Euer Einsatzort liegt in Ala Gannha, wo zahlreiche Familien der Wolfsschädel leben. Das ist auch der Grund, weshalb die Weiße Feder dort ihr Hauptquartier aufgeschlagen hat."
-63,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_015","Die Angehörigen der Wolfsschädel übernehme ich. Wenn sie sich verwandeln, will ich sie gerne von ihren Qualen erlösen."
-64,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_015","Dann lass uns die Sache hinter uns bringen."
-65,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_016","Pass auf sie auf. Ihre Unbekümmertheit ist nur Fassade. Als ehemalige Anführerin der Wolfsschädel muss sie selbst am meisten unter Gewissensbissen leiden<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_017","Außerdem kann die Kraft des Transzendierens jeder Zeit Visionen bei ihr auslösen. Du darfst sie nicht aus den Augen lassen."
-67,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_018","Ich wünschte, ich könnte sie beschützen<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_019","Entschuldige. Ich weiß, dass ich jetzt andere Aufgaben habe<Indent/>... Aber ich vermisse es einfach, mit ihr in den Kampf zu ziehen<Indent/>..."
-69,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_020","Beeil dich lieber, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fordola ist nicht gerade für ihre Geduld bekannt. "
-70,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_021","Gib gut auf Fordola acht. Ich werde euch in der Zwischenzeit auf meine eigene Weise den Rücken freihalten."
-71,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_030","Was ein ungewöhnliches Gespann<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_031","..."
-73,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und<Indent/>... Fordola. M-Mit euch beiden hatte ich nicht gerechnet."
-74,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_033","Jetzt drucks nicht so rum. Wo sind die Biester?"
-75,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_034","Fordola<Indent/>... Seit jener Versammlung<Indent/>... A-Also, äh<Indent/>... ich hatte noch nicht die Gelegenheit, mich richtig bei dir zu bedanken<Indent/>..."
-76,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_035","Lassen wir das Thema."
-77,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_036","V-Verstehe<Indent/>... <räusper> Dann komme ich zu meinem Anliegen. Wie du weißt, bemühen wir von der Weißen Feder uns um die Integration der Familien der Wolfsschädel. Zu einigen von ihnen ist jedoch der Kontakt plötzlich abgebrochen."
-78,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_037","Es handelt sich konkret um die Großeltern und die Mutter eines verstorbenen Wolfsschädels. Die Weiße Feder, die wir entsandt haben, hat berichtet, dass das Haus verlassen sei. Die Innenräume seien verwüstet gewesen, und überall an den Wänden und Möbeln gebe es Kratzspuren<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_038","Sie haben sich also verwandelt."
-80,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_039","Das ist leider zu befürchten. Bitte findet die drei Vermissten, und falls sie sich in Bestien verwandelt haben sollten<Indent/>... erlöst sie von ihren Leiden<Indent/>..."
-81,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_040","Es geht schneller, wenn wir uns aufteilen. Ich suche im Westen und du übernimmst den östlichen Teil."
-82,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_041","Ich kann die vergangenen Ereignisse nicht einfach vergessen, doch ich sehe sie nun in einem etwas anderem Licht. Fordola hat Schreckliches getan, doch sie trägt nicht die alleinige Schuld an allem. Von Arenvald weiß ich außerdem, dass sie auch sehr viel Gutes bewirkt."
-83,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_042","Sobald sie aber vor mir steht, fühle ich mich<Indent/>... hilflos und verwirrt. Ich weiß nicht, wie ich ihr begegnen soll."
-84,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_050","Du findest einen Brief mit aufgebrochenem Siegel, der an die vermisste Mutter adressiert zu sein scheint. Die Seiten sind am Rand eingerissen und sehen zerlesen aus."
-85,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_051","Willst du den Brief lesen?"
-86,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_052","(-Brief an die Mutter des Wolfsschädels-)<Emphasis>Liebe Mutter,
+※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn­viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
+11,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_00,Mit Fordola in Ala Gannha sprechen
+25,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_01,Am Zielort nach Endzeitbestien Ausschau halten
+26,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_02,Den Brief aufheben
+27,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_03,Am Zielort nach Endzeitbestien Ausschau halten 
+28,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_04,Den Ring an dich nehmen
+29,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_05,Raganfrid die Fundstücke überreichen
+30,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_06,Mit Fordola sprechen
+31,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_07,Fordolas Verletzung heilen
+32,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_08,Mit Raubahn im mhigischen Wohn­viertel sprechen
+33,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA211_04109_LIVERATIONARMY_000_000,"Player, da bist du ja! Ober­kommandant Raubahn erwartet dich bereits."
+49,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_001,"Danke, dass du so schnell gekommen bist. Wir brauchen erneut deine Hilfe."
+50,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_002,"So trifft man sich wieder, Player. Ich habe Raubahn gerade darüber aufgeklärt, wie es um die Aktivitäten der Weißen Feder steht. Wir waren in der Zwischenzeit nämlich keinesfalls untätig!"
+51,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_003,"Bei der Suche nach der Blasphemität gibt es wenig Erfolge zu vermelden. Um ehrlich zu sein, fehlt jegliche Spur von ihr. Die Bestie scheint sich in Luft aufgelöst zu haben."
+52,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_004,"Dafür gibt es umso mehr Meldungen von Ver­wand­lungen aus Gyr Abania. Eigentlich lautete ja der Plan, die Blasphemität zu finden, bevor sie noch mehr Schaden anrichten kann, doch selbst wenn uns dies gelingen sollte, fehlen uns die Kapazitäten, sie zu bekämpfen. Die überall erscheinenden Endzeitbestien halten uns ordentlich auf Trab."
+53,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_005,"Das Gerücht, dass es sich bei den Verwandelten um Angehörige der Wolfsschädel handelt, hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet und die Lage nur noch verschlimmert. Die Angst davor, sich zu verwandeln, steigert die Ver­zweif­lung der Leute, was sie wiederum anfälliger für Ver­wand­lungen macht. Eine Spirale des Unglücks."
+54,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_006,"Jemand hat vorgeschlagen, die Angehörigen an einem Ort zu versammeln, um sie besser schützen zu können, doch ich weiß nicht, ob wir damit ihrer Diskriminierung nicht erst recht Vorschub leisten. Es ist nicht einfach, zu entscheiden, was richtig ist."
+55,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_007,"Die Mitglieder der Weißen Feder geben ihr Bestes, damit die Ver­zweif­lung bei den Angehörigen nicht überhandnimmt, doch ich fürchte, in einigen Fällen ist es bereits zu spät. Du musst uns helfen, uns dieser Fälle anzunehmen."
+56,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_008,"Wir werden dir jemanden zur Seite stellen, eine Person, die dir wohlbekannt ist ... Sie kann manchmal etwas ... äh, ruppig sein, aber im Grunde ist sie ..."
+57,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_009,(-???-)Wie hast du mich genannt?
+58,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_010,"Ich benötige keine Hilfe und eine Aufpasserin erst recht nicht. Aber ich schätze, es steht mir nicht zu, Befehle zu verweigern."
+59,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_011,"Nun sei doch nicht immer so negativ, Fordola. Player soll dir als Heilerin zur Seite stehen."
+60,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_012,"Genau. Das heißt nicht, dass wir dir nicht vertrauen."
+61,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_013,"Dann habt ihr bestimmt auch nichts dagegen, mich von dieser Halsfessel zu befreien ... Schon gut, schon gut, ich bin ja still. Solange Player mir nicht im Weg steht, darf sie mich von mir aus begleiten."
+62,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_014,"Euer Einsatzort liegt in Ala Gannha, wo zahlreiche Familien der Wolfsschädel leben. Das ist auch der Grund, weshalb die Weiße Feder dort ihr Hauptquartier aufgeschlagen hat."
+63,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_015,"Die Angehörigen der Wolfsschädel übernehme ich. Wenn sie sich verwandeln, will ich sie gerne von ihren Qualen erlösen."
+64,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_015,Dann lass uns die Sache hinter uns bringen.
+65,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_016,Pass auf sie auf. Ihre Unbekümmertheit ist nur Fassade. Als ehemalige Anführerin der Wolfsschädel muss sie selbst am meisten unter Gewissensbissen leiden ...
+66,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_017,Außerdem kann die Kraft des Transzendierens jeder Zeit Visionen bei ihr auslösen. Du darfst sie nicht aus den Augen lassen.
+67,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_018,"Ich wünschte, ich könnte sie beschützen ..."
+68,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_019,"Entschuldige. Ich weiß, dass ich jetzt andere Aufgaben habe ... Aber ich vermisse es einfach, mit ihr in den Kampf zu ziehen ..."
+69,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_020,"Beeil dich lieber, Player. Fordola ist nicht gerade für ihre Geduld bekannt. "
+70,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_021,Gib gut auf Fordola acht. Ich werde euch in der Zwischenzeit auf meine eigene Weise den Rücken freihalten.
+71,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_030,Was ein ungewöhnliches Gespann ...
+72,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_031,...
+73,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_032,Player und ... Fordola. M-Mit euch beiden hatte ich nicht gerechnet.
+74,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_033,Jetzt drucks nicht so rum. Wo sind die Biester?
+75,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_034,"Fordola ... Seit jener Versammlung ... A-Also, äh ... ich hatte noch nicht die Gelegenheit, mich richtig bei dir zu bedanken ..."
+76,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_035,Lassen wir das Thema.
+77,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_036,"V-Verstehe ... <räusper> Dann komme ich zu meinem Anliegen. Wie du weißt, bemühen wir von der Weißen Feder uns um die Integration der Familien der Wolfsschädel. Zu einigen von ihnen ist jedoch der Kontakt plötzlich abgebrochen."
+78,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_037,"Es handelt sich konkret um die Großeltern und die Mutter eines verstorbenen Wolfsschädels. Die Weiße Feder, die wir entsandt haben, hat berichtet, dass das Haus verlassen sei. Die Innenräume seien verwüstet gewesen, und überall an den Wänden und Möbeln gebe es Kratzspuren ..."
+79,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_038,Sie haben sich also verwandelt.
+80,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_039,"Das ist leider zu befürchten. Bitte findet die drei Vermissten, und falls sie sich in Bestien verwandelt haben sollten ... erlöst sie von ihren Leiden ..."
+81,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_040,"Es geht schneller, wenn wir uns aufteilen. Ich suche im Westen und du übernimmst den östlichen Teil."
+82,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_041,"Ich kann die vergangenen Ereignisse nicht einfach vergessen, doch ich sehe sie nun in einem etwas anderem Licht. Fordola hat Schreckliches getan, doch sie trägt nicht die alleinige Schuld an allem. Von Arenvald weiß ich außerdem, dass sie auch sehr viel Gutes bewirkt."
+83,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_042,"Sobald sie aber vor mir steht, fühle ich mich ... hilflos und verwirrt. Ich weiß nicht, wie ich ihr begegnen soll."
+84,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_050,"Du findest einen Brief mit aufgebrochenem Siegel, der an die vermisste Mutter adressiert zu sein scheint. Die Seiten sind am Rand eingerissen und sehen zerlesen aus."
+85,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_051,Willst du den Brief lesen?
+86,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_052,"(-Brief an die Mutter des Wolfsschädels-)*Liebe Mutter,
 verzeih mir, dass ich mich nicht um dich kümmern kann. Sobald wir den Sieg errungen haben, werde ich nach Hause kommen. Bitte bleib gesund und warte auf mich.
-Dein dich liebender Sohn</Emphasis> "
-87,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_053","Suche nach weiteren Hinweisen zu den Hinter<SoftHyphen/>bliebenen."
-88,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_060","Du findest einen Ring mit eingraviertem Namen und Datum, der einem der Vermissten gehört zu haben scheint. Ein Ehering vielleicht?"
-89,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_061","Hier findest du keine weiteren Hinweise. Kehre zu Raganfrid zurück und erstatte ihm Bericht."
-90,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_070","Du siehst aus, als hättest du ein Ungeheuer gesehen<Indent/>..."
-91,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_071","Hast du Hinweise auf den Verbleib der Familie finden können?"
-92,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_072","Verstehe<Indent/>... Wir sind also wieder zu spät gekommen."
-93,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_073","Ich habe ebenfalls eine Bestie umgelegt. Ach ja, und diesen Ring hier habe ich gefunden<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_074","Ich danke euch beiden. Ich werde diese Stücke sorgfältig aufbewahren. Sie bezeugen ihr Leben und verdienen es, in Ehren gehalten zu werden."
-95,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_075","..."
-96,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_076","Dir mögen meine Worte heuchlerisch vorkommen, doch jetzt, da der Krieg zu Ende ist, fühle ich nur Mitleid für meine mhigischen Brüder und Schwestern, die ein so trauriges Ende ereilt hat."
-97,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_077","Ich werde nicht aufhören, das Gespräch zu suchen, um so viele von ihnen wie möglich zu retten."
-98,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_100","Für diese eine Familie können wir jedoch nichts mehr tun. Es tut mir leid, dass ihr das alles mit ansehen musstet."
-99,"TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_100_100","(-???-)Raganfrid! Ich bin fertig mit der Warenkontrolle."
-100,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_101","E-Evrat<Indent/>... Das ging ja flott."
-101,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_100_102","Darf ich vorstellen, das ist Evrat. Er ist ebenfalls ein Hinterbliebener eines Wolfsschädels."
-102,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_102","Auch er wollte unsere Hilfe zuerst nicht annehmen. Doch mit Geduld und Beharrlichkeit ist es uns gelungen, Schritt für Schritt sein Vertrauen zu gewinnen. Wir haben ihm hier in Ala Gannha eine Arbeitsstelle vermittelt. Mittlerweile hat er sich schon recht gut eingelebt."
-103,"TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_000_103","D-Die Henkerin von Garlemald!"
-104,"TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_000_104","A-Alles kommt wieder hoch<Indent/>... Wie töricht von mir, zu glauben, ich könne meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit einfach so abstreifen und hinter mir lassen. Sie wird mich immer wieder einholen. Die Leute werden niemals etwas anderes in mir sehen als einen elenden Verräter<Indent/>- denn das bin ich schließlich: ein<Indent/>... mieser<Indent/>... Verräter!"
-105,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_105","Entfernt euch von ihm! Er verwandelt sich!"
-106,"TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_106","Rühr mein Kind nicht an!"
-107,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_107","Sie hat deiner Tochter das Leben gerettet!"
-108,"TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_108","V-Verzeihung<Indent/>... Ich<Indent/>..."
-109,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_109","F-Fordola<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_100_109","Das ist alles meine Schuld. Ich habe die Tiefe der alten Wunden unterschätzt. Es dauert seine Zeit, bis sie verheilen. Das gilt natürlich auch für Fordola."
-111,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_110","Äußerliche Verletzungen sind zum Glück einfacher zu behandeln. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du dir bitte Fordolas Schulter ansehen? Ich werde hier gebraucht. Es ist noch ein gehöriges Stück Aufklärungsarbeit nötig."
-112,"TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_111","Ich habe die Fassung verloren<Indent/>... Wenn sie sich nicht dazwischengeworfen hätte<Indent/>... Ich hoffe, sie verzeiht mir."
-113,"TEXT_AKTKBA211_04109_LYLIE_000_112","Ich hatte richtig doll Angst. Schade, dass die Frau weggegangen ist. Ich wollte ihr doch Danke sagen."
-114,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_113","Ala Mhigo steht vor enormen Problemen, die sich nicht über Nacht lösen lassen werden. Dazu sitzt die Angst zu tief, wie das Verhalten der Mutter des Mädchens zeigt. Aber der arme Evrat<Indent/>... Was für ein grausames Schicksal!"
-115,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_120","Es ist nur ein kleiner Kratzer, nicht der Rede wert. Geh ruhig schon mal vor."
-116,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_121","Lass mich in Ruhe, sag ich!"
-117,"TEXT_AKTKBA211_04109_Q2_000_000","Was erwiderst du?"
-118,"TEXT_AKTKBA211_04109_A2_000_001","Deine Wunde muss behandelt werden."
-119,"TEXT_AKTKBA211_04109_A2_000_002","Ich bin <If(PlayerParameter(4))>Heilerin<Else/>Heiler</If>, lass mich dir helfen."
-120,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_122","Uff<Indent/>... Dann tu, was du nicht lassen kannst."
-121,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_123","Uff, Heiler mit ihrem Helfersyndrom<Indent/>... Dann mach aber schnell."
-122,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_130","Hast du den Ausdruck auf dem Gesicht der Mutter gesehen? Auch wenn sie sich rasch wieder gefangen hat, zeigt ihre erste Reaktion ihre wahren Gefühle. So denken sie alle über uns."
-123,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_131","Was siehst du mich so an? Ich verdiene eine solche Reaktion. Ich habe das Leben Unzähliger auf dem Gewissen. Auch das vieler Kameraden<Indent/>..."
-124,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_132","Freunde, die mit mir zusammen aufgewachsen sind. Die mit mir zusammen gelitten und von einem besseren Leben geträumt haben<Indent/>... ich habe sie<Indent/>... eigenhändig umgebracht! "
-125,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_133","Was ist das? Der gleiche Nebel wie bei<Indent/>..."
-126,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_134","Mist! Nein! Nein!"
-127,"TEXT_AKTKBA211_04109_Q3_000_000","Was sagst du?"
-128,"TEXT_AKTKBA211_04109_A3_000_001","Bleib ruhig. Verzweifle nicht."
-129,"TEXT_AKTKBA211_04109_A3_000_002","Verzweifle nicht. Ich bin bei dir."
-130,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_135","<keuch><Indent/>..."
-131,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_136","Weißt du<Indent/>... Ich habe seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gesehen. Seine Familie<Indent/>... Ich habe sie umgebracht!"
-132,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_137","Entschuldige, ich kriege mich schon wieder ein. Würdest du<Indent/>... Bleibst du so lange bei mir?"
-133,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_138","Ich bereue meine Taten nicht. Ich habe diesen Kampf nicht für mich geführt, sondern für die Zukunft meiner Kameraden. Empfände ich Reue, würde ich damit meine gefallenen Freunde entehren. "
-134,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_139","Aber es gibt Tage, an denen ich mein Schicksal verfluche. Wäre ich zu einer anderen Zeit an einem anderen Ort geboren, hätte ich vielleicht ein friedliches Leben führen können."
-135,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_140","Ich habe nicht aus Freude getötet oder weil ich die Existenz anderer geringschätze. Jedes Leben ist gleich viel wert."
-136,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_141","Dennoch<Indent/>... Ich hätte einen anderen Weg gehen können. So wie es ein Jugendfreund von mir gemacht hat."
-137,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_141","Sein älterer Bruder trat mit mir zusammen der kaiserlichen Armee bei, doch er selbst zog sein Beitrittsgesuch zurück, weil er den Gedanken nicht ertrug, jemandem Leid zuzufügen."
-138,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_142","Der Bruder starb bei einem Angriff, den ich befohlen hatte<Indent/>... aber mein Jugendfreund lebt wahrscheinlich noch<Indent/>... Das hoffe ich jedenfalls."
-139,"TEXT_AKTKBA211_04109_Q4_000_000","Was sagst du?"
-140,"TEXT_AKTKBA211_04109_A4_000_001","Hrudolf lebt noch. Ich bin ihm begegnet."
-141,"TEXT_AKTKBA211_04109_A4_000_002","Ich kenne jemanden, der den Angriff überlebt hat."
-142,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_142","Er lebt noch?!"
-143,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_110_142","Meinst du<Indent/>... Erzähl mir alles, was du über diese Person weißt!"
-144,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_120_142","Ja, es gibt noch jemanden, der unversehrt blieb. Mein Freund Hrudolf. Ich erfuhr in einer Vision, dass er überlebt hat."
-145,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_143","Die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel verwandeln sich in Endzeitbestien<Indent/>... Vielleicht hängt dann auch das Auftauchen der Blasphemität mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zusammen. Falls es einen Zusammenhang mit den Crania Lupi gibt, werde ich all dem ein Ende bereiten. Das bin ich den Überlebenden schuldig<Indent/>..."
-146,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_144","Tut mir leid, ich rede zu viel. Danke, dass du mir zugehört hast."
-147,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_145","Ich werde zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurückkehren. Raubahn erwartet bestimmt einen ausführlichen Bericht. Das überlasse ich jedoch dir. Ich habe heute schon genug Worte verloren."
-148,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_150","Fordola war nicht besonders mitteilsam. Ihr jedes Wort aus der Nase zu ziehen, dauert mir zu lange. Was ist passiert?"
-149,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_151","Sie hätte sich beinahe in eine Endzeitbestie verwandelt? Wie gut, dass du da warst<Indent/>..."
-150,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_152","Vielleicht ist sie zu stark involviert, um ihre Arbeit fortsetzen zu können<Indent/>..."
-151,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_153","Danke jedenfalls für euren Einsatz. Zum Glück konntet ihr die Scheusale erlegen, bevor sie größeren Schaden anrichten konnten. Das Problem der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen bleibt allerdings bestehen."
-152,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_154","Berichten der Weißen Feder zufolge sollen die meisten Angehörigen der Wolfsschädel die Siedlung verlassen und sich in weit entfernte Gegenden zurückgezogen haben. Einige von ihnen sollen sogar bis nach Thanalan ausgewandert sein."
-153,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_155","Die Legion der Unsterblichen hat uns ihre Unterstützung zugesichert, doch wir werden weitere Hilfe brauchen."
-154,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_156","Ich werde um eine Audienz bei der Sultana bitten, um mich mit ihr über die nächsten Schritte zu beraten. Würdest du mich begleiten? Doch zuerst muss der Besuch genehmigt werden. Bitte übe dich also in Geduld."
-155,"TEXT_AKTKBA211_04109_LIVERATIONARMY_000_157","Ich bin froh, dich unversehrt zu sehen."
+Dein dich liebender Sohn* "
+87,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_053,Suche nach weiteren Hinweisen zu den Hinter­bliebenen.
+88,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_060,"Du findest einen Ring mit eingraviertem Namen und Datum, der einem der Vermissten gehört zu haben scheint. Ein Ehering vielleicht?"
+89,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_061,Hier findest du keine weiteren Hinweise. Kehre zu Raganfrid zurück und erstatte ihm Bericht.
+90,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_070,"Du siehst aus, als hättest du ein Ungeheuer gesehen ..."
+91,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_071,Hast du Hinweise auf den Verbleib der Familie finden können?
+92,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_072,Verstehe ... Wir sind also wieder zu spät gekommen.
+93,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_073,"Ich habe ebenfalls eine Bestie umgelegt. Ach ja, und diesen Ring hier habe ich gefunden ..."
+94,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_074,"Ich danke euch beiden. Ich werde diese Stücke sorgfältig aufbewahren. Sie bezeugen ihr Leben und verdienen es, in Ehren gehalten zu werden."
+95,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_075,...
+96,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_076,"Dir mögen meine Worte heuchlerisch vorkommen, doch jetzt, da der Krieg zu Ende ist, fühle ich nur Mitleid für meine mhigischen Brüder und Schwestern, die ein so trauriges Ende ereilt hat."
+97,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_077,"Ich werde nicht aufhören, das Gespräch zu suchen, um so viele von ihnen wie möglich zu retten."
+98,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_100,"Für diese eine Familie können wir jedoch nichts mehr tun. Es tut mir leid, dass ihr das alles mit ansehen musstet."
+99,TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_100_100,(-???-)Raganfrid! Ich bin fertig mit der Warenkontrolle.
+100,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_101,E-Evrat ... Das ging ja flott.
+101,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_100_102,"Darf ich vorstellen, das ist Evrat. Er ist ebenfalls ein Hinterbliebener eines Wolfsschädels."
+102,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_102,"Auch er wollte unsere Hilfe zuerst nicht annehmen. Doch mit Geduld und Beharrlichkeit ist es uns gelungen, Schritt für Schritt sein Vertrauen zu gewinnen. Wir haben ihm hier in Ala Gannha eine Arbeitsstelle vermittelt. Mittlerweile hat er sich schon recht gut eingelebt."
+103,TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_000_103,D-Die Henkerin von Garlemald!
+104,TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_000_104,"A-Alles kommt wieder hoch ... Wie töricht von mir, zu glauben, ich könne meine Ver­gangen­heit einfach so abstreifen und hinter mir lassen. Sie wird mich immer wieder einholen. Die Leute werden niemals etwas anderes in mir sehen als einen elenden Verräter - denn das bin ich schließlich: ein ... mieser ... Verräter!"
+105,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_105,Entfernt euch von ihm! Er verwandelt sich!
+106,TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_106,Rühr mein Kind nicht an!
+107,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_107,Sie hat deiner Tochter das Leben gerettet!
+108,TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_108,V-Verzeihung ... Ich ...
+109,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_109,F-Fordola ...
+110,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_100_109,"Das ist alles meine Schuld. Ich habe die Tiefe der alten Wunden unterschätzt. Es dauert seine Zeit, bis sie verheilen. Das gilt natürlich auch für Fordola."
+111,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_110,"Äußerliche Verletzungen sind zum Glück einfacher zu behandeln. Player, kannst du dir bitte Fordolas Schulter ansehen? Ich werde hier gebraucht. Es ist noch ein gehöriges Stück Aufklärungsarbeit nötig."
+112,TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_111,"Ich habe die Fassung verloren ... Wenn sie sich nicht dazwischengeworfen hätte ... Ich hoffe, sie verzeiht mir."
+113,TEXT_AKTKBA211_04109_LYLIE_000_112,"Ich hatte richtig doll Angst. Schade, dass die Frau weggegangen ist. Ich wollte ihr doch Danke sagen."
+114,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_113,"Ala Mhigo steht vor enormen Problemen, die sich nicht über Nacht lösen lassen werden. Dazu sitzt die Angst zu tief, wie das Verhalten der Mutter des Mädchens zeigt. Aber der arme Evrat ... Was für ein grausames Schicksal!"
+115,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_120,"Es ist nur ein kleiner Kratzer, nicht der Rede wert. Geh ruhig schon mal vor."
+116,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_121,"Lass mich in Ruhe, sag ich!"
+117,TEXT_AKTKBA211_04109_Q2_000_000,Was erwiderst du?
+118,TEXT_AKTKBA211_04109_A2_000_001,Deine Wunde muss behandelt werden.
+119,TEXT_AKTKBA211_04109_A2_000_002,"Ich bin Heilerin, lass mich dir helfen."
+120,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_122,"Uff ... Dann tu, was du nicht lassen kannst."
+121,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_123,"Uff, Heiler mit ihrem Helfersyndrom ... Dann mach aber schnell."
+122,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_130,"Hast du den Ausdruck auf dem Gesicht der Mutter gesehen? Auch wenn sie sich rasch wieder gefangen hat, zeigt ihre erste Reaktion ihre wahren Gefühle. So denken sie alle über uns."
+123,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_131,Was siehst du mich so an? Ich verdiene eine solche Reaktion. Ich habe das Leben Unzähliger auf dem Gewissen. Auch das vieler Kameraden ...
+124,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_132,"Freunde, die mit mir zusammen aufgewachsen sind. Die mit mir zusammen gelitten und von einem besseren Leben geträumt haben ... ich habe sie ... eigenhändig umgebracht! "
+125,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_133,Was ist das? Der gleiche Nebel wie bei ...
+126,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_134,Mist! Nein! Nein!
+127,TEXT_AKTKBA211_04109_Q3_000_000,Was sagst du?
+128,TEXT_AKTKBA211_04109_A3_000_001,Bleib ruhig. Verzweifle nicht.
+129,TEXT_AKTKBA211_04109_A3_000_002,Verzweifle nicht. Ich bin bei dir.
+130,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_135,<keuch> ...
+131,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_136,Weißt du ... Ich habe seine Ver­gangen­heit gesehen. Seine Familie ... Ich habe sie umgebracht!
+132,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_137,"Entschuldige, ich kriege mich schon wieder ein. Würdest du ... Bleibst du so lange bei mir?"
+133,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_138,"Ich bereue meine Taten nicht. Ich habe diesen Kampf nicht für mich geführt, sondern für die Zukunft meiner Kameraden. Empfände ich Reue, würde ich damit meine gefallenen Freunde entehren. "
+134,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_139,"Aber es gibt Tage, an denen ich mein Schicksal verfluche. Wäre ich zu einer anderen Zeit an einem anderen Ort geboren, hätte ich vielleicht ein friedliches Leben führen können."
+135,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_140,Ich habe nicht aus Freude getötet oder weil ich die Existenz anderer geringschätze. Jedes Leben ist gleich viel wert.
+136,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_141,Dennoch ... Ich hätte einen anderen Weg gehen können. So wie es ein Jugendfreund von mir gemacht hat.
+137,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_141,"Sein älterer Bruder trat mit mir zusammen der kaiserlichen Armee bei, doch er selbst zog sein Beitrittsgesuch zurück, weil er den Gedanken nicht ertrug, jemandem Leid zuzufügen."
+138,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_142,"Der Bruder starb bei einem Angriff, den ich befohlen hatte ... aber mein Jugendfreund lebt wahrscheinlich noch ... Das hoffe ich jedenfalls."
+139,TEXT_AKTKBA211_04109_Q4_000_000,Was sagst du?
+140,TEXT_AKTKBA211_04109_A4_000_001,Hrudolf lebt noch. Ich bin ihm begegnet.
+141,TEXT_AKTKBA211_04109_A4_000_002,"Ich kenne jemanden, der den Angriff überlebt hat."
+142,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_142,Er lebt noch?!
+143,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_110_142,"Meinst du ... Erzähl mir alles, was du über diese Person weißt!"
+144,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_120_142,"Ja, es gibt noch jemanden, der unversehrt blieb. Mein Freund Hrudolf. Ich erfuhr in einer Vision, dass er überlebt hat."
+145,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_143,"Die Hinter­bliebenen der Wolfsschädel verwandeln sich in Endzeitbestien ... Vielleicht hängt dann auch das Auftauchen der Blasphemität mit der Ver­gangen­heit zusammen. Falls es einen Zusammenhang mit den Crania Lupi gibt, werde ich all dem ein Ende bereiten. Das bin ich den Überlebenden schuldig ..."
+146,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_144,"Tut mir leid, ich rede zu viel. Danke, dass du mir zugehört hast."
+147,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_145,Ich werde zum mhigischen Wohn­viertel zurückkehren. Raubahn erwartet bestimmt einen ausführlichen Bericht. Das überlasse ich jedoch dir. Ich habe heute schon genug Worte verloren.
+148,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_150,"Fordola war nicht besonders mitteilsam. Ihr jedes Wort aus der Nase zu ziehen, dauert mir zu lange. Was ist passiert?"
+149,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_151,"Sie hätte sich beinahe in eine Endzeitbestie verwandelt? Wie gut, dass du da warst ..."
+150,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_152,"Vielleicht ist sie zu stark involviert, um ihre Arbeit fortsetzen zu können ..."
+151,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_153,"Danke jedenfalls für euren Einsatz. Zum Glück konntet ihr die Scheusale erlegen, bevor sie größeren Schaden anrichten konnten. Das Problem der Ver­wand­lungen bleibt allerdings bestehen."
+152,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_154,Berichten der Weißen Feder zufolge sollen die meisten Angehörigen der Wolfsschädel die Siedlung verlassen und sich in weit entfernte Gegenden zurückgezogen haben. Einige von ihnen sollen sogar bis nach Thanalan ausgewandert sein.
+153,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_155,"Die Legion der Unsterblichen hat uns ihre Unterstützung zugesichert, doch wir werden weitere Hilfe brauchen."
+154,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_156,"Ich werde um eine Audienz bei der Sultana bitten, um mich mit ihr über die nächsten Schritte zu beraten. Würdest du mich begleiten? Doch zuerst muss der Besuch genehmigt werden. Bitte übe dich also in Geduld."
+155,TEXT_AKTKBA211_04109_LIVERATIONARMY_000_157,"Ich bin froh, dich unversehrt zu sehen."

csv/de/quest/041/AktKba221_04110.csv

@@ -1,171 +1,168 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_00","Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos drängt darauf, dich zu Raubahn zu führen."
-1,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_01","Raubahn teilt dir mit, dass die Audienz bei der Sultana genehmigt wurde. Auch Arenvald soll euch nach Ul'dah begleiten, was den jungen Mann sogleich in optimistischere Stimmung versetzt. Sprich mit Raubahn auf der Ebene der Redner."
-2,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_02","Statt der Sultana erwartet euch ein zerknirschter Papashan, der euch mitteilt, dass sich Nanamo heimlich aus dem Palast geschlichen habe. Es ist anzunehmen, dass sie sich verkleidet unters einfache Volk gemischt hat, wie sie es auch früher schon öfter getan hat. Raubahn, der sich um ihre Sicherheit sorgt, will sich auf die Suche nach ihr begeben. Triff ihn auf dem Saphirstraßenmarkt und hilf ihm, die Sultana zu finden."
-3,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_03","Raubahn ist zuversichtlich, die Sultana bald finden zu können. Folge ihm und halte nach Nanamo Ausschau.
+0,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_00,"Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos drängt darauf, dich zu Raubahn zu führen."
+1,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_01,"Raubahn teilt dir mit, dass die Audienz bei der Sultana genehmigt wurde. Auch Arenvald soll euch nach Ul'dah begleiten, was den jungen Mann sogleich in optimistischere Stimmung versetzt. Sprich mit Raubahn auf der Ebene der Redner."
+2,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_02,"Statt der Sultana erwartet euch ein zerknirschter Papashan, der euch mitteilt, dass sich Nanamo heimlich aus dem Palast geschlichen habe. Es ist anzunehmen, dass sie sich verkleidet unters einfache Volk gemischt hat, wie sie es auch früher schon öfter getan hat. Raubahn, der sich um ihre Sicherheit sorgt, will sich auf die Suche nach ihr begeben. Triff ihn auf dem Saphirstraßenmarkt und hilf ihm, die Sultana zu finden."
+3,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_03,"Raubahn ist zuversichtlich, die Sultana bald finden zu können. Folge ihm und halte nach Nanamo Ausschau.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Raubahn getrennt werden, kannst du ihn auf dem Saphirstraßenmarkt erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-4,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_04","Trotz intensiver Suche bleibt die Sultana unauffindbar und auch von Raubahns Großspurigkeit ist nicht mehr viel übrig. Wurde Nanamo etwa entführt? Langsam macht sich Panik bei ihm breit, doch es gelingt dir, seine Ängste zu beschwichtigen. Nachdem Raubahn seine Besonnenheit wiedererlangt hat, kommt ihm der Gedanke, dass sie bei den Armen und Verzweifelten sein könnte, um mehr über die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen herauszufinden. Sprich Raubahn an, wenn du bereit bist, aufzubrechen."
-5,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_05","Raubahn vermutet Nanamo in der Perlengasse, wo die untersten Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaftsschichten ein Dasein in Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit fristen. Er bittet dich, dieses Mal die Führung zu über<SoftHyphen/>nehmen. Entferne dich nicht zu weit von Raubahn und sprich mit ihm an einigen wichtigen Stellen der Perlengasse.
+4,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_04,"Trotz intensiver Suche bleibt die Sultana unauffindbar und auch von Raubahns Großspurigkeit ist nicht mehr viel übrig. Wurde Nanamo etwa entführt? Langsam macht sich Panik bei ihm breit, doch es gelingt dir, seine Ängste zu beschwichtigen. Nachdem Raubahn seine Besonnenheit wiedererlangt hat, kommt ihm der Gedanke, dass sie bei den Armen und Verzweifelten sein könnte, um mehr über die Ver­wand­lungen herauszufinden. Sprich Raubahn an, wenn du bereit bist, aufzubrechen."
+5,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_05,"Raubahn vermutet Nanamo in der Perlengasse, wo die untersten Ge­sell­schaftsschichten ein Dasein in Hoffnungs­losig­keit fristen. Er bittet dich, dieses Mal die Führung zu über­nehmen. Entferne dich nicht zu weit von Raubahn und sprich mit ihm an einigen wichtigen Stellen der Perlengasse.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Raubahn getrennt werden, kannst du ihn auf dem Saphirstraßenmarkt erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-6,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_06","Ihr findet die Sultana in der Perlengasse. Raubahns Fürsorglichkeit rührt sie, doch sein Angebot, sie auf den Schultern zurück zum Palast zu tragen, lehnt sie dennoch empört ab. Sprich erneut mit Raubahn auf der Ebene der Redner."
-7,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_07","Die Sultana hört sich Raubahns Bericht an und verspricht, sich für alle Mhigiten in Thanalan einzusetzen<Indent/>- auch für jene, die auf der Seite des Kaiserreichs standen. Sie unterstreicht die Wichtigkeit eines wahren Dialogs, bei dem auch abweichende Meinungen zugelassen werden. Ihre Worte stimmen Arenvald nachdenklich und bringen ihn auf die Idee, eine Feier zu veranstalten, um allen Opfern dieses Krieges zu gedenken. Kehre zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurück und sprich dort erneut mit Raubahn."
-8,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_08","Du sprichst mit Raubahn. Er will ein Informationstreffen veranstalten, zu dem er die Vertreter verschiedener Gruppierungen einladen möchte. Ruhe dich aus, während Raubahn das Treffen vorbereitet.
+6,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_06,"Ihr findet die Sultana in der Perlengasse. Raubahns Fürsorglichkeit rührt sie, doch sein Angebot, sie auf den Schultern zurück zum Palast zu tragen, lehnt sie dennoch empört ab. Sprich erneut mit Raubahn auf der Ebene der Redner."
+7,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_07,"Die Sultana hört sich Raubahns Bericht an und verspricht, sich für alle Mhigiten in Thanalan einzusetzen - auch für jene, die auf der Seite des Kaiserreichs standen. Sie unterstreicht die Wichtigkeit eines wahren Dialogs, bei dem auch abweichende Meinungen zugelassen werden. Ihre Worte stimmen Arenvald nachdenklich und bringen ihn auf die Idee, eine Feier zu veranstalten, um allen Opfern dieses Krieges zu gedenken. Kehre zum mhigischen Wohn­viertel zurück und sprich dort erneut mit Raubahn."
+8,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_08,"Du sprichst mit Raubahn. Er will ein Informationstreffen veranstalten, zu dem er die Vertreter verschiedener Gruppierungen einladen möchte. Ruhe dich aus, während Raubahn das Treffen vorbereitet.
 
-※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
-9,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_00","Mit Raubahn in Ul'dah sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_01","Mit Raubahn auf dem Saphirstraßenmarkt sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_02","Raubahn folgen und mit ihm sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_03","Mit Raubahn sprechen und ihn begleiten"
-28,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_04","Raubahn zum Zielort begleiten und dort mit ihm sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_05","Mit Raubahn auf der Ebene der Redner sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_06","Mit Raubahn im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel sprechen"
-31,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_000","Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn erwartet dich. Bitte folge mir."
-49,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_001","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Audienz bei der Sultana wurde soeben genehmigt. Doch bevor wir aufbrechen, lass mich kurz die aktuelle Lage zusammenfassen."
-50,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_002","Von der Blasphemität fehlt nach wie vor jede Spur. Wir haben das Suchgebiet vergrößert und versuchen gleichzeitig, mehr über die Identität der Bestie herauszufinden."
-51,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_003","Wie ich schon erwähnt habe, scheint das Verhalten der Blasphemitäten davon geprägt zu sein, was sie in ihrem Leben vor der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung bedrückt hat. Dies könnte uns einen wichtigen Anhaltspunkt für ihr nächstes Ziel liefern."
-52,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_004","Wenn die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in allen Fällen durch Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ausgelöst wird, liegt die Vermutung nahe, dass sich auch hinter dieser Blasphemität ein Familienmitglied eines Wolfsschädels verbirgt. Die Weiße Feder prüft deswegen alle Leute, die in Betracht kommen."
-53,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_005","Wo wir gerade beim Thema Wolfsschädel sind<Indent/>... Ich mache mir Sorgen um Fordola. Ich halte es deshalb für klüger, wenn sie sich aus der Angelegenheit zurückziehen würde. Schließlich hat sie sich beinahe in eine Endzeitbestie verwandelt. Sie scheint von meinem Vorschlag allerdings wenig zu halten."
-54,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q1_000_000","Was sagst du?"
-55,"TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_001","Wenn sie weitermachen möchte, sollten wir ihren Wunsch respektieren."
-56,"TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_002","Sie muss sich ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen."
-57,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_006","Ich stimme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu. Sie zeigt seit dem Vorfall keinerlei Anzeichen einer neuerlichen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung. Wenn wir sie gegen ihren Willen abziehen, tun wir ihr damit keinen Gefallen."
-58,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_007","Mist! Ich wünschte, ich könnte irgendetwas tun<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_008","Ach was, Arenvald, das kannst du doch! Zum Beispiel <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und mich zu der Audienz in Ul'dah begleiten."
-60,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_009","Auch die Sultana Nanamo führt kein Schwert. Ihre Waffen sind ihre Geduld und ihre Empathie, die sie für ihr Volk empfindet. Bestimmt kannst du etwas von dieser Begegnung lernen."
-61,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_010","Es wäre mir eine Ehre, mich euch anschließen zu dürfen."
-62,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_011","Dann will ich mich um Arenvalds Reisevorbereitungen kümmern. Er ist nicht ganz so mobil wie du und ich<Indent/>... Wir treffen uns in Ul'dah auf der Ebene der Redner!"
-63,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_012","Mit Ul'dah verbinde ich einige ungute Erinnerungen<Indent/>..."
-64,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_013","Das ist alles meine Schuld. Ich hätte achtsamer sein sollen<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_020","Papashan hat mir gerade mitgeteilt, dass die Sultana sich aus dem Palast geschlichen hat. Vermutlich hat sie sich verkleidet unters einfache Volk gemischt und benutzt den falschen Namen „Lilira“, wie sie es in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit schon öfter getan hat."
-66,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_021","Das ist alles meine Schuld. Ich hätte achtsamer sein sollen. Ich schäme mich zutiefst<Indent/>... Doch ich bin mir sicher, dass Ihre Hoheit bis zur vereinbarten Zeit zurückkehren wird."
-67,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_022","Ganz Eorzea ist in Aufruhr wegen den Blasphemitäten und die Sultana schleicht sich aus dem Palast?"
-68,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_023","Gerade in Krisenzeiten erachtet Ihre Hoheit es als besonders wichtig, die Nähe zum Volk nicht zu verlieren."
-69,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_024","Dennoch ist es unverantwortlich, einfach so zu verschwinden. Sie hätte wenigstens eine Wache mitnehmen können! Wir sollten sie besser suchen."
-70,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_025","Das kommt nicht in Frage. Ihr seid schließlich zu Gast hier!"
-71,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_026","Ich bin zwar kein gebürtiger Ul'dahner, aber wie einen Fremden brauchst du mich dennoch nicht zu behandeln. Außerdem habe ich Erfahrung darin, unser „Fräulein Lilira“ aufzuspüren."
-72,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_027","Also gut. Ich nehme dein Angebot dankend an."
-73,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_028","Ich werde mich ebenfalls ein wenig in den Straßen umsehen. Bei meinem letzten Aufenthalt habe ich von der Stadt nicht viel mitbekommen<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_029","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du bereit? Dann lass uns die Suche nach der Sul... äh, dem Fräulein Lilira beginnen. Keine Sorge, ich habe sie bisher immer in null Komma nichts gefunden!"
-75,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_030","Ich werde mich ebenfalls ein wenig in den Straßen umsehen. Bei meinem letzten Aufenthalt habe ich von der Stadt nicht viel mitbekommen<Indent/>..."
-76,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_031","Sag Raubahn nicht, dass ich dir das erzählt habe, aber im Aufspüren der Sultana ist er eine ziemliche Niete. Alleine wirst du sie vermutlich schneller finden."
-77,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_040","Früher haben Papashan und ich oft gewetteifert, wer als Erster die Sultana findet. Unnötig zu sagen, dass ich jeweils als Sieger hervorging."
-78,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_041","Zugegeben, als Kaufmannstochter verkleidet ist die Sultana kaum wiederzuerkennen. Am besten, du überlässt die Suche einem erfahrenen Profi wie mir und folgst mir einfach!"
-79,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_042","Entschuldige. Mir ist gar nicht aufgefallen, dass du nicht mehr hinter mir bist. Dann lass uns nun weitersuchen!"
-80,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_043","Raubahn läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen."
-81,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_050","Verflucht<Indent/>... Das darf doch nicht wahr sein!"
-82,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_052","Ich habe jeden Winkel der Stadt durchsucht, in alle Mauerritzen und in jedes Fass geschaut - nichts! Sie ist nirgends auffindbar!"
-83,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_053","Sie wird doch wohl nicht von irgendwelchen schurkischen Räubern entführt worden sein?! Die Legion der Unsterblichen! Wir müssen sie unverzüglich herbeirufen!"
-84,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q2_000_000","Was sagst du?"
-85,"TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_001","Beruhige dich."
-86,"TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_002","Bestimmt schenkt sie gerade den Sorgen und Nöten ihrer Untertanen Gehör."
-87,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_054","Entschuldigung. Allein der Gedanke, sie könne in Gefahr schweben, bringt mein Blut in Wallung."
-88,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_055","Du hast Recht. Sie wird sich bei dem ganzen Unternehmen schon etwas gedacht haben."
-89,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_056","Du kennst mich, ich verliere nicht so leicht die Fassung, aber die Sultana ist mein wunder Punkt<Indent/>... Lass uns in Ruhe überlegen, wo sie sein könnte."
-90,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_057","Falls sie unterwegs ist, um mehr über die Endzeitbestien in Erfahrung zu bringen, liegt es nahe, sie bei den unteren Volksschichten zu vermuten. Dort, wo das Leben von Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit geprägt ist."
-91,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_058","In der Perlengasse zum Beispiel leben verhältnismäßig viele Bürger, die mit ihrem Leben unzufrieden sind. Es kann nicht schaden, dort einmal vor<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schau<SoftHyphen/>en."
-92,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_059","Dieses Mal übernimmst du besser die Führung. Meine Suchinstinkte scheinen etwas verkümmert zu sein<Indent/>... Sprich mich an, wenn du bereit zum Aufbruch bist."
-93,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_060","Dann also auf zur Perlengasse. Ich überlasse dir den Vortritt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-94,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_061","Raubahn begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-95,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_062","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_063","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Raubahn ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-97,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_064","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Raubahn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-98,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q3_000_000","Was möchtest du machen?"
-99,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_001","Ansprechen"
-100,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_002","Begleitung beenden"
-101,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_003","Abbrechen"
-102,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_010","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Perlengasse sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-103,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_020","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über das Leben der Armen sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-104,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_066","In diesen Gassen leben die Ärmsten der Armen, und wo Armut herrscht, gibt es auch Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung."
-105,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_066","Vielleicht hört sich die Sultana die Sorgen der Bedürftigen an, um ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu lindern."
-106,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_067","Hier hat sich einiges zum Guten verbessert, auch wenn die Zustände bei weitem noch nicht ideal sind."
-107,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_068","Nanamo achtet beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau Gyr Abanias darauf, auch Arbeiter aus der Unterschicht zu beschäftigen. Denn wo die Leute am Hungertuch nagen müssen, gibt es keine Hoffnung. Das weiß auch die Sultana."
-108,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_069","Es stimmt zwar, dass immer noch sehr viele um ihre bloße Existenz ringen müssen, doch man hört auch hier und da von Leuten, denen der Sprung aus der Armut gelungen ist. Da gibt es zum Bespiel die Geschichte jenes Mannes, der es zum Wachmann der Libra Bank geschafft hat. Lolorito höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich soll ihn entdeckt haben."
-109,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q4_000_000","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-110,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_069","Du musst kurz weg? Was gibt es denn so Dringendes? Ich werde jedenfalls nochmals den Saphirstraßenmarkt absuchen. "
-111,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_110_069","Alles in Ordnung? Dann lass uns weitersuchen!"
-112,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_120_069","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_070","Eure Ho... Fräulein Lilira!"
-114,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_071","Raubahn! Was machst du denn hier?"
-115,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_072","Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hast du auch mitgebracht? Bis zu unserer Verabredung dauert es doch noch eine Weile. Oder habe ich mich in der Zeit geirrt?"
-116,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_073","N-Nein, Eure Ho... Fräulein Lilira, das habt Ihr nicht. Ich wollte nur sichergehen, dass Euch nichts passiert<Indent/>..."
-117,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_074","Hihi, du bist unverbesserlich."
-118,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_075","Tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe. Ich musste mir einfach Gewissheit über etwas verschaffen<Indent/>... Doch dazu mehr, wenn wir zurück sind."
-119,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_076","Dann lasst uns zur Ebene der Redner zurückkehren. Darf ich Euch meine Schulter anbieten wie in alten Zeiten?"
-120,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_077","Untersteh dich! Ich will doch nicht auffallen!"
-121,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_078","Wenn Raubahn sagt, er findet sie, dann tut er das auch."
-122,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_079","Ihr habt sie gefunden. Das ist wohl dein Verdienst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>..."
-123,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_080","Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid."
-124,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_081","Dir scheint es beträchtlich besser zu gehen. Das freut mich. Im Namen Ul'dahs danke ich dir für deinen heldenhaften Einsatz."
-125,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_082","I-Ich habe doch gar nichts Heldenhaftes getan<Indent/>..."
-126,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_083","Mit deinem Mut und deiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit hast du das Leben vieler gerettet. Darauf darfst du ruhig stolz sein."
-127,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_084","Doch du wolltest mir Neuigkeiten bezüglich der Blasphemität überbringen, nicht wahr, Raubahn? Die Legion der Unsterblichen hält mich ja eigentlich auf dem Laufenden. Was war so wichtig, dass du dich extra selbst herbemüht hast?"
-128,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_085","Das will ich Euch erzählen, Eure Hoheit<Indent/>..."
-129,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_086","Schuldgefühle führen zu Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung<Indent/>... Und deswegen sind die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel also besonders gefährdet, sich zu verwandeln."
-130,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_087","Verstanden. Ihr habt hiermit mein Versprechen als Sultana: Alle Mhigiten in Thanalan sollen gleichermaßen unterstützt werden - auch jene, die einst Bürger des Kaiserreiches waren. Alle verdienen die gleiche Behandlung."
-131,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_088","Ihr habt ein großes Herz, Eure Hoheit."
-132,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_089","Darf ich fragen, was Euch zu diesem Entschluss bewogen hat? Denkt Ihr, dass Ihr damit den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen entgegenwirken könnt?"
-133,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_090","Das tue ich in der Tat<Indent/>... Denn was immer auch geschieht, ich werde eines nie verlieren."
-134,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_091","Die Bereitschaft zum Dialog."
-135,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_092","Und zwar ein Dialog auf Augenhöhe. Ob Sultana oder einfacher Bürger<Indent/>- wir sind alle gleichwertige Individuen."
-136,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_093","Einst dachte ich, ich könne als Sultana über mein Volk hinweg entscheiden, doch dies stellte sich als ver<SoftHyphen/>hängnis<SoftHyphen/>voller Irrtum heraus."
-137,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_094","Diesen Fehler werde ich nicht noch einmal begehen. Ich möchte mir die Sichtweisen möglichst vieler Leute anhören, auch kritische Meinungen von politischen Gegnern."
-138,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_095","Ihr seid weit gekommen, Eure Hoheit."
-139,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_096","Der Weg des Dialogs ist aber kein leichter. Ihr dürft mir glauben, es ist kein Vergnügen, sich mit den Republikanern an den gleichen Tisch zu setzen und sich ihre harsche Kritik anzuhören. Doch nur wer sich bemüht, abweichende Standpunkte zu verstehen, ist wirklich bereit, in einen wahren Dialog einzutreten."
-140,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_097","Abweichende Standpunkte verstehen<Indent/>..."
-141,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_098","Wir von der Weißen Feder haben den Austausch mit den Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel gesucht und uns bemüht, sie zu verstehen. Doch unsere Anstrengungen haben nicht ausgereicht, um ihnen ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu nehmen und ihre Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Endzeitbestien zu verhindern."
-142,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_099","Um jemanden wirklich zu verstehen, muss man wissen, was ihm wichtig ist. Was für ihn schützenswert ist. Wenn man das erst einmal weiß, kann man dieser Person auf Augenhöhe begegnen."
-143,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_100_099","Was also können wir tun, um den Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu nehmen<Indent/>...?"
-144,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_110_099","Die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel<Indent/>... Ihnen ist es nicht einmal vergönnt, um ihre Liebsten zu trauern. Wie groß muss ihre innere Leere sein."
-145,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_120_099","Trauern<Indent/>... Das ist es!"
-146,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_100","Was hältst du davon, eine Gedenkfeier für alle Opfer des Krieges zu veranstalten, egal auf welcher Seite sie zu Lebzeiten standen? Gleichzeitig soll diese Feier auch ein Fest der Freude sein, der Hoffnung auf ein besseres Morgen. "
-147,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_101","Hm<Indent/>... Die Wolfsschädel und alle anderen, die das Kaiserreich unterstützten<Indent/>- sie haben letztendlich nur versucht zu schützen, was ihnen lieb ist."
-148,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_102","Ihr Tod ist daher nicht weniger wert, betrauert zu werden. Mit einer solchen Feier würden wir ein Zeichen für die Gleichheit jedes Lebens setzen. Wenn wir die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung besiegen wollen, müssen wir uns gemeinsam der Trauer stellen und sie überwinden!"
-149,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_103","Ich werde an die Vertreter aller Gruppierungen in Gyr Abania herantreten und ihnen den Vorschlag einer Gedenkfeier unterbreiten. Wenn wir sie für die Idee gewinnen können, halte ich eine Durchführung für realistisch. "
-150,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_104","Nicht alle werden begeistert sein. Aber es ist wichtig, dass wir diese Gelegenheit schaffen, um miteinander zu sprechen - und gemeinsam zu trauern."
-151,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_105","Eure Hoheit, mir ist bewusst, dass Eure Zeit sehr kostbar ist, doch bitte erzählt mir noch ein bisschen mehr über Euren Weg des Dialogs."
-152,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_106","Mit Vergnügen. Doch im Gegenzug würde ich gerne mehr über <Emphasis>deine</Emphasis> Erfahrungen hören<Indent/>... und deine Vision für die Zukunft."
-153,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_107","Die beiden scheinen sich prächtig zu verstehen. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurückkehren."
-154,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_108","Ich habe das Gefühl, nun besser zu verstehen, in welche Richtung ich gehen will und was ich tun kann, um meine Vision zu verwirklichen. Auch wenn ich mein Ziel nicht sofort erreichen kann, zumindest ist es jetzt klarer."
-155,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_109","Das Schicksal der Flüchtlinge aus Ala Mhigo liegt mir sehr am Herzen. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um ihnen zu helfen."
-156,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_110","Eure Hoheit<Indent/>... Eure Worte erfüllen mich mit Stolz und Demut<Indent/>..."
-157,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_111","Hast du gesehen, wie nachdenklich die Sultana Arenvald angesehen hat? Doch sie braucht sich um ihn nicht zu sorgen. Seine Beine mögen ihn nicht mehr tragen, doch er wird es auch ohne sie weit bringen. "
-158,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_112","Arenvalds Vision von einer friedlichen Zukunft wird andere inspirieren und so eines Tages zur Realität werden."
-159,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_113","Daran glaube ich fest."
-160,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_114","Danke, dass du mich auf dieser langen Reise begleitet hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das nächste Ziel lautet nun, die Vertreter der Gruppierungen von der Notwendigkeit einer Gedenkfeier zu überzeugen. Dazu will ich ein Treffen einberufen, das entsprechend vorbereitet werden will. Du solltest dich inzwischen ein wenig ausruhen."
-161,"TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_120","Willkommen zurück! Hier gibt es keine Vorfälle zu berichten!"
+※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn­viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
+9,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_00,Mit Raubahn in Ul'dah sprechen
+25,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_01,Mit Raubahn auf dem Saphirstraßenmarkt sprechen
+26,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_02,Raubahn folgen und mit ihm sprechen
+27,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_03,Mit Raubahn sprechen und ihn begleiten
+28,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_04,Raubahn zum Zielort begleiten und dort mit ihm sprechen
+29,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_05,Mit Raubahn auf der Ebene der Redner sprechen
+30,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_06,Mit Raubahn im mhigischen Wohn­viertel sprechen
+31,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_000,Ober­kommandant Raubahn erwartet dich. Bitte folge mir.
+49,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_001,"Da bist du ja, Player! Die Audienz bei der Sultana wurde soeben genehmigt. Doch bevor wir aufbrechen, lass mich kurz die aktuelle Lage zusammenfassen."
+50,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_002,"Von der Blasphemität fehlt nach wie vor jede Spur. Wir haben das Suchgebiet vergrößert und versuchen gleichzeitig, mehr über die Identität der Bestie herauszufinden."
+51,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_003,"Wie ich schon erwähnt habe, scheint das Verhalten der Blasphemitäten davon geprägt zu sein, was sie in ihrem Leben vor der Ver­wand­lung bedrückt hat. Dies könnte uns einen wichtigen Anhaltspunkt für ihr nächstes Ziel liefern."
+52,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_004,"Wenn die Ver­wand­lung in allen Fällen durch Ver­zweif­lung ausgelöst wird, liegt die Vermutung nahe, dass sich auch hinter dieser Blasphemität ein Familienmitglied eines Wolfsschädels verbirgt. Die Weiße Feder prüft deswegen alle Leute, die in Betracht kommen."
+53,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_005,"Wo wir gerade beim Thema Wolfsschädel sind ... Ich mache mir Sorgen um Fordola. Ich halte es deshalb für klüger, wenn sie sich aus der Angelegenheit zurückziehen würde. Schließlich hat sie sich beinahe in eine Endzeitbestie verwandelt. Sie scheint von meinem Vorschlag allerdings wenig zu halten."
+54,TEXT_AKTKBA221_04110_Q1_000_000,Was sagst du?
+55,TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_001,"Wenn sie weitermachen möchte, sollten wir ihren Wunsch respektieren."
+56,TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_002,Sie muss sich ihrer Ver­gangen­heit stellen.
+57,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_006,"Ich stimme Player zu. Sie zeigt seit dem Vorfall keinerlei Anzeichen einer neuerlichen Ver­wand­lung. Wenn wir sie gegen ihren Willen abziehen, tun wir ihr damit keinen Gefallen."
+58,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_007,"Mist! Ich wünschte, ich könnte irgendetwas tun ..."
+59,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_008,"Ach was, Arenvald, das kannst du doch! Zum Beispiel Player und mich zu der Audienz in Ul'dah begleiten."
+60,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_009,"Auch die Sultana Nanamo führt kein Schwert. Ihre Waffen sind ihre Geduld und ihre Empathie, die sie für ihr Volk empfindet. Bestimmt kannst du etwas von dieser Begegnung lernen."
+61,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_010,"Es wäre mir eine Ehre, mich euch anschließen zu dürfen."
+62,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_011,Dann will ich mich um Arenvalds Reisevorbereitungen kümmern. Er ist nicht ganz so mobil wie du und ich ... Wir treffen uns in Ul'dah auf der Ebene der Redner!
+63,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_012,Mit Ul'dah verbinde ich einige ungute Erinnerungen ...
+64,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_013,Das ist alles meine Schuld. Ich hätte achtsamer sein sollen ...
+65,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_020,"Papashan hat mir gerade mitgeteilt, dass die Sultana sich aus dem Palast geschlichen hat. Vermutlich hat sie sich verkleidet unters einfache Volk gemischt und benutzt den falschen Namen „Lilira“, wie sie es in der Ver­gangen­heit schon öfter getan hat."
+66,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_021,"Das ist alles meine Schuld. Ich hätte achtsamer sein sollen. Ich schäme mich zutiefst ... Doch ich bin mir sicher, dass Ihre Hoheit bis zur vereinbarten Zeit zurückkehren wird."
+67,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_022,Ganz Eorzea ist in Aufruhr wegen den Blasphemitäten und die Sultana schleicht sich aus dem Palast?
+68,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_023,"Gerade in Krisenzeiten erachtet Ihre Hoheit es als besonders wichtig, die Nähe zum Volk nicht zu verlieren."
+69,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_024,"Dennoch ist es unverantwortlich, einfach so zu verschwinden. Sie hätte wenigstens eine Wache mitnehmen können! Wir sollten sie besser suchen."
+70,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_025,Das kommt nicht in Frage. Ihr seid schließlich zu Gast hier!
+71,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_026,"Ich bin zwar kein gebürtiger Ul'dahner, aber wie einen Fremden brauchst du mich dennoch nicht zu behandeln. Außerdem habe ich Erfahrung darin, unser „Fräulein Lilira“ aufzuspüren."
+72,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_027,Also gut. Ich nehme dein Angebot dankend an.
+73,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_028,Ich werde mich ebenfalls ein wenig in den Straßen umsehen. Bei meinem letzten Aufenthalt habe ich von der Stadt nicht viel mitbekommen ...
+74,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_029,"Player, bist du bereit? Dann lass uns die Suche nach der Sul... äh, dem Fräulein Lilira beginnen. Keine Sorge, ich habe sie bisher immer in null Komma nichts gefunden!"
+75,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_030,Ich werde mich ebenfalls ein wenig in den Straßen umsehen. Bei meinem letzten Aufenthalt habe ich von der Stadt nicht viel mitbekommen ...
+76,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_031,"Sag Raubahn nicht, dass ich dir das erzählt habe, aber im Aufspüren der Sultana ist er eine ziemliche Niete. Alleine wirst du sie vermutlich schneller finden."
+77,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_040,"Früher haben Papashan und ich oft gewetteifert, wer als Erster die Sultana findet. Unnötig zu sagen, dass ich jeweils als Sieger hervorging."
+78,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_041,"Zugegeben, als Kaufmannstochter verkleidet ist die Sultana kaum wiederzuerkennen. Am besten, du überlässt die Suche einem erfahrenen Profi wie mir und folgst mir einfach!"
+79,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_042,"Entschuldige. Mir ist gar nicht aufgefallen, dass du nicht mehr hinter mir bist. Dann lass uns nun weitersuchen!"
+80,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_043,Raubahn läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen.
+81,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_050,Verflucht ... Das darf doch nicht wahr sein!
+82,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_052,"Ich habe jeden Winkel der Stadt durchsucht, in alle Mauerritzen und in jedes Fass geschaut - nichts! Sie ist nirgends auffindbar!"
+83,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_053,Sie wird doch wohl nicht von irgendwelchen schurkischen Räubern entführt worden sein?! Die Legion der Unsterblichen! Wir müssen sie unverzüglich herbeirufen!
+84,TEXT_AKTKBA221_04110_Q2_000_000,Was sagst du?
+85,TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_001,Beruhige dich.
+86,TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_002,Bestimmt schenkt sie gerade den Sorgen und Nöten ihrer Untertanen Gehör.
+87,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_054,"Entschuldigung. Allein der Gedanke, sie könne in Gefahr schweben, bringt mein Blut in Wallung."
+88,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_055,Du hast Recht. Sie wird sich bei dem ganzen Unternehmen schon etwas gedacht haben.
+89,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_056,"Du kennst mich, ich verliere nicht so leicht die Fassung, aber die Sultana ist mein wunder Punkt ... Lass uns in Ruhe überlegen, wo sie sein könnte."
+90,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_057,"Falls sie unterwegs ist, um mehr über die Endzeitbestien in Erfahrung zu bringen, liegt es nahe, sie bei den unteren Volksschichten zu vermuten. Dort, wo das Leben von Hoffnungs­losig­keit geprägt ist."
+91,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_058,"In der Perlengasse zum Beispiel leben verhältnismäßig viele Bürger, die mit ihrem Leben unzufrieden sind. Es kann nicht schaden, dort einmal vor­bei­zu­schau­en."
+92,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_059,"Dieses Mal übernimmst du besser die Führung. Meine Suchinstinkte scheinen etwas verkümmert zu sein ... Sprich mich an, wenn du bereit zum Aufbruch bist."
+93,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_060,"Dann also auf zur Perlengasse. Ich überlasse dir den Vortritt, Player."
+94,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_061,"Raubahn begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+95,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_062,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_063,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Raubahn ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+97,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_064,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Raubahn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+98,TEXT_AKTKBA221_04110_Q3_000_000,Was möchtest du machen?
+99,TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_001,Ansprechen
+100,TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_002,Begleitung beenden
+101,TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_003,Abbrechen
+102,TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_010,**Über die Perlengasse sprechen
+103,TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_020,**Über das Leben der Armen sprechen
+104,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_066,"In diesen Gassen leben die Ärmsten der Armen, und wo Armut herrscht, gibt es auch Ver­zweif­lung."
+105,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_066,"Vielleicht hört sich die Sultana die Sorgen der Bedürftigen an, um ihre Ver­zweif­lung zu lindern."
+106,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_067,"Hier hat sich einiges zum Guten verbessert, auch wenn die Zustände bei weitem noch nicht ideal sind."
+107,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_068,"Nanamo achtet beim Wieder­aufbau Gyr Abanias darauf, auch Arbeiter aus der Unterschicht zu beschäftigen. Denn wo die Leute am Hungertuch nagen müssen, gibt es keine Hoffnung. Das weiß auch die Sultana."
+108,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_069,"Es stimmt zwar, dass immer noch sehr viele um ihre bloße Existenz ringen müssen, doch man hört auch hier und da von Leuten, denen der Sprung aus der Armut gelungen ist. Da gibt es zum Bespiel die Geschichte jenes Mannes, der es zum Wachmann der Libra Bank geschafft hat. Lolorito höchst­persön­lich soll ihn entdeckt haben."
+109,TEXT_AKTKBA221_04110_Q4_000_000,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+110,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_069,Du musst kurz weg? Was gibt es denn so Dringendes? Ich werde jedenfalls nochmals den Saphirstraßenmarkt absuchen. 
+111,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_110_069,Alles in Ordnung? Dann lass uns weitersuchen!
+112,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_120_069,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_070,Eure Ho... Fräulein Lilira!
+114,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_071,Raubahn! Was machst du denn hier?
+115,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_072,Und Player hast du auch mitgebracht? Bis zu unserer Verabredung dauert es doch noch eine Weile. Oder habe ich mich in der Zeit geirrt?
+116,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_073,"N-Nein, Eure Ho... Fräulein Lilira, das habt Ihr nicht. Ich wollte nur sichergehen, dass Euch nichts passiert ..."
+117,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_074,"Hihi, du bist unverbesserlich."
+118,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_075,"Tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe. Ich musste mir einfach Gewissheit über etwas verschaffen ... Doch dazu mehr, wenn wir zurück sind."
+119,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_076,Dann lasst uns zur Ebene der Redner zurückkehren. Darf ich Euch meine Schulter anbieten wie in alten Zeiten?
+120,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_077,Untersteh dich! Ich will doch nicht auffallen!
+121,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_078,"Wenn Raubahn sagt, er findet sie, dann tut er das auch."
+122,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_079,"Ihr habt sie gefunden. Das ist wohl dein Verdienst, Player ..."
+123,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_080,"Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid."
+124,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_081,Dir scheint es beträchtlich besser zu gehen. Das freut mich. Im Namen Ul'dahs danke ich dir für deinen heldenhaften Einsatz.
+125,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_082,I-Ich habe doch gar nichts Heldenhaftes getan ...
+126,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_083,Mit deinem Mut und deiner Ent­schlos­sen­heit hast du das Leben vieler gerettet. Darauf darfst du ruhig stolz sein.
+127,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_084,"Doch du wolltest mir Neuigkeiten bezüglich der Blasphemität überbringen, nicht wahr, Raubahn? Die Legion der Unsterblichen hält mich ja eigentlich auf dem Laufenden. Was war so wichtig, dass du dich extra selbst herbemüht hast?"
+128,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_085,"Das will ich Euch erzählen, Eure Hoheit ..."
+129,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_086,"Schuldgefühle führen zu Ver­zweif­lung ... Und deswegen sind die Hinter­bliebenen der Wolfsschädel also besonders gefährdet, sich zu verwandeln."
+130,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_087,"Verstanden. Ihr habt hiermit mein Versprechen als Sultana: Alle Mhigiten in Thanalan sollen gleichermaßen unterstützt werden - auch jene, die einst Bürger des Kaiserreiches waren. Alle verdienen die gleiche Behandlung."
+131,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_088,"Ihr habt ein großes Herz, Eure Hoheit."
+132,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_089,"Darf ich fragen, was Euch zu diesem Entschluss bewogen hat? Denkt Ihr, dass Ihr damit den Ver­wand­lungen entgegenwirken könnt?"
+133,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_090,"Das tue ich in der Tat ... Denn was immer auch geschieht, ich werde eines nie verlieren."
+134,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_091,Die Bereitschaft zum Dialog.
+135,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_092,Und zwar ein Dialog auf Augenhöhe. Ob Sultana oder einfacher Bürger - wir sind alle gleichwertige Individuen.
+136,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_093,"Einst dachte ich, ich könne als Sultana über mein Volk hinweg entscheiden, doch dies stellte sich als ver­hängnis­voller Irrtum heraus."
+137,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_094,"Diesen Fehler werde ich nicht noch einmal begehen. Ich möchte mir die Sichtweisen möglichst vieler Leute anhören, auch kritische Meinungen von politischen Gegnern."
+138,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_095,"Ihr seid weit gekommen, Eure Hoheit."
+139,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_096,"Der Weg des Dialogs ist aber kein leichter. Ihr dürft mir glauben, es ist kein Vergnügen, sich mit den Republikanern an den gleichen Tisch zu setzen und sich ihre harsche Kritik anzuhören. Doch nur wer sich bemüht, abweichende Standpunkte zu verstehen, ist wirklich bereit, in einen wahren Dialog einzutreten."
+140,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_097,Abweichende Standpunkte verstehen ...
+141,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_098,"Wir von der Weißen Feder haben den Austausch mit den Hinter­bliebenen der Wolfsschädel gesucht und uns bemüht, sie zu verstehen. Doch unsere Anstrengungen haben nicht ausgereicht, um ihnen ihre Ver­zweif­lung zu nehmen und ihre Ver­wand­lung in Endzeitbestien zu verhindern."
+142,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_099,"Um jemanden wirklich zu verstehen, muss man wissen, was ihm wichtig ist. Was für ihn schützenswert ist. Wenn man das erst einmal weiß, kann man dieser Person auf Augenhöhe begegnen."
+143,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_100_099,"Was also können wir tun, um den Hinter­bliebenen der Wolfsschädel ihre Ver­zweif­lung zu nehmen ...?"
+144,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_110_099,"Die Hinter­bliebenen der Wolfsschädel ... Ihnen ist es nicht einmal vergönnt, um ihre Liebsten zu trauern. Wie groß muss ihre innere Leere sein."
+145,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_120_099,Trauern ... Das ist es!
+146,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_100,"Was hältst du davon, eine Gedenkfeier für alle Opfer des Krieges zu veranstalten, egal auf welcher Seite sie zu Lebzeiten standen? Gleichzeitig soll diese Feier auch ein Fest der Freude sein, der Hoffnung auf ein besseres Morgen. "
+147,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_101,"Hm ... Die Wolfsschädel und alle anderen, die das Kaiserreich unterstützten - sie haben letztendlich nur versucht zu schützen, was ihnen lieb ist."
+148,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_102,"Ihr Tod ist daher nicht weniger wert, betrauert zu werden. Mit einer solchen Feier würden wir ein Zeichen für die Gleichheit jedes Lebens setzen. Wenn wir die Ver­zweif­lung besiegen wollen, müssen wir uns gemeinsam der Trauer stellen und sie überwinden!"
+149,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_103,"Ich werde an die Vertreter aller Gruppierungen in Gyr Abania herantreten und ihnen den Vorschlag einer Gedenkfeier unterbreiten. Wenn wir sie für die Idee gewinnen können, halte ich eine Durchführung für realistisch. "
+150,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_104,"Nicht alle werden begeistert sein. Aber es ist wichtig, dass wir diese Gelegenheit schaffen, um miteinander zu sprechen - und gemeinsam zu trauern."
+151,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_105,"Eure Hoheit, mir ist bewusst, dass Eure Zeit sehr kostbar ist, doch bitte erzählt mir noch ein bisschen mehr über Euren Weg des Dialogs."
+152,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_106,Mit Vergnügen. Doch im Gegenzug würde ich gerne mehr über *deine* Erfahrungen hören ... und deine Vision für die Zukunft.
+153,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_107,"Die beiden scheinen sich prächtig zu verstehen. Komm, Player, lass uns zum mhigischen Wohn­viertel zurückkehren."
+154,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_108,"Ich habe das Gefühl, nun besser zu verstehen, in welche Richtung ich gehen will und was ich tun kann, um meine Vision zu verwirklichen. Auch wenn ich mein Ziel nicht sofort erreichen kann, zumindest ist es jetzt klarer."
+155,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_109,"Das Schicksal der Flüchtlinge aus Ala Mhigo liegt mir sehr am Herzen. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um ihnen zu helfen."
+156,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_110,Eure Hoheit ... Eure Worte erfüllen mich mit Stolz und Demut ...
+157,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_111,"Hast du gesehen, wie nachdenklich die Sultana Arenvald angesehen hat? Doch sie braucht sich um ihn nicht zu sorgen. Seine Beine mögen ihn nicht mehr tragen, doch er wird es auch ohne sie weit bringen. "
+158,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_112,Arenvalds Vision von einer friedlichen Zukunft wird andere inspirieren und so eines Tages zur Realität werden.
+159,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_113,Daran glaube ich fest.
+160,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_114,"Danke, dass du mich auf dieser langen Reise begleitet hast, Player. Das nächste Ziel lautet nun, die Vertreter der Gruppierungen von der Notwendigkeit einer Gedenkfeier zu überzeugen. Dazu will ich ein Treffen einberufen, das entsprechend vorbereitet werden will. Du solltest dich inzwischen ein wenig ausruhen."
+161,TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_120,Willkommen zurück! Hier gibt es keine Vorfälle zu berichten!

csv/de/quest/041/AktKba231_04111.csv

@@ -1,136 +1,133 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_00","Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos möchte dir etwas mitteilen."
-1,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_01","Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos gibt dir einen Lagebericht und teilt dir Raubahns Wunsch mit, dass du Arenvald bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Gedenkfeier zur Seite stehst. Begib dich zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel und sprich mit Arenvald."
-2,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_02","Arenvald bittet dich, zwei Einladungen zu einem Informationstreffen zu überbringen, das die Gedenkfeier vorbereiten soll. Um Verständnis für die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel zu wecken, die ebenfalls an der Feier teilnehmen sollen, hat er den Einla<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schreiben einige persönliche Worte hinzugefügt. Überreiche M'rahz Nunh in den Spähenden Steinen und Sarisha in Vira Nilya jeweils eine Einladung."
-3,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_03","M'rahz Nunh stellt gleich von Anfang an klar, dass die M nicht vorhaben, an der Gedenkfeier teilzunehmen. Doch zum Glück gelingt es dir, ihn dazu zu bewegen, den Brief zu lesen. Da er selbst Familienvater ist, sieht er schließlich ein, dass er kein Recht hat, eine Entscheidung zu verurteilen, die aus Liebe getroffen wurde.
-Auch Sarisha steht der Gedenkfeier zunächst skeptisch gegenüber und erteilt dir eine Absage. Doch Arenvalds Worte überzeugen sie von der Wichtigkeit, aufeinander zuzugehen. Kehre zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurück und überbringe Arenvald die gute Nachricht."
-4,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_04","Arenvald freut sich sehr über die Zusagen und dankt dir für deine Hilfe. Als Nächstes gilt es, das Informationstreffen selbst abzuhalten. Sprich mit der Soldatin der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, um daran teilzunehmen."
-5,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_05","Du nimmst am Informationstreffen teil und lauschst Raubahns und Arenvalds eindringlichen Worten. Die nachdenklichen Gesichter der Teilnehmer lassen hoffen, dass ihr Appell zur Versöhnung nicht ungehört verhallt ist. Sprich erneut mit Raubahn."
-6,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_06","Raubahn ist zuversichtlich, dass die Gedenkfeier zustande kommen wird, auch wenn bei einigen Leuten noch Zweifel bestehen. Er ist sich bewusst, dass ein Wandel Zeit braucht, und verspricht, mit Beharrlichkeit und Geduld den Weg des Dialogs fortzuführen.
+0,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_00,Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos möchte dir etwas mitteilen.
+1,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_01,"Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos gibt dir einen Lagebericht und teilt dir Raubahns Wunsch mit, dass du Arenvald bei den Vor­bereitungen zur Gedenkfeier zur Seite stehst. Begib dich zum mhigischen Wohn­viertel und sprich mit Arenvald."
+2,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_02,"Arenvald bittet dich, zwei Einladungen zu einem Informationstreffen zu überbringen, das die Gedenkfeier vorbereiten soll. Um Verständnis für die Hinter­bliebenen der Wolfsschädel zu wecken, die ebenfalls an der Feier teilnehmen sollen, hat er den Einla­dungs­schreiben einige persönliche Worte hinzugefügt. Überreiche M'rahz Nunh in den Spähenden Steinen und Sarisha in Vira Nilya jeweils eine Einladung."
+3,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_03,"M'rahz Nunh stellt gleich von Anfang an klar, dass die M nicht vorhaben, an der Gedenkfeier teilzunehmen. Doch zum Glück gelingt es dir, ihn dazu zu bewegen, den Brief zu lesen. Da er selbst Familienvater ist, sieht er schließlich ein, dass er kein Recht hat, eine Entscheidung zu verurteilen, die aus Liebe getroffen wurde.
+Auch Sarisha steht der Gedenkfeier zunächst skeptisch gegenüber und erteilt dir eine Absage. Doch Arenvalds Worte überzeugen sie von der Wichtigkeit, aufeinander zuzugehen. Kehre zum mhigischen Wohn­viertel zurück und überbringe Arenvald die gute Nachricht."
+4,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_04,"Arenvald freut sich sehr über die Zusagen und dankt dir für deine Hilfe. Als Nächstes gilt es, das Informationstreffen selbst abzuhalten. Sprich mit der Soldatin der Be­freiungs­armee, um daran teilzunehmen."
+5,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_05,"Du nimmst am Informationstreffen teil und lauschst Raubahns und Arenvalds eindringlichen Worten. Die nachdenklichen Gesichter der Teilnehmer lassen hoffen, dass ihr Appell zur Versöhnung nicht ungehört verhallt ist. Sprich erneut mit Raubahn."
+6,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_06,"Raubahn ist zuversichtlich, dass die Gedenkfeier zustande kommen wird, auch wenn bei einigen Leuten noch Zweifel bestehen. Er ist sich bewusst, dass ein Wandel Zeit braucht, und verspricht, mit Beharrlichkeit und Geduld den Weg des Dialogs fortzuführen.
 
-※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
-7,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_00","Mit Arenvald sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_01","M'rahz Nunh in den Spähenden Steinen die Einladung überreichen"
-26,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_02","Sarisha die Einladung überreichen"
-27,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_03","Mit Arenvald im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_04","Mit der Soldatin der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_05","Mit Raubahn sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du einen Moment Zeit? Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn hat mich gebeten, dich über die aktuellen Vorgänge ins Bild zu setzen."
-49,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_001","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee fahndet zurzeit in enger Zusammenarbeit mit der Weißen Feder nach allen Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel, die als vermisst gelten. Wir erhoffen uns dadurch Hinweise zur Identität und zum Verbleib der Blasphemität."
-50,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_002","Auch wenn der endgültige Durchbruch noch aussteht, so gibt es doch kleine Fortschritte zu vermelden: Viele Freiwillige haben uns ihre Unterstützung bei den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen angeboten."
-51,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_003","Um die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Gedenkfeier kümmert sich hauptsächlich Arenvald, der die Idee dazu hatte. Demnächst soll ein Informationstreffen stattfinden."
-52,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_004","Der Ober<SoftHyphen/>kommandant möchte, dass du dich zum Ätheryten südwestlich von hier begibst, um Arenvald bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Seite zu stehen. Er lässt ausrichten, dass die Sache keinen Aufschub duldet und du sofort aufbrechen sollst. "
-53,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_005","Das wäre alles. Ich hoffe, ich habe nichts vergessen<Indent/>... Und nun entschuldige mich bitte, die Pflicht ruft!"
-54,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_010","Danke, dass du so schnell gekommen bist. Ich nehme an, du weißt, worum es bei der Gedenkfeier geht, doch lass mich dir noch einmal den Sinn erläutern."
-55,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_011","Mit dieser Feier wollen wir allen Opfern des Befreiungskrieges gedenken. Auch den Wolfsschädeln, die im Kampf ihr Leben lassen mussten. Ihre Familien trifft keine Schuld und ihre Trauer ist nicht geringer als unsere."
-56,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_100_012","Die Frage ist, ob das alle so sehen. Mir ist bewusst, dass viele die Wolfsschädel abgrundtief hassen."
-57,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_012","Im Moment bereite ich daher ein Informationstreffen vor, zu dem die Vertreter der verschiedenen Gruppierungen eingeladen werden sollen. Wenn wir sie überzeugen können, werden sich ihnen die anderen anschließen. Würdest du ins Abanische Grenzland gehen und diese beiden Einla<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schreiben für mich überbringen?"
-58,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_013","Eine Einladung ist für M'rahz Nunh in den Spähenden Steinen und die andere für Sarisha in Vira Nilya."
-59,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_014","Wir müssen damit rechnen, auch auf Ablehnung zu stoßen. Vor allem bei jenen, die Opfer der Wolfsschädel in der Familie oder unter Freunden zu beklagen haben. Im schlimmsten Fall werden sie nicht einmal am Informationstreffen teilnehmen wollen."
-60,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_015","Wenn wir ihnen nur aufzeigen können, dass wir in unserer Trauer und in unserem Leid alle gleich sind, dann ändert sich bestimmt ihre Einstellung. Außerdem ist es eine Sache, die Verbrechen zu verurteilen, eine andere jedoch, die Familien der Täter zu verdammen."
-61,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_016","Im Einla<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schreiben bin ich daher auf einige meiner Begegnungen mit Mhigiten eingegangen, die auf der Seite der Garlear gestanden hatten."
-62,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_017","Ich beschreibe, wie auch sie gelitten und versucht haben, ihre Familien zu beschützen."
-63,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_018","Ich bin gewiss kein großer Schreiber, aber ich hoffe sehr, dass meine Worte ihre Herzen erreichen werden."
-64,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_019","Bitte überbringe diese Einladungen an M'rahz Nunh in den Spähenden Steinen und Sarisha in Vira Nilya."
-65,"TEXT_AKTKBA231_04111_MHAHTOA_100_019","Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. "
-66,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was führt dich zu mir?"
-67,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_021","Die Gedenkfeier<Indent/>... Ja, ich habe davon gehört<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_022","Auch davon, dass Raganfrid eine Organisation ins Leben gerufen haben soll, um die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel zu unterstützen. Was denkt er sich nur dabei?"
-69,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_023","Viele Stammesmitglieder der M hassen diese Verräter abgrundtief. Auch ich habe Freunde, die von ihnen brutal umgebracht wurden. Und um solche Ungeheuer sollen wir trauern?"
-70,"TEXT_AKTKBA231_04111_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-71,"TEXT_AKTKBA231_04111_A1_000_001","Bitte lies doch zuerst das Schreiben."
-72,"TEXT_AKTKBA231_04111_A1_000_002","Vielleicht ändert das Schreiben deine Meinung."
-73,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_024","Na gut. Ich werde den Brief lesen. Aber versprich dir nicht zu viel davon."
-74,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_025","Familie<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_026","Als Vater weiß ich aus eigener Erfahrung, wie schwer die Last der Verantwortung für die Familie wiegt."
-76,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_027","Um meine Liebsten zu schützen, würde ich jeden noch so hohen Preis bezahlen - vielleicht sogar den des Verrats. Wie kann ich dann eine Entscheidung als falsch verurteilen, wenn sie aus den richtigen Gründen getroffen wurde?"
-77,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_028","Ich bezweifle, dass ich jenen vergeben kann, die so viel Grauenvolles getan haben, doch ich kann um ihre armen Seelen trauern."
-78,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_029","Wir vom Stamm der M werden bei der Gedenkfeier dabei sein. Selbstverständlich nehme ich auch am Informationstreffen teil."
-79,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_030","Bitte richte dem Verfasser des Schreibens meinen Dank dafür aus, dass er mir die Augen geöffnet hat. Es war richtig und mutig von ihm, diesen Konflikt, der innerhalb des Volkes von Ala Mhigo schon länger schwelt, zur Sprache zu bringen. Dafür gebührt ihm mein Respekt."
-80,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_031","Ich werde mit den Angehörigen meines Stammes sprechen. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du mir den Brief überbracht hast."
-81,"TEXT_AKTKBA231_04111_MHAHTOA_000_032","Ich habe gehört, dass an verschiedenen Orten noch nie gesehene, schreckliche Ungeheuer aufgetaucht sein sollen. Du solltest auf der Hut sein."
-82,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_040","Wasss für eine Überraschung, dich zu sehen. Was führt dich in mein Nest, <If(PlayerParameter(4))>zweibeinige Freundin<Else/>zweibeiniger Freund</If>?"
-83,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_041","Ssso so, du bringst mir also eine Einladung zu dieser berühmt-berüchtigten Gedenkfeier<Indent/>... Die Gerüchte sind auch zu mir gedrungen<Indent/>..."
-84,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_042","Ich respektiere dich und werde dir deine Dienste niemals vergesssen. Doch an einer Gedenkfeier für die Wolfsschädel kann ich unmöglich teilnehmen. <zisch>"
-85,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_043","Diese Unwürdigen haben wie die Qalyana ihre Brüder und Schwestern verraten und ihre Seelen an die Garlear verkauft, um ein Leben in Bequemlichkeit zu führen."
-86,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_044","Auch wenn der Krieg zu Ende ist, die Erinnerungen bleiben. Esss tut mir leid, dass ich dir eine Absage erteilen muss<Indent/>..."
-87,"TEXT_AKTKBA231_04111_Q2_000_000","Was sagst du?"
-88,"TEXT_AKTKBA231_04111_A2_000_001","Vielleicht ändert der Brief deine Meinung."
-89,"TEXT_AKTKBA231_04111_A2_000_002","Wenn du den Brief liest, wirst du die Wolfsschädel besser verstehen."
-90,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_045","Also gut, wenn du darauf bestehssst."
-91,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_046","..."
-92,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_100_046","Den Weg, den sie gewählt haben, mag ein anderer gewesen sein als unserer, doch er war gewisss nicht weniger qualvoll<Indent/>..."
-93,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_110_046","Aber<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_047","Nein, kein Aber. Wir Vira nehmen die Einladung offiziell an. Möge die Gedenkfeier verhindern, dass sich diese unfasssbare Tragödie jemals wiederholt."
-95,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_048","Ihr Zweibeinigen fürchtet euch vor dem, wasss euch fremd ist. Doch ohne dass jemand den ersten Schritt wagt, gibt es kein Kennenlernen und auch kein gegenseitigesss Verstehen. Ich bin froh, dass du mich heute aufgesucht hast."
-96,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_049","Ich werde alsss Stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>terin der Vira am Informationstreffen teilnehmen. Bitte richte deinem zweibeinigen Freund Arenvald meinen aufrichtigen Dank aus. Ich weiß seine Sorge um Ala Mhigo zu schätzen."
-97,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_050","Ich werde alsss Anführerin der Vira am Informationstreffen teilnehmen. Bitte richte deinem zweibeinigen Freund Arenvald meinen aufrichtigen Dank aus."
-98,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie fielen die Reaktionen auf die Einladung aus?"
-99,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_052","Die Anführer des Stammes der M und der Vira danken <Emphasis>mir</Emphasis>? Ich fühle mich geehrt<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_053","Jedenfalls bin ich sehr erleichtert, dass beide zugesagt haben. Danke, dass du mir geholfen hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-101,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_054","Es ist nur natürlich, auf der Hut zu sein, wenn man jemanden nicht gut kennt. Doch je mehr man über eine Person weiß, desto besser kann man sich in sie einfühlen. Das habe ich von der Sultana gelernt."
-102,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_055","Ich weiß, ich besitze keinen Heldenmut, doch dafür kann ich mich gut in die Lage anderer versetzen. Das mag nicht viel sein, aber diese Gabe will ich nutzen."
-103,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_056","Alle Einladungen zur Informationsveranstaltung wurden nun überbracht. Auch wenn nicht alle vollkommen von der Idee einer Gedenkfeier überzeugt sind, so konnten wir sie immerhin dazu überreden, zu dem Treffen zu kommen."
-104,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich darf doch auch mit deiner Anwesenheit rechnen? Die Soldatin der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in der Nähe des Palastes weiß Bescheid, dass sie dich einlassen soll. Ich werde mich mit Raganfrid treffen und mich danach ebenfalls unverzüglich auf den Weg machen."
-105,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_058","Ich rechne fest mit deiner Anwesenheit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sprich die Soldatin der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee an, um eingelassen zu werden."
-106,"TEXT_AKTKBA231_04111_GUARDS04111_000_060","Die Informationsveranstaltung zur Gedenkfeier fängt in Kürze an. Möchtet Ihr den Palast von Ala Mhigo betreten?"
-107,"TEXT_AKTKBA231_04111_SYSTEM_000_060","Den Palast von Ala Mhigo betreten?"
-108,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAGANFRID_000_080","Mir ist bewusst, dass nicht alle damit einverstanden sind, Angehörige der Wolfsschädel zur Gedenkfeier einzuladen. Auch meine Familie ist ihren Gräueltaten zum Opfer gefallen. Ohnmacht und Hass - ich kenne diese Gefühle nur zu gut."
-109,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAGANFRID_000_081","Doch vergesst nicht, dass diese Leute Mhigiten sind wie wir. Wir müssen zusammenhalten, besonders in diesen schwieri..."
-110,"TEXT_AKTKBA231_04111_TIBOST_000_082","Diese Kerle haben ihre eigenen Landsleute umgebracht!"
-111,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_083","Fordola hat gegen Lakshmi gekämpft, um uns zu retten. Das dürfen wir nicht vergessen."
-112,"TEXT_AKTKBA231_04111_STARKWOAD_000_084","Was hat das eine mit dem anderen zu tun?"
-113,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_085","Diese Streitereien bringen uns doch nicht weiter. Bitte, hört mir zu!"
-114,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_086","Es ist unsere Pflicht, Ala Mhigo vor dem Niedergang zu bewahren. Jeder von uns trägt seinen Teil zur Rettung unserer Heimat bei. Jeder hat seine Bürde zu tragen, ob groß oder klein."
-115,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_087","Die Last der Verantwortung wiegt schwer auf uns allen. Die Familie muss geschützt, ihre Ehre bewahrt werden. "
-116,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_088","Doch das gilt ebenso für jene Mhigiten, die sich auf die Seite des Feindes stellten. Auch sie wollten schützen, was ihnen teuer war, nur auf eine andere Weise. Und so wurden wir gespalten. Dies ist die Tragödie unseres Volkes."
-117,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_089","Einige fügten sich ihrem Schicksal, andere begehrten auf und wieder andere wählten den Verrat<Indent/>... Wir alle wollten und wollen nur eines: unseren Liebsten jegliches Leid ersparen."
-118,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_090","Daher ist es jetzt an der Zeit, die Gräben zu schließen und wieder <Emphasis>ein</Emphasis> Volk zu werden, denn nur so können wir die Gefahr bannen, die uns durch die Endzeitbestien droht. Mhigiten, lasst uns gemeinsam für Ala Mhigo kämpfen! "
-119,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_091","Es ist viel Blut geflossen in diesem Kampf um Freiheit<Indent/>... und beim Streben nach einem besseren Leben."
-120,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_092","Allen, die dafür ein Opfer erbrachten, gebührt unser Respekt."
-121,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_093","Auch jenen, die sich auf die andere Seite schlugen. Jeder hat das Recht, sich nach Sicherheit zu sehnen. Es gibt in dieser Hinsicht kein Richtig oder Falsch."
-122,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_094","Ich verlange nicht von euch, die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu vergessen, sondern ich bitte euch, dem Morgen eine Chance zu geben."
-123,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_095","Lasst uns alle einander die Hand reichen, damit es wieder eine Zukunft für Ala Mhigo gibt."
-124,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_100","Danke, dass du die Einladungen überbracht hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-125,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_101","Arenvalds Worte scheinen etwas bewirkt zu haben, auch wenn sie vielleicht nicht alle Zweifel beseitigen konnten. Wir werden den Dialog fortführen und die restlichen Bedenken mit Geduld und Beharrlichkeit aus dem Weg räumen."
-126,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_102","Das Denken der Leute ändert sich nicht von heute auf morgen, doch ich bin zuversichtlich, dass wir den Keim des Wandels gesät haben und ein friedliches Zusammenleben nicht mehr in weiter Ferne liegt."
-127,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_103","Gestern trat übrigens die Mutter des Kindes, das Fordola gerettet hat, an mich heran und bat um ein Treffen mit der Lebensretterin ihres Kindes. Sie wolle ihr danken. Wenn das kein Zeichen von Hoffnung ist!"
-128,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_104","Bleibt noch das Problem der Blasphemität<Indent/>... Sobald sich an dieser Front etwas tut, wirst du als <If(PlayerParameter(4))>Erste<Else/>Erster</If> davon erfahren."
-129,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_105","Bei so vielen hochrangigen Gästen kann man schon einmal nervös werden. Zumindest erging es mir so."
+※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn­viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
+7,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_00,Mit Arenvald sprechen
+25,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_01,M'rahz Nunh in den Spähenden Steinen die Einladung überreichen
+26,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_02,Sarisha die Einladung überreichen
+27,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_03,Mit Arenvald im mhigischen Wohn­viertel sprechen
+28,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_04,Mit der Soldatin der Be­freiungs­armee sprechen
+29,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_05,Mit Raubahn sprechen
+30,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_000,"Player, hast du einen Moment Zeit? Ober­kommandant Raubahn hat mich gebeten, dich über die aktuellen Vorgänge ins Bild zu setzen."
+49,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_001,"Die Be­freiungs­armee fahndet zurzeit in enger Zusammenarbeit mit der Weißen Feder nach allen Hinter­bliebenen der Wolfsschädel, die als vermisst gelten. Wir erhoffen uns dadurch Hinweise zur Identität und zum Verbleib der Blasphemität."
+50,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_002,"Auch wenn der endgültige Durchbruch noch aussteht, so gibt es doch kleine Fortschritte zu vermelden: Viele Freiwillige haben uns ihre Unterstützung bei den Unter­such­ungen angeboten."
+51,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_003,"Um die Vor­bereitungen für die Gedenkfeier kümmert sich hauptsächlich Arenvald, der die Idee dazu hatte. Demnächst soll ein Informationstreffen stattfinden."
+52,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_004,"Der Ober­kommandant möchte, dass du dich zum Ätheryten südwestlich von hier begibst, um Arenvald bei den Vor­bereitungen zur Seite zu stehen. Er lässt ausrichten, dass die Sache keinen Aufschub duldet und du sofort aufbrechen sollst. "
+53,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_005,"Das wäre alles. Ich hoffe, ich habe nichts vergessen ... Und nun entschuldige mich bitte, die Pflicht ruft!"
+54,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_010,"Danke, dass du so schnell gekommen bist. Ich nehme an, du weißt, worum es bei der Gedenkfeier geht, doch lass mich dir noch einmal den Sinn erläutern."
+55,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_011,"Mit dieser Feier wollen wir allen Opfern des Befreiungskrieges gedenken. Auch den Wolfsschädeln, die im Kampf ihr Leben lassen mussten. Ihre Familien trifft keine Schuld und ihre Trauer ist nicht geringer als unsere."
+56,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_100_012,"Die Frage ist, ob das alle so sehen. Mir ist bewusst, dass viele die Wolfsschädel abgrundtief hassen."
+57,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_012,"Im Moment bereite ich daher ein Informationstreffen vor, zu dem die Vertreter der verschiedenen Gruppierungen eingeladen werden sollen. Wenn wir sie überzeugen können, werden sich ihnen die anderen anschließen. Würdest du ins Abanische Grenzland gehen und diese beiden Einla­dungs­schreiben für mich überbringen?"
+58,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_013,Eine Einladung ist für M'rahz Nunh in den Spähenden Steinen und die andere für Sarisha in Vira Nilya.
+59,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_014,"Wir müssen damit rechnen, auch auf Ablehnung zu stoßen. Vor allem bei jenen, die Opfer der Wolfsschädel in der Familie oder unter Freunden zu beklagen haben. Im schlimmsten Fall werden sie nicht einmal am Informationstreffen teilnehmen wollen."
+60,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_015,"Wenn wir ihnen nur aufzeigen können, dass wir in unserer Trauer und in unserem Leid alle gleich sind, dann ändert sich bestimmt ihre Einstellung. Außerdem ist es eine Sache, die Verbrechen zu verurteilen, eine andere jedoch, die Familien der Täter zu verdammen."
+61,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_016,"Im Einla­dungs­schreiben bin ich daher auf einige meiner Begegnungen mit Mhigiten eingegangen, die auf der Seite der Garlear gestanden hatten."
+62,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_017,"Ich beschreibe, wie auch sie gelitten und versucht haben, ihre Familien zu beschützen."
+63,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_018,"Ich bin gewiss kein großer Schreiber, aber ich hoffe sehr, dass meine Worte ihre Herzen erreichen werden."
+64,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_019,Bitte überbringe diese Einladungen an M'rahz Nunh in den Spähenden Steinen und Sarisha in Vira Nilya.
+65,TEXT_AKTKBA231_04111_MHAHTOA_100_019,"Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen, Player. "
+66,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_020,Player! Was führt dich zu mir?
+67,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_021,"Die Gedenkfeier ... Ja, ich habe davon gehört ..."
+68,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_022,"Auch davon, dass Raganfrid eine Organisation ins Leben gerufen haben soll, um die Hinter­bliebenen der Wolfsschädel zu unterstützen. Was denkt er sich nur dabei?"
+69,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_023,"Viele Stammesmitglieder der M hassen diese Verräter abgrundtief. Auch ich habe Freunde, die von ihnen brutal umgebracht wurden. Und um solche Ungeheuer sollen wir trauern?"
+70,TEXT_AKTKBA231_04111_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+71,TEXT_AKTKBA231_04111_A1_000_001,Bitte lies doch zuerst das Schreiben.
+72,TEXT_AKTKBA231_04111_A1_000_002,Vielleicht ändert das Schreiben deine Meinung.
+73,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_024,Na gut. Ich werde den Brief lesen. Aber versprich dir nicht zu viel davon.
+74,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_025,Familie ...
+75,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_026,"Als Vater weiß ich aus eigener Erfahrung, wie schwer die Last der Verantwortung für die Familie wiegt."
+76,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_027,"Um meine Liebsten zu schützen, würde ich jeden noch so hohen Preis bezahlen - vielleicht sogar den des Verrats. Wie kann ich dann eine Entscheidung als falsch verurteilen, wenn sie aus den richtigen Gründen getroffen wurde?"
+77,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_028,"Ich bezweifle, dass ich jenen vergeben kann, die so viel Grauenvolles getan haben, doch ich kann um ihre armen Seelen trauern."
+78,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_029,Wir vom Stamm der M werden bei der Gedenkfeier dabei sein. Selbstverständlich nehme ich auch am Informationstreffen teil.
+79,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_030,"Bitte richte dem Verfasser des Schreibens meinen Dank dafür aus, dass er mir die Augen geöffnet hat. Es war richtig und mutig von ihm, diesen Konflikt, der innerhalb des Volkes von Ala Mhigo schon länger schwelt, zur Sprache zu bringen. Dafür gebührt ihm mein Respekt."
+80,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_031,"Ich werde mit den Angehörigen meines Stammes sprechen. Danke, Player, dass du mir den Brief überbracht hast."
+81,TEXT_AKTKBA231_04111_MHAHTOA_000_032,"Ich habe gehört, dass an verschiedenen Orten noch nie gesehene, schreckliche Ungeheuer aufgetaucht sein sollen. Du solltest auf der Hut sein."
+82,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_040,"Wasss für eine Überraschung, dich zu sehen. Was führt dich in mein Nest, zweibeinige Freundin?"
+83,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_041,"Ssso so, du bringst mir also eine Einladung zu dieser berühmt-berüchtigten Gedenkfeier ... Die Gerüchte sind auch zu mir gedrungen ..."
+84,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_042,Ich respektiere dich und werde dir deine Dienste niemals vergesssen. Doch an einer Gedenkfeier für die Wolfsschädel kann ich unmöglich teilnehmen. <zisch>
+85,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_043,"Diese Unwürdigen haben wie die Qalyana ihre Brüder und Schwestern verraten und ihre Seelen an die Garlear verkauft, um ein Leben in Bequemlichkeit zu führen."
+86,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_044,"Auch wenn der Krieg zu Ende ist, die Erinnerungen bleiben. Esss tut mir leid, dass ich dir eine Absage erteilen muss ..."
+87,TEXT_AKTKBA231_04111_Q2_000_000,Was sagst du?
+88,TEXT_AKTKBA231_04111_A2_000_001,Vielleicht ändert der Brief deine Meinung.
+89,TEXT_AKTKBA231_04111_A2_000_002,"Wenn du den Brief liest, wirst du die Wolfsschädel besser verstehen."
+90,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_045,"Also gut, wenn du darauf bestehssst."
+91,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_046,...
+92,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_100_046,"Den Weg, den sie gewählt haben, mag ein anderer gewesen sein als unserer, doch er war gewisss nicht weniger qualvoll ..."
+93,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_110_046,Aber ...
+94,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_047,"Nein, kein Aber. Wir Vira nehmen die Einladung offiziell an. Möge die Gedenkfeier verhindern, dass sich diese unfasssbare Tragödie jemals wiederholt."
+95,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_048,"Ihr Zweibeinigen fürchtet euch vor dem, wasss euch fremd ist. Doch ohne dass jemand den ersten Schritt wagt, gibt es kein Kennenlernen und auch kein gegenseitigesss Verstehen. Ich bin froh, dass du mich heute aufgesucht hast."
+96,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_049,Ich werde alsss Stell­vertre­terin der Vira am Informationstreffen teilnehmen. Bitte richte deinem zweibeinigen Freund Arenvald meinen aufrichtigen Dank aus. Ich weiß seine Sorge um Ala Mhigo zu schätzen.
+97,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_050,Ich werde alsss Anführerin der Vira am Informationstreffen teilnehmen. Bitte richte deinem zweibeinigen Freund Arenvald meinen aufrichtigen Dank aus.
+98,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_051,Player! Wie fielen die Reaktionen auf die Einladung aus?
+99,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_052,Die Anführer des Stammes der M und der Vira danken *mir*? Ich fühle mich geehrt ...
+100,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_053,"Jedenfalls bin ich sehr erleichtert, dass beide zugesagt haben. Danke, dass du mir geholfen hast, Player."
+101,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_054,"Es ist nur natürlich, auf der Hut zu sein, wenn man jemanden nicht gut kennt. Doch je mehr man über eine Person weiß, desto besser kann man sich in sie einfühlen. Das habe ich von der Sultana gelernt."
+102,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_055,"Ich weiß, ich besitze keinen Heldenmut, doch dafür kann ich mich gut in die Lage anderer versetzen. Das mag nicht viel sein, aber diese Gabe will ich nutzen."
+103,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_056,"Alle Einladungen zur Informationsveranstaltung wurden nun überbracht. Auch wenn nicht alle vollkommen von der Idee einer Gedenkfeier überzeugt sind, so konnten wir sie immerhin dazu überreden, zu dem Treffen zu kommen."
+104,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_057,"Player, ich darf doch auch mit deiner Anwesenheit rechnen? Die Soldatin der Be­freiungs­armee in der Nähe des Palastes weiß Bescheid, dass sie dich einlassen soll. Ich werde mich mit Raganfrid treffen und mich danach ebenfalls unverzüglich auf den Weg machen."
+105,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_058,"Ich rechne fest mit deiner Anwesenheit, Player. Sprich die Soldatin der Be­freiungs­armee an, um eingelassen zu werden."
+106,TEXT_AKTKBA231_04111_GUARDS04111_000_060,Die Informationsveranstaltung zur Gedenkfeier fängt in Kürze an. Möchtet Ihr den Palast von Ala Mhigo betreten?
+107,TEXT_AKTKBA231_04111_SYSTEM_000_060,Den Palast von Ala Mhigo betreten?
+108,TEXT_AKTKBA231_04111_RAGANFRID_000_080,"Mir ist bewusst, dass nicht alle damit einverstanden sind, Angehörige der Wolfsschädel zur Gedenkfeier einzuladen. Auch meine Familie ist ihren Gräueltaten zum Opfer gefallen. Ohnmacht und Hass - ich kenne diese Gefühle nur zu gut."
+109,TEXT_AKTKBA231_04111_RAGANFRID_000_081,"Doch vergesst nicht, dass diese Leute Mhigiten sind wie wir. Wir müssen zusammenhalten, besonders in diesen schwieri..."
+110,TEXT_AKTKBA231_04111_TIBOST_000_082,Diese Kerle haben ihre eigenen Landsleute umgebracht!
+111,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_083,"Fordola hat gegen Lakshmi gekämpft, um uns zu retten. Das dürfen wir nicht vergessen."
+112,TEXT_AKTKBA231_04111_STARKWOAD_000_084,Was hat das eine mit dem anderen zu tun?
+113,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_085,"Diese Streitereien bringen uns doch nicht weiter. Bitte, hört mir zu!"
+114,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_086,"Es ist unsere Pflicht, Ala Mhigo vor dem Niedergang zu bewahren. Jeder von uns trägt seinen Teil zur Rettung unserer Heimat bei. Jeder hat seine Bürde zu tragen, ob groß oder klein."
+115,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_087,"Die Last der Verantwortung wiegt schwer auf uns allen. Die Familie muss geschützt, ihre Ehre bewahrt werden. "
+116,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_088,"Doch das gilt ebenso für jene Mhigiten, die sich auf die Seite des Feindes stellten. Auch sie wollten schützen, was ihnen teuer war, nur auf eine andere Weise. Und so wurden wir gespalten. Dies ist die Tragödie unseres Volkes."
+117,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_089,"Einige fügten sich ihrem Schicksal, andere begehrten auf und wieder andere wählten den Verrat ... Wir alle wollten und wollen nur eines: unseren Liebsten jegliches Leid ersparen."
+118,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_090,"Daher ist es jetzt an der Zeit, die Gräben zu schließen und wieder *ein* Volk zu werden, denn nur so können wir die Gefahr bannen, die uns durch die Endzeitbestien droht. Mhigiten, lasst uns gemeinsam für Ala Mhigo kämpfen! "
+119,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_091,Es ist viel Blut geflossen in diesem Kampf um Freiheit ... und beim Streben nach einem besseren Leben.
+120,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_092,"Allen, die dafür ein Opfer erbrachten, gebührt unser Respekt."
+121,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_093,"Auch jenen, die sich auf die andere Seite schlugen. Jeder hat das Recht, sich nach Sicherheit zu sehnen. Es gibt in dieser Hinsicht kein Richtig oder Falsch."
+122,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_094,"Ich verlange nicht von euch, die Ver­gangen­heit zu vergessen, sondern ich bitte euch, dem Morgen eine Chance zu geben."
+123,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_095,"Lasst uns alle einander die Hand reichen, damit es wieder eine Zukunft für Ala Mhigo gibt."
+124,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_100,"Danke, dass du die Einladungen überbracht hast, Player."
+125,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_101,"Arenvalds Worte scheinen etwas bewirkt zu haben, auch wenn sie vielleicht nicht alle Zweifel beseitigen konnten. Wir werden den Dialog fortführen und die restlichen Bedenken mit Geduld und Beharrlichkeit aus dem Weg räumen."
+126,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_102,"Das Denken der Leute ändert sich nicht von heute auf morgen, doch ich bin zuversichtlich, dass wir den Keim des Wandels gesät haben und ein friedliches Zusammenleben nicht mehr in weiter Ferne liegt."
+127,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_103,"Gestern trat übrigens die Mutter des Kindes, das Fordola gerettet hat, an mich heran und bat um ein Treffen mit der Lebensretterin ihres Kindes. Sie wolle ihr danken. Wenn das kein Zeichen von Hoffnung ist!"
+128,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_104,"Bleibt noch das Problem der Blasphemität ... Sobald sich an dieser Front etwas tut, wirst du als Erste davon erfahren."
+129,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_105,Bei so vielen hochrangigen Gästen kann man schon einmal nervös werden. Zumindest erging es mir so.

csv/de/quest/041/AktKba241_04112.csv

@@ -1,136 +1,133 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_00","Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos ist in heller Aufregung."
-1,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_01","Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos teilt dir aufgeregt mit, dass Fordola geflüchtet sei. Nach dem Treffen mit der Mutter des geretteten Kindes habe sie sich äußerst merkwürdig verhalten. Triff dich mit Raubahn in Ala Gannha, der sich mit der Mutter unterhalten möchte."
-2,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_02","Raubahn vertraut Fordola und glaubt nicht, dass sie die Flucht aus der Gefangenschaft sucht. Tatsächlich bestätigt das Gespräch mit der Mutter, dass mehr dahintersteckt: Fordola scheint eine Vision gehabt zu haben, als sie die Tochter bei dem Treffen erblickte. Es ist anzunehmen, dass sie mit ansah, wie ein junger Mann namens Charlet sich in eine Endzeitbestie verwandelt hat. Sprich mit Raganfrid in Ala Gannha, um herauszufinden, ob es sich bei Charlet um einen Angehörigen der Wolfsschädel handelte."
-3,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_03","Eure Vermutung erweist sich als richtig: Charlet ist ein Angehöriger eines Wolfsschädels. Raganfrid will euch Charlets Onkel vorstellen, dem die Weiße Feder in Ala Gannha eine Arbeitsstelle vermittelt hat. Sprich mit Raubahn im Steinbruch bei den Schlafenden Steinen, wo sich der Onkel aufhalten soll."
-4,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_04","Ihr erfahrt von dem Mann, dass sein Neffe Charlet ein Jugendfreund von Fordola gewesen sei. Er habe sich schuldig gefühlt, weil er nicht wie sein Bruder und seine Freunde der kaiserlichen Armee beigetreten war. Sprich in Ala Gannha erneut mit Raubahn."
-5,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_05","Ob Fordolas Verschwinden etwas mit ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit als Anführerin der Crania Lupi zu tun hat, bleibt Spekulation, doch es ist klar, dass sie schleunigst gefunden werden sollte. Kehre zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurück und sprich mit Raubahn."
-6,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_06","Raubahn möchte den in eine Blasphemität verwandelten Charlet um jeden Preis finden. Es geht dabei nicht nur um den Schutz anderer Leute, sondern auch darum, Charlet vor sich selbst zu schützen. Um die Suche nach Fordola kümmern sich derweil M'naago und ihre Leute. Wappne dich für den entscheidenden Kampf mit der Blasphemität, der nicht mehr fern zu sein scheint.
+0,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_00,Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos ist in heller Aufregung.
+1,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_01,"Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos teilt dir aufgeregt mit, dass Fordola geflüchtet sei. Nach dem Treffen mit der Mutter des geretteten Kindes habe sie sich äußerst merkwürdig verhalten. Triff dich mit Raubahn in Ala Gannha, der sich mit der Mutter unterhalten möchte."
+2,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_02,"Raubahn vertraut Fordola und glaubt nicht, dass sie die Flucht aus der Gefangenschaft sucht. Tatsächlich bestätigt das Gespräch mit der Mutter, dass mehr dahintersteckt: Fordola scheint eine Vision gehabt zu haben, als sie die Tochter bei dem Treffen erblickte. Es ist anzunehmen, dass sie mit ansah, wie ein junger Mann namens Charlet sich in eine Endzeitbestie verwandelt hat. Sprich mit Raganfrid in Ala Gannha, um herauszufinden, ob es sich bei Charlet um einen Angehörigen der Wolfsschädel handelte."
+3,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_03,"Eure Vermutung erweist sich als richtig: Charlet ist ein Angehöriger eines Wolfsschädels. Raganfrid will euch Charlets Onkel vorstellen, dem die Weiße Feder in Ala Gannha eine Arbeitsstelle vermittelt hat. Sprich mit Raubahn im Steinbruch bei den Schlafenden Steinen, wo sich der Onkel aufhalten soll."
+4,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_04,"Ihr erfahrt von dem Mann, dass sein Neffe Charlet ein Jugendfreund von Fordola gewesen sei. Er habe sich schuldig gefühlt, weil er nicht wie sein Bruder und seine Freunde der kaiserlichen Armee beigetreten war. Sprich in Ala Gannha erneut mit Raubahn."
+5,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_05,"Ob Fordolas Verschwinden etwas mit ihrer Ver­gangen­heit als Anführerin der Crania Lupi zu tun hat, bleibt Spekulation, doch es ist klar, dass sie schleunigst gefunden werden sollte. Kehre zum mhigischen Wohn­viertel zurück und sprich mit Raubahn."
+6,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_06,"Raubahn möchte den in eine Blasphemität verwandelten Charlet um jeden Preis finden. Es geht dabei nicht nur um den Schutz anderer Leute, sondern auch darum, Charlet vor sich selbst zu schützen. Um die Suche nach Fordola kümmern sich derweil M'naago und ihre Leute. Wappne dich für den entscheidenden Kampf mit der Blasphemität, der nicht mehr fern zu sein scheint.
 
-※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
-7,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_00","Mit Raubahn sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_01","Mit Raganfrid sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_02","Mit Raubahn sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_03","Erneut mit Raubahn sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_04","Mit Raubahn im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Den Göttern sei Dank, dass du da bist!"
-49,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_001","Fordola ist entflohen!"
-50,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_002","A-Also, um genau zu sein, hat sie ihren Fortgang angekündigt. Sie trat mitten beim Morgenappell an mich heran und meinte, sie hätte etwas zu erledigen. Danach hat sie sich einfach weggedreht und ist gegangen! Ich weiß, ich hätte sie aufhalten sollen!"
-51,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_003","Gestern soll sie sich mit der Mutter des Kindes getroffen haben, dessen Leben sie gerettet hat. Seit dem Treffen benahm sie sich äußerst seltsam."
-52,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_004","Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn und Arenvald haben sich unverzüglich auf den Weg nach Ala Gannha gemacht, um die Mutter aufzusuchen und sie über das Treffen auszufragen."
-53,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_005","Der Ober<SoftHyphen/>kommandant möchte, dass du dich ihnen anschließt. Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, brich sofort nach Ala Gannha auf!"
-54,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_006","Fordola sah ziemlich fertig mit den Nerven aus."
-55,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_007","Fordola<Indent/>... sie wird doch noch<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_008","Ist etwas vorgefallen?"
-57,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_009","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> von neulich!"
-58,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja. Wir wissen noch immer nicht, wo sich Fordola aufhält."
-59,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_011","Wie alle Gefangenen trägt sie eine Halsfessel. So ein Ding, das ihr die Luft abschnüren kann, wenn ich es veranlasse."
-60,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_012","Nur eines hält mich davon ab, dies zu tun: Ich vertraue ihr. Der Eifer, mit dem sie sich an den Maßnahmen gegen die Endzeitbestien beteiligt hat, war nicht bloß vorgespielt, davon bin ich überzeugt. "
-61,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_013","Auch ich denke nicht, dass sie einfach geflohen ist. Nein, ich <Emphasis>weiß</Emphasis> es. Es muss eine gute Begründung für ihr Handeln geben."
-62,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_014","Und um diesen Grund zu erfahren, bin ich hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen."
-63,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_015","Clarell, richtig? Würdest du mir erzählen, wie das Treffen mit Fordola verlaufen ist?"
-64,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_016","(-Clarell-)Natürlich."
-65,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_017","(-Clarell-)Fordola hat meiner Lylie das Leben gerettet, doch ich habe sie mit meiner Reaktion verletzt. Dafür wollte ich mich bei ihr direkt entschuldigen."
-66,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_018","(-Clarell-)Zuerst hörte sie mir nur mit unbewegter Miene zu, doch als sie den Blick auf meine Tochter richtete, griff sie sich auf einmal mit den Händen an den Kopf, als ob ein stechender Schmerz sie durchfahren hätte<Indent/>..."
-67,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_019","Fordola hatte also eine Vision<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_020","Hör mir gut zu, Lylie. Du musst versuchen, dich zu erinnern, woran du gedacht hast, als Fordola dich ansah."
-69,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_021","(-Lylie-)I-Ich<Indent/>... ich habe an den Mann gedacht, den ich gesehen habe<Indent/>..."
-70,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_022","(-Clarell-)Wovon sprichst du? Meinst du etwa den jungen Mann im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel? An dem Tag, als wir alle plötzlich aus der Stadt evakuiert wurden?"
-71,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_023","(-Lylie-)Ja<Indent/>... Ich habe gerade auf Mama gewartet, als ich diesen Mann gesehen habe. Er war ganz weiß im Gesicht. Ich glaube, es ging ihm nicht so gut."
-72,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_024","(-Lylie-)Er sah wirklich aus, als ob er gleich umkippen würde, also habe ich ihn gefragt, ob alles in Ordnung sei. Er sagte Ja und lächelte mir zu."
-73,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_025","(-Lylie-)Dann ging er weg. Ich sah ihm hinterher, bis er verschwunden war. Und dann auf einmal<Indent/>... <schluck><Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_026","(-Lylie-)... hörte ich ihn brüllen. Es war schrecklich. Ich hatte solche Angst, dass ich niemandem etwas davon erzählen konnte."
-75,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_027","(-Clarell-)Und ich dachte, die ganze Aufregung wäre dir nur zu viel geworden! Ich hätte aufmerksamer sein sollen. Tut mir leid, Liebes."
-76,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_028","Das deckt sich mit den anderen Zeugenaussagen. Es ist zu vermuten, dass sich dieser junge Mann in eine Blasphemität verwandelt hat. Und Fordola hat alles mit angesehen<Indent/>..."
-77,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_029","(-Clarell-)Da fällt mir ein, dass sie „Charlet“ stöhnte, als sie Lylie mit diesem gequälten Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck ansah."
-78,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_030","Ist dir der Name ein Begriff?"
-79,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_031","Nein, ich höre ihn zum ersten Mal. Allerdings<Indent/>... Falls der Junge ein Angehöriger eines Wolfsschädels war, sollte er im Verzeichnis der Weißen Feder stehen. "
-80,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_032","Dann sollten wir mit Raganfrid sprechen."
-81,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_033","Vielen Dank für diese Informationen. Und auch dafür, dass ihr euch auf das Treffen mit Fordola eingelassen habt. Auch wenn sie es sich nicht hat anmerken lassen, ich bin sicher, dass eure Worte ihr nicht gleichgültig waren."
-82,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_034","Dann geht ihr also zu Raganfrid? Ich werde noch ein wenig hierbleiben und mich mit den beiden unterhalten."
-83,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_035","Ich wünschte, ich könnte euch bei der Suche helfen. Doch ich bin mir sicher, dass Fordola ihr Leben nicht leichtfertig aufs Spiel setzt. "
-84,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_036","Was immer die Leute auch über Fordola sagen mögen - wegen ihr lebt meine Tochter noch. Dafür bin ich ihr für immer dankbar."
-85,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_037","Was ist mit der Frau? Es geht ihr doch hoffentlich gut?"
-86,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_038","Hoffentlich kann uns Raganfrid etwas über diesen Charlet erzählen. Ich frage mich, in welchem Verhältnis er zu Fordola stand."
-87,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_040","Ein junger Mann namens Charlet? Hm, den Namen habe ich schon einmal gehört. Ich glaube, es war im Zusammenhang mit einem Suchantrag<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_041","Charlet<Indent/>... Ach ja, genau! Während der Besatzung arbeitete er für die garleische Verwaltung. Sein aktueller Aufenthaltsort ist unbekannt<Indent/>... Er hatte einen Bruder namens Ansfrid, der zu den Crania Lupi gehörte."
-89,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_042","Also doch. Ein Angehöriger eines Wolfsschädels. Gibt es niemanden, der mehr über ihn weiß?"
-90,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_043","Es gibt einen Onkel, der uns vielleicht weiterhelfen kann. Wir haben ihm erst gerade kürzlich Arbeit hier in Ala Gannha vermittelt. Er war es auch, der den Suchantrag gestellt hat."
-91,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_044","Im Steinbruch bei den Schlafenden Steinen, um genau zu sein. Dort dürfte er sich auch jetzt aufhalten. Geht schon voraus, ich will noch ein kleines Geschenk besorgen."
-92,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_045","Charlets Onkel sollte sich im Steinbruch bei den Schlafenden Steinen aufhalten. Geht schon voraus, ich komme gleich nach."
-93,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_050","Hier müssten wir ihn finden<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_051","Dort drüben steht er. Das ist Charlets Onkel."
-95,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_052","Na, wie läuft die Arbeit? Warum gönnst du dir nicht eine kleine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause?"
-96,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_053","Raganfrid! Gegen eine Pause habe ich natürlich nichts einzuwenden."
-97,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_054","Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn und <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos<Indent/>... Was verschafft mir die Ehre eines solch hohen Besuchs?"
-98,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_055","Entschuldige die Störung. Wir wollen uns nur kurz mit dir unterhalten. Es geht um deinen Neffen."
-99,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_056","Charlet? Habt ihr ihn etwa gefunden?"
-100,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_057","Verstehe<Indent/>..."
-101,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_058","Warum erzählst du uns nicht ein bisschen mehr über Charlet? Es könnte uns helfen, ihn zu finden."
-102,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_059","Charlets Eltern schworen wie ich dem Kaiserreich die Treue und erhielten im Gegenzug das garleische Bürgerrecht. Doch für den Verrat bezahlten wir den hohen Preis der Verachtung."
-103,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_060","Auch Charlet und sein Bruder Ansfrid litten unter dem Hass, der ihnen von ihren Landsleuten entgegenschlug. Vor allem Ansfrid war tief gekränkt. Doch die Ablehnung trieb ihn erst recht in die Arme der Garlear. Ansfrid trat zusammen mit seinen Jugendfreunden der garleischen Armee bei und bildete später mit ihnen die Crania Lupi."
-104,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_061","Moment, soll das heißen, er war von Anfang an bei den Wolfsschädeln dabei? Dann kennt er also<Indent/>..."
-105,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_062","Emelin, Hrudolf und<Indent/>..."
-106,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_063","... Fordola. Mit diesen drei verbrachte er jede Minute seiner Jugend."
-107,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_064","Fordola kennt also auch Charlet von klein auf<Indent/>... Aber er trat den Wolfsschädeln nicht bei?"
-108,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_065","Nein, er ist viel zu sanftmütig. Er ertrug den Gedanken wohl nicht, jemandem Schmerz zufügen zu müssen."
-109,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_066","Doch er bereute seinen Entschluss sehr. Vor allem, als er von der Vernichtung der Wolfsschädel erfuhr, machte er sich selbst heftige Vorwürfe, seinem Bruder und seinen Freunden nicht beigestanden zu haben. Kurze Zeit später verschwand er spurlos."
-110,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_067","Ich hoffe sehr, es geht ihm gut. Ich hoffe, er lebt den Traum der Freiheit, den seine Eltern und sein Bruder nicht mehr leben können."
-111,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_068","Vielen Dank, du hast uns sehr geholfen. Hier, eine kleine Aufmerksamkeit für dich und deine Familie. Mhigischer Senfbraten. Lasst es euch schmecken. "
-112,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_069","Ich schlage vor, wir kehren nach Ala Gannha zurück."
-113,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_100_069","Wenn wir etwas über den Verbleib von Charlet herausfinden, sollten wir seinen Onkel be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen. Er verdient es, die Wahrheit zu erfahren."
-114,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_110_069","Die Mutter und ihr Kind schienen sich ziemlich um Fordola zu sorgen. Doch erzähl, was konntet ihr über Charlet herausfinden?"
-115,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_070","Dieser Charlet, von dem wir annehmen, dass er sich in die Blasphemität verwandelt hat, war also ein Jugendfreund von Fordola<Indent/>..."
-116,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_071","Laut der Aussage eines Mitglieds der Weißen Feder gehörte er zu jenen, die unsere Hilfe ablehnten. So wie ich es mir gedacht habe. Er muss sich sehr einsam gefühlt haben und<Indent/>... verzweifelt."
-117,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_072","In einem Protokoll eines Verhörs mit Fordola steht, dass sie es war, die in der Schlacht um Specula Imperatoris den Feuerbefehl auf den Turm gegeben hatte - im Wissen, dass ihre Freunde sich dort aufhielten."
-118,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_073","Und mit der Schuld auf ihren Schultern, ihre Freunde umgebracht zu haben, will sie sich dem Kampf gegen die Blasphemität stellen?!"
-119,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_074","Die Henkerin von Garlemald<Indent/>... Ich habe sie so sehr gehasst, doch jetzt mache ich mir Sorgen um sie."
-120,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_075","Wenn es uns mit der Gedenkfeier gelingt, den Hass in Verständnis umzuwandeln, dann können wir die Angehörigen der Wolfsschädel vielleicht vor der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung bewahren."
-121,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_076","Nicht nur die Angehörigen, sondern auch ehemalige Wolfsschädel wie Fordola<Indent/>... Aber dazu müssen wir sie erst finden."
-122,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_077","Ich denke, wir wissen nun genug. Lasst uns zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurückkehren."
-123,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_078","Ich werde mich dafür einsetzen, dass auch Leute wie Fordola sich eines Tages in Ala Mhigo zu Hause fühlen können."
-124,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_079","Man mag Fordola vorwerfen, eine Verräterin zu sein, aber sie wurde nicht als Monster geboren. Wir alle sind das Produkt unserer Umstände und wer sich das eingesteht, wird sich fragen müssen, ob er anders gehandelt hätte. Ich habe keine Antwort auf diese Frage<Indent/>...  "
-125,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_080","Die Weiße Feder unterstützt uns bei den Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu Charlet. Vielleicht fördern sie Hinweise zutage, wo sich die Blasphemität aufhalten könnte."
-126,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_081","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Endzeitbestie lässt sich nicht rückgängig machen. Charlet wird niemals mehr der sanftmütige junge Mann von früher sein. Er wird das tun, was ihm so zuwider war: anderen Leid zufügen."
-127,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_082","Und das müssen wir verhindern. Auch um seinetwillen."
-128,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_083","M'naagos Trupp ist für das Auffinden von Fordola zuständig. Der Befehl lautet, ihr zu helfen, wenn sie es wünscht."
-129,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_084","Mein Gefühl sagt mir, dass der entscheidende Kampf gegen die Blasphemität nicht mehr fern ist<Indent/>... Ich halte dich auf dem Laufenden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-130,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_085","Fordola<Indent/>... Komm zurück<Indent/>..."
+※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn­viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
+7,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_00,Mit Raubahn sprechen
+25,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_01,Mit Raganfrid sprechen
+26,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_02,Mit Raubahn sprechen
+27,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_03,Erneut mit Raubahn sprechen
+28,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_04,Mit Raubahn im mhigischen Wohn­viertel sprechen
+29,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_000,"Player! Den Göttern sei Dank, dass du da bist!"
+49,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_001,Fordola ist entflohen!
+50,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_002,"A-Also, um genau zu sein, hat sie ihren Fortgang angekündigt. Sie trat mitten beim Morgenappell an mich heran und meinte, sie hätte etwas zu erledigen. Danach hat sie sich einfach weggedreht und ist gegangen! Ich weiß, ich hätte sie aufhalten sollen!"
+51,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_003,"Gestern soll sie sich mit der Mutter des Kindes getroffen haben, dessen Leben sie gerettet hat. Seit dem Treffen benahm sie sich äußerst seltsam."
+52,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_004,"Ober­kommandant Raubahn und Arenvald haben sich unverzüglich auf den Weg nach Ala Gannha gemacht, um die Mutter aufzusuchen und sie über das Treffen auszufragen."
+53,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_005,"Der Ober­kommandant möchte, dass du dich ihnen anschließt. Bitte, Player, brich sofort nach Ala Gannha auf!"
+54,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_006,Fordola sah ziemlich fertig mit den Nerven aus.
+55,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_007,Fordola ... sie wird doch noch ...
+56,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_008,Ist etwas vorgefallen?
+57,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_009,Guten Abend! Du bist doch die von neulich!
+58,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_010,"Player, da bist du ja. Wir wissen noch immer nicht, wo sich Fordola aufhält."
+59,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_011,"Wie alle Gefangenen trägt sie eine Halsfessel. So ein Ding, das ihr die Luft abschnüren kann, wenn ich es veranlasse."
+60,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_012,"Nur eines hält mich davon ab, dies zu tun: Ich vertraue ihr. Der Eifer, mit dem sie sich an den Maßnahmen gegen die Endzeitbestien beteiligt hat, war nicht bloß vorgespielt, davon bin ich überzeugt. "
+61,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_013,"Auch ich denke nicht, dass sie einfach geflohen ist. Nein, ich *weiß* es. Es muss eine gute Begründung für ihr Handeln geben."
+62,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_014,"Und um diesen Grund zu erfahren, bin ich hierher­ge­kommen."
+63,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_015,"Clarell, richtig? Würdest du mir erzählen, wie das Treffen mit Fordola verlaufen ist?"
+64,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_016,(-Clarell-)Natürlich.
+65,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_017,"(-Clarell-)Fordola hat meiner Lylie das Leben gerettet, doch ich habe sie mit meiner Reaktion verletzt. Dafür wollte ich mich bei ihr direkt entschuldigen."
+66,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_018,"(-Clarell-)Zuerst hörte sie mir nur mit unbewegter Miene zu, doch als sie den Blick auf meine Tochter richtete, griff sie sich auf einmal mit den Händen an den Kopf, als ob ein stechender Schmerz sie durchfahren hätte ..."
+67,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_019,Fordola hatte also eine Vision ...
+68,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_020,"Hör mir gut zu, Lylie. Du musst versuchen, dich zu erinnern, woran du gedacht hast, als Fordola dich ansah."
+69,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_021,"(-Lylie-)I-Ich ... ich habe an den Mann gedacht, den ich gesehen habe ..."
+70,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_022,"(-Clarell-)Wovon sprichst du? Meinst du etwa den jungen Mann im mhigischen Wohn­viertel? An dem Tag, als wir alle plötzlich aus der Stadt evakuiert wurden?"
+71,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_023,"(-Lylie-)Ja ... Ich habe gerade auf Mama gewartet, als ich diesen Mann gesehen habe. Er war ganz weiß im Gesicht. Ich glaube, es ging ihm nicht so gut."
+72,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_024,"(-Lylie-)Er sah wirklich aus, als ob er gleich umkippen würde, also habe ich ihn gefragt, ob alles in Ordnung sei. Er sagte Ja und lächelte mir zu."
+73,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_025,"(-Lylie-)Dann ging er weg. Ich sah ihm hinterher, bis er verschwunden war. Und dann auf einmal ... <schluck> ..."
+74,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_026,"(-Lylie-)... hörte ich ihn brüllen. Es war schrecklich. Ich hatte solche Angst, dass ich niemandem etwas davon erzählen konnte."
+75,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_027,"(-Clarell-)Und ich dachte, die ganze Aufregung wäre dir nur zu viel geworden! Ich hätte aufmerksamer sein sollen. Tut mir leid, Liebes."
+76,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_028,"Das deckt sich mit den anderen Zeugenaussagen. Es ist zu vermuten, dass sich dieser junge Mann in eine Blasphemität verwandelt hat. Und Fordola hat alles mit angesehen ..."
+77,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_029,"(-Clarell-)Da fällt mir ein, dass sie „Charlet“ stöhnte, als sie Lylie mit diesem gequälten Ge­sichts­aus­druck ansah."
+78,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_030,Ist dir der Name ein Begriff?
+79,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_031,"Nein, ich höre ihn zum ersten Mal. Allerdings ... Falls der Junge ein Angehöriger eines Wolfsschädels war, sollte er im Verzeichnis der Weißen Feder stehen. "
+80,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_032,Dann sollten wir mit Raganfrid sprechen.
+81,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_033,"Vielen Dank für diese Informationen. Und auch dafür, dass ihr euch auf das Treffen mit Fordola eingelassen habt. Auch wenn sie es sich nicht hat anmerken lassen, ich bin sicher, dass eure Worte ihr nicht gleichgültig waren."
+82,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_034,Dann geht ihr also zu Raganfrid? Ich werde noch ein wenig hierbleiben und mich mit den beiden unterhalten.
+83,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_035,"Ich wünschte, ich könnte euch bei der Suche helfen. Doch ich bin mir sicher, dass Fordola ihr Leben nicht leichtfertig aufs Spiel setzt. "
+84,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_036,Was immer die Leute auch über Fordola sagen mögen - wegen ihr lebt meine Tochter noch. Dafür bin ich ihr für immer dankbar.
+85,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_037,Was ist mit der Frau? Es geht ihr doch hoffentlich gut?
+86,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_038,"Hoffentlich kann uns Raganfrid etwas über diesen Charlet erzählen. Ich frage mich, in welchem Verhältnis er zu Fordola stand."
+87,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_040,"Ein junger Mann namens Charlet? Hm, den Namen habe ich schon einmal gehört. Ich glaube, es war im Zusammenhang mit einem Suchantrag ..."
+88,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_041,"Charlet ... Ach ja, genau! Während der Besatzung arbeitete er für die garleische Verwaltung. Sein aktueller Aufenthaltsort ist unbekannt ... Er hatte einen Bruder namens Ansfrid, der zu den Crania Lupi gehörte."
+89,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_042,"Also doch. Ein Angehöriger eines Wolfsschädels. Gibt es niemanden, der mehr über ihn weiß?"
+90,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_043,"Es gibt einen Onkel, der uns vielleicht weiterhelfen kann. Wir haben ihm erst gerade kürzlich Arbeit hier in Ala Gannha vermittelt. Er war es auch, der den Suchantrag gestellt hat."
+91,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_044,"Im Steinbruch bei den Schlafenden Steinen, um genau zu sein. Dort dürfte er sich auch jetzt aufhalten. Geht schon voraus, ich will noch ein kleines Geschenk besorgen."
+92,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_045,"Charlets Onkel sollte sich im Steinbruch bei den Schlafenden Steinen aufhalten. Geht schon voraus, ich komme gleich nach."
+93,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_050,Hier müssten wir ihn finden ...
+94,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_051,Dort drüben steht er. Das ist Charlets Onkel.
+95,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_052,"Na, wie läuft die Arbeit? Warum gönnst du dir nicht eine kleine Ver­schnauf­pause?"
+96,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_053,Raganfrid! Gegen eine Pause habe ich natürlich nichts einzuwenden.
+97,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_054,Ober­kommandant Raubahn und die Befreierin Ala Mhigos ... Was verschafft mir die Ehre eines solch hohen Besuchs?
+98,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_055,Entschuldige die Störung. Wir wollen uns nur kurz mit dir unterhalten. Es geht um deinen Neffen.
+99,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_056,Charlet? Habt ihr ihn etwa gefunden?
+100,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_057,Verstehe ...
+101,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_058,"Warum erzählst du uns nicht ein bisschen mehr über Charlet? Es könnte uns helfen, ihn zu finden."
+102,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_059,Charlets Eltern schworen wie ich dem Kaiserreich die Treue und erhielten im Gegenzug das garleische Bürgerrecht. Doch für den Verrat bezahlten wir den hohen Preis der Verachtung.
+103,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_060,"Auch Charlet und sein Bruder Ansfrid litten unter dem Hass, der ihnen von ihren Landsleuten entgegenschlug. Vor allem Ansfrid war tief gekränkt. Doch die Ablehnung trieb ihn erst recht in die Arme der Garlear. Ansfrid trat zusammen mit seinen Jugendfreunden der garleischen Armee bei und bildete später mit ihnen die Crania Lupi."
+104,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_061,"Moment, soll das heißen, er war von Anfang an bei den Wolfsschädeln dabei? Dann kennt er also ..."
+105,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_062,"Emelin, Hrudolf und ..."
+106,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_063,... Fordola. Mit diesen drei verbrachte er jede Minute seiner Jugend.
+107,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_064,Fordola kennt also auch Charlet von klein auf ... Aber er trat den Wolfsschädeln nicht bei?
+108,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_065,"Nein, er ist viel zu sanftmütig. Er ertrug den Gedanken wohl nicht, jemandem Schmerz zufügen zu müssen."
+109,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_066,"Doch er bereute seinen Entschluss sehr. Vor allem, als er von der Vernichtung der Wolfsschädel erfuhr, machte er sich selbst heftige Vorwürfe, seinem Bruder und seinen Freunden nicht beigestanden zu haben. Kurze Zeit später verschwand er spurlos."
+110,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_067,"Ich hoffe sehr, es geht ihm gut. Ich hoffe, er lebt den Traum der Freiheit, den seine Eltern und sein Bruder nicht mehr leben können."
+111,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_068,"Vielen Dank, du hast uns sehr geholfen. Hier, eine kleine Aufmerksamkeit für dich und deine Familie. Mhigischer Senfbraten. Lasst es euch schmecken. "
+112,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_069,"Ich schlage vor, wir kehren nach Ala Gannha zurück."
+113,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_100_069,"Wenn wir etwas über den Verbleib von Charlet herausfinden, sollten wir seinen Onkel be­nach­rich­ti­gen. Er verdient es, die Wahrheit zu erfahren."
+114,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_110_069,"Die Mutter und ihr Kind schienen sich ziemlich um Fordola zu sorgen. Doch erzähl, was konntet ihr über Charlet herausfinden?"
+115,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_070,"Dieser Charlet, von dem wir annehmen, dass er sich in die Blasphemität verwandelt hat, war also ein Jugendfreund von Fordola ..."
+116,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_071,"Laut der Aussage eines Mitglieds der Weißen Feder gehörte er zu jenen, die unsere Hilfe ablehnten. So wie ich es mir gedacht habe. Er muss sich sehr einsam gefühlt haben und ... verzweifelt."
+117,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_072,"In einem Protokoll eines Verhörs mit Fordola steht, dass sie es war, die in der Schlacht um Specula Imperatoris den Feuerbefehl auf den Turm gegeben hatte - im Wissen, dass ihre Freunde sich dort aufhielten."
+118,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_073,"Und mit der Schuld auf ihren Schultern, ihre Freunde umgebracht zu haben, will sie sich dem Kampf gegen die Blasphemität stellen?!"
+119,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_074,"Die Henkerin von Garlemald ... Ich habe sie so sehr gehasst, doch jetzt mache ich mir Sorgen um sie."
+120,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_075,"Wenn es uns mit der Gedenkfeier gelingt, den Hass in Verständnis umzuwandeln, dann können wir die Angehörigen der Wolfsschädel vielleicht vor der Ver­zweif­lung bewahren."
+121,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_076,"Nicht nur die Angehörigen, sondern auch ehemalige Wolfsschädel wie Fordola ... Aber dazu müssen wir sie erst finden."
+122,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_077,"Ich denke, wir wissen nun genug. Lasst uns zum mhigischen Wohn­viertel zurückkehren."
+123,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_078,"Ich werde mich dafür einsetzen, dass auch Leute wie Fordola sich eines Tages in Ala Mhigo zu Hause fühlen können."
+124,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_079,"Man mag Fordola vorwerfen, eine Verräterin zu sein, aber sie wurde nicht als Monster geboren. Wir alle sind das Produkt unserer Umstände und wer sich das eingesteht, wird sich fragen müssen, ob er anders gehandelt hätte. Ich habe keine Antwort auf diese Frage ...  "
+125,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_080,"Die Weiße Feder unterstützt uns bei den Nach­for­schungen zu Charlet. Vielleicht fördern sie Hinweise zutage, wo sich die Blasphemität aufhalten könnte."
+126,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_081,"Die Ver­wand­lung in eine Endzeitbestie lässt sich nicht rückgängig machen. Charlet wird niemals mehr der sanftmütige junge Mann von früher sein. Er wird das tun, was ihm so zuwider war: anderen Leid zufügen."
+127,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_082,Und das müssen wir verhindern. Auch um seinetwillen.
+128,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_083,"M'naagos Trupp ist für das Auffinden von Fordola zuständig. Der Befehl lautet, ihr zu helfen, wenn sie es wünscht."
+129,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_084,"Mein Gefühl sagt mir, dass der entscheidende Kampf gegen die Blasphemität nicht mehr fern ist ... Ich halte dich auf dem Laufenden, Player."
+130,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_085,Fordola ... Komm zurück ...

csv/de/quest/041/AktKba251_04113.csv

@@ -1,160 +1,157 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_00","Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos hat dich gesucht."
-1,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_01","Du findest Raubahn, der per Kontaktperle mit M'naago kommuniziert. Wie es aussieht, ist Fordola von sich aus an die Miqo'te herangetreten, weil sie dir etwas mitzuteilen hat. Kurze Zeit später hörst du Fordolas Stimme aus der Kontaktperle. Sie hat den verwandelten Charlet gefunden und ist bereit, ihn zu töten. Doch sie benötigt deine Hilfe, um zu verhindern, dass er selbst zum Mörder wird. Sprich mit Raubahn, wenn du bereit zum Aufbruch bist."
-2,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_02","Es kommt zum entscheidenden Kampf gegen die Blasphemität. Gemeinsam mit M'naago, Arenvald und Raubahn hilfst du Fordola, sich ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu stellen und Charlet den letzten Freund<SoftHyphen/>schaftsdienst zu erweisen - indem die einstige Henkerin von Garlemald ihn tötet. Der junge Mann, der Gewalt stets ablehnte, kann nun in Frieden ruhen."
-3,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_03","Die Blasphemität ist besiegt und niemand schreckt mehr vor Fordola zurück. Nur sie selbst braucht wohl noch ein wenig Zeit, um mit sich Frieden zu schließen. Sprich mit Raubahn im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel."
-4,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_04","Raubahn dankt dir für deinen Einsatz und lobt dich in ungewöhnlich poetischen Metaphern. Er verspricht dir eine Belohnung, die dir der mhigische Militärattaché aushändigen wird. Geh zum Sternschweif und sprich mit dem Militärattaché."
-5,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_05","Der Militärattaché im Sternschweif freut sich, dass alles gut ausgegangen ist. Auch seine Kollegin aus Ul'dah, die neben ihm steht, hat deinem Bericht gespannt gelauscht und will der Sultana die gute Nachricht vom Sieg übermitteln. Nichts steht mehr der Gedenkfeier im Weg, die Ala Mhigo wahren Frieden bringen soll."
-6,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_00","Mit Raubahn sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_01","Erneut mit Raubahn sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_02","Ein weiteres Mal mit Raubahn sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_03","Mit dem mhigischen Militärattaché im Sternschweif sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA251_04113_LIVERATIONARMY_000_000","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du wirst dringend gebraucht! Bitte folge mir!"
-49,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_001","Du darfst kein Risiko eingehen, hörst du? Halte die Stellung, wir beeilen uns. "
-50,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_002","Das ist M'naago an der Kontaktperle."
-51,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_003","Bevor sie und ihr Suchtrupp Fordola aufspüren konnten, scheint Fordola <Emphasis>sie</Emphasis> gefunden zu haben."
-52,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_004","Gut, dass du hier bist. Fordola wünscht dich zu sprechen."
-53,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_005","(-Fordolas Stimme-)Die Zeit drängt, daher fasse ich mich kurz."
-54,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_006","(-Fordolas Stimme-)Die Blasphemität befindet sich in nächster Nähe von mir. Es handelt sich dabei um einen Jugendfreund von mir, aber das weißt du ja schon. Ich habe alle Orte abgeklappert, die er früher gerne aufzusuchen pflegte - und Volltreffer."
-55,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_007","(-Fordolas Stimme-)Es sieht Charlet ähnlich, sich in die Berge zurückzuziehen<Indent/>... Doch sobald er auf mich aufmerksam wurde, änderte er die Richtung, und jetzt sieht es ganz so aus, als<Indent/>... als ob er auf die garleische Festung Specula Imperatoris zugehen würde. Weiß der Henker, was er dort vorhat."
-56,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_008","(-Fordolas Stimme-)Ich möchte dich um einen Gefallen bitten."
-57,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_009","(-Fordolas Stimme-)Charlet<Indent/>... er ist nicht wie ich. Ich kenne nichts anderes als den Kampf. Doch Charlet ist viel zu sanftmütig, um Gewalt anzuwenden."
-58,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_010","(-Fordolas Stimme-)Ich lasse nicht zu, dass er jemanden töten muss. Eher lege ich selbst Hand an ihm an! Bitte hilf mir, zu verhindern, dass er zu dem wird, was er niemals werden wollte: ein Mörder<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_100_000","Was sagst du?"
-60,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_001","Ich werde mich beeilen."
-61,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_002","Ich helfe dir."
-62,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_011","(-Fordolas Stimme-)Danke, du hast was gut bei mir."
-63,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_012","(-M'naagos Stimme-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich bin's, M'naago. Wir haben die Blasphemität umzingelt und<Indent/>... Mist!"
-64,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_013","(-M'naagos Stimme-)Sie bewegt sich wieder!"
-65,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_014","(-M'naagos Stimme-)Alle in Abwehrhaltung! Fordola, zurücktreten! Zurücktreten, sagte ich! Grrr, deswegen befehlige ich nicht gerne Hitzköpfe<Indent/>- sie lassen sich keine Befehle geben!"
-66,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_015","Die Verbindung ist abgebrochen. Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren. Melde dich bei mir, sobald du zum Aufbruch bereit bist."
-67,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_016","Sie hat doch bereits mehrere ihrer Freunde auf dem Gewissen und jetzt soll noch einer dazukommen? Selbst jemand, der so stark ist wie Fordola, wird an dieser Schuld zerbrechen."
-68,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_017","Es muss auch für dich schwierig sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt, da die Bestie einen Namen und eine Geschichte hat. Ich würde Fordola gerne im Kampf beschützen, aber diesen Part musste du nun für mich über<SoftHyphen/>nehmen."
-69,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_020","In der Nähe der Festung gibt es zum Glück nur wenige Dörfer. Wir müssen die Blasphemität stoppen, bevor sie dichter besiedelte Gegenden erreicht."
-70,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_021","Fordola hat ihre eigenen Gründe, die Bestie um jeden Preis aufzuhalten. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, unser Leben liegt in deinen Händen!"
-71,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_022","Bereit? Dann los!"
-72,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_050","<keuch> H-Harrt aus. Nur noch<Indent/>... ein wenig<Indent/>..."
-73,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_051","Raubahn und seine Leute<Indent/>... s-sind bestimmt bald<Indent/>... "
-74,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_052","Ihr habt euch wacker geschlagen. Wir lösen euch jetzt ab."
-75,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_053","J-Jawohl!"
-76,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_054","Befehl an alle Einheiten: Rückzug! Schützt die Verwundeten, während ihr euch zurückzieht!"
-77,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_100_054","Ver... Verzeiht mir<Indent/>..."
-78,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_110_054","Ich<Indent/>... bin<Indent/>... ein<Indent/>... Feigling<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_055","Bleibt uns wirklich nur der Kampf? Alles, was ich will, ist ein Leben in Freiheit und Sicherheit zu führen."
-80,"TEXT_AKTKBA251_04113_ANSFRID_000_056","Ich zwinge dich zu nichts. Für mich gibt es nur den Weg der Gewalt. Du musst für dich selbst entscheiden."
-81,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_057","Ich bin feige<Indent/>... Mir graut davor, jemanden zu verlieren und noch mehr, jemanden zu verletzen. Ich habe solche Angst."
-82,"TEXT_AKTKBA251_04113_HRUDOLF_000_058","Du hast eben ein gutes Herz. Du kannst keiner Fliege etwas zuleide tun."
-83,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_059","Kann ich doch! I-Ich meine, eine Fliege könnte ich töten<Indent/>... v-vermutlich."
-84,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_060","Mach dir keine Sorgen, Charlet. Es ist nicht jeder für den Kampf geschaffen. Wenn ich und die anderen für eine bessere Zukunft draufgehen, ist es tröstlich zu wissen, dass wenigstens einer von uns sie erleben wird."
-85,"TEXT_AKTKBA251_04113_EMELIN_000_061","Genau. Wir werden es dir nicht nachtragen, wenn du dich gegen einen Beitritt zu den kaiserlichen Truppen entscheidest."
-86,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_062","Für alle anderen gilt: Wir treffen uns morgen, hier an diesem Ort."
-87,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_063","Ich wollte auf meine Weise kämpfen, aber letzten Endes konnte ich nur untätig zusehen, wie einer nach dem anderen dahinstarb<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_064","Alle mussten schwere Opfer bringen, auch Fordola<Indent/>... Nur mir ist die Freiheit in den Schoß gefallen<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_065","I-Ich ... bin ... ein ... Feigling!"
-90,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_066","Huaaargh ...!"
-91,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_070","Vergebt ... mir<Indent/>..."
-92,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_071","Ich ... bin ... ein ... Feigling<Indent/>..."
-93,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_072","Charlet<Indent/>... Verzeih mir<Indent/>... Dein Bruder, ich habe ihn<Indent/>... Unsere Freunde ... Ich habe sie alle<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_100_072","Ich bin es, die um Verzeihung bitten muss. Du und ich<Indent/>... Nun sind wir alle wieder vereint<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_073","Fordola, nein!"
-96,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_074","So kommst du mir nicht davon, Fordola! I-Ich weiß nicht, was in dir vorgeht, denn ich habe mich stets geweigert, in den Abgrund deines Herzens hinabzusehen. "
-97,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_075","Doch wenn du jetzt stirbst, dann werden ich und alle anderen, deren Freunde durch deine Hand umkamen, dich niemals verstehen und dir niemals vergeben können!"
-98,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_076","Und deswegen musst du<Indent/>... leben!"
-99,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_077","(-???-)Sei unbesorgt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> lässt nicht zu, dass sie stirbt."
-100,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_078","Arenvald<Indent/>..."
-101,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_100_079","Ich konnte dich doch heute schlecht im Stich lassen!"
-102,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_110_079","Wir haben zusammen gekämpft und überlebt. Lass mich dabei sein, wenn du dein letztes Hindernis überwindest. "
-103,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_079","Ich habe ebenfalls einen Blick in Charlets Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geworfen. Ein wenig kann ich ihn daher verstehen."
-104,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_080","Du musst sehr gelitten haben<Indent/>... Du hast dich zutiefst geschämt für deine Untätigkeit."
-105,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_081","Doch hör mir zu, Charlet. Du hast eben auf deine Weise gekämpft."
-106,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_082","Glaubst du etwa, dass Helden nur auf dem Schlachtfeld zu finden sind? Wild mit dem Schwert zu fuchteln, macht noch keinen großen Kämpfer."
-107,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_083","Die Worte einer weisen Frau. So ist es doch, nicht wahr, Fordola?"
-108,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_084","Ala Mhigo verändert sich<Indent/>... Oder besser gesagt: Wir werden diesen Wandel herbeiführen. Gemeinsam werden wir ein neues Ala Mhigo schaffen."
-109,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_085","Einen Ort des Friedens, frei von Bitterkeit und Hass, weil wir einander verziehen haben."
-110,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_086","Einen Ort, wo sich die Leute die Hände reichen, um gemeinsam den Weg der Freiheit zu beschreiten<Indent/>..."
-111,"TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_000_000","Was sagst du?"
-112,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_001","Lass uns Charlet retten."
-113,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_002","Ich lasse nicht zu, dass irgendjemand stirbt."
-114,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_087","Ansfrid, Emelin<Indent/>... Vergebt mir, ihr müsst noch ein wenig auf mich warten."
-115,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_088","Charlet, du konntest den Gedanken nicht ertragen, jemandem Schmerz zuzufügen. Das brauchst du auch jetzt nicht."
-116,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_089","Es genügt, wenn ich die Schuld des Tötens auf mich lade!"
-117,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_090","Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Leih mir deine Kraft."
-118,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_100","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-119,"TEXT_AKTKBA251_04113_LYLIE_000_101","Fordola, du bist wieder da!"
-120,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_102","Ja<Indent/>... ich freue mich auch, dich wiederzusehen<Indent/>..."
-121,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_110","Die Blasphemität von Ala Mhigo ist besiegt. Jene, die sich in Endzeitbestien verwandelt haben, konnten wir leider nicht retten. Trotzdem gleicht es einem Wunder, dass nur so wenige Opfer zu beklagen sind."
-122,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_111","Auch die erste Begegnung mit der Blasphemität im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel forderte nur wenige Verletzte. Tote gab es gar keine."
-123,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_112","Vielleicht hat sich die Bestie deswegen in die Berge zurückgezogen, weil in ihr noch etwas von Charlets Sanftmütigkeit übrig war."
-124,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_113","In Specula Imperatoris hoffte sie wohl, auf ihren Bruder zu treffen<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_114","Die Wolfsschädel haben unverzeihliche Gräueltaten begangen. Doch statt ihnen einen Ausweg zu zeigen, haben wir sie erst recht in die Ecke gedrängt."
-126,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_115","Ala Mhigo ist nun ein freies Land. Um gemeinsam eine Zukunft zu schaffen, müssen wir uns auch gemeinsam der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen."
-127,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_116","Genau darin liegt die Bedeutung der Gedenkfeier. Die Toten sind Teil unserer gemeinsamen Geschichte. Unsere Gebete rufen uns dies in Erinnerung."
-128,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_117","Du nimmst doch auch an der Feier teil, Fordola?"
-129,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_118","Bleibt mir denn eine Wahl?"
-130,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_119","Darüber wollte ich gerade mit dir sprechen<Indent/>... Ich werde mich dafür einsetzen, dass Leute wie du nicht mehr als Kriegsgefangene behandelt werden. Ihr habt genug für dieses Land getan, um die Freiheit zu erlangen."
-131,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_120","Zumindest die Halsfessel wird wohl nicht mehr notwendig sein."
-132,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_121","Fordola! Wenn das mal keine guten Nachrichten sind!"
-133,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_122","Hmpf."
-134,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_123","Du darfst deine Freude ruhig zeigen."
-135,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_124","Ich werde meine Arbeit in Ala Mhigo fortführen. Solange es Leute gibt, die meiner Hilfe bedürfen, werde ich für sie da sein, um mit der Weißen Feder eine bessere Zukunft zu schaffen."
-136,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_125","Eines Tages will ich zu meinem Freund sagen können: „Der Tag, an dem wir uns auf Augenhöhe begegnen werden, ist nicht mehr fern.“"
-137,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_126","Ala Mhigo ist nun bereit für einen wahren Wandel. Ich freue mich darauf, das neue Gesicht meiner Heimat zu sehen."
-138,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_130","Ich möchte dir an dieser Stelle noch einmal meinen Dank aussprechen: als Kampfgefährte und als Bürger Ala Mhigos."
-139,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_131","Wer dich an seiner Seite weiß, darf auf den Sieg hoffen, so aussichtslos die Lage auch sein mag."
-140,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_132","Das muss auch Fordola eingesehen haben, die sich, wie du weißt, sonst ziemlich schwertut, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Du musst ihr in ihrer dunklen Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung wie eine hell brennende Fackel in pechschwarzer Nacht erschienen sein. Oder wie ein Sonnenstrahl, der durch eine dunkle Wolkendecke dringt."
-141,"TEXT_AKTKBA251_04113_Q2_000_000","Was sagst du?"
-142,"TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_001","Solche Worte passen irgendwie nicht zu dir<Indent/>..."
-143,"TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_002","Dein Vertrauen ehrt mich, aber das nächste Mal bist du bitte vorsichtiger."
-144,"TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_003","Du hast ebenfalls einen Beitrag zum Sieg geleistet. Keinen kleinen, wohlgemerkt."
-145,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_133","Hmpf. Findest du? M'naago und Arenvald meinten neulich etwas Ähnliches. Aber verrat mir doch, <Emphasis>was</Emphasis> genau ist es denn, das nicht zu mir passt?"
-146,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_134","Sprichst du von dem Kampf gegen die Blasphemität? Ich gebe zu, ich war etwas wagehalsiger, als ich es sonst bin. Ich wusste eben, dass ich mich voll und ganz auf deine heilenden Kräfte verlassen kann."
-147,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_135","Ich bin es nicht gewohnt, gelobt zu werden<Indent/>... <räusper> Aber es ist zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen kein schlechtes Gefühl<Indent/>..."
-148,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_136","Jedenfalls vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast den Leuten nicht nur ihre Gesundheit wiedergegeben, sondern auch die Hoffnung. Das macht dich zu <If(PlayerParameter(4))>einer besonderen Heilerin<Else/>einem besonderen Heiler</If>."
-149,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_137","Falls du mal in Radz-at-Han bist, schau doch beim mhigischen Militärattaché vorbei. Ich werde veranlassen, dass er dir eine Belohnung überreicht."
-150,"TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_138","Ich habe von Eurem Besuch in Ul'dah gehört. Habt Ihr danach die Blasphemität finden können?"
-151,"TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es freut mich, Euch gesund und munter zu sehen! Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn hat mir Eure Ankunft angekündigt und mir einen Bericht aus erster Hand versprochen."
-152,"TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_141","Die Blasphemität ist besiegt und der Weg für ein friedliches Zusammenleben geebnet? Das sind wahrlich gute Nachrichten!"
-153,"TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_142","Ich werde der Sultana sofort davon berichten. Sie wird sich sehr freuen."
-154,"TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_143","Befreier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Ala Mhigos und nun auch Retter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Ala Mhigos<Indent/>... Es ist nur eine Kleinigkeit, aber bitte nehmt dieses kleine Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit an."
-155,"TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_150","Du kannst nun jobspezifische Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände für Heiler der Stufe 90 färben."
-156,"TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_151","Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich."
+0,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_00,Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos hat dich gesucht.
+1,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_01,"Du findest Raubahn, der per Kontaktperle mit M'naago kommuniziert. Wie es aussieht, ist Fordola von sich aus an die Miqo'te herangetreten, weil sie dir etwas mitzuteilen hat. Kurze Zeit später hörst du Fordolas Stimme aus der Kontaktperle. Sie hat den verwandelten Charlet gefunden und ist bereit, ihn zu töten. Doch sie benötigt deine Hilfe, um zu verhindern, dass er selbst zum Mörder wird. Sprich mit Raubahn, wenn du bereit zum Aufbruch bist."
+2,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_02,"Es kommt zum entscheidenden Kampf gegen die Blasphemität. Gemeinsam mit M'naago, Arenvald und Raubahn hilfst du Fordola, sich ihrer Ver­gangen­heit zu stellen und Charlet den letzten Freund­schaftsdienst zu erweisen - indem die einstige Henkerin von Garlemald ihn tötet. Der junge Mann, der Gewalt stets ablehnte, kann nun in Frieden ruhen."
+3,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_03,"Die Blasphemität ist besiegt und niemand schreckt mehr vor Fordola zurück. Nur sie selbst braucht wohl noch ein wenig Zeit, um mit sich Frieden zu schließen. Sprich mit Raubahn im mhigischen Wohn­viertel."
+4,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_04,"Raubahn dankt dir für deinen Einsatz und lobt dich in ungewöhnlich poetischen Metaphern. Er verspricht dir eine Belohnung, die dir der mhigische Militärattaché aushändigen wird. Geh zum Sternschweif und sprich mit dem Militärattaché."
+5,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_05,"Der Militärattaché im Sternschweif freut sich, dass alles gut ausgegangen ist. Auch seine Kollegin aus Ul'dah, die neben ihm steht, hat deinem Bericht gespannt gelauscht und will der Sultana die gute Nachricht vom Sieg übermitteln. Nichts steht mehr der Gedenkfeier im Weg, die Ala Mhigo wahren Frieden bringen soll."
+6,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_00,Mit Raubahn sprechen
+25,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_01,Erneut mit Raubahn sprechen
+26,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_02,Ein weiteres Mal mit Raubahn sprechen
+27,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_03,Mit dem mhigischen Militärattaché im Sternschweif sprechen
+28,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA251_04113_LIVERATIONARMY_000_000,"Da bist du ja, Player! Du wirst dringend gebraucht! Bitte folge mir!"
+49,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_001,"Du darfst kein Risiko eingehen, hörst du? Halte die Stellung, wir beeilen uns. "
+50,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_002,Das ist M'naago an der Kontaktperle.
+51,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_003,"Bevor sie und ihr Suchtrupp Fordola aufspüren konnten, scheint Fordola *sie* gefunden zu haben."
+52,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_004,"Gut, dass du hier bist. Fordola wünscht dich zu sprechen."
+53,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_005,"(-Fordolas Stimme-)Die Zeit drängt, daher fasse ich mich kurz."
+54,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_006,"(-Fordolas Stimme-)Die Blasphemität befindet sich in nächster Nähe von mir. Es handelt sich dabei um einen Jugendfreund von mir, aber das weißt du ja schon. Ich habe alle Orte abgeklappert, die er früher gerne aufzusuchen pflegte - und Volltreffer."
+55,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_007,"(-Fordolas Stimme-)Es sieht Charlet ähnlich, sich in die Berge zurückzuziehen ... Doch sobald er auf mich aufmerksam wurde, änderte er die Richtung, und jetzt sieht es ganz so aus, als ... als ob er auf die garleische Festung Specula Imperatoris zugehen würde. Weiß der Henker, was er dort vorhat."
+56,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_008,(-Fordolas Stimme-)Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
+57,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_009,"(-Fordolas Stimme-)Charlet ... er ist nicht wie ich. Ich kenne nichts anderes als den Kampf. Doch Charlet ist viel zu sanftmütig, um Gewalt anzuwenden."
+58,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_010,"(-Fordolas Stimme-)Ich lasse nicht zu, dass er jemanden töten muss. Eher lege ich selbst Hand an ihm an! Bitte hilf mir, zu verhindern, dass er zu dem wird, was er niemals werden wollte: ein Mörder ..."
+59,TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_100_000,Was sagst du?
+60,TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_001,Ich werde mich beeilen.
+61,TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_002,Ich helfe dir.
+62,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_011,"(-Fordolas Stimme-)Danke, du hast was gut bei mir."
+63,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_012,"(-M'naagos Stimme-)Player? Ich bin's, M'naago. Wir haben die Blasphemität umzingelt und ... Mist!"
+64,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_013,(-M'naagos Stimme-)Sie bewegt sich wieder!
+65,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_014,"(-M'naagos Stimme-)Alle in Abwehrhaltung! Fordola, zurücktreten! Zurücktreten, sagte ich! Grrr, deswegen befehlige ich nicht gerne Hitzköpfe - sie lassen sich keine Befehle geben!"
+66,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_015,"Die Verbindung ist abgebrochen. Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren. Melde dich bei mir, sobald du zum Aufbruch bereit bist."
+67,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_016,"Sie hat doch bereits mehrere ihrer Freunde auf dem Gewissen und jetzt soll noch einer dazukommen? Selbst jemand, der so stark ist wie Fordola, wird an dieser Schuld zerbrechen."
+68,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_017,"Es muss auch für dich schwierig sein, Player, jetzt, da die Bestie einen Namen und eine Geschichte hat. Ich würde Fordola gerne im Kampf beschützen, aber diesen Part musste du nun für mich über­nehmen."
+69,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_020,"In der Nähe der Festung gibt es zum Glück nur wenige Dörfer. Wir müssen die Blasphemität stoppen, bevor sie dichter besiedelte Gegenden erreicht."
+70,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_021,"Fordola hat ihre eigenen Gründe, die Bestie um jeden Preis aufzuhalten. Player, unser Leben liegt in deinen Händen!"
+71,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_022,Bereit? Dann los!
+72,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_050,<keuch> H-Harrt aus. Nur noch ... ein wenig ...
+73,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_051,Raubahn und seine Leute ... s-sind bestimmt bald ... 
+74,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_052,Ihr habt euch wacker geschlagen. Wir lösen euch jetzt ab.
+75,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_053,J-Jawohl!
+76,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_054,"Befehl an alle Einheiten: Rückzug! Schützt die Verwundeten, während ihr euch zurückzieht!"
+77,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_100_054,Ver... Verzeiht mir ...
+78,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_110_054,Ich ... bin ... ein ... Feigling ...
+79,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_055,"Bleibt uns wirklich nur der Kampf? Alles, was ich will, ist ein Leben in Freiheit und Sicherheit zu führen."
+80,TEXT_AKTKBA251_04113_ANSFRID_000_056,Ich zwinge dich zu nichts. Für mich gibt es nur den Weg der Gewalt. Du musst für dich selbst entscheiden.
+81,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_057,"Ich bin feige ... Mir graut davor, jemanden zu verlieren und noch mehr, jemanden zu verletzen. Ich habe solche Angst."
+82,TEXT_AKTKBA251_04113_HRUDOLF_000_058,Du hast eben ein gutes Herz. Du kannst keiner Fliege etwas zuleide tun.
+83,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_059,"Kann ich doch! I-Ich meine, eine Fliege könnte ich töten ... v-vermutlich."
+84,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_060,"Mach dir keine Sorgen, Charlet. Es ist nicht jeder für den Kampf geschaffen. Wenn ich und die anderen für eine bessere Zukunft draufgehen, ist es tröstlich zu wissen, dass wenigstens einer von uns sie erleben wird."
+85,TEXT_AKTKBA251_04113_EMELIN_000_061,"Genau. Wir werden es dir nicht nachtragen, wenn du dich gegen einen Beitritt zu den kaiserlichen Truppen entscheidest."
+86,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_062,"Für alle anderen gilt: Wir treffen uns morgen, hier an diesem Ort."
+87,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_063,"Ich wollte auf meine Weise kämpfen, aber letzten Endes konnte ich nur untätig zusehen, wie einer nach dem anderen dahinstarb ..."
+88,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_064,"Alle mussten schwere Opfer bringen, auch Fordola ... Nur mir ist die Freiheit in den Schoß gefallen ..."
+89,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_065,I-Ich ... bin ... ein ... Feigling!
+90,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_066,Huaaargh ...!
+91,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_070,Vergebt ... mir ...
+92,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_071,Ich ... bin ... ein ... Feigling ...
+93,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_072,"Charlet ... Verzeih mir ... Dein Bruder, ich habe ihn ... Unsere Freunde ... Ich habe sie alle ..."
+94,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_100_072,"Ich bin es, die um Verzeihung bitten muss. Du und ich ... Nun sind wir alle wieder vereint ..."
+95,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_073,"Fordola, nein!"
+96,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_074,"So kommst du mir nicht davon, Fordola! I-Ich weiß nicht, was in dir vorgeht, denn ich habe mich stets geweigert, in den Abgrund deines Herzens hinabzusehen. "
+97,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_075,"Doch wenn du jetzt stirbst, dann werden ich und alle anderen, deren Freunde durch deine Hand umkamen, dich niemals verstehen und dir niemals vergeben können!"
+98,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_076,Und deswegen musst du ... leben!
+99,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_077,"(-???-)Sei unbesorgt. Player lässt nicht zu, dass sie stirbt."
+100,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_078,Arenvald ...
+101,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_100_079,Ich konnte dich doch heute schlecht im Stich lassen!
+102,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_110_079,"Wir haben zusammen gekämpft und überlebt. Lass mich dabei sein, wenn du dein letztes Hindernis überwindest. "
+103,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_079,Ich habe ebenfalls einen Blick in Charlets Ver­gangen­heit geworfen. Ein wenig kann ich ihn daher verstehen.
+104,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_080,Du musst sehr gelitten haben ... Du hast dich zutiefst geschämt für deine Untätigkeit.
+105,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_081,"Doch hör mir zu, Charlet. Du hast eben auf deine Weise gekämpft."
+106,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_082,"Glaubst du etwa, dass Helden nur auf dem Schlachtfeld zu finden sind? Wild mit dem Schwert zu fuchteln, macht noch keinen großen Kämpfer."
+107,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_083,"Die Worte einer weisen Frau. So ist es doch, nicht wahr, Fordola?"
+108,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_084,Ala Mhigo verändert sich ... Oder besser gesagt: Wir werden diesen Wandel herbeiführen. Gemeinsam werden wir ein neues Ala Mhigo schaffen.
+109,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_085,"Einen Ort des Friedens, frei von Bitterkeit und Hass, weil wir einander verziehen haben."
+110,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_086,"Einen Ort, wo sich die Leute die Hände reichen, um gemeinsam den Weg der Freiheit zu beschreiten ..."
+111,TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_000_000,Was sagst du?
+112,TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_001,Lass uns Charlet retten.
+113,TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_002,"Ich lasse nicht zu, dass irgendjemand stirbt."
+114,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_087,"Ansfrid, Emelin ... Vergebt mir, ihr müsst noch ein wenig auf mich warten."
+115,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_088,"Charlet, du konntest den Gedanken nicht ertragen, jemandem Schmerz zuzufügen. Das brauchst du auch jetzt nicht."
+116,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_089,"Es genügt, wenn ich die Schuld des Tötens auf mich lade!"
+117,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_090,"Bitte, Player. Leih mir deine Kraft."
+118,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_100,"Danke, Player."
+119,TEXT_AKTKBA251_04113_LYLIE_000_101,"Fordola, du bist wieder da!"
+120,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_102,"Ja ... ich freue mich auch, dich wiederzusehen ..."
+121,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_110,"Die Blasphemität von Ala Mhigo ist besiegt. Jene, die sich in Endzeitbestien verwandelt haben, konnten wir leider nicht retten. Trotzdem gleicht es einem Wunder, dass nur so wenige Opfer zu beklagen sind."
+122,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_111,Auch die erste Begegnung mit der Blasphemität im mhigischen Wohn­viertel forderte nur wenige Verletzte. Tote gab es gar keine.
+123,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_112,"Vielleicht hat sich die Bestie deswegen in die Berge zurückgezogen, weil in ihr noch etwas von Charlets Sanftmütigkeit übrig war."
+124,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_113,"In Specula Imperatoris hoffte sie wohl, auf ihren Bruder zu treffen ..."
+125,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_114,"Die Wolfsschädel haben unverzeihliche Gräueltaten begangen. Doch statt ihnen einen Ausweg zu zeigen, haben wir sie erst recht in die Ecke gedrängt."
+126,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_115,"Ala Mhigo ist nun ein freies Land. Um gemeinsam eine Zukunft zu schaffen, müssen wir uns auch gemeinsam der Ver­gangen­heit stellen."
+127,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_116,Genau darin liegt die Bedeutung der Gedenkfeier. Die Toten sind Teil unserer gemeinsamen Geschichte. Unsere Gebete rufen uns dies in Erinnerung.
+128,TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_117,"Du nimmst doch auch an der Feier teil, Fordola?"
+129,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_118,Bleibt mir denn eine Wahl?
+130,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_119,"Darüber wollte ich gerade mit dir sprechen ... Ich werde mich dafür einsetzen, dass Leute wie du nicht mehr als Kriegsgefangene behandelt werden. Ihr habt genug für dieses Land getan, um die Freiheit zu erlangen."
+131,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_120,Zumindest die Halsfessel wird wohl nicht mehr notwendig sein.
+132,TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_121,Fordola! Wenn das mal keine guten Nachrichten sind!
+133,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_122,Hmpf.
+134,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_123,Du darfst deine Freude ruhig zeigen.
+135,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_124,"Ich werde meine Arbeit in Ala Mhigo fortführen. Solange es Leute gibt, die meiner Hilfe bedürfen, werde ich für sie da sein, um mit der Weißen Feder eine bessere Zukunft zu schaffen."
+136,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_125,"Eines Tages will ich zu meinem Freund sagen können: „Der Tag, an dem wir uns auf Augenhöhe begegnen werden, ist nicht mehr fern.“"
+137,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_126,"Ala Mhigo ist nun bereit für einen wahren Wandel. Ich freue mich darauf, das neue Gesicht meiner Heimat zu sehen."
+138,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_130,Ich möchte dir an dieser Stelle noch einmal meinen Dank aussprechen: als Kampfgefährte und als Bürger Ala Mhigos.
+139,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_131,"Wer dich an seiner Seite weiß, darf auf den Sieg hoffen, so aussichtslos die Lage auch sein mag."
+140,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_132,"Das muss auch Fordola eingesehen haben, die sich, wie du weißt, sonst ziemlich schwertut, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Du musst ihr in ihrer dunklen Ver­zweif­lung wie eine hell brennende Fackel in pechschwarzer Nacht erschienen sein. Oder wie ein Sonnenstrahl, der durch eine dunkle Wolkendecke dringt."
+141,TEXT_AKTKBA251_04113_Q2_000_000,Was sagst du?
+142,TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_001,Solche Worte passen irgendwie nicht zu dir ...
+143,TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_002,"Dein Vertrauen ehrt mich, aber das nächste Mal bist du bitte vorsichtiger."
+144,TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_003,"Du hast ebenfalls einen Beitrag zum Sieg geleistet. Keinen kleinen, wohlgemerkt."
+145,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_133,"Hmpf. Findest du? M'naago und Arenvald meinten neulich etwas Ähnliches. Aber verrat mir doch, *was* genau ist es denn, das nicht zu mir passt?"
+146,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_134,"Sprichst du von dem Kampf gegen die Blasphemität? Ich gebe zu, ich war etwas wagehalsiger, als ich es sonst bin. Ich wusste eben, dass ich mich voll und ganz auf deine heilenden Kräfte verlassen kann."
+147,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_135,"Ich bin es nicht gewohnt, gelobt zu werden ... <räusper> Aber es ist zuge­gebener­maßen kein schlechtes Gefühl ..."
+148,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_136,"Jedenfalls vielen Dank, Player. Du hast den Leuten nicht nur ihre Gesundheit wiedergegeben, sondern auch die Hoffnung. Das macht dich zu einer besonderen Heilerin."
+149,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_137,"Falls du mal in Radz-at-Han bist, schau doch beim mhigischen Militärattaché vorbei. Ich werde veranlassen, dass er dir eine Belohnung überreicht."
+150,TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_138,Ich habe von Eurem Besuch in Ul'dah gehört. Habt Ihr danach die Blasphemität finden können?
+151,TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_140,"Player! Es freut mich, Euch gesund und munter zu sehen! Ober­kommandant Raubahn hat mir Eure Ankunft angekündigt und mir einen Bericht aus erster Hand versprochen."
+152,TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_141,Die Blasphemität ist besiegt und der Weg für ein friedliches Zusammenleben geebnet? Das sind wahrlich gute Nachrichten!
+153,TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_142,Ich werde der Sultana sofort davon berichten. Sie wird sich sehr freuen.
+154,TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_143,"Befreierin Ala Mhigos und nun auch Retterin Ala Mhigos ... Es ist nur eine Kleinigkeit, aber bitte nehmt dieses kleine Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit an."
+155,TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_150,Du kannst nun jobspezifische Aus­rüstungs­gegen­stände für Heiler der Stufe 90 färben.
+156,TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_151,Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich.

csv/de/quest/041/AktKba301_04114.csv

@@ -1,137 +1,134 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_00","Der limsische Militärattaché benötigt deine Hilfe."
-1,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_01","Der limsische Militärattaché berichtet dir, dass auch an der Küste von La Noscea eine Blasphemität aufgetaucht ist. Er bittet dich, den Mahlstrom unter Admiral Merlwybs Führung in dieser Angelegenheit zu unterstützen. Begib dich zum Flotten<SoftHyphen/>kommando des Mahlstroms und lass dir von der Marinesekretärin alles Weitere erklären."
-2,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_02","Die Marinesekretärin erörtert dir die Lage: Die Heilung von besessenen Sahagin hat zu einer Verbesserung des konfliktbelasteten Verhältnisses geführt. Es hat sich sogar eine Fraktion herausgebildet, die Gewalt ablehnt und zu Friedensgesprächen bereit ist. Genau von diesen friedlichen Zeitgenossen stammt die beunruhigende Nachricht, dass sich mehrere Sahagin an der Küste La Nosceas plötzlich in Endzeitbestien verwandelt haben sollen. Admiral Merlwyb ist alarmiert und möchte sich mit den Sahagin zu einem Informationsaustausch treffen. Sprich mit Merlwyb am Süddamm im westlichen La Noscea."
-3,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_03","Du wartest mit Merlwyb am Süddamm vergeblich auf die friedlichen Sahagin. Merlwyb beschleicht ein ungutes Gefühl und sie schlägt vor, nach ihnen zu suchen. Folge ihr vor den Süddamm."
-4,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_04","Du findest Merlwyb, die sich mit gezogener Waffe schützend vor einen Sahagin gestellt hat, der von einer Endzeitbestie bedroht wird. Ein weiterer friedlicher Sahagin namens Noll soll ebenfalls in Gefahr schweben. Eile ihm zur Rettung und erlege die Bestie, die ihn bedroht."
-5,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_05","Du hast die Bestie besiegt. Hilf Noll auf die Beine!"
-6,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_06","Noll dankt dir für die Rettung in letzter Sekunde. Er ist erleichtert, dass sein Kamerad unversehrt ist. Dennoch hält er es für klüger, den Ort schnellst<SoftHyphen/>möglich zu verlassen. Sprich mit Merlwyb vor dem Süddamm."
-7,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_07","Ihr erfahrt von Noll, dass die Königin der Sahagin, die ehrwürdige Indigo-Mutter, vor wenigen Tagen an einer Krankheit verstorben ist. Ihr Tod hat zur Radikalisierung derjenigen Sahagin geführt, die sich gegen eine friedliche Lösung sträuben. Sie nennen sich die „Sturzsee-Fraktion“ und wollen Leviathan erneut beschwören, um ihre frühere Macht zurückzuerlangen. Doch fehlt es ihnen an den nötigen Kristallen, um eine Beschwörung durchzuführen. Noll äußert den Verdacht, dass die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung darüber die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen herbeigeführt habe. Tatsächlich haben sich bisher einzig Sturzsee-Sahagin in Endzeitbestien verwandelt<Indent/>... Kehre zum Flotten<SoftHyphen/>kommando des Mahlstroms zurück und besprich mit Merlwyb das weitere Vorgehen."
-8,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_08","Merlwyb möchte mit den friedlichen Sahagin ein enges Informationsnetz aufbauen, um beim Auftauchen einer Endzeitbestie rasch eingreifen zu können. Doch nun gilt es erst einmal, Augen und Ohren offen zu halten.
+0,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_00,Der limsische Militärattaché benötigt deine Hilfe.
+1,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_01,"Der limsische Militärattaché berichtet dir, dass auch an der Küste von La Noscea eine Blasphemität aufgetaucht ist. Er bittet dich, den Mahlstrom unter Admiral Merlwybs Führung in dieser Angelegenheit zu unterstützen. Begib dich zum Flotten­kommando des Mahlstroms und lass dir von der Marinesekretärin alles Weitere erklären."
+2,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_02,"Die Marinesekretärin erörtert dir die Lage: Die Heilung von besessenen Sahagin hat zu einer Verbesserung des konfliktbelasteten Verhältnisses geführt. Es hat sich sogar eine Fraktion herausgebildet, die Gewalt ablehnt und zu Friedensgesprächen bereit ist. Genau von diesen friedlichen Zeitgenossen stammt die beunruhigende Nachricht, dass sich mehrere Sahagin an der Küste La Nosceas plötzlich in Endzeitbestien verwandelt haben sollen. Admiral Merlwyb ist alarmiert und möchte sich mit den Sahagin zu einem Informationsaustausch treffen. Sprich mit Merlwyb am Süddamm im westlichen La Noscea."
+3,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_03,"Du wartest mit Merlwyb am Süddamm vergeblich auf die friedlichen Sahagin. Merlwyb beschleicht ein ungutes Gefühl und sie schlägt vor, nach ihnen zu suchen. Folge ihr vor den Süddamm."
+4,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_04,"Du findest Merlwyb, die sich mit gezogener Waffe schützend vor einen Sahagin gestellt hat, der von einer Endzeitbestie bedroht wird. Ein weiterer friedlicher Sahagin namens Noll soll ebenfalls in Gefahr schweben. Eile ihm zur Rettung und erlege die Bestie, die ihn bedroht."
+5,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_05,Du hast die Bestie besiegt. Hilf Noll auf die Beine!
+6,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_06,"Noll dankt dir für die Rettung in letzter Sekunde. Er ist erleichtert, dass sein Kamerad unversehrt ist. Dennoch hält er es für klüger, den Ort schnellst­möglich zu verlassen. Sprich mit Merlwyb vor dem Süddamm."
+7,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_07,"Ihr erfahrt von Noll, dass die Königin der Sahagin, die ehrwürdige Indigo-Mutter, vor wenigen Tagen an einer Krankheit verstorben ist. Ihr Tod hat zur Radikalisierung derjenigen Sahagin geführt, die sich gegen eine friedliche Lösung sträuben. Sie nennen sich die „Sturzsee-Fraktion“ und wollen Leviathan erneut beschwören, um ihre frühere Macht zurückzuerlangen. Doch fehlt es ihnen an den nötigen Kristallen, um eine Beschwörung durchzuführen. Noll äußert den Verdacht, dass die Ver­zweif­lung darüber die Ver­wand­lungen herbeigeführt habe. Tatsächlich haben sich bisher einzig Sturzsee-Sahagin in Endzeitbestien verwandelt ... Kehre zum Flotten­kommando des Mahlstroms zurück und besprich mit Merlwyb das weitere Vorgehen."
+8,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_08,"Merlwyb möchte mit den friedlichen Sahagin ein enges Informationsnetz aufbauen, um beim Auftauchen einer Endzeitbestie rasch eingreifen zu können. Doch nun gilt es erst einmal, Augen und Ohren offen zu halten.
 
-※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 86 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten<SoftHyphen/>kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
-9,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_00","Mit der Marinesekretärin sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_01","Mit Merlwyb sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_02","Erneut mit Merlwyb sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_03","Die Endzeitbestie besiegen"
-28,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_04","Noll retten"
-29,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_05","Mit Merlwyb sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_06","Mit Merlwyb im Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando sprechen"
-31,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gestattet mir, gleich zur Sache zu kommen."
-50,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_011","Nach den Vorfällen hier in Radz-at-Han wurde nun auch im Küstengebiet von La Noscea eine dieser Blasphemitäten gesichtet."
-51,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_012","Dank Eures heldenhaften Eingreifens konnte die Wurzel des Übels hier in Radz-at-Han entfernt werden, doch nun wurde auch im Küstengebiet von La Noscea eine Blasphemität gesichtet."
-52,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_013","Unter der Führung von Admiral Merlwyb arbeitet der Mahlstrom derzeit mit allen Kräften an einer Lösung des Problems, doch ich will ehrlich sein: Der große Durchbruch ist noch nicht einmal ansatzweise in Sicht. Bitte leiht uns Eure Erfahrung, damit wir die Lage unter Kontrolle bringen können."
-53,"TEXT_AKTKBA301_04114_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-54,"TEXT_AKTKBA301_04114_A1_000_001","Ich kümmere mich darum."
-55,"TEXT_AKTKBA301_04114_A1_000_002","Na gut, wenn's sein muss<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_015","Tausend Dank! Eure Nahkampffähigkeiten ergänzen die herausragenden Führungskompetenzen und den exzellenten Waffengebrauch des Admirals. Mit einer solchen Mannschaft sind die Segel auf Erfolg gesetzt!"
-57,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_016","Begebt Euch bitte zum Flotten<SoftHyphen/>kommando in Limsa Lominsa. Dort wird Euch die Marinesekretärin des Mahlstroms alles Weitere erklären."
-58,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_050","Der Militärattaché hat mich über dein Kommen informiert. Einen Moment, ich werde unverzüglich den Admiral rufen."
-59,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_051","Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen."
-60,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_052","Zuerst möchte ich mich bei dir bedanken. Die Lage in der Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole sieht alles andere als rosig aus, und dennoch hast du sofort alles stehen und liegen lassen, um uns Limsern in dieser Stunde der Krise beizustehen. Ich weiß deine Treue zu schätzen."
-61,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_053","Ich habe die Berichte aus Radz-at-Han über die Vorkommnisse an der Küste des Myriadenmeeres vernommen. Erschütternd, selbst für abgehärtete Naturen<Indent/>..."
-62,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_054","Die Apokalypse scheint allerdings erst begonnen zu haben. Ich nehme an, man hat dich über das Auftauchen einer Blasphemität in La Noscea informiert."
-63,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_055","Dank dir und deinen Freunden vom Bund der Morgenröte konnte das Ende der Welt gerade noch einmal verhindert werden, doch nicht alle Ausgeburten der Apokalypse konnten besiegt werden. Die Blasphemität, die in der Küstengegend von La Noscea gesichtet wurde, treibt noch immer ihr Unwesen."
-64,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_056","Darf ich bitten?"
-65,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_057","Ein Wachsoldat in Camp Schädeltal berichtete, ein „unfassbar groteskes Monster“ gesehen zu haben."
-66,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_058","Natürlich lässt sich allein aufgrund dieser Aussage noch nicht beurteilen, ob es sich dabei um eine Blasphemität handelt, doch eine Nachricht aus ganz anderer Quelle hat diesen Verdacht erhärtet."
-67,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_059","Wie du sicher weißt, ist unser Verhältnis zu den Sahagin kein einfaches. Doch dank unserer Bemühungen, die besessenen Sahagin mithilfe von Quiexies zu heilen, verzeichnen wir kleine, aber Hoffnung verheißende Fortschritte in Richtung Versöhnung. Wir haben dem Bund der Morgenröte wirklich viel zu verdanken."
-68,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_060","Zumindest eine der Sahagin-Sippen hat sich nun bereit erklärt, mit uns in den Dialog zu treten."
-69,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_061","Und genau von dieser friedlichen Fraktion erreichte uns eine beunruhigende Kunde."
-70,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_062","Glaubt man ihren Berichten, sollen sich mehrere Sahagin an der Küste von La Noscea urplötzlich verwandelt haben. Das erinnert natürlich sehr an die Vorfälle in Radz-at-Han<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_063","Falls sich diese Sahagin tatsächlich in Endzeitbestien verwandelt haben sollten, dann weist dies auf die Existenz einer Blasphemität hin. Denn soweit wir wissen, ist sie immer die erste Bestie, die auftaucht, und auch die furchtbarste von allen<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_064","Es ist zwar erfreulich, dass wir die Ursache der Endzeitphänomene beseitigen konnten, doch solange sich die Blasphemität noch herumtreibt, besteht die Gefahr, von ihr angegriffen zu werden."
-73,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_065","Es ist lediglich eine Frage der Zeit, bis erste Opfer unter der limsischen Bevölkerung zu beklagen sind. Der Mahlstrom verfolgt daher jede Spur, die zu der Bestie führen könnte, denn was geschieht, wenn die Situation außer Kontrolle gerät, zeigt das Beispiel von Radz-at-Han."
-74,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_066","Leider fehlen uns bisher jegliche Anhaltspunkte dazu, wo sich die Blasphemität herumtreibt oder was ihre Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung ausgelöst hat. "
-75,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_067","Das limsische Volk darf nicht erfahren, wie ernst die Lage ist. Angst führt nur zu weiteren Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen, und das müssen wir auf jeden Fall verhindern."
-76,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_068","Der Admiral hat daher beschlossen, sich höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich der Sache anzunehmen. Auf diese Weise entsteht weniger Wirbel, als wenn gleich der ganze Mahlstrom ausrückt."
-77,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_069","Ich möchte dich bitten, dich mir anzuschließen. Bist du dabei?"
-78,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_070","Vielen Dank. Dann begleite mich zum Süddamm im westlichen La Noscea."
-79,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_071","Ich bin dort mit ein paar friedlichen Sahagin zu einem Informationsaustausch verabredet. Ich bin sehr gespannt darauf, was wir zu hören kriegen."
-80,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_075","Die Marinesekretärin im Flotten<SoftHyphen/>kommando in Limsa Lominsa wird Euch mit den Details versorgen."
-81,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_100","Kein Sahagin weit und breit. Dabei sollten sie schon längst hier sein."
-82,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_101","Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie plötzlich ihre Meinung geändert haben."
-83,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_102","Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache<Indent/>... Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns nach Halbstein gehen. Vielleicht stoßen wir unterwegs auf die Sahagin. Ich lasse einige Wachsoldaten hier, falls sie doch noch auftauchen sollten."
-84,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_105","Bitte begib dich mit Admiral Merlwyb zum Süddamm, wo das Treffen stattfinden soll."
-85,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_150","Eine Endzeitbestie! Überlass sie mir und kümmere dich um Noll! Er gehört ebenfalls zu den friedlichen Sahagin und hält sich weiter hinten auf! "
-86,"TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_155","Sssh ... W-Wasss will es bloß von mir?!"
-87,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_200","Ich übernehme die Bestie hier. Kümmere du dich um den Schutz des anderen Sahagin!"
-88,"TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_205","Sssh ... W-Wasss will es bloß von mir?!"
-89,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_210","Sssh ... I-Ich bin noch nicht bereit zum Sterben! Meine Brüder und Schwestern brauchen mich noch! "
-90,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_250","Ssssh! D-Danke<Indent/>..."
-91,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_251","Was ist mit meinem Kameraden? Sssag es mir, schnell!"
-92,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_252","Psssh! Da bin ich erleichtert! Merlwyb mag zwar keine Flossen haben, aber Ssschneid hat sie!"
-93,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_253","Trotzdem will ich mich hier nicht länger als nötig aufhalten. Wir sssehen uns später."
-94,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_255","Weiter drüben befindet sich ein weiterer friedlicher Sahagin. Sieh zu, dass ihm nichts geschieht, ich kümmere mich um die Lage hier! "
-95,"TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_260","Sssh ... W-Wasss will es bloß von mir?!"
-96,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_300","Du scheinst unserem Freund rechtzeitig zu Hilfe geeilt zu sein. Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-97,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_301","Doch wir sollten unsere Gespräche trotzdem am Süddamm fortsetzen. Hier sind wir nicht sicher."
-98,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_302","Ssssh ... Habt herzzzlichen Dank, Flossenlose! Ihr habt uns aus großer Gefahr gerettet."
-99,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_303","Diese Bessstien waren einmal Sahagin wie wir. Wir haben jeden Entfluchungszauber ausprobiert, den wir kennen, doch umsssonst<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_304","Eure Kameraden haben sich in sogenannte Endzeitbestien verwandelt. Das hat mit einem Fluch nichts zu tun."
-101,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_305","E-Endzeitbestien? Willssst du mir mehr davon erzählen?"
-102,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_306","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Expertin<Else/>der Experte</If> in Sachen Endzeitphänomene. Würdest du dein Wissen mit uns teilen?"
-103,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_307","Ssssh ... Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung soll die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen aussslösen?"
-104,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_308","So ist es. Doch ich frage mich, was der Grund für eure Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ist. Denn hier in La Noscea haben sich bisher nur Sahagin in Endzeitbestien verwandelt. Kannst du uns vielleicht weiterhelfen?"
-105,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_309","Vielleicht kann ich das tatsächlich<Indent/>... Es kann sein, dass die Sturzsee-Fraktion etwas mit den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen zu tun hat."
-106,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_310","Sturzsee-Fraktion? Was ist das?"
-107,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_311","Um das zu erklären, musss ich etwas ausholen."
-108,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_312","Vor einigen Tagen ist die Königin der Sahagin, unsere ehrwürdige Indigo-Mutter, einer Krankheit erlegen. Möge ihre Sssele in Frieden ruhen."
-109,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_313","Ihr Tod stellt für uns Sahagin einen großen Verlussst dar, doch er birgt auch eine Chance<Indent/>... Denn nach dem Ableben der Königin schlossen sich viele Brüder und Schwestern, die sich zuvor gegen eine friedliche Lösung gesträubt hatten, uns an. Ssso gründeten wir die Kalmensee-Fraktion."
-110,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_314","Die einst führende Sippe sah sich plötzlich in der Minderheit, und dasss gefiel ihnen ganz und gar nicht. Einige unter ihnen schlugen vor, Leviathan ein weiteres Mal zu beschwören, um ihre frühere Macht zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>gewinnen. Sie bildeten eine eigene Splittergruppe und nannten sich die „Sturzsee-Fraktion“."
-111,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_315","Die Beschwörung von Leviathan erfordert allerdings Kristalle. Sssehr viele Kristalle. Doch die Kristallvorkommen der Meeresgründe sind ausgeschöpft<Indent/>..."
-112,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_316","Verstehe. Die Mitglieder der Sturzsee-Fraktion müssen sehr verzweifelt gewesen sein, als sie realisierten, dass es keine Möglichkeit für sie gibt, ihre Macht wiederzuerlangen. Verzweifelt genug, um sich zu verwandeln<Indent/>..."
-113,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_317","Ssso ist es. Jetzt im Nachhinein fällt mir auf, dass alle Verwandelten zur Sturzsee-Fraktion gehört haben. Ich bin mir ziemlich sssicher."
-114,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_318","Ssssh! Vielleicht sehen sie nun endlich ein, dass ihr starrsinniges Verhalten sie nur ins Verderben stürzt!"
-115,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_319","Oder auch nicht<Indent/>... In dem Fall nimmt die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu, je mehr wir uns einem Frieden nähern - und damit auch die Gefahr, dass sie sich in Bestien verwandeln<Indent/>... Pshhh! Ein wahrlich abgründiges Problem. Abgründiger als der tiefste Meeresssgraben."
-116,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_320","Erlaube mir eine Frage zu den Sturzsee-Sahagin: Könnte es sein, dass sie noch immer in Leviathans Bann stehen? Dann ließe sich das Problem vielleicht dadurch lösen, dass man ihre Besessenheit heilt."
-117,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_321","Das wäre schön. Doch ich befürchte, das wird nicht funktionieren. Die meisten Sturzsee-Sahagin - auch jene, die sich verwandelt haben - sind längst nicht mehr besessen."
-118,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_322","Dann handeln sie also aus freiem Willen und dieser Konflikt ist schlicht und einfach durch widerstreitende Auffassungen zwischen den Sahagin-Fraktionen bedingt."
-119,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_323","Das heißt, wir müssen uns gemeinsam eine andere Lösung überlegen. Richtig: <Emphasis>gemeinsam</Emphasis>. Dieser Streit geht auch uns etwas an, denn er ist ein Hindernis für den Frieden zwischen unseren Völkern."
-120,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_324","Ich bin zuversichtlich, dass wir einen Weg finden werden. Außerdem ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Abenteurerin<Else/>kein gewöhnlicher Abenteurer</If>. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> einst Leviathan bezwungen hat."
-121,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_325","Ssssh! Ich wussste doch, dass ich dieses Gesicht schon irgendwo einmal gesehen habe!"
-122,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_326","Die Zeichen mögen auf Sturm stehen, doch das hat mich noch nie davon abgehalten, die Segel zu hissen. Lasst uns unsere Kräfte vereinen, um die See von den Endzeitbestien zu befreien - und wieder Frieden nach La Noscea zu bringen."
-123,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_327","Ich werde nach Limsa Lominsa zurückkehren und einen Plan ausarbeiten. Falls weitere Probleme auftauchen, möchte ich unverzüglich über den Mahlstrom kontaktiert werden."
-124,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_328","Ssssh ... Verstanden. Wir werden zum Laichplatz zurückkehren. Wer weiß, wann sich der nächste Sturzsee-Sahagin verwandelt<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_330","Ssssh ... Ich bin froh, dasss ihr beide wohlauf seid."
-126,"TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_335","Ssssh ... Wenn ich mir ausmale, was passiert wäre, wenn Merlwyb mir nicht geholfen hätte<Indent/>... Entsssetzlich!"
-127,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_350","Ich bin froh, dass wir uns mit den Sahagin unterhalten konnten. Das Treffen hat mir geholfen, besser zu verstehen, was in La Noscea vor sich geht."
-128,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_351","Zunächst müssen wir zusammen mit den friedlichen Sahagin ein Überwachungsnetz schaffen, um beim Erscheinen einer Endzeitbestie möglichst rasch handeln zu können."
-129,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_352","Und falls tatsächlich eine Blasphemität auftaucht, sind wir auf deine Hilfe angewiesen."
-130,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_353","Doch jetzt heißt es erst einmal, Informationen zu sammeln und unsere Augen und Ohren offen zu halten. Wir halten dich auf dem Laufenden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-131,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_355","Ich habe vom Admiral gehört, was passiert ist. Ich weiß nicht, ob ich in der gleichen Situation ebenso ruhig geblieben wäre<Indent/>..."
+※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 86 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten­kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
+9,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_00,Mit der Marinesekretärin sprechen
+25,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_01,Mit Merlwyb sprechen
+26,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_02,Erneut mit Merlwyb sprechen
+27,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_03,Die Endzeitbestie besiegen
+28,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_04,Noll retten
+29,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_05,Mit Merlwyb sprechen
+30,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_06,Mit Merlwyb im Mahlstrom-Flotten­kommando sprechen
+31,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_001,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_010,"Player. Gestattet mir, gleich zur Sache zu kommen."
+50,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_011,Nach den Vorfällen hier in Radz-at-Han wurde nun auch im Küstengebiet von La Noscea eine dieser Blasphemitäten gesichtet.
+51,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_012,"Dank Eures heldenhaften Eingreifens konnte die Wurzel des Übels hier in Radz-at-Han entfernt werden, doch nun wurde auch im Küstengebiet von La Noscea eine Blasphemität gesichtet."
+52,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_013,"Unter der Führung von Admiral Merlwyb arbeitet der Mahlstrom derzeit mit allen Kräften an einer Lösung des Problems, doch ich will ehrlich sein: Der große Durchbruch ist noch nicht einmal ansatzweise in Sicht. Bitte leiht uns Eure Erfahrung, damit wir die Lage unter Kontrolle bringen können."
+53,TEXT_AKTKBA301_04114_Q1_000_000,Was antwortest du?
+54,TEXT_AKTKBA301_04114_A1_000_001,Ich kümmere mich darum.
+55,TEXT_AKTKBA301_04114_A1_000_002,"Na gut, wenn's sein muss ..."
+56,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_015,Tausend Dank! Eure Nahkampffähigkeiten ergänzen die herausragenden Führungskompetenzen und den exzellenten Waffengebrauch des Admirals. Mit einer solchen Mannschaft sind die Segel auf Erfolg gesetzt!
+57,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_016,Begebt Euch bitte zum Flotten­kommando in Limsa Lominsa. Dort wird Euch die Marinesekretärin des Mahlstroms alles Weitere erklären.
+58,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_050,"Der Militärattaché hat mich über dein Kommen informiert. Einen Moment, ich werde unverzüglich den Admiral rufen."
+59,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_051,"Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen."
+60,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_052,"Zuerst möchte ich mich bei dir bedanken. Die Lage in der Meeres­metro­pole sieht alles andere als rosig aus, und dennoch hast du sofort alles stehen und liegen lassen, um uns Limsern in dieser Stunde der Krise beizustehen. Ich weiß deine Treue zu schätzen."
+61,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_053,"Ich habe die Berichte aus Radz-at-Han über die Vorkommnisse an der Küste des Myriadenmeeres vernommen. Erschütternd, selbst für abgehärtete Naturen ..."
+62,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_054,"Die Apokalypse scheint allerdings erst begonnen zu haben. Ich nehme an, man hat dich über das Auftauchen einer Blasphemität in La Noscea informiert."
+63,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_055,"Dank dir und deinen Freunden vom Bund der Morgenröte konnte das Ende der Welt gerade noch einmal verhindert werden, doch nicht alle Ausgeburten der Apokalypse konnten besiegt werden. Die Blasphemität, die in der Küstengegend von La Noscea gesichtet wurde, treibt noch immer ihr Unwesen."
+64,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_056,Darf ich bitten?
+65,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_057,"Ein Wachsoldat in Camp Schädeltal berichtete, ein „unfassbar groteskes Monster“ gesehen zu haben."
+66,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_058,"Natürlich lässt sich allein aufgrund dieser Aussage noch nicht beurteilen, ob es sich dabei um eine Blasphemität handelt, doch eine Nachricht aus ganz anderer Quelle hat diesen Verdacht erhärtet."
+67,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_059,"Wie du sicher weißt, ist unser Verhältnis zu den Sahagin kein einfaches. Doch dank unserer Bemühungen, die besessenen Sahagin mithilfe von Quiexies zu heilen, verzeichnen wir kleine, aber Hoffnung verheißende Fortschritte in Richtung Versöhnung. Wir haben dem Bund der Morgenröte wirklich viel zu verdanken."
+68,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_060,"Zumindest eine der Sahagin-Sippen hat sich nun bereit erklärt, mit uns in den Dialog zu treten."
+69,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_061,Und genau von dieser friedlichen Fraktion erreichte uns eine beunruhigende Kunde.
+70,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_062,"Glaubt man ihren Berichten, sollen sich mehrere Sahagin an der Küste von La Noscea urplötzlich verwandelt haben. Das erinnert natürlich sehr an die Vorfälle in Radz-at-Han ..."
+71,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_063,"Falls sich diese Sahagin tatsächlich in Endzeitbestien verwandelt haben sollten, dann weist dies auf die Existenz einer Blasphemität hin. Denn soweit wir wissen, ist sie immer die erste Bestie, die auftaucht, und auch die furchtbarste von allen ..."
+72,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_064,"Es ist zwar erfreulich, dass wir die Ursache der Endzeitphänomene beseitigen konnten, doch solange sich die Blasphemität noch herumtreibt, besteht die Gefahr, von ihr angegriffen zu werden."
+73,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_065,"Es ist lediglich eine Frage der Zeit, bis erste Opfer unter der limsischen Bevölkerung zu beklagen sind. Der Mahlstrom verfolgt daher jede Spur, die zu der Bestie führen könnte, denn was geschieht, wenn die Situation außer Kontrolle gerät, zeigt das Beispiel von Radz-at-Han."
+74,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_066,"Leider fehlen uns bisher jegliche Anhaltspunkte dazu, wo sich die Blasphemität herumtreibt oder was ihre Ver­wand­lung ausgelöst hat. "
+75,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_067,"Das limsische Volk darf nicht erfahren, wie ernst die Lage ist. Angst führt nur zu weiteren Ver­wand­lungen, und das müssen wir auf jeden Fall verhindern."
+76,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_068,"Der Admiral hat daher beschlossen, sich höchst­persön­lich der Sache anzunehmen. Auf diese Weise entsteht weniger Wirbel, als wenn gleich der ganze Mahlstrom ausrückt."
+77,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_069,"Ich möchte dich bitten, dich mir anzuschließen. Bist du dabei?"
+78,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_070,Vielen Dank. Dann begleite mich zum Süddamm im westlichen La Noscea.
+79,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_071,"Ich bin dort mit ein paar friedlichen Sahagin zu einem Informationsaustausch verabredet. Ich bin sehr gespannt darauf, was wir zu hören kriegen."
+80,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_075,Die Marinesekretärin im Flotten­kommando in Limsa Lominsa wird Euch mit den Details versorgen.
+81,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_100,Kein Sahagin weit und breit. Dabei sollten sie schon längst hier sein.
+82,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_101,"Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie plötzlich ihre Meinung geändert haben."
+83,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_102,"Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache ... Komm, Player. Lass uns nach Halbstein gehen. Vielleicht stoßen wir unterwegs auf die Sahagin. Ich lasse einige Wachsoldaten hier, falls sie doch noch auftauchen sollten."
+84,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_105,"Bitte begib dich mit Admiral Merlwyb zum Süddamm, wo das Treffen stattfinden soll."
+85,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_150,Eine Endzeitbestie! Überlass sie mir und kümmere dich um Noll! Er gehört ebenfalls zu den friedlichen Sahagin und hält sich weiter hinten auf! 
+86,TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_155,Sssh ... W-Wasss will es bloß von mir?!
+87,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_200,Ich übernehme die Bestie hier. Kümmere du dich um den Schutz des anderen Sahagin!
+88,TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_205,Sssh ... W-Wasss will es bloß von mir?!
+89,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_210,Sssh ... I-Ich bin noch nicht bereit zum Sterben! Meine Brüder und Schwestern brauchen mich noch! 
+90,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_250,Ssssh! D-Danke ...
+91,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_251,"Was ist mit meinem Kameraden? Sssag es mir, schnell!"
+92,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_252,"Psssh! Da bin ich erleichtert! Merlwyb mag zwar keine Flossen haben, aber Ssschneid hat sie!"
+93,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_253,Trotzdem will ich mich hier nicht länger als nötig aufhalten. Wir sssehen uns später.
+94,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_255,"Weiter drüben befindet sich ein weiterer friedlicher Sahagin. Sieh zu, dass ihm nichts geschieht, ich kümmere mich um die Lage hier! "
+95,TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_260,Sssh ... W-Wasss will es bloß von mir?!
+96,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_300,"Du scheinst unserem Freund rechtzeitig zu Hilfe geeilt zu sein. Gute Arbeit, Player."
+97,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_301,Doch wir sollten unsere Gespräche trotzdem am Süddamm fortsetzen. Hier sind wir nicht sicher.
+98,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_302,"Ssssh ... Habt herzzzlichen Dank, Flossenlose! Ihr habt uns aus großer Gefahr gerettet."
+99,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_303,"Diese Bessstien waren einmal Sahagin wie wir. Wir haben jeden Entfluchungszauber ausprobiert, den wir kennen, doch umsssonst ..."
+100,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_304,Eure Kameraden haben sich in sogenannte Endzeitbestien verwandelt. Das hat mit einem Fluch nichts zu tun.
+101,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_305,E-Endzeitbestien? Willssst du mir mehr davon erzählen?
+102,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_306,Du bist die Expertin in Sachen Endzeitphänomene. Würdest du dein Wissen mit uns teilen?
+103,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_307,Ssssh ... Ver­zweif­lung soll die Ver­wand­lungen aussslösen?
+104,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_308,"So ist es. Doch ich frage mich, was der Grund für eure Ver­zweif­lung ist. Denn hier in La Noscea haben sich bisher nur Sahagin in Endzeitbestien verwandelt. Kannst du uns vielleicht weiterhelfen?"
+105,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_309,"Vielleicht kann ich das tatsächlich ... Es kann sein, dass die Sturzsee-Fraktion etwas mit den Ver­wand­lungen zu tun hat."
+106,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_310,Sturzsee-Fraktion? Was ist das?
+107,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_311,"Um das zu erklären, musss ich etwas ausholen."
+108,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_312,"Vor einigen Tagen ist die Königin der Sahagin, unsere ehrwürdige Indigo-Mutter, einer Krankheit erlegen. Möge ihre Sssele in Frieden ruhen."
+109,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_313,"Ihr Tod stellt für uns Sahagin einen großen Verlussst dar, doch er birgt auch eine Chance ... Denn nach dem Ableben der Königin schlossen sich viele Brüder und Schwestern, die sich zuvor gegen eine friedliche Lösung gesträubt hatten, uns an. Ssso gründeten wir die Kalmensee-Fraktion."
+110,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_314,"Die einst führende Sippe sah sich plötzlich in der Minderheit, und dasss gefiel ihnen ganz und gar nicht. Einige unter ihnen schlugen vor, Leviathan ein weiteres Mal zu beschwören, um ihre frühere Macht zurück­zu­gewinnen. Sie bildeten eine eigene Splittergruppe und nannten sich die „Sturzsee-Fraktion“."
+111,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_315,Die Beschwörung von Leviathan erfordert allerdings Kristalle. Sssehr viele Kristalle. Doch die Kristallvorkommen der Meeresgründe sind ausgeschöpft ...
+112,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_316,"Verstehe. Die Mitglieder der Sturzsee-Fraktion müssen sehr verzweifelt gewesen sein, als sie realisierten, dass es keine Möglichkeit für sie gibt, ihre Macht wiederzuerlangen. Verzweifelt genug, um sich zu verwandeln ..."
+113,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_317,"Ssso ist es. Jetzt im Nachhinein fällt mir auf, dass alle Verwandelten zur Sturzsee-Fraktion gehört haben. Ich bin mir ziemlich sssicher."
+114,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_318,"Ssssh! Vielleicht sehen sie nun endlich ein, dass ihr starrsinniges Verhalten sie nur ins Verderben stürzt!"
+115,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_319,"Oder auch nicht ... In dem Fall nimmt die Ver­zweif­lung zu, je mehr wir uns einem Frieden nähern - und damit auch die Gefahr, dass sie sich in Bestien verwandeln ... Pshhh! Ein wahrlich abgründiges Problem. Abgründiger als der tiefste Meeresssgraben."
+116,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_320,"Erlaube mir eine Frage zu den Sturzsee-Sahagin: Könnte es sein, dass sie noch immer in Leviathans Bann stehen? Dann ließe sich das Problem vielleicht dadurch lösen, dass man ihre Besessenheit heilt."
+117,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_321,"Das wäre schön. Doch ich befürchte, das wird nicht funktionieren. Die meisten Sturzsee-Sahagin - auch jene, die sich verwandelt haben - sind längst nicht mehr besessen."
+118,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_322,Dann handeln sie also aus freiem Willen und dieser Konflikt ist schlicht und einfach durch widerstreitende Auffassungen zwischen den Sahagin-Fraktionen bedingt.
+119,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_323,"Das heißt, wir müssen uns gemeinsam eine andere Lösung überlegen. Richtig: *gemeinsam*. Dieser Streit geht auch uns etwas an, denn er ist ein Hindernis für den Frieden zwischen unseren Völkern."
+120,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_324,"Ich bin zuversichtlich, dass wir einen Weg finden werden. Außerdem ist Player keine gewöhnliche Abenteurerin. Sie ist die Heldin, die einst Leviathan bezwungen hat."
+121,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_325,"Ssssh! Ich wussste doch, dass ich dieses Gesicht schon irgendwo einmal gesehen habe!"
+122,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_326,"Die Zeichen mögen auf Sturm stehen, doch das hat mich noch nie davon abgehalten, die Segel zu hissen. Lasst uns unsere Kräfte vereinen, um die See von den Endzeitbestien zu befreien - und wieder Frieden nach La Noscea zu bringen."
+123,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_327,"Ich werde nach Limsa Lominsa zurückkehren und einen Plan ausarbeiten. Falls weitere Probleme auftauchen, möchte ich unverzüglich über den Mahlstrom kontaktiert werden."
+124,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_328,"Ssssh ... Verstanden. Wir werden zum Laichplatz zurückkehren. Wer weiß, wann sich der nächste Sturzsee-Sahagin verwandelt ..."
+125,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_330,"Ssssh ... Ich bin froh, dasss ihr beide wohlauf seid."
+126,TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_335,"Ssssh ... Wenn ich mir ausmale, was passiert wäre, wenn Merlwyb mir nicht geholfen hätte ... Entsssetzlich!"
+127,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_350,"Ich bin froh, dass wir uns mit den Sahagin unterhalten konnten. Das Treffen hat mir geholfen, besser zu verstehen, was in La Noscea vor sich geht."
+128,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_351,"Zunächst müssen wir zusammen mit den friedlichen Sahagin ein Überwachungsnetz schaffen, um beim Erscheinen einer Endzeitbestie möglichst rasch handeln zu können."
+129,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_352,"Und falls tatsächlich eine Blasphemität auftaucht, sind wir auf deine Hilfe angewiesen."
+130,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_353,"Doch jetzt heißt es erst einmal, Informationen zu sammeln und unsere Augen und Ohren offen zu halten. Wir halten dich auf dem Laufenden, Player."
+131,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_355,"Ich habe vom Admiral gehört, was passiert ist. Ich weiß nicht, ob ich in der gleichen Situation ebenso ruhig geblieben wäre ..."

csv/de/quest/041/AktKba311_04115.csv

@@ -1,182 +1,179 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_00","Die Marinesekretärin des Mahlstroms möchte dir etwas mitteilen. "
-1,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_01","Du sprichst mit der Marinesekretärin, als Merlwyb erscheint, die gerade aus einer Sitzung kommt. Sie möchte mit den Sturzsee-Sahagin das Gespräch suchen, um zu verhindern, dass sie sich in Endzeitbestien verwandeln. Von Noll hat sie die Information erhalten, dass der Sahagin-Priester und Anführer der Sturzsee-Fraktion Doww einen Besuch am Sapsa-Laichplatz angekündigt hat. Eine gute Gelegenheit, den ersten Kontakt zu knüpfen. Triff dich mit Merlwyb am Süddamm."
-2,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_02","Merlwyb erinnert dich noch einmal an euer Ziel: die Sturzsee-Sahagin dazu zu überreden, in Friedensgespräche einzuwilligen. Sprich einige Sturzsee-Sahagin in Halbstein an, um zu erfahren, wo sich Priester Doww aufhält, und beherzige Merlwybs Ermahnung, Streit zu vermeiden.
+0,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_00,Die Marinesekretärin des Mahlstroms möchte dir etwas mitteilen. 
+1,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_01,"Du sprichst mit der Marinesekretärin, als Merlwyb erscheint, die gerade aus einer Sitzung kommt. Sie möchte mit den Sturzsee-Sahagin das Gespräch suchen, um zu verhindern, dass sie sich in Endzeitbestien verwandeln. Von Noll hat sie die Information erhalten, dass der Sahagin-Priester und Anführer der Sturzsee-Fraktion Doww einen Besuch am Sapsa-Laichplatz angekündigt hat. Eine gute Gelegenheit, den ersten Kontakt zu knüpfen. Triff dich mit Merlwyb am Süddamm."
+2,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_02,"Merlwyb erinnert dich noch einmal an euer Ziel: die Sturzsee-Sahagin dazu zu überreden, in Friedensgespräche einzuwilligen. Sprich einige Sturzsee-Sahagin in Halbstein an, um zu erfahren, wo sich Priester Doww aufhält, und beherzige Merlwybs Ermahnung, Streit zu vermeiden.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Merlwyb getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. "
-3,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_03","Ein Sturzsee-Sahagin verrät euch widerwillig Priester Dowws Aufenthaltsort. Seine abweisende Haltung gibt euch allerdings wenig Hoffnung auf eine friedliche Übereinkunft<Indent/>...
+3,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_03,"Ein Sturzsee-Sahagin verrät euch widerwillig Priester Dowws Aufenthaltsort. Seine abweisende Haltung gibt euch allerdings wenig Hoffnung auf eine friedliche Übereinkunft ...
 Begib dich in Begleitung von Merlwyb zum Sapsa-Laichplatz und sprich mit Priester Doww."
-4,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_04","Priester Doww nimmt Merlwybs Einladung an, obwohl er nicht an einen Frieden glaubt. Sein Stolz verbietet es ihm, das Treffen zu meiden. Sprich mit Merlwyb am Süddamm, wo die Friedensgespräche stattfinden sollen."
-5,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_05","Merlwybs Vorschlag, gemeinsam gegen die Endzeitbestien vorzugehen, löst bei Doww nur Häme und Spott aus. Mit aufwiegelnden Worten schürt er den Hass und die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung der Sturzsee-Sahagin und bewirkt damit, dass sich zwei seiner Kameraden verwandeln. Erlege die Bestie am Süddamm."
-6,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_06","Du erledigst die Endzeitbestie. Sprich mit Noll."
-7,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_07","Noll dankt dir und verspricht, sich noch mehr für den Frieden einzusetzen. Sieh nach Merlwyb im Schädeltal."
-8,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_08","Du sprichst mit Merlwyb. Offensichtlich hält Priester Doww die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen für einen Segen Leviathans und sieht darin eine Möglichkeit, die verlorene Macht der Sturzsee-Sahagin zurückzuerlangen. Da nicht auszuschließen ist, dass auch hinter der Blasphemität ein verwandeltes Mitglied seiner Sippe steckt, bittet Merlwyb die Kalmensee-Sahagin, die Suche auf offener See zu über<SoftHyphen/>nehmen, während der Mahlstrom sich auf die Küstengebiete konzentrieren will. Sprich mit Merlwyb auf der Admiralsbrücke."
-9,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_09","Merlwyb klärt die Marinesekretärin über die Lage auf und warnt vor Sabotageakten der Sturzsee-Sahagin. Sie ordnet an, die Überwachung zu verstärken und dafür notfalls die nach Garlemald entsendeten Truppen zurückzubeordern. Halte dich bereit, bis deine Hilfe erneut benötigt wird.
+4,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_04,"Priester Doww nimmt Merlwybs Einladung an, obwohl er nicht an einen Frieden glaubt. Sein Stolz verbietet es ihm, das Treffen zu meiden. Sprich mit Merlwyb am Süddamm, wo die Friedensgespräche stattfinden sollen."
+5,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_05,"Merlwybs Vorschlag, gemeinsam gegen die Endzeitbestien vorzugehen, löst bei Doww nur Häme und Spott aus. Mit aufwiegelnden Worten schürt er den Hass und die Ver­zweif­lung der Sturzsee-Sahagin und bewirkt damit, dass sich zwei seiner Kameraden verwandeln. Erlege die Bestie am Süddamm."
+6,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_06,Du erledigst die Endzeitbestie. Sprich mit Noll.
+7,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_07,"Noll dankt dir und verspricht, sich noch mehr für den Frieden einzusetzen. Sieh nach Merlwyb im Schädeltal."
+8,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_08,"Du sprichst mit Merlwyb. Offensichtlich hält Priester Doww die Ver­wand­lungen für einen Segen Leviathans und sieht darin eine Möglichkeit, die verlorene Macht der Sturzsee-Sahagin zurückzuerlangen. Da nicht auszuschließen ist, dass auch hinter der Blasphemität ein verwandeltes Mitglied seiner Sippe steckt, bittet Merlwyb die Kalmensee-Sahagin, die Suche auf offener See zu über­nehmen, während der Mahlstrom sich auf die Küstengebiete konzentrieren will. Sprich mit Merlwyb auf der Admiralsbrücke."
+9,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_09,"Merlwyb klärt die Marinesekretärin über die Lage auf und warnt vor Sabotageakten der Sturzsee-Sahagin. Sie ordnet an, die Überwachung zu verstärken und dafür notfalls die nach Garlemald entsendeten Truppen zurückzubeordern. Halte dich bereit, bis deine Hilfe erneut benötigt wird.
 
-※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten<SoftHyphen/>kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
-10,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_00","Mit Merlwyb am Süddamm sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_01","In Begleitung von Merlwyb mit Sturzsee-Sahagin sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_02","In Begleitung von Merlwyb mit Priester Doww sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_03","Mit Merlwyb sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_04","Die Endzeitbestie besiegen"
-29,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_05","Mit Noll sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_06","Mit Merlwyb sprechen"
-31,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_07","Mit Merlwyb im Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando sprechen"
-32,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_001","Admiral Merlwyb befindet sich gerade in einer Strategiesitzung. Sie hat sich seit der letzten Zusammenkunft mit dir mehrmals mit den Kalmensee-Sahagin getroffen, um den Aufbau eines Überwachungsnetzes voranzutreiben."
-49,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich wusste nicht, dass du ebenfalls kommst. Die Sitzung ist gerade zu Ende gegangen. Lass mich dir die beschlossenen Maßnahmen erklären."
-50,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_003","Zurzeit beschäftigen uns zwei Probleme. Zum einen sehen wir uns mit Sahagin konfrontiert, die sich in Endzeitbestien verwandeln. Zum anderen gibt es das Problem der Blasphemität."
-51,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_004","Bei den Sahagin, die sich in Bestien verwandeln, handelt es sich aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich um Angehörige der Sturzsee-Fraktion. Ihre Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung wird dabei durch Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ausgelöst. Ohne eine Lösung für dieses Problem ist an einen Frieden zwischen unseren Völkern nicht zu denken."
-52,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_005","Wir haben uns daher folgende Maßnahmen überlegt. "
-53,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_006","Ein enges Überwachungsnetz soll dafür sorgen, dass jedes Mitglied des Mahlstroms und der Kalmensee-Fraktion sofort davon erfährt, wenn eine Endzeitbestie entdeckt wird. Dies ermöglicht es uns, durch rasches Eingreifen den Schaden in Grenzen zu halten."
-54,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_007","Ferner werden wir uns bemühen, mit der Sturzsee-Fraktion in den Dialog zu treten. Um ihre Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Bestien zu verhindern, müssen wir ihre Seelenpein lindern."
-55,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_008","Mir ist bewusst, dass wir dafür Kompromisse eingehen werden müssen. Vor allem, was die Laichplätze anbelangt. Ihre Sicherung stellt ja eine der zentralen Forderungen der Sahagin dar."
-56,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_009","Wir haben es geschafft, eine friedliche Einigung mit den Kobolden zu erzielen. Ich bin voller Hoffnung, dass uns dies auch mit den Sturzsee-Sahagin gelingt. Zuerst müssen wir uns aber mit ihnen allen an einen Tisch setzen und offen und ehrlich miteinander reden."
-57,"TEXT_AKTKBA311_04115_Q1_000_000","Was sagst du?"
-58,"TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_001","Ich weiß nicht, ob sie Lust darauf haben<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_002","Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird."
-60,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_011","Es bleibt uns nichts anderes übrig, als es zu versuchen. Von Noll weiß ich, dass am Sapsa-Laichplatz ein Sahagin namens Doww erwartet wird."
-61,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_012","Doww ist Sahagin-Priester und der Anführer der Sturzsee-Fraktion. Ich werde ihn dort aufsuchen, selbst auf das Risiko hin, eisig empfangen zu werden<Indent/>- die Laichplätze sind den Sahagin schließlich heilig. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich begleiten?"
-62,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_013","Vielen Dank. Wir sollten uns am Süddamm treffen und von dort aus gemeinsam zum Laichplatz aufbrechen."
-63,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_050","Danke, dass du gekommen bist. Ich bin zum Aufbruch bereit."
-64,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_051","Unser Ziel lautet, an den Anführer der Sturzsee-Fraktion heranzutreten und ihn zu Friedensgesprächen zu überreden."
-65,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_052","Er soll den Sapsa-Laichplatz inspizieren, doch ich habe ihn bisher noch nicht sichten können."
-66,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_053","Wir sollten ein paar der Sturzsee-Sahagin ansprechen, die so aussehen, als ob sich mit ihnen reden ließe. Vielleicht verraten sie uns, wo sich Doww aufhält."
-67,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_054","Denk daran: Wir sind hier, um mit den Sturzsee-Sahagin den Dialog zu suchen, keinen Streit. Falls du in einen Kampf verwickelt wirst, sind mir die Hände gebunden. Also lass es lieber nicht so weit kommen."
-68,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_055","Dann mal los. Ich überlasse dir die Führung."
-69,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_500","Merlwyb begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-70,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_501","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Merlwyb ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-71,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_502","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Merlwyb am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-72,"TEXT_AKTKBA311_04115_Q9_000_000","Was möchtest du machen?"
-73,"TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_001","Reden"
-74,"TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_002","Begleitung beenden"
-75,"TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_003","Nichts"
-76,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_504","Lass uns einige Sturzsee-Sahagin ansprechen, um herauszufinden, wo sich Priester Doww aufhält."
-77,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_505","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-78,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_506","Mir ist klar, dass du eine vielbeschäftigte Person bist. Falls du fertig bist<Indent/>- womit auch immer<Indent/>- findest du mich am Süddamm."
-79,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_507","Wieder startklar? Dann lass uns mit den Sturzsee-Sahagin sprechen und herausfinden, wo sich Doww aufhält. Bitte sehr, du gehst voran."
-80,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_508","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_100_508","Ssssh ... Flosssenlose! Was wollt ihr?"
-82,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_200_508","Pssshh! Seit wann ist es euch Flosssenlosen erlaubt, unsere heiligen Laichplätze zu betreten?"
-83,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_300_150","Pssshh! Flosssenlose! Was führt ihr im Schilde?"
-84,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_508","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Merlwyb befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-85,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_509","Du hast dich zu weit von Merlwyb entfernt. Gehe ihr entgegen."
-86,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_060","Hoffentlich gelingt es Admiral Merlwyb, die Sturzsee-Sahagin zur Vernunft zu bringen. Danke, dass du dich bereit erklärt hast, sie zu begleiten. Sie wartet am Süddamm auf dich."
-87,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_100","Ssssh ... Flosssenlose! Was habt ihr hier zu suchen?"
-88,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_101","Wir wollen euch ein Treffen vorschlagen, um über den Frieden zu verhandeln. Würdest du uns verraten, wo sich euer Anführer Doww aufhält?"
-89,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_102","Ssssh! Was für ein schwachsssinniger Vorschlag! Unsere Zzzungen sind nicht dazu da, um über Unmögliches zu verhandeln!"
-90,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_103","Ohne euch wäre es uns schon längst gelungen, unser Laichgebiet zu vergrößern und uns masssenhaft zu vermehren!"
-91,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_104","Genau, um solche Dinge auszudiskutieren, wollen wir uns mit euch an einen Tisch setzen."
-92,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_105","Wenn ihr unbedingt eure Zeit verschwenden wollt - bitte sssehr. Sprecht mit unserem ehrwürdigen Priester, er wird euch nur bestätigen, was ich bereits gesagt habe."
-93,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_106","Unser ehrwürdiger Priester inspiziert alle Laichplätze. Versucht es mal in der Nähe des Eingangs zum Sapsa-Laichplatz."
-94,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_107","Vielen Dank, das werden wir."
-95,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_108","Pssshh! Seit wann ist es euch Flosssenlosen erlaubt, unsere heiligen Laichplätze zu betreten?"
-96,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_109","Es tut uns aufrichtig leid, falls wir euch mit unserem unerwarteten Besuch gekränkt haben. "
-97,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_110","Wir suchen keinen Streit, sondern sind hier, um euch zu einem Treffen einzuladen. Um gemeinsam über eine friedliche Zukunft unserer Völker zu sprechen."
-98,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_111","Pssshh! Besudelt unseren heiligen Boden und faselt etwas von Frieden! Wir haben die Schmach nicht vergessen, die ihr unserem Gott des Meeres angetan habt! Macht, dass ihr wegkommt! Rausss aus La Noscea! Pssshh!"
-99,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_112","Ich glaube, er möchte, dass wir jetzt gehen<Indent/>... Lass uns nach einem etwas weniger hitzigen Sahagin suchen."
-100,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_115","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_120","Sei bloß vorsichtig. Es konnten zwar viele besessene Sahagin geheilt werden, aber längst nicht alle. Außerdem gibt es auch solche, die nicht besessen, aber uns trotzdem feindlich gesinnt sind.  "
-102,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_150","Ssssh ... Flosssenlose! Ich dachte doch, ich hätte unheiliges Getrampel gehört! "
-103,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_151","Ich nehme an, Ihr seid Priester Doww. Verzeiht uns unseren unangekündigten Besuch."
-104,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_152","Ich bin Admiral Merlwyb Bloefhiswyn, Staatsoberhaupt von Limsa Lominsa."
-105,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_153","Wir sind gekommen, um die Sturzsee-Sahagin zu Friedensverhandlungen einzuladen."
-106,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_154","<Emphasis>Wir</Emphasis> sollen mit <Emphasis>euch</Emphasis> verhandeln?"
-107,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_155","Wenn wir unseren Konflikt mit Waffengewalt entscheiden, wird es auf beiden Seiten viele Opfer geben, das steht fest."
-108,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_156","Außerdem stehen wir vor einer großen Bedrohung, die wir nur gemeinsam bewältigen können. Falls Ihr unser Gesprächsangebot annehmt, kommt bitte zum Süddamm."
-109,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_157","Pssshh! Und woher weiß ich, dass das keine hinterlissstige Falle ist?"
-110,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_158","Wir öffnen die Tore und lassen Euch hinter die Mauern, die uns vor den Sahagin schützen sollen. Ich finde, das allein beweist unseren guten Willen."
-111,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_159","Wenn wir euren Vorschlag ablehnen, wirkt es so, als ob wir Angst vor euch Flossenlosen hätten. Pssshh! Wir werden kommen, nur dieses eine Mal."
-112,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_160","Das freut mich. Ich danke Euch, Priester Doww."
-113,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_161","Lass uns zum Süddamm zurückkehren. Ich werde mich dort mit der Kalmensee-Fraktion in Verbindung setzen und sie bitten, bei den Gesprächen dabei zu sein."
-114,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_163","Wieder startklar? Dann lass uns zu Priester Doww gehen. Bitte sehr, ich überlasse dir den Vortritt."
-115,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_165","Komm, wir müssen Priester Doww finden."
-116,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_170","Unser ehrwürdiger Priester inspiziert alle Laichplätze. Versucht es mal in der Nähe des Eingangs zum Sapsa-Laichplatz."
-117,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_175","Macht, dass ihr fortkommt! Verpissshht euch! "
-118,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_200","Vielen Dank, dass Ihr den weiten Weg auf Euch genommen habt, um meiner Einladung Folge zu leisten."
-119,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_201","Sssh. Lasss das Gesssäusel und komm zur Sache."
-120,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_202","Na gut. Dann will ich mich kurzfassen."
-121,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_203","Wir stehen vor einer noch nie dagewesenen Bedrohung, die eine akute Gefährdung unserer wie auch Eurer Existenz darstellt."
-122,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_204","Doch dank unserer Bemühungen bei der Heilung von Besessenheit konnte eine Grundlage für erfolgreiche Friedensgespräche geschaffen werden. Wir möchten Euch die Hand reichen und fordern Euch auf, gemeinsam für unser beider Überleben zu kämpfen."
-123,"TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_205","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_205","Ssssh ... Die Flosssenlosen haben uns einsichtige Sahagin aus den Fessseln des falschen Gottes befreit. Nun sollen alle Sahagin das sssinnlose Töten sein lassen."
-125,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_206","Diese Krise betrifft auch die Sturzsee-Sahagin. Lasst uns nicht gegeneinander kämpfen, sondern miteinander gegen die neue Bedrohung, die vielleicht noch schrecklicher ist als der Primae. Nur gemeinsam können wir diese beispiellose Gefahr abwehren."
-126,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_207","Beispiellose Gefahr? Wasss faselst du da?"
-127,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_208","Wenn ihr Frieden wollt, Flosssenlose, dann müsst ihr euch uns unterwerfen, so wie die Plündernden Schlangen. Ihr nennt euch doch Kinder der Sssee, oder etwa nicht? Dann dürfte euch das nicht schwerfallen."
-128,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_209","Wir sollen wie die Plündernden Schlangen dem Primae Leviathan zu Fuße fallen und uns zu Besessenen machen lassen?"
-129,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_210","Ssso ist es! Wenn ihr den Segen des Herrn der Wogen empfangt, seid ihr Gleichgesssinnte, und wer gleich denkt, muss nicht ausgerottet werden."
-130,"TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_211","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_211","Sssh ... Hört nicht auf ihn! Er spricht mit gespaltener Zunge. Wahrer Friede bedeutet, Andersgesinnten die Hand zu reichen."
-132,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_212","Sie nennen sich Freunde des Friedens und ssschimpfen uns Götzenanbeter! Sie wollen, dass wir wie sie zu Ungläubigen werden, die ihre Tradition mit Flosssen treten! "
-133,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_213","Sie sind kein Stück bessser als die Flossenlosen, mit denen sie gemeinsame Sache machen! Sie wollen uns von unseren Laichplätzen vertreiben und uns mit Ssstumpf und Stiel ausrotten! Wollt ihr diesem Treiben tatenlos zusehen?"
-134,"TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINA04115_000_214","Sssh ... Wie schrecklich ... Die Ungläubigen wollen unsere Seele verderben ... Sie wollen unseren Untergang!"
-135,"TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINB04115_000_215","Ohne Laichplätze gibt es keine Eier und ohne Eier keine Zukunft. Wir sind verloren<Indent/>..."
-136,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_216","Ich wussste es! Der Herr der Wogen hat uns mit einem neuen Sssegen beschenkt!"
-137,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_217","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Bestie soll ein Segen Leviathans sein?"
-138,"TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGINB04115_000_218","Sssh ... So ist es! Mit ihm sind wir unbesssiegbar!"
-139,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_219","Verdammt! In dieser Richtung liegt Bierhafen<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hältst bitte die Stellung hier!"
-140,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_220","Fantassstisch! Mit dem Sssegen Leviathans wird unser Traum endlich wahr: die Ausweitung unseres Laichgebiets und die Sssäuberung von Land und Wasser von den Flossenlosen! Sssh<Indent/>..."
-141,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_225","Wenn wir den Vorschlag ablehnen, wirkt es so, als ob wir Angst vor euch hätten. Pssshh! Wir Sahagin fürchten uns nicht vor euch Flosssenlosen!"
-142,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_230","Du bist ja immer noch da. Wenn nichts mehr ist, lasss mich in Ruhe!"
-143,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_235","Dreckige Flossenlose! Verpissshht euch! "
-144,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_250","Es fällt mir wirklich nicht leicht, dies zu sagen<Indent/>... Bitte befreie meinen armen, verwandelten Bruder von ssseinem Leiden."
-145,"TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_255","D-Die Fischköpfe haben sich in Bestien verwandelt?! Was bei den Sieben Höllen geht hier vor sich?"
-146,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_300","Ssssh ... Es ist bereits das zzzweite Mal, dass du mich gerettet hast. Ich werde mich dafür erkenntlich zeigen, indem ich mich noch mehr für den Frieden zwischen unseren Völkern einsetze."
-147,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_301","Doch ich sssollte nun nach eurem Admiral sehen. Ihr ist hoffentlich nichts zugestoßen."
-148,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_350","Ich bin zu spät gekommen. Es tut mir leid<Indent/>..."
-149,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_351","Ssssh ... Das ist nicht deine Schuld."
-150,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_352","Eines verstehe ich nicht. Wie konnte Priester Doww angesssichts der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung seiner eigenen Brüder und Schwestern nur so ruhig bleiben?"
-151,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_353","Es klang ganz so, als ob er denken würde, dass die Endzeitbestien ein Segen Leviathans sind."
-152,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_354","Wenn die Sturzsee-Sahagin die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen als ein Geschenk ihres Gottes begrüßen, werden sie sich hüten, sich mit uns zusammen an den Verhandlungstisch zu setzen, geschweige denn dagegen vorzugehen."
-153,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_355","Diese Endzeitbestien<Indent/>... Ich habe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gehört, dass es unter ihnen besonders schreckliche Exemplare geben soll, die ihr Blasssphemitäten nennt."
-154,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_356","So ist es. Die ersten, die sich verwandeln, sind die schrecklichsten. Wir gehen davon aus, dass die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung bei ihnen noch größer war als bei den anderen. Daher sind diese Bestien auch so stark<Indent/>- und ungemein gefährlich."
-155,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_357","Ssssh ... Wenn es etwas gibt, das wir tun können<Indent/>..."
-156,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_358","Unsere Mahlstrom-Schiffe bewachen die Küstenregionen und halten Tag und Nacht nach der Blasphemität Ausschau."
-157,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_359","Doch wenn es sich dabei wie bei den anderen Endzeitbestien um einen verwandelten Sahagin handelt, dann ist davon auszugehen, dass sie mühelos die Meere durchkreuzen kann. In dem Fall könnten wir eure Hilfe gut gebrauchen."
-158,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_360","Verssstanden. Die Suche auf offener See über<SoftHyphen/>nehmen ich und meine Brüder und Schwestern."
-159,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_361","Ich danke dir. Mit vereinten Kräften wird es uns gelingen, das Meer zu beschützen."
-160,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_100_361","Was diesen armen Kerl hier anbelangt<Indent/>... Er wird den Frieden zwischen unseren Völkern nicht mehr erleben können, aber er soll wenigstens bei den Seinen ruhen dürfen. Ich werde den Mahlstrom mit der Rückführung seiner sterblichen Überreste beauftragen."
-161,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_200_361","Sssh ... Das ist zu gütig<Indent/>..."
-162,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_362","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns zur Admiralsbrücke zurückkehren und die Marinesekretärin über die neuesten Vorgänge unterrichten."
-163,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_365","Ssssh ... Grässslich<Indent/>..."
-164,"TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_370","Ich kann nicht viel tun, aber ich kann dafür sorgen, dass keiner dieses Tor passiert, der nicht dazu befugt ist."
-165,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_400","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich war gerade dabei, die Marinesekretärin über die neuesten Ereignisse in Kenntnis zu setzen."
-166,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_401","Vor unseren Augen haben sich einige Sahagin der Sturzsee-Fraktion in Endzeitbestien verwandelt. Zum Glück gelang es uns, sie rasch zu besiegen und dadurch Schlimmeres zu verhindern. Leider kam für einen der verbündeten Sahagin jede Hilfe zu spät."
-167,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_402","Das Problem ist, dass die Sturzsee-Sahagin in den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen keine Bedrohung, sondern ein Geschenk ihres Gottes Leviathan sehen, das ihnen im Kampf gegen uns Vorteile verschafft."
-168,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_403","Es ist daher damit zu rechnen, dass sie unsere Arbeit sabotieren werden. Wir müssen unsere Leute an der Küste und auf der See vor möglichen Angriffen warnen."
-169,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_404","Verstanden, Admiral. Ich kümmere mich darum."
-170,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_405","Falls wir zu wenig Leute haben, können wir unsere Soldaten aus Garlemald wieder abziehen. Das sollte aber nur im äußersten Notfall geschehen."
-171,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_406","Jedenfalls müssen wir unsere Truppenaufstellung überarbeiten und die Überwachung verstärken. Du wirst von mir hören, wenn sich etwas Neues ergibt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-172,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_410","Admiral Merlwyb möchte mit dir über das weitere Vorgehen sprechen."
-173,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_420","Ssssh ... Ich werde die Gesandten des Mahlstroms begleiten. Das bin ich meinem Bruder schuldig."
+※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten­kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
+10,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_00,Mit Merlwyb am Süddamm sprechen
+25,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_01,In Begleitung von Merlwyb mit Sturzsee-Sahagin sprechen
+26,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_02,In Begleitung von Merlwyb mit Priester Doww sprechen
+27,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_03,Mit Merlwyb sprechen
+28,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_04,Die Endzeitbestie besiegen
+29,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_05,Mit Noll sprechen
+30,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_06,Mit Merlwyb sprechen
+31,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_07,Mit Merlwyb im Mahlstrom-Flotten­kommando sprechen
+32,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_001,"Admiral Merlwyb befindet sich gerade in einer Strategiesitzung. Sie hat sich seit der letzten Zusammenkunft mit dir mehrmals mit den Kalmensee-Sahagin getroffen, um den Aufbau eines Überwachungsnetzes voranzutreiben."
+49,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_002,"Player, ich wusste nicht, dass du ebenfalls kommst. Die Sitzung ist gerade zu Ende gegangen. Lass mich dir die beschlossenen Maßnahmen erklären."
+50,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_003,"Zurzeit beschäftigen uns zwei Probleme. Zum einen sehen wir uns mit Sahagin konfrontiert, die sich in Endzeitbestien verwandeln. Zum anderen gibt es das Problem der Blasphemität."
+51,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_004,"Bei den Sahagin, die sich in Bestien verwandeln, handelt es sich aus­schließ­lich um Angehörige der Sturzsee-Fraktion. Ihre Ver­wand­lung wird dabei durch Ver­zweif­lung ausgelöst. Ohne eine Lösung für dieses Problem ist an einen Frieden zwischen unseren Völkern nicht zu denken."
+52,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_005,Wir haben uns daher folgende Maßnahmen überlegt. 
+53,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_006,"Ein enges Überwachungsnetz soll dafür sorgen, dass jedes Mitglied des Mahlstroms und der Kalmensee-Fraktion sofort davon erfährt, wenn eine Endzeitbestie entdeckt wird. Dies ermöglicht es uns, durch rasches Eingreifen den Schaden in Grenzen zu halten."
+54,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_007,"Ferner werden wir uns bemühen, mit der Sturzsee-Fraktion in den Dialog zu treten. Um ihre Ver­wand­lung in Bestien zu verhindern, müssen wir ihre Seelenpein lindern."
+55,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_008,"Mir ist bewusst, dass wir dafür Kompromisse eingehen werden müssen. Vor allem, was die Laichplätze anbelangt. Ihre Sicherung stellt ja eine der zentralen Forderungen der Sahagin dar."
+56,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_009,"Wir haben es geschafft, eine friedliche Einigung mit den Kobolden zu erzielen. Ich bin voller Hoffnung, dass uns dies auch mit den Sturzsee-Sahagin gelingt. Zuerst müssen wir uns aber mit ihnen allen an einen Tisch setzen und offen und ehrlich miteinander reden."
+57,TEXT_AKTKBA311_04115_Q1_000_000,Was sagst du?
+58,TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_001,"Ich weiß nicht, ob sie Lust darauf haben ..."
+59,TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_002,"Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird."
+60,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_011,"Es bleibt uns nichts anderes übrig, als es zu versuchen. Von Noll weiß ich, dass am Sapsa-Laichplatz ein Sahagin namens Doww erwartet wird."
+61,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_012,"Doww ist Sahagin-Priester und der Anführer der Sturzsee-Fraktion. Ich werde ihn dort aufsuchen, selbst auf das Risiko hin, eisig empfangen zu werden - die Laichplätze sind den Sahagin schließlich heilig. Player, würdest du mich begleiten?"
+62,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_013,Vielen Dank. Wir sollten uns am Süddamm treffen und von dort aus gemeinsam zum Laichplatz aufbrechen.
+63,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_050,"Danke, dass du gekommen bist. Ich bin zum Aufbruch bereit."
+64,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_051,"Unser Ziel lautet, an den Anführer der Sturzsee-Fraktion heranzutreten und ihn zu Friedensgesprächen zu überreden."
+65,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_052,"Er soll den Sapsa-Laichplatz inspizieren, doch ich habe ihn bisher noch nicht sichten können."
+66,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_053,"Wir sollten ein paar der Sturzsee-Sahagin ansprechen, die so aussehen, als ob sich mit ihnen reden ließe. Vielleicht verraten sie uns, wo sich Doww aufhält."
+67,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_054,"Denk daran: Wir sind hier, um mit den Sturzsee-Sahagin den Dialog zu suchen, keinen Streit. Falls du in einen Kampf verwickelt wirst, sind mir die Hände gebunden. Also lass es lieber nicht so weit kommen."
+68,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_055,Dann mal los. Ich überlasse dir die Führung.
+69,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_500,"Merlwyb begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+70,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_501,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Merlwyb ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+71,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_502,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Merlwyb am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+72,TEXT_AKTKBA311_04115_Q9_000_000,Was möchtest du machen?
+73,TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_001,Reden
+74,TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_002,Begleitung beenden
+75,TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_003,Nichts
+76,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_504,"Lass uns einige Sturzsee-Sahagin ansprechen, um herauszufinden, wo sich Priester Doww aufhält."
+77,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_505,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+78,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_506,"Mir ist klar, dass du eine vielbeschäftigte Person bist. Falls du fertig bist - womit auch immer - findest du mich am Süddamm."
+79,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_507,"Wieder startklar? Dann lass uns mit den Sturzsee-Sahagin sprechen und herausfinden, wo sich Doww aufhält. Bitte sehr, du gehst voran."
+80,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_508,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_100_508,Ssssh ... Flosssenlose! Was wollt ihr?
+82,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_200_508,"Pssshh! Seit wann ist es euch Flosssenlosen erlaubt, unsere heiligen Laichplätze zu betreten?"
+83,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_300_150,Pssshh! Flosssenlose! Was führt ihr im Schilde?
+84,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_508,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Merlwyb befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+85,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_509,Du hast dich zu weit von Merlwyb entfernt. Gehe ihr entgegen.
+86,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_060,"Hoffentlich gelingt es Admiral Merlwyb, die Sturzsee-Sahagin zur Vernunft zu bringen. Danke, dass du dich bereit erklärt hast, sie zu begleiten. Sie wartet am Süddamm auf dich."
+87,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_100,Ssssh ... Flosssenlose! Was habt ihr hier zu suchen?
+88,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_101,"Wir wollen euch ein Treffen vorschlagen, um über den Frieden zu verhandeln. Würdest du uns verraten, wo sich euer Anführer Doww aufhält?"
+89,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_102,"Ssssh! Was für ein schwachsssinniger Vorschlag! Unsere Zzzungen sind nicht dazu da, um über Unmögliches zu verhandeln!"
+90,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_103,"Ohne euch wäre es uns schon längst gelungen, unser Laichgebiet zu vergrößern und uns masssenhaft zu vermehren!"
+91,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_104,"Genau, um solche Dinge auszudiskutieren, wollen wir uns mit euch an einen Tisch setzen."
+92,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_105,"Wenn ihr unbedingt eure Zeit verschwenden wollt - bitte sssehr. Sprecht mit unserem ehrwürdigen Priester, er wird euch nur bestätigen, was ich bereits gesagt habe."
+93,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_106,Unser ehrwürdiger Priester inspiziert alle Laichplätze. Versucht es mal in der Nähe des Eingangs zum Sapsa-Laichplatz.
+94,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_107,"Vielen Dank, das werden wir."
+95,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_108,"Pssshh! Seit wann ist es euch Flosssenlosen erlaubt, unsere heiligen Laichplätze zu betreten?"
+96,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_109,"Es tut uns aufrichtig leid, falls wir euch mit unserem unerwarteten Besuch gekränkt haben. "
+97,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_110,"Wir suchen keinen Streit, sondern sind hier, um euch zu einem Treffen einzuladen. Um gemeinsam über eine friedliche Zukunft unserer Völker zu sprechen."
+98,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_111,"Pssshh! Besudelt unseren heiligen Boden und faselt etwas von Frieden! Wir haben die Schmach nicht vergessen, die ihr unserem Gott des Meeres angetan habt! Macht, dass ihr wegkommt! Rausss aus La Noscea! Pssshh!"
+99,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_112,"Ich glaube, er möchte, dass wir jetzt gehen ... Lass uns nach einem etwas weniger hitzigen Sahagin suchen."
+100,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_115,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_120,"Sei bloß vorsichtig. Es konnten zwar viele besessene Sahagin geheilt werden, aber längst nicht alle. Außerdem gibt es auch solche, die nicht besessen, aber uns trotzdem feindlich gesinnt sind.  "
+102,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_150,"Ssssh ... Flosssenlose! Ich dachte doch, ich hätte unheiliges Getrampel gehört! "
+103,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_151,"Ich nehme an, Ihr seid Priester Doww. Verzeiht uns unseren unangekündigten Besuch."
+104,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_152,"Ich bin Admiral Merlwyb Bloefhiswyn, Staatsoberhaupt von Limsa Lominsa."
+105,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_153,"Wir sind gekommen, um die Sturzsee-Sahagin zu Friedensverhandlungen einzuladen."
+106,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_154,*Wir* sollen mit *euch* verhandeln?
+107,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_155,"Wenn wir unseren Konflikt mit Waffengewalt entscheiden, wird es auf beiden Seiten viele Opfer geben, das steht fest."
+108,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_156,"Außerdem stehen wir vor einer großen Bedrohung, die wir nur gemeinsam bewältigen können. Falls Ihr unser Gesprächsangebot annehmt, kommt bitte zum Süddamm."
+109,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_157,"Pssshh! Und woher weiß ich, dass das keine hinterlissstige Falle ist?"
+110,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_158,"Wir öffnen die Tore und lassen Euch hinter die Mauern, die uns vor den Sahagin schützen sollen. Ich finde, das allein beweist unseren guten Willen."
+111,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_159,"Wenn wir euren Vorschlag ablehnen, wirkt es so, als ob wir Angst vor euch Flossenlosen hätten. Pssshh! Wir werden kommen, nur dieses eine Mal."
+112,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_160,"Das freut mich. Ich danke Euch, Priester Doww."
+113,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_161,"Lass uns zum Süddamm zurückkehren. Ich werde mich dort mit der Kalmensee-Fraktion in Verbindung setzen und sie bitten, bei den Gesprächen dabei zu sein."
+114,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_163,"Wieder startklar? Dann lass uns zu Priester Doww gehen. Bitte sehr, ich überlasse dir den Vortritt."
+115,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_165,"Komm, wir müssen Priester Doww finden."
+116,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_170,Unser ehrwürdiger Priester inspiziert alle Laichplätze. Versucht es mal in der Nähe des Eingangs zum Sapsa-Laichplatz.
+117,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_175,"Macht, dass ihr fortkommt! Verpissshht euch! "
+118,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_200,"Vielen Dank, dass Ihr den weiten Weg auf Euch genommen habt, um meiner Einladung Folge zu leisten."
+119,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_201,Sssh. Lasss das Gesssäusel und komm zur Sache.
+120,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_202,Na gut. Dann will ich mich kurzfassen.
+121,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_203,"Wir stehen vor einer noch nie dagewesenen Bedrohung, die eine akute Gefährdung unserer wie auch Eurer Existenz darstellt."
+122,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_204,"Doch dank unserer Bemühungen bei der Heilung von Besessenheit konnte eine Grundlage für erfolgreiche Friedensgespräche geschaffen werden. Wir möchten Euch die Hand reichen und fordern Euch auf, gemeinsam für unser beider Überleben zu kämpfen."
+123,TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_205,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_205,Ssssh ... Die Flosssenlosen haben uns einsichtige Sahagin aus den Fessseln des falschen Gottes befreit. Nun sollen alle Sahagin das sssinnlose Töten sein lassen.
+125,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_206,"Diese Krise betrifft auch die Sturzsee-Sahagin. Lasst uns nicht gegeneinander kämpfen, sondern miteinander gegen die neue Bedrohung, die vielleicht noch schrecklicher ist als der Primae. Nur gemeinsam können wir diese beispiellose Gefahr abwehren."
+126,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_207,Beispiellose Gefahr? Wasss faselst du da?
+127,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_208,"Wenn ihr Frieden wollt, Flosssenlose, dann müsst ihr euch uns unterwerfen, so wie die Plündernden Schlangen. Ihr nennt euch doch Kinder der Sssee, oder etwa nicht? Dann dürfte euch das nicht schwerfallen."
+128,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_209,Wir sollen wie die Plündernden Schlangen dem Primae Leviathan zu Fuße fallen und uns zu Besessenen machen lassen?
+129,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_210,"Ssso ist es! Wenn ihr den Segen des Herrn der Wogen empfangt, seid ihr Gleichgesssinnte, und wer gleich denkt, muss nicht ausgerottet werden."
+130,TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_211,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_211,"Sssh ... Hört nicht auf ihn! Er spricht mit gespaltener Zunge. Wahrer Friede bedeutet, Andersgesinnten die Hand zu reichen."
+132,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_212,"Sie nennen sich Freunde des Friedens und ssschimpfen uns Götzenanbeter! Sie wollen, dass wir wie sie zu Ungläubigen werden, die ihre Tradition mit Flosssen treten! "
+133,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_213,"Sie sind kein Stück bessser als die Flossenlosen, mit denen sie gemeinsame Sache machen! Sie wollen uns von unseren Laichplätzen vertreiben und uns mit Ssstumpf und Stiel ausrotten! Wollt ihr diesem Treiben tatenlos zusehen?"
+134,TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINA04115_000_214,Sssh ... Wie schrecklich ... Die Ungläubigen wollen unsere Seele verderben ... Sie wollen unseren Untergang!
+135,TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINB04115_000_215,Ohne Laichplätze gibt es keine Eier und ohne Eier keine Zukunft. Wir sind verloren ...
+136,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_216,Ich wussste es! Der Herr der Wogen hat uns mit einem neuen Sssegen beschenkt!
+137,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_217,Die Ver­wand­lung in eine Bestie soll ein Segen Leviathans sein?
+138,TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGINB04115_000_218,Sssh ... So ist es! Mit ihm sind wir unbesssiegbar!
+139,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_219,"Verdammt! In dieser Richtung liegt Bierhafen ... Player, du hältst bitte die Stellung hier!"
+140,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_220,Fantassstisch! Mit dem Sssegen Leviathans wird unser Traum endlich wahr: die Ausweitung unseres Laichgebiets und die Sssäuberung von Land und Wasser von den Flossenlosen! Sssh ...
+141,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_225,"Wenn wir den Vorschlag ablehnen, wirkt es so, als ob wir Angst vor euch hätten. Pssshh! Wir Sahagin fürchten uns nicht vor euch Flosssenlosen!"
+142,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_230,"Du bist ja immer noch da. Wenn nichts mehr ist, lasss mich in Ruhe!"
+143,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_235,Dreckige Flossenlose! Verpissshht euch! 
+144,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_250,"Es fällt mir wirklich nicht leicht, dies zu sagen ... Bitte befreie meinen armen, verwandelten Bruder von ssseinem Leiden."
+145,TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_255,D-Die Fischköpfe haben sich in Bestien verwandelt?! Was bei den Sieben Höllen geht hier vor sich?
+146,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_300,"Ssssh ... Es ist bereits das zzzweite Mal, dass du mich gerettet hast. Ich werde mich dafür erkenntlich zeigen, indem ich mich noch mehr für den Frieden zwischen unseren Völkern einsetze."
+147,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_301,Doch ich sssollte nun nach eurem Admiral sehen. Ihr ist hoffentlich nichts zugestoßen.
+148,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_350,Ich bin zu spät gekommen. Es tut mir leid ...
+149,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_351,Ssssh ... Das ist nicht deine Schuld.
+150,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_352,Eines verstehe ich nicht. Wie konnte Priester Doww angesssichts der Ver­wand­lung seiner eigenen Brüder und Schwestern nur so ruhig bleiben?
+151,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_353,"Es klang ganz so, als ob er denken würde, dass die Endzeitbestien ein Segen Leviathans sind."
+152,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_354,"Wenn die Sturzsee-Sahagin die Ver­wand­lungen als ein Geschenk ihres Gottes begrüßen, werden sie sich hüten, sich mit uns zusammen an den Verhandlungstisch zu setzen, geschweige denn dagegen vorzugehen."
+153,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_355,"Diese Endzeitbestien ... Ich habe von Player gehört, dass es unter ihnen besonders schreckliche Exemplare geben soll, die ihr Blasssphemitäten nennt."
+154,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_356,"So ist es. Die ersten, die sich verwandeln, sind die schrecklichsten. Wir gehen davon aus, dass die Ver­zweif­lung bei ihnen noch größer war als bei den anderen. Daher sind diese Bestien auch so stark - und ungemein gefährlich."
+155,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_357,"Ssssh ... Wenn es etwas gibt, das wir tun können ..."
+156,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_358,Unsere Mahlstrom-Schiffe bewachen die Küstenregionen und halten Tag und Nacht nach der Blasphemität Ausschau.
+157,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_359,"Doch wenn es sich dabei wie bei den anderen Endzeitbestien um einen verwandelten Sahagin handelt, dann ist davon auszugehen, dass sie mühelos die Meere durchkreuzen kann. In dem Fall könnten wir eure Hilfe gut gebrauchen."
+158,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_360,Verssstanden. Die Suche auf offener See über­nehmen ich und meine Brüder und Schwestern.
+159,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_361,"Ich danke dir. Mit vereinten Kräften wird es uns gelingen, das Meer zu beschützen."
+160,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_100_361,"Was diesen armen Kerl hier anbelangt ... Er wird den Frieden zwischen unseren Völkern nicht mehr erleben können, aber er soll wenigstens bei den Seinen ruhen dürfen. Ich werde den Mahlstrom mit der Rückführung seiner sterblichen Überreste beauftragen."
+161,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_200_361,Sssh ... Das ist zu gütig ...
+162,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_362,"Komm, Player. Lass uns zur Admiralsbrücke zurückkehren und die Marinesekretärin über die neuesten Vorgänge unterrichten."
+163,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_365,Ssssh ... Grässslich ...
+164,TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_370,"Ich kann nicht viel tun, aber ich kann dafür sorgen, dass keiner dieses Tor passiert, der nicht dazu befugt ist."
+165,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_400,"Da bist du ja, Player. Ich war gerade dabei, die Marinesekretärin über die neuesten Ereignisse in Kenntnis zu setzen."
+166,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_401,"Vor unseren Augen haben sich einige Sahagin der Sturzsee-Fraktion in Endzeitbestien verwandelt. Zum Glück gelang es uns, sie rasch zu besiegen und dadurch Schlimmeres zu verhindern. Leider kam für einen der verbündeten Sahagin jede Hilfe zu spät."
+167,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_402,"Das Problem ist, dass die Sturzsee-Sahagin in den Ver­wand­lungen keine Bedrohung, sondern ein Geschenk ihres Gottes Leviathan sehen, das ihnen im Kampf gegen uns Vorteile verschafft."
+168,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_403,"Es ist daher damit zu rechnen, dass sie unsere Arbeit sabotieren werden. Wir müssen unsere Leute an der Küste und auf der See vor möglichen Angriffen warnen."
+169,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_404,"Verstanden, Admiral. Ich kümmere mich darum."
+170,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_405,"Falls wir zu wenig Leute haben, können wir unsere Soldaten aus Garlemald wieder abziehen. Das sollte aber nur im äußersten Notfall geschehen."
+171,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_406,"Jedenfalls müssen wir unsere Truppenaufstellung überarbeiten und die Überwachung verstärken. Du wirst von mir hören, wenn sich etwas Neues ergibt, Player."
+172,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_410,Admiral Merlwyb möchte mit dir über das weitere Vorgehen sprechen.
+173,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_420,Ssssh ... Ich werde die Gesandten des Mahlstroms begleiten. Das bin ich meinem Bruder schuldig.

csv/de/quest/041/AktKba321_04116.csv

@@ -1,191 +1,188 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_00","Die Marinesekretärin des Mahlstroms scheint über deine Ankunft sehr erleichtert zu sein."
-1,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_01","Du erfährst von der Marinesekretärin, dass ein mit Kristallen beladenes Handelsschiff aus Limsa Lominsa von Sturzsee-Sahagin überfallen wurde. Admiral Merlwyb befürchtet, dass eine Primae-Beschwörung geplant ist, und möchte sich mit den friedlichen Kalmensee-Sahagin zu einer Lagebesprechung treffen. Stoße zu Merlwyb am Süddamm, um an dem Treffen teilzunehmen."
-2,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_02","Mit der Primae-Beschwörung scheinen die Sturzsee-Sahagin ihren Gruppenzusammenhalt stärken zu wollen. Da die Jagd nach den Endzeitbestien alle Kapazitäten in Anspruch nimmt, schlägst du vor, das Heer der Helden wieder zum Leben zu erwecken. Dieser berühmt-berüchtigten Söldnergruppe gelang es einst, mehrere Primae zu besiegen. Doch ihr Anführer gilt seit der Auflösung als verschollen<Indent/>... Warte in der Nähe der Ertränkten Sorge auf Merlwyb."
-3,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_03","Du wartest am vereinbarten Treffpunkt auf Merlwyb, als sie mit den fünf ehemaligen Mitgliedern des Heeres der Helden die Kneipe betritt. Obwohl der ehemalige Vizekommandant Wheiskaet zunächst alles andere als begeistert über die Idee einer Wiedervereinigung ist, willigt er schließlich ein, als Merlwyb vorschlägt, dich <If(PlayerParameter(4))>zur neuen Kommandantin<Else/>zum neuen Kommandanten</If> der Heldentruppe zu ernennen. Zwei Aufgaben stehen euch bevor: die Verhinderung der Beschwörung Leviathans sowie die Suche nach der Blasphemität. Sprich mit den einzelnen Mitgliedern des Heeres und entscheide, wer sich für welche Arbeit am besten eignet. Teile deine Entscheidung dann Wheiskaet mit."
-4,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_04","Du sprichst mit den Mitgliedern des Heeres der Helden und weist ihnen die Aufgabe zu, die du für angemessen hältst. Die Verständigung untereinander soll mithilfe von Kontaktperlen erfolgen. Begib dich zur Marinesekretärin des Flotten<SoftHyphen/>kommandos, um deine Kontaktperle in Empfang zu nehmen."
-5,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_05","Die Marinesekretärin übergibt dir deine Kontaktperle, als euch ein Anruf von den Mitgliedern des Heeres der Helden erreicht. Nicht alle scheinen begriffen zu haben, dass Nachrichten ohne Gehalt nicht übermittelt zu werden brauchen<Indent/>...
+0,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_00,Die Marinesekretärin des Mahlstroms scheint über deine Ankunft sehr erleichtert zu sein.
+1,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_01,"Du erfährst von der Marinesekretärin, dass ein mit Kristallen beladenes Handelsschiff aus Limsa Lominsa von Sturzsee-Sahagin überfallen wurde. Admiral Merlwyb befürchtet, dass eine Primae-Beschwörung geplant ist, und möchte sich mit den friedlichen Kalmensee-Sahagin zu einer Lagebesprechung treffen. Stoße zu Merlwyb am Süddamm, um an dem Treffen teilzunehmen."
+2,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_02,"Mit der Primae-Beschwörung scheinen die Sturzsee-Sahagin ihren Gruppenzusammenhalt stärken zu wollen. Da die Jagd nach den Endzeitbestien alle Kapazitäten in Anspruch nimmt, schlägst du vor, das Heer der Helden wieder zum Leben zu erwecken. Dieser berühmt-berüchtigten Söldnergruppe gelang es einst, mehrere Primae zu besiegen. Doch ihr Anführer gilt seit der Auflösung als verschollen ... Warte in der Nähe der Ertränkten Sorge auf Merlwyb."
+3,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_03,"Du wartest am vereinbarten Treffpunkt auf Merlwyb, als sie mit den fünf ehemaligen Mitgliedern des Heeres der Helden die Kneipe betritt. Obwohl der ehemalige Vizekommandant Wheiskaet zunächst alles andere als begeistert über die Idee einer Wiedervereinigung ist, willigt er schließlich ein, als Merlwyb vorschlägt, dich zur neuen Kommandantin der Heldentruppe zu ernennen. Zwei Aufgaben stehen euch bevor: die Verhinderung der Beschwörung Leviathans sowie die Suche nach der Blasphemität. Sprich mit den einzelnen Mitgliedern des Heeres und entscheide, wer sich für welche Arbeit am besten eignet. Teile deine Entscheidung dann Wheiskaet mit."
+4,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_04,"Du sprichst mit den Mitgliedern des Heeres der Helden und weist ihnen die Aufgabe zu, die du für angemessen hältst. Die Verständigung untereinander soll mithilfe von Kontaktperlen erfolgen. Begib dich zur Marinesekretärin des Flotten­kommandos, um deine Kontaktperle in Empfang zu nehmen."
+5,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_05,"Die Marinesekretärin übergibt dir deine Kontaktperle, als euch ein Anruf von den Mitgliedern des Heeres der Helden erreicht. Nicht alle scheinen begriffen zu haben, dass Nachrichten ohne Gehalt nicht übermittelt zu werden brauchen ...
 Ruhe dich aus, bis deine Hilfe erneut benötigt wird.
 
-※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten<SoftHyphen/>kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
-6,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_00","Mit Merlwyb am Süddamm sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_01","Am Zielort bei der Ertränkten Sorge warten"
-26,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_02","Mit Wheiskaet sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_03","Mit der Marinesekretärin sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst wie gerufen!"
-49,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_002","Ein in Limsa Lominsa registriertes Handelsschiff wurde von den Sturzsee-Sahagin überfallen."
-50,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_003","Es hatte eine Lieferung Kristalle aus O'Ghomoro von den Kobolden geladen<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_004","Admiral Merlwyb befürchtet, dass die Sturzsee-Sahagin eine Primae-Beschwörung planen und dafür die Kristalle benötigen. Sie trifft sich mit den Sahagin der Kalmensee-Fraktion am Süddamm zu einer Lagebesprechung."
-52,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_005","Deine Erfahrungen im Kampf gegen Leviathan könnten uns von großem Nutzen sein. Der Admiral besteht daher darauf, dass auch du an der Sitzung teilnimmst."
-53,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_006","Bitte begib dich zum Süddamm im westlichen La Noscea und triff dich dort mit Admiral Merlwyb."
-54,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_050","Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lässt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-55,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_051","Ich nehme an, die Marinesekretärin hat dich über den Vorfall ins Bild gesetzt. Die Tatsache, dass das Handelsschiff mit einer Ladung Kristallen unterwegs war, ist höchst besorgniserregend."
-56,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_052","Ssssh ... Ich bin mir sssicher, dass die Sturzsee-Sahagin Leviathan beschwören möchten. Zum Glück scheinen sie noch nicht über die dazu erforderliche Menge an Kristallen zu verfügen."
-57,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_053","Die Sturzsee-Sahagin sehnen sich nach der Zeit zurück, als sie noch in Leviathans Bann standen. Aus irgendeinem Grund scheinen sie zu glauben, dass der Zusammenhalt unter ihnen größer war, als sie noch besessen waren."
-58,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_054","Wieso es das Gemeinschaftsgefühl stärken sollte, wenn man einen falschen Gott anbetet, ist mir ssschleierhaft. Jedenfalls ist das der Grund, weshalb sie ihn herbeirufen möchten."
-59,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_055","Eine nochmalige Beschwörung würde unsere bisherigen Friedens<SoftHyphen/>bemühungen zunichtemachen und muss um jeden Preis verhindert werden. "
-60,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_056","Im Moment erfordert die Jagd nach den Endzeitbestien zwar all unsere Kräfte<Indent/>..."
-61,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_057","Aber dennoch darf es nicht zu einer Beschwörung kommen. Die Auswirkungen wären fatal."
-62,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_058","Die Winde scheinen ungünstig zu stehen<Indent/>... Was schlägst du vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-63,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-64,"TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_001","Wir bitten die drei großen Piratenverbände um Hilfe."
-65,"TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_002","Wir rufen die Gelbjacken herbei."
-66,"TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_003","Wir lassen das Heer der Helden wieder aufleben."
-67,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_060","Sowohl die Henkershorde als auch die Bekümmerten Klabauter und die Leichtblütigen Sirenen beteiligen sich bereits an der Suche nach der Blasphemität."
-68,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_061","Fällt dir niemand sonst ein?"
-69,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_062","Die Gelbjacken beteiligen sich bereits an der Überwachung der Küstengebiete. Wir können von ihnen nicht verlangen, noch mehr Personal zur Verfügung zu stellen."
-70,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_063","Fällt dir niemand sonst ein?"
-71,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_064","Das legendäre Heer der Helden<Indent/>... Hm<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_065","Erfahrung im Kampf gegen Primae besitzen sie. Was ihre Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten anbelangt, würden sie sich für diese Arbeit daher zweifellos eignen."
-73,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_066","Doch der Kommandant des Heeres der Helden ist seit der Auflösung der Gruppe verschollen."
-74,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_067","Ich weiß nicht, ob die anderen ehemaligen Mitglieder ohne ihren Anführer mitmachen werden<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_068","Doch in der Flaute müssen alle an die Ruder. Ich werde mich unverzüglich mit Wheiskaet in Verbindung setzen, der damals im Heer als Vizekommandant diente."
-76,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_069","Triff mich später bei der Ertränkten Sorge. Ich werde all meine Überredungskünste aufbieten müssen, um Wheiskaet für unsere Sache zu gewinnen."
-77,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_070","Noll, dich bitte ich, uns weiterhin bei der Suche nach der Blasphemität zu unterstützen."
-78,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_071","Ssssh ... Aber gewisss doch! Falls sich bei den Sturzsee-Sahagin etwas tut, werde ich dich ebenfalls informieren."
-79,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_075","Ssssh ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bissst du ja endlich."
-80,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_080","Bitte triff dich mit Admiral Merlwyb am Süddamm im westlichen La Noscea."
-81,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, du wartest noch nicht lange."
-82,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q7_000_000","Was sagst du?"
-83,"TEXT_AKTKBA321_04116_A7_000_001","Du bist alleine gekommen ...?"
-84,"TEXT_AKTKBA321_04116_A7_000_002","Dann hast du es also nicht geschafft, ihn zu überreden?"
-85,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_101","(-Tiefe Männerstimme-)Eine Angelegenheit von größter Dringlichkeit<Indent/>... Was mag das sein? Der Anblick altbekannter Gesichter lässt meine Hoffnung dahinschwinden, dass es sich gelohnt hat, meine Flasche Bacchus-Wein ins Regal zurückzustellen, um hierherzueilen."
-86,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_102","Was könnte der Admiral des Mahlstroms von einem Pikenier des Klageregiments wollen? Einem, der sich zurzeit im Dienst befindet, wohlgemerkt."
-87,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_103","Landenel! Lass das schwülstige Gerede, davon bekomme ich Ausschlag."
-88,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_104","U'odh! Altes Haus! Spricht man etwa so mit einem ehemaligen Kampfgefährten?"
-89,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_105","Irgendetwas sagt mir, dass wir nicht bloß hier sind, um bei einem Glas Wein alte Freund<SoftHyphen/>schaften aufzuwärmen<Indent/>..."
-90,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_106","Psshh! Shkho! Lauter Dickefreunde! Brüllvolx hat Hüpfenherz vor Freude!"
-91,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_107","Zunächst einmal möchte ich mich bei euch allen von Herzen bedanken, dass ihr auf meine kurzfristige Einladung hin gekommen seid."
-92,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_108","Die Einleitung kannst du dir sparen. Komm zur Sache."
-93,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_109","Ich will das Heer der Helden erneut aufleben lassen."
-94,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_110","Du wirst uns sicher gleich verraten, warum du das möchtest."
-95,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_111","... Kurzum: La Noscea wird nicht nur von den Endzeitbestien bedroht, sondern auch von den Sturzsee-Sahagin, die planen, Leviathan zu beschwören."
-96,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_112","Ein Primae ist kein Gegner, dem man mit einem gewöhnlichen Heer beikommt. Doch wenn es sich dabei um das Heer der Helden handelt, das in der Primae-Bekämpfung schon einiges an Erfahrung gesammelt hat, sieht die Sache anders aus."
-97,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_113","Verstehe."
-98,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_114","Leider kann ich dir nicht weiterhelfen. Das Heer der Helden wurde aufgelöst und das lässt sich nicht einfach rückgängig machen."
-99,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_115","Immer langsam mit den voreiligen Entschlüssen. Du hast doch nicht vergessen, wie unser Motto damals lautete? "
-100,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_116","„Mit Stärke für die Schwachen eintreten.“ Die Leute aus La Noscea haben uns immer beigestanden. Und du dankst es ihnen, indem du die Augen vor ihrer Not verschließt?! Der Kommandant würde sich im Grab umdrehen, wenn er denn tot wäre!"
-101,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_117","Tot werden <Emphasis>wir</Emphasis> höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich sein, wenn wir uns ohne Kommandant dem Kampf gegen einen Primae stellen."
-102,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_118","Er war nicht nur ein exzellenter Kämpfer, sondern auch ein herausragender Anführer. Ohne ihn verfügen wir nicht über die Stärke, um für die Schwachen einzutreten."
-103,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_119","Ein herausragender Anführer<Indent/>..."
-104,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_120","Kann nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>eure neue Kommandantin<Else/>euer neuer Kommandant</If> werden? <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> verfügt über alle dazu erforderlichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten."
-105,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_121","Hm, ein ungewöhnlicher Vorschlag, aber eigentlich gar nicht so abwegig. Stärke, Edelmut, Geschick, rasche Auffassungsgabe, Güte - alles Eigenschaften, die <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit dem Kommandanten teilt."
-106,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_122","Pssshh ... Khoo ... Verbündenfreund hat Starkehand! Brüllvolx weiß aus Eigenfahrung!"
-107,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_123","Was meinst du? Fühlst du dich imstande, uns anzuführen?"
-108,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q2_000_000","Was sagst du?"
-109,"TEXT_AKTKBA321_04116_A2_000_001","Aber klar doch."
-110,"TEXT_AKTKBA321_04116_A2_000_002","Es klingt einfacher, als die Drei Köstlichkeiten Eorzeas zu finden."
-111,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_125","Du klingst ja sehr überzeugt von dir."
-112,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_126","Zugegeben, diese Mission war eine ziemliche Tortur. Aber dass du mir das immer noch nachträgst<Indent/>... Übernimmst du nun die Aufgabe oder nicht?"
-113,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_127","Wenn mir damals jemand gesagt hätte, dass das Heer der Helden eines Tages seine Rückkehr feiern würde, hätte ich ihm ins Gesicht gelacht."
-114,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_128","Was ist eigentlich mit dem früheren Kommandanten? Er bleibt verschollen, nicht wahr? "
-115,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_129","Der Kommandant ist von der Bildfläche verschwunden, damit jeder von uns auf seine eigene Weise Gutes bewirken kann. Er wird wohl nie wieder auftauchen."
-116,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_130","Wie dem auch sei - auf euch warten zwei große Aufgaben."
-117,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_131","Zum einen sollt ihr uns bei der Bekämpfung der Blasphemität helfen und zum anderen müsst ihr verhindern, dass die Sturzsee-Sahagin erneut Leviathan beschwören."
-118,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_132","Eine ziemlich große Verantwortung für eine Gruppe von Leuten, die sich zum ersten Mal seit Langem wieder getroffen hat. Wir werden uns genau überlegen müssen, wer sich für welche Aufgabe am besten eignet."
-119,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_133","Das heißt, <Emphasis>du</Emphasis> wirst dir das überlegen müssen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Als <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If> des Heeres fällt dir die Zuteilung der Aufgaben zu. Lass dir Zeit und teile uns nach reiflicher Abwägung deinen Entschluss mit."
-120,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_135","Ich werde Wheiskaet kontaktieren. Er stand damals in der Rangordnung gleich unter dem Kommandanten. Du wartest bitte auf mich vor der Ertränkten Sorge."
-121,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_140","Ssssh ... Wir werden die Sturzsee-Sahagin genauessstens im Auge behalten."
-122,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_150","Bevor wir die Blasphemität erlegen können, müssen wir sie zuerst finden. Das ist das eine."
-123,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_151","Die zweite Aufgabe lautet, die Beschwörung Leviathans zu verhindern."
-124,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_152","Du wirst als <If(PlayerParameter(4))>unsere neue Kommandantin<Else/>unser neuer Kommandant</If> entscheiden müssen, wer sich für welche Rolle am besten eignet. "
-125,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_153","Ich schlage daher vor, dass du mit allen sprichst, um unsere individuellen Stärken und Schwächen zu erfahren."
-126,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_154","Ich sag dir, worin ich gut bin: Ich stoße meine Lanze in die Eingeweide meiner Feinde und mach Schaschlik aus ihnen. Darin bin ich unschlagbar!"
-127,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_155","Mit Leviathan sollten wir ebenso verfahren! Warum seine Beschwörung verhindern, wenn wir den fetten Aal aufspießen und grillen können?"
-128,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q3_000_000","Welche Aufgabe hast du für Landenel vorgesehen?"
-129,"TEXT_AKTKBA321_04116_A3_000_001","Die Suche nach der Blasphemität."
-130,"TEXT_AKTKBA321_04116_A3_000_002","Die Verhinderung von Leviathans Beschwörung."
-131,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_157","Eine weise Entscheidung. Konflikte zu verhindern, liegt dem Hitzkopf weniger. Er ist eher der Typ, der sie anzettelt<Indent/>..."
-132,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_158","Bist du dir da ganz sicher? Es klang eher so, als ob der Hitzkopf regelrecht nach einem Kampf gegen Leviathan lechzen würde."
-133,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_159","Anders als Landenel, der mehr Muskeln hat als Verstand, verfüge ich als Häuptling der Drakon-Jäger über die Fähigkeit, auch in einer äußerst angespannten Situation Ruhe zu bewahren."
-134,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_160","Auch wenn ich meine aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Kampffähigkeiten zahlreichen Stammeskriegen verdanke, so weiß ich doch, dass es zuweilen klüger ist, die Waffen ruhen zu lassen. Denn auch der Stärkste braucht hin und wieder eine Pause. Nur wer es versteht, sparsam mit seinen Kräften umzugehen, wird in der Wüste überleben können. "
-135,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q4_000_000","Welche Aufgabe hast du für U'odh Nunh vorgesehen?"
-136,"TEXT_AKTKBA321_04116_A4_000_001","Die Suche nach der Blasphemität."
-137,"TEXT_AKTKBA321_04116_A4_000_002","Die Verhinderung von Leviathans Beschwörung."
-138,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_162","Clever genug ist er ja, um sie zu finden. Na ja, ein so schlauer Kerl wie U'odh Nunh meistert jede Aufgabe."
-139,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_163","Der Umgang mit gemeingefährlichen Gegnern, die selbst vor der Beschwörung eines Primae nicht zurück<SoftHyphen/>schrecken, verlangt einen kühlen Kopf. Und den besitzt U'odh Nunh zweifellos. Eine gute Entscheidung."
-140,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_164","Wie du weißt, habe ich mein Augenlicht in einer Schlacht verloren. Aber meine fehlende Sehkraft mache ich durch meine hervorragenden psychologischen und strategischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wett."
-141,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_165","Obwohl ich nicht gut darin bin, Dinge zu <Emphasis>sichten</Emphasis>, gelingt es mir stets, die Lösung für ein Problem zu finden."
-142,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q5_000_000","Welche Aufgabe hast du für Shamani Lohmani vorgesehen?"
-143,"TEXT_AKTKBA321_04116_A5_000_001","Die Suche nach der Blasphemität."
-144,"TEXT_AKTKBA321_04116_A5_000_002","Die Verhinderung von Leviathans Beschwörung."
-145,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_167","Hat er nicht gesagt, das Auffinden von Dingen sei nicht seine Stärke? Aber gut, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Kommandantin<Else/>der Kommandant</If> und wirst wissen, was du tust."
-146,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_168","Eine Entscheidung, die deine gute Charakterkenntnis zeigt. Als hervorragender Taktiker und Stratege wird es Shamani Lohmani bestimmt gelingen, das Verhalten der Sturzsee-Sahagin vorherzusehen und zu unseren Gunsten zu manipulieren. "
-147,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_169","Pshhh ... Shkohhh ... Brüllvolx hat viele Nützlichesache von Indigohand! Kannzu gerne benutzen!"
-148,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_170","Ferneguckenrohr mit Wasserdichtlinsen! Findengerät für Verlorensache! Alles für Begehrenherz!"
-149,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q6_000_000","Welche Aufgabe hast du für Brüllvolx vorgesehen?"
-150,"TEXT_AKTKBA321_04116_A6_000_001","Die Suche nach der Blasphemität."
-151,"TEXT_AKTKBA321_04116_A6_000_002","Die Verhinderung von Leviathans Beschwörung."
-152,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_172","Sehr weitsichtig. Unter Brüllvolx Geräten finden sich sicherlich auch welche, die uns bei der Suche nach der Bestie nützlich sein können."
-153,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_173","Denkst du wirklich, dass Brüllvolx für diese Aufgabe die Richtige ist? Es geht schließlich um mehr, als der Indigohand ihr Goblinkäserezept zu entwenden<Indent/>..."
-154,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_174","Sehr gut! Jeder weiß nun, was er zu tun hat."
-155,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_175","Du hast gute Charakterkenntnis bewiesen und jedem die Aufgabe zugeteilt, die seinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten entspricht. Respekt."
-156,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_176","Einige Mitglieder scheinst du noch nicht wirklich durchschaut zu haben, aber für deine erste Aufgabe als <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If> hast du dich wacker geschlagen."
-157,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_177","Dabei lassen deine bisherigen Entscheidungen allerdings zu wünschen übrig<Indent/>... Du liegst mit deiner Einschätzung von uns so weit daneben wie nur möglich. Ich hoffe sehr, dass du mit der Zeit besser wirst<Indent/>..."
-158,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_178","Nachdem wir die Frage der Aufgabenteilung geklärt hätten, kommen wir zur Kommunikation untereinander: Jeder von euch soll eine Kontaktperle erhalten. Ihr könnt sie im Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando in Empfang nehmen."
-159,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_179","Ich werde erst einmal zu meiner Flasche Bacchus-Wein zurückkehren. Wenn du uns rufst, stehen wir zur Verfügung. "
-160,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_180","Ich mache mich ebenfalls auf den Weg. Die Marinesekretärin wird staunen, wenn sie über unsere Zusammenarbeit mit dem Heer der Helden erfährt. Du begleitest mich doch, <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If></Emphasis>?"
-161,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_185","Deine erste Aufgabe als <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>. Ich zweifle nicht daran, dass du sie mit Bravour erfüllen wirst."
-162,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_190","Bitte entscheide dich schnell. Meine Lanze braucht Beschäftigung!"
-163,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_195","<If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>! Meine Lanze schreit nach Beschäftigung!"
-164,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_200","Es ist mir egal, welche Aufgabe du mir gibst, Hauptsache, ich muss nicht mit Landenel zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Ständig piekst er einen mit seiner Lanze an, nicht zum Aushalten ist das!"
-165,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_205","Nur weil das Heer der Helden wieder ins Leben gerufen wurde, heißt das noch lange nicht, dass ich meine Pflichten als Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>ling ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen kann."
-166,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_210","Wer hätte gedacht, dass die wilden Tage von damals noch mal wiederkehren würden."
-167,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_215","Was ich hier mache? Meine Arbeit, was sonst. Oder denkst du etwa, die Weinflaschen stauben sich von alleine ab?"
-168,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_220","Khoo ... Großefreude zu treffen Verbündenfreund!"
-169,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_225","Pshkhooo ... Heldenheer wird breischlagen Bösebande!"
-170,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_230","Hast du als <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If> des Heeres der Helden nichts Besseres zu tun, als dich an der Sonnenküste zu sonnen?"
-171,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_250","Der Admiral hat mich über alles informiert."
-172,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_251","Überreiche <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> bitte ebenfalls eine Kontaktperle."
-173,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_252","Jawohl!"
-174,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASIGNALLER_000_253","Ein Anruf vom Heer der Helden!"
-175,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_254","(-Landenels Stimme-)<If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>! Landenel und Lanze melden sich zum Dienst! Wir sind bereit, Schaschlik aus den Schurken zu machen!"
-176,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_255","(-U'odh Nunhs Stimme-)Halt die Klappe, wenn du nichts zu sagen hast<Indent/>..."
-177,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_256","(-Landenels Stimme-)Was fällt dir ein! Du willst wohl als Erster aufgespießt werden!"
-178,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_257","Ob es wirklich möglich ist, aus diesem bunt zusammengewürfelten Haufen eine Einheit zu formen?"
-179,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_258","Wenn es jemandem gelingt, dann dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir zählen auf dich."
-180,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_259","Über wichtige Fortschritte wird dich wie bisher die Marinesekretärin in Kenntnis setzen. Es scheint noch nicht zu allen durchgedrungen zu sein, dass die Kontaktperle nicht dem Austausch von Belanglosigkeiten dient<Indent/>..."
-181,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_260","Ich werde gemeinsam mit den Kalmensee-Sahagin versuchen, das Versteck der Sturzsee-Fraktion zu finden."
-182,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_261","Ruh dich so lange aus, <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>. Du wirst deine Kräfte brauchen."
-183,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_265","Die Marinesekretärin wird dir eine Kontaktperle überreichen."
-184,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASIGNALLER_000_270","Meine Aufgabe ist es, Nachrichten zwischen dir und den anderen Mitgliedern des Heeres der Helden zu übermitteln. Zunächst solltest du aber mit der Marinesekretärin sprechen."
+※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten­kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
+6,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_00,Mit Merlwyb am Süddamm sprechen
+25,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_01,Am Zielort bei der Ertränkten Sorge warten
+26,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_02,Mit Wheiskaet sprechen
+27,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_03,Mit der Marinesekretärin sprechen
+28,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_001,"Player, du kommst wie gerufen!"
+49,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_002,Ein in Limsa Lominsa registriertes Handelsschiff wurde von den Sturzsee-Sahagin überfallen.
+50,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_003,Es hatte eine Lieferung Kristalle aus O'Ghomoro von den Kobolden geladen ...
+51,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_004,"Admiral Merlwyb befürchtet, dass die Sturzsee-Sahagin eine Primae-Beschwörung planen und dafür die Kristalle benötigen. Sie trifft sich mit den Sahagin der Kalmensee-Fraktion am Süddamm zu einer Lagebesprechung."
+52,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_005,"Deine Erfahrungen im Kampf gegen Leviathan könnten uns von großem Nutzen sein. Der Admiral besteht daher darauf, dass auch du an der Sitzung teilnimmst."
+53,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_006,Bitte begib dich zum Süddamm im westlichen La Noscea und triff dich dort mit Admiral Merlwyb.
+54,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_050,"Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lässt, Player."
+55,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_051,"Ich nehme an, die Marinesekretärin hat dich über den Vorfall ins Bild gesetzt. Die Tatsache, dass das Handelsschiff mit einer Ladung Kristallen unterwegs war, ist höchst besorgniserregend."
+56,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_052,"Ssssh ... Ich bin mir sssicher, dass die Sturzsee-Sahagin Leviathan beschwören möchten. Zum Glück scheinen sie noch nicht über die dazu erforderliche Menge an Kristallen zu verfügen."
+57,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_053,"Die Sturzsee-Sahagin sehnen sich nach der Zeit zurück, als sie noch in Leviathans Bann standen. Aus irgendeinem Grund scheinen sie zu glauben, dass der Zusammenhalt unter ihnen größer war, als sie noch besessen waren."
+58,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_054,"Wieso es das Gemeinschaftsgefühl stärken sollte, wenn man einen falschen Gott anbetet, ist mir ssschleierhaft. Jedenfalls ist das der Grund, weshalb sie ihn herbeirufen möchten."
+59,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_055,Eine nochmalige Beschwörung würde unsere bisherigen Friedens­bemühungen zunichtemachen und muss um jeden Preis verhindert werden. 
+60,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_056,Im Moment erfordert die Jagd nach den Endzeitbestien zwar all unsere Kräfte ...
+61,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_057,Aber dennoch darf es nicht zu einer Beschwörung kommen. Die Auswirkungen wären fatal.
+62,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_058,"Die Winde scheinen ungünstig zu stehen ... Was schlägst du vor, Player?"
+63,TEXT_AKTKBA321_04116_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+64,TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_001,Wir bitten die drei großen Piratenverbände um Hilfe.
+65,TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_002,Wir rufen die Gelbjacken herbei.
+66,TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_003,Wir lassen das Heer der Helden wieder aufleben.
+67,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_060,Sowohl die Henkershorde als auch die Bekümmerten Klabauter und die Leichtblütigen Sirenen beteiligen sich bereits an der Suche nach der Blasphemität.
+68,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_061,Fällt dir niemand sonst ein?
+69,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_062,"Die Gelbjacken beteiligen sich bereits an der Überwachung der Küstengebiete. Wir können von ihnen nicht verlangen, noch mehr Personal zur Verfügung zu stellen."
+70,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_063,Fällt dir niemand sonst ein?
+71,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_064,Das legendäre Heer der Helden ... Hm ...
+72,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_065,"Erfahrung im Kampf gegen Primae besitzen sie. Was ihre Fä­hig­kei­ten anbelangt, würden sie sich für diese Arbeit daher zweifellos eignen."
+73,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_066,Doch der Kommandant des Heeres der Helden ist seit der Auflösung der Gruppe verschollen.
+74,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_067,"Ich weiß nicht, ob die anderen ehemaligen Mitglieder ohne ihren Anführer mitmachen werden ..."
+75,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_068,"Doch in der Flaute müssen alle an die Ruder. Ich werde mich unverzüglich mit Wheiskaet in Verbindung setzen, der damals im Heer als Vizekommandant diente."
+76,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_069,"Triff mich später bei der Ertränkten Sorge. Ich werde all meine Überredungskünste aufbieten müssen, um Wheiskaet für unsere Sache zu gewinnen."
+77,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_070,"Noll, dich bitte ich, uns weiterhin bei der Suche nach der Blasphemität zu unterstützen."
+78,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_071,"Ssssh ... Aber gewisss doch! Falls sich bei den Sturzsee-Sahagin etwas tut, werde ich dich ebenfalls informieren."
+79,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_075,"Ssssh ... Player, da bissst du ja endlich."
+80,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_080,Bitte triff dich mit Admiral Merlwyb am Süddamm im westlichen La Noscea.
+81,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_100,"Player. Ich hoffe, du wartest noch nicht lange."
+82,TEXT_AKTKBA321_04116_Q7_000_000,Was sagst du?
+83,TEXT_AKTKBA321_04116_A7_000_001,Du bist alleine gekommen ...?
+84,TEXT_AKTKBA321_04116_A7_000_002,"Dann hast du es also nicht geschafft, ihn zu überreden?"
+85,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_101,"(-Tiefe Männerstimme-)Eine Angelegenheit von größter Dringlichkeit ... Was mag das sein? Der Anblick altbekannter Gesichter lässt meine Hoffnung dahinschwinden, dass es sich gelohnt hat, meine Flasche Bacchus-Wein ins Regal zurückzustellen, um hierherzueilen."
+86,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_102,"Was könnte der Admiral des Mahlstroms von einem Pikenier des Klageregiments wollen? Einem, der sich zurzeit im Dienst befindet, wohlgemerkt."
+87,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_103,"Landenel! Lass das schwülstige Gerede, davon bekomme ich Ausschlag."
+88,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_104,U'odh! Altes Haus! Spricht man etwa so mit einem ehemaligen Kampfgefährten?
+89,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_105,"Irgendetwas sagt mir, dass wir nicht bloß hier sind, um bei einem Glas Wein alte Freund­schaften aufzuwärmen ..."
+90,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_106,Psshh! Shkho! Lauter Dickefreunde! Brüllvolx hat Hüpfenherz vor Freude!
+91,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_107,"Zunächst einmal möchte ich mich bei euch allen von Herzen bedanken, dass ihr auf meine kurzfristige Einladung hin gekommen seid."
+92,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_108,Die Einleitung kannst du dir sparen. Komm zur Sache.
+93,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_109,Ich will das Heer der Helden erneut aufleben lassen.
+94,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_110,"Du wirst uns sicher gleich verraten, warum du das möchtest."
+95,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_111,"... Kurzum: La Noscea wird nicht nur von den Endzeitbestien bedroht, sondern auch von den Sturzsee-Sahagin, die planen, Leviathan zu beschwören."
+96,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_112,"Ein Primae ist kein Gegner, dem man mit einem gewöhnlichen Heer beikommt. Doch wenn es sich dabei um das Heer der Helden handelt, das in der Primae-Bekämpfung schon einiges an Erfahrung gesammelt hat, sieht die Sache anders aus."
+97,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_113,Verstehe.
+98,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_114,Leider kann ich dir nicht weiterhelfen. Das Heer der Helden wurde aufgelöst und das lässt sich nicht einfach rückgängig machen.
+99,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_115,"Immer langsam mit den voreiligen Entschlüssen. Du hast doch nicht vergessen, wie unser Motto damals lautete? "
+100,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_116,"„Mit Stärke für die Schwachen eintreten.“ Die Leute aus La Noscea haben uns immer beigestanden. Und du dankst es ihnen, indem du die Augen vor ihrer Not verschließt?! Der Kommandant würde sich im Grab umdrehen, wenn er denn tot wäre!"
+101,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_117,"Tot werden *wir* höchst­wahr­scheinlich sein, wenn wir uns ohne Kommandant dem Kampf gegen einen Primae stellen."
+102,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_118,"Er war nicht nur ein exzellenter Kämpfer, sondern auch ein herausragender Anführer. Ohne ihn verfügen wir nicht über die Stärke, um für die Schwachen einzutreten."
+103,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_119,Ein herausragender Anführer ...
+104,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_120,Kann nicht Player eure neue Kommandantin werden? Sie verfügt über alle dazu erforderlichen Fä­hig­kei­ten.
+105,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_121,"Hm, ein ungewöhnlicher Vorschlag, aber eigentlich gar nicht so abwegig. Stärke, Edelmut, Geschick, rasche Auffassungsgabe, Güte - alles Eigenschaften, die Player mit dem Kommandanten teilt."
+106,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_122,Pssshh ... Khoo ... Verbündenfreund hat Starkehand! Brüllvolx weiß aus Eigenfahrung!
+107,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_123,"Was meinst du? Fühlst du dich imstande, uns anzuführen?"
+108,TEXT_AKTKBA321_04116_Q2_000_000,Was sagst du?
+109,TEXT_AKTKBA321_04116_A2_000_001,Aber klar doch.
+110,TEXT_AKTKBA321_04116_A2_000_002,"Es klingt einfacher, als die Drei Köstlichkeiten Eorzeas zu finden."
+111,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_125,Du klingst ja sehr überzeugt von dir.
+112,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_126,"Zugegeben, diese Mission war eine ziemliche Tortur. Aber dass du mir das immer noch nachträgst ... Übernimmst du nun die Aufgabe oder nicht?"
+113,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_127,"Wenn mir damals jemand gesagt hätte, dass das Heer der Helden eines Tages seine Rückkehr feiern würde, hätte ich ihm ins Gesicht gelacht."
+114,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_128,"Was ist eigentlich mit dem früheren Kommandanten? Er bleibt verschollen, nicht wahr? "
+115,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_129,"Der Kommandant ist von der Bildfläche verschwunden, damit jeder von uns auf seine eigene Weise Gutes bewirken kann. Er wird wohl nie wieder auftauchen."
+116,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_130,Wie dem auch sei - auf euch warten zwei große Aufgaben.
+117,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_131,"Zum einen sollt ihr uns bei der Bekämpfung der Blasphemität helfen und zum anderen müsst ihr verhindern, dass die Sturzsee-Sahagin erneut Leviathan beschwören."
+118,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_132,"Eine ziemlich große Verantwortung für eine Gruppe von Leuten, die sich zum ersten Mal seit Langem wieder getroffen hat. Wir werden uns genau überlegen müssen, wer sich für welche Aufgabe am besten eignet."
+119,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_133,"Das heißt, *du* wirst dir das überlegen müssen, Player. Als Kommandantin des Heeres fällt dir die Zuteilung der Aufgaben zu. Lass dir Zeit und teile uns nach reiflicher Abwägung deinen Entschluss mit."
+120,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_135,Ich werde Wheiskaet kontaktieren. Er stand damals in der Rangordnung gleich unter dem Kommandanten. Du wartest bitte auf mich vor der Ertränkten Sorge.
+121,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_140,Ssssh ... Wir werden die Sturzsee-Sahagin genauessstens im Auge behalten.
+122,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_150,"Bevor wir die Blasphemität erlegen können, müssen wir sie zuerst finden. Das ist das eine."
+123,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_151,"Die zweite Aufgabe lautet, die Beschwörung Leviathans zu verhindern."
+124,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_152,"Du wirst als unsere neue Kommandantin entscheiden müssen, wer sich für welche Rolle am besten eignet. "
+125,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_153,"Ich schlage daher vor, dass du mit allen sprichst, um unsere individuellen Stärken und Schwächen zu erfahren."
+126,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_154,"Ich sag dir, worin ich gut bin: Ich stoße meine Lanze in die Eingeweide meiner Feinde und mach Schaschlik aus ihnen. Darin bin ich unschlagbar!"
+127,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_155,"Mit Leviathan sollten wir ebenso verfahren! Warum seine Beschwörung verhindern, wenn wir den fetten Aal aufspießen und grillen können?"
+128,TEXT_AKTKBA321_04116_Q3_000_000,Welche Aufgabe hast du für Landenel vorgesehen?
+129,TEXT_AKTKBA321_04116_A3_000_001,Die Suche nach der Blasphemität.
+130,TEXT_AKTKBA321_04116_A3_000_002,Die Verhinderung von Leviathans Beschwörung.
+131,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_157,"Eine weise Entscheidung. Konflikte zu verhindern, liegt dem Hitzkopf weniger. Er ist eher der Typ, der sie anzettelt ..."
+132,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_158,"Bist du dir da ganz sicher? Es klang eher so, als ob der Hitzkopf regelrecht nach einem Kampf gegen Leviathan lechzen würde."
+133,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_159,"Anders als Landenel, der mehr Muskeln hat als Verstand, verfüge ich als Häuptling der Drakon-Jäger über die Fähigkeit, auch in einer äußerst angespannten Situation Ruhe zu bewahren."
+134,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_160,"Auch wenn ich meine aus­gezeich­neten Kampffähigkeiten zahlreichen Stammeskriegen verdanke, so weiß ich doch, dass es zuweilen klüger ist, die Waffen ruhen zu lassen. Denn auch der Stärkste braucht hin und wieder eine Pause. Nur wer es versteht, sparsam mit seinen Kräften umzugehen, wird in der Wüste überleben können. "
+135,TEXT_AKTKBA321_04116_Q4_000_000,Welche Aufgabe hast du für U'odh Nunh vorgesehen?
+136,TEXT_AKTKBA321_04116_A4_000_001,Die Suche nach der Blasphemität.
+137,TEXT_AKTKBA321_04116_A4_000_002,Die Verhinderung von Leviathans Beschwörung.
+138,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_162,"Clever genug ist er ja, um sie zu finden. Na ja, ein so schlauer Kerl wie U'odh Nunh meistert jede Aufgabe."
+139,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_163,"Der Umgang mit gemeingefährlichen Gegnern, die selbst vor der Beschwörung eines Primae nicht zurück­schrecken, verlangt einen kühlen Kopf. Und den besitzt U'odh Nunh zweifellos. Eine gute Entscheidung."
+140,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_164,"Wie du weißt, habe ich mein Augenlicht in einer Schlacht verloren. Aber meine fehlende Sehkraft mache ich durch meine hervorragenden psychologischen und strategischen Fä­hig­kei­ten wett."
+141,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_165,"Obwohl ich nicht gut darin bin, Dinge zu *sichten*, gelingt es mir stets, die Lösung für ein Problem zu finden."
+142,TEXT_AKTKBA321_04116_Q5_000_000,Welche Aufgabe hast du für Shamani Lohmani vorgesehen?
+143,TEXT_AKTKBA321_04116_A5_000_001,Die Suche nach der Blasphemität.
+144,TEXT_AKTKBA321_04116_A5_000_002,Die Verhinderung von Leviathans Beschwörung.
+145,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_167,"Hat er nicht gesagt, das Auffinden von Dingen sei nicht seine Stärke? Aber gut, du bist die Kommandantin und wirst wissen, was du tust."
+146,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_168,"Eine Entscheidung, die deine gute Charakterkenntnis zeigt. Als hervorragender Taktiker und Stratege wird es Shamani Lohmani bestimmt gelingen, das Verhalten der Sturzsee-Sahagin vorherzusehen und zu unseren Gunsten zu manipulieren. "
+147,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_169,Pshhh ... Shkohhh ... Brüllvolx hat viele Nützlichesache von Indigohand! Kannzu gerne benutzen!
+148,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_170,Ferneguckenrohr mit Wasserdichtlinsen! Findengerät für Verlorensache! Alles für Begehrenherz!
+149,TEXT_AKTKBA321_04116_Q6_000_000,Welche Aufgabe hast du für Brüllvolx vorgesehen?
+150,TEXT_AKTKBA321_04116_A6_000_001,Die Suche nach der Blasphemität.
+151,TEXT_AKTKBA321_04116_A6_000_002,Die Verhinderung von Leviathans Beschwörung.
+152,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_172,"Sehr weitsichtig. Unter Brüllvolx Geräten finden sich sicherlich auch welche, die uns bei der Suche nach der Bestie nützlich sein können."
+153,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_173,"Denkst du wirklich, dass Brüllvolx für diese Aufgabe die Richtige ist? Es geht schließlich um mehr, als der Indigohand ihr Goblinkäserezept zu entwenden ..."
+154,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_174,"Sehr gut! Jeder weiß nun, was er zu tun hat."
+155,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_175,"Du hast gute Charakterkenntnis bewiesen und jedem die Aufgabe zugeteilt, die seinen Fä­hig­kei­ten entspricht. Respekt."
+156,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_176,"Einige Mitglieder scheinst du noch nicht wirklich durchschaut zu haben, aber für deine erste Aufgabe als Kommandantin hast du dich wacker geschlagen."
+157,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_177,"Dabei lassen deine bisherigen Entscheidungen allerdings zu wünschen übrig ... Du liegst mit deiner Einschätzung von uns so weit daneben wie nur möglich. Ich hoffe sehr, dass du mit der Zeit besser wirst ..."
+158,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_178,"Nachdem wir die Frage der Aufgabenteilung geklärt hätten, kommen wir zur Kommunikation untereinander: Jeder von euch soll eine Kontaktperle erhalten. Ihr könnt sie im Mahlstrom-Flotten­kommando in Empfang nehmen."
+159,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_179,"Ich werde erst einmal zu meiner Flasche Bacchus-Wein zurückkehren. Wenn du uns rufst, stehen wir zur Verfügung. "
+160,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_180,"Ich mache mich ebenfalls auf den Weg. Die Marinesekretärin wird staunen, wenn sie über unsere Zusammenarbeit mit dem Heer der Helden erfährt. Du begleitest mich doch, *Kommandantin*?"
+161,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_185,"Deine erste Aufgabe als Kommandantin. Ich zweifle nicht daran, dass du sie mit Bravour erfüllen wirst."
+162,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_190,Bitte entscheide dich schnell. Meine Lanze braucht Beschäftigung!
+163,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_195,Kommandantin! Meine Lanze schreit nach Beschäftigung!
+164,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_200,"Es ist mir egal, welche Aufgabe du mir gibst, Hauptsache, ich muss nicht mit Landenel zu­sammen­arbeiten. Ständig piekst er einen mit seiner Lanze an, nicht zum Aushalten ist das!"
+165,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_205,"Nur weil das Heer der Helden wieder ins Leben gerufen wurde, heißt das noch lange nicht, dass ich meine Pflichten als Stammes­häupt­ling ver­nach­lässigen kann."
+166,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_210,"Wer hätte gedacht, dass die wilden Tage von damals noch mal wiederkehren würden."
+167,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_215,"Was ich hier mache? Meine Arbeit, was sonst. Oder denkst du etwa, die Weinflaschen stauben sich von alleine ab?"
+168,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_220,Khoo ... Großefreude zu treffen Verbündenfreund!
+169,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_225,Pshkhooo ... Heldenheer wird breischlagen Bösebande!
+170,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_230,"Hast du als Kommandantin des Heeres der Helden nichts Besseres zu tun, als dich an der Sonnenküste zu sonnen?"
+171,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_250,Der Admiral hat mich über alles informiert.
+172,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_251,Überreiche ihr bitte ebenfalls eine Kontaktperle.
+173,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_252,Jawohl!
+174,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASIGNALLER_000_253,Ein Anruf vom Heer der Helden!
+175,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_254,"(-Landenels Stimme-)Kommandantin! Landenel und Lanze melden sich zum Dienst! Wir sind bereit, Schaschlik aus den Schurken zu machen!"
+176,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_255,"(-U'odh Nunhs Stimme-)Halt die Klappe, wenn du nichts zu sagen hast ..."
+177,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_256,(-Landenels Stimme-)Was fällt dir ein! Du willst wohl als Erster aufgespießt werden!
+178,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_257,"Ob es wirklich möglich ist, aus diesem bunt zusammengewürfelten Haufen eine Einheit zu formen?"
+179,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_258,"Wenn es jemandem gelingt, dann dir, Player. Wir zählen auf dich."
+180,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_259,"Über wichtige Fortschritte wird dich wie bisher die Marinesekretärin in Kenntnis setzen. Es scheint noch nicht zu allen durchgedrungen zu sein, dass die Kontaktperle nicht dem Austausch von Belanglosigkeiten dient ..."
+181,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_260,"Ich werde gemeinsam mit den Kalmensee-Sahagin versuchen, das Versteck der Sturzsee-Fraktion zu finden."
+182,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_261,"Ruh dich so lange aus, Kommandantin. Du wirst deine Kräfte brauchen."
+183,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_265,Die Marinesekretärin wird dir eine Kontaktperle überreichen.
+184,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASIGNALLER_000_270,"Meine Aufgabe ist es, Nachrichten zwischen dir und den anderen Mitgliedern des Heeres der Helden zu übermitteln. Zunächst solltest du aber mit der Marinesekretärin sprechen."

csv/de/quest/041/AktKba331_04117.csv

@@ -1,227 +1,224 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_00","Die Marinesekretärin des Mahlstroms hat eine dringende Meldung."
-1,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_01","Die Marinesekretärin teilt dir aufgeregt mit, dass Sturzsee-Sahagin den Kerzenwacht-Kai überfallen haben. Sprich den Mahlstrom-Funker an, um Verbindung mit dem Heer der Helden aufzunehmen."
-2,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_02","Du kontaktierst das Heer der Helden und erteilst ihnen den Einsatzbefehl. Glücklicherweise halten sich Landenel und U'odh Nunh in der Nähe des Überfallorts auf und sollten bald dort eintreffen. Auch die restlichen Mitglieder setzen sich in Bewegung, noch während sich Wheiskaet mit dir per Kontaktperle unterhält. Er bittet dich und Merlwyb ebenfalls um Unterstützung. Sprich mit Wheiskaet in der Nähe des Kerzenwacht-Kais."
-3,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_03","Bei deiner Ankunft hat das Heer der Helden die Situation bereits unter Kontrolle. Wheiskaet gibt dir Rückmeldung zu deiner Arbeitsweise, als Merlwyb eintrifft und die Befragung der Sturzsee-Sahagin beginnt. Mit eher unüblichen Methoden gelingt es euch, wertvolle Informationen aus ihnen herauszupressen: Der Überfall wurde von Priester Doww befohlen und sollte eine ganze Serie von Angriffen einleiten, mit dem Endziel, Limsa Lominsa einzunehmen. Doww scheint siegessicher zu sein und Merlwyb fürchtet zu wissen, warum<Indent/>... Triff dich mit Merlwyb am Hafen in Limsa Lominsa, um zu der Insel zu segeln, auf der sich Doww aufhalten soll."
-4,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_04","Du brichst gemeinsam mit Merlwyb und dem Heer der Helden zu der Insel auf, wo ihr Priester Doww vermutet. Tatsächlich stoßt ihr auf ihn - und auch auf die Blasphemität. In einer Vision erfährst du ihre wahre Identität: Von Dowws Worten in die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung getrieben, verwandelte sich die Indigo-Mutter in die schreckliche Endzeitbestie. Du erwachst von deinem Blick in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, als die Bestie einen Trick wirkt, mit dem sie euch den Äther entzieht. Gerade will sie sich auf eure vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend gelähmten Körper stürzen, als von irgendwoher ein Schuss fällt und ihren Angriff vereitelt. Ihr beschließt, euch erst einmal zurückzuziehen. Sprich mit Merlwyb an der Anlegestelle in Limsa Lominsa."
-5,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_05","Merlwyb bittet dich, den anderen von deiner Vision zu erzählen. Die Kalmensee-Sahagin sind sichtlich erschüttert, dass es sich bei der Blasphemität um ihre eigene Mutter handelt. Ihr erfahrt, dass die Bestie die Insel verlassen hat, vermutlich, um eine andere Grotte aufzusuchen. Merlwyb fasst zusammen, was eure nächsten Ziele sind: alle Höhlen abklappern, die als Versteck der Blasphemität in Frage kommen, sowie einen Weg finden, die Bestie zu besiegen. Kehre zum Flotten<SoftHyphen/>kommando zurück und sprich erneut mit Merlwyb."
-6,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_06","Merlwyb gibt sich optimistisch und versichert, dass sie an das Heer der Helden glaube. Dennoch scheint sie einen Plan B auf Lager zu haben für den Fall, dass alle Stricke reißen<Indent/>... Ruhe dich aus, um deine Ätherreserven wieder aufzufüllen.
+0,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_00,Die Marinesekretärin des Mahlstroms hat eine dringende Meldung.
+1,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_01,"Die Marinesekretärin teilt dir aufgeregt mit, dass Sturzsee-Sahagin den Kerzenwacht-Kai überfallen haben. Sprich den Mahlstrom-Funker an, um Verbindung mit dem Heer der Helden aufzunehmen."
+2,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_02,"Du kontaktierst das Heer der Helden und erteilst ihnen den Einsatzbefehl. Glücklicherweise halten sich Landenel und U'odh Nunh in der Nähe des Überfallorts auf und sollten bald dort eintreffen. Auch die restlichen Mitglieder setzen sich in Bewegung, noch während sich Wheiskaet mit dir per Kontaktperle unterhält. Er bittet dich und Merlwyb ebenfalls um Unterstützung. Sprich mit Wheiskaet in der Nähe des Kerzenwacht-Kais."
+3,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_03,"Bei deiner Ankunft hat das Heer der Helden die Situation bereits unter Kontrolle. Wheiskaet gibt dir Rückmeldung zu deiner Arbeitsweise, als Merlwyb eintrifft und die Befragung der Sturzsee-Sahagin beginnt. Mit eher unüblichen Methoden gelingt es euch, wertvolle Informationen aus ihnen herauszupressen: Der Überfall wurde von Priester Doww befohlen und sollte eine ganze Serie von Angriffen einleiten, mit dem Endziel, Limsa Lominsa einzunehmen. Doww scheint siegessicher zu sein und Merlwyb fürchtet zu wissen, warum ... Triff dich mit Merlwyb am Hafen in Limsa Lominsa, um zu der Insel zu segeln, auf der sich Doww aufhalten soll."
+4,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_04,"Du brichst gemeinsam mit Merlwyb und dem Heer der Helden zu der Insel auf, wo ihr Priester Doww vermutet. Tatsächlich stoßt ihr auf ihn - und auch auf die Blasphemität. In einer Vision erfährst du ihre wahre Identität: Von Dowws Worten in die Ver­zweif­lung getrieben, verwandelte sich die Indigo-Mutter in die schreckliche Endzeitbestie. Du erwachst von deinem Blick in die Ver­gangen­heit, als die Bestie einen Trick wirkt, mit dem sie euch den Äther entzieht. Gerade will sie sich auf eure vor­über­gehend gelähmten Körper stürzen, als von irgendwoher ein Schuss fällt und ihren Angriff vereitelt. Ihr beschließt, euch erst einmal zurückzuziehen. Sprich mit Merlwyb an der Anlegestelle in Limsa Lominsa."
+5,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_05,"Merlwyb bittet dich, den anderen von deiner Vision zu erzählen. Die Kalmensee-Sahagin sind sichtlich erschüttert, dass es sich bei der Blasphemität um ihre eigene Mutter handelt. Ihr erfahrt, dass die Bestie die Insel verlassen hat, vermutlich, um eine andere Grotte aufzusuchen. Merlwyb fasst zusammen, was eure nächsten Ziele sind: alle Höhlen abklappern, die als Versteck der Blasphemität in Frage kommen, sowie einen Weg finden, die Bestie zu besiegen. Kehre zum Flotten­kommando zurück und sprich erneut mit Merlwyb."
+6,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_06,"Merlwyb gibt sich optimistisch und versichert, dass sie an das Heer der Helden glaube. Dennoch scheint sie einen Plan B auf Lager zu haben für den Fall, dass alle Stricke reißen ... Ruhe dich aus, um deine Ätherreserven wieder aufzufüllen.
 
-※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten<SoftHyphen/>kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
-7,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_00","Mit dem Funker im Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_01","Mit Wheiskaet in der Nähe des Kerzenwacht-Kais sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_02","Mit Merlwyb am Anlegeplatz in Limsa Lominsa sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_03","Erneut mit Merlwyb sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_04","Mit Merlwyb im Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es wurde schon wieder ein Überfall der Sturzsee-Sahagin gemeldet!"
-49,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_002","Der Vorfall hat sich am Kerzenwacht-Kai ereignet. Bitte kontaktiere unverzüglich über den Mahlstrom-Funker das Heer der Helden und erteile den Einsatzbefehl!"
-50,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-51,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_003","Du bist nun mit dem Heer der Helden verbunden!"
-52,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_004","(-Wheiskaets Stimme-)Die Sturzsee-Sahagin überfallen den Kerzenwacht-Kai?"
-53,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_005","(-Wheiskaets Stimme-)Landenel und U'odh befinden sich im unteren La Noscea und sollten in der Lage sein, in Kürze vor Ort anzukommen. Ich bitte um Anweisungen, <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>!"
-54,"TEXT_AKTKBA331_04117_SYSTEM_000_006","Landenel ist mutig und kühn, aber auch ein Heißsporn. U'odh dagegen ist ein hervorragender Jäger, der stets einen kühlen Kopf bewahrt. Überlege dir gut, wem du welche Anweisung geben möchtest."
-55,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q1_000_000","Was befiehlst du Landenel?"
-56,"TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_001","Spieß die Sturzsee-Sahagin auf!"
-57,"TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_002","Beschütze die Leute am Kerzenwacht-Kai!"
-58,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_008","(-Landenels Stimme-)Schaschliiik!!!"
-59,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q2_000_000","Was befiehlst du U'odh Nunh?"
-60,"TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_001","Schlage die Sturzsee-Sahagin zurück!"
-61,"TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_002","Beschütze die Leute am Kerzenwacht-Kai!"
-62,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_010","(-U'odh Nunhs Stimme-)Dann mal ran an die Arbeit!"
-63,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_011","(-Wheiskaets Stimme-)Bitte komm auch du mit dem Admiral zum Kerzenwacht-Kai! Ich und die anderen Mitglieder befinden uns bereits auf dem Weg dorthin."
-64,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_012","Ich werde Admiral Merlwyb Bescheid geben. Eile Wheiskaet und seinen Leuten zur Hilfe!"
-65,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_015","Bitte kontaktiere unverzüglich über den Mahlstrom-Funker das Heer der Helden und erteile den Einsatzbefehl!"
-66,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_020","Die Sturzsee-Sahagin werden nicht mehr aufmucken. Keine Angst, sie leben noch, aber wir haben dafür gesorgt, dass sie so ruhig sind wie die See bei Flaute."
-67,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_021","Lass uns noch einmal deine Anweisungen als <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If> durchgehen und uns überlegen, welche Auswirkungen sie hatten."
-68,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_022","Landenel hast du befohlen, die Sturzsee-Sahagin aufzuspießen. Er hat sich das nicht zweimal sagen lassen. Er hat getobt wie ein Orkan. Am Ende haben einem die Sahagin mehr leidgetan als ihre Überfallsopfer<Indent/>..."
-69,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_023","Landenel hast du befohlen, die Leute am Kerzenwacht-Kai zu retten. Er hat ziemlich geflucht und hier und da etwas gezischt, das nach „Schaschlik“ klang, aber er hat sich an deine Anweisung gehalten und sich auf den Schutz der Anwohner konzentriert. Landenel mag mit seinen Manieren zwar nicht unbedingt salonfähig sein, aber ein schlechter Kerl ist er nicht."
-70,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_024","U'odh ist ohne Zweifel der Fähigste unter den Mitgliedern des Heeres. Die Sturzsee-Sahagin in Schach zu halten, war für ihn ein Kinderspiel."
-71,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_025","Es gab keine Verletzten oder Toten unter den Anwohnern. Wenn das keine gute Bilanz ist! Ein Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>ling weiß eben, wie er seine Leute schützen kann."
-72,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_026","Zusammenfassend würde ich sagen, du schlägst dich ziemlich wacker. Durch klare und präzise Anweisungen führst du eine rasche Lösung des Problems herbei."
-73,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_027","Da sich sowohl Landenel als auch U'odh aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich auf den Kampf gegen die Sturzsee-Sahagin konzentriert und dabei den Schutz der Anwohner vernachlässigt haben, erlitten einige unter ihnen Verletzungen. Zum Glück kamen wir kurze Zeit später an und konnten Schlimmeres verhindern<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_028","Da sich sowohl Landenel als auch U'odh aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich auf den Schutz der Anwohner konzentriert haben und die Situation erst dann unter Kontrolle gebracht werden konnte, als die Verstärkung ankam, wurde ein Teil der Hafenanlage beschädigt. Das nächste Mal überleg dir genau, ob zum Schutz der Leute nicht eine Person genügt."
-75,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_029","Zusammenfassend würde ich sagen, dass noch Luft nach oben besteht. Nächstes Mal machst du es hoffentlich besser. Du hast mehr drauf als das. "
-76,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_030","Entschuldigt meine Verspätung, aber ich sehe, das Heer der Helden hat das Problem bereits ohne mich gelöst. Ihr macht eurem Namen alle Ehre."
-77,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_031","Ich bin sehr gespannt darauf, zu erfahren, was ihr mit diesem Überfall bezwecken wolltet."
-78,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_032","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Pssshh! Wir sind euch Flosssenlosen keine Rechenschaft schuldig!"
-79,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_033","Dann müssen wir eben zu anderen Mitteln greifen. Ihr lasst uns keine andere Wahl."
-80,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_034","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh! Wollt ihr uns etwa foltern? Ssschändliche Flossenlose! Und ihr nennt <Emphasis>uns</Emphasis> unzivilisssiert!"
-81,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_035","Ich hoffe doch sehr, dass wir es nicht so weit kommen lassen müssen."
-82,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_036","Pssshh ... Khoo ... Zischsprechene müssen nicht Denkschale zerbrechen. Wörter werden muntersprudeln wie Natürlichquell! "
-83,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_037","Üblicherweise ist es Shamani Lohmani, der beim Heer der Helden für die Befragung zuständig ist."
-84,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_038","Er ist ein sehr vernünftiger Mann, der sich niemals zur Anwendung von Gewalt hinreißen lässt."
-85,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_039","Ganz anders dagegen Brüllvolx<Indent/>... Ehrlich gesagt ist sie un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar. Wenn sie etwas will, dann kriegt sie es. Das mussten schon viele auf die schmerzhafte Tour lernen<Indent/>..."
-86,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>, du musst entscheiden, wer die Sahagin befragen soll."
-87,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q3_000_000","Wer soll die Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen?"
-88,"TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_001","Shamani Lohmani"
-89,"TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_002","Brüllvolx"
-90,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_042","Dann will ich sehen, wie wir unsere Freunde etwas gesprächiger machen können. Natürlich mit friedlichen Mitteln."
-91,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_043","Ich habe gehört, ihr Sahagin schätzt die süßen Orangen in dieser Gegend sehr. Dann werdet ihr zu einem Schlückchen Orangenlikör, frisch gepresst aus den allerfeinsten La Noscea-Orangen, sicher nicht Nein sagen."
-92,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_044","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)S-Ssssh! Kössstlich!"
-93,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_045","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Noch nie habe ich etwas so Leckeresss gekostet! Mehr! Gib uns mehr davon!"
-94,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_046","Selbstverständlich könnt ihr noch mehr haben. Ihr kriegt ein ganzes Fass davon - wenn ihr unsere Fragen beantwortet. "
-95,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_047","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh ... Was willssst du wissen?"
-96,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_048","Pshkhooo ... Kannzu Wahlhaben zwischen Wörterspucken und Magenspucken. Willzu nicht Wörterspucken, muzzu Käseriechen!"
-97,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_049","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Pssshh! Was machssst du da?!"
-98,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_050","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Das ssstinkt!!!"
-99,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_051","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)<würg> <kotz>"
-100,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_052","Psshhkoh ... Gobbikäse hat gute Schmack, aber nicht Wohlruch! Willzu nicht Wörterspucken, muzzu Käseriechen!"
-101,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_053","Ich spuck gleich etwas ganz anderes aus<Indent/>... <würg>"
-102,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_054","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Pssshh! Wir sagen alles, was du wisssen willst! Aber bitte tu den Käse weg!"
-103,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_055","Also gut. Ich frage euch noch einmal: Was wolltet ihr mit diesem Überfall bezwecken?"
-104,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_056","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh ... Wir haben auf Befehl unseres Priesters gehandelt. Es sollte der Anfang einer Ssserie von Angriffen sein, mit dem Endziel, eure Stadt einzunehmen."
-105,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_057","Ihr wollt Limsa Lominsa erobern? Dazu seid ihr viel zu wenige, oder nicht?"
-106,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_058","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Priester Doww hat noch ein Asss im Ärmel. Wir wissen nicht genau, was für eines, nur, dass es uns unbesiegbar macht."
-107,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_059","Du sprichst von Leviathan, den ihr beschwören wollt."
-108,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_060","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Falsssch. Es geht um jenes Wesen, das als Erstes und stärker als alle anderen mit Leviathans Gunst gesssegnet wurde."
-109,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_061","Ich wünschte, ich läge falsch, aber Doww muss die Blasphemität gemeint haben. Ja, ich bin mir ziemlich sicher<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_062","Ich habe noch eine letzte Frage an euch: Wo befindet sich euer Priester jetzt?"
-111,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_063","(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Auf einer kleinen Insel am äußeren Rande der Inselgruppe südöstlich von hier gibt es eine Höhle. Priester Doww bereitet eine Zeremonie vor, um das gesssegnete Wesen herbeizurufen."
-112,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_064","Danke für diese Informationen."
-113,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_065","Mit der Inselgruppe sind wohl die Cieldaläen gemeint. Auf eine ihrer unbewohnten Inseln hat sich Doww also zurückgezogen und plant den Angriff auf unsere Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole."
-114,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_066","Dieses Blasphemidingsda<Indent/>... Das lässt sich wohl nicht so einfach aufspießen, oder?"
-115,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_067","Nein, so stark ist keiner. Wenn wir die Bestie aber nicht aufhalten, werden ihr auch die Sturzsee-Sahagin selbst zum Opfer fallen."
-116,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_068","Lasst uns vom Hafen in Limsa Lominsa aus aufbrechen. Wir werden mit einem Kriegsschiff des Mahlstroms zur Insel segeln."
-117,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_069","Shamani Lohmani und Brüllvolx sollten hierbleiben und die Sturzsee-Sahagin weiter befragen. Wer weiß, vielleicht ist aus ihnen noch etwas herauszubekommen."
-118,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_070","Du kommst zu spät, <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>. Ich habe sie schon alle erledigt. Tja, wenn man mit Landenel vom Heer der Helden zusammenarbeitet, hat man oft das Nachsehen."
-119,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_075","Das war nicht einmal eine Aufwärmübung für mich."
-120,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_080","Ich habe mich ein wenig verausgabt. Ist schließlich das erste Mal seit Langem, dass ich wieder im Heer der Helden kämpfe."
-121,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_085","Pshkhooo ... Brüllvolx hat Bösebande hauen zu Weichewindel! "
-122,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_090","Bitte stoßt zu Wheiskaet und den anderen am Kerzenwacht-Kai und unterstützt sie im Kampf gegen die Sturzsee-Sahagin!"
-123,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_095","Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich einmal mit dem Heer der Helden zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten würde! Alleine dafür hat es sich gelohnt, dem Mahlstrom beizutreten."
-124,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_100","Sieht so aus, als wären wir vollzählig versammelt. Dann lasst uns zu der Insel aufbrechen und Priester Doww in seinem Versteck aufstöbern."
-125,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_101","Noll von den Kalmensee-Sahagin wird vor Ort zu uns stoßen."
-126,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_102","Wir müssen äußerste Vorsicht walten lassen. Es kann sein, dass sich die Blasphemität auf der Insel befindet. "
-127,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_103","Ich würde dich jetzt gerne um ein paar Worte bitten, die den Kampfgeist stärken, <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>."
-128,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q4_000_000","Was sagst du?"
-129,"TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_001","Mit Stärke für die Schwachen eintreten!"
-130,"TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_002","Wir sind oberstark!"
-131,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_105","(-Mitglieder des Heeres der Helden-)Mit Stärke für die Schwachen eintreten!"
-132,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_106","Den Spruch gab es damals nicht, aber von mir aus<Indent/>..."
-134,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_107","Auf geht's!"
-135,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_105","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_107","（★未使用／削除予定★）"
-139,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_100_108","Wir haben Euch gesucht, Priester Doww<Indent/>..."
-140,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_108","Ihr scheint etwas über den Aufenthaltsort der Blasphemität zu wissen. Hättet Ihr die Güte, uns einzuweihen?"
-141,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_109","Sssshahaha!"
-142,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_110","Ich glaube, das ist nicht mehr nötig<Indent/>... Bei den Göttern!"
-143,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-144,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_111","Ssssh ... Dasss ist die Bestie, die ich in La Noscea gesehen habe! Ich bin mir ganz sssicher!"
-145,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_112","Die Blasphemität<Indent/>..."
-146,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_113","Sag bloß, du hast <Emphasis>jetzt</Emphasis> eine Vision. Der Zeitpunkt könnte nicht ungünstiger sein."
-147,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_114","Wehe, du krümmst <If(PlayerParameter(4))>der Kommandantin<Else/>dem Kommandanten</If> auch nur ein einziges Haar!"
-148,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_115","Erlauchte Indigo-Mutter! Infame Flosssenlose benutzen ihre ssschändlichen Kräfte, um uns Kinder Leviathans in die Verderbnis zu stürzen. Ssssh!"
-149,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_116","Diese irregeleiteten Brüder und Schwestern verspotten den Herrn der Wogen als „falschen Gott“ und machen mit den Flossenlosen gemeinsssame Sache!"
-150,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_117","Ihr müsst sssofort Leviathan beschwören, damit er uns erneut seinen Segen erteilt. Doch die Kristallvorkommen der Meere sind erschöpft. Verehrte Königin, wasss ratet Ihr uns?"
-151,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_118","Erschöpft? Und das, wo doch die Laichzeit kurz bevorsteht! Wie soll ich in Ruhe laichen können, wenn ich ständig fürchten muss, von unssseligen Gottlosen gestört zu werden?"
-152,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_119","Wasss wollt ihr hier?! Wer hat es euch erlaubt, die Königin zu behelligen?"
-153,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_120","(-Kalmensee-Sahagin-)Ssssh ... Erlauchte Indigo-Mutter, bitte gestattet mir, mich vorzustellen: Ich gehöre zu jenen, die wünschen, mit den Flossenlosen Frieden zu schließen."
-154,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_121","(-Kalmensee-Sahagin-)Glaubt mir, Ihr braucht keinen falschen Gott mehr zu beschwören, um Euch Laichplätzzze zu sichern. Die Zeiten des Krieges sind vorbei!"
-155,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_122","(-Kalmensee-Sahagin-)Wir Sahagin müsssen uns die See mit den Flossenlosen teilen - sie bietet genug Platz für uns alle. Ohne Frieden gibt es keine Sicherheit für Euch und Eure kostbaren Eier."
-156,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_123","Issst das wahr?"
-157,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_124","Lug und Trug! Hört nicht auf ihn, verehrte Königin! Er ist ein Gottloser, ein Verräter, der seine Seele an die Flosssenlosen verkauft hat!"
-158,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_125","Warum sollten die Flossenlosen auf einmal einwilligen, die See mit uns zu teilen? Sie sind nur scheinbar auf Versöhnung aus. In Wahrheit planen sie, die Laichplätze restlos zu zerstören und uns alle aussszurotten!"
-159,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_126","Ssssh ... Wie schrecklich! Ich hätte es wissen müssen: Mit den Flossenlosen ist eine friedliche Einigung unmöglich!"
-160,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_127","Und dennoch gibt es Sahagin, die sich ihnen anschließen. Sie verleugnen den Herrn der Wogen und üben Verrat an ihrer eigenen Mutter und Königin! Abssscheulich!"
-161,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_100_127","Wir sssind verloren. Ohne Nachkommen ist es unser Schicksal, auf dem Meeresgrund zu verenden."
-162,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_200_127","Psssh<Indent/>... Schrecklich!"
-163,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_128","Ich will nicht, dasss sie mir meine Laichplätze stehlen. Wenn ich nicht mehr laichen kann, sterben wir aus<Indent/>..."
-164,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_129","Das lassse ich nicht zu!!!"
-165,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_130","(-Kalmensee-Sahagin-)Ssssh! Was geht hier vor?"
-166,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_131","(-Kalmensee-Sahagin-)V-Verehrte Indigo-Mutter, bitte nicht!"
-167,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_132","(-Kalmensee-Sahagin-)Sssshaaaaaaaaaaa!"
-168,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_133","Der Segen Leviathans! Was für ein ssschaurig-schöner Anblick! Oh, Herr der Wogen, ich verneige mich vor dir!"
-169,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_134","Die anderen Bestien waren nur leichte Brisen - das hier ist der Orkan<Indent/>..."
-170,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_135","Willkommen zurück in der Gegenwart. Die sieht ziemlich mies aus, wie du bemerkt haben wirst. Leih uns deine Kräfte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-171,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_136","Dasss ist unsere Chance, ehrwürdige Indigo-Mutter! Tötet die Anführerin der Flossenlosen und erobert Euch die Laichplätze zurück!"
-172,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_137","W-Warum kann ich mich nicht bewegen? Meine Arme und Beine sind auf einmal ganz schwer<Indent/>..."
-173,"TEXT_AKTKBA331_04117_RADICALSAHAGINA04117_000_138","(-Sturzsee-Sahagin-)Ssssh! E-Erhabene Indigo-Mutter! Warum verssschlingt Ihr auch jene, die Euch treu sind?!"
-174,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_139","Nicht schon wieder! Wir müssen verhindern, dass die Bestie die gleiche Attacke noch einmal ausführt!"
-175,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_140","Ich hab zwar keinen Schimmer, was hier vor sich geht, aber das Vieh lebt noch, und das will ich ändern!"
-176,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_141","Nicht! Diese schwarze Kugel scheint Lebewesen ihren Äther zu entziehen. Gegen sie kommen wir mit herkömmlichen Waffen nicht an."
-177,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_142","Landenel, U'odh! Wie lautete die Devise beim Heer der Helden, wenn es zu heiß wurde?"
-178,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_143","Taktischer Rückzug! Los, bevor es zu spät ist!"
-179,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_145","Die schreckliche Bestie. Nun werden wir sie endlich zu Gesicht bekommen."
-180,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_150","Ist mir egal, ob sie schrecklich ist oder nicht. Ich will den Braten endlich aufspießen!"
-181,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_155","Lasst uns zum feindlichen Lager aufbrechen. "
-182,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_160","Ich und Brüllvolx halten hier die Stellung."
-183,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_165","Khooo! Muzzu nicht haben Sorgenseele. Stellunghalten ist Leichtespiel für Brüllvolx!"
-184,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_200","Verdammt. Wo wir sie doch endlich gefunden hatten. Und dann das<Indent/>..."
-185,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_201","Was ist passiert? So wie ihr ausseht, lief es wohl nicht so gut."
-186,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_202","Ja, das war ein ziemlicher Reinfall. Wir konnten ja nicht ahnen, dass das Biest über die Fähigkeit verfügt, uns zu lähmen."
-187,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_203","Und es handelt sich tatsächlich um einen verwandelten Sturzsee-Sahagin?"
-188,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_204","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte erzähle den anderen von deiner Vision."
-189,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_205","Ssssh ... Wie abssscheulich, die Angst der ehrwürdigen Indigo-Mutter zu schüren, um ihre Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Bestie herbeizuführen!"
-190,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_206","Ich bezweifle, dass Priester Doww wusste, was passieren würde, doch dass er mit seinen Worten Schuld an der Situation trägt, steht außer Frage. "
-191,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_207","Indigo-Mutter? Moment mal, soll das heißen, dass ich beinahe mit meiner Lanze die Mutti von denen aufgespießt hätte?!"
-192,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_208","Ssssh ... Wir können nicht gegen unsere ehrwürdige Indigo-Mutter kämpfen - gessschweige denn, sie töten."
-193,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_209","Wer hat eigentlich den Schuss abgefeuert, ohne den wir alle draufgegangen wären?"
-194,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_210","Wir sollten darüber sprechen, wie wir weiter vorgehen wollen. Vorhin ist eine Meldung von einem unserer Schiffe eingegangen. Die Blasphemität soll die Insel verlassen haben."
-195,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_211","Ich werde veranlassen, weiterhin nach ihr Ausschau zu halten. Obwohl ich mich frage, was wir davon haben, sie zu finden, wenn wir sie ja doch nicht besiegen können<Indent/>..."
-196,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_212","Keine Sorge, Admiral. Die Primae konnten wir damals auch nur bezwingen, weil wir vorsichtig waren und nicht versucht haben, alles auf einen einzigen Kampf zu setzen."
-197,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_213","Man muss dem Feind erst auf den Zahn fühlen, seinen Charakter und seine Tricks verstehen, und dann notfalls einen Rückzieher machen, bevor man sich erneut dem Kampf stellt. Wir konnten die Bestie zwar nicht besiegen, aber wir haben Wichtiges über sie in Erfahrung bringen können. Nicht wahr, <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>?"
-198,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q5_000_000","Was sagst du?"
-199,"TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_001","Wir kennen nun die wahre Identität der Bestie."
-200,"TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_002","Wir wissen nun, wie die Bestie angreift."
-201,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_215","Genau. Diese Information kann uns helfen, die nächsten Züge der Bestie vorauszusehen, denn ihr Verhalten wird durch ihren ursprünglichen Charakter beeinflusst. "
-202,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_216","In der Tat. Sie entzieht uns den Äther und macht uns damit be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>un<SoftHyphen/>fäh<SoftHyphen/>ig. Ein lästiger Gegner, aber keiner, der sich nicht besiegen ließe. Man braucht nur die richtige Strategie."
-203,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_217","Außerdem wissen wir, dass die Bestie zwar schwimmen kann, sich aber bevorzugt in dunklen Höhlen auf dem Land aufhält."
-204,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_218","Interessant. Damit dürfte klar sein, was unsere nächsten Schritte sind."
-205,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_219","Wir müssen unsere Suche auf Höhlen konzentrieren, die als Versteck in Frage kommen. Außerdem müssen wir einen Weg finden, um der Bestie beizukommen. Mit herkömmlichen Mitteln wird uns das nicht gelingen."
-206,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_220","Lasst uns zur Arbeit schreiten. Die Zukunft La Nosceas steht auf dem Spiel."
-207,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_221","..."
-208,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_222","Wir beide sollten zum Flotten<SoftHyphen/>kommando zurückkehren und der Marinesekretärin unsere neuesten Erkenntnisse mitteilen."
-209,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_225","Wenn es brenzlig wird, ziehen wir uns zurück, um später mit einer neuen Strategie anzugreifen. Das mag nicht besonders heldenhaft wirken, aber es ist die sicherste Methode zum Sieg."
-210,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_230","Ich hätte das Blasphemidingsda sooo gerne aufgespießt!"
-211,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_235","Endlich ein Gegner, der meiner Stärke würdig ist."
-212,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_240","Ssssh ... Was für ein ssschrecklicher Gedanke, dass auch hinter der Blasphemität einer von uns steckt. Doch wer nur<Indent/>...?"
-213,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_250","Wir haben die Blasphemität gefunden und vieles über sie erfahren. Wir werden sie auf jeden Fall bezwingen."
-214,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_251","Wir sollten alle Handelsschiffe, die in Limsa Lominsas Häfen anlegen, um Unterstützung bitten. Sobald jemand die Blasphemität entdeckt, muss der Mahlstrom umgehend informiert werden."
-215,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_252","Wissen wir denn jetzt, wie wir die Bestie besiegen können?"
-216,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_253","Das Heer der Helden hat schon mehrere Primae in die Knie gezwungen. Auch wenn sie nicht über den Segen des Lichts verfügen<Indent/>- ich glaube an ihre Kräfte."
-217,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_254","... Dennoch sollte ich in Erwägung ziehen, <Emphasis>ihn</Emphasis> um Hilfe zu bitten. Sicher ist schließlich sicher."
-218,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_255","Es wird aber ziemlich schwierig werden, ihn zu finden. Selbst jemandem wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dürfte das alleine kaum gelingen. Vielleicht kann Eynzahr <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> bei der Suche helfen. Hm<Indent/>..."
-219,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_256","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du solltest dich ein wenig ausruhen, um deine Ätherreserven wieder aufzufüllen."
-220,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_257","Ich werde es dich wissen lassen, wenn sich etwas Neues ergibt."
-221,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_260","Ich habe gehört, du hast Bekanntschaft mit der Blasphemität gemacht. Und sie soll einen speziellen Trick angewandt haben?"
+※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten­kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
+7,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_00,Mit dem Funker im Mahlstrom-Flotten­kommando sprechen
+25,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_01,Mit Wheiskaet in der Nähe des Kerzenwacht-Kais sprechen
+26,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_02,Mit Merlwyb am Anlegeplatz in Limsa Lominsa sprechen
+27,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_03,Erneut mit Merlwyb sprechen
+28,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_04,Mit Merlwyb im Mahlstrom-Flotten­kommando sprechen
+29,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_001,Player! Es wurde schon wieder ein Überfall der Sturzsee-Sahagin gemeldet!
+49,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_002,Der Vorfall hat sich am Kerzenwacht-Kai ereignet. Bitte kontaktiere unverzüglich über den Mahlstrom-Funker das Heer der Helden und erteile den Einsatzbefehl!
+50,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_003,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_003,Du bist nun mit dem Heer der Helden verbunden!
+52,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_004,(-Wheiskaets Stimme-)Die Sturzsee-Sahagin überfallen den Kerzenwacht-Kai?
+53,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_005,"(-Wheiskaets Stimme-)Landenel und U'odh befinden sich im unteren La Noscea und sollten in der Lage sein, in Kürze vor Ort anzukommen. Ich bitte um Anweisungen, Kommandantin!"
+54,TEXT_AKTKBA331_04117_SYSTEM_000_006,"Landenel ist mutig und kühn, aber auch ein Heißsporn. U'odh dagegen ist ein hervorragender Jäger, der stets einen kühlen Kopf bewahrt. Überlege dir gut, wem du welche Anweisung geben möchtest."
+55,TEXT_AKTKBA331_04117_Q1_000_000,Was befiehlst du Landenel?
+56,TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_001,Spieß die Sturzsee-Sahagin auf!
+57,TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_002,Beschütze die Leute am Kerzenwacht-Kai!
+58,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_008,(-Landenels Stimme-)Schaschliiik!!!
+59,TEXT_AKTKBA331_04117_Q2_000_000,Was befiehlst du U'odh Nunh?
+60,TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_001,Schlage die Sturzsee-Sahagin zurück!
+61,TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_002,Beschütze die Leute am Kerzenwacht-Kai!
+62,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_010,(-U'odh Nunhs Stimme-)Dann mal ran an die Arbeit!
+63,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_011,(-Wheiskaets Stimme-)Bitte komm auch du mit dem Admiral zum Kerzenwacht-Kai! Ich und die anderen Mitglieder befinden uns bereits auf dem Weg dorthin.
+64,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_012,Ich werde Admiral Merlwyb Bescheid geben. Eile Wheiskaet und seinen Leuten zur Hilfe!
+65,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_015,Bitte kontaktiere unverzüglich über den Mahlstrom-Funker das Heer der Helden und erteile den Einsatzbefehl!
+66,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_020,"Die Sturzsee-Sahagin werden nicht mehr aufmucken. Keine Angst, sie leben noch, aber wir haben dafür gesorgt, dass sie so ruhig sind wie die See bei Flaute."
+67,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_021,"Lass uns noch einmal deine Anweisungen als Kommandantin durchgehen und uns überlegen, welche Auswirkungen sie hatten."
+68,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_022,"Landenel hast du befohlen, die Sturzsee-Sahagin aufzuspießen. Er hat sich das nicht zweimal sagen lassen. Er hat getobt wie ein Orkan. Am Ende haben einem die Sahagin mehr leidgetan als ihre Überfallsopfer ..."
+69,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_023,"Landenel hast du befohlen, die Leute am Kerzenwacht-Kai zu retten. Er hat ziemlich geflucht und hier und da etwas gezischt, das nach „Schaschlik“ klang, aber er hat sich an deine Anweisung gehalten und sich auf den Schutz der Anwohner konzentriert. Landenel mag mit seinen Manieren zwar nicht unbedingt salonfähig sein, aber ein schlechter Kerl ist er nicht."
+70,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_024,"U'odh ist ohne Zweifel der Fähigste unter den Mitgliedern des Heeres. Die Sturzsee-Sahagin in Schach zu halten, war für ihn ein Kinderspiel."
+71,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_025,"Es gab keine Verletzten oder Toten unter den Anwohnern. Wenn das keine gute Bilanz ist! Ein Stammes­häupt­ling weiß eben, wie er seine Leute schützen kann."
+72,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_026,"Zusammenfassend würde ich sagen, du schlägst dich ziemlich wacker. Durch klare und präzise Anweisungen führst du eine rasche Lösung des Problems herbei."
+73,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_027,"Da sich sowohl Landenel als auch U'odh aus­schließ­lich auf den Kampf gegen die Sturzsee-Sahagin konzentriert und dabei den Schutz der Anwohner vernachlässigt haben, erlitten einige unter ihnen Verletzungen. Zum Glück kamen wir kurze Zeit später an und konnten Schlimmeres verhindern ..."
+74,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_028,"Da sich sowohl Landenel als auch U'odh aus­schließ­lich auf den Schutz der Anwohner konzentriert haben und die Situation erst dann unter Kontrolle gebracht werden konnte, als die Verstärkung ankam, wurde ein Teil der Hafenanlage beschädigt. Das nächste Mal überleg dir genau, ob zum Schutz der Leute nicht eine Person genügt."
+75,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_029,"Zusammenfassend würde ich sagen, dass noch Luft nach oben besteht. Nächstes Mal machst du es hoffentlich besser. Du hast mehr drauf als das. "
+76,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_030,"Entschuldigt meine Verspätung, aber ich sehe, das Heer der Helden hat das Problem bereits ohne mich gelöst. Ihr macht eurem Namen alle Ehre."
+77,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_031,"Ich bin sehr gespannt darauf, zu erfahren, was ihr mit diesem Überfall bezwecken wolltet."
+78,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_032,(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Pssshh! Wir sind euch Flosssenlosen keine Rechenschaft schuldig!
+79,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_033,Dann müssen wir eben zu anderen Mitteln greifen. Ihr lasst uns keine andere Wahl.
+80,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_034,(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh! Wollt ihr uns etwa foltern? Ssschändliche Flossenlose! Und ihr nennt *uns* unzivilisssiert!
+81,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_035,"Ich hoffe doch sehr, dass wir es nicht so weit kommen lassen müssen."
+82,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_036,Pssshh ... Khoo ... Zischsprechene müssen nicht Denkschale zerbrechen. Wörter werden muntersprudeln wie Natürlichquell! 
+83,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_037,"Üblicherweise ist es Shamani Lohmani, der beim Heer der Helden für die Befragung zuständig ist."
+84,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_038,"Er ist ein sehr vernünftiger Mann, der sich niemals zur Anwendung von Gewalt hinreißen lässt."
+85,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_039,"Ganz anders dagegen Brüllvolx ... Ehrlich gesagt ist sie un­be­rechen­bar. Wenn sie etwas will, dann kriegt sie es. Das mussten schon viele auf die schmerzhafte Tour lernen ..."
+86,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_040,"Kommandantin, du musst entscheiden, wer die Sahagin befragen soll."
+87,TEXT_AKTKBA331_04117_Q3_000_000,Wer soll die Aufgabe über­nehmen?
+88,TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_001,Shamani Lohmani
+89,TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_002,Brüllvolx
+90,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_042,"Dann will ich sehen, wie wir unsere Freunde etwas gesprächiger machen können. Natürlich mit friedlichen Mitteln."
+91,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_043,"Ich habe gehört, ihr Sahagin schätzt die süßen Orangen in dieser Gegend sehr. Dann werdet ihr zu einem Schlückchen Orangenlikör, frisch gepresst aus den allerfeinsten La Noscea-Orangen, sicher nicht Nein sagen."
+92,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_044,(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)S-Ssssh! Kössstlich!
+93,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_045,(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Noch nie habe ich etwas so Leckeresss gekostet! Mehr! Gib uns mehr davon!
+94,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_046,Selbstverständlich könnt ihr noch mehr haben. Ihr kriegt ein ganzes Fass davon - wenn ihr unsere Fragen beantwortet. 
+95,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_047,(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh ... Was willssst du wissen?
+96,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_048,"Pshkhooo ... Kannzu Wahlhaben zwischen Wörterspucken und Magenspucken. Willzu nicht Wörterspucken, muzzu Käseriechen!"
+97,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_049,(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Pssshh! Was machssst du da?!
+98,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_050,(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Das ssstinkt!!!
+99,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_051,(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)<würg> <kotz>
+100,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_052,"Psshhkoh ... Gobbikäse hat gute Schmack, aber nicht Wohlruch! Willzu nicht Wörterspucken, muzzu Käseriechen!"
+101,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_053,Ich spuck gleich etwas ganz anderes aus ... <würg>
+102,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_054,"(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Pssshh! Wir sagen alles, was du wisssen willst! Aber bitte tu den Käse weg!"
+103,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_055,Also gut. Ich frage euch noch einmal: Was wolltet ihr mit diesem Überfall bezwecken?
+104,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_056,"(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh ... Wir haben auf Befehl unseres Priesters gehandelt. Es sollte der Anfang einer Ssserie von Angriffen sein, mit dem Endziel, eure Stadt einzunehmen."
+105,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_057,"Ihr wollt Limsa Lominsa erobern? Dazu seid ihr viel zu wenige, oder nicht?"
+106,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_058,"(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Priester Doww hat noch ein Asss im Ärmel. Wir wissen nicht genau, was für eines, nur, dass es uns unbesiegbar macht."
+107,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_059,"Du sprichst von Leviathan, den ihr beschwören wollt."
+108,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_060,"(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Falsssch. Es geht um jenes Wesen, das als Erstes und stärker als alle anderen mit Leviathans Gunst gesssegnet wurde."
+109,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_061,"Ich wünschte, ich läge falsch, aber Doww muss die Blasphemität gemeint haben. Ja, ich bin mir ziemlich sicher ..."
+110,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_062,Ich habe noch eine letzte Frage an euch: Wo befindet sich euer Priester jetzt?
+111,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_063,"(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Auf einer kleinen Insel am äußeren Rande der Inselgruppe südöstlich von hier gibt es eine Höhle. Priester Doww bereitet eine Zeremonie vor, um das gesssegnete Wesen herbeizurufen."
+112,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_064,Danke für diese Informationen.
+113,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_065,Mit der Inselgruppe sind wohl die Cieldaläen gemeint. Auf eine ihrer unbewohnten Inseln hat sich Doww also zurückgezogen und plant den Angriff auf unsere Meeres­metro­pole.
+114,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_066,"Dieses Blasphemidingsda ... Das lässt sich wohl nicht so einfach aufspießen, oder?"
+115,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_067,"Nein, so stark ist keiner. Wenn wir die Bestie aber nicht aufhalten, werden ihr auch die Sturzsee-Sahagin selbst zum Opfer fallen."
+116,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_068,Lasst uns vom Hafen in Limsa Lominsa aus aufbrechen. Wir werden mit einem Kriegsschiff des Mahlstroms zur Insel segeln.
+117,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_069,"Shamani Lohmani und Brüllvolx sollten hierbleiben und die Sturzsee-Sahagin weiter befragen. Wer weiß, vielleicht ist aus ihnen noch etwas herauszubekommen."
+118,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_070,"Du kommst zu spät, Kommandantin. Ich habe sie schon alle erledigt. Tja, wenn man mit Landenel vom Heer der Helden zusammenarbeitet, hat man oft das Nachsehen."
+119,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_075,Das war nicht einmal eine Aufwärmübung für mich.
+120,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_080,"Ich habe mich ein wenig verausgabt. Ist schließlich das erste Mal seit Langem, dass ich wieder im Heer der Helden kämpfe."
+121,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_085,Pshkhooo ... Brüllvolx hat Bösebande hauen zu Weichewindel! 
+122,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_090,Bitte stoßt zu Wheiskaet und den anderen am Kerzenwacht-Kai und unterstützt sie im Kampf gegen die Sturzsee-Sahagin!
+123,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_095,"Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich einmal mit dem Heer der Helden zu­sammen­arbeiten würde! Alleine dafür hat es sich gelohnt, dem Mahlstrom beizutreten."
+124,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_100,"Sieht so aus, als wären wir vollzählig versammelt. Dann lasst uns zu der Insel aufbrechen und Priester Doww in seinem Versteck aufstöbern."
+125,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_101,Noll von den Kalmensee-Sahagin wird vor Ort zu uns stoßen.
+126,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_102,"Wir müssen äußerste Vorsicht walten lassen. Es kann sein, dass sich die Blasphemität auf der Insel befindet. "
+127,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_103,"Ich würde dich jetzt gerne um ein paar Worte bitten, die den Kampfgeist stärken, Kommandantin."
+128,TEXT_AKTKBA331_04117_Q4_000_000,Was sagst du?
+129,TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_001,Mit Stärke für die Schwachen eintreten!
+130,TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_002,Wir sind oberstark!
+131,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_105,(-Mitglieder des Heeres der Helden-)Mit Stärke für die Schwachen eintreten!
+132,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_106,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_106,"Den Spruch gab es damals nicht, aber von mir aus ..."
+134,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_107,Auf geht's!
+135,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_104,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_105,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_106,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_107,（★未使用／削除予定★）
+139,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_100_108,"Wir haben Euch gesucht, Priester Doww ..."
+140,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_108,"Ihr scheint etwas über den Aufenthaltsort der Blasphemität zu wissen. Hättet Ihr die Güte, uns einzuweihen?"
+141,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_109,Sssshahaha!
+142,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_110,"Ich glaube, das ist nicht mehr nötig ... Bei den Göttern!"
+143,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_111,（★未使用／削除予定★）
+144,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_111,"Ssssh ... Dasss ist die Bestie, die ich in La Noscea gesehen habe! Ich bin mir ganz sssicher!"
+145,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_112,Die Blasphemität ...
+146,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_113,"Sag bloß, du hast *jetzt* eine Vision. Der Zeitpunkt könnte nicht ungünstiger sein."
+147,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_114,"Wehe, du krümmst der Kommandantin auch nur ein einziges Haar!"
+148,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_115,"Erlauchte Indigo-Mutter! Infame Flosssenlose benutzen ihre ssschändlichen Kräfte, um uns Kinder Leviathans in die Verderbnis zu stürzen. Ssssh!"
+149,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_116,Diese irregeleiteten Brüder und Schwestern verspotten den Herrn der Wogen als „falschen Gott“ und machen mit den Flossenlosen gemeinsssame Sache!
+150,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_117,"Ihr müsst sssofort Leviathan beschwören, damit er uns erneut seinen Segen erteilt. Doch die Kristallvorkommen der Meere sind erschöpft. Verehrte Königin, wasss ratet Ihr uns?"
+151,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_118,"Erschöpft? Und das, wo doch die Laichzeit kurz bevorsteht! Wie soll ich in Ruhe laichen können, wenn ich ständig fürchten muss, von unssseligen Gottlosen gestört zu werden?"
+152,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_119,"Wasss wollt ihr hier?! Wer hat es euch erlaubt, die Königin zu behelligen?"
+153,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_120,"(-Kalmensee-Sahagin-)Ssssh ... Erlauchte Indigo-Mutter, bitte gestattet mir, mich vorzustellen: Ich gehöre zu jenen, die wünschen, mit den Flossenlosen Frieden zu schließen."
+154,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_121,"(-Kalmensee-Sahagin-)Glaubt mir, Ihr braucht keinen falschen Gott mehr zu beschwören, um Euch Laichplätzzze zu sichern. Die Zeiten des Krieges sind vorbei!"
+155,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_122,(-Kalmensee-Sahagin-)Wir Sahagin müsssen uns die See mit den Flossenlosen teilen - sie bietet genug Platz für uns alle. Ohne Frieden gibt es keine Sicherheit für Euch und Eure kostbaren Eier.
+156,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_123,Issst das wahr?
+157,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_124,"Lug und Trug! Hört nicht auf ihn, verehrte Königin! Er ist ein Gottloser, ein Verräter, der seine Seele an die Flosssenlosen verkauft hat!"
+158,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_125,"Warum sollten die Flossenlosen auf einmal einwilligen, die See mit uns zu teilen? Sie sind nur scheinbar auf Versöhnung aus. In Wahrheit planen sie, die Laichplätze restlos zu zerstören und uns alle aussszurotten!"
+159,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_126,Ssssh ... Wie schrecklich! Ich hätte es wissen müssen: Mit den Flossenlosen ist eine friedliche Einigung unmöglich!
+160,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_127,"Und dennoch gibt es Sahagin, die sich ihnen anschließen. Sie verleugnen den Herrn der Wogen und üben Verrat an ihrer eigenen Mutter und Königin! Abssscheulich!"
+161,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_100_127,"Wir sssind verloren. Ohne Nachkommen ist es unser Schicksal, auf dem Meeresgrund zu verenden."
+162,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_200_127,Psssh ... Schrecklich!
+163,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_128,"Ich will nicht, dasss sie mir meine Laichplätze stehlen. Wenn ich nicht mehr laichen kann, sterben wir aus ..."
+164,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_129,Das lassse ich nicht zu!!!
+165,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_130,(-Kalmensee-Sahagin-)Ssssh! Was geht hier vor?
+166,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_131,"(-Kalmensee-Sahagin-)V-Verehrte Indigo-Mutter, bitte nicht!"
+167,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_132,(-Kalmensee-Sahagin-)Sssshaaaaaaaaaaa!
+168,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_133,"Der Segen Leviathans! Was für ein ssschaurig-schöner Anblick! Oh, Herr der Wogen, ich verneige mich vor dir!"
+169,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_134,Die anderen Bestien waren nur leichte Brisen - das hier ist der Orkan ...
+170,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_135,"Willkommen zurück in der Gegenwart. Die sieht ziemlich mies aus, wie du bemerkt haben wirst. Leih uns deine Kräfte, Player."
+171,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_136,"Dasss ist unsere Chance, ehrwürdige Indigo-Mutter! Tötet die Anführerin der Flossenlosen und erobert Euch die Laichplätze zurück!"
+172,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_137,W-Warum kann ich mich nicht bewegen? Meine Arme und Beine sind auf einmal ganz schwer ...
+173,TEXT_AKTKBA331_04117_RADICALSAHAGINA04117_000_138,"(-Sturzsee-Sahagin-)Ssssh! E-Erhabene Indigo-Mutter! Warum verssschlingt Ihr auch jene, die Euch treu sind?!"
+174,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_139,"Nicht schon wieder! Wir müssen verhindern, dass die Bestie die gleiche Attacke noch einmal ausführt!"
+175,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_140,"Ich hab zwar keinen Schimmer, was hier vor sich geht, aber das Vieh lebt noch, und das will ich ändern!"
+176,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_141,Nicht! Diese schwarze Kugel scheint Lebewesen ihren Äther zu entziehen. Gegen sie kommen wir mit herkömmlichen Waffen nicht an.
+177,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_142,"Landenel, U'odh! Wie lautete die Devise beim Heer der Helden, wenn es zu heiß wurde?"
+178,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_143,"Taktischer Rückzug! Los, bevor es zu spät ist!"
+179,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_145,Die schreckliche Bestie. Nun werden wir sie endlich zu Gesicht bekommen.
+180,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_150,"Ist mir egal, ob sie schrecklich ist oder nicht. Ich will den Braten endlich aufspießen!"
+181,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_155,Lasst uns zum feindlichen Lager aufbrechen. 
+182,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_160,Ich und Brüllvolx halten hier die Stellung.
+183,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_165,Khooo! Muzzu nicht haben Sorgenseele. Stellunghalten ist Leichtespiel für Brüllvolx!
+184,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_200,Verdammt. Wo wir sie doch endlich gefunden hatten. Und dann das ...
+185,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_201,"Was ist passiert? So wie ihr ausseht, lief es wohl nicht so gut."
+186,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_202,"Ja, das war ein ziemlicher Reinfall. Wir konnten ja nicht ahnen, dass das Biest über die Fähigkeit verfügt, uns zu lähmen."
+187,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_203,Und es handelt sich tatsächlich um einen verwandelten Sturzsee-Sahagin?
+188,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_204,"Player, bitte erzähle den anderen von deiner Vision."
+189,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_205,"Ssssh ... Wie abssscheulich, die Angst der ehrwürdigen Indigo-Mutter zu schüren, um ihre Ver­wand­lung in eine Bestie herbeizuführen!"
+190,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_206,"Ich bezweifle, dass Priester Doww wusste, was passieren würde, doch dass er mit seinen Worten Schuld an der Situation trägt, steht außer Frage. "
+191,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_207,"Indigo-Mutter? Moment mal, soll das heißen, dass ich beinahe mit meiner Lanze die Mutti von denen aufgespießt hätte?!"
+192,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_208,"Ssssh ... Wir können nicht gegen unsere ehrwürdige Indigo-Mutter kämpfen - gessschweige denn, sie töten."
+193,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_209,"Wer hat eigentlich den Schuss abgefeuert, ohne den wir alle draufgegangen wären?"
+194,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_210,"Wir sollten darüber sprechen, wie wir weiter vorgehen wollen. Vorhin ist eine Meldung von einem unserer Schiffe eingegangen. Die Blasphemität soll die Insel verlassen haben."
+195,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_211,"Ich werde veranlassen, weiterhin nach ihr Ausschau zu halten. Obwohl ich mich frage, was wir davon haben, sie zu finden, wenn wir sie ja doch nicht besiegen können ..."
+196,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_212,"Keine Sorge, Admiral. Die Primae konnten wir damals auch nur bezwingen, weil wir vorsichtig waren und nicht versucht haben, alles auf einen einzigen Kampf zu setzen."
+197,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_213,"Man muss dem Feind erst auf den Zahn fühlen, seinen Charakter und seine Tricks verstehen, und dann notfalls einen Rückzieher machen, bevor man sich erneut dem Kampf stellt. Wir konnten die Bestie zwar nicht besiegen, aber wir haben Wichtiges über sie in Erfahrung bringen können. Nicht wahr, Kommandantin?"
+198,TEXT_AKTKBA331_04117_Q5_000_000,Was sagst du?
+199,TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_001,Wir kennen nun die wahre Identität der Bestie.
+200,TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_002,"Wir wissen nun, wie die Bestie angreift."
+201,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_215,"Genau. Diese Information kann uns helfen, die nächsten Züge der Bestie vorauszusehen, denn ihr Verhalten wird durch ihren ursprünglichen Charakter beeinflusst. "
+202,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_216,"In der Tat. Sie entzieht uns den Äther und macht uns damit be­we­gungs­un­fäh­ig. Ein lästiger Gegner, aber keiner, der sich nicht besiegen ließe. Man braucht nur die richtige Strategie."
+203,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_217,"Außerdem wissen wir, dass die Bestie zwar schwimmen kann, sich aber bevorzugt in dunklen Höhlen auf dem Land aufhält."
+204,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_218,"Interessant. Damit dürfte klar sein, was unsere nächsten Schritte sind."
+205,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_219,"Wir müssen unsere Suche auf Höhlen konzentrieren, die als Versteck in Frage kommen. Außerdem müssen wir einen Weg finden, um der Bestie beizukommen. Mit herkömmlichen Mitteln wird uns das nicht gelingen."
+206,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_220,Lasst uns zur Arbeit schreiten. Die Zukunft La Nosceas steht auf dem Spiel.
+207,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_221,...
+208,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_222,Wir beide sollten zum Flotten­kommando zurückkehren und der Marinesekretärin unsere neuesten Erkenntnisse mitteilen.
+209,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_225,"Wenn es brenzlig wird, ziehen wir uns zurück, um später mit einer neuen Strategie anzugreifen. Das mag nicht besonders heldenhaft wirken, aber es ist die sicherste Methode zum Sieg."
+210,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_230,Ich hätte das Blasphemidingsda sooo gerne aufgespießt!
+211,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_235,"Endlich ein Gegner, der meiner Stärke würdig ist."
+212,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_240,"Ssssh ... Was für ein ssschrecklicher Gedanke, dass auch hinter der Blasphemität einer von uns steckt. Doch wer nur ...?"
+213,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_250,Wir haben die Blasphemität gefunden und vieles über sie erfahren. Wir werden sie auf jeden Fall bezwingen.
+214,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_251,"Wir sollten alle Handelsschiffe, die in Limsa Lominsas Häfen anlegen, um Unterstützung bitten. Sobald jemand die Blasphemität entdeckt, muss der Mahlstrom umgehend informiert werden."
+215,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_252,"Wissen wir denn jetzt, wie wir die Bestie besiegen können?"
+216,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_253,Das Heer der Helden hat schon mehrere Primae in die Knie gezwungen. Auch wenn sie nicht über den Segen des Lichts verfügen - ich glaube an ihre Kräfte.
+217,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_254,"... Dennoch sollte ich in Erwägung ziehen, *ihn* um Hilfe zu bitten. Sicher ist schließlich sicher."
+218,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_255,"Es wird aber ziemlich schwierig werden, ihn zu finden. Selbst jemandem wie Player dürfte das alleine kaum gelingen. Vielleicht kann Eynzahr ihr bei der Suche helfen. Hm ..."
+219,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_256,"Player, du solltest dich ein wenig ausruhen, um deine Ätherreserven wieder aufzufüllen."
+220,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_257,"Ich werde es dich wissen lassen, wenn sich etwas Neues ergibt."
+221,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_260,"Ich habe gehört, du hast Bekanntschaft mit der Blasphemität gemacht. Und sie soll einen speziellen Trick angewandt haben?"

csv/de/quest/041/AktKba341_04118.csv

@@ -1,131 +1,128 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_00","Die Marinesekretärin sieht dich bedauernd an."
-1,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_01","Gerade als dir die Marinesekretärin mitteilt, dass es keine Neuigkeiten zu vermelden gebe, erhältst du einen Kontaktperlenanruf von Wheiskaet. Er bittet dich um ein Treffen an der Sonnenküste, ohne den genauen Grund dafür zu verraten. Sprich mit Wheiskaet an der Sonnenküste im östlichen La Noscea."
-2,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_02","Wheiskaet hat trotz intensiven Nachdenkens keine Lösung gefunden, wie ihr die Blasphemität besiegen könnt. Als letzte Rettung fällt ihm ein ehemaliges Mitglied des Heeres der Helden ein, das jedoch nicht nur ziemlich eigenwillig, sondern auch äußerst kontaktscheu zu sein scheint. Stell dich an die Weggabelung in Rotgischt und pfeife laut mit den Fingern, um den Mann zu rufen."
-3,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_03","Du sprichst mit Lorens und es gelingt dir, ihn zur Zusammenarbeit zu überreden. Sein Vorschlag lautet, die Blasphemität aus der Distanz so weit zu schwächen, dass sie ihren Äthertrick nicht wirken kann. Für diese Aufgabe hält er Admiral Merlwyb jedoch für ungeeignet, obwohl er deren Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Schützin keinesfalls infrage stellt. Wie er zu dieser Einschätzung kam, möchte er dir an einem anderen Ort erzählen. Sprich mit Lorens auf dem Hügel in der Nähe des Verborgenen Wasserfalls."
-4,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_04","Du erfährst, dass Merlwyb die Tochter von Bloefhis ist, der einst den Bund der Verlorenen Bastarde anführte. Als er beim Kampf gegen Leviathan besessen wurde und zu den Sahagin überlief, sah sich Merlwyb gezwungen, ihn eigenhändig zu töten. Nach diesem kleinen Exkurs in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit des Admirals erhältst du von Lorens endlich die Zusage, dass er euch helfen wird. Kehre zu Wheiskaet an der Sonnenküste zurück und teile ihm Lorens Antwort mit."
-5,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_05","Wheiskaet nimmt die gute Nachricht mit Erleichterung auf. Aus irgendeinem Grunde möchte er aber nicht, dass die anderen Mitglieder des Heeres der Helden von all dem erfahren. Kehre ins Flotten<SoftHyphen/>kommando zurück und erstatte der Marinesekretärin Bericht."
-6,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_06","Die Marinesekretärin hört deinem Bericht gespannt zu. Der Name Lorens kommt ihr vage bekannt vor<Indent/>...
+0,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_00,Die Marinesekretärin sieht dich bedauernd an.
+1,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_01,"Gerade als dir die Marinesekretärin mitteilt, dass es keine Neuigkeiten zu vermelden gebe, erhältst du einen Kontaktperlenanruf von Wheiskaet. Er bittet dich um ein Treffen an der Sonnenküste, ohne den genauen Grund dafür zu verraten. Sprich mit Wheiskaet an der Sonnenküste im östlichen La Noscea."
+2,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_02,"Wheiskaet hat trotz intensiven Nachdenkens keine Lösung gefunden, wie ihr die Blasphemität besiegen könnt. Als letzte Rettung fällt ihm ein ehemaliges Mitglied des Heeres der Helden ein, das jedoch nicht nur ziemlich eigenwillig, sondern auch äußerst kontaktscheu zu sein scheint. Stell dich an die Weggabelung in Rotgischt und pfeife laut mit den Fingern, um den Mann zu rufen."
+3,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_03,"Du sprichst mit Lorens und es gelingt dir, ihn zur Zusammenarbeit zu überreden. Sein Vorschlag lautet, die Blasphemität aus der Distanz so weit zu schwächen, dass sie ihren Äthertrick nicht wirken kann. Für diese Aufgabe hält er Admiral Merlwyb jedoch für ungeeignet, obwohl er deren Fä­hig­kei­ten als Schützin keinesfalls infrage stellt. Wie er zu dieser Einschätzung kam, möchte er dir an einem anderen Ort erzählen. Sprich mit Lorens auf dem Hügel in der Nähe des Verborgenen Wasserfalls."
+4,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_04,"Du erfährst, dass Merlwyb die Tochter von Bloefhis ist, der einst den Bund der Verlorenen Bastarde anführte. Als er beim Kampf gegen Leviathan besessen wurde und zu den Sahagin überlief, sah sich Merlwyb gezwungen, ihn eigenhändig zu töten. Nach diesem kleinen Exkurs in die Ver­gangen­heit des Admirals erhältst du von Lorens endlich die Zusage, dass er euch helfen wird. Kehre zu Wheiskaet an der Sonnenküste zurück und teile ihm Lorens Antwort mit."
+5,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_05,"Wheiskaet nimmt die gute Nachricht mit Erleichterung auf. Aus irgendeinem Grunde möchte er aber nicht, dass die anderen Mitglieder des Heeres der Helden von all dem erfahren. Kehre ins Flotten­kommando zurück und erstatte der Marinesekretärin Bericht."
+6,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_06,"Die Marinesekretärin hört deinem Bericht gespannt zu. Der Name Lorens kommt ihr vage bekannt vor ...
 
-※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten<SoftHyphen/>kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
-7,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_00","Mit Wheiskaet an der Sonnenküste sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_01","Am Zielort pfeifen"
-26,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_02","Mit Lorens sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_03","Mit Wheiskaet sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_04","Mit der Marinesekretärin sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_001","Wenn du hier bist, um etwas Neues zu erfahren, muss ich dich leider enttäuschen. Wir sind bei unserer Suche nach der Blasphemität keinen Schritt weitergekommen. Bitte schau doch später noch einmal vorbei."
-49,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASIGNALLER_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-50,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_003","(-Wheiskaets Stimme-)<If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>!"
-51,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_004","(-Wheiskaets Stimme-)Ich würde dich gerne treffen. Es geht um den Äthertrick, den die Blasphemität angewendet hat. Ich weiß, es liegt nicht gerade um die Ecke, aber kannst du zur Sonnenküste kommen?"
-52,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_005","Denkst du, er hat eine Methode gefunden, um die Bestie zu besiegen? Jedenfalls wäre ich dir dankbar, wenn du zur Sonnenküste gehst und dir anhörst, was Wheiskaet zu sagen hat."
-53,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_050","Danke, dass du extra gekommen bist."
-54,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_051","Ich habe mir allerlei Gedanken gemacht, wie wir der Blasphemität beikommen können, doch leider ist mir nichts Gescheites eingefallen."
-55,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_052","Ich kenne aber jemanden, der uns helfen könnte. Er diente früher ebenfalls im Heer der Helden. Er ist der Einzige, dem ich es zutraue, das Biest daran zu hindern, seinen Äthertrick zu wirken."
-56,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_053","Dieser Mann verfügt über besondere Augen. Er besitzt die Fähigkeit, mit einem Blick die Schwächen seines Gegners zu durchschauen."
-57,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_054","Ohne ihn hätten wir weder gegen Leviathan noch gegen Titan eine Chance gehabt."
-58,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_055","Das einzige Problem ist sein Charakter. Er ist etwas<Indent/>... eigenartig. Na ja, das trifft eigentlich auf fast alle Mitglieder des Heeres zu<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_056","Jedenfalls hasst er es, im Rampenlicht zu stehen. Er hält sich lieber im Hintergrund auf. Selbst wenn ich vor ihm auf die Knie fallen würde, würde er sich vermutlich immer noch weigern, uns zu helfen."
-60,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_057","Wenn du es ihm allerdings als <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If> des Heeres der Helden <Emphasis>befiehlst</Emphasis>, sieht die Sache anders aus."
-61,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_058","Bitte stell dich an die Weggabelung in Rotgischt und pfeife laut mit den Fingern. Normalerweise erscheint er dann."
-62,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_100_058","Würde mich nicht wundern, wenn er sofort auftaucht. Wer weiß, vielleicht hört er uns genau in diesem Moment aus seinem Versteck zu<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_200_058","Also dann, Mast- und Schotbruch!"
-64,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_060","Wir sind bei unserer Suche nach der Blasphemität leider kein bisschen weitergekommen. Bitte schau doch später noch einmal vorbei."
-65,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_100","(-???-)Warum hast du mich gerufen?"
-66,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_101","Ich bin Lorens, ehemaliger Scharfschütze im Heer der Helden. Und du bist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas, nicht wahr? Du kämpfst wirklich heldenhaft, das kann ich bestätigen."
-67,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_102","Also nicht, dass ich dich beobachtet hätte oder so. Ich habe nur hin und wieder geguckt, wie sich meine ehemaligen Kameraden so schlagen<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_103","Wie auch immer. Ich mag es jedenfalls nicht, wenn man mich ständig stört. Jeder will was von mir. Erst Wheiskaet, dann der alte Rauschebart und jetzt auch noch du. Könnt ihr mich nicht alle einfach in Ruhe lassen?"
-69,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_104","Lass mich raten: Du willst, dass ich euch helfe, die Blasphemität zu besiegen. Stimmt's?"
-70,"TEXT_AKTKBA341_04118_Q1_000_000","Was sagst du?"
-71,"TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_001","Ich will es nicht nur, ich befehle es dir als <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If> des Heeres der Helden."
-72,"TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_002","Mit Stärke für die Schwachen eintreten. Das war doch einst auch dein Motto."
-73,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_106","Hahaha! Befehl ist Befehl. Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als zu gehorchen."
-74,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_107","Das ist gemein. Du weißt genau, dass ich nicht Nein sagen kann, wenn man mir damit kommt."
-75,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_108","Also gut, ich helfe euch. Aber was genau soll ich tun?"
-76,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_109","Verstehe. Ich soll also verhindern, dass die Bestie euch euren Äther entzieht."
-77,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_110","Dann müsst ihr sie aus sicherer Distanz angreifen, um sie so weit zu schwächen, dass sie ihren Äthertrick nicht wirken kann. Deine Spezialität ist eher der Nahkampf, richtig? Wer käme denn am ehesten für einen Angriff aus der Ferne infrage? Na, fällt dir jemand ein? <räusper>"
-78,"TEXT_AKTKBA341_04118_Q2_000_000","Was erwiderst du?"
-79,"TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_001","Admiral Merlwyb mit ihren zwei Pistolen."
-80,"TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_002","Scharfschütze Lorens vom Heer der Helden."
-81,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_112","Falsch."
-82,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_113","Volltreffer! "
-83,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_114","Admiral Merlwyb mag für ihre Treffsicherheit bekannt sein."
-84,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_115","Doch es liegt ihr weniger, sich im Hintergrund zu halten. Sie ist der Typ, der ohne Furcht auf den Gegner losstürmt, um ihm ihre zwei Pistolen in die Brust zu rammen. Dazu gibt es eine kleine Geschichte, aber die will ich dir an einem Ort mit besserer Aussicht erzählen."
-85,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_120","Wenn du an der Weggabelung in Rotgischt laut mit den Fingern pfeifst, zeigt sich mein alter Bekannter."
-86,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_100_150","Herrlich, die Aussicht aufs Meer, nicht wahr? Das ist einer meiner Lieblingsplätze."
-87,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_200_150","Aber ich habe dir ja eine Geschichte versprochen. Ich bin kein großer Erzähler, trotzdem musst du mir versprechen, nicht einzuschlafen."
-88,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_150","Vielleicht hast du schon einmal vom Bund der Verlorenen Bastarde gehört. Das war einer der zwei großen Piratenverbände, die damals die Gewässer Eorzeas unsicher machten. Merlwyb und ich waren Mitglieder des Bundes und der Piratenanführer war kein Geringerer als Merlwybs Vater Bloefhis."
-89,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_151","Bloefhis war jemand, der seine Pflichten als Anführer ernst nahm. Er war bekannt für seine Strenge und dafür, dass er nicht gerade zimperlich mit seiner Mannschaft umgesprungen ist. Das raue Seeleben ist nichts für Weichlinge und je eher das auch seine Tochter begriff, desto besser. "
-90,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_152","Dennoch liebte Merlwyb ihren Vater über alles und vergötterte ihn, bis<Indent/>... tja, bis sich eines Tages alles änderte."
-91,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_153","Es begab sich im Jahre 1562 der sechsten Ära des Lichts. Damals wurde Limsa Lominsa von einer Serie von Sahagin-Überfällen auf Handelsschiffe heimgesucht."
-92,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_154","Bloefhis hatte das Kommando über die Verlorenen Bastarde an seine Tochter abgetreten, doch sein Einfluss war noch immer ungebrochen."
-93,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_155","Und so gehorchten wir alle, als er uns befahl, uns um den Schutz der limsischen Schiffe zu kümmern. Jeden Tag fuhr Merlwyb mit ihren Leuten auf die See hinaus, um die Sahagin über die Klinge springen zu lassen."
-94,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_156","Eines Tages beschworen die verdammten Fischköpfe jedoch Leviathan."
-95,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_157","Es war das erste Mal, dass wir uns einem Primae gegenübersahen. Wir hatten nicht den Hauch einer Chance. Wäre Bloefhis nicht in letzter Sekunde aufgetaucht, wären wir alle Fischfutter geworden."
-96,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_158","Wir überlebten, aber Bloefhis fiel beim Kampf gegen Leviathan der Besessenheit anheim."
-97,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_159","Damals wusste keiner, was das war - Besessenheit. Wir sahen nur, dass Merlwybs Vater sich auf einmal äußerst merkwürdig verhielt. Eines Tages dann verschwand er spurlos mit einer Handvoll Untergebener."
-98,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_160","In den Indigotiefen tauchte eine Piratengruppe auf, die sich die „Plündernden Schlangen“ nannte. Ihr Name war Programm: Sie überfielen Handelsschiffe im Auftrag der Sahagin. Und dreimal darfst du raten, wer sie anführte<Indent/>- richtig, der verschwundene Bloefhis!"
-99,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_161","Das war für uns alle, aber vor allem für Merlwyb, ein harter Schlag. Ihr eigener Vater, ein Verräter! Mit einer Handvoll Leute brach sie zum Versteck ihres Vaters auf, um ihn zur Rechenschaft zu ziehen<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_162","Ich gab ihr als Scharfschütze Rückendeckung, während sie sich ihren Weg zu Bloefhis bahnte."
-101,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_163","Er war nur noch ein Schatten seiner selbst: Abgemagert bis auf die Knochen und mit einem irren Glitzern in seinen Augen schleuderte er uns Worte an den Kopf, die Ausdruck seines fanatischen Glaubens an Leviathan waren."
-102,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_164","Merlwyb forderte ihren Vater zu einem Duell auf - und jagte ihm eine Kugel in die Brust."
-103,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_165","Der Rest der Geschichte sollte dir bekannt sein. Merlwyb stellte den Ruf der Verlorenen Bastarde wieder her und gewann das „Dreizack-Rennen“, mit dem sie zum Staatsoberhaupt von Limsa Lominsa gekürt wurde."
-104,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_166","Merlwybs Angriffsmethode - mit zwei Pistolen ins feindliche Lager zu stürmen<Indent/>- mag auf manchen etwas halsbrecherisch wirken, aber so hatte ihr Vater es ihr beigebracht. Auch er war ein verwegener Draufgänger."
-105,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_167","Ende der Geschichte. Und deswegen sollte auch dieses Mal ich und nicht Merlwyb die Rückendeckung über<SoftHyphen/>nehmen."
-106,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_168","Normalerweise würde ich ja verlangen, dass du mir eine Kostprobe deiner Kampffähigkeiten gibst, bevor ich mich auf ein solches Unternehmen einlasse, aber das ist wohl nicht nötig."
-107,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_169","Ich habe über all die Jahre genug gesehen, um zu wissen, dass du es selbst mit dieser Blasphemität aufnehmen kannst. Richte Wheiskaet aus, dass ich euch helfen werde."
-108,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_170","Hast du Bekanntschaft mit Lorens machen können? Er ist zwar egoistisch, launisch und absolut orientierungslos, aber im Grunde kein schlechter Kerl. Man kann sich auf ihn verlassen. Außer in Gilangelegenheiten. Ständig stürzt er sich in Schulden und verschwindet dann spurlos. Das tut er allerdings auch, wenn er nicht verschuldet ist<Indent/>..."
-109,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_200","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_205","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_250","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_251","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_252","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_253","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_300","Ach, da bist du ja wieder. Ist Lorens aufgetaucht?"
-116,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_301","Er wird uns helfen? Das ist ja fabelhaft! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, denn man weiß nie, wie er reagiert<Indent/>... Aber ich bin froh, dass du ihn überzeugen konntest. Vielen Dank. "
-117,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_302","Ich wäre dir allerdings dankbar, wenn du den anderen nichts davon erzählen würdest. Vor allem Landenel darf nichts erfahren<Indent/>..."
-118,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_303","Jedenfalls sind wir jetzt bereit, uns der Blasphemität zu stellen - wenn sie uns denn ins Netz geht."
-119,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_304","Mit der Suche nach ihr habe ich übrigens ein weiteres ehemaliges Mitglied des Heeres der Helden beauftragt<Indent/>- jemanden, der sich mit solchen Dingen bestens auskennt. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er die Bestie findet."
-120,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_305","Dann würde ich dich nun bitten, ins Flotten<SoftHyphen/>kommando zurückzukehren und die Marinesekretärin über die neuesten Entwicklungen zu unterrichten."
-121,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_350","Hier gibt es nicht viel Neues zu berichten. Die Blasphemität ist noch nicht gesichtet worden. Wie sieht es bei dir aus? Irgendwelche Neuigkeiten?"
-122,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_351","Dieser Lorens soll wissen, wie wir die Bestie besiegen können? Und er ist ein ehemaliges Mitglied des Heeres der Helden? Admiral Merlwyb wird sich freuen, das zu hören."
-123,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_352","Lorens ... Den Namen habe ich doch schon einmal gehört<Indent/>..."
-124,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_353","Wenn wir auf eine Spur der Blasphemität stoßen, werde ich es dich wissen lassen."
-125,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_355","Ach, du bist immer noch hier? Du solltest am besten ins Flotten<SoftHyphen/>kommando zurückkehren und der Marinesekretärin Bericht erstatten."
+※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten­kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen."
+7,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_00,Mit Wheiskaet an der Sonnenküste sprechen
+25,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_01,Am Zielort pfeifen
+26,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_02,Mit Lorens sprechen
+27,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_03,Mit Wheiskaet sprechen
+28,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_04,Mit der Marinesekretärin sprechen
+29,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_001,"Wenn du hier bist, um etwas Neues zu erfahren, muss ich dich leider enttäuschen. Wir sind bei unserer Suche nach der Blasphemität keinen Schritt weitergekommen. Bitte schau doch später noch einmal vorbei."
+49,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASIGNALLER_000_002,（★未使用／削除予定★）
+50,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_003,(-Wheiskaets Stimme-)Kommandantin!
+51,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_004,"(-Wheiskaets Stimme-)Ich würde dich gerne treffen. Es geht um den Äthertrick, den die Blasphemität angewendet hat. Ich weiß, es liegt nicht gerade um die Ecke, aber kannst du zur Sonnenküste kommen?"
+52,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_005,"Denkst du, er hat eine Methode gefunden, um die Bestie zu besiegen? Jedenfalls wäre ich dir dankbar, wenn du zur Sonnenküste gehst und dir anhörst, was Wheiskaet zu sagen hat."
+53,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_050,"Danke, dass du extra gekommen bist."
+54,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_051,"Ich habe mir allerlei Gedanken gemacht, wie wir der Blasphemität beikommen können, doch leider ist mir nichts Gescheites eingefallen."
+55,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_052,"Ich kenne aber jemanden, der uns helfen könnte. Er diente früher ebenfalls im Heer der Helden. Er ist der Einzige, dem ich es zutraue, das Biest daran zu hindern, seinen Äthertrick zu wirken."
+56,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_053,"Dieser Mann verfügt über besondere Augen. Er besitzt die Fähigkeit, mit einem Blick die Schwächen seines Gegners zu durchschauen."
+57,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_054,Ohne ihn hätten wir weder gegen Leviathan noch gegen Titan eine Chance gehabt.
+58,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_055,"Das einzige Problem ist sein Charakter. Er ist etwas ... eigenartig. Na ja, das trifft eigentlich auf fast alle Mitglieder des Heeres zu ..."
+59,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_056,"Jedenfalls hasst er es, im Rampenlicht zu stehen. Er hält sich lieber im Hintergrund auf. Selbst wenn ich vor ihm auf die Knie fallen würde, würde er sich vermutlich immer noch weigern, uns zu helfen."
+60,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_057,"Wenn du es ihm allerdings als Kommandantin des Heeres der Helden *befiehlst*, sieht die Sache anders aus."
+61,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_058,Bitte stell dich an die Weggabelung in Rotgischt und pfeife laut mit den Fingern. Normalerweise erscheint er dann.
+62,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_100_058,"Würde mich nicht wundern, wenn er sofort auftaucht. Wer weiß, vielleicht hört er uns genau in diesem Moment aus seinem Versteck zu ..."
+63,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_200_058,"Also dann, Mast- und Schotbruch!"
+64,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_060,Wir sind bei unserer Suche nach der Blasphemität leider kein bisschen weitergekommen. Bitte schau doch später noch einmal vorbei.
+65,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_100,(-???-)Warum hast du mich gerufen?
+66,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_101,"Ich bin Lorens, ehemaliger Scharfschütze im Heer der Helden. Und du bist die Heldin Eorzeas, nicht wahr? Du kämpfst wirklich heldenhaft, das kann ich bestätigen."
+67,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_102,"Also nicht, dass ich dich beobachtet hätte oder so. Ich habe nur hin und wieder geguckt, wie sich meine ehemaligen Kameraden so schlagen ..."
+68,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_103,"Wie auch immer. Ich mag es jedenfalls nicht, wenn man mich ständig stört. Jeder will was von mir. Erst Wheiskaet, dann der alte Rauschebart und jetzt auch noch du. Könnt ihr mich nicht alle einfach in Ruhe lassen?"
+69,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_104,"Lass mich raten: Du willst, dass ich euch helfe, die Blasphemität zu besiegen. Stimmt's?"
+70,TEXT_AKTKBA341_04118_Q1_000_000,Was sagst du?
+71,TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_001,"Ich will es nicht nur, ich befehle es dir als Kommandantin des Heeres der Helden."
+72,TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_002,Mit Stärke für die Schwachen eintreten. Das war doch einst auch dein Motto.
+73,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_106,"Hahaha! Befehl ist Befehl. Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als zu gehorchen."
+74,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_107,"Das ist gemein. Du weißt genau, dass ich nicht Nein sagen kann, wenn man mir damit kommt."
+75,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_108,"Also gut, ich helfe euch. Aber was genau soll ich tun?"
+76,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_109,"Verstehe. Ich soll also verhindern, dass die Bestie euch euren Äther entzieht."
+77,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_110,"Dann müsst ihr sie aus sicherer Distanz angreifen, um sie so weit zu schwächen, dass sie ihren Äthertrick nicht wirken kann. Deine Spezialität ist eher der Nahkampf, richtig? Wer käme denn am ehesten für einen Angriff aus der Ferne infrage? Na, fällt dir jemand ein? <räusper>"
+78,TEXT_AKTKBA341_04118_Q2_000_000,Was erwiderst du?
+79,TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_001,Admiral Merlwyb mit ihren zwei Pistolen.
+80,TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_002,Scharfschütze Lorens vom Heer der Helden.
+81,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_112,Falsch.
+82,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_113,Volltreffer! 
+83,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_114,Admiral Merlwyb mag für ihre Treffsicherheit bekannt sein.
+84,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_115,"Doch es liegt ihr weniger, sich im Hintergrund zu halten. Sie ist der Typ, der ohne Furcht auf den Gegner losstürmt, um ihm ihre zwei Pistolen in die Brust zu rammen. Dazu gibt es eine kleine Geschichte, aber die will ich dir an einem Ort mit besserer Aussicht erzählen."
+85,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_120,"Wenn du an der Weggabelung in Rotgischt laut mit den Fingern pfeifst, zeigt sich mein alter Bekannter."
+86,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_100_150,"Herrlich, die Aussicht aufs Meer, nicht wahr? Das ist einer meiner Lieblingsplätze."
+87,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_200_150,"Aber ich habe dir ja eine Geschichte versprochen. Ich bin kein großer Erzähler, trotzdem musst du mir versprechen, nicht einzuschlafen."
+88,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_150,"Vielleicht hast du schon einmal vom Bund der Verlorenen Bastarde gehört. Das war einer der zwei großen Piratenverbände, die damals die Gewässer Eorzeas unsicher machten. Merlwyb und ich waren Mitglieder des Bundes und der Piratenanführer war kein Geringerer als Merlwybs Vater Bloefhis."
+89,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_151,"Bloefhis war jemand, der seine Pflichten als Anführer ernst nahm. Er war bekannt für seine Strenge und dafür, dass er nicht gerade zimperlich mit seiner Mannschaft umgesprungen ist. Das raue Seeleben ist nichts für Weichlinge und je eher das auch seine Tochter begriff, desto besser. "
+90,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_152,"Dennoch liebte Merlwyb ihren Vater über alles und vergötterte ihn, bis ... tja, bis sich eines Tages alles änderte."
+91,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_153,Es begab sich im Jahre 1562 der sechsten Ära des Lichts. Damals wurde Limsa Lominsa von einer Serie von Sahagin-Überfällen auf Handelsschiffe heimgesucht.
+92,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_154,"Bloefhis hatte das Kommando über die Verlorenen Bastarde an seine Tochter abgetreten, doch sein Einfluss war noch immer ungebrochen."
+93,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_155,"Und so gehorchten wir alle, als er uns befahl, uns um den Schutz der limsischen Schiffe zu kümmern. Jeden Tag fuhr Merlwyb mit ihren Leuten auf die See hinaus, um die Sahagin über die Klinge springen zu lassen."
+94,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_156,Eines Tages beschworen die verdammten Fischköpfe jedoch Leviathan.
+95,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_157,"Es war das erste Mal, dass wir uns einem Primae gegenübersahen. Wir hatten nicht den Hauch einer Chance. Wäre Bloefhis nicht in letzter Sekunde aufgetaucht, wären wir alle Fischfutter geworden."
+96,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_158,"Wir überlebten, aber Bloefhis fiel beim Kampf gegen Leviathan der Besessenheit anheim."
+97,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_159,"Damals wusste keiner, was das war - Besessenheit. Wir sahen nur, dass Merlwybs Vater sich auf einmal äußerst merkwürdig verhielt. Eines Tages dann verschwand er spurlos mit einer Handvoll Untergebener."
+98,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_160,"In den Indigotiefen tauchte eine Piratengruppe auf, die sich die „Plündernden Schlangen“ nannte. Ihr Name war Programm: Sie überfielen Handelsschiffe im Auftrag der Sahagin. Und dreimal darfst du raten, wer sie anführte - richtig, der verschwundene Bloefhis!"
+99,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_161,"Das war für uns alle, aber vor allem für Merlwyb, ein harter Schlag. Ihr eigener Vater, ein Verräter! Mit einer Handvoll Leute brach sie zum Versteck ihres Vaters auf, um ihn zur Rechenschaft zu ziehen ..."
+100,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_162,"Ich gab ihr als Scharfschütze Rückendeckung, während sie sich ihren Weg zu Bloefhis bahnte."
+101,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_163,"Er war nur noch ein Schatten seiner selbst: Abgemagert bis auf die Knochen und mit einem irren Glitzern in seinen Augen schleuderte er uns Worte an den Kopf, die Ausdruck seines fanatischen Glaubens an Leviathan waren."
+102,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_164,Merlwyb forderte ihren Vater zu einem Duell auf - und jagte ihm eine Kugel in die Brust.
+103,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_165,"Der Rest der Geschichte sollte dir bekannt sein. Merlwyb stellte den Ruf der Verlorenen Bastarde wieder her und gewann das „Dreizack-Rennen“, mit dem sie zum Staatsoberhaupt von Limsa Lominsa gekürt wurde."
+104,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_166,"Merlwybs Angriffsmethode - mit zwei Pistolen ins feindliche Lager zu stürmen - mag auf manchen etwas halsbrecherisch wirken, aber so hatte ihr Vater es ihr beigebracht. Auch er war ein verwegener Draufgänger."
+105,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_167,Ende der Geschichte. Und deswegen sollte auch dieses Mal ich und nicht Merlwyb die Rückendeckung über­nehmen.
+106,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_168,"Normalerweise würde ich ja verlangen, dass du mir eine Kostprobe deiner Kampffähigkeiten gibst, bevor ich mich auf ein solches Unternehmen einlasse, aber das ist wohl nicht nötig."
+107,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_169,"Ich habe über all die Jahre genug gesehen, um zu wissen, dass du es selbst mit dieser Blasphemität aufnehmen kannst. Richte Wheiskaet aus, dass ich euch helfen werde."
+108,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_170,"Hast du Bekanntschaft mit Lorens machen können? Er ist zwar egoistisch, launisch und absolut orientierungslos, aber im Grunde kein schlechter Kerl. Man kann sich auf ihn verlassen. Außer in Gilangelegenheiten. Ständig stürzt er sich in Schulden und verschwindet dann spurlos. Das tut er allerdings auch, wenn er nicht verschuldet ist ..."
+109,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_200,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_205,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_250,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_251,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_252,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_253,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_300,"Ach, da bist du ja wieder. Ist Lorens aufgetaucht?"
+116,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_301,"Er wird uns helfen? Das ist ja fabelhaft! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, denn man weiß nie, wie er reagiert ... Aber ich bin froh, dass du ihn überzeugen konntest. Vielen Dank. "
+117,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_302,"Ich wäre dir allerdings dankbar, wenn du den anderen nichts davon erzählen würdest. Vor allem Landenel darf nichts erfahren ..."
+118,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_303,"Jedenfalls sind wir jetzt bereit, uns der Blasphemität zu stellen - wenn sie uns denn ins Netz geht."
+119,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_304,"Mit der Suche nach ihr habe ich übrigens ein weiteres ehemaliges Mitglied des Heeres der Helden beauftragt - jemanden, der sich mit solchen Dingen bestens auskennt. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er die Bestie findet."
+120,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_305,"Dann würde ich dich nun bitten, ins Flotten­kommando zurückzukehren und die Marinesekretärin über die neuesten Entwicklungen zu unterrichten."
+121,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_350,Hier gibt es nicht viel Neues zu berichten. Die Blasphemität ist noch nicht gesichtet worden. Wie sieht es bei dir aus? Irgendwelche Neuigkeiten?
+122,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_351,"Dieser Lorens soll wissen, wie wir die Bestie besiegen können? Und er ist ein ehemaliges Mitglied des Heeres der Helden? Admiral Merlwyb wird sich freuen, das zu hören."
+123,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_352,Lorens ... Den Namen habe ich doch schon einmal gehört ...
+124,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_353,"Wenn wir auf eine Spur der Blasphemität stoßen, werde ich es dich wissen lassen."
+125,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_355,"Ach, du bist immer noch hier? Du solltest am besten ins Flotten­kommando zurückkehren und der Marinesekretärin Bericht erstatten."

csv/de/quest/041/AktKba351_04119.csv

@@ -1,232 +1,229 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_00","Die Marinesekretärin sieht dich um Verzeihung bittend an."
-1,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_01","Gerade als dir die Marinesekretärin kleinlaut mitteilt, dass von der Blasphemität noch immer jede Spur fehlt, geht ein Kontaktperlenanruf von Wheiskaet ein. Die Blasphemität wurde gefunden! Du erteilst dem Heer der Helden den Einsatzbefehl, der bei den Mitgliedern auf begeisterte Reaktionen stößt. An Kampfgeist fehlt es offensichtlich nicht, dafür hapert es noch ein wenig mit der Disziplin<Indent/>... Merlwyb will ein Schiff organisieren, das euch zum Aufenthaltsort der Bestie bringen wird. Sprich mit ihr in der Ertränkten Sorge."
-2,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_02","Merlwyb macht unmissverständlich klar, dass sie nicht vorhat, die Blasphemität ein weiteres Mal entkommen zu lassen. Doch sie zeigt auch Verständnis für die Sahagin, die es nicht über sich bringen, Hand an ihre eigene Mutter zu legen. Sie verspricht ihnen daher, dass sie das Todesurteil an ihrer Stelle vollstrecken werde. Es kommt zum Kampf mit der Bestie, die am Ende besiegt, aber noch atmend, am Boden liegt. Wird Merlwyb ihr Versprechen halten und den letzten Lebensfunken auslöschen?"
-3,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_03","Merlwyb richtet ihre Pistole „Todesstrafe“ auf die Blasphemität und drückt ab. Nicht nur hat sie die Sturzsee-Sahagin vor der Sünde bewahrt, ihre eigene Mutter zu töten, sie bietet ihnen zudem Land an, auf dem die neue Königin laichen kann. Ein noch nie verspürtes Gefühl keimt in den Sturzsee-Sahagin auf, das sich Freund<SoftHyphen/>schaft nennt<Indent/>... Lorens ist derweil seinen Kameraden vom Heer der Helden noch eine Erklärung schuldig. Sprich mit ihm in der Ertränkten Sorge."
-4,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_04","Lorens, der „verschollene Kommandant“, wird von seinen Kameraden kräftig in die Mangel genommen. Er muss sich für sein plötzliches Verschwinden von damals und seine reichlich späte Ankunft rechtfertigen. Die ewigen Zankereien erleichtern es dir ein wenig, die letzte Aufgabe als <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If><Indent/>- die Auflösung des Heeres<Indent/>- in Angriff zu nehmen."
-5,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_05","Du löst das Heer der Helden auf und sprichst mit allen Mitgliedern einzeln. Auf sie warten nun andere Aufgaben: Wheiskaet wird wieder Meister Gegeruju dienen, Landenel zum Klageregiment zurückkehren, U'odh Nunh sich seinen Pflichten als Häuptling der Drakon-Jäger widmen und Shamani Lohmani seinen Weingeschäften nachgehen. Selbst Brüllvolx hat schon Pläne für die Zeit nach dem Heer: Sie möchte eine neue Waffe erfinden. Sprich als Nächstes mit Lorens."
-6,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_06","Auch Lorens will sich verabschieden. Doch bevor er wieder in der Versenkung verschwinden kann, hält ihn Merlwyb zurück. Sie hat sich ihre eigene Theorie zurechtgelegt, warum er die Öffentlichkeit meidet, doch Lorens widerspricht ihr. Er bevorzuge die Abgeschiedenheit, das sei alles. Außerdem habe er das Versprechen, das er einst Merlwybs Vater gab, eingelöst. Auch Merlwyb hat ihre Pflicht zur Genüge erfüllt, indem sie durch die Tötung ihres Vaters den Bund der Verlorenen Bastarde von der Schuld seines Verrats befreite. Eine Tat, für die Lorens ihr für immer dankbar sein wird. Sprich als Nächstes mit Noll."
-7,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_07","Noll dankt dir und den anderen für alles, was ihr für die Sahagin getan habt. Für die Sturzsee-Sahagin, die nun nicht mehr unter dem Einfluss ihres Priesters Doww stehen, fühlt sich die neue Freiheit noch etwas seltsam an. Sie müssen erst lernen, selbst zu denken und eigene Entscheidungen zu treffen. Sprich als Nächstes mit Merlwyb."
-8,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_08","Merlwyb bezeichnet die Versöhnung mit den Sturzsee-Sahagin als wichtigen Malmenstein in den Beziehungen zu den Freundesvölkern. Doch sie weiß auch, dass Vertrauen nicht erzwungen werden kann, sondern Zeit braucht, um in den Herzen der Leute Wurzeln zu schlagen. Daher möchte sie zunächst mit allen Bürgern Limsa Lominsas das Gespräch suchen. Merlwyb dankt dir für deinen Einsatz und deine Freund<SoftHyphen/>schaft<Indent/>- denn das bist du für sie: <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If>. Begib dich zum Sternschweif und erstatte dem limsischen Militärattaché Bericht."
-9,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_09","Du berichtest dem limsischen Militärattaché vom Ausgang des Kampfes und dem Frieden mit den Sahagin. Er freut sich und verspricht, die gute Kunde sofort in den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten zu verbreiten."
-10,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_00","Mit Merlwyb sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_01","Erneut mit Merlwyb sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_02","Mit Lorens sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_03","Mit Wheiskaet sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_04","Mit Landenel sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_05","Mit U'odh Nunh sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_06","Mit Shamani Lohmani sprechen"
-31,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_07","Mit Brüllvolx sprechen"
-32,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_08","Mit Lorens sprechen"
-33,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_09","Mit Noll sprechen"
-34,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_10","Mit Merlwyb sprechen"
-35,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_11","Mit dem limsischen Militärattaché im Sternschweif sprechen"
-36,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_001","Du hast dich leider vergeblich herbemüht: Es fehlt noch immer jede Spur von der Blasphemität<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_002","Warte, ein Kontaktperlenanruf von Wheiskaet! Einen Moment, ich stelle durch!"
-50,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_003","(-Wheiskaets Stimme-)<If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>, hörst du mich? Der Fisch ist uns ins Netz gegangen!"
-51,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_004","(-Wheiskaets Stimme-)Um genau zu sein: Riol hat die Bestie aufgespürt. Er war damals beim Heer der Helden einer unserer besten Kundschafter. Da er wusste, dass sich hinter der Blasphemität die Königin der Sahagin verbarg und diese vor ihrer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kurz davorgestanden hatte, zu laichen, fokussierte er die Suche auf Laichplätze in der Nähe der Küste."
-52,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_005","(-Wheiskaets Stimme-)Seine Rechnung ging auf. Als die Meldung eintraf, dass ein riesiger Schatten gesichtet worden war, der sich im Wasser fortbewegt, wussten wir, dass wir die Blasphemität gefunden hatten. Shamani Lohmani hatte die geistreiche Idee, die Bestie von einem Kriegsschiff des Mahlstroms aus zu bombardieren, um sie in die Sastasha-Höhle zu treiben."
-53,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_006","(-Wheiskaets Stimme-)Die Höhle ist abgelegen genug, um jegliche Schäden an Unschuldigen oder wichtigen Anlagen auszuschließen. <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>, jetzt ist die Zeit gekommen, das Heer der Helden zu mobilisieren! Erteile den Einsatzbefehl! "
-54,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q1_000_000","Was sagst du?"
-55,"TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_001","Heer der Helden: Ausrücken!"
-56,"TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_002","Mit Stärke für die Schwachen eintreten!"
-57,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_008","(-Landenels Stimme-)Muahahahaha! Bestie, ich mach dich zu Schaaaschlik!!!"
-58,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_009","(-U'odh Nunhs Stimme-)Pass lieber auf, dass <Emphasis>du</Emphasis> vorher nicht von den Krallen der Blasphemität aufgespießt wirst."
-59,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_010","(-Landenels Stimme-)He! Wie redest du mit mir? Ich werde gleich deine unverschämte Zunge durchbohren!"
-60,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_011","(-Shamani Lohmanis Stimme-)Könnt ihr euch bitte beide zusammenreißen? Am Ende verlieren wir den Kampf gegen die Bestie noch, weil ihr euch ständig streiten müsst! "
-61,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_012","(-Brüllvolx' Stimme-)Pshkhooo!!! Shkohhh!!!"
-62,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_013","(-Wheiskaets Stimme-)Hat einer verstanden, was Brüllvolx gesagt hat? Ich finde, sie nuschelt immer so an der Kontaktperle<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_014","(-Merlwybs Stimme-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hier spricht Admiral Merlwyb. Ich werde ein Kriegsschiff vorbereiten, das uns in die Nähe der Höhle bringen wird. Wir treffen uns alle in der Ertränkten Sorge."
-64,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_015","Endlich ist es so weit. Der entscheidende Kampf steht bevor. Sei bloß vorsichtig."
-65,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_050","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Erste<Else/>der Erste</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die anderen Helden lassen noch auf sich warten."
-66,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_051","Danke, dass ihr alle gekommen seid. Wie ihr wisst, ist es uns gelungen, die Blasphemität in die Ecke zu drängen. Nun heißt es, ihrem elenden Treiben ein für alle Mal ein Ende zu setzen!"
-67,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_052","Ssssh ... Wir würden euch ja gerne helfen, aber diese Bestie war einmal unsssere ehrwürdige Indigo-Mutter. Wir<Indent/>... wir <Emphasis>können</Emphasis> sie nicht töten<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_053","Ich verstehe euch nur zu gut. Aber wir können sie auch nicht einfach entkommen lassen."
-69,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_054","Gegenwärtig gibt es keine Methode, um die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung rückgängig zu machen. Wenn wir der Bestie nicht den Garaus machen, wird sie uns alle töten<Indent/>- ausnahmslos."
-70,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_055","Wir sitzen alle im gleichen Boot. Auch die Sturzsee-Sahagin sind in Gefahr, selbst wenn sie dies nicht wahrhaben wollen. Ich sehe es als meine Aufgabe, sie zu schützen."
-71,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_056","Gleichzeitig ist mir klar, dass ihr Sahagin nicht anders könnt, als in der Bestie nach wie vor eure Mutter zu sehen. Wie sehr sich eine Person auch gewandelt haben mag, die Gefühle, die man einst für sie hegte, verschwinden nicht einfach von einem Tag auf den anderen<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_057","Ich verspreche euch daher: Ich werde nicht zulassen, dass ihr euch des Muttermordes schuldig macht."
-73,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_058","Ich werde eure Königin mit einer Kugel aus meiner Pistole erlösen."
-74,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_059","Ssssh ... Admiral Merlwyb<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKBA351_04119_RIOL_000_060","(-Riols Stimme-)Die Sturzsee-Sahagin sind soeben in die Sastasha-Höhle eingedrungen! Sie scheinen der Blasphemität gefolgt zu sein. Beeilt euch, wir brauchen Verstärkung!"
-76,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_061","Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden. <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>, ich bitte um einige motivierende Worte!"
-77,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q2_000_000","Was sagst du?"
-78,"TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_001","Kommt mir bloß alle wieder lebend zurück!"
-79,"TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_002","Tötet die Bestie, das ist ein Befehl!"
-80,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_063","Ha! Genau das hat der frühere Kommandant auch immer zu uns gesagt!"
-81,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_064","Die Sprechweise <If(PlayerParameter(4))>einer Kommandantin<Else/>eines Kommandanten</If> beherrschst du jedenfalls."
-82,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_065","Dann mal los, Kameraden! Zeigen wir der Welt, dass wir keine Möchtegernhelden sind!"
-83,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_066","(-Alle zusammen-)Jawohl!"
-84,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_067","Wir müssen damit rechnen, dass die Sturzsee-Sahagin alles daransetzen werden, uns den Zugang zur Höhle zu verwehren. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich werden uns ihr von vorne nähern. Der Rest nimmt eine andere Route."
-85,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_068","Alle an Bord! Wir setzen die Segel!"
-86,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_070","Jetzt fällt es mir wieder ein! Lorens ist doch der<Indent/>..."
-87,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_075","Was stehst du hier noch? Admiral Merlwyb erwartet dich in der Ertränkten Sorge!"
-88,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_105","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKBA351_04119_DOWW_100_107","S-Sssh! Verehrte Indigo-Mutter, bitte nicht!"
-96,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_107","Du hättest auf mich hören sollen, Doww<Indent/>..."
-97,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_108","(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Warum nur, o ehrwürdige Indigo-Mutter, habt Ihr das getan? Ssssh ..."
-98,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_109","(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Die Flosssenlosen hatten Recht. Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung ist kein Segen, sondern ein Fluch<Indent/>- der Fluch der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung!"
-99,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_110","(-Älterer Sturzsee-Sahagin-)Dann müsssen wir fliehen, bevor er uns einholt!"
-100,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_111","(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Du willst unsere erhabene Indigo-Mutter einfach so den Flosssenlosen überlassen?"
-101,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_112","Euer Überleben ist alles, was sich die Königin gewünscht hätte. Solange man lebt, ist jede Zukunft denkbar - auch ein friedliches Zusammenleben mit uns. Also flieht! "
-102,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_113","(-Junger Sturzsee-Sahagin-)T-Tausssend Dank!"
-103,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_114","Ich dachte schon, du lässt mich hängen. Doch besser spät als nie, wie es so schön heißt."
-104,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_115","Du meinst wohl eher: Das Beste kommt zum Schluss, hehehe."
-105,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_116","Dann wollen wir mal!"
-106,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_200","Auch wenn ich Sünde auf mich nehme - du wirst durch meine Hand sterben."
-107,"TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_201","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_201","Ssssh ... Wir danken dir<Indent/>..."
-109,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_202","(-Älterer Sturzsee-Sahagin-)Nun kann die Seele unserer erhabenen Indigo-Mutter zum Meeresssgrund zurückkehren und in Frieden ruhen."
-110,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_203","(-Älterer Sturzsee-Sahagin-)Eines verstehe ich nicht. Warum habt ihr uns verschont? Mit euren Kräften wäre es euch ein Leichtes gewesen, uns zu bessseitigen. Sind wir nicht ein Hindernis auf eurem Weg des Friedens?"
-111,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_204","Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, diesen Weg mit euch gemeinsam zu beschreiten. Denn die Hoffnung ist der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung größter Feind. Und es ist die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, die zu den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen geführt hat. "
-112,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_205","Ich glaube an eine gemeinsame Zukunft mit euch. Ich möchte daran glauben."
-113,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_206","Die größte Sorge eurer Königin galt ihrem Nachwuchs, der Errichtung der Laichplätze. Dafür hat sie gekämpft und dafür ist sie gestorben."
-114,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_207","Der Fortbestand der eigenen Art ist ein legitimer Wunsch. Damit die Geschichte sich nicht wiederholt, biete ich euch hiermit offiziell Land an, auf dem eure neue Königin laichen kann."
-115,"TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_208","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_208","Ssssh ... Dasss ist wahrlich großzügig von dir!"
-117,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_209","Die Insel, die euch als Laichplatz zur Verfügung stehen soll, wird von den Kobolden bewohnt, doch wir sind mit ihnen bereits im Gespräch. Ich bin mir sicher, dass sie uns Verständnis ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>bringen werden."
-118,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_210","Am Ende wollen wir alle das Gleiche: in Frieden leben."
-119,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_211","(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh ... Als ich Seite an Seite mit euch gegen die Blasphemität gekämpft habe, überkam mich ein Gefühl, dasss ich noch nie zuvor gespürt hatte. Ich glaube, ihr Flossenlosen nennt es „Freund<SoftHyphen/>schaft“<Indent/>..."
-120,"TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_212","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_212","Ssssh ... Ohne Freund<SoftHyphen/>schaft gibt es keinen Frieden für unsss Sahagin. Kämpfen zermürbt und im Krieg gibt es keine Gewinner. Wollt ihr eine Versöhnung nicht in Erwägung ziehen?"
-122,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_213","(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Wir werden esss uns überlegen<Indent/>..."
-123,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_214","Es braucht Zeit, um sich gegenseitig kennenzulernen. Die sollten wir uns nehmen. Wichtig ist, dass wir immer wieder den Dialog suchen. Die gemeinsame Liebe zum Meer könnte guten Gesprächsstoff zum Anfang liefern<Indent/>..."
-124,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_215","Ich glaube, wir haben auch noch etwas zu bereden. Stimmt's, <Emphasis>Kommandant</Emphasis>?"
-125,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_216","Äh, sicher. Es gibt nichts, was sich nicht durch ein Gespräch klären ließe."
-126,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_217","Hoffnungslos, die beiden<Indent/>... Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns zur Ertränkten Sorge zurückkehren."
-127,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_250","<If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>! Hilf mir bitte!"
-128,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_251","Von wegen „<If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>“! <Emphasis>Du</Emphasis> bist der Kommandant! All die Jahre hast du dich kein einziges Mal gezeigt und jetzt plötzlich tauchst du auf! Reichlich spät, findest du nicht?!"
-129,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_251","Nie kann man es dir recht machen. Ich habe mir meinen Empfang etwas freundlicher vorgestellt."
-130,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_251","Was erwartest du?! Ich habe deinen feigen Verrat nicht vergessen. Wir hatten vereinbart, die Auflösung des Heeres mit einem Duell zu besiegeln, und was hast du gemacht?"
-131,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_300_251","Du hast mich versetzt! Ich habe gewartet und gewartet, aber du bist nie gekommen. Und deswegen werde ich jetzt Schaschlik aus dir machen!"
-132,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_252","Ich hatte ja so eine Ahnung, dass du eines Tages wieder aufkreuzen würdest, aber dass du immer bis zum <Emphasis>allerletzten</Emphasis> Augenblick warten musst<Indent/>... "
-133,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_253","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_254","Er hat sich bestimmt bloß verirrt und ist deswegen erst so spät aufgetaucht. Ich als Blinder verfüge über einen besseren Orientierungssinn."
-135,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_100_254","So war es auch damals. Lorens hatte sich auf dem Weg zum Duell verlaufen und kam mit zwei Tagen Verspätung am Treffpunkt an<Indent/>..."
-136,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_255","H-He! Du hast mir versprochen, dass du das für dich behältst!"
-137,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_256","Pssshh ... Khoo ... Muzzu nicht haben schlechte Wissen. Kommandant von Früherezeit hat keine Wegfindesinn, aber ist nicht Eigeneschuld."
-138,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_100_256","So war das also<Indent/>... Und ich dachte, du hättest mich sitzen lassen. Tut mir leid."
-139,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_256","Äh, schon gut. Hauptsache, du siehst ein, dass es keinen Grund gibt, Schaschlik aus mir zu ..."
-140,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_256","Wir können das Duell jetzt nachholen. Hier an Ort und Stelle!"
-141,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_300_256","W-Warte! Was hast du mit der Lanze vor<Indent/>...?"
-142,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_257","Ich nehme an, du hast es in der Zwischenzeit auch mitgekriegt: Lorens ist unser ehemaliger Kommandant des Heeres der Helden."
-143,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_258","Warum er zum Anführer ernannt wurde, brauche ich dir wohl nicht zu erklären. Du hast ja gesehen, wie er kämpfen kann."
-144,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_259","Doch jetzt bist du <If(PlayerParameter(4))>unsere Kommandantin<Else/>unser Kommandant</If> und es bleibt dir noch eine letzte Aufgabe zu erfüllen: die Auflösung des Heeres. Wenn die Friedensverhandlungen mit den Sahagin erfolgreich sind, braucht es keine Söldnertruppe mehr, die sich auf Primae spezialisiert hat."
-145,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_260","Pshkhooo ... Willzu sagen, Heldenheer soll noch mal wegverschwinden? Brüllvolx wird Vermissenfühl haben!"
-146,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_261","Ist es wirklich nötig, das Heer aufzulösen? Auch wenn ihr mich ständig zur Weißglut treibt, macht es mir zugegeben auch ein wenig Spaß, Seite an Seite mit euch zu kämpfen. Also das war jetzt kein Lob oder so was<Indent/>..."
-147,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_262","Es braucht kein Heer, um gemeinsam zu kämpfen. Wenn die Welt eines Tages wieder Helden benötigt, werden wir zur Stelle sein."
-148,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_263","Bis dahin bemüht sich jeder auf seine Weise, dem Motto „Mit Stärke für die Schwachen eintreten“ gerecht zu werden. "
-149,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_265","Der Kampf ist zu Ende. Was bleibt, ist die Trauer über diejenigen, die wir nicht retten konnten."
-150,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_270","Ich bin froh, dass du unverletzt bist, <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>."
-151,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_275","Pfff. Da taucht der einfach auf und tut so, als sei nichts gewesen! "
-152,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_280","Kein Primae war so furchtbar wie die Blasphemität. Wenn mich der Kampf etwas gelehrt hat, dann, dass man nie stark genug ist und nie genug üben kann."
-153,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_285","Du fragst dich bestimmt, wo ich war, während ihr gekämpft habt. Ich habe unser Schiff bewacht. Falls Landenel behauptet, ich hätte ein Nickerchen gemacht, lügt er offensichtlich!"
-154,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_290","Psh, Bösebande breischlagen war Lustigespaß!"
-155,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_295","Ssssh ... Möge die Ssseele unserer ehrwürdigen Indigo-Mutter in Frieden ruhen."
-156,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_300","Pssshh! Du hassst uns die Augen geöffnet<Indent/>..."
-157,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_350","Deine letzte Aufgabe, <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>. Du weißt doch noch, wie sie lautet?"
-158,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q3_000_000","Was erwiderst du?"
-159,"TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_001","Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!"
-160,"TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_002","Zurück zu Meister Gegeruju, Hauptmann!"
-161,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_352","Nun stehen hoffentlich wieder etwas ruhigere Tage bevor. Die Aufträge von Meister Gegeruju sind zwar oft recht mühselig, aber weitaus weniger gefährlich als der Kampf gegen eine Blasphemität."
-162,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_353","Obwohl ich zugeben muss, dass es mir Spaß gemacht hat, an deiner Seite zu kämpfen, <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>."
-163,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_354","Nun sag es endlich und schieb es nicht noch länger hinaus!"
-164,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q4_000_000","Was sagst du?"
-165,"TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_001","Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!"
-166,"TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_002","Kehre zum Klageregiment zurück!"
-167,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_356","Ich bin heilfroh, mich wieder meinen Pflichten als bester Pikenier des Klageregiments widmen zu können! ... Ehrlich. <seufz> "
-168,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_357","Ich bereue nur eines: Dass wir niemals die Gelegenheit hatten, uns zu duellieren. Lanze gegen Lanze. Das müssen wir auf jeden Fall eines Tages nachholen!"
-169,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_358","Ich bin bereit, <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>."
-170,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q5_000_000","Was sagst du?"
-171,"TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_001","Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!"
-172,"TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_002","Grüße die Drakon-Jäger von mir, Häuptling!"
-173,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_360","Meine Stammesleute brauchen mich. Für einen tränenreichen Abschied habe ich keine Zeit."
-174,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_361","Dennoch werde ich die wilden Tage mit euch vermissen. Hätte nicht gedacht, dass ich das mal sagen würde<Indent/>..."
-175,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_362","Mach es kurz und schmerzlos."
-176,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q6_000_000","Was sagst du?"
-177,"TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_001","Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!"
-178,"TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_002","Die Welt braucht gute Kämpfer, aber auch guten Wein."
-179,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_364","Verstanden. Ich werde zum Weinhafen zurückkehren und mich wieder meinen Pflichten als Winzer widmen."
-180,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_365","Guter Wein muss viele Jahre ruhen. Bestimmt war das Treffen mit den anderen Mitgliedern des Heeres deswegen so berauschend, weil wir uns lange nicht gesehen haben. Wären wir die ganze Zeit zusammen, würde ich mich ständig nur ärgern. Vor allem über Landenel<Indent/>..."
-181,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_366","Khooo! Brüllvolx ist jetzt bereit für abschiedwinken."
-182,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q7_000_000","Was sagst du?"
-183,"TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_001","Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!"
-184,"TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_002","Foltere bitte niemanden mehr mit deinem Käse!"
-185,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_368","Pshkhooo! Brüllvolx wird Vermissenherz haben, aber will befehlfolgen von <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If>!"
-186,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_369","Nächste Mal wird vorstellen Neuewaffe!"
-187,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_370","Eine letzte Aufgabe musst du als <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If> noch erfüllen. Die Helden müssen nach Hause entlassen werden."
-188,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_400","Das wär's dann wohl gewesen. Ich geh dann auch mal. Tschüssi<Indent/>..."
-189,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_401","Du willst dich also wieder wie damals einfach aus dem Staub machen?"
-190,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_402","Bestimmt fürchtest du, die falsche Botschaft auszusenden, wenn du deinen Erfolg vor aller Welt feierst. Wenn die Leute sehen, dass man es mit Kampfesstärke zu Ruhm und Reichtum bringen kann, werden sie sich wieder wie im Piratenzeitalter gegenseitig die Köpfe einschlagen. Das willst du nicht und deswegen hältst du dich lieber versteckt, nicht wahr?"
-191,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_403","Das ist viel zu weit gedacht. Ich will einfach ungestört mein Leben leben, das ist alles. Die Bühne der Öffentlichkeit gehört den Jungen."
-192,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_404","Außerdem besteht keine Gefahr mehr, dass die Sahagin einen Primae beschwören, wenn der Frie<SoftHyphen/>dens<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trag erst einmal unter Dach und Fach gebracht ist. Das Versprechen, das ich deinem Vater vor dem Tode gegeben habe, habe ich erfüllt."
-193,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_405","Wenn du mir damals nicht beigestanden hättest, hätte ich wohl nicht die Kraft aufgebracht, abzudrücken<Indent/>..."
-194,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_406","Ich danke dir, Lorens."
-195,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_407","Ich habe dir diese Entscheidung nicht abgenommen, du hast sie ganz alleine getroffen. Für uns alle."
-196,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_408","<Emphasis>Wir</Emphasis> stehen in <Emphasis>deiner</Emphasis> Schuld."
-197,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_409","Du hast deine Pflicht Limsa Lominsa gegenüber zur Genüge erfüllt. Warum wirfst du die Last der Verantwortung nicht einfach über Bord und gibst deinen Titel als Admiral auf? Ohne Fracht segelt es sich bedeutend leichter."
-198,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_410","Es ist wahr. Limsa Lominsa ist endlich sicher im Hafen angekommen. Doch der Kapitän verlässt das Schiff als Letzter. Das solltest du als Pirat eigentlich wissen."
-199,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_411","Du wirst deinem Vater immer ähnlicher, Merlwyb."
-200,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_412","Ich muss mich auch bei dir bedanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast auf meine Rasselbande gut aufgepasst."
-201,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_413","Falls wir uns irgendwann, irgendwo wieder einmal treffen sollten, wäre ich dir dankbar, wenn du vorgibst, mich nicht zu kennen. Ich vergleiche mich manchmal mit dem verlorenen Schatz Rauschebarts: voller Rätsel und Geheimnisse. Diesen Ruf würde ich gerne aufrechterhalten."
-202,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_414","Dann verschwinde ich jetzt mal wieder. Sucht nicht nach mir!"
-203,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_450","Ssssh ... Wenn die Sturzsee-Sahagin Frieden mit euch Flosssenlosen schließen, werden sie sich auch nicht mehr in Bestien verwandeln."
-204,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_451","Wir müsssen sie davon überzeugen, dass sie sich mit ihrem Hass auf euch nur selbst schaden."
-205,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_452","Ihr habt für uns Sahagin gekämpft und das werden wir euch nicht vergesssen."
-206,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_453","Ssssh ... Auch nachdem ihr uns vom Fluch des falssschen Gottes befreit hattet, behielten wir die Angewohnheit bei, nicht mit unseren eigenen Herzen zu fühlen und mit unserem eigenen Verstand zu denken."
-207,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_454","Es war viel einfacher, als wir den Befehlen unseres Priesters folgen konnten. Nun müsssen wir selbst denken und selbst fühlen."
-208,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_455","Ich werde versuchen, meine ssskeptischen Brüder und Schwestern zu einer friedlichen Einigung zu überreden. Das hätte unsere ehrwürdige Indigo-Mutter gewollt - nein, ich selbst will es so!"
-209,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_456","Ssssh ... Verstanden! Dann lasss uns gemeinsam zum Sapsa-Laichplatz zurückkehren."
-210,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_457","Wir schulden dir mehr, als wir dir jemals zurückgeben könnten. Eines Tages, wenn wir wieder ein einziges Volk von Sahagin-Brüdern und -Schwestern sind, werden wir euch Flossenlose mit köstlichen rohen Muscheln bewirten."
-211,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_500","Nun sind wir wieder unter uns."
-212,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_501","Die Versöhnung mit den Sahagin markiert neben dem Frieden mit den Kobolden einen wichtigen Malmenstein in unseren Beziehungen zu den Freundesvölkern."
-213,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_502","Natürlich braucht es Zeit, um Vertrauen auf- und Ängste abzubauen. Die Furcht vor dem Fremden und Andersartigen ist tief in uns verankert."
-214,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_503","Wir sind alle unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich, doch gleichzeitig sind wir uns alle auch ähnlich. Es liegt an uns, ob wir die Unterschiede oder die Gemeinsamkeiten betonen. Dass auch Gleichartige nicht immer einer Meinung sind, zeigt die Geschichte der Stammeskriege."
-215,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_504","Andererseits können Stammesgrenzen überwunden werden, wenn wir uns wahrhaftig bemühen, einander zu verstehen und zu akzeptieren."
-216,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_505","Doch ich kann diesen Weg niemandem vorschreiben. Daher werde ich zunächst in Ruhe mit meinem Volk sprechen müssen."
-217,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_506","Damit dieser Frieden kein erzwungener ist, sondern einer, der von allen begrüßt wird."
-218,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_507","Du hast mir schon so viele Male geholfen. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-219,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_508","Eines Tages werde ich dir einen ausgeben - nicht als Admiral, sondern als Freundin<Indent/>- und dann musst du mir all die Geschichten erzählen, die man sonst nicht zu hören bekommt."
-220,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_509","Dann werde ich jetzt zur Admiralsbrücke zurückkehren."
-221,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_510","Würdest du dem limsischen Militärattaché im Sternschweif über das Vorgefallene berichten?"
-222,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_511","Möge der Tag kommen, an dem ich diese Waffe nicht mehr zu ziehen brauche. Bis dahin werde ich die Segel weiterhin hissen, Vater."
-223,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_550","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bringt Ihr mir Neuigkeiten?"
-224,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_551","Die Blasphemität ist besiegt und der langjährige Konflikt mit den Sahagin beigelegt? Das sind in der Tat hervorragende Nachrichten!"
-225,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_552","Die Schatten der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung sind gewichen und der Himmel über La Noscea hat sich endlich aufgeklärt. Ihr verdient die Bezeichnung <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> Eorzeas. "
-226,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_553","Ich werde die frohe Kunde auch in den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten verbreiten! Noch einmal aufrichtigen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-227,"TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_560","Du kannst nun jobspezifische Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände für Nahkampf-Angreifer der Stufe 90 färben."
-228,"TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_561","Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich."
+0,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_00,Die Marinesekretärin sieht dich um Verzeihung bittend an.
+1,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_01,"Gerade als dir die Marinesekretärin kleinlaut mitteilt, dass von der Blasphemität noch immer jede Spur fehlt, geht ein Kontaktperlenanruf von Wheiskaet ein. Die Blasphemität wurde gefunden! Du erteilst dem Heer der Helden den Einsatzbefehl, der bei den Mitgliedern auf begeisterte Reaktionen stößt. An Kampfgeist fehlt es offensichtlich nicht, dafür hapert es noch ein wenig mit der Disziplin ... Merlwyb will ein Schiff organisieren, das euch zum Aufenthaltsort der Bestie bringen wird. Sprich mit ihr in der Ertränkten Sorge."
+2,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_02,"Merlwyb macht unmissverständlich klar, dass sie nicht vorhat, die Blasphemität ein weiteres Mal entkommen zu lassen. Doch sie zeigt auch Verständnis für die Sahagin, die es nicht über sich bringen, Hand an ihre eigene Mutter zu legen. Sie verspricht ihnen daher, dass sie das Todesurteil an ihrer Stelle vollstrecken werde. Es kommt zum Kampf mit der Bestie, die am Ende besiegt, aber noch atmend, am Boden liegt. Wird Merlwyb ihr Versprechen halten und den letzten Lebensfunken auslöschen?"
+3,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_03,"Merlwyb richtet ihre Pistole „Todesstrafe“ auf die Blasphemität und drückt ab. Nicht nur hat sie die Sturzsee-Sahagin vor der Sünde bewahrt, ihre eigene Mutter zu töten, sie bietet ihnen zudem Land an, auf dem die neue Königin laichen kann. Ein noch nie verspürtes Gefühl keimt in den Sturzsee-Sahagin auf, das sich Freund­schaft nennt ... Lorens ist derweil seinen Kameraden vom Heer der Helden noch eine Erklärung schuldig. Sprich mit ihm in der Ertränkten Sorge."
+4,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_04,"Lorens, der „verschollene Kommandant“, wird von seinen Kameraden kräftig in die Mangel genommen. Er muss sich für sein plötzliches Verschwinden von damals und seine reichlich späte Ankunft rechtfertigen. Die ewigen Zankereien erleichtern es dir ein wenig, die letzte Aufgabe als Kommandantin - die Auflösung des Heeres - in Angriff zu nehmen."
+5,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_05,"Du löst das Heer der Helden auf und sprichst mit allen Mitgliedern einzeln. Auf sie warten nun andere Aufgaben: Wheiskaet wird wieder Meister Gegeruju dienen, Landenel zum Klageregiment zurückkehren, U'odh Nunh sich seinen Pflichten als Häuptling der Drakon-Jäger widmen und Shamani Lohmani seinen Weingeschäften nachgehen. Selbst Brüllvolx hat schon Pläne für die Zeit nach dem Heer: Sie möchte eine neue Waffe erfinden. Sprich als Nächstes mit Lorens."
+6,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_06,"Auch Lorens will sich verabschieden. Doch bevor er wieder in der Versenkung verschwinden kann, hält ihn Merlwyb zurück. Sie hat sich ihre eigene Theorie zurechtgelegt, warum er die Öffentlichkeit meidet, doch Lorens widerspricht ihr. Er bevorzuge die Abgeschiedenheit, das sei alles. Außerdem habe er das Versprechen, das er einst Merlwybs Vater gab, eingelöst. Auch Merlwyb hat ihre Pflicht zur Genüge erfüllt, indem sie durch die Tötung ihres Vaters den Bund der Verlorenen Bastarde von der Schuld seines Verrats befreite. Eine Tat, für die Lorens ihr für immer dankbar sein wird. Sprich als Nächstes mit Noll."
+7,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_07,"Noll dankt dir und den anderen für alles, was ihr für die Sahagin getan habt. Für die Sturzsee-Sahagin, die nun nicht mehr unter dem Einfluss ihres Priesters Doww stehen, fühlt sich die neue Freiheit noch etwas seltsam an. Sie müssen erst lernen, selbst zu denken und eigene Entscheidungen zu treffen. Sprich als Nächstes mit Merlwyb."
+8,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_08,"Merlwyb bezeichnet die Versöhnung mit den Sturzsee-Sahagin als wichtigen Malmenstein in den Beziehungen zu den Freundesvölkern. Doch sie weiß auch, dass Vertrauen nicht erzwungen werden kann, sondern Zeit braucht, um in den Herzen der Leute Wurzeln zu schlagen. Daher möchte sie zunächst mit allen Bürgern Limsa Lominsas das Gespräch suchen. Merlwyb dankt dir für deinen Einsatz und deine Freund­schaft - denn das bist du für sie: eine Freundin. Begib dich zum Sternschweif und erstatte dem limsischen Militärattaché Bericht."
+9,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_09,"Du berichtest dem limsischen Militärattaché vom Ausgang des Kampfes und dem Frieden mit den Sahagin. Er freut sich und verspricht, die gute Kunde sofort in den anderen Stadt­staaten zu verbreiten."
+10,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_00,Mit Merlwyb sprechen
+25,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_01,Erneut mit Merlwyb sprechen
+26,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_02,Mit Lorens sprechen
+27,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_03,Mit Wheiskaet sprechen
+28,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_04,Mit Landenel sprechen
+29,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_05,Mit U'odh Nunh sprechen
+30,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_06,Mit Shamani Lohmani sprechen
+31,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_07,Mit Brüllvolx sprechen
+32,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_08,Mit Lorens sprechen
+33,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_09,Mit Noll sprechen
+34,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_10,Mit Merlwyb sprechen
+35,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_11,Mit dem limsischen Militärattaché im Sternschweif sprechen
+36,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_001,Du hast dich leider vergeblich herbemüht: Es fehlt noch immer jede Spur von der Blasphemität ...
+49,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_002,"Warte, ein Kontaktperlenanruf von Wheiskaet! Einen Moment, ich stelle durch!"
+50,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_003,"(-Wheiskaets Stimme-)Kommandantin, hörst du mich? Der Fisch ist uns ins Netz gegangen!"
+51,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_004,"(-Wheiskaets Stimme-)Um genau zu sein: Riol hat die Bestie aufgespürt. Er war damals beim Heer der Helden einer unserer besten Kundschafter. Da er wusste, dass sich hinter der Blasphemität die Königin der Sahagin verbarg und diese vor ihrer Ver­wand­lung kurz davorgestanden hatte, zu laichen, fokussierte er die Suche auf Laichplätze in der Nähe der Küste."
+52,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_005,"(-Wheiskaets Stimme-)Seine Rechnung ging auf. Als die Meldung eintraf, dass ein riesiger Schatten gesichtet worden war, der sich im Wasser fortbewegt, wussten wir, dass wir die Blasphemität gefunden hatten. Shamani Lohmani hatte die geistreiche Idee, die Bestie von einem Kriegsschiff des Mahlstroms aus zu bombardieren, um sie in die Sastasha-Höhle zu treiben."
+53,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_006,"(-Wheiskaets Stimme-)Die Höhle ist abgelegen genug, um jegliche Schäden an Unschuldigen oder wichtigen Anlagen auszuschließen. Kommandantin, jetzt ist die Zeit gekommen, das Heer der Helden zu mobilisieren! Erteile den Einsatzbefehl! "
+54,TEXT_AKTKBA351_04119_Q1_000_000,Was sagst du?
+55,TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_001,Heer der Helden: Ausrücken!
+56,TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_002,Mit Stärke für die Schwachen eintreten!
+57,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_008,"(-Landenels Stimme-)Muahahahaha! Bestie, ich mach dich zu Schaaaschlik!!!"
+58,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_009,"(-U'odh Nunhs Stimme-)Pass lieber auf, dass *du* vorher nicht von den Krallen der Blasphemität aufgespießt wirst."
+59,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_010,(-Landenels Stimme-)He! Wie redest du mit mir? Ich werde gleich deine unverschämte Zunge durchbohren!
+60,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_011,"(-Shamani Lohmanis Stimme-)Könnt ihr euch bitte beide zusammenreißen? Am Ende verlieren wir den Kampf gegen die Bestie noch, weil ihr euch ständig streiten müsst! "
+61,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_012,(-Brüllvolx' Stimme-)Pshkhooo!!! Shkohhh!!!
+62,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_013,"(-Wheiskaets Stimme-)Hat einer verstanden, was Brüllvolx gesagt hat? Ich finde, sie nuschelt immer so an der Kontaktperle ..."
+63,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_014,"(-Merlwybs Stimme-)Player? Hier spricht Admiral Merlwyb. Ich werde ein Kriegsschiff vorbereiten, das uns in die Nähe der Höhle bringen wird. Wir treffen uns alle in der Ertränkten Sorge."
+64,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_015,Endlich ist es so weit. Der entscheidende Kampf steht bevor. Sei bloß vorsichtig.
+65,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_050,"Du bist die Erste, Player. Die anderen Helden lassen noch auf sich warten."
+66,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_051,"Danke, dass ihr alle gekommen seid. Wie ihr wisst, ist es uns gelungen, die Blasphemität in die Ecke zu drängen. Nun heißt es, ihrem elenden Treiben ein für alle Mal ein Ende zu setzen!"
+67,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_052,"Ssssh ... Wir würden euch ja gerne helfen, aber diese Bestie war einmal unsssere ehrwürdige Indigo-Mutter. Wir ... wir *können* sie nicht töten ..."
+68,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_053,Ich verstehe euch nur zu gut. Aber wir können sie auch nicht einfach entkommen lassen.
+69,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_054,"Gegenwärtig gibt es keine Methode, um die Ver­wand­lung rückgängig zu machen. Wenn wir der Bestie nicht den Garaus machen, wird sie uns alle töten - ausnahmslos."
+70,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_055,"Wir sitzen alle im gleichen Boot. Auch die Sturzsee-Sahagin sind in Gefahr, selbst wenn sie dies nicht wahrhaben wollen. Ich sehe es als meine Aufgabe, sie zu schützen."
+71,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_056,"Gleichzeitig ist mir klar, dass ihr Sahagin nicht anders könnt, als in der Bestie nach wie vor eure Mutter zu sehen. Wie sehr sich eine Person auch gewandelt haben mag, die Gefühle, die man einst für sie hegte, verschwinden nicht einfach von einem Tag auf den anderen ..."
+72,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_057,"Ich verspreche euch daher: Ich werde nicht zulassen, dass ihr euch des Muttermordes schuldig macht."
+73,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_058,Ich werde eure Königin mit einer Kugel aus meiner Pistole erlösen.
+74,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_059,Ssssh ... Admiral Merlwyb ...
+75,TEXT_AKTKBA351_04119_RIOL_000_060,"(-Riols Stimme-)Die Sturzsee-Sahagin sind soeben in die Sastasha-Höhle eingedrungen! Sie scheinen der Blasphemität gefolgt zu sein. Beeilt euch, wir brauchen Verstärkung!"
+76,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_061,"Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden. Kommandantin, ich bitte um einige motivierende Worte!"
+77,TEXT_AKTKBA351_04119_Q2_000_000,Was sagst du?
+78,TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_001,Kommt mir bloß alle wieder lebend zurück!
+79,TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_002,"Tötet die Bestie, das ist ein Befehl!"
+80,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_063,Ha! Genau das hat der frühere Kommandant auch immer zu uns gesagt!
+81,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_064,Die Sprechweise einer Kommandantin beherrschst du jedenfalls.
+82,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_065,"Dann mal los, Kameraden! Zeigen wir der Welt, dass wir keine Möchtegernhelden sind!"
+83,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_066,(-Alle zusammen-)Jawohl!
+84,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_067,"Wir müssen damit rechnen, dass die Sturzsee-Sahagin alles daransetzen werden, uns den Zugang zur Höhle zu verwehren. Player und ich werden uns ihr von vorne nähern. Der Rest nimmt eine andere Route."
+85,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_068,Alle an Bord! Wir setzen die Segel!
+86,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_070,Jetzt fällt es mir wieder ein! Lorens ist doch der ...
+87,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_075,Was stehst du hier noch? Admiral Merlwyb erwartet dich in der Ertränkten Sorge!
+88,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_100,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_101,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_102,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_103,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_104,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_105,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_106,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKBA351_04119_DOWW_100_107,"S-Sssh! Verehrte Indigo-Mutter, bitte nicht!"
+96,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_107,"Du hättest auf mich hören sollen, Doww ..."
+97,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_108,"(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Warum nur, o ehrwürdige Indigo-Mutter, habt Ihr das getan? Ssssh ..."
+98,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_109,"(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Die Flosssenlosen hatten Recht. Die Ver­wand­lung ist kein Segen, sondern ein Fluch - der Fluch der Ver­zweif­lung!"
+99,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_110,"(-Älterer Sturzsee-Sahagin-)Dann müsssen wir fliehen, bevor er uns einholt!"
+100,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_111,(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Du willst unsere erhabene Indigo-Mutter einfach so den Flosssenlosen überlassen?
+101,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_112,"Euer Überleben ist alles, was sich die Königin gewünscht hätte. Solange man lebt, ist jede Zukunft denkbar - auch ein friedliches Zusammenleben mit uns. Also flieht! "
+102,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_113,(-Junger Sturzsee-Sahagin-)T-Tausssend Dank!
+103,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_114,"Ich dachte schon, du lässt mich hängen. Doch besser spät als nie, wie es so schön heißt."
+104,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_115,"Du meinst wohl eher: Das Beste kommt zum Schluss, hehehe."
+105,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_116,Dann wollen wir mal!
+106,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_200,Auch wenn ich Sünde auf mich nehme - du wirst durch meine Hand sterben.
+107,TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_201,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_201,Ssssh ... Wir danken dir ...
+109,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_202,(-Älterer Sturzsee-Sahagin-)Nun kann die Seele unserer erhabenen Indigo-Mutter zum Meeresssgrund zurückkehren und in Frieden ruhen.
+110,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_203,"(-Älterer Sturzsee-Sahagin-)Eines verstehe ich nicht. Warum habt ihr uns verschont? Mit euren Kräften wäre es euch ein Leichtes gewesen, uns zu bessseitigen. Sind wir nicht ein Hindernis auf eurem Weg des Friedens?"
+111,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_204,"Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, diesen Weg mit euch gemeinsam zu beschreiten. Denn die Hoffnung ist der Ver­zweif­lung größter Feind. Und es ist die Ver­zweif­lung, die zu den Ver­wand­lungen geführt hat. "
+112,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_205,Ich glaube an eine gemeinsame Zukunft mit euch. Ich möchte daran glauben.
+113,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_206,"Die größte Sorge eurer Königin galt ihrem Nachwuchs, der Errichtung der Laichplätze. Dafür hat sie gekämpft und dafür ist sie gestorben."
+114,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_207,"Der Fortbestand der eigenen Art ist ein legitimer Wunsch. Damit die Geschichte sich nicht wiederholt, biete ich euch hiermit offiziell Land an, auf dem eure neue Königin laichen kann."
+115,TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_208,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_208,Ssssh ... Dasss ist wahrlich großzügig von dir!
+117,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_209,"Die Insel, die euch als Laichplatz zur Verfügung stehen soll, wird von den Kobolden bewohnt, doch wir sind mit ihnen bereits im Gespräch. Ich bin mir sicher, dass sie uns Verständnis ent­gegen­bringen werden."
+118,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_210,Am Ende wollen wir alle das Gleiche: in Frieden leben.
+119,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_211,"(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh ... Als ich Seite an Seite mit euch gegen die Blasphemität gekämpft habe, überkam mich ein Gefühl, dasss ich noch nie zuvor gespürt hatte. Ich glaube, ihr Flossenlosen nennt es „Freund­schaft“ ..."
+120,TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_212,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_212,Ssssh ... Ohne Freund­schaft gibt es keinen Frieden für unsss Sahagin. Kämpfen zermürbt und im Krieg gibt es keine Gewinner. Wollt ihr eine Versöhnung nicht in Erwägung ziehen?
+122,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_213,(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Wir werden esss uns überlegen ...
+123,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_214,"Es braucht Zeit, um sich gegenseitig kennenzulernen. Die sollten wir uns nehmen. Wichtig ist, dass wir immer wieder den Dialog suchen. Die gemeinsame Liebe zum Meer könnte guten Gesprächsstoff zum Anfang liefern ..."
+124,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_215,"Ich glaube, wir haben auch noch etwas zu bereden. Stimmt's, *Kommandant*?"
+125,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_216,"Äh, sicher. Es gibt nichts, was sich nicht durch ein Gespräch klären ließe."
+126,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_217,"Hoffnungslos, die beiden ... Los, Player, lass uns zur Ertränkten Sorge zurückkehren."
+127,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_250,Kommandantin! Hilf mir bitte!
+128,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_251,"Von wegen „Kommandantin“! *Du* bist der Kommandant! All die Jahre hast du dich kein einziges Mal gezeigt und jetzt plötzlich tauchst du auf! Reichlich spät, findest du nicht?!"
+129,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_251,Nie kann man es dir recht machen. Ich habe mir meinen Empfang etwas freundlicher vorgestellt.
+130,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_251,"Was erwartest du?! Ich habe deinen feigen Verrat nicht vergessen. Wir hatten vereinbart, die Auflösung des Heeres mit einem Duell zu besiegeln, und was hast du gemacht?"
+131,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_300_251,"Du hast mich versetzt! Ich habe gewartet und gewartet, aber du bist nie gekommen. Und deswegen werde ich jetzt Schaschlik aus dir machen!"
+132,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_252,"Ich hatte ja so eine Ahnung, dass du eines Tages wieder aufkreuzen würdest, aber dass du immer bis zum *allerletzten* Augenblick warten musst ... "
+133,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_253,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_254,Er hat sich bestimmt bloß verirrt und ist deswegen erst so spät aufgetaucht. Ich als Blinder verfüge über einen besseren Orientierungssinn.
+135,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_100_254,So war es auch damals. Lorens hatte sich auf dem Weg zum Duell verlaufen und kam mit zwei Tagen Verspätung am Treffpunkt an ...
+136,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_255,"H-He! Du hast mir versprochen, dass du das für dich behältst!"
+137,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_256,"Pssshh ... Khoo ... Muzzu nicht haben schlechte Wissen. Kommandant von Früherezeit hat keine Wegfindesinn, aber ist nicht Eigeneschuld."
+138,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_100_256,"So war das also ... Und ich dachte, du hättest mich sitzen lassen. Tut mir leid."
+139,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_256,"Äh, schon gut. Hauptsache, du siehst ein, dass es keinen Grund gibt, Schaschlik aus mir zu ..."
+140,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_256,Wir können das Duell jetzt nachholen. Hier an Ort und Stelle!
+141,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_300_256,W-Warte! Was hast du mit der Lanze vor ...?
+142,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_257,"Ich nehme an, du hast es in der Zwischenzeit auch mitgekriegt: Lorens ist unser ehemaliger Kommandant des Heeres der Helden."
+143,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_258,"Warum er zum Anführer ernannt wurde, brauche ich dir wohl nicht zu erklären. Du hast ja gesehen, wie er kämpfen kann."
+144,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_259,"Doch jetzt bist du unsere Kommandantin und es bleibt dir noch eine letzte Aufgabe zu erfüllen: die Auflösung des Heeres. Wenn die Friedensverhandlungen mit den Sahagin erfolgreich sind, braucht es keine Söldnertruppe mehr, die sich auf Primae spezialisiert hat."
+145,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_260,"Pshkhooo ... Willzu sagen, Heldenheer soll noch mal wegverschwinden? Brüllvolx wird Vermissenfühl haben!"
+146,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_261,"Ist es wirklich nötig, das Heer aufzulösen? Auch wenn ihr mich ständig zur Weißglut treibt, macht es mir zugegeben auch ein wenig Spaß, Seite an Seite mit euch zu kämpfen. Also das war jetzt kein Lob oder so was ..."
+147,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_262,"Es braucht kein Heer, um gemeinsam zu kämpfen. Wenn die Welt eines Tages wieder Helden benötigt, werden wir zur Stelle sein."
+148,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_263,"Bis dahin bemüht sich jeder auf seine Weise, dem Motto „Mit Stärke für die Schwachen eintreten“ gerecht zu werden. "
+149,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_265,"Der Kampf ist zu Ende. Was bleibt, ist die Trauer über diejenigen, die wir nicht retten konnten."
+150,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_270,"Ich bin froh, dass du unverletzt bist, Kommandantin."
+151,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_275,"Pfff. Da taucht der einfach auf und tut so, als sei nichts gewesen! "
+152,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_280,"Kein Primae war so furchtbar wie die Blasphemität. Wenn mich der Kampf etwas gelehrt hat, dann, dass man nie stark genug ist und nie genug üben kann."
+153,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_285,"Du fragst dich bestimmt, wo ich war, während ihr gekämpft habt. Ich habe unser Schiff bewacht. Falls Landenel behauptet, ich hätte ein Nickerchen gemacht, lügt er offensichtlich!"
+154,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_290,"Psh, Bösebande breischlagen war Lustigespaß!"
+155,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_295,Ssssh ... Möge die Ssseele unserer ehrwürdigen Indigo-Mutter in Frieden ruhen.
+156,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_300,Pssshh! Du hassst uns die Augen geöffnet ...
+157,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_350,"Deine letzte Aufgabe, Kommandantin. Du weißt doch noch, wie sie lautet?"
+158,TEXT_AKTKBA351_04119_Q3_000_000,Was erwiderst du?
+159,TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_001,Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!
+160,TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_002,"Zurück zu Meister Gegeruju, Hauptmann!"
+161,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_352,"Nun stehen hoffentlich wieder etwas ruhigere Tage bevor. Die Aufträge von Meister Gegeruju sind zwar oft recht mühselig, aber weitaus weniger gefährlich als der Kampf gegen eine Blasphemität."
+162,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_353,"Obwohl ich zugeben muss, dass es mir Spaß gemacht hat, an deiner Seite zu kämpfen, Kommandantin."
+163,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_354,Nun sag es endlich und schieb es nicht noch länger hinaus!
+164,TEXT_AKTKBA351_04119_Q4_000_000,Was sagst du?
+165,TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_001,Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!
+166,TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_002,Kehre zum Klageregiment zurück!
+167,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_356,"Ich bin heilfroh, mich wieder meinen Pflichten als bester Pikenier des Klageregiments widmen zu können! ... Ehrlich. <seufz> "
+168,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_357,"Ich bereue nur eines: Dass wir niemals die Gelegenheit hatten, uns zu duellieren. Lanze gegen Lanze. Das müssen wir auf jeden Fall eines Tages nachholen!"
+169,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_358,"Ich bin bereit, Kommandantin."
+170,TEXT_AKTKBA351_04119_Q5_000_000,Was sagst du?
+171,TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_001,Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!
+172,TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_002,"Grüße die Drakon-Jäger von mir, Häuptling!"
+173,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_360,Meine Stammesleute brauchen mich. Für einen tränenreichen Abschied habe ich keine Zeit.
+174,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_361,"Dennoch werde ich die wilden Tage mit euch vermissen. Hätte nicht gedacht, dass ich das mal sagen würde ..."
+175,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_362,Mach es kurz und schmerzlos.
+176,TEXT_AKTKBA351_04119_Q6_000_000,Was sagst du?
+177,TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_001,Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!
+178,TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_002,"Die Welt braucht gute Kämpfer, aber auch guten Wein."
+179,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_364,Verstanden. Ich werde zum Weinhafen zurückkehren und mich wieder meinen Pflichten als Winzer widmen.
+180,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_365,"Guter Wein muss viele Jahre ruhen. Bestimmt war das Treffen mit den anderen Mitgliedern des Heeres deswegen so berauschend, weil wir uns lange nicht gesehen haben. Wären wir die ganze Zeit zusammen, würde ich mich ständig nur ärgern. Vor allem über Landenel ..."
+181,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_366,Khooo! Brüllvolx ist jetzt bereit für abschiedwinken.
+182,TEXT_AKTKBA351_04119_Q7_000_000,Was sagst du?
+183,TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_001,Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!
+184,TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_002,Foltere bitte niemanden mehr mit deinem Käse!
+185,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_368,"Pshkhooo! Brüllvolx wird Vermissenherz haben, aber will befehlfolgen von Kommandantin!"
+186,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_369,Nächste Mal wird vorstellen Neuewaffe!
+187,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_370,Eine letzte Aufgabe musst du als Kommandantin noch erfüllen. Die Helden müssen nach Hause entlassen werden.
+188,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_400,Das wär's dann wohl gewesen. Ich geh dann auch mal. Tschüssi ...
+189,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_401,Du willst dich also wieder wie damals einfach aus dem Staub machen?
+190,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_402,"Bestimmt fürchtest du, die falsche Botschaft auszusenden, wenn du deinen Erfolg vor aller Welt feierst. Wenn die Leute sehen, dass man es mit Kampfesstärke zu Ruhm und Reichtum bringen kann, werden sie sich wieder wie im Piratenzeitalter gegenseitig die Köpfe einschlagen. Das willst du nicht und deswegen hältst du dich lieber versteckt, nicht wahr?"
+191,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_403,"Das ist viel zu weit gedacht. Ich will einfach ungestört mein Leben leben, das ist alles. Die Bühne der Öffentlichkeit gehört den Jungen."
+192,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_404,"Außerdem besteht keine Gefahr mehr, dass die Sahagin einen Primae beschwören, wenn der Frie­dens­ver­trag erst einmal unter Dach und Fach gebracht ist. Das Versprechen, das ich deinem Vater vor dem Tode gegeben habe, habe ich erfüllt."
+193,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_405,"Wenn du mir damals nicht beigestanden hättest, hätte ich wohl nicht die Kraft aufgebracht, abzudrücken ..."
+194,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_406,"Ich danke dir, Lorens."
+195,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_407,"Ich habe dir diese Entscheidung nicht abgenommen, du hast sie ganz alleine getroffen. Für uns alle."
+196,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_408,*Wir* stehen in *deiner* Schuld.
+197,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_409,Du hast deine Pflicht Limsa Lominsa gegenüber zur Genüge erfüllt. Warum wirfst du die Last der Verantwortung nicht einfach über Bord und gibst deinen Titel als Admiral auf? Ohne Fracht segelt es sich bedeutend leichter.
+198,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_410,Es ist wahr. Limsa Lominsa ist endlich sicher im Hafen angekommen. Doch der Kapitän verlässt das Schiff als Letzter. Das solltest du als Pirat eigentlich wissen.
+199,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_411,"Du wirst deinem Vater immer ähnlicher, Merlwyb."
+200,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_412,"Ich muss mich auch bei dir bedanken, Player. Du hast auf meine Rasselbande gut aufgepasst."
+201,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_413,"Falls wir uns irgendwann, irgendwo wieder einmal treffen sollten, wäre ich dir dankbar, wenn du vorgibst, mich nicht zu kennen. Ich vergleiche mich manchmal mit dem verlorenen Schatz Rauschebarts: voller Rätsel und Geheimnisse. Diesen Ruf würde ich gerne aufrechterhalten."
+202,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_414,Dann verschwinde ich jetzt mal wieder. Sucht nicht nach mir!
+203,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_450,"Ssssh ... Wenn die Sturzsee-Sahagin Frieden mit euch Flosssenlosen schließen, werden sie sich auch nicht mehr in Bestien verwandeln."
+204,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_451,"Wir müsssen sie davon überzeugen, dass sie sich mit ihrem Hass auf euch nur selbst schaden."
+205,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_452,Ihr habt für uns Sahagin gekämpft und das werden wir euch nicht vergesssen.
+206,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_453,"Ssssh ... Auch nachdem ihr uns vom Fluch des falssschen Gottes befreit hattet, behielten wir die Angewohnheit bei, nicht mit unseren eigenen Herzen zu fühlen und mit unserem eigenen Verstand zu denken."
+207,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_454,"Es war viel einfacher, als wir den Befehlen unseres Priesters folgen konnten. Nun müsssen wir selbst denken und selbst fühlen."
+208,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_455,"Ich werde versuchen, meine ssskeptischen Brüder und Schwestern zu einer friedlichen Einigung zu überreden. Das hätte unsere ehrwürdige Indigo-Mutter gewollt - nein, ich selbst will es so!"
+209,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_456,Ssssh ... Verstanden! Dann lasss uns gemeinsam zum Sapsa-Laichplatz zurückkehren.
+210,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_457,"Wir schulden dir mehr, als wir dir jemals zurückgeben könnten. Eines Tages, wenn wir wieder ein einziges Volk von Sahagin-Brüdern und -Schwestern sind, werden wir euch Flossenlose mit köstlichen rohen Muscheln bewirten."
+211,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_500,Nun sind wir wieder unter uns.
+212,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_501,Die Versöhnung mit den Sahagin markiert neben dem Frieden mit den Kobolden einen wichtigen Malmenstein in unseren Beziehungen zu den Freundesvölkern.
+213,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_502,"Natürlich braucht es Zeit, um Vertrauen auf- und Ängste abzubauen. Die Furcht vor dem Fremden und Andersartigen ist tief in uns verankert."
+214,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_503,"Wir sind alle unter­schied­lich, doch gleichzeitig sind wir uns alle auch ähnlich. Es liegt an uns, ob wir die Unterschiede oder die Gemeinsamkeiten betonen. Dass auch Gleichartige nicht immer einer Meinung sind, zeigt die Geschichte der Stammeskriege."
+215,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_504,"Andererseits können Stammesgrenzen überwunden werden, wenn wir uns wahrhaftig bemühen, einander zu verstehen und zu akzeptieren."
+216,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_505,Doch ich kann diesen Weg niemandem vorschreiben. Daher werde ich zunächst in Ruhe mit meinem Volk sprechen müssen.
+217,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_506,"Damit dieser Frieden kein erzwungener ist, sondern einer, der von allen begrüßt wird."
+218,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_507,"Du hast mir schon so viele Male geholfen. Danke, Player."
+219,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_508,"Eines Tages werde ich dir einen ausgeben - nicht als Admiral, sondern als Freundin - und dann musst du mir all die Geschichten erzählen, die man sonst nicht zu hören bekommt."
+220,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_509,Dann werde ich jetzt zur Admiralsbrücke zurückkehren.
+221,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_510,Würdest du dem limsischen Militärattaché im Sternschweif über das Vorgefallene berichten?
+222,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_511,"Möge der Tag kommen, an dem ich diese Waffe nicht mehr zu ziehen brauche. Bis dahin werde ich die Segel weiterhin hissen, Vater."
+223,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_550,Player! Bringt Ihr mir Neuigkeiten?
+224,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_551,Die Blasphemität ist besiegt und der langjährige Konflikt mit den Sahagin beigelegt? Das sind in der Tat hervorragende Nachrichten!
+225,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_552,Die Schatten der Ver­zweif­lung sind gewichen und der Himmel über La Noscea hat sich endlich aufgeklärt. Ihr verdient die Bezeichnung Heldin Eorzeas. 
+226,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_553,"Ich werde die frohe Kunde auch in den anderen Stadt­staaten verbreiten! Noch einmal aufrichtigen Dank, Player!"
+227,TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_560,Du kannst nun jobspezifische Aus­rüstungs­gegen­stände für Nahkampf-Angreifer der Stufe 90 färben.
+228,TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_561,Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich.

csv/de/quest/041/AktKba401_04120.csv

@@ -1,123 +1,120 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_00","Der domanische Militärattaché ist im Namen von König Hien auf der Suche nach fähigen Abenteurern."
-1,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_01","Der domanische Militärattaché ist allein bei deinem Anblick gleichermaßen aufgeregt und erleichtert. Er berichtet dir, dass die Endzeitbestien, die die Letzten Tage verkünden, sich in Doma ausbreiten. Sie haben zwar große Fortschritte dabei gemacht, die Kreaturen abzuschrecken, doch eine ganz bestimmte entkommt ihnen fortwährend, indem sie sich in die Lüfte schwingt, wo selbst die besten Samurai und Shinobi sie nicht erreichen können. Deshalb hat Hien den Militärattaché darum gebeten, eine fähige Person im Fernkampf aufzutreiben, die die Bestie vom Himmel holt. Du willigst ein, dem Hilfegesuch nachzukommen, und sollst dich zur domanischen Enklave begeben, wo Yugiri dich in Empfang nehmen wird."
-2,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_02","Du sprichst mit Yugiri und Hien über die jüngsten Ereignisse in Doma, doch eure Diskussion wird jäh unterbrochen, als ein beunruhigter Dorfbewohner mit besorgniserregenden Neuigkeiten zu euch stößt. Ein Bewohner des Dorfs Namai hat sich kürzlich in eine schreckliche Bestie verwandelt und eine Panik unter den Leuten ausgelöst, ehe sie floh. Hien möchte schnell handeln und die Kreatur erlegen, also brechen Yugiri und er zusammen mit dem Dorfbewohner zum Goldbecken auf."
-3,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_03","Bei eurer Ankunft im Goldbecken ist nichts von einer Bestie zu sehen, also schlägt Hien vor, dass ihr euch aufteilt, um die Gegend abzusuchen. Er bittet dich darum, Richtung Westen zu gehen, und erinnert dich daran, dass du nicht zögern solltest, die Bestie zu erlegen, falls du sie zuerst findest."
-4,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_04","Du findest die Endzeitbestie, als sie gerade dabei ist, ihre Fangzähne in einen erschrockenen kleinen Jungen zu versenken. Dank deines rechtzeitigen Eingreifens und deiner un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Kampfkünste wird aus dieser Mahlzeit nichts. Nun musst du nur noch sicherstellen, dass der Junge unverletzt ist."
-5,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_05","Zu deiner Überraschung ist der Junge nicht nur undankbar, sondern auch noch wütend, während er dir erklärt, dass die Bestie, die du getötet hast, sein Bruder gewesen sein soll. Er rennt eilig davon und kurz darauf taucht Isse auf. Der kleine Junge, Tonbo, hat die Bestie verfolgt, als diese ihr Dorf verlassen hat, und Isse ist ihm gefolgt, um ihn zu finden. Er erklärt euch die Umstände, die die Bewohner seines Dorfes und womöglich ganz Domas zur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung treiben. Seine Ausführungen geben Hien einiges zu bedenken, während ihr wieder in die domanische Enklave zurückkehrt."
-6,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_06","Hien würde sich gerne persönlich in den Dörfern von Doma umhören, um sich einen Überblick zu verschaffen, wer sonst noch gefährdet sein könnte, das Schicksal von Tonbos Bruder zu teilen. In der Zwischenzeit werden Yugiri und die Shinobi ihre Jagd auf Endzeitbestien fortsetzen. Bis weitere Informationen bekannt sind, rät Hien dir, dich auszuruhen, damit du bereit bist, ihnen später erneut zu helfen.
+0,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_00,Der domanische Militärattaché ist im Namen von König Hien auf der Suche nach fähigen Abenteurern.
+1,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_01,"Der domanische Militärattaché ist allein bei deinem Anblick gleichermaßen aufgeregt und erleichtert. Er berichtet dir, dass die Endzeitbestien, die die Letzten Tage verkünden, sich in Doma ausbreiten. Sie haben zwar große Fortschritte dabei gemacht, die Kreaturen abzuschrecken, doch eine ganz bestimmte entkommt ihnen fortwährend, indem sie sich in die Lüfte schwingt, wo selbst die besten Samurai und Shinobi sie nicht erreichen können. Deshalb hat Hien den Militärattaché darum gebeten, eine fähige Person im Fernkampf aufzutreiben, die die Bestie vom Himmel holt. Du willigst ein, dem Hilfegesuch nachzukommen, und sollst dich zur domanischen Enklave begeben, wo Yugiri dich in Empfang nehmen wird."
+2,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_02,"Du sprichst mit Yugiri und Hien über die jüngsten Ereignisse in Doma, doch eure Diskussion wird jäh unterbrochen, als ein beunruhigter Dorfbewohner mit besorgniserregenden Neuigkeiten zu euch stößt. Ein Bewohner des Dorfs Namai hat sich kürzlich in eine schreckliche Bestie verwandelt und eine Panik unter den Leuten ausgelöst, ehe sie floh. Hien möchte schnell handeln und die Kreatur erlegen, also brechen Yugiri und er zusammen mit dem Dorfbewohner zum Goldbecken auf."
+3,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_03,"Bei eurer Ankunft im Goldbecken ist nichts von einer Bestie zu sehen, also schlägt Hien vor, dass ihr euch aufteilt, um die Gegend abzusuchen. Er bittet dich darum, Richtung Westen zu gehen, und erinnert dich daran, dass du nicht zögern solltest, die Bestie zu erlegen, falls du sie zuerst findest."
+4,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_04,"Du findest die Endzeitbestie, als sie gerade dabei ist, ihre Fangzähne in einen erschrockenen kleinen Jungen zu versenken. Dank deines rechtzeitigen Eingreifens und deiner un­ver­gleich­li­chen Kampfkünste wird aus dieser Mahlzeit nichts. Nun musst du nur noch sicherstellen, dass der Junge unverletzt ist."
+5,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_05,"Zu deiner Überraschung ist der Junge nicht nur undankbar, sondern auch noch wütend, während er dir erklärt, dass die Bestie, die du getötet hast, sein Bruder gewesen sein soll. Er rennt eilig davon und kurz darauf taucht Isse auf. Der kleine Junge, Tonbo, hat die Bestie verfolgt, als diese ihr Dorf verlassen hat, und Isse ist ihm gefolgt, um ihn zu finden. Er erklärt euch die Umstände, die die Bewohner seines Dorfes und womöglich ganz Domas zur Ver­zweif­lung treiben. Seine Ausführungen geben Hien einiges zu bedenken, während ihr wieder in die domanische Enklave zurückkehrt."
+6,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_06,"Hien würde sich gerne persönlich in den Dörfern von Doma umhören, um sich einen Überblick zu verschaffen, wer sonst noch gefährdet sein könnte, das Schicksal von Tonbos Bruder zu teilen. In der Zwischenzeit werden Yugiri und die Shinobi ihre Jagd auf Endzeitbestien fortsetzen. Bis weitere Informationen bekannt sind, rät Hien dir, dich auszuruhen, damit du bereit bist, ihnen später erneut zu helfen.
 
 ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 86 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-7,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_00","Mit Yugiri in der domanischen Enklave sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_01","Mit dem panischen Dorfbewohner am Goldbecken sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_02","Die Endzeitbestie suchen und besiegen"
-27,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_03","Dem verängstigten Jungen helfen"
-28,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_04","Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_000","Sehe ich da richtig? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Oh, den Kami sei Dank."
-49,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_001","König Hien hat um Hilfe bei einer äußerst dringenden Angelegenheit gebeten. In Doma wurde eine Kreatur gesichtet, bei der es sich um eine Blasphemität handeln soll."
-50,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_002","Wir haben zwar alles unternommen, um unsere Leute vor Schaden zu bewahren, doch gegen diese Bestie sind selbst unsere besten Shinobi machtlos, da sie über die Lüfte gebietet."
-51,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_003","Ihr hingegen seid bekannt dafür, Eure Gegner aus der Distanz zu erledigen, deshalb könnte ich mir keine bessere Hilfe vorstellen, um unseren geflügelten Widersacher zu beseitigen."
-52,"TEXT_AKTKBA401_04120_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-53,"TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_001","Überlass das ruhig mir!"
-54,"TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_002","Nun, wenn kein anderer Scharfschütze sich der Sache annehmen kann<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_004","Oh, gelobt seien die Kami! Ich werde Yugiri informieren, damit sie Euch in der domanischen Enklave in Empfang nimmt. Gute Reise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-56,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_010","Yugiri erwartet in der domanischen Enklave Eure Ankunft. Gute Reise, und mögen die Kami über Euch wachen."
-57,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_020","Es ist schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Als unser Gesandter mir gesagt hat, dass du dich unserer Sache annehmen würdest, konnte ich es kaum fassen. Und doch bist du nun hier."
-58,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_021","Hien wird sich sicher freuen. Wenn du einen Moment hier warten könntest<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_022","Sieh an, sieh an. Schön, dass die Kami deine Schritte einmal mehr zu uns führen<Indent/>- und dann auch noch zu so einem passenden Zeitpunkt."
-60,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_023","Bitte sieh es mir nach, wenn ich direkt zur Sache komme, aber ich fürchte, uns bleibt nicht viel Zeit."
-61,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_024","Kurz nachdem wir von den seltsamen Vorkommnissen in Thavnair erfahren haben, kam es auch hier zu ähnlichen Vorfällen. In Isari verwandelte sich eine Dorfbewohnerin in eine besonders abscheuliche Kreatur. Nachdem sie einen der unseren angriff, flüchtete sie sich in die Lüfte."
-62,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_025","Durch eine grausame Laune des Schicksals handelte es sich bei dem Opfer um einen der Gefangenen aus dem bedauerlichen Austausch mit Asahi und dem Kaiserreich. Gerade als es ihnen endlich möglich war, wieder ein normales Leben zu führen<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_026","Diese Blasphemität muss gestoppt werden. Das Problem ist jedoch, dass unser Gegner sich in den Lüften aufhält<Indent/>- und damit außerhalb der Reichweite unserer Samurai und Shinobi ist."
-64,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_027","Daher waren wir auf der Suche nach fähigen Fernkämpfern, um die Bestie vom Himmel zu holen."
-65,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_028","Natürlich wird die Kriegskunst allein unsere Probleme nicht lösen. Auch andere haben grausige Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen durchgemacht. Ihre Zahl nimmt jeden Tag weiter zu."
-66,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_029","Wenn ich es richtig verstehe, verbreitet es sich durch Furcht und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung. Emotionen, die in letzter Zeit wahrlich keine Seltenheit sind. Das Erlegen der Bestien ist bedeutungslos, solange wir die Herzen der Leute nicht beruhigen können."
-67,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_030","(-???-)König Hien!"
-68,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_100_030","Ihr müsst uns helfen! Die Dorfbewohner<Indent/>- sie<Indent/>..."
-69,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_031","Bitte beruhigt Euch erst einmal und erzählt uns, was passiert ist."
-70,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_032","In Namai hat sich noch jemand verwandelt, mein König! Zum Glück wurde dabei niemand verletzt, aber<Indent/>... die Leute sind in Panik! Ich habe Angst, was als Nächstes kommt."
-71,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_033","Anscheinend bleibt uns weniger Zeit, als ich dachte."
-72,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_034","Keine Sorge. Wir werden uns um die Bestie kümmern."
-73,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_034","Bislang gibt es kein Heilmittel für dieses Elend<Indent/>... Aber wir müssen alles tun, um so viele Leben wie möglich zu retten<Indent/>- koste es, was es wolle."
-74,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_035","Ich hoffe doch, wir können dabei auf deine Hilfe zählen?"
-75,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_036","Die Bestie wurde zuletzt in der Nähe des Goldbeckens gesehen. Kommt, ich zeige es euch."
-76,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_040","Ohne ein Heilmittel, bleibt uns nichts anderes übrig, als sie zu erlegen, bevor sie noch mehr Schaden anrichten."
-77,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_041","Noch immer keine Spur von der Bestie. Oder irgendeiner anderen<Indent/>..."
-78,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_050","Die Bestie war genau hier, ich schwöre es."
-79,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_051","Vielen Dank, dass Ihr uns hergeführt habt, aber hier ist es nicht sicher. Kehrt in Euer Dorf zurück<Indent/>- wir werden uns um den Rest kümmern."
-80,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_052","Wir sollten uns aufteilen, wenn wir die Bestie finden wollen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du dich im Westen umschauen? Ich werde gen Norden gehen. Yugiri, den Osten überlasse ich dir."
-81,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_053","Wenn ihr sie findet, denkt daran: Diese Endzeitbestien haben nichts mehr mit den Personen gemein, die sie einst waren. Sie werden nicht zögern, euch niederzustrecken, also bitte zögert auch ihr nicht."
-82,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_054","Also dann, lasst uns keine Zeit mehr verschwenden."
-83,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_060","Bist du in Ordnung? Wir haben Schreie gehört und sind gekommen, so schnell wir konnten."
-84,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_061","Anscheinend war <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> genau im richtigen Moment hier."
-85,"TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_062","(-Verängstigter Junge-)Warum ..."
-86,"TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_063","(-Verängstigter Junge-)Warum hast du meinen Bruder getötet!?"
-87,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_064","Deinen Bruder?"
-88,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_064","Diese Kreatur, die <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> erlegt hat, war nicht dein Bruder. Nicht mehr<Indent/>... Wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht eingeschritten wäre, hätte sie dich und zahllose andere getötet."
-89,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_200_064","Wenn du jemandem die Schuld für seinen Tod geben willst, dann mir, da die Bestie auf mein Geheiß hin getötet wurde. Es war der einzige Weg<Indent/>..."
-90,"TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_065","(-Verängstigter Junge-)Nein! Nein, du hast Unrecht! Du hast meinen Bruder getötet und das werde ich dir niemals verzeihen!
+7,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_00,Mit Yugiri in der domanischen Enklave sprechen
+25,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_01,Mit dem panischen Dorfbewohner am Goldbecken sprechen
+26,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_02,Die Endzeitbestie suchen und besiegen
+27,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_03,Dem verängstigten Jungen helfen
+28,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_04,Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
+29,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_000,"Sehe ich da richtig? Player! Oh, den Kami sei Dank."
+49,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_001,"König Hien hat um Hilfe bei einer äußerst dringenden Angelegenheit gebeten. In Doma wurde eine Kreatur gesichtet, bei der es sich um eine Blasphemität handeln soll."
+50,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_002,"Wir haben zwar alles unternommen, um unsere Leute vor Schaden zu bewahren, doch gegen diese Bestie sind selbst unsere besten Shinobi machtlos, da sie über die Lüfte gebietet."
+51,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_003,"Ihr hingegen seid bekannt dafür, Eure Gegner aus der Distanz zu erledigen, deshalb könnte ich mir keine bessere Hilfe vorstellen, um unseren geflügelten Widersacher zu beseitigen."
+52,TEXT_AKTKBA401_04120_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+53,TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_001,Überlass das ruhig mir!
+54,TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_002,"Nun, wenn kein anderer Scharfschütze sich der Sache annehmen kann ..."
+55,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_004,"Oh, gelobt seien die Kami! Ich werde Yugiri informieren, damit sie Euch in der domanischen Enklave in Empfang nimmt. Gute Reise, Player."
+56,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_010,"Yugiri erwartet in der domanischen Enklave Eure Ankunft. Gute Reise, und mögen die Kami über Euch wachen."
+57,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_020,"Es ist schön, dich zu sehen, Player. Als unser Gesandter mir gesagt hat, dass du dich unserer Sache annehmen würdest, konnte ich es kaum fassen. Und doch bist du nun hier."
+58,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_021,Hien wird sich sicher freuen. Wenn du einen Moment hier warten könntest ...
+59,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_022,"Sieh an, sieh an. Schön, dass die Kami deine Schritte einmal mehr zu uns führen - und dann auch noch zu so einem passenden Zeitpunkt."
+60,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_023,"Bitte sieh es mir nach, wenn ich direkt zur Sache komme, aber ich fürchte, uns bleibt nicht viel Zeit."
+61,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_024,"Kurz nachdem wir von den seltsamen Vorkommnissen in Thavnair erfahren haben, kam es auch hier zu ähnlichen Vorfällen. In Isari verwandelte sich eine Dorfbewohnerin in eine besonders abscheuliche Kreatur. Nachdem sie einen der unseren angriff, flüchtete sie sich in die Lüfte."
+62,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_025,"Durch eine grausame Laune des Schicksals handelte es sich bei dem Opfer um einen der Gefangenen aus dem bedauerlichen Austausch mit Asahi und dem Kaiserreich. Gerade als es ihnen endlich möglich war, wieder ein normales Leben zu führen ..."
+63,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_026,"Diese Blasphemität muss gestoppt werden. Das Problem ist jedoch, dass unser Gegner sich in den Lüften aufhält - und damit außerhalb der Reichweite unserer Samurai und Shinobi ist."
+64,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_027,"Daher waren wir auf der Suche nach fähigen Fernkämpfern, um die Bestie vom Himmel zu holen."
+65,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_028,Natürlich wird die Kriegskunst allein unsere Probleme nicht lösen. Auch andere haben grausige Ver­wand­lungen durchgemacht. Ihre Zahl nimmt jeden Tag weiter zu.
+66,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_029,"Wenn ich es richtig verstehe, verbreitet es sich durch Furcht und Ver­zweif­lung. Emotionen, die in letzter Zeit wahrlich keine Seltenheit sind. Das Erlegen der Bestien ist bedeutungslos, solange wir die Herzen der Leute nicht beruhigen können."
+67,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_030,(-???-)König Hien!
+68,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_100_030,Ihr müsst uns helfen! Die Dorfbewohner - sie ...
+69,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_031,"Bitte beruhigt Euch erst einmal und erzählt uns, was passiert ist."
+70,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_032,"In Namai hat sich noch jemand verwandelt, mein König! Zum Glück wurde dabei niemand verletzt, aber ... die Leute sind in Panik! Ich habe Angst, was als Nächstes kommt."
+71,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_033,"Anscheinend bleibt uns weniger Zeit, als ich dachte."
+72,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_034,Keine Sorge. Wir werden uns um die Bestie kümmern.
+73,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_034,"Bislang gibt es kein Heilmittel für dieses Elend ... Aber wir müssen alles tun, um so viele Leben wie möglich zu retten - koste es, was es wolle."
+74,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_035,"Ich hoffe doch, wir können dabei auf deine Hilfe zählen?"
+75,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_036,"Die Bestie wurde zuletzt in der Nähe des Goldbeckens gesehen. Kommt, ich zeige es euch."
+76,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_040,"Ohne ein Heilmittel, bleibt uns nichts anderes übrig, als sie zu erlegen, bevor sie noch mehr Schaden anrichten."
+77,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_041,Noch immer keine Spur von der Bestie. Oder irgendeiner anderen ...
+78,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_050,"Die Bestie war genau hier, ich schwöre es."
+79,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_051,"Vielen Dank, dass Ihr uns hergeführt habt, aber hier ist es nicht sicher. Kehrt in Euer Dorf zurück - wir werden uns um den Rest kümmern."
+80,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_052,"Wir sollten uns aufteilen, wenn wir die Bestie finden wollen. Player, könntest du dich im Westen umschauen? Ich werde gen Norden gehen. Yugiri, den Osten überlasse ich dir."
+81,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_053,"Wenn ihr sie findet, denkt daran: Diese Endzeitbestien haben nichts mehr mit den Personen gemein, die sie einst waren. Sie werden nicht zögern, euch niederzustrecken, also bitte zögert auch ihr nicht."
+82,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_054,"Also dann, lasst uns keine Zeit mehr verschwenden."
+83,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_060,"Bist du in Ordnung? Wir haben Schreie gehört und sind gekommen, so schnell wir konnten."
+84,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_061,Anscheinend war Player genau im richtigen Moment hier.
+85,TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_062,(-Verängstigter Junge-)Warum ...
+86,TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_063,(-Verängstigter Junge-)Warum hast du meinen Bruder getötet!?
+87,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_064,Deinen Bruder?
+88,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_064,"Diese Kreatur, die sie erlegt hat, war nicht dein Bruder. Nicht mehr ... Wenn sie nicht eingeschritten wäre, hätte sie dich und zahllose andere getötet."
+89,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_200_064,"Wenn du jemandem die Schuld für seinen Tod geben willst, dann mir, da die Bestie auf mein Geheiß hin getötet wurde. Es war der einzige Weg ..."
+90,TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_065,"(-Verängstigter Junge-)Nein! Nein, du hast Unrecht! Du hast meinen Bruder getötet und das werde ich dir niemals verzeihen!
 Ich hasse dich! Ich hasse euch alle!!!"
-91,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_066","Isse? Was machst du denn hier?"
-92,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_067","Ich war auf der Suche nach Tonbo, doch ihr habt ihn anscheinend vor mir gefunden. Die Bestie, die aus unserem Dorf geflohen ist, war sein älterer Bruder, und der arme Tonbo ist ihr umgehend gefolgt."
-93,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_068","Ich bitte Euch, es ihm nachzusehen, falls er respektlos gewesen sein sollte."
-94,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_069","Sein Bruder war alles, was ihm noch geblieben war. Sein Vater wurde vom Kaiserreich eingezogen und war leider nicht unter jenen, die bei dem jüngsten Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zu uns zurückkehrten."
-95,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_070","Die Hoffnung, womöglich wieder vereint zu sein, war ihr einziger Trost, als diese Hexe Yotsuyu noch unter uns war. Ich vermag mir kaum vorzustellen, wie sie sich gefühlt haben müssen, als sie in Isari ankam<Indent/>- nur noch ein Schatten ihres früheren Selbst. Keine Erinnerungen an all das Böse, was sie getan hat."
-96,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_071","Tsuyu mochte zwar unschuldig und rein gewesen sein, aber ihre zahllosen Überschreitungen als Yotsuyu konnten nicht so einfach vergeben und vergessen werden."
-97,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_072","Als uns die Nachricht von ihrem Tod erreichte, hatten die beiden Brüder kein Ziel mehr für ihre Wut. Sie hatten alles verloren."
-98,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_074","Ah! B-Bitte verzeiht meine weitschweifenden Ausführungen."
-99,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_075","Ist schon gut. Es war eine ziemlich erhellende Geschichte."
-100,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_075","Erst habe ich die Frau verschont, die ihm so viel Schmerz bereitet hat, und nun denkt er, ich hätte ihm den Bruder genommen, der sein einziger Trost war."
-101,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_076","Seine Feindseligkeit ist wahrlich nicht grundlos."
-102,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_077","Ich schwöre, dass ich die Dinge für Tonbo in Ordnung bringen werde. Für alle Bewohner von Doma<Indent/>... Bitte kehre wieder heim, Isse, und begib dich in Sicherheit."
-103,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_078","Lasst uns in die domanische Enklave zurückkehren. Diese Tortur hat mir viel zu denken gegeben."
-104,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_080","Ich beneide Hien nicht um die Last, die ihm nun aufgeladen wurde. Doch er soll sie nicht alleine tragen müssen."
-105,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_085","Ich stehe zutiefst in deiner Schuld für deine rechtzeitige Unterstützung."
-106,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_086","Und ich sollte mich wohl dafür entschuldigen, dich in den Augen des jungen Tonbo ungewollt zu <If(PlayerParameter(4))>einer Vollstreckerin<Else/>einem Vollstrecker</If> gemacht zu haben. Ich wünschte, ich wäre es gewesen, den er bei der Erlegung der Bestie gesehen hat, die einst sein Bruder war."
-107,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_090","Aber wir haben keine Zeit, um diesen Umstand zu bedauern. Nein, wir müssen handeln, und nachdem ich von Tonbo und seinem Bruder gehört habe, glaube ich zu wissen, was getan werden muss."
-108,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_091","Zahlreiche unserer Brüder und Schwestern sind bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zu uns zurückgekehrt. Und dennoch gibt es noch viele, die verschollen bleiben."
-109,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_092","Unterdessen ist Yotsuyu<Indent/>- der Quell ihrer Leiden<Indent/>- ihrer Sühne entgangen. Ihr Tod scheint eher eine Erlösung für sie gewesen zu sein als die Hinrichtung, die sie verdient hätte."
-110,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_093","Die Bewohner von Doma mögen mich gerne dafür verachten, sie nicht der Gerechtigkeit zugeführt zu haben<Indent/>- das ist ihr gutes Recht. Doch was ist mit jenen, die nicht wissen, wogegen sie ihre Wut richten sollen?"
-111,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_094","Es könnte zu Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung führen, und dann<Indent/>..."
-112,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_095","Ja, sie würde das gleiche Schicksal wie Tonbos Bruder ereilen."
-113,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_096","Aus diesem Grund müssen wir alle ausfindig machen, die seine Seelenqualen teilen, damit wir nicht von noch mehr Bestien überrannt werden."
-114,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_097","Ich werde damit beginnen, einen Rundgang durch die Dörfer zu machen, um mich nach Leuten zu erkundigen, die in Gefahr sind, sich womöglich zu verwandeln."
-115,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_098","Sehr wohl. Ich und die anderen Shinobi werden derweil unsere Suche nach der Blasphemität fortsetzen."
-116,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_099","Und auch deine Waffe werden wir bald wieder benötigen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir werden dich über unsere Erkenntnisse auf dem Laufenden halten."
+91,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_066,Isse? Was machst du denn hier?
+92,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_067,"Ich war auf der Suche nach Tonbo, doch ihr habt ihn anscheinend vor mir gefunden. Die Bestie, die aus unserem Dorf geflohen ist, war sein älterer Bruder, und der arme Tonbo ist ihr umgehend gefolgt."
+93,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_068,"Ich bitte Euch, es ihm nachzusehen, falls er respektlos gewesen sein sollte."
+94,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_069,"Sein Bruder war alles, was ihm noch geblieben war. Sein Vater wurde vom Kaiserreich eingezogen und war leider nicht unter jenen, die bei dem jüngsten Gefangenen­austausch zu uns zurückkehrten."
+95,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_070,"Die Hoffnung, womöglich wieder vereint zu sein, war ihr einziger Trost, als diese Hexe Yotsuyu noch unter uns war. Ich vermag mir kaum vorzustellen, wie sie sich gefühlt haben müssen, als sie in Isari ankam - nur noch ein Schatten ihres früheren Selbst. Keine Erinnerungen an all das Böse, was sie getan hat."
+96,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_071,"Tsuyu mochte zwar unschuldig und rein gewesen sein, aber ihre zahllosen Überschreitungen als Yotsuyu konnten nicht so einfach vergeben und vergessen werden."
+97,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_072,"Als uns die Nachricht von ihrem Tod erreichte, hatten die beiden Brüder kein Ziel mehr für ihre Wut. Sie hatten alles verloren."
+98,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_074,Ah! B-Bitte verzeiht meine weitschweifenden Ausführungen.
+99,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_075,Ist schon gut. Es war eine ziemlich erhellende Geschichte.
+100,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_075,"Erst habe ich die Frau verschont, die ihm so viel Schmerz bereitet hat, und nun denkt er, ich hätte ihm den Bruder genommen, der sein einziger Trost war."
+101,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_076,Seine Feindseligkeit ist wahrlich nicht grundlos.
+102,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_077,"Ich schwöre, dass ich die Dinge für Tonbo in Ordnung bringen werde. Für alle Bewohner von Doma ... Bitte kehre wieder heim, Isse, und begib dich in Sicherheit."
+103,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_078,Lasst uns in die domanische Enklave zurückkehren. Diese Tortur hat mir viel zu denken gegeben.
+104,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_080,"Ich beneide Hien nicht um die Last, die ihm nun aufgeladen wurde. Doch er soll sie nicht alleine tragen müssen."
+105,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_085,Ich stehe zutiefst in deiner Schuld für deine rechtzeitige Unterstützung.
+106,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_086,"Und ich sollte mich wohl dafür entschuldigen, dich in den Augen des jungen Tonbo ungewollt zu einer Vollstreckerin gemacht zu haben. Ich wünschte, ich wäre es gewesen, den er bei der Erlegung der Bestie gesehen hat, die einst sein Bruder war."
+107,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_090,"Aber wir haben keine Zeit, um diesen Umstand zu bedauern. Nein, wir müssen handeln, und nachdem ich von Tonbo und seinem Bruder gehört habe, glaube ich zu wissen, was getan werden muss."
+108,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_091,"Zahlreiche unserer Brüder und Schwestern sind bei dem Gefangenen­austausch zu uns zurückgekehrt. Und dennoch gibt es noch viele, die verschollen bleiben."
+109,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_092,"Unterdessen ist Yotsuyu - der Quell ihrer Leiden - ihrer Sühne entgangen. Ihr Tod scheint eher eine Erlösung für sie gewesen zu sein als die Hinrichtung, die sie verdient hätte."
+110,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_093,"Die Bewohner von Doma mögen mich gerne dafür verachten, sie nicht der Gerechtigkeit zugeführt zu haben - das ist ihr gutes Recht. Doch was ist mit jenen, die nicht wissen, wogegen sie ihre Wut richten sollen?"
+111,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_094,"Es könnte zu Ver­zweif­lung führen, und dann ..."
+112,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_095,"Ja, sie würde das gleiche Schicksal wie Tonbos Bruder ereilen."
+113,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_096,"Aus diesem Grund müssen wir alle ausfindig machen, die seine Seelenqualen teilen, damit wir nicht von noch mehr Bestien überrannt werden."
+114,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_097,"Ich werde damit beginnen, einen Rundgang durch die Dörfer zu machen, um mich nach Leuten zu erkundigen, die in Gefahr sind, sich womöglich zu verwandeln."
+115,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_098,Sehr wohl. Ich und die anderen Shinobi werden derweil unsere Suche nach der Blasphemität fortsetzen.
+116,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_099,"Und auch deine Waffe werden wir bald wieder benötigen, Player. Wir werden dich über unsere Erkenntnisse auf dem Laufenden halten."

csv/de/quest/041/AktKba411_04121.csv

@@ -1,150 +1,147 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_00","Yugiri macht sich Sorgen um Hien, der schon länger nicht mehr in der Enklave war."
-1,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_01","Der Aufenthaltsort der Blasphemität ist noch immer unbekannt. Hien soll in der Zwischenzeit das Dorf Isari besucht haben, doch Yugiri macht sich Sorgen, da er schon sehr lange fort ist. Sie bietet dir an, sie bei der Suche nach ihm zu begleiten."
-2,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_02","Du findest Hien unversehrt vor, doch er erklärt euch, dass die Bewohner von Isari alles andere als gastfreundlich waren. Aus unerfindlichen Gründen weigern sie sich, mit ihm zu sprechen. Welchen Groll sie hegen, bleibt abzuwarten, doch Hien hofft, dass sie dir und Yugiri gegenüber eher Auskunft geben würden."
-3,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_03","Du sprichst mit den Dorfbewohnern und erfährst von einer Frau namens Kisei und ihrer Tochter, die sich ihr zufolge nicht in eine Blasphemität, sondern in einen verehrten Kami verwandelt hat, der als Izanami bekannt ist. Sie reden auch über den allgemeinen Unmut gegenüber Hien, dem sie es anlasten, Yotsuyu nicht ihrer gerechten Strafe zugeführt zu haben. Du triffst dich erneut mit Yugiri und Hien und teilst ihnen mit, was du herausgefunden hast."
-4,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_04","Ihr seid verständlicherweise skeptisch, dass eine Frau aus dem Dorf sich in etwas anderes als eine Blasphemität verwandelt haben soll. Die Bewohner von Isari sind jedoch fest davon überzeugt. Zudem wird behauptet, dass Kisei mit den Toten kommunizieren könnte. Sie plant, ihre Kräfte in einer nahe gelegenen Taverne zu offenbaren, also machen Yugiri und du euch auf den Weg, um Zeugen dieses Schauspiels zu werden.
+0,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_00,"Yugiri macht sich Sorgen um Hien, der schon länger nicht mehr in der Enklave war."
+1,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_01,"Der Aufenthaltsort der Blasphemität ist noch immer unbekannt. Hien soll in der Zwischenzeit das Dorf Isari besucht haben, doch Yugiri macht sich Sorgen, da er schon sehr lange fort ist. Sie bietet dir an, sie bei der Suche nach ihm zu begleiten."
+2,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_02,"Du findest Hien unversehrt vor, doch er erklärt euch, dass die Bewohner von Isari alles andere als gastfreundlich waren. Aus unerfindlichen Gründen weigern sie sich, mit ihm zu sprechen. Welchen Groll sie hegen, bleibt abzuwarten, doch Hien hofft, dass sie dir und Yugiri gegenüber eher Auskunft geben würden."
+3,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_03,"Du sprichst mit den Dorfbewohnern und erfährst von einer Frau namens Kisei und ihrer Tochter, die sich ihr zufolge nicht in eine Blasphemität, sondern in einen verehrten Kami verwandelt hat, der als Izanami bekannt ist. Sie reden auch über den allgemeinen Unmut gegenüber Hien, dem sie es anlasten, Yotsuyu nicht ihrer gerechten Strafe zugeführt zu haben. Du triffst dich erneut mit Yugiri und Hien und teilst ihnen mit, was du herausgefunden hast."
+4,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_04,"Ihr seid verständlicherweise skeptisch, dass eine Frau aus dem Dorf sich in etwas anderes als eine Blasphemität verwandelt haben soll. Die Bewohner von Isari sind jedoch fest davon überzeugt. Zudem wird behauptet, dass Kisei mit den Toten kommunizieren könnte. Sie plant, ihre Kräfte in einer nahe gelegenen Taverne zu offenbaren, also machen Yugiri und du euch auf den Weg, um Zeugen dieses Schauspiels zu werden.
 
 Kiseis Darbietung war erstaunlich fesselnd. Nachdem ein junger Mann scheinbar mit seinem verstorbenen Vater sprechen konnte, haben sich schnell andere gemeldet, um mit ihren geliebten Angehörigen in Kontakt zu treten. Ihr habt genug gesehen und beschließt, Hien Bericht zu erstatten."
-5,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_05","Du erzählst Hien von der Versammlung in der Taverne, aber bevor ihr eure nächsten Schritte entscheiden könnt, ist ein Schrei in der Ferne zu hören. Ihr folgt dem Geräusch, doch ihr kommt zu spät<Indent/>- die Blasphemität ist bereits wieder fort und hat ein weiteres Opfer gefordert. Kurz darauf taucht Kisei mit einigen ihrer Anhänger im Gefolge auf. Sie bekräftigt ihren Glauben, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist und das Gleichgewicht zwischen der Welt der Lebenden und der Toten wieder<SoftHyphen/>herstellen wird."
-6,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_06","Die jüngsten Ereignisse haben Hien einiges zu bedenken gegeben. Er lädt dich in die domanische Enklave ein, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen."
-7,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_07","Hien ist überzeugt, dass die Blasphemität gezielt jene ins Visier nimmt, die bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch nach Doma zurückgekehrt sind. Er möchte die entsprechenden Leute finden und an einen sicheren Ort bringen, bevor die Jagd auf die Endzeitbestie beginnen kann.
+5,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_05,"Du erzählst Hien von der Versammlung in der Taverne, aber bevor ihr eure nächsten Schritte entscheiden könnt, ist ein Schrei in der Ferne zu hören. Ihr folgt dem Geräusch, doch ihr kommt zu spät - die Blasphemität ist bereits wieder fort und hat ein weiteres Opfer gefordert. Kurz darauf taucht Kisei mit einigen ihrer Anhänger im Gefolge auf. Sie bekräftigt ihren Glauben, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist und das Gleichgewicht zwischen der Welt der Lebenden und der Toten wieder­herstellen wird."
+6,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_06,"Die jüngsten Ereignisse haben Hien einiges zu bedenken gegeben. Er lädt dich in die domanische Enklave ein, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen."
+7,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_07,"Hien ist überzeugt, dass die Blasphemität gezielt jene ins Visier nimmt, die bei dem Gefangenen­austausch nach Doma zurückgekehrt sind. Er möchte die entsprechenden Leute finden und an einen sicheren Ort bringen, bevor die Jagd auf die Endzeitbestie beginnen kann.
 
 ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-8,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_00","In Isari nach Hien suchen"
-25,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_01","Informationen von den Dorfbewohnern sammeln"
-26,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_02","Mit Hien sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_03","Erneut mit Hien sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_04","Ein weiteres Mal mit Hien sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_05","Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_000","Ich hatte dich nicht so bald wieder hier erwartet. Wir haben noch immer keinen Anhaltspunkt auf den Aufenthaltsort der Blasphemität, doch immerhin gab es keine Berichte über weitere Personen, die sich verwandelt haben."
-49,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_001","Hien seinerseits war äußerst gewissenhaft bei seinen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen. Ich vermute, seine Anwesenheit in Doma hat dazu beigetragen, die Ängste der Leute zu lindern."
-50,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_002","Er wird den Dingen wie immer sehr gründlich nachgehen, doch ich fürchte, er ist schon etwas zu lange weg."
-51,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_003","Ich dachte, ich schaue mal an seinem letzten Aufenthaltsort in Isari vorbei. Würdest du mich begleiten?"
-52,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_004","Vielen Dank. Ich hoffe, ihm ist nichts zugestoßen."
-53,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_010","Zum Glück haben wir ihn gefunden. Doch ich frage mich, warum er so lange hiergeblieben ist."
-54,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Yugiri. Ich bitte um Verzeihung, falls ihr euch Sorgen um mich gemacht habt. Die Lage hier in Isari einzuschätzen, hat sich als etwas<Indent/>... schwierig erwiesen."
-55,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_021","Kurz gesagt jeder einzelne im Dorf weigert sich mit mir zu sprechen. Die Leute neigen einfach nur ihr Haupt und drehen sich weg, wenn ich auf sie zukomme."
-56,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_022","Womöglich hat ihr Schweigen etwas mit der Tatsache zu tun, dass die Blasphemität hier erschienen ist."
-57,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_023","Vielleicht könnt ihr stattdessen mit den Leuten reden? Euch gegenüber sollten sie doch eigentlich nicht so ablehnend sein."
-58,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_024","Verstanden. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns mal sehen, was wir herausfinden können."
-59,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_025","Ich danke euch beiden."
-60,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_030","Sind die Leute hier ob der Monstrosität, die ihr eigenes Dorf hervorgebracht hat, nicht alarmiert? Ich bin äußerst neugierig, was sie zu sagen haben."
-61,"TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_040","Eine Blasphemität? Unser Dorf wurde nicht von einer Bestie heimgesucht, sondern von einem Kami<Indent/>- Izanami!"
-62,"TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_041","Während König Hien kalt und gefühllos ist, bietet sie uns unermessliches Mitgefühl und Liebe."
-63,"TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_050","Ich stehe tief in der Schuld von König Hien. Wenn er nicht gewesen wäre, würde ich noch immer den Garlearn dienen müssen."
-64,"TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_051","Doch das Dorf hat unter der Besatzung viel Ungemach erlebt. Zudem hat unser König es versäumt, die Statthalterin für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen, und viele wurden nie mit ihren Angehörigen wiedervereint. Ich verstehe, warum einige nicht viel von ihm halten, auch wenn ich das anders sehe."
-65,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_060","Ja, das ist richtig. Die Blasphemität ging aus einer jungen Frau hier in Isari hervor. Das war wirklich tragisch. Jeden Tag hat sie für die sichere Heimkehr ihres Mannes gebetet, doch es sollte nicht sein<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_061","Ehrlich gesagt glaube ich, dass der Verlust ihre arme Mutter, Kisei, in den Wahnsinn getrieben hat. Sie ist eine strenggläubige Anhängerin der Kami und ihrer Segen, doch irgendwie hat sie sich selbst und andere davon überzeugt, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist."
-67,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_062","Offensichtlich die Wahnvorstellungen einer trauernden Mutter, aber eine beängstigende Anzahl von Leuten haben ihr geglaubt. Für mich ist das eindeutig Häresie."
-68,"TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_070","Gelobt sei Izanami, die Göttin der Schöpfung und Bringerin des Todes!"
-69,"TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_071","Viele Dorfbewohner haben ihre Angehörigen bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch nicht wiedergesehen, und ich kann ihre Unzufriedenheit verstehen. Dennoch wünschte ich, sie würden nicht König Hien all die Schuld dafür geben."
-70,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_072","Der fehlgeleitete Glaube der Leute in Izanami macht mir so langsam Sorgen. Etwas muss diesbezüglich unternommen werden, und das bald<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_073","Die Lage hier in Isari ist<Indent/>... kompliziert, gelinde gesagt."
-72,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_080","Verstehe<Indent/>... Kein Wunder, dass sie sich mir nicht anvertrauen wollten. Der Glaube, dass diese Blasphemität in Wahrheit ein Kami ist, ist äußerst beunruhigend."
-73,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_081","Izanami ist ein Kami des Lebens und des Todes, und es heißt, dass sie es war, die Doma erschaffen hat. Zudem soll sie Seelen ins Reich der Toten geleiten. "
-74,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_082","Du verstehst sicherlich, was es bedeuten würde, die Quelle ihrer Hoffnung in diesen schweren Zeiten zu zerstören."
-75,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_083","Die Dorfbewohner behaupten zudem, dass diese Kisei mit den Toten sprechen kann. Sie wird in Kürze eine Versammlung abhalten, um ihre Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu demonstrieren."
-76,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_084","Die perfekte Gelegenheit, um mehr über den Ursprung ihres Fanatismus zu erfahren. Natürlich würde meine Anwesenheit bei so einer Versammlung unnötige Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Dürfte ich euch beide wohl bitten, an meiner Stelle daran teilzunehmen?"
-77,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_085","Ihre Anhänger werden sich in der Taverne versammeln. Komm."
-78,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_101","O Geister von Isari, ich flehe euch an. Leiht mir eure Stimme und offenbart euch. Überkommt den Tod und seid einmal mehr unter uns!"
-79,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_102","(-Heiserer Mann-)... Akitsu."
-80,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_103","Papa?<Indent/>... Bist du es wirklich?"
-81,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_104","(-Heiserer Mann-)Kümmerst du dich noch um die Netze<Indent/>... wie ich es dir beigebracht habe?"
-82,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_105","J-Ja, Papa! Jeden Tag. Dank dir haben wir täglich genug Fisch und unsere Mägen sind niemals leer."
-83,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_106","Ich war immer zu schüchtern, um dir das zu sagen, aber<Indent/>... ich möchte, dass du weißt, dass ich immer stolz war, dein Sohn zu sein."
-84,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_107","(-Heiserer Mann-)Und ich<Indent/>... war stolz, dein Vater zu sein<Indent/>... Mögest du stets gesegnet sein<Indent/>... mit der reichen Beute des Meeres."
-85,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_108","(-Heiserer Mann-)Uff<Indent/>... Argh<Indent/>... Es tut weh!"
-86,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_109","Papa, was ist los!?"
-87,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_110","Er erleidet furchtbare Schmerzen, mein Kind."
-88,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_111","Jene, die nicht richtig gestorben sind. Es hat die natürliche Ordnung gestört, und die Seelen leiden darunter."
-89,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_112","Was müssen wir tun, um ihr Leid zu lindern?"
-90,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_113","Keine Sorge. Izanami wird all dies in Ordnung bringen."
-91,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_114","Sie wird die Seelen, die nicht mehr für diese Welt bestimmt sind, einfordern und sie ins Jenseits führen. Wenn ihre Arbeit getan ist, werden die Seele deines Vaters und aller anderen Frieden finden."
-92,"TEXT_AKTKBA411_04121_TONBO_000_115","Kannst du meinen Papa kontaktieren? Kann ich mit ihm sprechen?"
-93,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERA04121_000_116","Bitte, Kisei, kannst du mit meinem Mann Zwiesprache halten?"
-94,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERB04121_000_117","Kannst du meine Familie erreichen?"
-95,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_120","Sie schien recht überzeugend zu sein, aber<Indent/>... war das wirklich die Seele des Verstorbenen, die durch sie gesprochen hat?"
-96,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_130","Nun, ist Kiseis Fähigkeit so beeindruckend, wie sie behauptet?"
-97,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_130","Ein junger Mann hat mit seinem verstorbenen Vater gesprochen? Es fällt mir schwer, das zu glauben<Indent/>..."
-98,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_100_130","Doch offensichtlich sind diese Leute von ihr überzeugt."
-99,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_131","Und ich vermute, eine Vielzahl der Dorfbewohner, mit denen ich kürzlich gesprochen habe, wären das auch."
-100,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_132","Überall, wo ich hinging, war den Leuten das Leid anzusehen. Erst als ich in ihre Gesichter blickte, wurde mir klar, dass es nichts gibt, was ich tun oder sagen könnte, um ihnen Trost zu spenden."
-101,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_133","Doch all ihrer Seelenqualen zum Trotz gab es seit dem Vorfall mit Tonbos Bruder nicht einen einzigen Bericht über Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten."
-102,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_133","Was nur bedeuten kann, dass die Kunde von Kisei und ihrer Fähigkeit, mit den Toten zu sprechen, sich verbreitet hat. Der Glaube, dass die Leute ihre Angehörigen selbst im Tod noch erreichen können, ist ein Trost, den ich ihnen niemals zu geben hoffen könnte."
-103,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_133","Doch mir ist nicht klar, wie sie daran glauben können, dass der Kami die Leben von Unschuldigen einfordert, um die <Emphasis>Ordnung</Emphasis> wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len."
-104,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_134","(-Panischer Dorfbewohner-)Sie kommt! Izanami!"
-105,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_135","Die Blasphemität!? Hier?"
-106,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_141","König Hien! Der Kami, s-sie ist wie aus dem Nichts erschienen, und im nächsten Augenblick war dieser arme Mann, er war<Indent/>..."
-107,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_142","Also waren wir zu spät<Indent/>..."
-108,"TEXT_AKTKBA411_04121_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-109,"TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_001","Ich habe zuvor in Isari mit ihm gesprochen!"
-110,"TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_002","War er nicht einer der Dorfbewohner, die bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zurückgekehrt sind?"
-111,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_143","Dann kanntest du ihn?"
-112,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_144","Es ist schon auffällig, dass beide Angriffe der Blasphemität sich gegen ehemalige Gefangene des Kaiserreichs richteten. Ich frage mich, worauf es die Bestie abgesehen hat."
-113,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_145","(-???-)Es ziemt sich nicht für jemanden wie Euch, die Kami zu verunglimpfen, mein König."
-114,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_205","Ich hörte, dass Ihr hier seid, um Gerüchten über Bestien nachzugehen, die aus diesem Dorf hervorgehen. Eine Blasphemität nach Euren Worten. Doch ich fürchte, Ihr liegt völlig falsch."
-115,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_206","Meine Tochter Minato wurde auserwählt, um als Gefäß für Izanami zu dienen. Ich habe ihren Aufstieg in den Himmel mit eigenen Augen gesehen."
-116,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_207","Minato, bitte! Tu das nicht!"
-117,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_208","Du möchtest, dass ich in diesem Leben voller Elend und Leid verweile?"
-118,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_209","Ein Leben, in dem Monster wie Yotsuyu begnadigt werden, während mein Mann unter dem Joch der garleischen Herrschaft stirbt?"
-119,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_210","Nein<Indent/>... hierzubleiben würde bedeuten, die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu begrüßen und unseren Brüdern und Schwestern zu grollen, die meinen Hass nicht verdienen."
-120,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_211","Der Frieden, nach dem ich suche, kann nur an der Seite meines Geliebten gefunden werden."
-121,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_212","Bitte, Minato, du darfst nicht den Glauben verlieren. Hab Vertrauen in die Kami<Indent/>- in Izanami. Sie wird den Frieden bringen, der dir so lange verwehrt wurde."
-122,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_213","Ich möchte es glauben. Und dennoch<Indent/>..."
-123,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_214","Izanami ist gekommen, um die Seelen der Verstorbenen zu beschwichtigen und das Gleichgewicht zwischen dieser Welt und der nächsten wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Ihr würdet es wagen, Euch dem Willen des Kami zu widersetzen?"
-124,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_215","Dieses <Emphasis>Gleichgewicht</Emphasis>, von dem du sprichst, hat das Leben zweier Unschuldiger auf dem Gewissen, die erst kürzlich aus dem Kaiserreich zu uns zurückgekehrt waren. Ich kann und werde nicht akzeptieren, dass die Kami sich solch einer Grausamkeit hingeben würden."
-125,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_216","Es ist nicht grausamer als der Anblick von Yotsuyu, die frei herumläuft, während mein Mann und mein Sohn sich noch immer im Militärdienst befinden, falls sie nicht bereits tot sind<Indent/>..."
-126,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_217","Bei allem gebotenen Respekt, König Hien, ist es nicht Eure Pflicht, Doma und seine Bewohner zu beschützen? Wie sollen wir einem Mann vertrauen, der die Sicherheit und das Wohlergehen unseres Feindes über unsere eigenen Bedürfnisse stellt?"
-127,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_218","Nein, wir werden unser Vertrauen in die Kami setzen. So, wie wir es immer getan haben."
-128,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_220","Alles in Ordnung? Einen Moment lang schien dir unwohl zu sein."
-129,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_230","Die Dorfbewohner werden sich sicher sträuben, mich darum zu bitten, aber wir müssen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für anständige Begräbnisse treffen. Das ist das Mindeste, was ich ihnen anbieten kann<Indent/>..."
-130,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_230","Du schienst während der Unterhaltung mit Kisei abgelenkt gewesen zu sein. War irgendetwas?"
-131,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_230","Die Kraft des Transzendierens. Ich verstehe. Und du sagst, ihre Tochter wurde tatsächlich zu einer Blasphemität?"
-132,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_231","Solch einen Schrecken mitanzusehen<Indent/>... Ich vermag mir kaum vorzustellen, wie ihr Verstand damit zu kämpfen hat."
-133,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_232","Da sie eine gläubige Frau ist, war die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung ihrer Tochter in eine Gottheit sicherlich die einzige Realität, mit der sie sich anfreunden konnte."
-134,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_233","Ich verstehe nun, was getan werden muss. Ich hoffe nur, dass sie sich nicht entscheidet, sich uns in den Weg zu stellen. Kommt, lasst uns in die Enklave zurückkehren."
-135,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_240","Was denkst du, was Hien vorhat?"
-136,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_250","Deiner Vision der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zufolge ist der Grund für Minatos Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung<Indent/>- und damit auch ihr Ziel - nun offenkundig."
-137,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_251","Sie war eindeutig eine freundliche und gutmütige Frau, die den Verlust ihres Mannes betrauerte. "
-138,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_252","Dieser Verlust allein mag nicht für eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung ausgereicht haben, doch meine Untätigkeit gegenüber Yotsuyu und der Anblick, wie die Angehörigen der anderen zurückkehren, müssen ihr Herz zunehmend in Aufruhr versetzt haben."
-139,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_253","Ein Pfad zur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, gepflastert mit meinen guten Absichten. Eine Wahrheit, die bis an mein Lebensende schwer auf mir lasten wird."
-140,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_254","Minato war gewillt, den Tod zu wählen, statt in Verachtung ihrer Landsleute weiterzuleben. Und wenn nur ein kleiner Teil ihrer Seele sich noch in dieser Bestie befindet, dann würde sie wollen, dass wir sie aufhalten."
-141,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_255","Aus diesem Grund müssen wir die anderen finden, die bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zu uns zurückgekehrt sind, bevor sie zu Schaden kommen."
-142,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_256","Sobald ihre Sicherheit gewährleistet ist, können wir uns auf die Jagd nach der Blasphemität konzentrieren."
+8,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_00,In Isari nach Hien suchen
+25,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_01,Informationen von den Dorfbewohnern sammeln
+26,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_02,Mit Hien sprechen
+27,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_03,Erneut mit Hien sprechen
+28,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_04,Ein weiteres Mal mit Hien sprechen
+29,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_05,Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
+30,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_000,"Ich hatte dich nicht so bald wieder hier erwartet. Wir haben noch immer keinen Anhaltspunkt auf den Aufenthaltsort der Blasphemität, doch immerhin gab es keine Berichte über weitere Personen, die sich verwandelt haben."
+49,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_001,"Hien seinerseits war äußerst gewissenhaft bei seinen Unter­such­ungen. Ich vermute, seine Anwesenheit in Doma hat dazu beigetragen, die Ängste der Leute zu lindern."
+50,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_002,"Er wird den Dingen wie immer sehr gründlich nachgehen, doch ich fürchte, er ist schon etwas zu lange weg."
+51,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_003,"Ich dachte, ich schaue mal an seinem letzten Aufenthaltsort in Isari vorbei. Würdest du mich begleiten?"
+52,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_004,"Vielen Dank. Ich hoffe, ihm ist nichts zugestoßen."
+53,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_010,"Zum Glück haben wir ihn gefunden. Doch ich frage mich, warum er so lange hiergeblieben ist."
+54,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_020,"Player. Yugiri. Ich bitte um Verzeihung, falls ihr euch Sorgen um mich gemacht habt. Die Lage hier in Isari einzuschätzen, hat sich als etwas ... schwierig erwiesen."
+55,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_021,"Kurz gesagt jeder einzelne im Dorf weigert sich mit mir zu sprechen. Die Leute neigen einfach nur ihr Haupt und drehen sich weg, wenn ich auf sie zukomme."
+56,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_022,"Womöglich hat ihr Schweigen etwas mit der Tatsache zu tun, dass die Blasphemität hier erschienen ist."
+57,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_023,Vielleicht könnt ihr stattdessen mit den Leuten reden? Euch gegenüber sollten sie doch eigentlich nicht so ablehnend sein.
+58,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_024,"Verstanden. Komm, Player. Lass uns mal sehen, was wir herausfinden können."
+59,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_025,Ich danke euch beiden.
+60,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_030,"Sind die Leute hier ob der Monstrosität, die ihr eigenes Dorf hervorgebracht hat, nicht alarmiert? Ich bin äußerst neugierig, was sie zu sagen haben."
+61,TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_040,"Eine Blasphemität? Unser Dorf wurde nicht von einer Bestie heimgesucht, sondern von einem Kami - Izanami!"
+62,TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_041,"Während König Hien kalt und gefühllos ist, bietet sie uns unermessliches Mitgefühl und Liebe."
+63,TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_050,"Ich stehe tief in der Schuld von König Hien. Wenn er nicht gewesen wäre, würde ich noch immer den Garlearn dienen müssen."
+64,TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_051,"Doch das Dorf hat unter der Besatzung viel Ungemach erlebt. Zudem hat unser König es versäumt, die Statthalterin für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen, und viele wurden nie mit ihren Angehörigen wiedervereint. Ich verstehe, warum einige nicht viel von ihm halten, auch wenn ich das anders sehe."
+65,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_060,"Ja, das ist richtig. Die Blasphemität ging aus einer jungen Frau hier in Isari hervor. Das war wirklich tragisch. Jeden Tag hat sie für die sichere Heimkehr ihres Mannes gebetet, doch es sollte nicht sein ..."
+66,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_061,"Ehrlich gesagt glaube ich, dass der Verlust ihre arme Mutter, Kisei, in den Wahnsinn getrieben hat. Sie ist eine strenggläubige Anhängerin der Kami und ihrer Segen, doch irgendwie hat sie sich selbst und andere davon überzeugt, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist."
+67,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_062,"Offensichtlich die Wahnvorstellungen einer trauernden Mutter, aber eine beängstigende Anzahl von Leuten haben ihr geglaubt. Für mich ist das eindeutig Häresie."
+68,TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_070,"Gelobt sei Izanami, die Göttin der Schöpfung und Bringerin des Todes!"
+69,TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_071,"Viele Dorfbewohner haben ihre Angehörigen bei dem Gefangenen­austausch nicht wiedergesehen, und ich kann ihre Unzufriedenheit verstehen. Dennoch wünschte ich, sie würden nicht König Hien all die Schuld dafür geben."
+70,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_072,"Der fehlgeleitete Glaube der Leute in Izanami macht mir so langsam Sorgen. Etwas muss diesbezüglich unternommen werden, und das bald ..."
+71,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_073,"Die Lage hier in Isari ist ... kompliziert, gelinde gesagt."
+72,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_080,"Verstehe ... Kein Wunder, dass sie sich mir nicht anvertrauen wollten. Der Glaube, dass diese Blasphemität in Wahrheit ein Kami ist, ist äußerst beunruhigend."
+73,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_081,"Izanami ist ein Kami des Lebens und des Todes, und es heißt, dass sie es war, die Doma erschaffen hat. Zudem soll sie Seelen ins Reich der Toten geleiten. "
+74,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_082,"Du verstehst sicherlich, was es bedeuten würde, die Quelle ihrer Hoffnung in diesen schweren Zeiten zu zerstören."
+75,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_083,"Die Dorfbewohner behaupten zudem, dass diese Kisei mit den Toten sprechen kann. Sie wird in Kürze eine Versammlung abhalten, um ihre Fä­hig­kei­ten zu demonstrieren."
+76,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_084,"Die perfekte Gelegenheit, um mehr über den Ursprung ihres Fanatismus zu erfahren. Natürlich würde meine Anwesenheit bei so einer Versammlung unnötige Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Dürfte ich euch beide wohl bitten, an meiner Stelle daran teilzunehmen?"
+77,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_085,Ihre Anhänger werden sich in der Taverne versammeln. Komm.
+78,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_101,"O Geister von Isari, ich flehe euch an. Leiht mir eure Stimme und offenbart euch. Überkommt den Tod und seid einmal mehr unter uns!"
+79,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_102,(-Heiserer Mann-)... Akitsu.
+80,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_103,Papa? ... Bist du es wirklich?
+81,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_104,(-Heiserer Mann-)Kümmerst du dich noch um die Netze ... wie ich es dir beigebracht habe?
+82,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_105,"J-Ja, Papa! Jeden Tag. Dank dir haben wir täglich genug Fisch und unsere Mägen sind niemals leer."
+83,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_106,"Ich war immer zu schüchtern, um dir das zu sagen, aber ... ich möchte, dass du weißt, dass ich immer stolz war, dein Sohn zu sein."
+84,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_107,"(-Heiserer Mann-)Und ich ... war stolz, dein Vater zu sein ... Mögest du stets gesegnet sein ... mit der reichen Beute des Meeres."
+85,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_108,(-Heiserer Mann-)Uff ... Argh ... Es tut weh!
+86,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_109,"Papa, was ist los!?"
+87,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_110,"Er erleidet furchtbare Schmerzen, mein Kind."
+88,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_111,"Jene, die nicht richtig gestorben sind. Es hat die natürliche Ordnung gestört, und die Seelen leiden darunter."
+89,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_112,"Was müssen wir tun, um ihr Leid zu lindern?"
+90,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_113,Keine Sorge. Izanami wird all dies in Ordnung bringen.
+91,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_114,"Sie wird die Seelen, die nicht mehr für diese Welt bestimmt sind, einfordern und sie ins Jenseits führen. Wenn ihre Arbeit getan ist, werden die Seele deines Vaters und aller anderen Frieden finden."
+92,TEXT_AKTKBA411_04121_TONBO_000_115,Kannst du meinen Papa kontaktieren? Kann ich mit ihm sprechen?
+93,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERA04121_000_116,"Bitte, Kisei, kannst du mit meinem Mann Zwiesprache halten?"
+94,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERB04121_000_117,Kannst du meine Familie erreichen?
+95,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_120,"Sie schien recht überzeugend zu sein, aber ... war das wirklich die Seele des Verstorbenen, die durch sie gesprochen hat?"
+96,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_130,"Nun, ist Kiseis Fähigkeit so beeindruckend, wie sie behauptet?"
+97,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_130,"Ein junger Mann hat mit seinem verstorbenen Vater gesprochen? Es fällt mir schwer, das zu glauben ..."
+98,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_100_130,Doch offensichtlich sind diese Leute von ihr überzeugt.
+99,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_131,"Und ich vermute, eine Vielzahl der Dorfbewohner, mit denen ich kürzlich gesprochen habe, wären das auch."
+100,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_132,"Überall, wo ich hinging, war den Leuten das Leid anzusehen. Erst als ich in ihre Gesichter blickte, wurde mir klar, dass es nichts gibt, was ich tun oder sagen könnte, um ihnen Trost zu spenden."
+101,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_133,"Doch all ihrer Seelenqualen zum Trotz gab es seit dem Vorfall mit Tonbos Bruder nicht einen einzigen Bericht über Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten."
+102,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_133,"Was nur bedeuten kann, dass die Kunde von Kisei und ihrer Fähigkeit, mit den Toten zu sprechen, sich verbreitet hat. Der Glaube, dass die Leute ihre Angehörigen selbst im Tod noch erreichen können, ist ein Trost, den ich ihnen niemals zu geben hoffen könnte."
+103,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_133,"Doch mir ist nicht klar, wie sie daran glauben können, dass der Kami die Leben von Unschuldigen einfordert, um die *Ordnung* wie­der­her­zu­stel­len."
+104,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_134,(-Panischer Dorfbewohner-)Sie kommt! Izanami!
+105,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_135,Die Blasphemität!? Hier?
+106,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_141,"König Hien! Der Kami, s-sie ist wie aus dem Nichts erschienen, und im nächsten Augenblick war dieser arme Mann, er war ..."
+107,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_142,Also waren wir zu spät ...
+108,TEXT_AKTKBA411_04121_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+109,TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_001,Ich habe zuvor in Isari mit ihm gesprochen!
+110,TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_002,"War er nicht einer der Dorfbewohner, die bei dem Gefangenen­austausch zurückgekehrt sind?"
+111,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_143,Dann kanntest du ihn?
+112,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_144,"Es ist schon auffällig, dass beide Angriffe der Blasphemität sich gegen ehemalige Gefangene des Kaiserreichs richteten. Ich frage mich, worauf es die Bestie abgesehen hat."
+113,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_145,"(-???-)Es ziemt sich nicht für jemanden wie Euch, die Kami zu verunglimpfen, mein König."
+114,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_205,"Ich hörte, dass Ihr hier seid, um Gerüchten über Bestien nachzugehen, die aus diesem Dorf hervorgehen. Eine Blasphemität nach Euren Worten. Doch ich fürchte, Ihr liegt völlig falsch."
+115,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_206,"Meine Tochter Minato wurde auserwählt, um als Gefäß für Izanami zu dienen. Ich habe ihren Aufstieg in den Himmel mit eigenen Augen gesehen."
+116,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_207,"Minato, bitte! Tu das nicht!"
+117,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_208,"Du möchtest, dass ich in diesem Leben voller Elend und Leid verweile?"
+118,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_209,"Ein Leben, in dem Monster wie Yotsuyu begnadigt werden, während mein Mann unter dem Joch der garleischen Herrschaft stirbt?"
+119,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_210,"Nein ... hierzubleiben würde bedeuten, die Ver­zweif­lung zu begrüßen und unseren Brüdern und Schwestern zu grollen, die meinen Hass nicht verdienen."
+120,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_211,"Der Frieden, nach dem ich suche, kann nur an der Seite meines Geliebten gefunden werden."
+121,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_212,"Bitte, Minato, du darfst nicht den Glauben verlieren. Hab Vertrauen in die Kami - in Izanami. Sie wird den Frieden bringen, der dir so lange verwehrt wurde."
+122,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_213,Ich möchte es glauben. Und dennoch ...
+123,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_214,"Izanami ist gekommen, um die Seelen der Verstorbenen zu beschwichtigen und das Gleichgewicht zwischen dieser Welt und der nächsten wie­der­her­zu­stel­len. Ihr würdet es wagen, Euch dem Willen des Kami zu widersetzen?"
+124,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_215,"Dieses *Gleichgewicht*, von dem du sprichst, hat das Leben zweier Unschuldiger auf dem Gewissen, die erst kürzlich aus dem Kaiserreich zu uns zurückgekehrt waren. Ich kann und werde nicht akzeptieren, dass die Kami sich solch einer Grausamkeit hingeben würden."
+125,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_216,"Es ist nicht grausamer als der Anblick von Yotsuyu, die frei herumläuft, während mein Mann und mein Sohn sich noch immer im Militärdienst befinden, falls sie nicht bereits tot sind ..."
+126,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_217,"Bei allem gebotenen Respekt, König Hien, ist es nicht Eure Pflicht, Doma und seine Bewohner zu beschützen? Wie sollen wir einem Mann vertrauen, der die Sicherheit und das Wohlergehen unseres Feindes über unsere eigenen Bedürfnisse stellt?"
+127,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_218,"Nein, wir werden unser Vertrauen in die Kami setzen. So, wie wir es immer getan haben."
+128,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_220,Alles in Ordnung? Einen Moment lang schien dir unwohl zu sein.
+129,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_230,"Die Dorfbewohner werden sich sicher sträuben, mich darum zu bitten, aber wir müssen Vor­bereitungen für anständige Begräbnisse treffen. Das ist das Mindeste, was ich ihnen anbieten kann ..."
+130,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_230,Du schienst während der Unterhaltung mit Kisei abgelenkt gewesen zu sein. War irgendetwas?
+131,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_230,"Die Kraft des Transzendierens. Ich verstehe. Und du sagst, ihre Tochter wurde tatsächlich zu einer Blasphemität?"
+132,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_231,"Solch einen Schrecken mitanzusehen ... Ich vermag mir kaum vorzustellen, wie ihr Verstand damit zu kämpfen hat."
+133,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_232,"Da sie eine gläubige Frau ist, war die Ver­wand­lung ihrer Tochter in eine Gottheit sicherlich die einzige Realität, mit der sie sich anfreunden konnte."
+134,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_233,"Ich verstehe nun, was getan werden muss. Ich hoffe nur, dass sie sich nicht entscheidet, sich uns in den Weg zu stellen. Kommt, lasst uns in die Enklave zurückkehren."
+135,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_240,"Was denkst du, was Hien vorhat?"
+136,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_250,Deiner Vision der Ver­gangen­heit zufolge ist der Grund für Minatos Ver­zweif­lung - und damit auch ihr Ziel - nun offenkundig.
+137,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_251,"Sie war eindeutig eine freundliche und gutmütige Frau, die den Verlust ihres Mannes betrauerte. "
+138,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_252,"Dieser Verlust allein mag nicht für eine Ver­wand­lung ausgereicht haben, doch meine Untätigkeit gegenüber Yotsuyu und der Anblick, wie die Angehörigen der anderen zurückkehren, müssen ihr Herz zunehmend in Aufruhr versetzt haben."
+139,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_253,"Ein Pfad zur Ver­zweif­lung, gepflastert mit meinen guten Absichten. Eine Wahrheit, die bis an mein Lebensende schwer auf mir lasten wird."
+140,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_254,"Minato war gewillt, den Tod zu wählen, statt in Verachtung ihrer Landsleute weiterzuleben. Und wenn nur ein kleiner Teil ihrer Seele sich noch in dieser Bestie befindet, dann würde sie wollen, dass wir sie aufhalten."
+141,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_255,"Aus diesem Grund müssen wir die anderen finden, die bei dem Gefangenen­austausch zu uns zurückgekehrt sind, bevor sie zu Schaden kommen."
+142,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_256,"Sobald ihre Sicherheit gewährleistet ist, können wir uns auf die Jagd nach der Blasphemität konzentrieren."

csv/de/quest/041/AktKba421_04122.csv

@@ -1,149 +1,146 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_00","Es gibt einiges zu tun, doch Yugiri scheint zögerlich zu sein."
-1,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_01","Yugiri vermutet, dass Kisei aus ihrer Heimat Sui no Sato stammt, und nachdem sie die Kojin mit Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen beauftragt hat, ist sie sich mehr als sicher. Um mehr über die Hintergründe zu erfahren, müsste sie persönlich mit den Bewohnern von Sui no Sato sprechen<Indent/>- eine nahezu unmögliche Aufgabe, da sie von der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin aus ihrer Heimat verbannt wurde. Daher bittet sie dich, der Sache nachzugehen, während sie dich verkleidet begleitet. Euer Treffpunkt ist Onokoro, sobald sie eine passende Verkleidung gefunden hat."
-2,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_02","Du findest Yugiri in der gleichen Kleidung wie bei eurer ersten Begegnung vor. Bevor ihr aufbrecht, erklärt sie dir den Grund für ihre Verbannung und die Sorge der Leute, dass sie in den Krieg Domas mit dem Kaiserreich verwickelt werden könnten. Ihr lasst die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hinter euch und schreitet voran<Indent/>- tief unter die Wellen der Rubinsee."
-3,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_03","Kiseis Verbannung liegt vermutlich Jahrzehnte zurück, sodass sich nur noch die Älteren im Dorf an sie erinnern werden. Yugiri bittet dich, nach Sui no Sato zu gehen und mit ihren Leuten zu sprechen, um zu sehen, was du in Erfahrung bringen kannst.
+0,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_00,"Es gibt einiges zu tun, doch Yugiri scheint zögerlich zu sein."
+1,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_01,"Yugiri vermutet, dass Kisei aus ihrer Heimat Sui no Sato stammt, und nachdem sie die Kojin mit Nach­for­schungen beauftragt hat, ist sie sich mehr als sicher. Um mehr über die Hintergründe zu erfahren, müsste sie persönlich mit den Bewohnern von Sui no Sato sprechen - eine nahezu unmögliche Aufgabe, da sie von der Rubin­prin­zessin aus ihrer Heimat verbannt wurde. Daher bittet sie dich, der Sache nachzugehen, während sie dich verkleidet begleitet. Euer Treffpunkt ist Onokoro, sobald sie eine passende Verkleidung gefunden hat."
+2,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_02,"Du findest Yugiri in der gleichen Kleidung wie bei eurer ersten Begegnung vor. Bevor ihr aufbrecht, erklärt sie dir den Grund für ihre Verbannung und die Sorge der Leute, dass sie in den Krieg Domas mit dem Kaiserreich verwickelt werden könnten. Ihr lasst die Ver­gangen­heit hinter euch und schreitet voran - tief unter die Wellen der Rubinsee."
+3,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_03,"Kiseis Verbannung liegt vermutlich Jahrzehnte zurück, sodass sich nur noch die Älteren im Dorf an sie erinnern werden. Yugiri bittet dich, nach Sui no Sato zu gehen und mit ihren Leuten zu sprechen, um zu sehen, was du in Erfahrung bringen kannst.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Yugiri getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-4,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_04","Du sprichst mit einem älteren Mann, der sich leider nur noch an Kiseis Namen erinnert. Vielleicht gibt es jemand anderen im Dorf, dem sie besser im Gedächtnis geblieben ist."
-5,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_05","Du sprichst mit einer älteren Frau, die sich lediglich daran erinnern kann, dass Kisei eine Priesterin des Dorfes war. Allerdings gibt es jemanden, der dir mehr über sie erzählen könnte<Indent/>- Yunagi, ihre alte Kindheitsfreundin."
-6,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_06","Yunagi spricht mit dir über Kiseis Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und ihre Gaben, mit denen sie den Unmut der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin auf sich zog. Ob sie wirklich über übernatürliche Kräfte verfügt, bleibt abzuwarten, aber ihre Behauptungen waren zumindest ausreichend für ihre Verbannung."
-7,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_07","Yugiri zeigt sich mit diesen neuen Informationen über Kisei zufrieden, und bittet dich, sie in der Enklave zu treffen, um mit Hien zu sprechen."
-8,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_08","Während eurer Abwesenheit hat Hien die Rückkehrer aus dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch im Kienkan in Sicherheit gebracht. Zudem hat er Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Jagd auf die Blasphemität getroffen. Es wird nun nicht mehr lange dauern, ehe er deine ruhige Hand benötigen wird.
+4,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_04,"Du sprichst mit einem älteren Mann, der sich leider nur noch an Kiseis Namen erinnert. Vielleicht gibt es jemand anderen im Dorf, dem sie besser im Gedächtnis geblieben ist."
+5,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_05,"Du sprichst mit einer älteren Frau, die sich lediglich daran erinnern kann, dass Kisei eine Priesterin des Dorfes war. Allerdings gibt es jemanden, der dir mehr über sie erzählen könnte - Yunagi, ihre alte Kindheitsfreundin."
+6,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_06,"Yunagi spricht mit dir über Kiseis Ver­gangen­heit und ihre Gaben, mit denen sie den Unmut der Rubin­prin­zessin auf sich zog. Ob sie wirklich über übernatürliche Kräfte verfügt, bleibt abzuwarten, aber ihre Behauptungen waren zumindest ausreichend für ihre Verbannung."
+7,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_07,"Yugiri zeigt sich mit diesen neuen Informationen über Kisei zufrieden, und bittet dich, sie in der Enklave zu treffen, um mit Hien zu sprechen."
+8,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_08,"Während eurer Abwesenheit hat Hien die Rückkehrer aus dem Gefangenen­austausch im Kienkan in Sicherheit gebracht. Zudem hat er Vor­bereitungen für die Jagd auf die Blasphemität getroffen. Es wird nun nicht mehr lange dauern, ehe er deine ruhige Hand benötigen wird.
 
 ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-9,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_00","Mit Yugiri in Onokoro sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_01","Mit Yugiri sprechen und dich von ihr begleiten lassen"
-26,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_02","In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen "
-27,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_03","In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen "
-28,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_04","In Begleitung von Yugiri mit Yunagi sprechen "
-29,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_05","Mit Yugiri in Onokoro sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_06","Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen"
-31,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du hier bist, um dich nach der Blasphemität zu erkundigen, habe ich dir nicht viel mitzuteilen. Unsere Shinobi haben sie bislang noch nicht gesichtet."
-49,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_001","Die Rückkehrer sind jedoch alle vollzählig vorhanden, und Hien hat sie sicher zum Kienkan gebracht. Daher ist er derzeit mit unserer Suche nach der Blasphemität beschäftigt."
-50,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_002","Zum Glück gab es keine Berichte über andere Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten. Aber dennoch<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_003","Bevor sich die Lage verschlimmert, gibt es da eine Angelegenheit, der weiter nachgegangen werden sollte. Es geht um Kisei."
-52,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_003","Sie ist zwar eine Dorfbewohnerin von Isari, doch ich vermute, dass sie eigentlich aus meiner Heimat stammt<Indent/>- Sui no Sato."
-53,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_004","Da die Bewohner meiner Heimat nicht direkt mit mir zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten wollen werden, habe ich die Kojin ersucht, Sui no Sato für mich zu kontaktieren."
-54,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_005","Prinzessin Kurenai scheint große Fortschritte bei der Etablierung stärkerer Verbindungen mit der Außenwelt gemacht zu haben. Bei der Erwähnung von Kisei war die übliche Herzlichkeit der Bewohner von Sui no Sato jedoch schlagartig verflogen<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_006","Der Kontakt mit der Außenwelt beschränkt sich zwar auf ein Minimum, doch die Bewohner von Sui no Sato hatten schon immer eine gute Beziehung zu jenen von Isari. Bei der Erwähnung von Kisei war ihre übliche Herzlichkeit jedoch schlagartig verflogen<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_007","Wenn wir mehr über die Hintergründe erfahren wollen, bleibt uns wohl keine andere Wahl, als selbst hinzugehen und mit den Leuten von Sui no Sato zu sprechen. Für dich sollte das ein Leichtes sein, doch meine Verbannung macht die Sache etwas schwierig."
-57,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_008","Allerdings sind viele Jahre vergangen, seit ich meine Heimat verlassen habe. Wenn ich mich verkleide, könnte ich in deiner Begleitung vermutlich unerkannt bleiben."
-58,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_009","Vielen Dank. Dann lass uns nach Onokoro aufbrechen."
-59,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_010","Die Kleidung, die ich trug, als wir uns zum ersten Mal trafen. Sie sollte meine Identität hinreichend verbergen."
-60,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_011","<seufz> Wie viele Jahre ist es her, seit ich meine Heimat das letzte Mal gesehen habe?"
-61,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_012","Ich bin zwar eine Shinobi von Doma, doch selbst als Kind war es stets mein Ziel, die Sicherheit von Sui no Sato zu gewährleisten."
-62,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_013","Ich war ziemlich wagemutig zu jener Zeit, nahezu leichtsinnig, und zusammen mit den anderen Kindern habe ich häufig die Grenzen unserer Heimat verlassen."
-63,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_014","Wir sehnten uns nach Abenteuern, und so wollten wir eines Tages die Wunder von Doma bestaunen<Indent/>... Du kannst dir unseren Schrecken sicherlich gut vorstellen, als wir die Stadt in Schutt und Asche und garleische Soldaten durch die Straßen marschieren sahen. Bei diesem Anblick ergriffen wir sofort die Flucht, doch in der Hektik habe ich mich in den Bambuswäldern verlaufen."
-64,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_015","Dort traf ich zum ersten Mal einen Jungen namens Shun<Indent/>- total verschwitzt, während er wild mit seinem Holzschwert um sich schlug. Er sagte, er würde trainieren, um seine Pflichten als Samurai zu erfüllen."
-65,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_016","Nachdem ich die Zerstörung gesehen hatte, die das Kaiserreich anrichtete, verspürte auch ich den Drang, meine Heimat zu beschützen. Ich trainierte an seiner Seite und mit jedem Tag wuchs meine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, meine Liebsten zu beschützen."
-66,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_017","Leider schenkten mir unsere Ältesten kein Gehör. Sie alle gaben sich damit zufrieden, sich unter den Wellen zu verstecken und so hoffentlich nicht vom Kaiserreich bemerkt zu werden. Schweren Herzens verließ ich meine Heimat, um die Stärke zu finden, von der ich mir sicher war, dass wir sie benötigen würden."
-67,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_018","Ich fand sie schließlich auf dem Pfad des Shinobi. Doch die Bewohner von Sui no Sato fürchteten den Krieg und meine Rückkehr hätte zu Konflikten führen können<Indent/>... Ich verurteile sie nicht für ihre Entscheidung, und ich bereue auch meine eigene nicht."
-68,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_019","Ein Teil von mir ist überglücklich bei dem Gedanken daran, meine Heimat wiederzusehen. Es wäre jedoch nicht gut für meine Familie, sich offen dem Willen der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin zu widersetzen. Sie leiden sicherlich bereits genug durch meine Verfehlungen."
-69,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_020","Daher möchte ich ihnen zuliebe eine gesichtslose Shinobi in deinem Gefolge bleiben."
-70,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_021","Vielen Dank. Dann lass uns nach Sui no Sato aufbrechen."
-71,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_025","Hmmm<Indent/>... Wir haben nicht oft Besucher von der Oberfläche hier."
-72,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_026","Sei unbesorgt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Hier wird es keinen Ärger geben."
-73,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_030","So viele Jahre sind vergangen, und doch scheint sich in all der Zeit nichts verändert zu haben<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_031","Aber jetzt ist nicht die Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen. Wir haben etwas zu erledigen."
-75,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_032","Kiseis Abreise aus Sui no Sato liegt vermutlich schon Jahrzehnte zurück. Vielleicht wissen die Dorfältesten ja noch, warum sie sich damals dazu entschied, zu gehen."
-76,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_033","Yugiri begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-77,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_034","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Yugiri ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-78,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_035","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Yugiri am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-79,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_036","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_AKTKBA421_04122_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-82,"TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_001","Mit Yugiri sprechen"
-83,"TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_002","Begleitung beenden"
-84,"TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_003","Nichts"
-85,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_042","<seufz> So viele schöne Erinnerungen ..."
-86,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_043","Ähem. Beachte mich einfach nicht. Gehen wir weiter."
-87,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_044","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-88,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_045","Du hast noch andere Dinge zu erledigen, nehme ich an? Aber denk daran: Die Zeit drängt."
-89,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_046","Du bist zurückgekehrt. Sehr gut. Dann lass uns die Suche nach den Dorfältesten fortsetzen."
-90,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_040","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Yugiri befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-91,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_040","Du hast dich zu weit von Yugiri entfernt. Gehe ihr entgegen."
-92,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_047","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_047","Kisei? Hm. Der Name klingt vertraut, und dennoch<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_048","Verzeih, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Mein Gedächtnis ist nicht mehr sonderlich gut."
-95,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_049","Lass uns nach jemand anderem suchen."
-96,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_060","Ich hoffe, du findest, wonach du suchst."
-97,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_070","Hach, den Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört. Sie war eine Priesterin hier im Dorf und wurde verbannt, nachdem sie den Zorn der früheren Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin auf sich gezogen hatte."
-98,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_071","Ich frage mich, was wohl nach all den Jahren aus ihr geworden ist<Indent/>..."
-99,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_072","Gibt es sonst noch etwas, das du uns über sie sagen kannst?"
-100,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_073","Leider weiß ich lediglich, dass sie eine Priesterin war. Yunagi stand ihr ziemlich nahe, wenn ich mich recht erinnere. Vielleicht kann sie euch mehr erzählen."
-101,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_074","Mutter. Ich hatte gehofft, wir würden ein Treffen mit ihr vermeiden können, aber wenn es keinen anderen Weg gibt<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dürfte ich dich bitten, die Führung zu über<SoftHyphen/>nehmen?"
-102,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_080","Yunagi und Kisei waren einst gute Freundinnen. Wenn euch jemand mehr über Kisei erzählen kann, dann sie."
-103,"TEXT_AKTKBA421_04122_IHANAMI_000_081","Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Yugiri bei der Befreiung von Doma unterstützt hat?"
-104,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_082","Ich kenne dich. Ja, du bist <If(PlayerParameter(4))>die junge Frau<Else/>der junge Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unsere geliebte Tochter gerettet hat."
-105,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_090","Es ist schön, dich wiederzusehen. Was verschafft uns die Ehre deines Besuches?"
-106,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_100_091","Ja, es gab mal eine Zeit, zu der wir Freundinnen waren. Aber das ist wirklich lange her."
-107,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_091","Wenn ich jedoch <If(PlayerParameter(4))>der Frau<Else/>dem Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> wir so viel zu verdanken haben, damit helfen kann, werde ich dir gerne alles sagen, was ich weiß."
-108,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_092","Kisei wurde in eine Familie von Priestern hineingeboren und verfügte schon in jungen Jahren über außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Alles änderte sich aber an jenem Tag, als sie behauptete, mit den Toten sprechen zu können."
-109,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_093","Zuerst hat ihr niemand geglaubt. Doch sie schien im Besitz von Wissen zu sein, das sie in solch jungen Jahren nicht haben könnte<Indent/>- das Wissen über Ereignisse, in die sie unmöglich eingeweiht sein konnte."
-110,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_094","Die Kunde über ihre Talente erreichte schließlich die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, und sie wurde in den Shisui-Palast beordert."
-111,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_095","Niemand weiß, wovon Kisei in dem Palast gesprochen hat. Es ist lediglich bekannt, dass die Prinzessin außer sich vor Wut war und ihre umgehende Verbannung anordnete."
-112,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_096","Manche Leute glauben, dass Kisei ein furchtbares Vergehen des Königshauses in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit enthüllte<Indent/>- oder womöglich Lügen, die besser nicht zur Sprache kommen sollten."
-113,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_097","Das Wissen, das sie aus dem Jenseits zu beziehen scheint, war nicht immer wahrheitsgemäß, und daher konnten wir uns nie sicher sein, was an ihren Behauptungen dran war."
-114,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_098","Sicher ist nur, dass viele Leute von ihren Worten getröstet wurden."
-115,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_099","Ich würde dir gerne mehr über sie erzählen, doch leider habe ich seit ihrer Verbannung nichts mehr von Kisei gehört."
-116,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_100","Entschuldige bitte, aber<Indent/>... habe ich deine Freundin schon mal irgendwo getroffen? Sie kommt mir bekannt vor."
-117,"TEXT_AKTKBA421_04122_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-118,"TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_001","Unwahrscheinlich. Sie ist zum ersten Mal in Sui no Sato."
-119,"TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_002","Das wundert mich nicht. Immerhin ist sie Y-."
-120,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_101","Ah, wirklich? Für einen kurzen Moment hast du mich an jemanden erinnert, der mir sehr am Herzen liegt."
-121,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_102","D-Du kannst mich unmöglich kennen. Ich bin lediglich eine unbedeutende Shinobi aus einem kleinen Dorf in Doma. Nichts weiter."
-122,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_103","Wenn du eine Shinobi bist, hast du sicherlich Geschichten von Yugiri Nebelschleicher gehört, oder? Falls du sie treffen solltest, dürfte ich dich darum bitten, ihr eine Nachricht zu überbringen?"
-123,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_104","Sag ihr, dass ihre Mutter und ihr Vater sie lieben und dass wir wahnsinnig stolz auf sie sind."
-124,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_104","Ich ... Das werde ich."
-125,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_105","Ich habe keinen Zweifel, dass sie genauso empfindet und kein Tag vergeht, an dem sie nicht an euch denkt."
-126,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_105","Ähem. Ich denke, wir haben genug gehört. Sollen wir nach Onokoro zurückkehren?"
-127,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_120","Es tut mir leid, dass ich dich in eine solch seltsame Lage gebracht habe."
-128,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_120","Doch ich muss zugeben, es hat mir gutgetan, meine Mutter und meinen Vater wohlauf zu sehen."
-129,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_121","Ein Grund mehr, alles in meiner Macht Stehende zu tun, um den Frieden zu erhalten. Als eine Shinobi von Doma<Indent/>- nein, als ein Mitglied der östlichen Verbände."
-130,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_122","Womöglich wird einst der Tag kommen, an dem Sui no Sato seine Grenzen öffnet und ich endlich unbeschwert mit meinen Eltern sprechen kann."
-131,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_123","Wenn Hien doch nur auch die Gelegenheit dazu erhalten könnte<Indent/>..."
-132,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_124","Wie du weißt, wurde Hiens Vater bei unserer gescheiterten Rebellion von Zenos niedergestreckt und seine Mutter verstarb unter dem Joch des Kaiserreiches."
-133,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_125","Ich kann mir nicht vorstellen, dass er sich der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung hingeben würde, aber sei dir gewiss: Hien kennt den Schmerz seiner Leute nur zu gut. Ich kann ihn in seinen Augen sehen, und ehrlich gesagt besorgt es mich manchmal."
-134,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_126","Aber womöglich habe ich zu viel gesagt."
-135,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_127","Komm. Wir sollten ihn nicht warten lassen."
-136,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_130","Zum Glück scheint Onokoro weiterhin in Sicherheit zu sein. Zumindest vorerst."
-137,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_100_140","Willkommen zurück. Ich hoffe, eure Reise war erkenntnisreich?"
-138,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_140","Dann stammt sie also tatsächlich aus Sui no Sato. Und du sagst, sie verfügt bereits seit ihrer Kindheit über diese angeblichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten?"
-139,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_141","Ob sie nun echt sind oder nicht, die Leute glauben ihr. Und mit jedem Tag versammeln sich mehr von ihnen an ihrer Seite."
-140,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_142","Doch die Rückkehrer sind sicher im Kienkan untergebracht und die Verteidigungen haben wir verstärkt."
-141,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_143","Was die Blasphemität angeht, so habe ich unter anderem mit unseren Verbündeten gesprochen, und zusammen werden wir ein Netzwerk aus Kontakten errichten, um in ganz Doma mit der Suche zu beginnen. Es wird nicht lange dauern, bis wir sie gefunden haben."
+9,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_00,Mit Yugiri in Onokoro sprechen
+25,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_01,Mit Yugiri sprechen und dich von ihr begleiten lassen
+26,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_02,In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen 
+27,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_03,In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen 
+28,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_04,In Begleitung von Yugiri mit Yunagi sprechen 
+29,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_05,Mit Yugiri in Onokoro sprechen
+30,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_06,Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
+31,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_000,"Ah, Player. Wenn du hier bist, um dich nach der Blasphemität zu erkundigen, habe ich dir nicht viel mitzuteilen. Unsere Shinobi haben sie bislang noch nicht gesichtet."
+49,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_001,"Die Rückkehrer sind jedoch alle vollzählig vorhanden, und Hien hat sie sicher zum Kienkan gebracht. Daher ist er derzeit mit unserer Suche nach der Blasphemität beschäftigt."
+50,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_002,"Zum Glück gab es keine Berichte über andere Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten. Aber dennoch ..."
+51,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_003,"Bevor sich die Lage verschlimmert, gibt es da eine Angelegenheit, der weiter nachgegangen werden sollte. Es geht um Kisei."
+52,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_003,"Sie ist zwar eine Dorfbewohnerin von Isari, doch ich vermute, dass sie eigentlich aus meiner Heimat stammt - Sui no Sato."
+53,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_004,"Da die Bewohner meiner Heimat nicht direkt mit mir zu­sammen­arbeiten wollen werden, habe ich die Kojin ersucht, Sui no Sato für mich zu kontaktieren."
+54,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_005,Prinzessin Kurenai scheint große Fortschritte bei der Etablierung stärkerer Verbindungen mit der Außenwelt gemacht zu haben. Bei der Erwähnung von Kisei war die übliche Herzlichkeit der Bewohner von Sui no Sato jedoch schlagartig verflogen ...
+55,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_006,"Der Kontakt mit der Außenwelt beschränkt sich zwar auf ein Minimum, doch die Bewohner von Sui no Sato hatten schon immer eine gute Beziehung zu jenen von Isari. Bei der Erwähnung von Kisei war ihre übliche Herzlichkeit jedoch schlagartig verflogen ..."
+56,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_007,"Wenn wir mehr über die Hintergründe erfahren wollen, bleibt uns wohl keine andere Wahl, als selbst hinzugehen und mit den Leuten von Sui no Sato zu sprechen. Für dich sollte das ein Leichtes sein, doch meine Verbannung macht die Sache etwas schwierig."
+57,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_008,"Allerdings sind viele Jahre vergangen, seit ich meine Heimat verlassen habe. Wenn ich mich verkleide, könnte ich in deiner Begleitung vermutlich unerkannt bleiben."
+58,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_009,Vielen Dank. Dann lass uns nach Onokoro aufbrechen.
+59,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_010,"Die Kleidung, die ich trug, als wir uns zum ersten Mal trafen. Sie sollte meine Identität hinreichend verbergen."
+60,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_011,"<seufz> Wie viele Jahre ist es her, seit ich meine Heimat das letzte Mal gesehen habe?"
+61,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_012,"Ich bin zwar eine Shinobi von Doma, doch selbst als Kind war es stets mein Ziel, die Sicherheit von Sui no Sato zu gewährleisten."
+62,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_013,"Ich war ziemlich wagemutig zu jener Zeit, nahezu leichtsinnig, und zusammen mit den anderen Kindern habe ich häufig die Grenzen unserer Heimat verlassen."
+63,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_014,"Wir sehnten uns nach Abenteuern, und so wollten wir eines Tages die Wunder von Doma bestaunen ... Du kannst dir unseren Schrecken sicherlich gut vorstellen, als wir die Stadt in Schutt und Asche und garleische Soldaten durch die Straßen marschieren sahen. Bei diesem Anblick ergriffen wir sofort die Flucht, doch in der Hektik habe ich mich in den Bambuswäldern verlaufen."
+64,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_015,"Dort traf ich zum ersten Mal einen Jungen namens Shun - total verschwitzt, während er wild mit seinem Holzschwert um sich schlug. Er sagte, er würde trainieren, um seine Pflichten als Samurai zu erfüllen."
+65,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_016,"Nachdem ich die Zerstörung gesehen hatte, die das Kaiserreich anrichtete, verspürte auch ich den Drang, meine Heimat zu beschützen. Ich trainierte an seiner Seite und mit jedem Tag wuchs meine Ent­schlos­sen­heit, meine Liebsten zu beschützen."
+66,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_017,"Leider schenkten mir unsere Ältesten kein Gehör. Sie alle gaben sich damit zufrieden, sich unter den Wellen zu verstecken und so hoffentlich nicht vom Kaiserreich bemerkt zu werden. Schweren Herzens verließ ich meine Heimat, um die Stärke zu finden, von der ich mir sicher war, dass wir sie benötigen würden."
+67,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_018,"Ich fand sie schließlich auf dem Pfad des Shinobi. Doch die Bewohner von Sui no Sato fürchteten den Krieg und meine Rückkehr hätte zu Konflikten führen können ... Ich verurteile sie nicht für ihre Entscheidung, und ich bereue auch meine eigene nicht."
+68,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_019,"Ein Teil von mir ist überglücklich bei dem Gedanken daran, meine Heimat wiederzusehen. Es wäre jedoch nicht gut für meine Familie, sich offen dem Willen der Rubin­prin­zessin zu widersetzen. Sie leiden sicherlich bereits genug durch meine Verfehlungen."
+69,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_020,Daher möchte ich ihnen zuliebe eine gesichtslose Shinobi in deinem Gefolge bleiben.
+70,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_021,Vielen Dank. Dann lass uns nach Sui no Sato aufbrechen.
+71,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_025,Hmmm ... Wir haben nicht oft Besucher von der Oberfläche hier.
+72,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_026,"Sei unbesorgt, meine Liebe. Hier wird es keinen Ärger geben."
+73,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_030,"So viele Jahre sind vergangen, und doch scheint sich in all der Zeit nichts verändert zu haben ..."
+74,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_031,"Aber jetzt ist nicht die Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen. Wir haben etwas zu erledigen."
+75,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_032,"Kiseis Abreise aus Sui no Sato liegt vermutlich schon Jahrzehnte zurück. Vielleicht wissen die Dorfältesten ja noch, warum sie sich damals dazu entschied, zu gehen."
+76,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_033,"Yugiri begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+77,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_034,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Yugiri ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+78,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_035,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Yugiri am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+79,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_036,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_AKTKBA421_04122_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+82,TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_001,Mit Yugiri sprechen
+83,TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_002,Begleitung beenden
+84,TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_003,Nichts
+85,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_042,<seufz> So viele schöne Erinnerungen ...
+86,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_043,Ähem. Beachte mich einfach nicht. Gehen wir weiter.
+87,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_044,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+88,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_045,"Du hast noch andere Dinge zu erledigen, nehme ich an? Aber denk daran: Die Zeit drängt."
+89,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_046,Du bist zurückgekehrt. Sehr gut. Dann lass uns die Suche nach den Dorfältesten fortsetzen.
+90,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_040,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Yugiri befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+91,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_040,Du hast dich zu weit von Yugiri entfernt. Gehe ihr entgegen.
+92,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_047,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_047,"Kisei? Hm. Der Name klingt vertraut, und dennoch ..."
+94,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_048,"Verzeih, meine Liebe. Mein Gedächtnis ist nicht mehr sonderlich gut."
+95,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_049,Lass uns nach jemand anderem suchen.
+96,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_060,"Ich hoffe, du findest, wonach du suchst."
+97,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_070,"Hach, den Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört. Sie war eine Priesterin hier im Dorf und wurde verbannt, nachdem sie den Zorn der früheren Rubin­prin­zessin auf sich gezogen hatte."
+98,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_071,"Ich frage mich, was wohl nach all den Jahren aus ihr geworden ist ..."
+99,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_072,"Gibt es sonst noch etwas, das du uns über sie sagen kannst?"
+100,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_073,"Leider weiß ich lediglich, dass sie eine Priesterin war. Yunagi stand ihr ziemlich nahe, wenn ich mich recht erinnere. Vielleicht kann sie euch mehr erzählen."
+101,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_074,"Mutter. Ich hatte gehofft, wir würden ein Treffen mit ihr vermeiden können, aber wenn es keinen anderen Weg gibt ... Player, dürfte ich dich bitten, die Führung zu über­nehmen?"
+102,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_080,"Yunagi und Kisei waren einst gute Freundinnen. Wenn euch jemand mehr über Kisei erzählen kann, dann sie."
+103,TEXT_AKTKBA421_04122_IHANAMI_000_081,"Bist du nicht die Abenteurerin, die Yugiri bei der Befreiung von Doma unterstützt hat?"
+104,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_082,"Ich kenne dich. Ja, du bist die junge Frau, die unsere geliebte Tochter gerettet hat."
+105,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_090,"Es ist schön, dich wiederzusehen. Was verschafft uns die Ehre deines Besuches?"
+106,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_100_091,"Ja, es gab mal eine Zeit, zu der wir Freundinnen waren. Aber das ist wirklich lange her."
+107,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_091,"Wenn ich jedoch der Frau, der wir so viel zu verdanken haben, damit helfen kann, werde ich dir gerne alles sagen, was ich weiß."
+108,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_092,"Kisei wurde in eine Familie von Priestern hineingeboren und verfügte schon in jungen Jahren über außer­ge­wöhn­liche Fä­hig­kei­ten. Alles änderte sich aber an jenem Tag, als sie behauptete, mit den Toten sprechen zu können."
+109,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_093,"Zuerst hat ihr niemand geglaubt. Doch sie schien im Besitz von Wissen zu sein, das sie in solch jungen Jahren nicht haben könnte - das Wissen über Ereignisse, in die sie unmöglich eingeweiht sein konnte."
+110,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_094,"Die Kunde über ihre Talente erreichte schließlich die Rubin­prin­zessin, und sie wurde in den Shisui-Palast beordert."
+111,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_095,"Niemand weiß, wovon Kisei in dem Palast gesprochen hat. Es ist lediglich bekannt, dass die Prinzessin außer sich vor Wut war und ihre umgehende Verbannung anordnete."
+112,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_096,"Manche Leute glauben, dass Kisei ein furchtbares Vergehen des Königshauses in der Ver­gangen­heit enthüllte - oder womöglich Lügen, die besser nicht zur Sprache kommen sollten."
+113,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_097,"Das Wissen, das sie aus dem Jenseits zu beziehen scheint, war nicht immer wahrheitsgemäß, und daher konnten wir uns nie sicher sein, was an ihren Behauptungen dran war."
+114,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_098,"Sicher ist nur, dass viele Leute von ihren Worten getröstet wurden."
+115,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_099,"Ich würde dir gerne mehr über sie erzählen, doch leider habe ich seit ihrer Verbannung nichts mehr von Kisei gehört."
+116,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_100,"Entschuldige bitte, aber ... habe ich deine Freundin schon mal irgendwo getroffen? Sie kommt mir bekannt vor."
+117,TEXT_AKTKBA421_04122_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+118,TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_001,Unwahrscheinlich. Sie ist zum ersten Mal in Sui no Sato.
+119,TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_002,Das wundert mich nicht. Immerhin ist sie Y-.
+120,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_101,"Ah, wirklich? Für einen kurzen Moment hast du mich an jemanden erinnert, der mir sehr am Herzen liegt."
+121,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_102,D-Du kannst mich unmöglich kennen. Ich bin lediglich eine unbedeutende Shinobi aus einem kleinen Dorf in Doma. Nichts weiter.
+122,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_103,"Wenn du eine Shinobi bist, hast du sicherlich Geschichten von Yugiri Nebelschleicher gehört, oder? Falls du sie treffen solltest, dürfte ich dich darum bitten, ihr eine Nachricht zu überbringen?"
+123,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_104,"Sag ihr, dass ihre Mutter und ihr Vater sie lieben und dass wir wahnsinnig stolz auf sie sind."
+124,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_104,Ich ... Das werde ich.
+125,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_105,"Ich habe keinen Zweifel, dass sie genauso empfindet und kein Tag vergeht, an dem sie nicht an euch denkt."
+126,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_105,"Ähem. Ich denke, wir haben genug gehört. Sollen wir nach Onokoro zurückkehren?"
+127,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_120,"Es tut mir leid, dass ich dich in eine solch seltsame Lage gebracht habe."
+128,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_120,"Doch ich muss zugeben, es hat mir gutgetan, meine Mutter und meinen Vater wohlauf zu sehen."
+129,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_121,"Ein Grund mehr, alles in meiner Macht Stehende zu tun, um den Frieden zu erhalten. Als eine Shinobi von Doma - nein, als ein Mitglied der östlichen Verbände."
+130,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_122,"Womöglich wird einst der Tag kommen, an dem Sui no Sato seine Grenzen öffnet und ich endlich unbeschwert mit meinen Eltern sprechen kann."
+131,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_123,Wenn Hien doch nur auch die Gelegenheit dazu erhalten könnte ...
+132,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_124,"Wie du weißt, wurde Hiens Vater bei unserer gescheiterten Rebellion von Zenos niedergestreckt und seine Mutter verstarb unter dem Joch des Kaiserreiches."
+133,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_125,"Ich kann mir nicht vorstellen, dass er sich der Ver­zweif­lung hingeben würde, aber sei dir gewiss: Hien kennt den Schmerz seiner Leute nur zu gut. Ich kann ihn in seinen Augen sehen, und ehrlich gesagt besorgt es mich manchmal."
+134,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_126,Aber womöglich habe ich zu viel gesagt.
+135,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_127,Komm. Wir sollten ihn nicht warten lassen.
+136,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_130,Zum Glück scheint Onokoro weiterhin in Sicherheit zu sein. Zumindest vorerst.
+137,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_100_140,"Willkommen zurück. Ich hoffe, eure Reise war erkenntnisreich?"
+138,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_140,"Dann stammt sie also tatsächlich aus Sui no Sato. Und du sagst, sie verfügt bereits seit ihrer Kindheit über diese angeblichen Fä­hig­kei­ten?"
+139,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_141,"Ob sie nun echt sind oder nicht, die Leute glauben ihr. Und mit jedem Tag versammeln sich mehr von ihnen an ihrer Seite."
+140,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_142,Doch die Rückkehrer sind sicher im Kienkan untergebracht und die Verteidigungen haben wir verstärkt.
+141,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_143,"Was die Blasphemität angeht, so habe ich unter anderem mit unseren Verbündeten gesprochen, und zusammen werden wir ein Netzwerk aus Kontakten errichten, um in ganz Doma mit der Suche zu beginnen. Es wird nicht lange dauern, bis wir sie gefunden haben."

csv/de/quest/041/AktKba431_04123.csv

@@ -1,137 +1,134 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_00","Yugiri scheint bewaffnet und bereit zu sein, die Enklave zu verlassen. Das kann nur eins bedeuten."
-1,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_01","Die Blasphemität wurde an der Küste der Rubinsee gesichtet. Hien und Yugiri brechen zu Rasho auf. Du bist eingeladen, dem Treffen beizuwohnen, um die nächsten Schritte zu planen."
-2,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_02","Rasho teilt euch mit, dass die Blasphemität in der Nähe von Seichtfels gesichtet wurde, doch aus unerfindlichen Gründen bleibt sie untätig. Er hält es für das Beste, ihren Müßiggang auszunutzen und schnell zuzuschlagen. Tansui schlägt vor, dass ihr euch dafür aufteilt. Während du die Inseln zusammen mit Hien und Yugiri zu Fuß erkundest, werden Rasho und er sie mit ihrem Schiff umrunden. Und so beginnt die Jagd an den Küsten von Seichtfels."
-3,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_03","Nach einer kurzen Suche auf der Insel findest du die Blasphemität. Doch als sie dich und deine Kameraden mit gezückten Waffen erblickt, ergreift sie umgehend die Flucht in die Lüfte. Tansui stößt kurz darauf zu euch und ist erstaunt, als er hört, dass die Endzeitbestie aus Minato entstanden ist. Er erzählt euch, was er über sie weiß<Indent/>- einschließlich Minatos Vorliebe für den Strand, wo ihr sie gefunden habt, und ihrer starken Ablehnung von Gewalt."
-4,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_04","Deine Beute ist dir entwischt, aber Tansuis Beschreibung von Minato lässt vermuten, dass die Blasphemität wohl zurückkehren wird. Bis dahin bleibt dir nichts anderes übrig, als in die domanische Enklave zurückzukehren."
-5,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_05","Kurz nach deiner Ankunft in der domanischen Enklave trifft Kisei mit einer Reihe von Dorfbewohnern im Schlepptau ein. Sie besteht darauf, dass Hien die Rückkehrer dem Kami Izanami als Opfer darbietet, um die Seelen der Verstorbenen zu besänftigen. Hien lehnt die Opferung unschuldiger Leben umgehend ab. Kisei will dem etwas erwidern, wird jedoch durch die glückliche Ankunft von Gosetsu unterbrochen. Er hat einen Brief für Akitsu dabei, dessen Inhalt die Kräfte von Kisei infrage stellen. Peinlich berührt zieht sie sich zurück, während sie mit Rache durch die Hand ihrer Tochter droht.
+0,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_00,"Yugiri scheint bewaffnet und bereit zu sein, die Enklave zu verlassen. Das kann nur eins bedeuten."
+1,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_01,"Die Blasphemität wurde an der Küste der Rubinsee gesichtet. Hien und Yugiri brechen zu Rasho auf. Du bist eingeladen, dem Treffen beizuwohnen, um die nächsten Schritte zu planen."
+2,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_02,"Rasho teilt euch mit, dass die Blasphemität in der Nähe von Seichtfels gesichtet wurde, doch aus unerfindlichen Gründen bleibt sie untätig. Er hält es für das Beste, ihren Müßiggang auszunutzen und schnell zuzuschlagen. Tansui schlägt vor, dass ihr euch dafür aufteilt. Während du die Inseln zusammen mit Hien und Yugiri zu Fuß erkundest, werden Rasho und er sie mit ihrem Schiff umrunden. Und so beginnt die Jagd an den Küsten von Seichtfels."
+3,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_03,"Nach einer kurzen Suche auf der Insel findest du die Blasphemität. Doch als sie dich und deine Kameraden mit gezückten Waffen erblickt, ergreift sie umgehend die Flucht in die Lüfte. Tansui stößt kurz darauf zu euch und ist erstaunt, als er hört, dass die Endzeitbestie aus Minato entstanden ist. Er erzählt euch, was er über sie weiß - einschließlich Minatos Vorliebe für den Strand, wo ihr sie gefunden habt, und ihrer starken Ablehnung von Gewalt."
+4,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_04,"Deine Beute ist dir entwischt, aber Tansuis Beschreibung von Minato lässt vermuten, dass die Blasphemität wohl zurückkehren wird. Bis dahin bleibt dir nichts anderes übrig, als in die domanische Enklave zurückzukehren."
+5,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_05,"Kurz nach deiner Ankunft in der domanischen Enklave trifft Kisei mit einer Reihe von Dorfbewohnern im Schlepptau ein. Sie besteht darauf, dass Hien die Rückkehrer dem Kami Izanami als Opfer darbietet, um die Seelen der Verstorbenen zu besänftigen. Hien lehnt die Opferung unschuldiger Leben umgehend ab. Kisei will dem etwas erwidern, wird jedoch durch die glückliche Ankunft von Gosetsu unterbrochen. Er hat einen Brief für Akitsu dabei, dessen Inhalt die Kräfte von Kisei infrage stellen. Peinlich berührt zieht sie sich zurück, während sie mit Rache durch die Hand ihrer Tochter droht.
 
-Die Dorfbewohner zerstreuen sich und kurz darauf taucht Tonbo auf, um sich bei Hien zu entschuldigen. Er teilt euch seine Befürchtung mit, das Schicksal seines Bruders zu teilen und ebenfalls zu einer Bestie zu werden. Und da die Dorfbewohner nun desillusioniert sind, was Kiseis Gabe angeht, könnte es noch weitere Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen geben. Es muss etwas unternommen werden, um das zu verhindern. Mit Gosetsus Hilfe will Hien keine Zeit dabei verschwenden.
+Die Dorfbewohner zerstreuen sich und kurz darauf taucht Tonbo auf, um sich bei Hien zu entschuldigen. Er teilt euch seine Befürchtung mit, das Schicksal seines Bruders zu teilen und ebenfalls zu einer Bestie zu werden. Und da die Dorfbewohner nun desillusioniert sind, was Kiseis Gabe angeht, könnte es noch weitere Ver­wand­lungen geben. Es muss etwas unternommen werden, um das zu verhindern. Mit Gosetsus Hilfe will Hien keine Zeit dabei verschwenden.
 
 ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-6,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_00","Mit Rasho in Onokoro sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_01","Mit Hien sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_02","Erneut mit Hien sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_03","Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_000","Du kommst keinen Moment zu früh. Die Blasphemität wurde an der Küste gesichtet. Zum Glück hat sie bisher keine Opfer gefordert."
-49,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_001","Ah, ich hatte gehofft, dich zu sehen. Kaum hatten wir unser Netzwerk an Informanten etabliert, kam auch schon ein Bote herbeigeeilt, um uns von einer Sichtung der Blasphemität zu berichten."
-50,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_002","Rasho wartet in Onokoro auf uns, falls du uns begleiten möchtest."
-51,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_005","Du bist wegen der Blasphemität hier, oder? König Hien und Yugiri sollten schon bald hier eintreffen."
-52,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_010","Sieh mal einer an. Der König von Doma nimmt den weiten Weg hierher auf sich. Vielleicht sind diese Blasphemitäten ja wirklich eine Bedrohung."
-53,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_011","Das sind sie in der Tat. Und mir wurde gesagt, unsere Beute wurde kürzlich gesichtet. "
-54,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_012","Ja, das wurde sie. In der Gegend um Seichtfels. Die Bestie schien eigentlich recht zahm zu sein, aber das kann ja mitunter täuschen. "
-55,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_013","Wenn es wirklich so ist, wie Ihr sagt und diese Blasphemität nur Augen für Eure Flüchtlinge hat, dann war es richtig, sie im Kienkan unterzubringen."
-56,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_014","Ich weiß nicht, warum sie gerade nichts tut, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie womöglich überraschen und all dem ein Ende bereiten."
-57,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_015","Ich schlage vor, wir teilen uns auf. Wenn ihr an der Küste langgehen könntet, werden wir auf unserem Schiff die Inseln umrunden. Wer sie zuerst findet, hat das Vergnügen, die Bestie zu erlegen."
-58,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_016","Ha! Die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung nehmen wir an. Auf nach Seichtfels!"
-59,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_020","Ich dachte, wir hätten uns eine Atempause vom Kämpfen verdient, da die Garlear vertrieben sind, doch anscheinend lag ich da falsch. Allerdings will ich auch nicht, dass diese Bestie noch länger in unseren Gewässern lauert."
-60,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_021","Wenn wir sowohl Land als auch See durchkämmen, wird es nicht lange dauern, bis wir diese Bedrohung beseitigt haben."
-61,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_022","Sei auf der Hut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Falls wir die Bestie zuerst finden, dürfen wir nicht zögern."
-62,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_030","Hier wurde die Blasphemität zuletzt gesichtet. Wenn das Schicksal uns hold ist, wird all dies bald vorüber sein."
-63,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_101","Verdammt."
-64,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_102","Was für eine Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit. Ich vermute, nicht einmal meine Falken könnten mit ihr mithalten."
-65,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_103","Sagt mir nicht, dass das gerade die Blasphemität war, die ich wegfliegen sah?"
-66,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_104","Ich dachte, dass der Groll, den Minato in ihrem Leben auf mich hegte, die Bestie vielleicht dazu bewegen würde, dazubleiben und zu kämpfen. Doch leider lag ich damit falsch. "
-67,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_105","Moment mal! Diese Bestie war einst Minato!?"
-68,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_106","Kanntest du sie?"
-69,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_107","Als das Kaiserreich noch die Meere terrorisierte, versuchten sie und ihre Eltern, auf dem Seeweg aus Hingashi zu fliehen, doch ihr Schiff wurde überfallen und schließlich gekentert."
-70,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_108","Wir stießen auf das Wrack durch Zufall und fanden dort Minato, die zwischen ihren Eltern kauerte, um sich warmzuhalten, aber die waren zu dem Zeitpunkt schon lange verstorben."
-71,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_109","Ich kann mir kaum vorstellen, welche Schrecken sie durchlebt hat. Sie war außer sich, als sie unsere Waffen sah. Schließlich beruhigte sie sich jedoch und kehrte mit uns nach Onokoro zurück, wo wir sie wieder gesund pflegten."
-72,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_110","Sie war eindeutig nicht für unsere Arbeit geeignet, also suchten wir nach einem Dorf, das sie aufnehmen würde. Dieses Dorf war Isari."
-73,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_111","Ein paar Monate später habe ich sie zufällig hier an diesem Strand mit einem jungen Fischer getroffen, und es war offensichtlich, dass sie in Isari mehr als nur eine Heimat gefunden hatte."
-74,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_112","Ich habe sie danach noch häufig hier gesehen. Dieser Ort hatte etwas Beruhigendes für sie, denke ich. Und ich war froh zu sehen, dass sie endlich ihr Glück gefunden hatte."
-75,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_113","Den Berichten aus Radz-at-Han zufolge ist das Verhalten einer Blasphemität häufig von den Erinnerungen und den Verhaltensweisen der Leute beeinflusst, aus denen sie hervorgegangen sind."
-76,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_114","Dann waren es womöglich Minatos Erinnerungen, die die Bestie dazu bewegt haben, hierhin zu kommen."
-77,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_115","Das würde auch ihre scheue Art erklären."
-78,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_116","Minato hatte stets eine Abneigung gegen Gewalt, und der Anblick von Euch mit gezogener Klinge hat sicherlich einen Hauch der Frau, die sie einst war, in der Bestie zum Vorschein gebracht."
-79,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_117","Wenn das der Fall ist, sollte ein Angriff auf das Kienkan dank all der Samurai, die es bewachen, unwahrscheinlich sein. Doch wie bekämpfen wir einen Gegner, der beim ersten Anzeichen von Gefahr die Flucht ergreift?"
-80,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_118","<seufz> Ihrer Eltern beraubt, ihres Ehemanns<Indent/>... und nun auch noch ihres Körpers. Ich wünschte, wir müssten gar nicht gegen sie vorgehen."
-81,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_119","Aber ich verstehe natürlich das Risiko, dass wir eingingen, wenn wir nichts täten. Wenn wir die Blasphemität erneut sichten, werden wir Euch umgehend informieren. Vielleicht können wir ihre Seele beim nächsten Mal zur Ruhe betten."
-82,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_120","Keine Sorge, wir werden weiter nach der Blasphemität Ausschau halten. Versprochen."
-83,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_121","Minato hat in ihrem Leben genug gelitten. Es ist geradezu obszön, dass ihre Seele nun noch immer leiden muss. Die Blasphemität muss gestoppt werden."
-84,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_122","Wir konnten kaum unsere Waffen ziehen, ehe sie geflohen ist. Vielleicht müssen wir unser Vorgehen überdenken."
-85,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_130","Vorerst können wir nur weiter abwarten. Kommt, lasst uns in die Enklave zurückkehren."
-86,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_135","Wenn die Blasphemität Angst hat, sich zu zeigen, ist es schwer zu sagen, wie lange es wohl dauert, bis sie ein zweites Mal gesichtet wird."
-87,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_151","Es ist jedoch anzunehmen, dass sie nach Seichtfels zurückkehren wird, daher sollten wir uns darauf konzentrieren, einen Angriffsplan zu entwickeln. Genauer gesagt, wie wir zuschlagen können, bevor sie die Flucht ergreift."
-88,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_152","König Hien. Verzeiht unser Eindringen, aber wir sind mit einer Bitte der Bewohner von Isari hier."
-89,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_153","Kisei, nehme ich an. Bitte sprich frei und ungezwungen. Was ist es, das ihr von mir erwartet?"
-90,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_154","Die Rückkehrer aus dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch haben Zuflucht im Kienkan gesucht, ist das richtig?"
-91,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_155","Dass sie noch immer am Leben sind, verhöhnt den großen Plan des Todes und die Seelen unserer Angehörigen leiden darunter. Das Gleichgewicht muss wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt werden, und so bitte ich Euch höflich darum, sie der Göttin Izanami zu opfern."
-92,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_156","Vollkommen ausgeschlossen."
-93,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_157","Es steht uns nicht zu, den Tod anderer herbeizusehnen, oder das Schwert mit derlei Absichten zu ziehen."
-94,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_158","Hinrichtungen jeglicher Art sind eine schwere Bürde<Indent/>- eine Bürde, die ich nicht für unbedeutende Rache, sondern nur zur Aufrechterhaltung meiner Pflichten zur Verteidigung von Doma und seiner Bewohner trage."
-95,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_159","Ihr sprecht von Pflichten, und doch wart <Emphasis>Ihr</Emphasis> es, der zugelassen hat, dass diese Dirne Yotsuyu frei herumläuft. Und wofür?"
-96,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_160","An dem Tag, als wir Burg Doma fluteten, zog ich meine Klinge gegen sie. Ich wollte sie für all die Verbrechen gegen unsere Leute, für all ihre Sünden niederstrecken. Sie hätte an jenem Tag sterben sollen."
-97,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_161","Doch die Kami hatten anderes im Sinn und brachten sie ohne ihre Erinnerungen zu uns zurück."
-98,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_162","Ohne die Erinnerung an ihre Verbrechen hätten wir Tsuyu bestraft, und nicht Yotsuyu. Ich konnte mich nicht dazu überwinden, meine Pflicht zu erfüllen, und du darfst mich zu Recht für mein schwaches Urteilsvermögen verachten."
-99,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_163","Doch nun bittet ihr mich darum, Männer und Frauen zu opfern, die sich in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nichts zuschulden kommen lassen haben. Wenn ihr wirklich glaubt, dass eure Sache hochheilig ist und ihr bereit seid, die Bürde ihrer Tode zu tragen, dann tretet vor!"
-100,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_164","Ich werde mich nicht von deinen Spitzfindigkeiten blenden lassen! Diese Männer und Frauen hätten sterben sollen, und die Seelen verlangen, dass das Gleichgewicht wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt wird!"
-101,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_165","(-???-)Bist du sicher, dass es sich um die Worte der Toten und nicht deine eigenen handelt?"
-102,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_166","Die Kunde von der Isari-Priesterin und ihrer Begabung hat sich weit herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen. Ich hatte das große Glück, einen Reisenden aus diesem so bekannten Dorf zu treffen. Er konnte leider nicht selbst herkommen, also hat er mich darum gebeten, eine Nachricht für ihn zu überbringen."
-103,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_167","Deiner verblüffenden Ähnlichkeit nach zu urteilen, musst du der junge Fischer Akitsu sein. Hier, der ist für dich."
-104,"TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_168","Das<Indent/>... Das ist ein Brief von meinem Vater! Er wurde im Kampf schwer verwundet, doch er geht davon aus, dass er wieder vollständig genesen wird."
-105,"TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_169","Er lebt. Aber ... das würde bedeuten ..."
-106,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_170","Sicherlich hat eine Frau mit deinen Talenten eine plausible und adäquate Erklärung für diese Wende der Ereignisse."
-107,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_171","Du wirst für diesen Spott noch bezahlen. Ja, dafür wird meine Tochter sorgen."
-108,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_180","Verzeiht meine abrupte und unangekündigte Ankunft bitte. Mein Herr, ich bin zurückgekehrt."
-109,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_181","Ich bin äußerst froh, dich gesund und munter wiederzusehen. Und dank deiner rechtzeitigen Ankunft konnten wir die Lüge von Kiseis übernatürlichen Kräften entlarven."
-110,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_182","Ich gehe davon aus, dass du mit den jüngsten Ereignissen vertraut bist?"
-111,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_183","Das bin ich. Die Dorfbewohner sind nicht gerade für ihre Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heit bekannt. Es hat nicht lange gedauert, bis ich die Lage hier in Doma begriff, und dass meine Hilfe benötigt werden könnte."
-112,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_184","Meine Reise nach Isari war eindeutig Akitsus Vater zu verdanken. Er befand sich auf einer Pilgerreise, um den Verstorbenen seine Aufwartung zu machen, und wir trafen uns zufällig in einem Lazarett des Widerstands."
-113,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_185","Ich würde mir wünschen, dass wir nicht unter so widrigen Umständen zusammengefunden hätten, doch ich bin froh, euch alle bei bester Gesundheit zu sehen."
-114,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_186","Tonbo? Was führt dich denn her?"
-115,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_187","Ich<Indent/>... Ich möchte mich entschuldigen, König Hien. Es war falsch von mir, all diese Dinge zu sagen."
-116,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_188","Ich verstehe, dass nichts meinen Papa zurückbringen kann. Aber ich war so wütend, dass ich<Indent/>..."
-117,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_189","Ich bitte dich, Tonbo, du brauchst dich nicht zu entschuldigen."
-118,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_190","Es ist nur<Indent/>... Mein Bruder war immer so tapfer. Aber der Tod von Papa war zu viel für ihn und hat ihn in eine Bestie verwandelt. Wenn er schon nicht tapfer genug war, welche Chance habe ich dann<Indent/>...?"
-119,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_191","Mein Bruder und ich wollten eine Grabstelle für Papa errichten. Doch sein Körper wurde nie zu uns zurückgebracht, also<Indent/>..."
-120,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_192","N-Nicht, dass ich Euch die Schuld dafür geben würde, König Hien. Ich verstehe, dass es nicht anders ging."
-121,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_193","Ich habe während meiner Abwesenheit nicht wenige zur Ruhe gebettet. Es grenzt an ein Wunder, dass Akitsus Vater überlebt hat. Es wäre grausam, anderen die falsche Hoffnung zu geben, dass ihre Angehörigen zurückkehren könnten."
-122,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_194","Und doch tut Kisei weiterhin genau das und bietet Trost mit ihren Lügen an."
-123,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_195","Vielleicht hat es etwas Gutes, ihrem Ärger ein Ziel zu geben. Um ihren Schmerz zu lindern."
-124,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_196","Aber für jene wie diesen armen Jungen hier, deren Herzen frei von Hass sind und die nur Trauer und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung kennen<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_197","Ja, es könnten sich noch andere verwandeln. Ich vermute, die Wahrheit hinter Kiseis Täuschung aufzudecken, war in dieser Angelegenheit nicht sonderlich hilfreich. Wenn wir weitere Opfer vermeiden wollen, müssen wir drastischere Maßnahmen ergreifen. "
-126,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_198","Ich würde deinen Rat sehr zu schätzen wissen, Gosetsu. Es gibt sicherlich viel, dass ich von deiner Pilgerreise lernen könnte."
-127,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_199","Ich stehe Euch immer zu Diensten. Sagt mir einfach, was Ihr benötigt, und ich werde es erledigen."
-128,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_200","Das ist das Mindeste, was ich tun kann, angesichts der Rolle, die ich bei Yotsuyus Rückkehr gespielt habe. Am Ende habe ich sie im Stich gelassen, doch das wird mir bei Euch nicht passieren, mein Herr."
-129,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_201","Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die heutigen Ereignisse haben mir einiges zu bedenken gegeben. Wenn unsere nächsten Schritte entschieden sind, wirst du es zuerst erfahren."
+6,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_00,Mit Rasho in Onokoro sprechen
+25,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_01,Mit Hien sprechen
+26,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_02,Erneut mit Hien sprechen
+27,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_03,Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
+28,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_000,Du kommst keinen Moment zu früh. Die Blasphemität wurde an der Küste gesichtet. Zum Glück hat sie bisher keine Opfer gefordert.
+49,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_001,"Ah, ich hatte gehofft, dich zu sehen. Kaum hatten wir unser Netzwerk an Informanten etabliert, kam auch schon ein Bote herbeigeeilt, um uns von einer Sichtung der Blasphemität zu berichten."
+50,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_002,"Rasho wartet in Onokoro auf uns, falls du uns begleiten möchtest."
+51,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_005,"Du bist wegen der Blasphemität hier, oder? König Hien und Yugiri sollten schon bald hier eintreffen."
+52,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_010,Sieh mal einer an. Der König von Doma nimmt den weiten Weg hierher auf sich. Vielleicht sind diese Blasphemitäten ja wirklich eine Bedrohung.
+53,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_011,"Das sind sie in der Tat. Und mir wurde gesagt, unsere Beute wurde kürzlich gesichtet. "
+54,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_012,"Ja, das wurde sie. In der Gegend um Seichtfels. Die Bestie schien eigentlich recht zahm zu sein, aber das kann ja mitunter täuschen. "
+55,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_013,"Wenn es wirklich so ist, wie Ihr sagt und diese Blasphemität nur Augen für Eure Flüchtlinge hat, dann war es richtig, sie im Kienkan unterzubringen."
+56,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_014,"Ich weiß nicht, warum sie gerade nichts tut, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie womöglich überraschen und all dem ein Ende bereiten."
+57,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_015,"Ich schlage vor, wir teilen uns auf. Wenn ihr an der Küste langgehen könntet, werden wir auf unserem Schiff die Inseln umrunden. Wer sie zuerst findet, hat das Vergnügen, die Bestie zu erlegen."
+58,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_016,Ha! Die Heraus­forde­rung nehmen wir an. Auf nach Seichtfels!
+59,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_020,"Ich dachte, wir hätten uns eine Atempause vom Kämpfen verdient, da die Garlear vertrieben sind, doch anscheinend lag ich da falsch. Allerdings will ich auch nicht, dass diese Bestie noch länger in unseren Gewässern lauert."
+60,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_021,"Wenn wir sowohl Land als auch See durchkämmen, wird es nicht lange dauern, bis wir diese Bedrohung beseitigt haben."
+61,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_022,"Sei auf der Hut, Player. Falls wir die Bestie zuerst finden, dürfen wir nicht zögern."
+62,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_030,"Hier wurde die Blasphemität zuletzt gesichtet. Wenn das Schicksal uns hold ist, wird all dies bald vorüber sein."
+63,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_101,Verdammt.
+64,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_102,"Was für eine Ge­schwindig­keit. Ich vermute, nicht einmal meine Falken könnten mit ihr mithalten."
+65,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_103,"Sagt mir nicht, dass das gerade die Blasphemität war, die ich wegfliegen sah?"
+66,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_104,"Ich dachte, dass der Groll, den Minato in ihrem Leben auf mich hegte, die Bestie vielleicht dazu bewegen würde, dazubleiben und zu kämpfen. Doch leider lag ich damit falsch. "
+67,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_105,Moment mal! Diese Bestie war einst Minato!?
+68,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_106,Kanntest du sie?
+69,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_107,"Als das Kaiserreich noch die Meere terrorisierte, versuchten sie und ihre Eltern, auf dem Seeweg aus Hingashi zu fliehen, doch ihr Schiff wurde überfallen und schließlich gekentert."
+70,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_108,"Wir stießen auf das Wrack durch Zufall und fanden dort Minato, die zwischen ihren Eltern kauerte, um sich warmzuhalten, aber die waren zu dem Zeitpunkt schon lange verstorben."
+71,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_109,"Ich kann mir kaum vorstellen, welche Schrecken sie durchlebt hat. Sie war außer sich, als sie unsere Waffen sah. Schließlich beruhigte sie sich jedoch und kehrte mit uns nach Onokoro zurück, wo wir sie wieder gesund pflegten."
+72,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_110,"Sie war eindeutig nicht für unsere Arbeit geeignet, also suchten wir nach einem Dorf, das sie aufnehmen würde. Dieses Dorf war Isari."
+73,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_111,"Ein paar Monate später habe ich sie zufällig hier an diesem Strand mit einem jungen Fischer getroffen, und es war offensichtlich, dass sie in Isari mehr als nur eine Heimat gefunden hatte."
+74,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_112,"Ich habe sie danach noch häufig hier gesehen. Dieser Ort hatte etwas Beruhigendes für sie, denke ich. Und ich war froh zu sehen, dass sie endlich ihr Glück gefunden hatte."
+75,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_113,"Den Berichten aus Radz-at-Han zufolge ist das Verhalten einer Blasphemität häufig von den Erinnerungen und den Verhaltensweisen der Leute beeinflusst, aus denen sie hervorgegangen sind."
+76,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_114,"Dann waren es womöglich Minatos Erinnerungen, die die Bestie dazu bewegt haben, hierhin zu kommen."
+77,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_115,Das würde auch ihre scheue Art erklären.
+78,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_116,"Minato hatte stets eine Abneigung gegen Gewalt, und der Anblick von Euch mit gezogener Klinge hat sicherlich einen Hauch der Frau, die sie einst war, in der Bestie zum Vorschein gebracht."
+79,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_117,"Wenn das der Fall ist, sollte ein Angriff auf das Kienkan dank all der Samurai, die es bewachen, unwahrscheinlich sein. Doch wie bekämpfen wir einen Gegner, der beim ersten Anzeichen von Gefahr die Flucht ergreift?"
+80,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_118,"<seufz> Ihrer Eltern beraubt, ihres Ehemanns ... und nun auch noch ihres Körpers. Ich wünschte, wir müssten gar nicht gegen sie vorgehen."
+81,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_119,"Aber ich verstehe natürlich das Risiko, dass wir eingingen, wenn wir nichts täten. Wenn wir die Blasphemität erneut sichten, werden wir Euch umgehend informieren. Vielleicht können wir ihre Seele beim nächsten Mal zur Ruhe betten."
+82,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_120,"Keine Sorge, wir werden weiter nach der Blasphemität Ausschau halten. Versprochen."
+83,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_121,"Minato hat in ihrem Leben genug gelitten. Es ist geradezu obszön, dass ihre Seele nun noch immer leiden muss. Die Blasphemität muss gestoppt werden."
+84,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_122,"Wir konnten kaum unsere Waffen ziehen, ehe sie geflohen ist. Vielleicht müssen wir unser Vorgehen überdenken."
+85,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_130,"Vorerst können wir nur weiter abwarten. Kommt, lasst uns in die Enklave zurückkehren."
+86,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_135,"Wenn die Blasphemität Angst hat, sich zu zeigen, ist es schwer zu sagen, wie lange es wohl dauert, bis sie ein zweites Mal gesichtet wird."
+87,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_151,"Es ist jedoch anzunehmen, dass sie nach Seichtfels zurückkehren wird, daher sollten wir uns darauf konzentrieren, einen Angriffsplan zu entwickeln. Genauer gesagt, wie wir zuschlagen können, bevor sie die Flucht ergreift."
+88,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_152,"König Hien. Verzeiht unser Eindringen, aber wir sind mit einer Bitte der Bewohner von Isari hier."
+89,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_153,"Kisei, nehme ich an. Bitte sprich frei und ungezwungen. Was ist es, das ihr von mir erwartet?"
+90,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_154,"Die Rückkehrer aus dem Gefangenen­austausch haben Zuflucht im Kienkan gesucht, ist das richtig?"
+91,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_155,"Dass sie noch immer am Leben sind, verhöhnt den großen Plan des Todes und die Seelen unserer Angehörigen leiden darunter. Das Gleichgewicht muss wieder­her­gestellt werden, und so bitte ich Euch höflich darum, sie der Göttin Izanami zu opfern."
+92,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_156,Vollkommen ausgeschlossen.
+93,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_157,"Es steht uns nicht zu, den Tod anderer herbeizusehnen, oder das Schwert mit derlei Absichten zu ziehen."
+94,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_158,"Hinrichtungen jeglicher Art sind eine schwere Bürde - eine Bürde, die ich nicht für unbedeutende Rache, sondern nur zur Aufrechterhaltung meiner Pflichten zur Verteidigung von Doma und seiner Bewohner trage."
+95,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_159,"Ihr sprecht von Pflichten, und doch wart *Ihr* es, der zugelassen hat, dass diese Dirne Yotsuyu frei herumläuft. Und wofür?"
+96,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_160,"An dem Tag, als wir Burg Doma fluteten, zog ich meine Klinge gegen sie. Ich wollte sie für all die Verbrechen gegen unsere Leute, für all ihre Sünden niederstrecken. Sie hätte an jenem Tag sterben sollen."
+97,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_161,Doch die Kami hatten anderes im Sinn und brachten sie ohne ihre Erinnerungen zu uns zurück.
+98,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_162,"Ohne die Erinnerung an ihre Verbrechen hätten wir Tsuyu bestraft, und nicht Yotsuyu. Ich konnte mich nicht dazu überwinden, meine Pflicht zu erfüllen, und du darfst mich zu Recht für mein schwaches Urteilsvermögen verachten."
+99,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_163,"Doch nun bittet ihr mich darum, Männer und Frauen zu opfern, die sich in der Ver­gangen­heit nichts zuschulden kommen lassen haben. Wenn ihr wirklich glaubt, dass eure Sache hochheilig ist und ihr bereit seid, die Bürde ihrer Tode zu tragen, dann tretet vor!"
+100,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_164,"Ich werde mich nicht von deinen Spitzfindigkeiten blenden lassen! Diese Männer und Frauen hätten sterben sollen, und die Seelen verlangen, dass das Gleichgewicht wieder­her­gestellt wird!"
+101,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_165,"(-???-)Bist du sicher, dass es sich um die Worte der Toten und nicht deine eigenen handelt?"
+102,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_166,"Die Kunde von der Isari-Priesterin und ihrer Begabung hat sich weit herum­ge­sprochen. Ich hatte das große Glück, einen Reisenden aus diesem so bekannten Dorf zu treffen. Er konnte leider nicht selbst herkommen, also hat er mich darum gebeten, eine Nachricht für ihn zu überbringen."
+103,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_167,"Deiner verblüffenden Ähnlichkeit nach zu urteilen, musst du der junge Fischer Akitsu sein. Hier, der ist für dich."
+104,TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_168,"Das ... Das ist ein Brief von meinem Vater! Er wurde im Kampf schwer verwundet, doch er geht davon aus, dass er wieder vollständig genesen wird."
+105,TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_169,Er lebt. Aber ... das würde bedeuten ...
+106,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_170,Sicherlich hat eine Frau mit deinen Talenten eine plausible und adäquate Erklärung für diese Wende der Ereignisse.
+107,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_171,"Du wirst für diesen Spott noch bezahlen. Ja, dafür wird meine Tochter sorgen."
+108,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_180,"Verzeiht meine abrupte und unangekündigte Ankunft bitte. Mein Herr, ich bin zurückgekehrt."
+109,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_181,"Ich bin äußerst froh, dich gesund und munter wiederzusehen. Und dank deiner rechtzeitigen Ankunft konnten wir die Lüge von Kiseis übernatürlichen Kräften entlarven."
+110,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_182,"Ich gehe davon aus, dass du mit den jüngsten Ereignissen vertraut bist?"
+111,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_183,"Das bin ich. Die Dorfbewohner sind nicht gerade für ihre Ver­schwie­gen­heit bekannt. Es hat nicht lange gedauert, bis ich die Lage hier in Doma begriff, und dass meine Hilfe benötigt werden könnte."
+112,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_184,"Meine Reise nach Isari war eindeutig Akitsus Vater zu verdanken. Er befand sich auf einer Pilgerreise, um den Verstorbenen seine Aufwartung zu machen, und wir trafen uns zufällig in einem Lazarett des Widerstands."
+113,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_185,"Ich würde mir wünschen, dass wir nicht unter so widrigen Umständen zusammengefunden hätten, doch ich bin froh, euch alle bei bester Gesundheit zu sehen."
+114,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_186,Tonbo? Was führt dich denn her?
+115,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_187,"Ich ... Ich möchte mich entschuldigen, König Hien. Es war falsch von mir, all diese Dinge zu sagen."
+116,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_188,"Ich verstehe, dass nichts meinen Papa zurückbringen kann. Aber ich war so wütend, dass ich ..."
+117,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_189,"Ich bitte dich, Tonbo, du brauchst dich nicht zu entschuldigen."
+118,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_190,"Es ist nur ... Mein Bruder war immer so tapfer. Aber der Tod von Papa war zu viel für ihn und hat ihn in eine Bestie verwandelt. Wenn er schon nicht tapfer genug war, welche Chance habe ich dann ...?"
+119,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_191,"Mein Bruder und ich wollten eine Grabstelle für Papa errichten. Doch sein Körper wurde nie zu uns zurückgebracht, also ..."
+120,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_192,"N-Nicht, dass ich Euch die Schuld dafür geben würde, König Hien. Ich verstehe, dass es nicht anders ging."
+121,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_193,"Ich habe während meiner Abwesenheit nicht wenige zur Ruhe gebettet. Es grenzt an ein Wunder, dass Akitsus Vater überlebt hat. Es wäre grausam, anderen die falsche Hoffnung zu geben, dass ihre Angehörigen zurückkehren könnten."
+122,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_194,Und doch tut Kisei weiterhin genau das und bietet Trost mit ihren Lügen an.
+123,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_195,"Vielleicht hat es etwas Gutes, ihrem Ärger ein Ziel zu geben. Um ihren Schmerz zu lindern."
+124,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_196,"Aber für jene wie diesen armen Jungen hier, deren Herzen frei von Hass sind und die nur Trauer und Ver­zweif­lung kennen ..."
+125,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_197,"Ja, es könnten sich noch andere verwandeln. Ich vermute, die Wahrheit hinter Kiseis Täuschung aufzudecken, war in dieser Angelegenheit nicht sonderlich hilfreich. Wenn wir weitere Opfer vermeiden wollen, müssen wir drastischere Maßnahmen ergreifen. "
+126,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_198,"Ich würde deinen Rat sehr zu schätzen wissen, Gosetsu. Es gibt sicherlich viel, dass ich von deiner Pilgerreise lernen könnte."
+127,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_199,"Ich stehe Euch immer zu Diensten. Sagt mir einfach, was Ihr benötigt, und ich werde es erledigen."
+128,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_200,"Das ist das Mindeste, was ich tun kann, angesichts der Rolle, die ich bei Yotsuyus Rückkehr gespielt habe. Am Ende habe ich sie im Stich gelassen, doch das wird mir bei Euch nicht passieren, mein Herr."
+129,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_201,"Vielen Dank für deine Hilfe, Player. Die heutigen Ereignisse haben mir einiges zu bedenken gegeben. Wenn unsere nächsten Schritte entschieden sind, wirst du es zuerst erfahren."

csv/de/quest/041/AktKba441_04124.csv

@@ -1,161 +1,158 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00","Yugiris ernstem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, hat sie dir keine guten Neuigkeiten mitzuteilen."
-1,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_01","Hien hat über die Worte von Tonbo nachgedacht und einen Plan entwickelt, um die Herzen seiner Leute zu beschwichtigen<Indent/>- ein landesweites Begräbnis, um die Leben jener zu ehren, die nicht von dem Militärdienst für das Kaiserreich heimgekehrt sind. Da es keine Leichen zum Begraben gibt, sollen Erinnerungsstücke an die Angehörigen im Schrein am Kompass der Schwalbe bewahrt werden. Hien bittet dich, ihn nach Namai zu begleiten, wo er Andenken von den Bewohnern einsammeln möchte, während Yugiri die Leute von Isari aufsuchen wird."
-2,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_02","Hien hält es für seine Pflicht, die Gaben seiner Leute sicher zu verwahren, und besteht darauf, dass du nur zusehen und zuhören brauchst, während er mit den Dorfbewohnern spricht.
+0,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00,"Yugiris ernstem Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, hat sie dir keine guten Neuigkeiten mitzuteilen."
+1,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_01,"Hien hat über die Worte von Tonbo nachgedacht und einen Plan entwickelt, um die Herzen seiner Leute zu beschwichtigen - ein landesweites Begräbnis, um die Leben jener zu ehren, die nicht von dem Militärdienst für das Kaiserreich heimgekehrt sind. Da es keine Leichen zum Begraben gibt, sollen Erinnerungsstücke an die Angehörigen im Schrein am Kompass der Schwalbe bewahrt werden. Hien bittet dich, ihn nach Namai zu begleiten, wo er Andenken von den Bewohnern einsammeln möchte, während Yugiri die Leute von Isari aufsuchen wird."
+2,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_02,"Hien hält es für seine Pflicht, die Gaben seiner Leute sicher zu verwahren, und besteht darauf, dass du nur zusehen und zuhören brauchst, während er mit den Dorfbewohnern spricht.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Hien getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-3,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_03","Es gibt einige Dinge, über die Hien nachzudenken hat, während er die Erinnerungsstücke zurück in die Enklave bringt. Bevor ihr euch jedoch auf den Rückweg macht, schlägt er eine kurze Ruhepause in den Reisfeldern der Gensui-Gipfelkette vor."
-4,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_04","Hien spricht mit dir über seine Sorgen um die Bewohner von Doma und die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, die sie noch immer heimsucht. Als seine eigene Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zur Sprache kommt, werdet ihr durch die Ankunft von Gosetsu unterbrochen. Er denkt, dass sein König mit gutem Beispiel vorangehen und sich den Dämonen seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen sollte, ehe er versucht, seinen Leuten mit ihrer zu helfen. Zu diesem Zweck bittet Hien dich, ihn zur Quelle am Pflaumenbaum zu begleiten, wo er ein Erinnerungsstück versteckt hält."
-5,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_05","Ihr kommt an der Quelle am Pflaumenbaum an, wo Hien eine Puppe zutage fördert, die wie Qitian Dasheng aussieht. Das einzige Geschenk, das er als Kind von seinem Vater erhalten hat, ruft Erinnerungen an seine Kindheit und die Zeit, die er mit seinen Eltern verbracht hat, in ihm wach. Eigentlich soll ein Andenken von den Angehörigen offeriert werden, doch er glaubt, sein Vater würde seinem Vorhaben zustimmen. Ihr kehrt gemeinsam in die domanische Enklave zurück und Hien scheint bessere Laune als bei eurem Aufbruch zu haben."
-6,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_06","Die Pläne für das Begräbnis schreiten voran und Hien scheint hoffnungsvoll zu sein. Ihr müsst euch zwar noch immer um die Blasphemität kümmern, doch fürs Erste will er tun, was er kann, um die Herzen seiner Leute zu heilen. Er hofft, dass du zugegen sein wirst, wenn alles bereit ist.
+3,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_03,"Es gibt einige Dinge, über die Hien nachzudenken hat, während er die Erinnerungsstücke zurück in die Enklave bringt. Bevor ihr euch jedoch auf den Rückweg macht, schlägt er eine kurze Ruhepause in den Reisfeldern der Gensui-Gipfelkette vor."
+4,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_04,"Hien spricht mit dir über seine Sorgen um die Bewohner von Doma und die Ver­gangen­heit, die sie noch immer heimsucht. Als seine eigene Ver­gangen­heit zur Sprache kommt, werdet ihr durch die Ankunft von Gosetsu unterbrochen. Er denkt, dass sein König mit gutem Beispiel vorangehen und sich den Dämonen seiner eigenen Ver­gangen­heit stellen sollte, ehe er versucht, seinen Leuten mit ihrer zu helfen. Zu diesem Zweck bittet Hien dich, ihn zur Quelle am Pflaumenbaum zu begleiten, wo er ein Erinnerungsstück versteckt hält."
+5,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_05,"Ihr kommt an der Quelle am Pflaumenbaum an, wo Hien eine Puppe zutage fördert, die wie Qitian Dasheng aussieht. Das einzige Geschenk, das er als Kind von seinem Vater erhalten hat, ruft Erinnerungen an seine Kindheit und die Zeit, die er mit seinen Eltern verbracht hat, in ihm wach. Eigentlich soll ein Andenken von den Angehörigen offeriert werden, doch er glaubt, sein Vater würde seinem Vorhaben zustimmen. Ihr kehrt gemeinsam in die domanische Enklave zurück und Hien scheint bessere Laune als bei eurem Aufbruch zu haben."
+6,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_06,"Die Pläne für das Begräbnis schreiten voran und Hien scheint hoffnungsvoll zu sein. Ihr müsst euch zwar noch immer um die Blasphemität kümmern, doch fürs Erste will er tun, was er kann, um die Herzen seiner Leute zu heilen. Er hofft, dass du zugegen sein wirst, wenn alles bereit ist.
 
 ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-7,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_00","Mit Hien in Namai sprechen und dich von ihm begleiten lassen"
-25,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_01","In Begleitung von Hien mit den Dorfbewohnern sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_02","Mit Hien sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_03","Erneut mit Hien sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04","Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_000","Leider gab es seit unserer ersten Begegnung am Seichtfels keine weiteren Sichtungen der Blasphemität. Wie Tansui vermutet, fürchtet sie wohl die Konfrontation."
-49,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_001","Wir für unseren Teil haben die vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Ruhe gut genutzt. Hien und Gosetsu besprechen gerade, wie wir verhindern können, dass sich noch weitere Dorfbewohner verwandeln. Wenn du kurz hier warten könntest, würde er sicherlich gerne hören, was du zu diesem Thema zu sagen hast."
-50,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin froh, dass du kommen konntest. Yugiri hat dir sicherlich bereits berichtet, dass es bislang keine weiteren Sichtungen der Blasphemität gab."
-51,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_003","Seit unserer letzten Begegnung glauben Gosetsu und ich, einen Weg gefunden zu haben, um die zunehmende Unruhe zu lindern, die mehr von unseren Leuten in Bestien zu verwandeln droht. Wärst du so nett, Gosetsu?"
-52,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_004","Die Idee kam auf, als wir über die Bemerkungen von Tonbo über seinen Vater sprachen, dessen Körper nie gefunden und somit auch nicht nach Doma überführt wurde. Anderen geht es sicherlich ähnlich, und sie sind nicht in der Lage, ihre Angehörigen zu begraben und zu betrauern."
-53,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_005","Daher ist es ihnen nicht möglich, Frieden mit ihrem Verlust zu schließen. Über kurz oder lang wird die Qual in ihren Herzen wachsen und sie übermannen."
-54,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_006","Um den Bewohnern von Doma also Trost zu spenden und ihnen einen Abschluss zu ermöglichen, werden wir ein landesweites Begräbnis am Kompass der Schwalbe abhalten."
-55,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_007","Die Teilnehmer werden gebeten, persönliche Gegenstände der Verstorbenen mitzubringen, um sie dort im Schrein zu bewahren. Es heißt, dass allen Dingen eine Seele innewohnt, egal ob es sich um Lebewesen oder Gegenstände handelt, und auch wenn wir sterben, lebt ein Teil von uns in den Gegenständen, die uns viel bedeutet haben, weiter. Wenn wir sie am Kompass der Schwalbe bewahren, werden die Seelen der Verstorbenen ihren Weg zurück nach Doma und damit endlich Ruhe finden."
-56,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_008","Wir haben die Kunde von der Zeremonie bereits verbreitet, und viele Leute haben damit begonnen, ein Erinnerungsstück dafür auszuwählen."
-57,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_009","Es ist sicher keine leichte Aufgabe, aber ich denke, sie werden zu einer Entscheidung gelangt sein, bis der Zeitpunkt gekommen ist, an dem wir ihre Andenken einsammeln. Ich möchte außerdem mehr von den Dorfbewohnern, die mit mir zu sprechen gewillt sind, über die Verstorbenen erfahren."
-58,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_010","Dadurch werden sie die Gelegenheit erhalten, sich daran zu erinnern, wie ihre Angehörigen einst gelebt und ihre Liebe geteilt haben. Um sich von ihrer Trauer zu befreien, müssen sie Freude finden. Und dabei werde ich ihnen helfen."
-59,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_011","Wäre <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> von Doma ebenfalls gewillt, die Leute mit <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Anwesenheit zu beehren? Es gibt wohl keine bessere Gelegenheit, als einen Einblick in ihre Leben zu erhalten."
-60,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_012","Gut. Yugiri, ich überlasse die Leute von Isari in deiner Verantwortung. Gosetsu, dürfte ich dich darum bitten<Indent/>..."
-61,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_013","Verzeiht, mein König, doch<Indent/>... es gibt da eine kleine, aber dringende Angelegenheit, um die ich mich zuerst kümmern muss."
-62,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_013","Na schön. Ich werde nicht weiter nachfragen. Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann lass uns den guten Leuten von Namai mal einen Besuch abstatten."
-63,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_100_015","Hast du von dem Begräbnis gehört, das am Kompass der Schwalbe stattfinden wird? Ich habe vor, ein Andenken an meinen geliebten Ehemann einzureichen, und ich denke, ich habe genau das Richtige."
-64,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_100_016","Die Vorstellung, dass ein Erinnerungsstück meines Sohnes am Kompass der Schwalbe bewahrt wird<Indent/>... Ich könnte mir keinen schöneren Tribut an sein Andenken vorstellen."
-65,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_100_017","Ich hoffe, meine Gabe ist nicht zu schwer für König Hien."
-66,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_020","Also dann. Bevor wir beginnen, möchte ich dich daran erinnern, dass du dir lediglich die Geschichten ihrer Angehörigen anhören musst. Als Aufseher der Beerdigung ist es meine Pflicht, ihre Andenken persönlich abzuliefern."
-67,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_020","Daher ist es von äußerster Wichtigkeit, dass wir Bestien, die unsere Beförderungsgüter beschädigen könnten, aus dem Weg gehen."
-68,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_101_020","Ich brauche wohl nicht extra zu erwähnen, wie wichtig es ist, dass wir ihre Erinnerungsstücke heil abliefern, und so beladen werde ich dir keine große Hilfe im Kampf sein."
-69,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_102_020","Sollte sich ein Kampf nicht vermeiden lassen, fürchte ich, dass ich ihn dir überlassen muss. Doch darüber können wir uns später Gedanken machen. Brechen wir erst einmal auf."
-70,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_021","Hien begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-71,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_022","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Hien ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-72,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_023","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Hien am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-73,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_024","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKBA441_04124_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-76,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_001","Mit Hien sprechen"
-77,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_002","Begleitung beenden"
-78,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_003","Nichts"
-79,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_031","Ich hoffe, dies wird ihnen den Trost spenden, den sie so sehr verdienen."
-80,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_032","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-81,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_033","Wenn du etwas anderes zu erledigen hast, werde ich dich nicht aufhalten. Aber bleib nicht zu lange fort. Ich werde hier in Namai auf dich warten."
-82,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_034","Da bist du ja. Ich hoffe, es ist alles gut? Wenn du bereit bist, dann lass uns wieder an die Arbeit gehen."
-83,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_035","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Hien befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen."
-84,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_034","Du hast dich zu weit von Hien entfernt. Gehe ihm entgegen."
-85,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_035","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_035","Mein Mann, mein geliebter Maroya, ist nie aus Garlemald zurückgekehrt, aber<Indent/>... vielleicht wird seine Seele nun Frieden finden. Bitte nehmt diesen Malerpinsel mit zum Kompass der Schwalbe."
-87,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_036","Ich werde gut darauf aufpassen. Würdest du uns vielleicht etwas über deinen Ehemann erzählen?"
-88,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_037","Maroya war eine herzensgute Seele<Indent/>... Es gab nichts auf der Welt, was er mehr liebte als seine Gemälde. Dieser Pinsel wich nie von seiner Seite, selbst wenn er die Felder bestellte. Jeden freien Moment widmete er seiner Kunst, und er hat die schönsten Landschaften von ganz Yanxia gemalt."
-89,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_038","Es war sein Traum, mit uns nach Kugane zu ziehen, um dort ein berühmter Künstler zu werden."
-90,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_039","Bis er mitgenommen wurde, natürlich<Indent/>... In den Anfangstagen schickte er noch Zeichnungen von den Orten, an denen sie ihn brachten<Indent/>- obwohl ich nicht weiß, wie ihm das gelang. Doch dann eines Tages<Indent/>... kamen keine mehr."
-91,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_040","Ich weiß nicht, in welches ferne Land sie ihn verschleppt haben, aber ich hoffe, es war ein Ort, der so wunderschön war wie die Gemälde, die er so sehr geliebt hat."
-92,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_041","Wo auch immer er gelandet ist, er scheint mir die Art von Mann gewesen zu sein, der selbst überall dort die Schönheit entdecken kann, wo andere sie nicht sehen. Seine Seele wird ihren Frieden finden, daran habe ich keinen Zweifel."
-93,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_087","Das sollte alles sein. Sollen wir vor unserer Rückreise noch eine kurze Atempause einlegen?"
-94,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_050","Das war Maroyas Lieblingspinsel. Bitte passt gut darauf auf."
-96,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_060","Ich danke Euch erneut für diese große Ehre, König Hien. Mein Sohn wäre äußerst dankbar, sein Katana am Kompass der Schwalbe bewahrt zu sehen."
-97,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_061","So wird es geschehen. Ich bin mir sicher, dass dein Sohn ein stolzer Krieger war."
-98,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_062","Ja, und das war ich auch einst. Ein Samurai in Diensten Eures Vaters, als das Kaiserreich in unser Land einfiel."
-99,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_063","Wir wurden zwar besiegt und unser Kampfgeist gebrochen, doch mein Sohn Motosue hat niemals die Hoffnung verloren."
-100,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_064","Meine Tage als Samurai sind vorüber, doch er war fest entschlossen, meinen Platz einzunehmen. Er hat alles gegeben, um seine Fertigkeiten mit der Klinge zu verfeinern. Mein Herz war voller Stolz, dass er unserem Haus wieder große Ehre bringen würde. Leider jedoch<Indent/>..."
-101,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_065","Wenn er es wirklich gewollt hätte, hätte er zweifelsohne aus dem Kaiserreich fliehen und vielleicht ein Leben als Vagabund beginnen können. Doch er ist meinetwegen dortgeblieben, aus Angst, was die Garlear mir antun könnten<Indent/>..."
-102,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_066","Er war offensichtlich ein liebender Sohn und ein wahrer Krieger. Ich werde mich um seine Klinge kümmern, als wäre sie meine eigene, und dafür sorgen, dass sie die Ehre und den Respekt erhält, die ein Samurai von Doma verdient."
-103,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_067","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_070","Ein Samurai von Doma ... Motosue wäre so glücklich darüber."
-105,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080","Ich weiß, dass das ein ziemlich großes Andenken ist, aber ich würde es gerne für meinen Bruder und unseren Vater, Suzushiro, einreichen."
-106,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081","Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne mehr über die beiden erfahren."
-107,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082","Mein Vater, er<Indent/>... war ein Zimmerer. Er war ein guter Mann, ein wenig störrisch, hat immer an seine Arbeit gedacht. So richtig Spaß zu haben schien er nur, wenn er einen Becher Sake in die Finger bekommen hatte."
-108,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083","Als mein Bruder erwachsen war, nahm er das gleiche Handwerk auf, und die beiden kamen sich deutlich näher. Ehe ich mich versah, lachten und tranken sie zusammen und genossen das Zirpen der Grillen im Mondlicht."
-109,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084","Eines Tages hätten wir zu dritt ein paar Becher Sake heben sollen<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085","Ich dachte, sie würden ihren Lieblings-Sake womöglich vermissen, also möchte ich, dass sie diesen hier haben."
-111,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086","Ich bin sicher, er wird ihnen noch besser schmecken, weil er von dir kommt."
-112,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086","Mir ist klar, dass niemand je deinen Bruder oder Vater ersetzen kann, aber wenn du es mir gestattest, wäre es mir eine Ehre, an ihrer Stelle mit dir zu trinken. Sobald du erwachsen bist, versteht sich."
-113,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090","Der Gedanke, dass mein Bruder und Vater am Kompass der Schwalbe ihren Frieden finden, spendet mir Trost. Es ist, als wäre eine schwere Last von mir genommen worden."
-114,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100","Sie haben eine tapfere Miene aufgesetzt, aber die Bewohner von Namai sind voller Trauer. Und in jedem Dorf, das ich in den letzten Tagen besucht habe, habe ich das Gleiche gesehen. Doch erst jetzt ist mir etwas klargeworden."
-115,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100","Mit dem Beitritt zu den östlichen Verbänden und der Wiederbelebung der Enklave sah ich Doma endlich auf dem Weg zu Frieden und Wohlstand. Das tue ich auch weiterhin. Indem ich mich aber so auf die Zukunft konzentriert habe, habe ich die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit vernachlässigt, die meine Leute noch immer heimsucht."
-116,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_101","Selbst wenn sie sich nicht der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung hingeben und wie Tonbos armer Bruder zu Bestien werden, die unser Land heimsuchen<Indent/>... Wie sollen wir die Zukunft beschreiten, wenn wir ständig zurückblicken?"
-117,"TEXT_AKTKBA441_04124_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-118,"TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_001","Du sprichst von ihrer schweren Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, aber was ist mit deiner?"
-119,"TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_002","Hast du auch jemanden verloren, der dich dazu zwingt, zurückzublicken?"
-120,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_102","<seufz> Nun, es war wohl nur eine Frage der Zeit, bis du dieses Thema ansprichst. "
-121,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_103","(-???-)Hahaha, wie ich sehe, hast du seinen wunden Punkt getroffen. Ich denke jedoch, das ist zum Besten, da er nicht mit gutem Beispiel vorangehen kann, solange er nicht selbst Frieden mit seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gemacht hat."
-122,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_100_103","Ich bitte um Verzeihung, mein Herr. Ich war lediglich auf der Durchreise, um mich um die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten zu kümmern, von denen ich sprach, als ich zufällig vertraute Stimmen in der Ferne hörte."
-123,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_104","Die Bewohner von Doma verstehen Euren Schmerz nur zu gut. Inmitten der gescheiterten Rebellion Euren Vater zu verlieren und die erdrückende Pflicht des Throns auferlegt zu bekommen<Indent/>... Es blieb Euch keine Zeit, Frieden mit eurem Verlust zu schließen."
-124,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_105","Es wäre daher gut, wenn Ihr an dem Begräbnisritus teilnehmen würdet, mein Herr. Nehmt Euch die Zeit, um Frieden mit Eurer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu machen, solange Ihr sie noch habt."
-125,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_106","Denn im unwahrscheinlichen<Indent/>- aber nicht unmöglichen<Indent/>- Fall, dass auch Ihr Euch in eine Bestie verwandelt, wäre Doma mit Sicherheit verloren."
-126,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_107","Ich danke dir für deinen Rat, Gosetsu. Aber dürfte ich dich fragen, warum du deine Klinge bereithältst? Ich dachte, diese persönliche Angelegenheit von dir wäre lediglich eine Lappalie, oder liege ich damit falsch?"
-127,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_108","N-Nun, ich ..."
-128,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_110","Ähem. Ein Katana eignet sich einfach hervorragend zum Schälen von Kaki. Wo ich schon davon spreche, ich glaube, mein Magen knurrt. Wenn Ihr mich bitte entschuldigen würdet<Indent/>..."
-129,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_111","Zweifelsohne trainiert er, um die Blasphemität zu erlegen. <seufz> Es ist irgendwie passend, dass er mir seinen Rat anbietet, aber meinem keine Beachtung schenkt. Er ist nicht mehr der Krieger, der er einst war."
-130,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_112","Er mag dickköpfig sein, doch er ist auch weise."
-131,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_113","Wenn ich ehrlich sein soll, hat ein Teil von mir große Angst davor gehabt, sich den Dämonen meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu stellen."
-132,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_114","Es fühlt sich an, als wäre es eine Ewigkeit her. Wir dachten, wir hätten Burg Doma erobert, doch dann tauchte Zenos an der Spitze der XII. Legion auf."
-133,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_115","Gosetsu und ich hatten gerade die gefallene Burg verlassen, als uns die Kunde erreichte, dass Zenos König Kaien niedergestreckt hatte."
-134,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_116","In jenem Moment vergoss Gosetsu Tränen für seinen König, während ich nur daran denken konnte, welche gewaltige Pflicht durch den Tod meines Vaters auf meinen Schultern lasten würde."
-135,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_117","Diese Pflicht verlangte von mir, meine Emotionen im Zaum zu halten, während alle um mich herum, einschließlich Gosetsu, von Wut und Rachedurst überkommen wurden. Auf meinen Befehl hin verstreuten wir uns, um zu einem späteren Zeitpunkt kämpfen zu können."
-136,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_118","Bis zum heutigen Tag habe ich nicht aufgehört, über den Tod meines Vaters nachzusinnen. Wie könnte ich auch, da ich so darauf bedacht bin, einen Weg für Domas Zukunft zu finden?"
-137,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_119","Da ich dir nun mein Herz ausgeschüttet habe, kann ich darauf zählen, dass du mich bis zum Ende auf dieser Reise begleiten wirst?"
-138,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_120","Das Erinnerungsstück, das ich bei der Beerdigung darbringen möchte, ist an einem Ort versteckt, der nicht leicht zu erreichen ist. Ich fürchte, wir werden dorthin fliegen müssen, aber keine Sorge<Indent/>- meine Yol werden uns tragen. Einen Moment. "
-139,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_120","Das Erinnerungsstück befindet sich bei der Quelle am Pflaumenbaum. Sollen wir los?"
-140,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_121","Auf den Yol steigen und mit Hien reisen?"
-141,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_121","Meine Eltern haben mich als Kind immer zur Kirschblüte hergebracht. Ihre Schönheit und Friedlichkeit ließ mich für einen kurzen Moment das Leid durch die garleische Besatzung vergessen."
-142,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_122","Einige meiner schönsten Erinnerungen an meine Familie sind hier entstanden, und aus diesem Grund habe ich diesen Ort gewählt, um ein Geschenk zu verstecken, das mein Vater mir gemacht hat, als ich klein war."
-143,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_123","Bezaubernd, oder? Der große Qitian Dasheng, der irgendwo im Zacken des Drachen hausen soll."
-144,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_124","In jenen Zeiten kannte jeder die Geschichten seines Heldenmuts. Damals war ich so waghalsig, dass ich sogar mal versuchte, ihn zu finden<Indent/>- in der Hoffnung, dass er uns helfen könnte."
-145,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_125","Ich habe sie kurz nach meiner Zeremonie zur Volljährigkeit hier vergraben. Es schien mir ein passender Ort zu sein, um meine Kindheit zurückzulassen und meiner Mutter ein letztes Abschieds<SoftHyphen/>geschenk zu machen."
-146,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_126","Es ist eher ein Erinnerungsstück von mir als meines Vaters, aber er hatte nur wenige Besitztümer in dieser Welt. Ich denke jedoch, er würde sich ein seltenes Lächeln zugestehen, wenn er sehen könnte, dass ich diese Puppe all die Jahre aufbewahrt habe."
-147,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_126","Und genau so möchte ich mich von ihm verabschieden. Mit einem Lächeln<Indent/>..."
-148,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_127","Ich würde es jedoch vorziehen, wenn die Leute nicht wüssten, dass ich mich all die Jahre um diese Puppe gekümmert habe. Wir wollen die Kinder doch nicht eifersüchtig machen, oder?"
-149,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_128","Nun, ich denke, es ist an der Zeit, in die Enklave zurückzukehren."
-150,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_130","Ihr beiden wart ziemlich lange weg. Ist alles in Ordnung?"
-151,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_140","Es gibt noch immer einige Dörfer, die ich besuchen muss, um Andenken einzusammeln, aber die Vor<SoftHyphen/>bereitungen gehen gut voran. Schon bald werden die Leute einen Grund weniger haben, den Pfad der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu beschreiten."
-152,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_141","Allerdings haben wir noch immer das Problem mit der Blasphemität. Die Rückkehrer werden im Kienkan verbleiben, bis wir die Sache geregelt haben."
-153,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_142","Wir werden die Bestie schon noch erlegen, doch zuvor wäre ich geehrt, wenn du an der Begräbniszeremonie teilnehmen würdest. Bitte sprich bei deinem nächsten Besuch der Enklave mit Yugiri. Sie wird dir mehr über den Ablauf erzählen können."
+7,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_00,Mit Hien in Namai sprechen und dich von ihm begleiten lassen
+25,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_01,In Begleitung von Hien mit den Dorfbewohnern sprechen
+26,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_02,Mit Hien sprechen
+27,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_03,Erneut mit Hien sprechen
+28,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04,Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
+29,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_000,"Leider gab es seit unserer ersten Begegnung am Seichtfels keine weiteren Sichtungen der Blasphemität. Wie Tansui vermutet, fürchtet sie wohl die Konfrontation."
+49,TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_001,"Wir für unseren Teil haben die vor­über­gehende Ruhe gut genutzt. Hien und Gosetsu besprechen gerade, wie wir verhindern können, dass sich noch weitere Dorfbewohner verwandeln. Wenn du kurz hier warten könntest, würde er sicherlich gerne hören, was du zu diesem Thema zu sagen hast."
+50,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_002,"Player. Ich bin froh, dass du kommen konntest. Yugiri hat dir sicherlich bereits berichtet, dass es bislang keine weiteren Sichtungen der Blasphemität gab."
+51,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_003,"Seit unserer letzten Begegnung glauben Gosetsu und ich, einen Weg gefunden zu haben, um die zunehmende Unruhe zu lindern, die mehr von unseren Leuten in Bestien zu verwandeln droht. Wärst du so nett, Gosetsu?"
+52,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_004,"Die Idee kam auf, als wir über die Bemerkungen von Tonbo über seinen Vater sprachen, dessen Körper nie gefunden und somit auch nicht nach Doma überführt wurde. Anderen geht es sicherlich ähnlich, und sie sind nicht in der Lage, ihre Angehörigen zu begraben und zu betrauern."
+53,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_005,"Daher ist es ihnen nicht möglich, Frieden mit ihrem Verlust zu schließen. Über kurz oder lang wird die Qual in ihren Herzen wachsen und sie übermannen."
+54,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_006,"Um den Bewohnern von Doma also Trost zu spenden und ihnen einen Abschluss zu ermöglichen, werden wir ein landesweites Begräbnis am Kompass der Schwalbe abhalten."
+55,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_007,"Die Teilnehmer werden gebeten, persönliche Gegenstände der Verstorbenen mitzubringen, um sie dort im Schrein zu bewahren. Es heißt, dass allen Dingen eine Seele innewohnt, egal ob es sich um Lebewesen oder Gegenstände handelt, und auch wenn wir sterben, lebt ein Teil von uns in den Gegenständen, die uns viel bedeutet haben, weiter. Wenn wir sie am Kompass der Schwalbe bewahren, werden die Seelen der Verstorbenen ihren Weg zurück nach Doma und damit endlich Ruhe finden."
+56,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_008,"Wir haben die Kunde von der Zeremonie bereits verbreitet, und viele Leute haben damit begonnen, ein Erinnerungsstück dafür auszuwählen."
+57,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_009,"Es ist sicher keine leichte Aufgabe, aber ich denke, sie werden zu einer Entscheidung gelangt sein, bis der Zeitpunkt gekommen ist, an dem wir ihre Andenken einsammeln. Ich möchte außerdem mehr von den Dorfbewohnern, die mit mir zu sprechen gewillt sind, über die Verstorbenen erfahren."
+58,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_010,"Dadurch werden sie die Gelegenheit erhalten, sich daran zu erinnern, wie ihre Angehörigen einst gelebt und ihre Liebe geteilt haben. Um sich von ihrer Trauer zu befreien, müssen sie Freude finden. Und dabei werde ich ihnen helfen."
+59,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_011,"Wäre die Befreierin von Doma ebenfalls gewillt, die Leute mit ihrer Anwesenheit zu beehren? Es gibt wohl keine bessere Gelegenheit, als einen Einblick in ihre Leben zu erhalten."
+60,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_012,"Gut. Yugiri, ich überlasse die Leute von Isari in deiner Verantwortung. Gosetsu, dürfte ich dich darum bitten ..."
+61,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_013,"Verzeiht, mein König, doch ... es gibt da eine kleine, aber dringende Angelegenheit, um die ich mich zuerst kümmern muss."
+62,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_013,"Na schön. Ich werde nicht weiter nachfragen. Nun, Player, dann lass uns den guten Leuten von Namai mal einen Besuch abstatten."
+63,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_100_015,"Hast du von dem Begräbnis gehört, das am Kompass der Schwalbe stattfinden wird? Ich habe vor, ein Andenken an meinen geliebten Ehemann einzureichen, und ich denke, ich habe genau das Richtige."
+64,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_100_016,"Die Vorstellung, dass ein Erinnerungsstück meines Sohnes am Kompass der Schwalbe bewahrt wird ... Ich könnte mir keinen schöneren Tribut an sein Andenken vorstellen."
+65,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_100_017,"Ich hoffe, meine Gabe ist nicht zu schwer für König Hien."
+66,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_020,"Also dann. Bevor wir beginnen, möchte ich dich daran erinnern, dass du dir lediglich die Geschichten ihrer Angehörigen anhören musst. Als Aufseher der Beerdigung ist es meine Pflicht, ihre Andenken persönlich abzuliefern."
+67,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_020,"Daher ist es von äußerster Wichtigkeit, dass wir Bestien, die unsere Beförderungsgüter beschädigen könnten, aus dem Weg gehen."
+68,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_101_020,"Ich brauche wohl nicht extra zu erwähnen, wie wichtig es ist, dass wir ihre Erinnerungsstücke heil abliefern, und so beladen werde ich dir keine große Hilfe im Kampf sein."
+69,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_102_020,"Sollte sich ein Kampf nicht vermeiden lassen, fürchte ich, dass ich ihn dir überlassen muss. Doch darüber können wir uns später Gedanken machen. Brechen wir erst einmal auf."
+70,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_021,"Hien begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+71,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_022,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Hien ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+72,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_023,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Hien am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+73,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_024,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKBA441_04124_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+76,TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_001,Mit Hien sprechen
+77,TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_002,Begleitung beenden
+78,TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_003,Nichts
+79,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_031,"Ich hoffe, dies wird ihnen den Trost spenden, den sie so sehr verdienen."
+80,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_032,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+81,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_033,"Wenn du etwas anderes zu erledigen hast, werde ich dich nicht aufhalten. Aber bleib nicht zu lange fort. Ich werde hier in Namai auf dich warten."
+82,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_034,"Da bist du ja. Ich hoffe, es ist alles gut? Wenn du bereit bist, dann lass uns wieder an die Arbeit gehen."
+83,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_035,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Hien befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
+84,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_034,Du hast dich zu weit von Hien entfernt. Gehe ihm entgegen.
+85,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_035,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_035,"Mein Mann, mein geliebter Maroya, ist nie aus Garlemald zurückgekehrt, aber ... vielleicht wird seine Seele nun Frieden finden. Bitte nehmt diesen Malerpinsel mit zum Kompass der Schwalbe."
+87,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_036,Ich werde gut darauf aufpassen. Würdest du uns vielleicht etwas über deinen Ehemann erzählen?
+88,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_037,"Maroya war eine herzensgute Seele ... Es gab nichts auf der Welt, was er mehr liebte als seine Gemälde. Dieser Pinsel wich nie von seiner Seite, selbst wenn er die Felder bestellte. Jeden freien Moment widmete er seiner Kunst, und er hat die schönsten Landschaften von ganz Yanxia gemalt."
+89,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_038,"Es war sein Traum, mit uns nach Kugane zu ziehen, um dort ein berühmter Künstler zu werden."
+90,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_039,"Bis er mitgenommen wurde, natürlich ... In den Anfangstagen schickte er noch Zeichnungen von den Orten, an denen sie ihn brachten - obwohl ich nicht weiß, wie ihm das gelang. Doch dann eines Tages ... kamen keine mehr."
+91,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_040,"Ich weiß nicht, in welches ferne Land sie ihn verschleppt haben, aber ich hoffe, es war ein Ort, der so wunderschön war wie die Gemälde, die er so sehr geliebt hat."
+92,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_041,"Wo auch immer er gelandet ist, er scheint mir die Art von Mann gewesen zu sein, der selbst überall dort die Schönheit entdecken kann, wo andere sie nicht sehen. Seine Seele wird ihren Frieden finden, daran habe ich keinen Zweifel."
+93,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_087,Das sollte alles sein. Sollen wir vor unserer Rückreise noch eine kurze Atempause einlegen?
+94,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_042,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_050,Das war Maroyas Lieblingspinsel. Bitte passt gut darauf auf.
+96,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_060,"Ich danke Euch erneut für diese große Ehre, König Hien. Mein Sohn wäre äußerst dankbar, sein Katana am Kompass der Schwalbe bewahrt zu sehen."
+97,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_061,"So wird es geschehen. Ich bin mir sicher, dass dein Sohn ein stolzer Krieger war."
+98,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_062,"Ja, und das war ich auch einst. Ein Samurai in Diensten Eures Vaters, als das Kaiserreich in unser Land einfiel."
+99,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_063,"Wir wurden zwar besiegt und unser Kampfgeist gebrochen, doch mein Sohn Motosue hat niemals die Hoffnung verloren."
+100,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_064,"Meine Tage als Samurai sind vorüber, doch er war fest entschlossen, meinen Platz einzunehmen. Er hat alles gegeben, um seine Fertigkeiten mit der Klinge zu verfeinern. Mein Herz war voller Stolz, dass er unserem Haus wieder große Ehre bringen würde. Leider jedoch ..."
+101,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_065,"Wenn er es wirklich gewollt hätte, hätte er zweifelsohne aus dem Kaiserreich fliehen und vielleicht ein Leben als Vagabund beginnen können. Doch er ist meinetwegen dortgeblieben, aus Angst, was die Garlear mir antun könnten ..."
+102,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_066,"Er war offensichtlich ein liebender Sohn und ein wahrer Krieger. Ich werde mich um seine Klinge kümmern, als wäre sie meine eigene, und dafür sorgen, dass sie die Ehre und den Respekt erhält, die ein Samurai von Doma verdient."
+103,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_067,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_070,Ein Samurai von Doma ... Motosue wäre so glücklich darüber.
+105,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080,"Ich weiß, dass das ein ziemlich großes Andenken ist, aber ich würde es gerne für meinen Bruder und unseren Vater, Suzushiro, einreichen."
+106,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081,"Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne mehr über die beiden erfahren."
+107,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082,"Mein Vater, er ... war ein Zimmerer. Er war ein guter Mann, ein wenig störrisch, hat immer an seine Arbeit gedacht. So richtig Spaß zu haben schien er nur, wenn er einen Becher Sake in die Finger bekommen hatte."
+108,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083,"Als mein Bruder erwachsen war, nahm er das gleiche Handwerk auf, und die beiden kamen sich deutlich näher. Ehe ich mich versah, lachten und tranken sie zusammen und genossen das Zirpen der Grillen im Mondlicht."
+109,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084,Eines Tages hätten wir zu dritt ein paar Becher Sake heben sollen ...
+110,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085,"Ich dachte, sie würden ihren Lieblings-Sake womöglich vermissen, also möchte ich, dass sie diesen hier haben."
+111,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086,"Ich bin sicher, er wird ihnen noch besser schmecken, weil er von dir kommt."
+112,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086,"Mir ist klar, dass niemand je deinen Bruder oder Vater ersetzen kann, aber wenn du es mir gestattest, wäre es mir eine Ehre, an ihrer Stelle mit dir zu trinken. Sobald du erwachsen bist, versteht sich."
+113,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090,"Der Gedanke, dass mein Bruder und Vater am Kompass der Schwalbe ihren Frieden finden, spendet mir Trost. Es ist, als wäre eine schwere Last von mir genommen worden."
+114,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100,"Sie haben eine tapfere Miene aufgesetzt, aber die Bewohner von Namai sind voller Trauer. Und in jedem Dorf, das ich in den letzten Tagen besucht habe, habe ich das Gleiche gesehen. Doch erst jetzt ist mir etwas klargeworden."
+115,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100,"Mit dem Beitritt zu den östlichen Verbänden und der Wiederbelebung der Enklave sah ich Doma endlich auf dem Weg zu Frieden und Wohlstand. Das tue ich auch weiterhin. Indem ich mich aber so auf die Zukunft konzentriert habe, habe ich die Ver­gangen­heit vernachlässigt, die meine Leute noch immer heimsucht."
+116,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_101,"Selbst wenn sie sich nicht der Ver­zweif­lung hingeben und wie Tonbos armer Bruder zu Bestien werden, die unser Land heimsuchen ... Wie sollen wir die Zukunft beschreiten, wenn wir ständig zurückblicken?"
+117,TEXT_AKTKBA441_04124_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+118,TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_001,"Du sprichst von ihrer schweren Ver­gangen­heit, aber was ist mit deiner?"
+119,TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_002,"Hast du auch jemanden verloren, der dich dazu zwingt, zurückzublicken?"
+120,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_102,"<seufz> Nun, es war wohl nur eine Frage der Zeit, bis du dieses Thema ansprichst. "
+121,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_103,"(-???-)Hahaha, wie ich sehe, hast du seinen wunden Punkt getroffen. Ich denke jedoch, das ist zum Besten, da er nicht mit gutem Beispiel vorangehen kann, solange er nicht selbst Frieden mit seiner eigenen Ver­gangen­heit gemacht hat."
+122,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_100_103,"Ich bitte um Verzeihung, mein Herr. Ich war lediglich auf der Durchreise, um mich um die An­ge­legen­heiten zu kümmern, von denen ich sprach, als ich zufällig vertraute Stimmen in der Ferne hörte."
+123,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_104,"Die Bewohner von Doma verstehen Euren Schmerz nur zu gut. Inmitten der gescheiterten Rebellion Euren Vater zu verlieren und die erdrückende Pflicht des Throns auferlegt zu bekommen ... Es blieb Euch keine Zeit, Frieden mit eurem Verlust zu schließen."
+124,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_105,"Es wäre daher gut, wenn Ihr an dem Begräbnisritus teilnehmen würdet, mein Herr. Nehmt Euch die Zeit, um Frieden mit Eurer Ver­gangen­heit zu machen, solange Ihr sie noch habt."
+125,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_106,"Denn im unwahrscheinlichen - aber nicht unmöglichen - Fall, dass auch Ihr Euch in eine Bestie verwandelt, wäre Doma mit Sicherheit verloren."
+126,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_107,"Ich danke dir für deinen Rat, Gosetsu. Aber dürfte ich dich fragen, warum du deine Klinge bereithältst? Ich dachte, diese persönliche Angelegenheit von dir wäre lediglich eine Lappalie, oder liege ich damit falsch?"
+127,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_108,"N-Nun, ich ..."
+128,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_110,"Ähem. Ein Katana eignet sich einfach hervorragend zum Schälen von Kaki. Wo ich schon davon spreche, ich glaube, mein Magen knurrt. Wenn Ihr mich bitte entschuldigen würdet ..."
+129,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_111,"Zweifelsohne trainiert er, um die Blasphemität zu erlegen. <seufz> Es ist irgendwie passend, dass er mir seinen Rat anbietet, aber meinem keine Beachtung schenkt. Er ist nicht mehr der Krieger, der er einst war."
+130,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_112,"Er mag dickköpfig sein, doch er ist auch weise."
+131,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_113,"Wenn ich ehrlich sein soll, hat ein Teil von mir große Angst davor gehabt, sich den Dämonen meiner Ver­gangen­heit zu stellen."
+132,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_114,"Es fühlt sich an, als wäre es eine Ewigkeit her. Wir dachten, wir hätten Burg Doma erobert, doch dann tauchte Zenos an der Spitze der XII. Legion auf."
+133,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_115,"Gosetsu und ich hatten gerade die gefallene Burg verlassen, als uns die Kunde erreichte, dass Zenos König Kaien niedergestreckt hatte."
+134,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_116,"In jenem Moment vergoss Gosetsu Tränen für seinen König, während ich nur daran denken konnte, welche gewaltige Pflicht durch den Tod meines Vaters auf meinen Schultern lasten würde."
+135,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_117,"Diese Pflicht verlangte von mir, meine Emotionen im Zaum zu halten, während alle um mich herum, einschließlich Gosetsu, von Wut und Rachedurst überkommen wurden. Auf meinen Befehl hin verstreuten wir uns, um zu einem späteren Zeitpunkt kämpfen zu können."
+136,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_118,"Bis zum heutigen Tag habe ich nicht aufgehört, über den Tod meines Vaters nachzusinnen. Wie könnte ich auch, da ich so darauf bedacht bin, einen Weg für Domas Zukunft zu finden?"
+137,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_119,"Da ich dir nun mein Herz ausgeschüttet habe, kann ich darauf zählen, dass du mich bis zum Ende auf dieser Reise begleiten wirst?"
+138,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_120,"Das Erinnerungsstück, das ich bei der Beerdigung darbringen möchte, ist an einem Ort versteckt, der nicht leicht zu erreichen ist. Ich fürchte, wir werden dorthin fliegen müssen, aber keine Sorge - meine Yol werden uns tragen. Einen Moment. "
+139,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_120,Das Erinnerungsstück befindet sich bei der Quelle am Pflaumenbaum. Sollen wir los?
+140,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_121,Auf den Yol steigen und mit Hien reisen?
+141,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_121,Meine Eltern haben mich als Kind immer zur Kirschblüte hergebracht. Ihre Schönheit und Friedlichkeit ließ mich für einen kurzen Moment das Leid durch die garleische Besatzung vergessen.
+142,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_122,"Einige meiner schönsten Erinnerungen an meine Familie sind hier entstanden, und aus diesem Grund habe ich diesen Ort gewählt, um ein Geschenk zu verstecken, das mein Vater mir gemacht hat, als ich klein war."
+143,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_123,"Bezaubernd, oder? Der große Qitian Dasheng, der irgendwo im Zacken des Drachen hausen soll."
+144,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_124,"In jenen Zeiten kannte jeder die Geschichten seines Heldenmuts. Damals war ich so waghalsig, dass ich sogar mal versuchte, ihn zu finden - in der Hoffnung, dass er uns helfen könnte."
+145,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_125,"Ich habe sie kurz nach meiner Zeremonie zur Volljährigkeit hier vergraben. Es schien mir ein passender Ort zu sein, um meine Kindheit zurückzulassen und meiner Mutter ein letztes Abschieds­geschenk zu machen."
+146,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_126,"Es ist eher ein Erinnerungsstück von mir als meines Vaters, aber er hatte nur wenige Besitztümer in dieser Welt. Ich denke jedoch, er würde sich ein seltenes Lächeln zugestehen, wenn er sehen könnte, dass ich diese Puppe all die Jahre aufbewahrt habe."
+147,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_126,Und genau so möchte ich mich von ihm verabschieden. Mit einem Lächeln ...
+148,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_127,"Ich würde es jedoch vorziehen, wenn die Leute nicht wüssten, dass ich mich all die Jahre um diese Puppe gekümmert habe. Wir wollen die Kinder doch nicht eifersüchtig machen, oder?"
+149,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_128,"Nun, ich denke, es ist an der Zeit, in die Enklave zurückzukehren."
+150,TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_130,Ihr beiden wart ziemlich lange weg. Ist alles in Ordnung?
+151,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_140,"Es gibt noch immer einige Dörfer, die ich besuchen muss, um Andenken einzusammeln, aber die Vor­bereitungen gehen gut voran. Schon bald werden die Leute einen Grund weniger haben, den Pfad der Ver­zweif­lung zu beschreiten."
+152,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_141,"Allerdings haben wir noch immer das Problem mit der Blasphemität. Die Rückkehrer werden im Kienkan verbleiben, bis wir die Sache geregelt haben."
+153,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_142,"Wir werden die Bestie schon noch erlegen, doch zuvor wäre ich geehrt, wenn du an der Begräbniszeremonie teilnehmen würdest. Bitte sprich bei deinem nächsten Besuch der Enklave mit Yugiri. Sie wird dir mehr über den Ablauf erzählen können."

csv/de/quest/041/AktKba451_04125.csv

@@ -1,111 +1,108 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_00","Yugiris düsterer Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck lässt vermuten, dass du genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen bist."
-1,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_01","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Begräbnis sind abgeschlossen. Die Blasphemität hat sich noch immer nicht blicken lassen, daher möchte Hien die Gelegenheit nutzen, um die Zeremonie durchzuführen. Gosetsu wird leider nicht daran teilnehmen können, doch Hien hofft, dass Yugiri und du ihn auf dem Weg zum Kompass der Schwalbe begleiten werdet."
-2,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_02","Während ihr auf die Ankunft der Dorfbewohner wartet, trifft Hien auf Kisei, die nicht zum Streiten da ist, sondern um sich zu entschuldigen. Zumindest scheint es so. In der Hoffnung, Hien zu überraschen, zückt sie einen Dolch und sticht zu, doch Yugiri streckt sie nieder, ehe sie ihr Ziel treffen kann. Ein scheinbar törichtes Unterfangen, doch es lief alles genau nach Plan, da Kiseis Tod den Zorn der Blasphemität hervorgerufen zu haben scheint. Ein heftiger Kampf bricht aus, und als die Lage ernst wird, stößt Gosetsu mit seiner Heilmagie dazu. Dank seiner Hilfe kann die Blasphemität erlegt und das Begräbnis nun ohne Unterbrechung abgehalten werden."
-3,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_03","Die Dorfbewohner von Doma sind endlich versammelt und Hien hält eine von Herzen kommende Zeremonie in Gedenken der armen Seelen ab, die nie nach Doma zurückgekehrt sind. Die Zeremonie endet mit einer Schweigeminute, während der alle Anwesenden ihre Häupter verneigen und für ihre Angehörigen in Stille beten."
-4,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_04","Da die Blasphemität erlegt und das Begräbnis vorüber ist, gibt es nichts weiter zu tun, als nach Hause zurückzukehren. Somit begeben Hien, Yugiri und Gosetsu sich zur domanischen Enklave."
-5,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_05","Dank deiner Bemühungen haben die Bewohner von Doma Frieden mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geschlossen und richten ihren Blick auf eine bessere Zukunft. Yugiri bringt ihre Überraschung über Gosetsus Heilmagie zum Ausdruck, und er erklärt, dass er noch immer ein Anfänger sei. Aus diesem Grund müsse er sich leider erneut auf eine Pilgerreise begeben, um seinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu verfeinern. Gosetsu verabschiedet sich und auch du bereitest dich auf deine Abreise vor. Hien dankt dir einmal mehr für deine Hilfe und bittet dich, dem Militärattaché in Radz-at-Han von dem Ableben der Blasphemität zu berichten."
-6,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_06","Der domanische Militärattaché ist hocherfreut über deinen Bericht. Falls Hien mal wieder <If(PlayerParameter(4))>eine Scharfschützin<Else/>einen Scharfschützen</If> benötigen sollte, wird man sich mit Sicherheit mit dir in Verbindung setzen."
-7,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_00","Mit Hien am Kompass der Schwalbe sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_01","Mit Hien sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_02","Mit Hien sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_03","Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_04","Mit dem domanischen Militärattaché im Sternschweif in Radz-at-Han sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_000","Du kommst wie immer genau zur richtigen Zeit. Wir haben gerade eben die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Beerdigung abgeschlossen."
-49,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_001","Ich werde Hien über deine Ankunft informieren."
-50,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_002","Du bist hier. Ausgezeichnet. Wir haben noch immer keinen Hinweis auf den Aufenthaltsort der Blasphemität, und ich habe vor, das Beste aus der Zeit ihrer Abwesenheit zu machen."
-51,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_003","Ich nehme an, du wirst an der Zeremonie teilnehmen?"
-52,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_004","Das freut mich zu hören. Leider wird Gosetsu heute nicht bei uns sein."
-53,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_005","Meinen Protesten zum Trotz hat er sein Training in aller Heimlichkeit fortgeführt. Wie befürchtet hat er sich dabei verletzt und ist nun erst einmal ans Bett gefesselt. Doch er wird schon wieder. Wir können uns auch nach der Beerdigung noch um seine Genesung sorgen."
-54,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_010","Unter den Erinnerungsstücken befand sich eine seltsam aussehende Puppe, aber ich finde keine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen dazu. Weißt du vielleicht, wer sie gebracht hat?"
-55,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_020","Die Dorfbewohner sollten schon bald hier eintreffen, und dann können wir beginnen."
-56,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_101","König Hien. Ich ..."
-57,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_102","Ich möchte mich für meine Überschreitungen in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit entschuldigen."
-58,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_103","Ich wollte unbedingt daran glauben, dass meine Tochter ein wiedergeborener Kami ist, aber Ihr hattet Recht<Indent/>- sie ist eine Bestie. Keine Worte können meine Scham zum Ausdruck bringen, über meinen Vorschlag, die Rückkehrer zu opfern, um die Toten zu besänftigen."
-59,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_104","Mit dieser Zeremonie erweist Ihr uns eine große Ehre. Als demütige Bewohnerin von Doma bin ich Euch zutiefst dankbar<Indent/>... und bitte Euch um Vergebung."
-60,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_105","Trotz der großen Schmach, die ich über meine Familie gebracht habe, würde ich gerne ein Andenken für meinen Mann und Sohn sowie für meine geliebte Tochter Minato einreichen. Ich flehe Euch um Gnade an, König Hien. Gestattet ihnen einen Platz in dem Schrein, damit ihre Seelen Frieden finden."
-61,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_106","Es gibt keinen Grund, um Vergebung zu bitten, Kisei. Bitte erhebe dich."
-62,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_107","Nun werdet Ihr<Indent/>... das Ausmaß ihrer Hingabe erkennen<Indent/>... Sie wird<Indent/>... Euch holen<Indent/>... kommen<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_108","Bei den Kami! Sie hat ihr Leben geopfert, um die Blasphemität hervorzulocken!?"
-64,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_130","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_131","(-???-)Verzeiht meine späte Ankunft, mein Herr."
-66,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_132","Gosetsu? Was ist das für ein Stab?"
-67,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_133","Meine Pilgerreise war eine äußerst erleuchtende Erfahrung, bei der ich die Vorzüge eines asketischen Trainings entdeckt habe. Ich mag nicht länger eine Klinge führen können, mein König, aber es gibt auch andere Wege, um den Ausgang einer Schlacht zu beeinflussen."
-68,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_134","Stur wie immer ... Ich werde dir später dafür danken."
-69,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_135","Lasst uns dem ein Ende bereiten!"
-70,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_111","Eine Betrügerin bis zum bitteren Ende. Doch sie ist noch immer eine Tochter von Doma. Sie wird ein ordentliches Begräbnis erhalten und die Erinnerungsstücke ihrer Familie werden zusammen mit den anderen im Schrein bewahrt."
-71,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_112","Ich habe euch heute nicht hier versammelt, um über die Zukunft zu sprechen, sondern um mit euch der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu gedenken. Um Angehörigen, die auf dem Schlachtfeld gefallen sind, unsere Ehre zu erweisen."
-72,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_113","Im Andenken an ihre Opfer, werden diese Söhne und Töchter von Doma hier am Kompass der Schwalbe eine Ruhestätte finden."
-73,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_114","Sie wandeln zwar nicht länger unter uns, doch im Geiste werden sie immer bei uns sein. Bitte vergesst nicht ihren Mut, damit die Erinnerung an ihre Leben euch Trost und Stärke spendet."
-74,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_115","Maroya Motokawa, der angehende Maler. Ein Mann, der die Schönheit in allen Dingen sah und eines Tages ein berühmter Künstler in Kugane geworden wäre."
-75,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_116","Motosue Jito, der Krieger in Ausbildung. Er trainierte, um wie sein Vater Samurai zu werden und seiner Familie Ehre zu bringen."
-76,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_117","Suzushiro Kodakumi, der Zimmerer. Ein Mann, der sich völlig seinem Handwerk widmete und hoffte, seine Talente eines Tages an seine beiden geliebten Kinder weiterzugeben."
-77,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_118","Und zu guter Letzt Minato Shihogaki und ihre Mutter Kisei. Jüngsten Ereignissen zum Trotz teilten sie einst ein beneidenswertes Glück."
-78,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_119","Minatos leibliche Eltern wurden von Soldaten des Kaiserreichs getötet, und nachdem sie von der Föderation gerettet wurde, hat man sie nach Isari gebracht. Obwohl sie mit einem gebrochenen Herzen dort ankam, wurde es schon bald von dem Mann geheilt, der sie ehelichen sollte."
-79,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_120","Genau genommen wurde es nicht nur von ihrem Mann, sondern auch von ihrer Pflegemutter Kisei geheilt, die ursprünglich aus Sui no Sato stammt. Kisei wurde aus ihrem Dorf verbannt, doch mit Mut und Beharrlichkeit machte sie sich auf die Suche nach einer neuen Heimat und fand diese schließlich in Isari. Sie hatte einen hingebungsvollen Ehemann, einen Sohn, und obwohl sie nicht blutsverwandt waren, hat sie Minato wie ihre eigene Tochter geliebt."
-80,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_121","So hat sie gelebt, so haben sie alle gelebt und so sollten sie auch in Erinnerung bleiben. Füllt eure Herzen nicht mit Trauer, sondern mit der Freude durch die Erinnerung an sie<Indent/>- in dem Wissen, dass ein Andenken an ihr Leben für immer hier am Kompass der Schwalbe bewahrt sein wird."
-81,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_122","Lasst uns eine Schweigeminute für unsere geliebten Angehörigen einlegen und dafür beten, dass sie und wir nun endlich Frieden finden werden."
-82,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_140","Viele der Dorfbewohner haben während der Zeremonie geweint, doch ich glaube, es waren keine Tränen der Trauer. Nein, es waren Tränen der Erleichterung oder gar Tränen des Glücks."
-83,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_141","Die Unterbringung von Erinnerungsstücken einfacher Bürger im Kompass der Schwalbe ist in der Tat ungewöhnlich, aber ich denke, König Kaien wäre mit der Entscheidung seines Sohnes einverstanden."
-84,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_150","Nun, ich hatte nicht erwartet, dass der Zeremonie ein Kampf mit einer Blasphemität vorausgehen würde. Immerhin können wir nun eine Weile durchatmen."
-85,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_151","Die Dorfbewohner sind alle nach Hause zurückgekehrt, und ich denke, es ist an der Zeit, dass wir es ihnen gleichtun."
-86,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_160","Selbst in meinen wildesten Träumen hätte ich mir nicht ausmalen können, dass Gosetsu Heilkunst praktiziert."
-87,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_161","Ich bin noch nicht besonders gut in der Heilmagie, doch zum Glück hat es gereicht, um meinem Herrn nützlich zu sein."
-88,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_170","Wir haben eine Blasphemität erlegt, eine landesweite Beerdigung abgehalten und das Leid der Leute gelindert. Dadurch sollten wir das Auftreten weiterer Endzeitbestien verhindert haben. Ein ziemlich produktiver Tag, meinst du nicht auch?"
-89,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_100_170","Die Rückkehrer werden hocherfreut sein, endlich wieder nach Hause gehen zu können."
-90,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_171","Wo wir schon beim Thema Rückkehrer sind: Ich denke, ich spreche auch im Namen von Yugiri, wenn ich sage, dass dein Erscheinen am Kompass der Schwalbe ein ziemlicher Schock war. Was ist mit deinen Verletzungen aus dem Training?"
-91,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_172","Sie waren eine Zeitlang recht schmerzhaft, das kann ich Euch versichern. Trotz meiner besten Bemühungen, die Klinge erneut zu meistern, haben mein Rücken und meine Hüften ununterbrochen protestiert."
-92,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_173","Ich wollte eigentlich schlafen, um bei Eurer Rückkehr gut ausgeruht zu sein, doch eine Stimme in mir rief mich wieder wach. Ich wusste, dass ich gebraucht würde, und so schnappte ich mir meinen Stab und rannte so schnell mein Rücken es zuließ."
-93,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_174","Der Stab steht dir, Gosetsu, aber deine Beherrschung von Heilzaubern war doch eine Überraschung für mich. Fast so überraschend wie deine Rückkehr nach dem Fall von Burg Doma."
-94,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_175","Ich bin jedoch immer noch ein Anfänger. Ich benötige mehr Training, weshalb ich vorhabe, meine Pilgerreise fortzusetzen, um meine asketischen Talente zu verfeinern."
-95,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_176","Dann gehst du also wieder?"
-96,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_177","Keine Sorge, mein Herr. Ich werde immer an Eurer Seite sein, wenn Ihr in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten sein solltet. Vielleicht nicht als Samurai, aber unsere Feinde werden dennoch vor uns zittern."
-97,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_178","Und damit verabschiede ich mich!"
-98,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_179","Nun, da die Leute Frieden mit ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geschlossen haben, können wir wohl endlich in die Zukunft blicken<Indent/>- mit unverklärtem Blick und erleichterten Herzen. Ein neuer Pfad liegt vor uns und wir werden ihn voller Stolz beschreiten."
-99,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_180","Du hast so viel für uns und für Doma getan. Ich wünschte, ich könnte mehr tun, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen."
-100,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_181","Wenn ich dich um einen letzten Gefallen vor deiner Abreise bitten könnte: Bitte informiere den Militärattaché in Radz-at-Han darüber, dass die Blasphemität erlegt wurde und die Bewohner von Doma wieder in Sicherheit sind. Vielleicht erweisen sich unsere Erfahrungen hier ja auch für andere Länder, die mit diesen Bestien zu kämpfen haben, als nützlich."
-101,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_190","Gute Reise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und mögen die Kami dich segnen."
-102,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_191","Die Bewohner von Sui no Sato wären sicherlich an den jüngsten Ereignissen hier interessiert. Ich frage mich, was Mutter und Vater wohl sagen werden?"
-103,"TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ihr seid zurückgekehrt! Was gibt es Neues in Doma?"
-104,"TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_201","Die Blasphemität wurde erlegt? Das sind ja wundervolle Neuigkeiten! Ich muss umgehend die anderen Delegierten informieren."
-105,"TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_202","Vielen Dank, dass Ihr unserem Aufruf gefolgt seid. Falls sich erneut eine Bedrohung zeigen sollte, hoffe ich, dass wir auch dann wieder auf Eure Unterstützung zählen können."
-106,"TEXT_AKTKBA451_04125_SYSTEM_100_205","Du kannst nun jobspezifische Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände für Physische Fernkampf-Angreifer der Stufe 90 färben."
-107,"TEXT_AKTKBA451_04125_SYSTEM_100_206","Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich."
+0,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_00,"Yugiris düsterer Ge­sichts­aus­druck lässt vermuten, dass du genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen bist."
+1,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_01,"Die Vor­bereitungen für das Begräbnis sind abgeschlossen. Die Blasphemität hat sich noch immer nicht blicken lassen, daher möchte Hien die Gelegenheit nutzen, um die Zeremonie durchzuführen. Gosetsu wird leider nicht daran teilnehmen können, doch Hien hofft, dass Yugiri und du ihn auf dem Weg zum Kompass der Schwalbe begleiten werdet."
+2,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_02,"Während ihr auf die Ankunft der Dorfbewohner wartet, trifft Hien auf Kisei, die nicht zum Streiten da ist, sondern um sich zu entschuldigen. Zumindest scheint es so. In der Hoffnung, Hien zu überraschen, zückt sie einen Dolch und sticht zu, doch Yugiri streckt sie nieder, ehe sie ihr Ziel treffen kann. Ein scheinbar törichtes Unterfangen, doch es lief alles genau nach Plan, da Kiseis Tod den Zorn der Blasphemität hervorgerufen zu haben scheint. Ein heftiger Kampf bricht aus, und als die Lage ernst wird, stößt Gosetsu mit seiner Heilmagie dazu. Dank seiner Hilfe kann die Blasphemität erlegt und das Begräbnis nun ohne Unterbrechung abgehalten werden."
+3,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_03,"Die Dorfbewohner von Doma sind endlich versammelt und Hien hält eine von Herzen kommende Zeremonie in Gedenken der armen Seelen ab, die nie nach Doma zurückgekehrt sind. Die Zeremonie endet mit einer Schweigeminute, während der alle Anwesenden ihre Häupter verneigen und für ihre Angehörigen in Stille beten."
+4,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_04,"Da die Blasphemität erlegt und das Begräbnis vorüber ist, gibt es nichts weiter zu tun, als nach Hause zurückzukehren. Somit begeben Hien, Yugiri und Gosetsu sich zur domanischen Enklave."
+5,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_05,"Dank deiner Bemühungen haben die Bewohner von Doma Frieden mit der Ver­gangen­heit geschlossen und richten ihren Blick auf eine bessere Zukunft. Yugiri bringt ihre Überraschung über Gosetsus Heilmagie zum Ausdruck, und er erklärt, dass er noch immer ein Anfänger sei. Aus diesem Grund müsse er sich leider erneut auf eine Pilgerreise begeben, um seinen Fä­hig­kei­ten zu verfeinern. Gosetsu verabschiedet sich und auch du bereitest dich auf deine Abreise vor. Hien dankt dir einmal mehr für deine Hilfe und bittet dich, dem Militärattaché in Radz-at-Han von dem Ableben der Blasphemität zu berichten."
+6,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_06,"Der domanische Militärattaché ist hocherfreut über deinen Bericht. Falls Hien mal wieder eine Scharfschützin benötigen sollte, wird man sich mit Sicherheit mit dir in Verbindung setzen."
+7,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_00,Mit Hien am Kompass der Schwalbe sprechen
+25,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_01,Mit Hien sprechen
+26,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_02,Mit Hien sprechen
+27,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_03,Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
+28,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_04,Mit dem domanischen Militärattaché im Sternschweif in Radz-at-Han sprechen
+29,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_000,Du kommst wie immer genau zur richtigen Zeit. Wir haben gerade eben die Vor­bereitungen für die Beerdigung abgeschlossen.
+49,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_001,Ich werde Hien über deine Ankunft informieren.
+50,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_002,"Du bist hier. Ausgezeichnet. Wir haben noch immer keinen Hinweis auf den Aufenthaltsort der Blasphemität, und ich habe vor, das Beste aus der Zeit ihrer Abwesenheit zu machen."
+51,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_003,"Ich nehme an, du wirst an der Zeremonie teilnehmen?"
+52,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_004,Das freut mich zu hören. Leider wird Gosetsu heute nicht bei uns sein.
+53,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_005,Meinen Protesten zum Trotz hat er sein Training in aller Heimlichkeit fortgeführt. Wie befürchtet hat er sich dabei verletzt und ist nun erst einmal ans Bett gefesselt. Doch er wird schon wieder. Wir können uns auch nach der Beerdigung noch um seine Genesung sorgen.
+54,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_010,"Unter den Erinnerungsstücken befand sich eine seltsam aussehende Puppe, aber ich finde keine Auf­zeich­nun­gen dazu. Weißt du vielleicht, wer sie gebracht hat?"
+55,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_020,"Die Dorfbewohner sollten schon bald hier eintreffen, und dann können wir beginnen."
+56,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_101,König Hien. Ich ...
+57,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_102,Ich möchte mich für meine Überschreitungen in der Ver­gangen­heit entschuldigen.
+58,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_103,"Ich wollte unbedingt daran glauben, dass meine Tochter ein wiedergeborener Kami ist, aber Ihr hattet Recht - sie ist eine Bestie. Keine Worte können meine Scham zum Ausdruck bringen, über meinen Vorschlag, die Rückkehrer zu opfern, um die Toten zu besänftigen."
+59,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_104,Mit dieser Zeremonie erweist Ihr uns eine große Ehre. Als demütige Bewohnerin von Doma bin ich Euch zutiefst dankbar ... und bitte Euch um Vergebung.
+60,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_105,"Trotz der großen Schmach, die ich über meine Familie gebracht habe, würde ich gerne ein Andenken für meinen Mann und Sohn sowie für meine geliebte Tochter Minato einreichen. Ich flehe Euch um Gnade an, König Hien. Gestattet ihnen einen Platz in dem Schrein, damit ihre Seelen Frieden finden."
+61,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_106,"Es gibt keinen Grund, um Vergebung zu bitten, Kisei. Bitte erhebe dich."
+62,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_107,Nun werdet Ihr ... das Ausmaß ihrer Hingabe erkennen ... Sie wird ... Euch holen ... kommen ...
+63,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_108,"Bei den Kami! Sie hat ihr Leben geopfert, um die Blasphemität hervorzulocken!?"
+64,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_130,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_131,"(-???-)Verzeiht meine späte Ankunft, mein Herr."
+66,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_132,Gosetsu? Was ist das für ein Stab?
+67,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_133,"Meine Pilgerreise war eine äußerst erleuchtende Erfahrung, bei der ich die Vorzüge eines asketischen Trainings entdeckt habe. Ich mag nicht länger eine Klinge führen können, mein König, aber es gibt auch andere Wege, um den Ausgang einer Schlacht zu beeinflussen."
+68,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_134,Stur wie immer ... Ich werde dir später dafür danken.
+69,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_135,Lasst uns dem ein Ende bereiten!
+70,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_111,Eine Betrügerin bis zum bitteren Ende. Doch sie ist noch immer eine Tochter von Doma. Sie wird ein ordentliches Begräbnis erhalten und die Erinnerungsstücke ihrer Familie werden zusammen mit den anderen im Schrein bewahrt.
+71,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_112,"Ich habe euch heute nicht hier versammelt, um über die Zukunft zu sprechen, sondern um mit euch der Ver­gangen­heit zu gedenken. Um Angehörigen, die auf dem Schlachtfeld gefallen sind, unsere Ehre zu erweisen."
+72,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_113,"Im Andenken an ihre Opfer, werden diese Söhne und Töchter von Doma hier am Kompass der Schwalbe eine Ruhestätte finden."
+73,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_114,"Sie wandeln zwar nicht länger unter uns, doch im Geiste werden sie immer bei uns sein. Bitte vergesst nicht ihren Mut, damit die Erinnerung an ihre Leben euch Trost und Stärke spendet."
+74,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_115,"Maroya Motokawa, der angehende Maler. Ein Mann, der die Schönheit in allen Dingen sah und eines Tages ein berühmter Künstler in Kugane geworden wäre."
+75,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_116,"Motosue Jito, der Krieger in Ausbildung. Er trainierte, um wie sein Vater Samurai zu werden und seiner Familie Ehre zu bringen."
+76,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_117,"Suzushiro Kodakumi, der Zimmerer. Ein Mann, der sich völlig seinem Handwerk widmete und hoffte, seine Talente eines Tages an seine beiden geliebten Kinder weiterzugeben."
+77,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_118,Und zu guter Letzt Minato Shihogaki und ihre Mutter Kisei. Jüngsten Ereignissen zum Trotz teilten sie einst ein beneidenswertes Glück.
+78,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_119,"Minatos leibliche Eltern wurden von Soldaten des Kaiserreichs getötet, und nachdem sie von der Föderation gerettet wurde, hat man sie nach Isari gebracht. Obwohl sie mit einem gebrochenen Herzen dort ankam, wurde es schon bald von dem Mann geheilt, der sie ehelichen sollte."
+79,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_120,"Genau genommen wurde es nicht nur von ihrem Mann, sondern auch von ihrer Pflegemutter Kisei geheilt, die ursprünglich aus Sui no Sato stammt. Kisei wurde aus ihrem Dorf verbannt, doch mit Mut und Beharrlichkeit machte sie sich auf die Suche nach einer neuen Heimat und fand diese schließlich in Isari. Sie hatte einen hingebungsvollen Ehemann, einen Sohn, und obwohl sie nicht blutsverwandt waren, hat sie Minato wie ihre eigene Tochter geliebt."
+80,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_121,"So hat sie gelebt, so haben sie alle gelebt und so sollten sie auch in Erinnerung bleiben. Füllt eure Herzen nicht mit Trauer, sondern mit der Freude durch die Erinnerung an sie - in dem Wissen, dass ein Andenken an ihr Leben für immer hier am Kompass der Schwalbe bewahrt sein wird."
+81,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_122,"Lasst uns eine Schweigeminute für unsere geliebten Angehörigen einlegen und dafür beten, dass sie und wir nun endlich Frieden finden werden."
+82,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_140,"Viele der Dorfbewohner haben während der Zeremonie geweint, doch ich glaube, es waren keine Tränen der Trauer. Nein, es waren Tränen der Erleichterung oder gar Tränen des Glücks."
+83,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_141,"Die Unterbringung von Erinnerungsstücken einfacher Bürger im Kompass der Schwalbe ist in der Tat ungewöhnlich, aber ich denke, König Kaien wäre mit der Entscheidung seines Sohnes einverstanden."
+84,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_150,"Nun, ich hatte nicht erwartet, dass der Zeremonie ein Kampf mit einer Blasphemität vorausgehen würde. Immerhin können wir nun eine Weile durchatmen."
+85,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_151,"Die Dorfbewohner sind alle nach Hause zurückgekehrt, und ich denke, es ist an der Zeit, dass wir es ihnen gleichtun."
+86,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_160,"Selbst in meinen wildesten Träumen hätte ich mir nicht ausmalen können, dass Gosetsu Heilkunst praktiziert."
+87,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_161,"Ich bin noch nicht besonders gut in der Heilmagie, doch zum Glück hat es gereicht, um meinem Herrn nützlich zu sein."
+88,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_170,"Wir haben eine Blasphemität erlegt, eine landesweite Beerdigung abgehalten und das Leid der Leute gelindert. Dadurch sollten wir das Auftreten weiterer Endzeitbestien verhindert haben. Ein ziemlich produktiver Tag, meinst du nicht auch?"
+89,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_100_170,"Die Rückkehrer werden hocherfreut sein, endlich wieder nach Hause gehen zu können."
+90,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_171,"Wo wir schon beim Thema Rückkehrer sind: Ich denke, ich spreche auch im Namen von Yugiri, wenn ich sage, dass dein Erscheinen am Kompass der Schwalbe ein ziemlicher Schock war. Was ist mit deinen Verletzungen aus dem Training?"
+91,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_172,"Sie waren eine Zeitlang recht schmerzhaft, das kann ich Euch versichern. Trotz meiner besten Bemühungen, die Klinge erneut zu meistern, haben mein Rücken und meine Hüften ununterbrochen protestiert."
+92,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_173,"Ich wollte eigentlich schlafen, um bei Eurer Rückkehr gut ausgeruht zu sein, doch eine Stimme in mir rief mich wieder wach. Ich wusste, dass ich gebraucht würde, und so schnappte ich mir meinen Stab und rannte so schnell mein Rücken es zuließ."
+93,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_174,"Der Stab steht dir, Gosetsu, aber deine Beherrschung von Heilzaubern war doch eine Überraschung für mich. Fast so überraschend wie deine Rückkehr nach dem Fall von Burg Doma."
+94,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_175,"Ich bin jedoch immer noch ein Anfänger. Ich benötige mehr Training, weshalb ich vorhabe, meine Pilgerreise fortzusetzen, um meine asketischen Talente zu verfeinern."
+95,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_176,Dann gehst du also wieder?
+96,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_177,"Keine Sorge, mein Herr. Ich werde immer an Eurer Seite sein, wenn Ihr in Schwie­rig­keiten sein solltet. Vielleicht nicht als Samurai, aber unsere Feinde werden dennoch vor uns zittern."
+97,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_178,Und damit verabschiede ich mich!
+98,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_179,"Nun, da die Leute Frieden mit ihrer Ver­gangen­heit geschlossen haben, können wir wohl endlich in die Zukunft blicken - mit unverklärtem Blick und erleichterten Herzen. Ein neuer Pfad liegt vor uns und wir werden ihn voller Stolz beschreiten."
+99,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_180,"Du hast so viel für uns und für Doma getan. Ich wünschte, ich könnte mehr tun, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen."
+100,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_181,"Wenn ich dich um einen letzten Gefallen vor deiner Abreise bitten könnte: Bitte informiere den Militärattaché in Radz-at-Han darüber, dass die Blasphemität erlegt wurde und die Bewohner von Doma wieder in Sicherheit sind. Vielleicht erweisen sich unsere Erfahrungen hier ja auch für andere Länder, die mit diesen Bestien zu kämpfen haben, als nützlich."
+101,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_190,"Gute Reise, Player, und mögen die Kami dich segnen."
+102,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_191,"Die Bewohner von Sui no Sato wären sicherlich an den jüngsten Ereignissen hier interessiert. Ich frage mich, was Mutter und Vater wohl sagen werden?"
+103,TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_200,"Player, Ihr seid zurückgekehrt! Was gibt es Neues in Doma?"
+104,TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_201,Die Blasphemität wurde erlegt? Das sind ja wundervolle Neuigkeiten! Ich muss umgehend die anderen Delegierten informieren.
+105,TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_202,"Vielen Dank, dass Ihr unserem Aufruf gefolgt seid. Falls sich erneut eine Bedrohung zeigen sollte, hoffe ich, dass wir auch dann wieder auf Eure Unterstützung zählen können."
+106,TEXT_AKTKBA451_04125_SYSTEM_100_205,Du kannst nun jobspezifische Aus­rüstungs­gegen­stände für Physische Fernkampf-Angreifer der Stufe 90 färben.
+107,TEXT_AKTKBA451_04125_SYSTEM_100_206,Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich.

csv/de/quest/041/AktKba501_04126.csv

@@ -1,178 +1,175 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_00","Der Ishgarder Militärattaché sucht jemanden mit unerschrockenem Herzen."
-1,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_01","Ein drachenähnliches Biest ist in Ishgard aufgetaucht und sorgt für Chaos und Panik in der Stadt. Jemand mit hervorragenden magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wird für seine Bezwingung gesucht, und wer käme da eher in Frage als du? Du stimmst zu, bei der Jagd nach dieser sogenannten Blasphemität zu helfen und machst dich auf den Weg nach Ishgard, wo Artoirel in der Nähe des Ätherytenplatzes auf dich warten wird."
-2,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_02","Kurz nach deiner Begrüßung durch Artoirel kommt auch Aymeric hinzu und empfängt dich im winterlichen Ishgard mit warmen Worten. Die beiden geben dir einen kurzen Überblick der Situation: Ein Mann unbekannter Identität hat sich in eine Blasphemität verwandelt. Ihr Anblick allein verbreitet so viel Angst und Schrecken, dass sich weitere Leute in Bestien verwandelten. Auffällig ist hierbei, dass dies aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Priester zu betreffen scheint. Möglicherweise weiß ein gewisser Clem Genaueres darüber. Der Diakon der Sankt Reymanaud-Kathedrale ist der einzige Überlebende, der die Entstehung der Blasphemität mit angesehen hat. Ihr macht euch auf den Weg zur Kathedrale, um ihn zu befragen. "
-3,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_03","Ein noch sichtlich vom Erlebten mitgenommener Clem schildert euch, wie die Begegnung mit der Blasphemität ablief. Seine Ausführungen werden unterbrochen von Prälat Vartinoix, seines Zeichens gegenwärtig höchster Würdenträger der Ishgarder Orthodoxen Kirche. Nachdem der Prälat euch für euren Einsatz im Kampf gegen die Blasphemität seinen Dank ausgesprochen und Unterstützung zugesagt hat, wendet sich Diakon Clem noch mit einer weiteren Bitte an euch."
-4,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_04","Clem erzählt, dass mehrere Geistliche aus Furcht vor einer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Bestie die Stadt verlassen haben. Er sorgt sich um ihre Sicherheit inmitten der Wildnis, daher sollst du auf den Gorgagne-Höfen im westlichen Hochland nach ihnen schauen."
-5,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_05","Zwar habt ihr die Geistlichen gefunden, doch geriet einer von ihnen in Panik und verwandelte sich in eine Bestie. Verfolge die Endzeitbestie und schalte sie aus."
-6,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_06","Nachdem du dich um die Endzeitbestie gekümmert hast, kehrst du zu Aymeric und den anderen auf den Gorgagne-Höfen zurück."
-7,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_07","Aymeric erzählt dir, dass die übrigen Geistlichen damit einverstanden sind nach Ishgard zurückzukehren. Im Strategieraum der Kongregation der Tempelritter wollt ihr eure nächsten Schritte planen. Sprich mit der Wache der Kommandantur, damit sie dich in den Strategieraum hineinlässt."
-8,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_08","Die Wache hat dich zum Strategieraum geführt. Sprich Artoirel an, um euch über das weitere Vorgehen auszutauschen.
+0,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_00,Der Ishgarder Militärattaché sucht jemanden mit unerschrockenem Herzen.
+1,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_01,"Ein drachenähnliches Biest ist in Ishgard aufgetaucht und sorgt für Chaos und Panik in der Stadt. Jemand mit hervorragenden magischen Fä­hig­kei­ten wird für seine Bezwingung gesucht, und wer käme da eher in Frage als du? Du stimmst zu, bei der Jagd nach dieser sogenannten Blasphemität zu helfen und machst dich auf den Weg nach Ishgard, wo Artoirel in der Nähe des Ätherytenplatzes auf dich warten wird."
+2,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_02,"Kurz nach deiner Begrüßung durch Artoirel kommt auch Aymeric hinzu und empfängt dich im winterlichen Ishgard mit warmen Worten. Die beiden geben dir einen kurzen Überblick der Situation: Ein Mann unbekannter Identität hat sich in eine Blasphemität verwandelt. Ihr Anblick allein verbreitet so viel Angst und Schrecken, dass sich weitere Leute in Bestien verwandelten. Auffällig ist hierbei, dass dies aus­schließ­lich Priester zu betreffen scheint. Möglicherweise weiß ein gewisser Clem Genaueres darüber. Der Diakon der Sankt Reymanaud-Kathedrale ist der einzige Überlebende, der die Entstehung der Blasphemität mit angesehen hat. Ihr macht euch auf den Weg zur Kathedrale, um ihn zu befragen. "
+3,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_03,"Ein noch sichtlich vom Erlebten mitgenommener Clem schildert euch, wie die Begegnung mit der Blasphemität ablief. Seine Ausführungen werden unterbrochen von Prälat Vartinoix, seines Zeichens gegenwärtig höchster Würdenträger der Ishgarder Orthodoxen Kirche. Nachdem der Prälat euch für euren Einsatz im Kampf gegen die Blasphemität seinen Dank ausgesprochen und Unterstützung zugesagt hat, wendet sich Diakon Clem noch mit einer weiteren Bitte an euch."
+4,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_04,"Clem erzählt, dass mehrere Geistliche aus Furcht vor einer Ver­wand­lung in eine Bestie die Stadt verlassen haben. Er sorgt sich um ihre Sicherheit inmitten der Wildnis, daher sollst du auf den Gorgagne-Höfen im westlichen Hochland nach ihnen schauen."
+5,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_05,"Zwar habt ihr die Geistlichen gefunden, doch geriet einer von ihnen in Panik und verwandelte sich in eine Bestie. Verfolge die Endzeitbestie und schalte sie aus."
+6,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_06,"Nachdem du dich um die Endzeitbestie gekümmert hast, kehrst du zu Aymeric und den anderen auf den Gorgagne-Höfen zurück."
+7,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_07,"Aymeric erzählt dir, dass die übrigen Geistlichen damit einverstanden sind nach Ishgard zurückzukehren. Im Strategieraum der Kongregation der Tempelritter wollt ihr eure nächsten Schritte planen. Sprich mit der Wache der Kommandantur, damit sie dich in den Strategieraum hineinlässt."
+8,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_08,"Die Wache hat dich zum Strategieraum geführt. Sprich Artoirel an, um euch über das weitere Vorgehen auszutauschen.
 
 ※Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir erneut Einlass gewährt."
-9,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_09","Im Strategieraum besprichst du dich mit Aymeric und Artoirel. Der Umstand, dass die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Bestien sich auf die Priesterschaft konzentriert, verlangt nach weiteren Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen. Sobald sich der Zustand der in Sicherheit gebrachten Priester stabilisiert hat, wird Diakon Clem sie daher nach weiteren Einzelheiten befragen.
+9,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_09,"Im Strategieraum besprichst du dich mit Aymeric und Artoirel. Der Umstand, dass die Ver­wand­lung in Bestien sich auf die Priesterschaft konzentriert, verlangt nach weiteren Nach­for­schungen. Sobald sich der Zustand der in Sicherheit gebrachten Priester stabilisiert hat, wird Diakon Clem sie daher nach weiteren Einzelheiten befragen.
 
 ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 86 erreicht hast, kannst du bei Artoirel den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-10,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_00","Mit Artoirel in Ishgard sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_01","Mit Clem in der Sankt Reymanaud-Kathedrale sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_02","Erneut mit Clem sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_03","In der Nähe der Gorgagne-Höfe nach den Geistlichen suchen"
-28,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_04","Die Endzeitbestie bezwingen"
-29,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_05","Mit Aymeric sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_06","Mit der Wache der Kommandantur in der Kongregation der Tempelritter sprechen"
-31,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_07","Mit Artoirel im Strategieraum sprechen"
-32,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_000","O <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>, ich habe gehofft, dass Ihr vorbeikommen würdet."
-49,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_001","Auch in unserem schönen Ishgard kam es zu jenen entsetzlichen Begebenheiten, bei denen sich Leute in überaus garstige Wesen verwandeln."
-50,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_002","Begonnen hat es mit dem plötzlichen Auftauchen einer Blasphemität. Eine furchterregende Kreatur, die einem Drachen ähnelt! Man mag sich gar nicht vorstellen, wie erschüttert diejenigen gewesen waren, die das grausige Geschehnis mit ansehen mussten, und wie sehr die Bürger nun in ständiger Furcht leben."
-51,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_003","Selbstverständlich muss schnellst<SoftHyphen/>möglich gehandelt und die Gefahr gebannt werden! Allerdings steht zu befürchten, dass jene, die aufbrechen um der Kreatur den Garaus zu machen, bei deren Anblick selbst der Furcht und der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung anheim fallen und sich ebenfalls in Bestien verwandeln."
-52,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_100_003","Unerschrocken! Unerschütterlich! Unerbittlich! Das sind die Tugenden, auf die es bei dieser Aufgabe ankommt! Im besten Falle gepaart mit exzellenten magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten - diesbezüglich herrscht unter den Rittern Ishgards leider akuter Fachkräftemangel<Indent/>..."
-53,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_004","Nun, ich will nicht lange drum herumschwätzen, Ihr entsprecht den Anforderungen in außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>licher Manier. Wäret Ihr so gütig, uns bei dieser Aufgabe beizustehen?"
-54,"TEXT_AKTKBA501_04126_Q1_000_000","Was sagst du?"
-55,"TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_001","Für solch hehres Ziel stehe ich jederzeit zu Diensten!"
-56,"TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_002","Macht ja sonst wieder keiner<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_005","Ich danke Euch! Ich werde die frohe Kunde sofort nach Ishgard weiterleiten."
-58,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_006","Graf Artoirel wird in der Nähe des Ätherytenplatzes auf Euch warten. Möge das Schlachtenglück Euch hold sein!"
-59,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_010","Ich habe die frohe Kunde, dass Ihr uns beistehen werdet, via Kontaktperle nach Ishgard übermittelt."
-60,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_011","Graf Artoirel wird Euch in der Nähe des Ätherytenplatzes empfangen. Möge das Schlachtenglück Euch hold sein!"
-61,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe dich schon sehnlichst erwartet!"
-62,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_021","(-Aymerics Stimme-)Was für eine Freude, dich hier zu sehen!"
-63,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_100_021","Artoirel und meine Wenigkeit haben die Aufgabe übernommen, gegen die Blasphemität hier in Ishgard vorzugehen. Wenn du nun ebenfalls dazustößt, sind wir für diese Aufgabe bestens aufgestellt."
-64,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_022","Lass mich dir gleich erklären, was wir bisher über die Blasphemität Ishgards wissen."
-65,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_023","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung trug sich in der Nähe der Großen Aspis zu, einige Tage nach den Endzeitphänomenen in Radz-at-Han."
-66,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_024","Ein Elezen lief so stark torkelnd über den Platz, dass er sich kaum mehr auf den Beinen halten konnte. Plötzlich brach er schmerzerfüllt zusammen und vollzog eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung, bei der er eine drachenähnliche Gestalt annahm."
-67,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0025","Infolgedessen haben sich bei diesem grauenvollen Anblick gleich mehrere Umstehende in Bestien verwandelt. Tempelritter eilten zum Ort des Geschehens und konnten die Kreaturen ausschalten."
-68,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0026","Die erste Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung allerdings<Indent/>... Jene drachenähnliche Bestie, welche zur Blasphemität Ishgards wurde, breitete ihre Flügel aus, stieg empor und flog davon."
-69,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0027","Wir haben diese Blasphemität nach dem legendären Ishgarder Drachen Fafnir benannt und stellen nun einen Trupp zusammen, der ihr den Garaus machen soll."
-70,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_028","Allerdings bleibt die Lage heikel. Die Blasphemität Fafnir taucht häufig am Himmel über der Stadt auf, zieht dort ihre Kreise und fliegt dann wieder davon."
-71,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_029","Jedes Mal verwandeln sich dabei wie auf Zuruf mehrere Leute in Bestien. Furcht und Chaos breiten sich immer mehr in der Stadt aus<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_030","Wir wissen immer noch nicht, wer derjenige war, der sich in Fafnir verwandelt hat. Von den Augenzeugen kannte niemand seinen Namen und auch die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen der Tempelritter blieben ergebnislos."
-73,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_031","Nur eine Sache lässt sich feststellen. Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien betrafen bislang aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich fromme Gläubige der Orthodoxen Kirche Ishgards, wie Priester oder Inquisitoren."
-74,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_033","Den Berichten aus Radz-at-Han zufolge wird die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung durch negative Gefühle wie Furcht und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ausgelöst."
-76,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_034","Wie du weißt, wurde die Lehre der Ishgarder Orthodoxen Kirche von Grund auf umgestürzt. Da liegt es nahe, dass diejenigen, die die Grundlage ihres Glaubens verloren haben, besonders anfällig für Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung sind."
-77,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_035","Gerade deswegen dürfen wir diesen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen nicht tatenlos zusehen! So kurz nach dem tausendjährigen Krieg, lassen wir nicht zu, dass sich neues Leid hier ausbreitet!"
-78,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_036","Unser erster Schritt muss sein, ein genaueres Verständnis der Situation zu bekommen. Dafür wollen wir jemanden der Kirche ausführlich befragen."
-79,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_037","Es handelt sich dabei um den einzigen Priester, der zwar bei der Entstehung der Blasphemität vor Ort war, aber sich nicht in eine Bestie verwandelt hat."
-80,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_038","Ein Diakon namens Clem. Er wartet bereits auf uns in der Sankt Reymanaud-Kathedrale. Es wäre uns sehr recht, wenn auch du bei der Befragung anwesend bist."
-81,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_045","Seit der Rückkehr in die Allianz sind Tempelritter vermehrt auch außerhalb unserer Grenzen im Einsatz."
-82,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_046","So sind beispielsweise Lucia und Emmanellain dem Ilsabard-Korps beigetreten. Es hat sich einiges geändert in dieser Stadt."
-83,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_047","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_055","Befragen wir Diakon Clem, was er über die Blasphemität zu berichten weiß."
-88,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_060","Großmeister Aymeric! Graf Artoirel! Und Ihr, <If(PlayerParameter(4))>Heldin Eorzeas<Else/>Held Eorzeas</If>! Euer Besuch ehrt mich!"
-89,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_061","Mein Name lautet Clem, ich diene als Diakon hier in der Sankt Reymanaud-Kathedrale."
-90,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_062","Seid gegrüßt. Wir haben ein paar Fragen zum Vorfall an der Großen Aspis an Euch. Ihr seid der Einzige, der vor Ort war und unbeschadet davongekommen ist."
-91,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_063","Wir müssen unbedingt verhindern, dass sich die Zahl der Opfer der Endzeitbestie weiter erhöht. Dafür sind wir auf jede noch so kleine Information angewiesen."
-92,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_064","Ich verstehe, dass das sicher sehr unangenehme Erinnerungen sind, dennoch müssen wir Euch bitten, uns noch einmal die Situation in allen Einzelheiten zu beschreiben. Vielleicht finden sich ja Hinweise, wie die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien aufgehalten werden können."
-93,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_100_064","Natürlich<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_065","Die nun vollzogene Trennung von Kirche und Staat hat uns dazu veranlasst, einen Teil der Heiligen Schriften in die Sankt Reymanaud-Kathedrale zu bringen."
-95,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_066","Unterwegs taumelte uns ein junger Mann entgegen. Er blieb stehen<Indent/>... und plötzlich änderte sich seine Gestalt in ein drachenähnliches Wesen, als wäre er ein Häretiker!"
-96,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_067","Bedrohlich richtete die Kreatur ihren kalten Blick auf uns. Furcht fuhr uns in die Glieder und panisch schreiend wandten wir uns zur Flucht."
-97,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_068","Aber ach<Indent/>... Vor meinen Augen verwandelten sich meine Gefährten in Bestien!"
-98,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_069","(-???-)Diakon Clem! Welch Glück, dass Ihr unversehrt bliebt! Es muss fürchterlich mit anzusehen gewesen sein, als sich Eure Glaubensbrüder in reißende Bestien verwandelten."
-99,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_070","Prälat Vartinoix!"
-100,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_071","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_072","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_073","Verzeiht, dass ich Eure Unterhaltung unterbreche. Doch als ich hörte, es kämen Herrschaften, die sich des schrecklichen Phänomens der Bestienverwandlungen annehmen, wollte auch ich meinen Dank ausdrücken."
-103,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_074","Ich bin Euch zutiefst verbunden für Eure Bemühungen in dieser tragischen Angelegenheit. Ich bete inbrünstig dafür, dass es nicht zu weiteren Opfern unter unseren Glaubensbrüdern kommt und die Umstände schnell aufgeklärt werden können."
-104,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_075","Selbstverständlich tun wir alles, was in unserer Macht steht, um Euch dabei zu unterstützen."
-105,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_076","Das wissen wir sehr zu schätzen, Prälat Vartinoix."
-106,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_100_076","Das eben war Prälat Vartinoix. Ihm obliegt die Leitung der Sankt Reymanaud-Kathedrale."
-107,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_110_076","Zudem sitzt er in der Synode, die normalerweise den Papst berät. Da der Stuhl des Papstes momentan unbesetzt ist, ist er de facto der höchste Würdenträger der Ishgarder Orthodoxen Kirche."
-108,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_077","So ist es. Doch trotz seiner hohen Stellung bleibt er stets freundlich und bescheiden."
-109,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_078","Diese noch nie dagewesene Bedrohung betrifft uns alle. Auch ich will mich bemühen, eine Stütze für verunsicherte Gläubige zu werden."
-110,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_079","Ich hätte diesbezüglich noch eine persönliche Bitte an Euch. Wäret Ihr so gütig, sie Euch anzuhören?"
-111,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_080","Sicher. Sagt, was Euch auf dem Herzen liegt!"
-112,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_0081","Ich danke Euch!"
-113,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_090","Dieser Clem<Indent/>... Wenn er sich genau wie die anderen so sehr gefürchtet hat, warum ist nur er dann nicht<Indent/>...?"
-114,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_095","Worüber mag er wohl mit uns sprechen wollen?"
-115,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_100","Es ist so, einige Geistliche haben aus Furcht vor einer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung die Stadt verlassen."
-116,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_101","Da wir nicht wissen, was genau die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen auslöst, halte ich das für keine weise Entscheidung."
-117,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_102","Ohne Kampf<SoftHyphen/>erfahrung traue ich mich allerdings nicht, sie auf eigene Faust suchen zu gehen. Immerhin wimmelt es außerhalb der Stadt an gefährlichen Kreaturen, nicht wahr? Meine Bitte an Euch lautet daher, die Glaubensbrüder zu finden und sie zur Rückkehr in die Stadt zu bewegen."
-118,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_103","Verstehe, da sollten wir in der Tat etwas unternehmen. Wir werden Euch helfen. Wisst Ihr, wo sie sich befinden?"
-119,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_104","Nun, sie sind in Richtung Westliches Hochland aufgebrochen. Vermutlich wollen sie sich dort auf verlassenen Gehöften wie den Gorgagne-Höfen oder der Tannenhöhe niederlassen."
-120,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_105","Dann sollten wir uns aufteilen, um nach ihnen suchen. Artoirel und ich werden die Ruinen der Tannenhöhe über<SoftHyphen/>nehmen."
-121,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du und Diakon Clem schaut euch auf den Gorgagne-Höfen um."
-122,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_110","Warum nur wollt ihr in solch unbarmherziger Gegend leben?"
-123,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_120","Du bist doch<Indent/>..."
-124,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_121","(-Stimme von Aymeric-)Habt ihr sie gefunden?"
-125,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_122","Ja. Wie es scheint, sind alle unversehrt."
-126,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_123","Bitte entschuldigt, dass ich euch in dieser Manier bedränge."
-127,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_124","Allerdings kann uns Gläubige jederzeit das Unheil in Form jener bösartigen Bestie heimsuchen."
-128,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_125","Auch der Prälat ist sehr um die Sicherheit aller Angehörigen der Orthodoxen Kirche besorgt. Darum bitte ich euch um eurer eigenen Sicherheit willen, kehrt mit mir zur Stadt zurück."
-129,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_126","Wir sind geflohen, gerade weil wir uns in der Stadt nicht mehr sicher fühlen<Indent/>..."
-130,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_127","Und die Schuld dafür tragt Ihr, Großmeister Aymeric! Nur Euretwegen sind wir Priester in Verruf geraten und werden von den Bürgern hinter unserem Rücken verspottet!"
-131,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_128","Wie kann es sein, dass sich nur Geistliche in Bestien verwandeln? Dahinter stecken doch Leute, die der Kirche nicht wohlgesinnt sind! Und da sollen wir zurück in die Stadt?! Niemals!"
-132,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_129","Wa-Was passiert mit ihm<Indent/>...?"
-133,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129","Mir reicht‘s! Was habe ich denn Böses getan? Was<Indent/>...?!"
-134,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130","(-Angsterfüllte Nonnen-)Whaaa!"
-135,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Verfolge und schalte die Bestie aus, bevor noch jemand zu Schaden kommt!"
-137,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_133","Wir versuchen die anderen hier zu beruhigen, damit sie sich nicht auch in Bestien verwandeln. Ich zähle auf dich!"
-138,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_140","Diakon Clem, Ihr müsst beruhigend auf sie einreden!"
-139,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_141","J-Ja<Indent/>... Gewiss<Indent/>..."
-140,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_145","Kümmere dich um die Bestie! Weit kann sie noch nicht sein!"
-141,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_150","So lasset uns beten!"
-142,"TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_160","Alle Macht<Indent/>... der Kirche!"
-143,"TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_161","Tod den Feinden der Kirche!"
-144,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_165","Ist die Bestie erlegt?"
-145,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_170","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist er<Indent/>...?"
-146,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_171","Friede seiner Seele<Indent/>... Tut mir leid, dass ich dich mit solch einer grausamen Aufgabe betrauen musste. Leider blieb keine andere Möglichkeit, damit niemand sonst zu Schaden kommt."
-147,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_172","Die anderen haben sich durch Diakon Clems Worte davon überzeugen lassen, wieder in die Stadt zurückzukehren."
-148,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_173","Geleiten wir sie dorthin. Sobald wir in der Stadt sind, sollten wir beratschlagen, wie es nun weitergehen soll."
-149,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_174","Der Strategieraum in der Kongregation der Tempelritter steht uns für die Planung der Maßnahmen gegen die Blasphemität zur Verfügung. Wenn du die Wache darauf ansprichst, wird sie dich durchlassen."
-150,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_180","Hier werden wir regelmäßig unsere Besprechungen abhalten, wie wir die Blasphemität bekämpfen wollen. Wann immer du wieder hereinwillst, sprich die Wache an."
-151,"TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_185","Großmeister Aymeric und Graf Artoirel befinden sich bereits im Strategieraum. Wünscht Ihr ebenfalls, den Strategieraum zu betreten?"
-152,"TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_186","Den Strategieraum betreten?"
-153,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_190","Die Geistlichen wurden vorerst in der Sankt Reymanaud-Kathedrale untergebracht, damit sie zur Ruhe kommen."
-154,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_191","Gut. Auch wenn ich einige Bedenken habe, die Leute zurück in die Obhut der Kirche zu geben, bei denen die Möglichkeit besteht, dass sie sich in Bestien verwandeln."
-155,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_192","Aber es ist ebenso nicht von der Hand zu weisen, dass gerade die Abkehr von der Kirche ein Auslöser für eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung sein kann."
-156,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_193","Dieser Inquisitor wünschte sich ja geradewegs die alte Zeit zurück."
-157,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_194","Eine Zeit, in der die Geschichte durch die hochrangigen Kleriker vertuscht wurde und Papst Thordan der Siebte mittels der Kraft der Primae ewigen Frieden erzwingen wollte."
-158,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_195","Die Enthüllung dieser Machenschaften hat die Orthodoxe Kirche ins Chaos gestürzt. Es sollte uns nicht verwundern, dass viele unbescholtene Geistliche sich zu Unrecht angeklagt fühlen."
-159,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_196","Zwar wurde durch den Übergang zur Herrschaft des Volkes die Trennung von der politischen Macht vollzogen, doch was die Reformen innerhalb der Kirche selbst angeht, folgen auf einen Schritt vorwärts meist zwei Schritte zurück."
-160,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_197","Viele klammern sich noch immer an die orthodoxe Lehre, die ihrer Seele Halt und Stütze bot. Doch der Schmerz darüber, von der Kirche betrogen worden zu sein und die Abwesenheit eines Papstes führen dazu, dass viele nicht mehr wissen, woran sie noch glauben können."
-161,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_198","Am deutlichsten tritt das natürlich bei denjenigen zu Tage, die im Dienst der Kirche stehen. Gerade ihre Frömmigkeit ist es, die Zweifel und Unsicherheit ins Unermessliche steigen lässt. Bis hin zur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung<Indent/>..."
-162,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_199","In der Tat. So gesehen ist wenig verwunderlich, dass sich die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien auf die Bediensteten der Kirche konzentrieren."
-163,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_200","Allerdings sind das im Moment nichts weiter als Vermutungen. Umfangreiche Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen werden vonnöten sein, wenn wir wirksame Gegenmaßnahmen ausarbeiten wollen."
-164,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_201","Mit dem Ende des Krieges sind wir auch in ein neues Zeitalter eingetreten. Es stellt sich die Frage, welchen Weg Ishgard von nun an einschlägt. "
-165,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_202","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir werden die Wahrheit, die uns dank dir endlich erreicht hat, und die jetzige Stadt nicht wieder aus den Händen geben!"
-166,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_203","Sobald sich die Gemüter der zurückgekehrten Geistlichen etwas beruhigt haben, sollte Diakon Clem sie näher über den Inquisitor befragen, der sich in eine Bestie verwandelt hat."
-167,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_204","Gut. Ich werde derweil die Tempelritter über den Stand der Dinge unterrichten."
-168,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_205","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schon bald werden wir erneut deine Hilfe gebrauchen können. Wenn es soweit ist, treffen wir uns wieder hier."
-169,"TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_500","Ihr möchtet zum Strategieraum?"
-170,"TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_501","Den Strategieraum betreten?"
+10,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_00,Mit Artoirel in Ishgard sprechen
+25,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_01,Mit Clem in der Sankt Reymanaud-Kathedrale sprechen
+26,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_02,Erneut mit Clem sprechen
+27,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_03,In der Nähe der Gorgagne-Höfe nach den Geistlichen suchen
+28,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_04,Die Endzeitbestie bezwingen
+29,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_05,Mit Aymeric sprechen
+30,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_06,Mit der Wache der Kommandantur in der Kongregation der Tempelritter sprechen
+31,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_07,Mit Artoirel im Strategieraum sprechen
+32,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_000,"O große Heldin, ich habe gehofft, dass Ihr vorbeikommen würdet."
+49,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_001,"Auch in unserem schönen Ishgard kam es zu jenen entsetzlichen Begebenheiten, bei denen sich Leute in überaus garstige Wesen verwandeln."
+50,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_002,"Begonnen hat es mit dem plötzlichen Auftauchen einer Blasphemität. Eine furchterregende Kreatur, die einem Drachen ähnelt! Man mag sich gar nicht vorstellen, wie erschüttert diejenigen gewesen waren, die das grausige Geschehnis mit ansehen mussten, und wie sehr die Bürger nun in ständiger Furcht leben."
+51,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_003,"Selbstverständlich muss schnellst­möglich gehandelt und die Gefahr gebannt werden! Allerdings steht zu befürchten, dass jene, die aufbrechen um der Kreatur den Garaus zu machen, bei deren Anblick selbst der Furcht und der Ver­zweif­lung anheim fallen und sich ebenfalls in Bestien verwandeln."
+52,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_100_003,"Unerschrocken! Unerschütterlich! Unerbittlich! Das sind die Tugenden, auf die es bei dieser Aufgabe ankommt! Im besten Falle gepaart mit exzellenten magischen Fä­hig­kei­ten - diesbezüglich herrscht unter den Rittern Ishgards leider akuter Fachkräftemangel ..."
+53,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_004,"Nun, ich will nicht lange drum herumschwätzen, Ihr entsprecht den Anforderungen in außer­ordent­licher Manier. Wäret Ihr so gütig, uns bei dieser Aufgabe beizustehen?"
+54,TEXT_AKTKBA501_04126_Q1_000_000,Was sagst du?
+55,TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_001,Für solch hehres Ziel stehe ich jederzeit zu Diensten!
+56,TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_002,Macht ja sonst wieder keiner ...
+57,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_005,Ich danke Euch! Ich werde die frohe Kunde sofort nach Ishgard weiterleiten.
+58,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_006,Graf Artoirel wird in der Nähe des Ätherytenplatzes auf Euch warten. Möge das Schlachtenglück Euch hold sein!
+59,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_010,"Ich habe die frohe Kunde, dass Ihr uns beistehen werdet, via Kontaktperle nach Ishgard übermittelt."
+60,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_011,Graf Artoirel wird Euch in der Nähe des Ätherytenplatzes empfangen. Möge das Schlachtenglück Euch hold sein!
+61,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0020,"Player, ich habe dich schon sehnlichst erwartet!"
+62,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_021,"(-Aymerics Stimme-)Was für eine Freude, dich hier zu sehen!"
+63,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_100_021,"Artoirel und meine Wenigkeit haben die Aufgabe übernommen, gegen die Blasphemität hier in Ishgard vorzugehen. Wenn du nun ebenfalls dazustößt, sind wir für diese Aufgabe bestens aufgestellt."
+64,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_022,"Lass mich dir gleich erklären, was wir bisher über die Blasphemität Ishgards wissen."
+65,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_023,"Die Ver­wand­lung trug sich in der Nähe der Großen Aspis zu, einige Tage nach den Endzeitphänomenen in Radz-at-Han."
+66,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_024,"Ein Elezen lief so stark torkelnd über den Platz, dass er sich kaum mehr auf den Beinen halten konnte. Plötzlich brach er schmerzerfüllt zusammen und vollzog eine Ver­wand­lung, bei der er eine drachenähnliche Gestalt annahm."
+67,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0025,Infolgedessen haben sich bei diesem grauenvollen Anblick gleich mehrere Umstehende in Bestien verwandelt. Tempelritter eilten zum Ort des Geschehens und konnten die Kreaturen ausschalten.
+68,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0026,"Die erste Ver­wand­lung allerdings ... Jene drachenähnliche Bestie, welche zur Blasphemität Ishgards wurde, breitete ihre Flügel aus, stieg empor und flog davon."
+69,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0027,"Wir haben diese Blasphemität nach dem legendären Ishgarder Drachen Fafnir benannt und stellen nun einen Trupp zusammen, der ihr den Garaus machen soll."
+70,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_028,"Allerdings bleibt die Lage heikel. Die Blasphemität Fafnir taucht häufig am Himmel über der Stadt auf, zieht dort ihre Kreise und fliegt dann wieder davon."
+71,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_029,Jedes Mal verwandeln sich dabei wie auf Zuruf mehrere Leute in Bestien. Furcht und Chaos breiten sich immer mehr in der Stadt aus ...
+72,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_030,"Wir wissen immer noch nicht, wer derjenige war, der sich in Fafnir verwandelt hat. Von den Augenzeugen kannte niemand seinen Namen und auch die Nach­for­schungen der Tempelritter blieben ergebnislos."
+73,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_031,"Nur eine Sache lässt sich feststellen. Die Ver­wand­lungen in Bestien betrafen bislang aus­schließ­lich fromme Gläubige der Orthodoxen Kirche Ishgards, wie Priester oder Inquisitoren."
+74,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_032,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_033,Den Berichten aus Radz-at-Han zufolge wird die Ver­wand­lung durch negative Gefühle wie Furcht und Ver­zweif­lung ausgelöst.
+76,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_034,"Wie du weißt, wurde die Lehre der Ishgarder Orthodoxen Kirche von Grund auf umgestürzt. Da liegt es nahe, dass diejenigen, die die Grundlage ihres Glaubens verloren haben, besonders anfällig für Ver­zweif­lung sind."
+77,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_035,"Gerade deswegen dürfen wir diesen Ver­wand­lungen nicht tatenlos zusehen! So kurz nach dem tausendjährigen Krieg, lassen wir nicht zu, dass sich neues Leid hier ausbreitet!"
+78,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_036,"Unser erster Schritt muss sein, ein genaueres Verständnis der Situation zu bekommen. Dafür wollen wir jemanden der Kirche ausführlich befragen."
+79,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_037,"Es handelt sich dabei um den einzigen Priester, der zwar bei der Entstehung der Blasphemität vor Ort war, aber sich nicht in eine Bestie verwandelt hat."
+80,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_038,"Ein Diakon namens Clem. Er wartet bereits auf uns in der Sankt Reymanaud-Kathedrale. Es wäre uns sehr recht, wenn auch du bei der Befragung anwesend bist."
+81,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_045,Seit der Rückkehr in die Allianz sind Tempelritter vermehrt auch außerhalb unserer Grenzen im Einsatz.
+82,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_046,So sind beispielsweise Lucia und Emmanellain dem Ilsabard-Korps beigetreten. Es hat sich einiges geändert in dieser Stadt.
+83,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_047,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_050,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_051,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_052,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_055,"Befragen wir Diakon Clem, was er über die Blasphemität zu berichten weiß."
+88,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_060,"Großmeister Aymeric! Graf Artoirel! Und Ihr, Heldin Eorzeas! Euer Besuch ehrt mich!"
+89,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_061,"Mein Name lautet Clem, ich diene als Diakon hier in der Sankt Reymanaud-Kathedrale."
+90,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_062,"Seid gegrüßt. Wir haben ein paar Fragen zum Vorfall an der Großen Aspis an Euch. Ihr seid der Einzige, der vor Ort war und unbeschadet davongekommen ist."
+91,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_063,"Wir müssen unbedingt verhindern, dass sich die Zahl der Opfer der Endzeitbestie weiter erhöht. Dafür sind wir auf jede noch so kleine Information angewiesen."
+92,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_064,"Ich verstehe, dass das sicher sehr unangenehme Erinnerungen sind, dennoch müssen wir Euch bitten, uns noch einmal die Situation in allen Einzelheiten zu beschreiben. Vielleicht finden sich ja Hinweise, wie die Ver­wand­lungen in Bestien aufgehalten werden können."
+93,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_100_064,Natürlich ...
+94,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_065,"Die nun vollzogene Trennung von Kirche und Staat hat uns dazu veranlasst, einen Teil der Heiligen Schriften in die Sankt Reymanaud-Kathedrale zu bringen."
+95,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_066,"Unterwegs taumelte uns ein junger Mann entgegen. Er blieb stehen ... und plötzlich änderte sich seine Gestalt in ein drachenähnliches Wesen, als wäre er ein Häretiker!"
+96,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_067,Bedrohlich richtete die Kreatur ihren kalten Blick auf uns. Furcht fuhr uns in die Glieder und panisch schreiend wandten wir uns zur Flucht.
+97,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_068,Aber ach ... Vor meinen Augen verwandelten sich meine Gefährten in Bestien!
+98,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_069,"(-???-)Diakon Clem! Welch Glück, dass Ihr unversehrt bliebt! Es muss fürchterlich mit anzusehen gewesen sein, als sich Eure Glaubensbrüder in reißende Bestien verwandelten."
+99,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_070,Prälat Vartinoix!
+100,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_071,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_072,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_073,"Verzeiht, dass ich Eure Unterhaltung unterbreche. Doch als ich hörte, es kämen Herrschaften, die sich des schrecklichen Phänomens der Bestienverwandlungen annehmen, wollte auch ich meinen Dank ausdrücken."
+103,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_074,"Ich bin Euch zutiefst verbunden für Eure Bemühungen in dieser tragischen Angelegenheit. Ich bete inbrünstig dafür, dass es nicht zu weiteren Opfern unter unseren Glaubensbrüdern kommt und die Umstände schnell aufgeklärt werden können."
+104,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_075,"Selbstverständlich tun wir alles, was in unserer Macht steht, um Euch dabei zu unterstützen."
+105,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_076,"Das wissen wir sehr zu schätzen, Prälat Vartinoix."
+106,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_100_076,Das eben war Prälat Vartinoix. Ihm obliegt die Leitung der Sankt Reymanaud-Kathedrale.
+107,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_110_076,"Zudem sitzt er in der Synode, die normalerweise den Papst berät. Da der Stuhl des Papstes momentan unbesetzt ist, ist er de facto der höchste Würdenträger der Ishgarder Orthodoxen Kirche."
+108,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_077,So ist es. Doch trotz seiner hohen Stellung bleibt er stets freundlich und bescheiden.
+109,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_078,"Diese noch nie dagewesene Bedrohung betrifft uns alle. Auch ich will mich bemühen, eine Stütze für verunsicherte Gläubige zu werden."
+110,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_079,"Ich hätte diesbezüglich noch eine persönliche Bitte an Euch. Wäret Ihr so gütig, sie Euch anzuhören?"
+111,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_080,"Sicher. Sagt, was Euch auf dem Herzen liegt!"
+112,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_0081,Ich danke Euch!
+113,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_090,"Dieser Clem ... Wenn er sich genau wie die anderen so sehr gefürchtet hat, warum ist nur er dann nicht ...?"
+114,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_095,Worüber mag er wohl mit uns sprechen wollen?
+115,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_100,"Es ist so, einige Geistliche haben aus Furcht vor einer Ver­wand­lung die Stadt verlassen."
+116,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_101,"Da wir nicht wissen, was genau die Ver­wand­lungen auslöst, halte ich das für keine weise Entscheidung."
+117,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_102,"Ohne Kampf­erfahrung traue ich mich allerdings nicht, sie auf eigene Faust suchen zu gehen. Immerhin wimmelt es außerhalb der Stadt an gefährlichen Kreaturen, nicht wahr? Meine Bitte an Euch lautet daher, die Glaubensbrüder zu finden und sie zur Rückkehr in die Stadt zu bewegen."
+118,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_103,"Verstehe, da sollten wir in der Tat etwas unternehmen. Wir werden Euch helfen. Wisst Ihr, wo sie sich befinden?"
+119,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_104,"Nun, sie sind in Richtung Westliches Hochland aufgebrochen. Vermutlich wollen sie sich dort auf verlassenen Gehöften wie den Gorgagne-Höfen oder der Tannenhöhe niederlassen."
+120,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_105,"Dann sollten wir uns aufteilen, um nach ihnen suchen. Artoirel und ich werden die Ruinen der Tannenhöhe über­nehmen."
+121,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_106,"Player, du und Diakon Clem schaut euch auf den Gorgagne-Höfen um."
+122,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_110,Warum nur wollt ihr in solch unbarmherziger Gegend leben?
+123,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_120,Du bist doch ...
+124,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_121,(-Stimme von Aymeric-)Habt ihr sie gefunden?
+125,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_122,"Ja. Wie es scheint, sind alle unversehrt."
+126,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_123,"Bitte entschuldigt, dass ich euch in dieser Manier bedränge."
+127,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_124,Allerdings kann uns Gläubige jederzeit das Unheil in Form jener bösartigen Bestie heimsuchen.
+128,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_125,"Auch der Prälat ist sehr um die Sicherheit aller Angehörigen der Orthodoxen Kirche besorgt. Darum bitte ich euch um eurer eigenen Sicherheit willen, kehrt mit mir zur Stadt zurück."
+129,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_126,"Wir sind geflohen, gerade weil wir uns in der Stadt nicht mehr sicher fühlen ..."
+130,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_127,"Und die Schuld dafür tragt Ihr, Großmeister Aymeric! Nur Euretwegen sind wir Priester in Verruf geraten und werden von den Bürgern hinter unserem Rücken verspottet!"
+131,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_128,"Wie kann es sein, dass sich nur Geistliche in Bestien verwandeln? Dahinter stecken doch Leute, die der Kirche nicht wohlgesinnt sind! Und da sollen wir zurück in die Stadt?! Niemals!"
+132,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_129,Wa-Was passiert mit ihm ...?
+133,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129,Mir reicht‘s! Was habe ich denn Böses getan? Was ...?!
+134,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130,(-Angsterfüllte Nonnen-)Whaaa!
+135,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132,"Player! Verfolge und schalte die Bestie aus, bevor noch jemand zu Schaden kommt!"
+137,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_133,"Wir versuchen die anderen hier zu beruhigen, damit sie sich nicht auch in Bestien verwandeln. Ich zähle auf dich!"
+138,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_140,"Diakon Clem, Ihr müsst beruhigend auf sie einreden!"
+139,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_141,J-Ja ... Gewiss ...
+140,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_145,Kümmere dich um die Bestie! Weit kann sie noch nicht sein!
+141,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_150,So lasset uns beten!
+142,TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_160,Alle Macht ... der Kirche!
+143,TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_161,Tod den Feinden der Kirche!
+144,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_165,Ist die Bestie erlegt?
+145,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_170,"Player, ist er ...?"
+146,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_171,"Friede seiner Seele ... Tut mir leid, dass ich dich mit solch einer grausamen Aufgabe betrauen musste. Leider blieb keine andere Möglichkeit, damit niemand sonst zu Schaden kommt."
+147,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_172,"Die anderen haben sich durch Diakon Clems Worte davon überzeugen lassen, wieder in die Stadt zurückzukehren."
+148,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_173,"Geleiten wir sie dorthin. Sobald wir in der Stadt sind, sollten wir beratschlagen, wie es nun weitergehen soll."
+149,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_174,"Der Strategieraum in der Kongregation der Tempelritter steht uns für die Planung der Maßnahmen gegen die Blasphemität zur Verfügung. Wenn du die Wache darauf ansprichst, wird sie dich durchlassen."
+150,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_180,"Hier werden wir regelmäßig unsere Besprechungen abhalten, wie wir die Blasphemität bekämpfen wollen. Wann immer du wieder hereinwillst, sprich die Wache an."
+151,TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_185,"Großmeister Aymeric und Graf Artoirel befinden sich bereits im Strategieraum. Wünscht Ihr ebenfalls, den Strategieraum zu betreten?"
+152,TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_186,Den Strategieraum betreten?
+153,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_190,"Die Geistlichen wurden vorerst in der Sankt Reymanaud-Kathedrale untergebracht, damit sie zur Ruhe kommen."
+154,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_191,"Gut. Auch wenn ich einige Bedenken habe, die Leute zurück in die Obhut der Kirche zu geben, bei denen die Möglichkeit besteht, dass sie sich in Bestien verwandeln."
+155,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_192,"Aber es ist ebenso nicht von der Hand zu weisen, dass gerade die Abkehr von der Kirche ein Auslöser für eine Ver­wand­lung sein kann."
+156,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_193,Dieser Inquisitor wünschte sich ja geradewegs die alte Zeit zurück.
+157,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_194,"Eine Zeit, in der die Geschichte durch die hochrangigen Kleriker vertuscht wurde und Papst Thordan der Siebte mittels der Kraft der Primae ewigen Frieden erzwingen wollte."
+158,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_195,"Die Enthüllung dieser Machenschaften hat die Orthodoxe Kirche ins Chaos gestürzt. Es sollte uns nicht verwundern, dass viele unbescholtene Geistliche sich zu Unrecht angeklagt fühlen."
+159,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_196,"Zwar wurde durch den Übergang zur Herrschaft des Volkes die Trennung von der politischen Macht vollzogen, doch was die Reformen innerhalb der Kirche selbst angeht, folgen auf einen Schritt vorwärts meist zwei Schritte zurück."
+160,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_197,"Viele klammern sich noch immer an die orthodoxe Lehre, die ihrer Seele Halt und Stütze bot. Doch der Schmerz darüber, von der Kirche betrogen worden zu sein und die Abwesenheit eines Papstes führen dazu, dass viele nicht mehr wissen, woran sie noch glauben können."
+161,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_198,"Am deutlichsten tritt das natürlich bei denjenigen zu Tage, die im Dienst der Kirche stehen. Gerade ihre Frömmigkeit ist es, die Zweifel und Unsicherheit ins Unermessliche steigen lässt. Bis hin zur Ver­zweif­lung ..."
+162,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_199,"In der Tat. So gesehen ist wenig verwunderlich, dass sich die Ver­wand­lungen in Bestien auf die Bediensteten der Kirche konzentrieren."
+163,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_200,"Allerdings sind das im Moment nichts weiter als Vermutungen. Umfangreiche Unter­such­ungen werden vonnöten sein, wenn wir wirksame Gegenmaßnahmen ausarbeiten wollen."
+164,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_201,"Mit dem Ende des Krieges sind wir auch in ein neues Zeitalter eingetreten. Es stellt sich die Frage, welchen Weg Ishgard von nun an einschlägt. "
+165,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_202,"Player, wir werden die Wahrheit, die uns dank dir endlich erreicht hat, und die jetzige Stadt nicht wieder aus den Händen geben!"
+166,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_203,"Sobald sich die Gemüter der zurückgekehrten Geistlichen etwas beruhigt haben, sollte Diakon Clem sie näher über den Inquisitor befragen, der sich in eine Bestie verwandelt hat."
+167,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_204,Gut. Ich werde derweil die Tempelritter über den Stand der Dinge unterrichten.
+168,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_205,"Player, schon bald werden wir erneut deine Hilfe gebrauchen können. Wenn es soweit ist, treffen wir uns wieder hier."
+169,TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_500,Ihr möchtet zum Strategieraum?
+170,TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_501,Den Strategieraum betreten?

csv/de/quest/041/AktKba511_04127.csv

@@ -1,133 +1,130 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_00","Artoirel wartet im Strategieraum auf Diakon Clems Bericht."
-1,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_01","Gemeinsam mit Aymeric und Artoirel hörst du dir an, was Diakon Clem zu berichten weiß. Seine Schilderungen lassen den Schluss zu, dass die hohe emotionale Belastung nach dem Auseinanderfallen der kirchlichen Lehre und den Anfeindungen aus der Bevölkerung maßgeblich zu den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien unter den Geistlichen beiträgt. Sein eigenes Beispiel zeigt aber auch, dass die Hoffnung auf eine bessere Zukunft eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung wirksam verhindern kann. Als nächsten Schritt gilt es herauszufinden, wer der Mann war, der zur Blasphemität wurde. Dafür begibst du dich zur Großen Aspis, um nach Augenzeugen des Geschehens zu suchen."
-2,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_02","Nach einigen Gesprächen hast du tatsächlich Hinweise zur Identität des Mannes erhalten. Du suchst daher Aymeric auf, der sich in der Nähe des Bogen des Erhabenen aufhält, um ihm deine Erkenntnisse mitzuteilen."
-3,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_03","Die Hinweise deuten darauf hin, dass es sich bei dem Mann, der zur Blasphemität wurde, um einen entlaufenen Patienten des Kurhauses Rouchemande namens Vaindreau handelt. Artoirel will dieser Spur in der Himmelsstadt weiter nachgehen und bittet Aymeric und dich, so lange in den Schwaden zu warten."
-4,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_04","Nach kurzer Wartezeit findet sich Artoirel wieder bei euch ein. Mit dabei hat er Loverick, den Pfleger Vaindreaus als dieser zur Behandlung im Kurhaus Rouchemande war. Er erzählt euch, dass Vaindreau im Hochland von Coerthas aufgefunden wurde und während er im Koma lag, häufig Worte wie „Eure Heiligkeit“ oder „Prälat“ ausrief. Genauere Hinweise zu seiner Identität kann aber auch er nicht geben und ihr beschließt, vorerst zum Strategieraum zurückzukehren.
+0,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_00,Artoirel wartet im Strategieraum auf Diakon Clems Bericht.
+1,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_01,"Gemeinsam mit Aymeric und Artoirel hörst du dir an, was Diakon Clem zu berichten weiß. Seine Schilderungen lassen den Schluss zu, dass die hohe emotionale Belastung nach dem Auseinanderfallen der kirchlichen Lehre und den Anfeindungen aus der Bevölkerung maßgeblich zu den Ver­wand­lungen in Bestien unter den Geistlichen beiträgt. Sein eigenes Beispiel zeigt aber auch, dass die Hoffnung auf eine bessere Zukunft eine Ver­wand­lung wirksam verhindern kann. Als nächsten Schritt gilt es herauszufinden, wer der Mann war, der zur Blasphemität wurde. Dafür begibst du dich zur Großen Aspis, um nach Augenzeugen des Geschehens zu suchen."
+2,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_02,"Nach einigen Gesprächen hast du tatsächlich Hinweise zur Identität des Mannes erhalten. Du suchst daher Aymeric auf, der sich in der Nähe des Bogen des Erhabenen aufhält, um ihm deine Erkenntnisse mitzuteilen."
+3,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_03,"Die Hinweise deuten darauf hin, dass es sich bei dem Mann, der zur Blasphemität wurde, um einen entlaufenen Patienten des Kurhauses Rouchemande namens Vaindreau handelt. Artoirel will dieser Spur in der Himmelsstadt weiter nachgehen und bittet Aymeric und dich, so lange in den Schwaden zu warten."
+4,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_04,"Nach kurzer Wartezeit findet sich Artoirel wieder bei euch ein. Mit dabei hat er Loverick, den Pfleger Vaindreaus als dieser zur Behandlung im Kurhaus Rouchemande war. Er erzählt euch, dass Vaindreau im Hochland von Coerthas aufgefunden wurde und während er im Koma lag, häufig Worte wie „Eure Heiligkeit“ oder „Prälat“ ausrief. Genauere Hinweise zu seiner Identität kann aber auch er nicht geben und ihr beschließt, vorerst zum Strategieraum zurückzukehren.
 
 ※Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir erneut Einlass gewährt."
-5,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_05","Zurück im Strategieraum fragt ihr euch, warum Vaindreau in seinen Albträumen ausgerechnet vom Prälat gesprochen hat. Ihr wollt euch daher um eine Audienz bei Prälat Vartinoix bemühen.
+5,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_05,"Zurück im Strategieraum fragt ihr euch, warum Vaindreau in seinen Albträumen ausgerechnet vom Prälat gesprochen hat. Ihr wollt euch daher um eine Audienz bei Prälat Vartinoix bemühen.
 
 ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei Artoirel den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-6,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_00","In der Gegend rund um die Große Aspis Augenzeugen befragen"
-25,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_01","Mit Aymeric sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_02","In den Schwaden am Zielort bereithalten"
-27,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_03","Mit Artoirel im Strategieraum sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du da bist! Es gibt Neuigkeiten."
-49,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_001","Diakon Clem hat mit den Geistlichen, die wir zurückgeholt haben, gesprochen. Er sollte in Kürze hier eintreffen und uns davon erzählen können."
-50,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_002","Aymeric weiß Bescheid und ist ebenfalls auf dem Weg hierher. Hören wir uns an, was Diakon Clem zu berichten weiß."
-51,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_003","Danke für Eure Bemühungen in dieser Angelegenheit, Diakon Clem. Wir sind gespannt, was bei Euren Gesprächen mit den Geistlichen herausgekommen ist."
-52,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_004","Dankt mir nicht, ich tue nur meine Pflicht. Ich freue mich, wenn ich Auskunft geben kann."
-53,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_005","So weit ich das mitbekommen habe, waren die Geretteten Bedienstete der Kirche und kannten den Inquisitor, der sich verwandelt hat, persönlich."
-54,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_006","Und sie wollten in ein abgelegenes Gebiet übersiedeln, weil die Vorwürfe aus der Bevölkerung sie seelisch schwer belasteten. Habe ich das richtig verstanden?"
-55,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_007","So ist es. Viele der Gläubigen in Ishgard haben äußerst emotional auf die Enthüllungen reagiert. Die Vorwürfe, die den Geistlichen entgegenschlagen, enthalten häufig eine große Wut."
-56,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_008","Es ist ein Faktum, dass die Kirche die Tradierung ihrer Geschichte gefälscht hat. Doch die Geistlichen, die nichts davon wussten, wurden dadurch in gleicher Weise getäuscht. Aber davon will niemand etwas wissen<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_009","Das stimmt wohl. Leider ist es so, dass viele einen Sündenbock brauchen, an dem sie ihren Ärger und ihre Frustration auslassen können."
-58,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_010","Lasst mich noch etwas anderes fragen. Wie steht es um den allgemeinen seelischen Zustand der Geistlichen seit dem Ende des Drachenkriegs?"
-59,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_011","Nicht gut. Selbstverständlich war es auch unser innigster Wunsch gewesen, dass der Krieg ein Ende findet. Doch obgleich dieser Wunsch in Erfüllung ging, gibt es unter uns Geistlichen niemanden, der mit der gegenwärtigen Lage glücklich ist."
-60,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_012","Wir hatten uns mit ganzer Seele der Kirche verschrieben. Sie machte uns zu dem, was wir sind."
-61,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_013","Erfahren zu müssen, dass wir getäuscht worden waren, war für jeden von uns sehr schmerzhaft. Wir waren nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen, beschämt ob unserer Machtlosigkeit und Unwissens. Des Leitfadens unseres Denkens und Tuns beraubt worden zu sein, lastet schwer auf der Seele."
-62,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_014","Seitdem irren wir in völliger Dunkelheit umher<Indent/>... So fühlt es sich an."
-63,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_100_014","Dennoch, ich glaube fest daran, dass die Kirche einen neuen Weg einschlagen und dem Volk wieder Hoffnung geben wird!"
-64,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_015","Danke für Eure offenen Worte. Nun sehe ich klarer<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_016","Diakon Clem, es gibt da etwas, das Ihr wissen solltet. Der Grund, warum es überall in Eorzea zu Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien kommt, sind Furcht und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung in den Herzen der Leute."
-66,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_017","Jene Verunsicherung, die ihr Geistlichen in euch tragt, hat sich bis zur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung gesteigert und die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen ausgelöst. Diese Vermutung drängt sich förmlich auf."
-67,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_018","Zwar seid auch Ihr ein Geistlicher, doch zehrt Ihr von der Hoffnung auf Reformen, weswegen Ihr Euch nicht verwandelt habt. Ich würde es daher gerne sehen, wenn Ihr uns mit Eurer inneren Stärke bei unseren Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen weiterhin unterstützt."
-68,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_019","Wenn ich damit einen kleinen Beitrag leisten kann, meine Glaubensbrüder von ihrer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu erlösen, werde ich das mit Freuden tun!"
-69,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_020","Dank Diakon Clem scheint sich unsere Vermutung nach und nach zu bestätigen. Sorgen macht mir allerdings, dass wir nicht wissen, wer sich hinter der Blasphemität ursprünglich verbirgt."
-70,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_021","Ob er ebenfalls ein Geistlicher war? Vielleicht jemand, der mehr als andere den Zustand der Kirche beklagt hat?"
-71,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_022","Das kann ich ausschließen. Ich habe ihn zwar nur für einen kurzen Moment gesehen, aber ich erinnere mich, dass es ein Mann in sehr schlichter Kleidung war. Er sah mir nicht nach einem Geistlichen aus."
-72,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_023","Den Berichten aus Radz-at-Han zufolge besteht die Möglichkeit, dass die Taten der Blasphemitäten durch Charaktereigenschaften und Erinnerungen der Personen vor ihrer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung beeinflusst werden."
-73,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_024","Zu verstehen, was sie antreibt, ist für die Bezwingung der Blasphemität sicher hilfreich. Von daher müssen wir die wahre Identität Fafnirs herausfinden!"
-74,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_025","Diakon, Eure Aufgabe wird es sein, Euch um die verunsicherten Geistlichen zu kümmern und beruhigend auf sie einzuwirken. Es ist von größter Wichtigkeit, dass es unter ihnen nicht zu weiteren Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen kommt."
-75,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_026","Selbstverständlich. Ich sehe es als meine Berufung an, das Seelenheil der Leute zu retten."
-76,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_100_026","Währenddessen müssen wir mehr über die wahre Identität der Blasphemität herausfinden<Indent/>... Ich habe bereits mehrere Tempelritter mit Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen beauftragt, aber wir sollten ebenfalls nach weiteren Augenzeugen suchen."
-77,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_027","Als die Blasphemität bei der Großen Aspis erschien, müssten sich nicht nur Geistliche, sondern auch viele normale Bürger dort aufgehalten haben."
-78,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du dich im Strebewerk umhören, ob jemandem der Mann, der zur Blasphemität wurde, bereits vorher aufgefallen war?"
-79,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_030","Je mehr wir über den Mann, der zur Blasphemität geworden ist, in Erfahrung bringen können, desto besser."
-80,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_035","Befrage bitte die Passanten rund um die Große Aspis, ob sie etwas von der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung mitbekommen haben."
-81,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_040","Als dieser riesige Drache in der Stadt auftauchte? Da war ich zum Glück nicht hier."
-82,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_041","Der soll ja wahrlich furchterregend gewesen sein. Es heißt, dass es sich dabei nicht um einen Angriff der Drachen gehandelt haben soll. Aber was bitteschön war das dann?"
-83,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_042","Die Bestie, die bei der Großen Aspis aufgetaucht ist? Ja, habe ich gesehen! Da hat sich ein Elezen in einen Drachen verwandelt! Garantiert ein Häretiker, jede Wette!"
-84,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_043","Den Vorfall an der Großen Aspis habe ich nicht direkt gesehen. Aber so ein junger Bursche ohne Winterkleidung ist kurz vorher in diese Richtung an mir vorbeigetaumelt. Ob der wohl etwas damit zu tun hatte?"
-85,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_044","Ich erinnere mich auch, dass Angestellte des Kurhauses Rouchemande nach ihm gesucht haben. Wie hatten sie ihn noch gleich gerufen<Indent/>...? Ah ja, Vaindreau, glaube ich."
-86,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_047","Zum Glück war ich nicht hier, als dieser riesige Drache auftauchte. Auf so eine Begegnung kann ich gerne verzichten!"
-87,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_048","Ein Häretiker, ganz klar! Da kann man mal sehen, in was für riesige Drachen die sich verwandeln können<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_049","Ob die Leute vom Kurhaus Rouchemande den jungen Mann, diesen Vaindreau, wohl gefunden haben? Besonders gesund sah er mir nicht aus<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_049","Konntest du etwas herausfinden?"
-90,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_050","Und, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Irgendwelche neuen Hinweise?"
-91,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_051","Er soll aus dem Kurhaus Rouchemande entwichen sein? Dem Krankenhaus, das sie in der Himmelsstadt errichtet haben? Interessant<Indent/>..."
-92,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_052","Er soll aus dem Kurhaus Rouchemande entwichen sein? Interessant<Indent/>..."
-93,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_053","Ein geis<SoftHyphen/>tes<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>sender Mann, der sich nicht um die Kälte zu scheren scheint?"
-94,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_054","Wenn der unbeaufsichtigt aus dem Krankenhaus entwichen ist, würde das seine für das Wetter unpassende Kleidung erklären."
-95,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_055","Ja, alles deutet darauf hin, dass es sich hierbei um den Mann handelt, der sich in die Blasphemität verwandelt hat. Aber dieser Name, Vaindreau<Indent/>..."
-96,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_056","Vaindreau Rouchemande<Indent/>... Dieser Name ist in Ishgard wohlbekannt, musst du wissen. Es ist der Name des ehemaligen Oberbefehlshabers der Azurgarde. Nach ihm wurde auch das Krankenhaus benannt."
-97,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_057","Soweit ich gehört habe, hat er sich nach seinem altersbedingten Rücktritt auf Reisen begeben. Schwer vorstellbar, dass es sich tatsächlich um ihn handeln sollte<Indent/>..."
-98,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_058","Ich werde mich in der Himmelsstadt mal genauer dazu umhören. Wartet bitte so lange in den Schwaden auf mich."
-99,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_060","Warten wir hier, bis Artoirel zurückkommt."
-100,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_070","Dies hier ist Loverick, ihm oblag die Pflege von Vaindreau."
-101,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_070","Habt Ihr Vaindreau gefunden? Seit er aus dem Krankenhaus entlaufen ist, können wir ihn nirgends finden."
-102,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_071","Er gilt also weiterhin als vermisst<Indent/>...? Leider haben auch wir keine Kenntnisse über seinen momentanen Aufenthaltsort und sind selbst auf der Suche nach ihm. Was kannst du uns noch über diesen Vaindreau erzählen?"
-103,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_072","Nicht allzu viel. Er ist ein junger Mann, der im Hochland von Coerthas aufgefunden wurde. Er wurde für eine Weile im Hospital der Kongregation behandelt und im Anschluss zu uns ins Kurhaus Rouchemande für eine Langzeittherapie überwiesen."
-104,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_073","Ein junger Mann<Indent/>... Dann handelt es sich nicht um Vaindreau Rouchemande, richtig?"
-105,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_074","Den ehemaligen Oberbefehlshaber der Azurgarde? Nein, das ist ausgeschlossen."
-106,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_075","Den Namen Vaindreau gab er selbst an, als er das Bewusstsein wiedererlangte. Allerdings hatte er nur schwache Erinnerungen an seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und führte auch keine Dinge bei sich, die Rückschlüsse auf seine Identität zuließen. Ich fürchte daher, dass ich mit genaueren Informationen über seine Herkunft nicht dienen kann."
-107,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_076","Gleich nachdem wir sein Fehlen bemerkten, gaben wir eine Vermisstenmeldung heraus. Allerdings haben wir seitdem nichts mehr von ihm gehört<Indent/>..."
-108,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_077","Es ist so<Indent/>... Leider besteht eine hohe Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass er es war, der sich bei der Großen Aspis in die riesige Endzeitbestie Fafnir verwandelte<Indent/>..."
-109,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_078","W-Was für ein tragisches Schicksal<Indent/>... Dabei hatte er gerade erst das Bewusstsein wiedererlangt<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_079","Zeigte er während seiner Zeit im Kurhaus irgendwelche Auffälligkeiten? Bizarres Verhalten, merkwürdige Reden oder dergleichen?"
-111,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_080","Auffälligkeiten<Indent/>...? "
-112,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_080","In der Tat, ja! Ihn plagten häufig Albträume und er schrie immer wieder dieselben Worte. "
-113,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_081","Worte wie „Eure Heiligkeit“ oder „Prälat“. Ich ging daher davon aus, dass es sich bei ihm um einen Mann des Glaubens handeln müsste."
-114,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_082","Verstehe. Vielen Dank für deine Hilfe, Loverick. Sobald wir bei unseren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen Neues herausbekommen, werden wir auch dich davon in Kenntnis setzen."
-115,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_083","Also gut, kehren wir vorerst zum Strategieraum zurück."
-116,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_090","Vaindreau<Indent/>... Was mag das nur für ein Kerl sein? Alles sehr rätselhaft."
-117,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_100","Ich denke, wir können mit hoher Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit davon ausgehen, dass es dieser Vaindreau war, der zur Blasphemität Fafnir wurde."
-118,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_101","Nach den Aussagen Diakon Clems handelte es sich zwar nicht um einen Geistlichen, aber die Worte, die er in seinem bewusstlosen Zustand von sich gab, lassen auf eine gewisse Frömmigkeit schließen. Wie schon vermutet, muss eine Verbindung zwischen der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung und dem Glauben bestehen."
-119,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_102","Dass er den Papst erwähnt, mag irgendwo noch verständlich sein, aber was hat es bloß mit Prälat auf sich?"
-120,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_102","Es gibt nicht allzu viele Geistliche, die diesen Titel führen. Da Prälat Vartinoix seine Mitarbeit bei den Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angeboten hatte, sollten wir uns vielleicht an ihn wenden."
-121,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_103","Diakon Clem könnte uns sicherlich eine Audienz mit ihm vermitteln."
-122,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_104","Gut, dann werde ich um eine Audienz anfragen. Allerdings ist Prälat Vartinoix ein vielbeschäftigter Mann, ein wenig werden wir uns diesbezüglich in Geduld üben müssen."
-123,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_105","Nutze auch du die Zeit für Vor<SoftHyphen/>bereitungen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Schon bald werden wir wieder auf deine Hilfe angewiesen sein. Wenn es soweit ist, treffen wir uns wieder hier."
-124,"TEXT_AKTKBA511_04127_CASTERGATEKEEPER_000_500","Ihr möchtet zum Strategieraum?"
-125,"TEXT_AKTKBA511_04127_SYSTEM_000_501","Den Strategieraum betreten?"
+6,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_00,In der Gegend rund um die Große Aspis Augenzeugen befragen
+25,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_01,Mit Aymeric sprechen
+26,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_02,In den Schwaden am Zielort bereithalten
+27,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_03,Mit Artoirel im Strategieraum sprechen
+28,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_000,"Player! Gut, dass du da bist! Es gibt Neuigkeiten."
+49,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_001,"Diakon Clem hat mit den Geistlichen, die wir zurückgeholt haben, gesprochen. Er sollte in Kürze hier eintreffen und uns davon erzählen können."
+50,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_002,"Aymeric weiß Bescheid und ist ebenfalls auf dem Weg hierher. Hören wir uns an, was Diakon Clem zu berichten weiß."
+51,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_003,"Danke für Eure Bemühungen in dieser Angelegenheit, Diakon Clem. Wir sind gespannt, was bei Euren Gesprächen mit den Geistlichen herausgekommen ist."
+52,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_004,"Dankt mir nicht, ich tue nur meine Pflicht. Ich freue mich, wenn ich Auskunft geben kann."
+53,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_005,"So weit ich das mitbekommen habe, waren die Geretteten Bedienstete der Kirche und kannten den Inquisitor, der sich verwandelt hat, persönlich."
+54,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_006,"Und sie wollten in ein abgelegenes Gebiet übersiedeln, weil die Vorwürfe aus der Bevölkerung sie seelisch schwer belasteten. Habe ich das richtig verstanden?"
+55,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_007,"So ist es. Viele der Gläubigen in Ishgard haben äußerst emotional auf die Enthüllungen reagiert. Die Vorwürfe, die den Geistlichen entgegenschlagen, enthalten häufig eine große Wut."
+56,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_008,"Es ist ein Faktum, dass die Kirche die Tradierung ihrer Geschichte gefälscht hat. Doch die Geistlichen, die nichts davon wussten, wurden dadurch in gleicher Weise getäuscht. Aber davon will niemand etwas wissen ..."
+57,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_009,"Das stimmt wohl. Leider ist es so, dass viele einen Sündenbock brauchen, an dem sie ihren Ärger und ihre Frustration auslassen können."
+58,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_010,Lasst mich noch etwas anderes fragen. Wie steht es um den allgemeinen seelischen Zustand der Geistlichen seit dem Ende des Drachenkriegs?
+59,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_011,"Nicht gut. Selbstverständlich war es auch unser innigster Wunsch gewesen, dass der Krieg ein Ende findet. Doch obgleich dieser Wunsch in Erfüllung ging, gibt es unter uns Geistlichen niemanden, der mit der gegenwärtigen Lage glücklich ist."
+60,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_012,"Wir hatten uns mit ganzer Seele der Kirche verschrieben. Sie machte uns zu dem, was wir sind."
+61,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_013,"Erfahren zu müssen, dass wir getäuscht worden waren, war für jeden von uns sehr schmerzhaft. Wir waren nieder­ge­schlagen, beschämt ob unserer Machtlosigkeit und Unwissens. Des Leitfadens unseres Denkens und Tuns beraubt worden zu sein, lastet schwer auf der Seele."
+62,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_014,Seitdem irren wir in völliger Dunkelheit umher ... So fühlt es sich an.
+63,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_100_014,"Dennoch, ich glaube fest daran, dass die Kirche einen neuen Weg einschlagen und dem Volk wieder Hoffnung geben wird!"
+64,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_015,Danke für Eure offenen Worte. Nun sehe ich klarer ...
+65,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_016,"Diakon Clem, es gibt da etwas, das Ihr wissen solltet. Der Grund, warum es überall in Eorzea zu Ver­wand­lungen in Bestien kommt, sind Furcht und Ver­zweif­lung in den Herzen der Leute."
+66,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_017,"Jene Verunsicherung, die ihr Geistlichen in euch tragt, hat sich bis zur Ver­zweif­lung gesteigert und die Ver­wand­lungen ausgelöst. Diese Vermutung drängt sich förmlich auf."
+67,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_018,"Zwar seid auch Ihr ein Geistlicher, doch zehrt Ihr von der Hoffnung auf Reformen, weswegen Ihr Euch nicht verwandelt habt. Ich würde es daher gerne sehen, wenn Ihr uns mit Eurer inneren Stärke bei unseren Nach­for­schungen weiterhin unterstützt."
+68,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_019,"Wenn ich damit einen kleinen Beitrag leisten kann, meine Glaubensbrüder von ihrer Ver­zweif­lung zu erlösen, werde ich das mit Freuden tun!"
+69,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_020,"Dank Diakon Clem scheint sich unsere Vermutung nach und nach zu bestätigen. Sorgen macht mir allerdings, dass wir nicht wissen, wer sich hinter der Blasphemität ursprünglich verbirgt."
+70,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_021,"Ob er ebenfalls ein Geistlicher war? Vielleicht jemand, der mehr als andere den Zustand der Kirche beklagt hat?"
+71,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_022,"Das kann ich ausschließen. Ich habe ihn zwar nur für einen kurzen Moment gesehen, aber ich erinnere mich, dass es ein Mann in sehr schlichter Kleidung war. Er sah mir nicht nach einem Geistlichen aus."
+72,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_023,"Den Berichten aus Radz-at-Han zufolge besteht die Möglichkeit, dass die Taten der Blasphemitäten durch Charaktereigenschaften und Erinnerungen der Personen vor ihrer Ver­wand­lung beeinflusst werden."
+73,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_024,"Zu verstehen, was sie antreibt, ist für die Bezwingung der Blasphemität sicher hilfreich. Von daher müssen wir die wahre Identität Fafnirs herausfinden!"
+74,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_025,"Diakon, Eure Aufgabe wird es sein, Euch um die verunsicherten Geistlichen zu kümmern und beruhigend auf sie einzuwirken. Es ist von größter Wichtigkeit, dass es unter ihnen nicht zu weiteren Ver­wand­lungen kommt."
+75,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_026,"Selbstverständlich. Ich sehe es als meine Berufung an, das Seelenheil der Leute zu retten."
+76,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_100_026,"Währenddessen müssen wir mehr über die wahre Identität der Blasphemität herausfinden ... Ich habe bereits mehrere Tempelritter mit Nach­for­schungen beauftragt, aber wir sollten ebenfalls nach weiteren Augenzeugen suchen."
+77,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_027,"Als die Blasphemität bei der Großen Aspis erschien, müssten sich nicht nur Geistliche, sondern auch viele normale Bürger dort aufgehalten haben."
+78,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_028,"Player, kannst du dich im Strebewerk umhören, ob jemandem der Mann, der zur Blasphemität wurde, bereits vorher aufgefallen war?"
+79,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_030,"Je mehr wir über den Mann, der zur Blasphemität geworden ist, in Erfahrung bringen können, desto besser."
+80,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_035,"Befrage bitte die Passanten rund um die Große Aspis, ob sie etwas von der Ver­wand­lung mitbekommen haben."
+81,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_040,Als dieser riesige Drache in der Stadt auftauchte? Da war ich zum Glück nicht hier.
+82,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_041,"Der soll ja wahrlich furchterregend gewesen sein. Es heißt, dass es sich dabei nicht um einen Angriff der Drachen gehandelt haben soll. Aber was bitteschön war das dann?"
+83,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_042,"Die Bestie, die bei der Großen Aspis aufgetaucht ist? Ja, habe ich gesehen! Da hat sich ein Elezen in einen Drachen verwandelt! Garantiert ein Häretiker, jede Wette!"
+84,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_043,Den Vorfall an der Großen Aspis habe ich nicht direkt gesehen. Aber so ein junger Bursche ohne Winterkleidung ist kurz vorher in diese Richtung an mir vorbeigetaumelt. Ob der wohl etwas damit zu tun hatte?
+85,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_044,"Ich erinnere mich auch, dass Angestellte des Kurhauses Rouchemande nach ihm gesucht haben. Wie hatten sie ihn noch gleich gerufen ...? Ah ja, Vaindreau, glaube ich."
+86,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_047,"Zum Glück war ich nicht hier, als dieser riesige Drache auftauchte. Auf so eine Begegnung kann ich gerne verzichten!"
+87,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_048,"Ein Häretiker, ganz klar! Da kann man mal sehen, in was für riesige Drachen die sich verwandeln können ..."
+88,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_049,"Ob die Leute vom Kurhaus Rouchemande den jungen Mann, diesen Vaindreau, wohl gefunden haben? Besonders gesund sah er mir nicht aus ..."
+89,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_049,Konntest du etwas herausfinden?
+90,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_050,"Und, Player? Irgendwelche neuen Hinweise?"
+91,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_051,"Er soll aus dem Kurhaus Rouchemande entwichen sein? Dem Krankenhaus, das sie in der Himmelsstadt errichtet haben? Interessant ..."
+92,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_052,Er soll aus dem Kurhaus Rouchemande entwichen sein? Interessant ...
+93,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_053,"Ein geis­tes­ab­we­sender Mann, der sich nicht um die Kälte zu scheren scheint?"
+94,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_054,"Wenn der unbeaufsichtigt aus dem Krankenhaus entwichen ist, würde das seine für das Wetter unpassende Kleidung erklären."
+95,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_055,"Ja, alles deutet darauf hin, dass es sich hierbei um den Mann handelt, der sich in die Blasphemität verwandelt hat. Aber dieser Name, Vaindreau ..."
+96,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_056,"Vaindreau Rouchemande ... Dieser Name ist in Ishgard wohlbekannt, musst du wissen. Es ist der Name des ehemaligen Oberbefehlshabers der Azurgarde. Nach ihm wurde auch das Krankenhaus benannt."
+97,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_057,"Soweit ich gehört habe, hat er sich nach seinem altersbedingten Rücktritt auf Reisen begeben. Schwer vorstellbar, dass es sich tatsächlich um ihn handeln sollte ..."
+98,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_058,Ich werde mich in der Himmelsstadt mal genauer dazu umhören. Wartet bitte so lange in den Schwaden auf mich.
+99,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_060,"Warten wir hier, bis Artoirel zurückkommt."
+100,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_070,"Dies hier ist Loverick, ihm oblag die Pflege von Vaindreau."
+101,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_070,"Habt Ihr Vaindreau gefunden? Seit er aus dem Krankenhaus entlaufen ist, können wir ihn nirgends finden."
+102,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_071,Er gilt also weiterhin als vermisst ...? Leider haben auch wir keine Kenntnisse über seinen momentanen Aufenthaltsort und sind selbst auf der Suche nach ihm. Was kannst du uns noch über diesen Vaindreau erzählen?
+103,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_072,"Nicht allzu viel. Er ist ein junger Mann, der im Hochland von Coerthas aufgefunden wurde. Er wurde für eine Weile im Hospital der Kongregation behandelt und im Anschluss zu uns ins Kurhaus Rouchemande für eine Langzeittherapie überwiesen."
+104,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_073,"Ein junger Mann ... Dann handelt es sich nicht um Vaindreau Rouchemande, richtig?"
+105,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_074,"Den ehemaligen Oberbefehlshaber der Azurgarde? Nein, das ist ausgeschlossen."
+106,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_075,"Den Namen Vaindreau gab er selbst an, als er das Bewusstsein wiedererlangte. Allerdings hatte er nur schwache Erinnerungen an seine Ver­gangen­heit und führte auch keine Dinge bei sich, die Rückschlüsse auf seine Identität zuließen. Ich fürchte daher, dass ich mit genaueren Informationen über seine Herkunft nicht dienen kann."
+107,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_076,"Gleich nachdem wir sein Fehlen bemerkten, gaben wir eine Vermisstenmeldung heraus. Allerdings haben wir seitdem nichts mehr von ihm gehört ..."
+108,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_077,"Es ist so ... Leider besteht eine hohe Wahr­schein­lich­keit, dass er es war, der sich bei der Großen Aspis in die riesige Endzeitbestie Fafnir verwandelte ..."
+109,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_078,W-Was für ein tragisches Schicksal ... Dabei hatte er gerade erst das Bewusstsein wiedererlangt ...
+110,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_079,"Zeigte er während seiner Zeit im Kurhaus irgendwelche Auffälligkeiten? Bizarres Verhalten, merkwürdige Reden oder dergleichen?"
+111,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_080,Auffälligkeiten ...? 
+112,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_080,"In der Tat, ja! Ihn plagten häufig Albträume und er schrie immer wieder dieselben Worte. "
+113,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_081,"Worte wie „Eure Heiligkeit“ oder „Prälat“. Ich ging daher davon aus, dass es sich bei ihm um einen Mann des Glaubens handeln müsste."
+114,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_082,"Verstehe. Vielen Dank für deine Hilfe, Loverick. Sobald wir bei unseren Unter­such­ungen Neues herausbekommen, werden wir auch dich davon in Kenntnis setzen."
+115,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_083,"Also gut, kehren wir vorerst zum Strategieraum zurück."
+116,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_090,Vaindreau ... Was mag das nur für ein Kerl sein? Alles sehr rätselhaft.
+117,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_100,"Ich denke, wir können mit hoher Wahr­schein­lich­keit davon ausgehen, dass es dieser Vaindreau war, der zur Blasphemität Fafnir wurde."
+118,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_101,"Nach den Aussagen Diakon Clems handelte es sich zwar nicht um einen Geistlichen, aber die Worte, die er in seinem bewusstlosen Zustand von sich gab, lassen auf eine gewisse Frömmigkeit schließen. Wie schon vermutet, muss eine Verbindung zwischen der Ver­wand­lung und dem Glauben bestehen."
+119,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_102,"Dass er den Papst erwähnt, mag irgendwo noch verständlich sein, aber was hat es bloß mit Prälat auf sich?"
+120,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_102,"Es gibt nicht allzu viele Geistliche, die diesen Titel führen. Da Prälat Vartinoix seine Mitarbeit bei den Nach­for­schungen angeboten hatte, sollten wir uns vielleicht an ihn wenden."
+121,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_103,Diakon Clem könnte uns sicherlich eine Audienz mit ihm vermitteln.
+122,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_104,"Gut, dann werde ich um eine Audienz anfragen. Allerdings ist Prälat Vartinoix ein vielbeschäftigter Mann, ein wenig werden wir uns diesbezüglich in Geduld üben müssen."
+123,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_105,"Nutze auch du die Zeit für Vor­bereitungen, Player. Schon bald werden wir wieder auf deine Hilfe angewiesen sein. Wenn es soweit ist, treffen wir uns wieder hier."
+124,TEXT_AKTKBA511_04127_CASTERGATEKEEPER_000_500,Ihr möchtet zum Strategieraum?
+125,TEXT_AKTKBA511_04127_SYSTEM_000_501,Den Strategieraum betreten?

csv/de/quest/041/AktKba521_04128.csv

@@ -1,127 +1,124 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_00","Artoirel hat im Strategieraum schon auf dich gewartet."
-1,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_01","Artoirel eröffnet dir, dass Prälat Vartinoix einer Audienz zugestimmt hat. Da er niemand ist, den man lange warten lässt, ist Aymeric schon vorausgeeilt und auch ihr macht euch schnurstracks auf den Weg zur Kathedrale."
-2,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_02","Als du in der Kathedrale ankommst, empfängt euch Diakon Clem mit zerknirschtem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck. Prälat Vartinoix hat trotz seiner Zusage zur Audienz kurz vor Aymerics Eintreffen das Gebäude verlassen. Euch bleibt nichts anderes übrig, als die Umgebung nach ihm abzusuchen."
-3,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_03","Ihr findet den Prälaten unweit der Kathedrale. Er wirkt nervös und verneint, Vaindreau zu kennen. Gerade als er sich entfernen will, überkommt dich eine Vision mit Bildern aus der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Diese enthüllen, wie der Prälat sich während einer Reise nach Azys Lla an einer Beschwörung der Ritter der Tafelrunde versuchte, jedoch scheiterte. Damit konfrontiert, steigert sich Prälat Vartinoix so sehr in Rage, dass er sich in eine Bestie verwandelt und von Aymeric niedergestreckt werden muss. Artoirel will sich um den am Boden zerstörten Diakon Clem kümmern und bittet Aymeric und dich, im Strategieraum auf ihn zu warten.
+0,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_00,Artoirel hat im Strategieraum schon auf dich gewartet.
+1,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_01,"Artoirel eröffnet dir, dass Prälat Vartinoix einer Audienz zugestimmt hat. Da er niemand ist, den man lange warten lässt, ist Aymeric schon vorausgeeilt und auch ihr macht euch schnurstracks auf den Weg zur Kathedrale."
+2,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_02,"Als du in der Kathedrale ankommst, empfängt euch Diakon Clem mit zerknirschtem Ge­sichts­aus­druck. Prälat Vartinoix hat trotz seiner Zusage zur Audienz kurz vor Aymerics Eintreffen das Gebäude verlassen. Euch bleibt nichts anderes übrig, als die Umgebung nach ihm abzusuchen."
+3,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_03,"Ihr findet den Prälaten unweit der Kathedrale. Er wirkt nervös und verneint, Vaindreau zu kennen. Gerade als er sich entfernen will, überkommt dich eine Vision mit Bildern aus der Ver­gangen­heit. Diese enthüllen, wie der Prälat sich während einer Reise nach Azys Lla an einer Beschwörung der Ritter der Tafelrunde versuchte, jedoch scheiterte. Damit konfrontiert, steigert sich Prälat Vartinoix so sehr in Rage, dass er sich in eine Bestie verwandelt und von Aymeric niedergestreckt werden muss. Artoirel will sich um den am Boden zerstörten Diakon Clem kümmern und bittet Aymeric und dich, im Strategieraum auf ihn zu warten.
 
 ※Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir erneut Einlass gewährt."
-4,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_04","Nachdem du detaillierter beschrieben hast, was du während der Vision zu sehen bekommen hattest, vermutet Aymeric, dass die Beschwörung zumindest ein Teilerfolg war. Die Ritter der Tafelrunde wurden nicht erneut erschaffen, stattdessen entstand jedoch ein einzelner Ritter in der Gestalt eines gewöhnlichen Elezen mit dem Drang, Papst und Prälat beschützen zu wollen. Offen bleibt die Frage, ob es sich dabei um die Person handelt, die zur Blasphemität wurde.
+4,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_04,"Nachdem du detaillierter beschrieben hast, was du während der Vision zu sehen bekommen hattest, vermutet Aymeric, dass die Beschwörung zumindest ein Teilerfolg war. Die Ritter der Tafelrunde wurden nicht erneut erschaffen, stattdessen entstand jedoch ein einzelner Ritter in der Gestalt eines gewöhnlichen Elezen mit dem Drang, Papst und Prälat beschützen zu wollen. Offen bleibt die Frage, ob es sich dabei um die Person handelt, die zur Blasphemität wurde.
 
 ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei Artoirel den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-5,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_00","In der Sankt Reymanaud-Kathedrale mit Clem sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_01","Nach Vartinoix suchen"
-26,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_02","Mit Aymeric im Strategieraum reden"
-27,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du gekommen bist!"
-49,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_001","Gerade eben hat sich Diakon Clem gemeldet. Prälat Vartinoix wird sich Zeit für uns nehmen. Finden wir heraus, warum dieser Vaindreau in seinem Koma ähnlichen Zustand Wörter wie Prälat sagte."
-50,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL__000_002","Aymeric hat sich bereits auf den Weg zu ihm gemacht, diese hohen Herrschaften lässt man besser nicht warten."
-51,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_003","Auch wir sollten uns daher sogleich zur Sankt Reymanaud-Kathedrale begeben!"
-52,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, anscheinend gibt es hier ein Problem!"
-53,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_015","Ist Prälat Vartinoix gar nicht hier?"
-54,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_020","Ich grüße Euch! Leider muss ich Euch um Entschuldigung bitten."
-55,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_021","Ich habe Prälat Vartinoix davon unterrichtet, dass Ihr ein Gespräch mit ihm wünscht, doch<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_022","Kurz bevor Großmeister Aymeric hier eintraf, entschuldigte sich der Prälat und erklärte, wegen einer dringenden Angelegenheit die Kathedrale verlassen zu müssen."
-57,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_023","Das Ganze ist mir sehr unangenehm, aber ich vermute, dass Prälat Vartinoix sich noch in der Nähe aufhält. Würde es Euch etwas ausmachen, draußen nach ihm zu sehen?"
-58,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_024","Prälat Vartinoix hat der Audienz zugestimmt, nur um im letzten Moment zu verschwinden<Indent/>...? Uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als nach ihm zu suchen<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe Prälat Vartinoix hier angetroffen!"
-61,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_040","Der ehrwürdige Prälat ist leider noch nicht zur Kathedrale zurückgekehrt."
-62,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_050","Si-Sieh an, selbst <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If> ist gekommen?"
-63,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_051","Prälat Vartinoix, habt Dank, dass Ihr Euch für uns Zeit nehmen wolltet. Ich hoffe, wir kommen nicht ungelegen?"
-64,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_101","D-Der Vorsitzende<Indent/>... Gerade wollte ich zur Kathedrale zurück, u-um Euch zu<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_102","Bitte macht Euch keine zu großen Umstände, wir wollen auch nicht lange Eure Zeit beanspruchen. Wir sind auf der Suche nach einem jungen Mann namens Vaindreau. Während er im Kurhaus Rouchemand behandelt wurde, stieß er in seinem bewusstlosen Zustand mehrmals den Namen des Papstes und auch den Euren aus. Ist Euch dieser Mann bekannt?"
-67,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_103","N-Nein, bedaure<Indent/>... Abgesehen vom ehemaligen Oberbefehlshaber der Azurgarde ist mir niemand mit diesem Namen bekannt."
-68,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_104","Wenn er den Namen des Papstes und den meinigen auf dem Krankenbett ausstieß, muss es sich wohl um einen frommen Anhänger der Orthodoxen Kirche handeln. Als Diener der Kirche würde es mich mit Freude erfüllen, falls dies seiner Seele in schwieriger Lage Halt gab."
-69,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_105","Falls das bereits alles war, würde ich mich nun wieder meinen heiligen Pflichten widmen wollen<Indent/>..."
-70,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_106","Ich werde den Willen des Papstes erfüllen<Indent/>...!"
-71,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLERGYMAN04129_000_107","Prälat Vartinoix, alles wurde Euren Anweisungen gemäß vorbereitet. Seid Ihr Euch wirklich sicher, dass<Indent/>...?"
-72,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_108","Ja! Großmeister Aymerics Ausführungen zufolge wollte der Papst den Glauben im Volk mithilfe der Macht eines Primae stärken."
-73,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_109","Anfangs hielt ich das für eine Unterstellung. Als ich jedoch den Nachlass Seiner Heiligkeit durchsah, fiel mir eine Aufzeichnung in die Hände<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_110","In dieser stand wie folgt geschrieben: „Mit Gebeten und enormen Ätherquellen wie dem Auge des Drachen lassen sich Gottheiten beschwören.“"
-75,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_111","Solche riesigen Energien sind hier in Azys Lla vorhanden! Diese allagischen Artefakte, die seelenlose Marionette und das hinterlassene Schwert, werden uns als Gefäß dienen!"
-76,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_112","Die Ritter der Tafelrunde werden erneut auferstehen! Die Theokratie wird erneut über Ishgard herrschen!"
-77,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_113","Wa-Was zum<Indent/>...?! Nur ein gewöhnlicher Elezen?!"
-78,"TEXT_AKTKBA521_04128_VAINDREAU_000_114","Den Papst<Indent/>... Den Prälaten<Indent/>... muss<Indent/>... ich schützen<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_115","Nein! Das kann nicht sein! Verdammt, wo sind die Ritter der Tafelrunde?"
-80,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_116","Ein Fehlschlag! Elende Missgeburt! Was habe ich übersehen? Wir kehren sofort zurück zur Heiligen Stadt, ich muss die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen des Papstes erneut durchsehen!"
-81,"TEXT_AKTKBA521_04128_INQUISITOR04129_000_117","Aber Prälat, was soll mit dem hier passieren?"
-82,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_118","Für so etwas habe ich keine Verwendung!"
-83,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_119","Alles in Ordnung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hattest du etwa eine Vision aus der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit?"
-84,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_120","Eine erneute Beschwörung der Ritter der Tafelrunde?!"
-85,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_121","Prälat Vartinoix, das Beschwören eines Primae ist ein unentschuldbares Vergehen! Ich muss Euch bitten, mit zum Orden der Tempelritter zu kommen, damit wir die Sache vollumfänglich aufklären können!"
-86,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_122","Ich<Indent/>... habe mein gesamtes Leben der Kirche gewidmet! Ich habe ihre Lehre dem Volk gepredigt und ihre Gebote befolgt!"
-87,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_123","Und dann kommt plötzlich Lumpenpack wie ihr daher und faselt von Betrug und Reformen!"
-88,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_124","Könnt ihr euch vorstellen, was für eine Schmach es war, allem entsagen zu müssen?"
-89,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_125","Ein Ishgard ohne Papst darf es nicht geben!"
-90,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_126","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_127","Eine Zukunft ohne die Kirche wird es nicht geben!"
-92,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_128","Prälat! Nein<Indent/>..."
-93,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_129","Das tut mir leid für dich, Aymeric. Auch wenn es für ihn keine Rettung mehr gab, weiß ich, wie sehr es dich mitnimmt, wenn Bürger Ishgards durch deine Hand sterben müssen."
-94,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_130","Ich werde Diakon Clem zurück zur Kathedrale begleiten. Nicht, dass er alleine unterwegs auch der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung anheimfällt<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_131","Großmeister Aymeric, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir treffen uns später im Strategieraum."
-96,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_140","Wie geht es Diakon Clem?"
-97,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_141","Er ruht sich nun im Wohnheim der Kathedrale aus."
-98,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_142","Er stand noch sichtlich unter dem Eindruck des Geschehenen, ließ es sich aber nicht nehmen, die Angehörigen der Kirche über das Schicksal von Prälat Vartinoix aufzuklären. Obwohl er nun schon mehrmals aus nächster Nähe mitansehen musste, wie seine Glaubensbrüder sich in Bestien verwandelten, ist das Feuer in seinen Augen nicht erloschen."
-99,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_143","Ein willensstarker junger Mann."
-100,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_144","Ich hätte nicht gedacht, dass selbst ein Mitglied der Synode der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung anheimfallen und sich in eine Bestie verwandeln würde "
-101,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_145","Einmal mehr zeigt sich, in welch dunkler Zeit die Ishgarder Kirche sich befindet."
-102,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_146","Wurde die Trennung von Kirche und Staat zu hastig vollzogen? "
-103,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_147","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erzähle uns bitte in allen Einzelheiten, was du in deiner Vision gesehen hast."
-104,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_148","Demnach wollte er also einen alten allagischen Klon als Wirtskörper für eine erneute Beschwörung der Ritter der Tafelrunde nehmen?"
-105,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_149","Allerdings nahm dieser nicht die Form der ursprünglichen Primae an, sondern der Klon verblieb in einer Elezengestalt, dessen ganzer Daseinszweck aus dem Schutz des Papstes bestand. Habe ich das so richtig verstanden?"
-106,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_150","Wahrscheinlich ist die Beschwörung wegen unzureichender Äthermenge fehlgeschlagen. Das Heilige Schwert Askalon, das der Prälat als Katalysator verwenden wollte, hat schon längst die Kraft des Drachen<SoftHyphen/>auges verloren."
-107,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_151","Auch um die Kriegstriade, die der Papst einst verwenden wollte, hast du dich ja dankenswerterweise bereits gekümmert."
-108,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_152","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_153","Aber wie konnte der Klon dennoch zum Leben erweckt werden?"
-110,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_154","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_155","Es ist reine Spekulation meinerseits, aber ich vermute, dass trotz des unzureichenden Äthers die Beschwörung selbst erfolgreich war."
-112,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_156","Solange es einen Klon als Wirtskörper gibt, könnte es also zur Fleischwerdung auch einer nur unzureichend herbeigerufenen Seele gekommen sein. In diesem Falle als manischer Ritter, der besessen von dem Gedanken ist, Papst und Kirche zu beschützen<Indent/>..."
-113,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_157","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_158","Heißt das etwa, es war dieser Klon, der zur Blasphemität geworden ist<Indent/>...?"
-115,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_159","Der Gedanke mag im ersten Moment abwegig erscheinen, ausschließen kann man diese Möglichkeit jedoch nicht."
-116,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_160","Ich denke jedenfalls, dass wir dieser Spur weiter nachgehen sollten."
-117,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_161","Tut mir leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich fürchte, wir werden schon bald erneut deine Zeit in Anspruch nehmen müssen."
-118,"TEXT_AKTKBA521_04128_CASTERGATEKEEPER_000_500","Ihr möchtet zum Strategieraum?"
-119,"TEXT_AKTKBA521_04128_SYSTEM_000_501","Den Strategieraum betreten?"
+5,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_00,In der Sankt Reymanaud-Kathedrale mit Clem sprechen
+25,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_01,Nach Vartinoix suchen
+26,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_02,Mit Aymeric im Strategieraum reden
+27,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_000,"Player! Gut, dass du gekommen bist!"
+49,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_001,"Gerade eben hat sich Diakon Clem gemeldet. Prälat Vartinoix wird sich Zeit für uns nehmen. Finden wir heraus, warum dieser Vaindreau in seinem Koma ähnlichen Zustand Wörter wie Prälat sagte."
+50,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL__000_002,"Aymeric hat sich bereits auf den Weg zu ihm gemacht, diese hohen Herrschaften lässt man besser nicht warten."
+51,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_003,Auch wir sollten uns daher sogleich zur Sankt Reymanaud-Kathedrale begeben!
+52,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_010,"Player, anscheinend gibt es hier ein Problem!"
+53,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_015,Ist Prälat Vartinoix gar nicht hier?
+54,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_020,Ich grüße Euch! Leider muss ich Euch um Entschuldigung bitten.
+55,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_021,"Ich habe Prälat Vartinoix davon unterrichtet, dass Ihr ein Gespräch mit ihm wünscht, doch ..."
+56,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_022,"Kurz bevor Großmeister Aymeric hier eintraf, entschuldigte sich der Prälat und erklärte, wegen einer dringenden Angelegenheit die Kathedrale verlassen zu müssen."
+57,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_023,"Das Ganze ist mir sehr unangenehm, aber ich vermute, dass Prälat Vartinoix sich noch in der Nähe aufhält. Würde es Euch etwas ausmachen, draußen nach ihm zu sehen?"
+58,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_024,"Prälat Vartinoix hat der Audienz zugestimmt, nur um im letzten Moment zu verschwinden ...? Uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als nach ihm zu suchen ..."
+59,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_030,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_035,"Player, ich habe Prälat Vartinoix hier angetroffen!"
+61,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_040,Der ehrwürdige Prälat ist leider noch nicht zur Kathedrale zurückgekehrt.
+62,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_050,"Si-Sieh an, selbst die große Heldin ist gekommen?"
+63,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_051,"Prälat Vartinoix, habt Dank, dass Ihr Euch für uns Zeit nehmen wolltet. Ich hoffe, wir kommen nicht ungelegen?"
+64,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_052,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_101,"D-Der Vorsitzende ... Gerade wollte ich zur Kathedrale zurück, u-um Euch zu ..."
+66,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_102,"Bitte macht Euch keine zu großen Umstände, wir wollen auch nicht lange Eure Zeit beanspruchen. Wir sind auf der Suche nach einem jungen Mann namens Vaindreau. Während er im Kurhaus Rouchemand behandelt wurde, stieß er in seinem bewusstlosen Zustand mehrmals den Namen des Papstes und auch den Euren aus. Ist Euch dieser Mann bekannt?"
+67,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_103,"N-Nein, bedaure ... Abgesehen vom ehemaligen Oberbefehlshaber der Azurgarde ist mir niemand mit diesem Namen bekannt."
+68,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_104,"Wenn er den Namen des Papstes und den meinigen auf dem Krankenbett ausstieß, muss es sich wohl um einen frommen Anhänger der Orthodoxen Kirche handeln. Als Diener der Kirche würde es mich mit Freude erfüllen, falls dies seiner Seele in schwieriger Lage Halt gab."
+69,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_105,"Falls das bereits alles war, würde ich mich nun wieder meinen heiligen Pflichten widmen wollen ..."
+70,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_106,Ich werde den Willen des Papstes erfüllen ...!
+71,TEXT_AKTKBA521_04128_CLERGYMAN04129_000_107,"Prälat Vartinoix, alles wurde Euren Anweisungen gemäß vorbereitet. Seid Ihr Euch wirklich sicher, dass ...?"
+72,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_108,Ja! Großmeister Aymerics Ausführungen zufolge wollte der Papst den Glauben im Volk mithilfe der Macht eines Primae stärken.
+73,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_109,"Anfangs hielt ich das für eine Unterstellung. Als ich jedoch den Nachlass Seiner Heiligkeit durchsah, fiel mir eine Aufzeichnung in die Hände ..."
+74,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_110,In dieser stand wie folgt geschrieben: „Mit Gebeten und enormen Ätherquellen wie dem Auge des Drachen lassen sich Gottheiten beschwören.“
+75,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_111,"Solche riesigen Energien sind hier in Azys Lla vorhanden! Diese allagischen Artefakte, die seelenlose Marionette und das hinterlassene Schwert, werden uns als Gefäß dienen!"
+76,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_112,Die Ritter der Tafelrunde werden erneut auferstehen! Die Theokratie wird erneut über Ishgard herrschen!
+77,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_113,Wa-Was zum ...?! Nur ein gewöhnlicher Elezen?!
+78,TEXT_AKTKBA521_04128_VAINDREAU_000_114,Den Papst ... Den Prälaten ... muss ... ich schützen ...
+79,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_115,"Nein! Das kann nicht sein! Verdammt, wo sind die Ritter der Tafelrunde?"
+80,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_116,"Ein Fehlschlag! Elende Missgeburt! Was habe ich übersehen? Wir kehren sofort zurück zur Heiligen Stadt, ich muss die Auf­zeich­nun­gen des Papstes erneut durchsehen!"
+81,TEXT_AKTKBA521_04128_INQUISITOR04129_000_117,"Aber Prälat, was soll mit dem hier passieren?"
+82,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_118,Für so etwas habe ich keine Verwendung!
+83,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_119,"Alles in Ordnung, Player? Hattest du etwa eine Vision aus der Ver­gangen­heit?"
+84,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_120,Eine erneute Beschwörung der Ritter der Tafelrunde?!
+85,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_121,"Prälat Vartinoix, das Beschwören eines Primae ist ein unentschuldbares Vergehen! Ich muss Euch bitten, mit zum Orden der Tempelritter zu kommen, damit wir die Sache vollumfänglich aufklären können!"
+86,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_122,Ich ... habe mein gesamtes Leben der Kirche gewidmet! Ich habe ihre Lehre dem Volk gepredigt und ihre Gebote befolgt!
+87,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_123,Und dann kommt plötzlich Lumpenpack wie ihr daher und faselt von Betrug und Reformen!
+88,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_124,"Könnt ihr euch vorstellen, was für eine Schmach es war, allem entsagen zu müssen?"
+89,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_125,Ein Ishgard ohne Papst darf es nicht geben!
+90,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_126,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_127,Eine Zukunft ohne die Kirche wird es nicht geben!
+92,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_128,Prälat! Nein ...
+93,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_129,"Das tut mir leid für dich, Aymeric. Auch wenn es für ihn keine Rettung mehr gab, weiß ich, wie sehr es dich mitnimmt, wenn Bürger Ishgards durch deine Hand sterben müssen."
+94,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_130,"Ich werde Diakon Clem zurück zur Kathedrale begleiten. Nicht, dass er alleine unterwegs auch der Ver­zweif­lung anheimfällt ..."
+95,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_131,"Großmeister Aymeric, Player, wir treffen uns später im Strategieraum."
+96,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_140,Wie geht es Diakon Clem?
+97,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_141,Er ruht sich nun im Wohnheim der Kathedrale aus.
+98,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_142,"Er stand noch sichtlich unter dem Eindruck des Geschehenen, ließ es sich aber nicht nehmen, die Angehörigen der Kirche über das Schicksal von Prälat Vartinoix aufzuklären. Obwohl er nun schon mehrmals aus nächster Nähe mitansehen musste, wie seine Glaubensbrüder sich in Bestien verwandelten, ist das Feuer in seinen Augen nicht erloschen."
+99,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_143,Ein willensstarker junger Mann.
+100,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_144,"Ich hätte nicht gedacht, dass selbst ein Mitglied der Synode der Ver­zweif­lung anheimfallen und sich in eine Bestie verwandeln würde "
+101,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_145,"Einmal mehr zeigt sich, in welch dunkler Zeit die Ishgarder Kirche sich befindet."
+102,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_146,Wurde die Trennung von Kirche und Staat zu hastig vollzogen? 
+103,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_147,"Player, erzähle uns bitte in allen Einzelheiten, was du in deiner Vision gesehen hast."
+104,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_148,Demnach wollte er also einen alten allagischen Klon als Wirtskörper für eine erneute Beschwörung der Ritter der Tafelrunde nehmen?
+105,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_149,"Allerdings nahm dieser nicht die Form der ursprünglichen Primae an, sondern der Klon verblieb in einer Elezengestalt, dessen ganzer Daseinszweck aus dem Schutz des Papstes bestand. Habe ich das so richtig verstanden?"
+106,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_150,"Wahrscheinlich ist die Beschwörung wegen unzureichender Äthermenge fehlgeschlagen. Das Heilige Schwert Askalon, das der Prälat als Katalysator verwenden wollte, hat schon längst die Kraft des Drachen­auges verloren."
+107,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_151,"Auch um die Kriegstriade, die der Papst einst verwenden wollte, hast du dich ja dankenswerterweise bereits gekümmert."
+108,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_152,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_153,Aber wie konnte der Klon dennoch zum Leben erweckt werden?
+110,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_154,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_155,"Es ist reine Spekulation meinerseits, aber ich vermute, dass trotz des unzureichenden Äthers die Beschwörung selbst erfolgreich war."
+112,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_156,"Solange es einen Klon als Wirtskörper gibt, könnte es also zur Fleischwerdung auch einer nur unzureichend herbeigerufenen Seele gekommen sein. In diesem Falle als manischer Ritter, der besessen von dem Gedanken ist, Papst und Kirche zu beschützen ..."
+113,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_157,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_158,"Heißt das etwa, es war dieser Klon, der zur Blasphemität geworden ist ...?"
+115,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_159,"Der Gedanke mag im ersten Moment abwegig erscheinen, ausschließen kann man diese Möglichkeit jedoch nicht."
+116,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_160,"Ich denke jedenfalls, dass wir dieser Spur weiter nachgehen sollten."
+117,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_161,"Tut mir leid, Player, aber ich fürchte, wir werden schon bald erneut deine Zeit in Anspruch nehmen müssen."
+118,TEXT_AKTKBA521_04128_CASTERGATEKEEPER_000_500,Ihr möchtet zum Strategieraum?
+119,TEXT_AKTKBA521_04128_SYSTEM_000_501,Den Strategieraum betreten?

csv/de/quest/041/AktKba531_04129.csv

@@ -1,143 +1,140 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_00","Artoirel brütet weiter über Strategien gegen die Blasphemität. "
-1,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_01","Artoirel, Aymeric und du überlegt eure nächsten Schritte im Kampf gegen die Blasphemität. Ein Verdacht drängt sich auf: Könnte es sich bei Vaindreau, dem Mann, der zur Blasphemität wurde, tatsächlich um den Klon handeln, den Prälat Vartinoix beschworen hat? Ihr teilt euch auf, um ihre jeweiligen Spuren zurückzuverfolgen. Während Artoirel sich nach Azys Lla begibt, um dort nach dem Verbleib des Klons zu suchen, machst du dich zusammen mit Aymeric auf den Weg zum Camp Drachenkopf, wo Vaindreau nach seinem Auffinden erstversorgt wurde."
-2,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_02","Durch Gespräche im Camp Drachenkopf erfährst du mehr über die Umstände, unter denen Vaindreau aufgefunden wurde. Begib dich zu Aymeric und teile deine Erkenntnisse mit ihm."
-3,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_03","Du übergibst deine Informationen an Aymeric und ihr beschließt, euch bei der Stätte der Vorsehung umzusehen. Aymeric hat für die Reise bereits schwarze Chocobos organisiert."
-4,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_04","An der Stätte der Vorsehung findet ihr nicht nur das abgestürzte Luftschiff, sondern auch die Blasphemität Fafnir, welche schlafend daneben liegt. Bei ihrem Anblick überkommt dich eine erneute Vision und du wirst Zeuge, wie der Klon dem abgestürzten Luftschiff entsteigt, später im Kurhaus erwacht und letztendlich von dort davonläuft. Ein Warnruf Aymerics reißt dich aus der Vision. Bedrohlich schwebt die Blasphemität über euch, bevor sie sich doch zur Flucht entscheidet. Ihr beschließt, nach Ishgard zurückzukehren und euch mit Artoirel im Strategieraum zu treffen.
+0,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_00,Artoirel brütet weiter über Strategien gegen die Blasphemität. 
+1,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_01,"Artoirel, Aymeric und du überlegt eure nächsten Schritte im Kampf gegen die Blasphemität. Ein Verdacht drängt sich auf: Könnte es sich bei Vaindreau, dem Mann, der zur Blasphemität wurde, tatsächlich um den Klon handeln, den Prälat Vartinoix beschworen hat? Ihr teilt euch auf, um ihre jeweiligen Spuren zurückzuverfolgen. Während Artoirel sich nach Azys Lla begibt, um dort nach dem Verbleib des Klons zu suchen, machst du dich zusammen mit Aymeric auf den Weg zum Camp Drachenkopf, wo Vaindreau nach seinem Auffinden erstversorgt wurde."
+2,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_02,"Durch Gespräche im Camp Drachenkopf erfährst du mehr über die Umstände, unter denen Vaindreau aufgefunden wurde. Begib dich zu Aymeric und teile deine Erkenntnisse mit ihm."
+3,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_03,"Du übergibst deine Informationen an Aymeric und ihr beschließt, euch bei der Stätte der Vorsehung umzusehen. Aymeric hat für die Reise bereits schwarze Chocobos organisiert."
+4,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_04,"An der Stätte der Vorsehung findet ihr nicht nur das abgestürzte Luftschiff, sondern auch die Blasphemität Fafnir, welche schlafend daneben liegt. Bei ihrem Anblick überkommt dich eine erneute Vision und du wirst Zeuge, wie der Klon dem abgestürzten Luftschiff entsteigt, später im Kurhaus erwacht und letztendlich von dort davonläuft. Ein Warnruf Aymerics reißt dich aus der Vision. Bedrohlich schwebt die Blasphemität über euch, bevor sie sich doch zur Flucht entscheidet. Ihr beschließt, nach Ishgard zurückzukehren und euch mit Artoirel im Strategieraum zu treffen.
 
 ※Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir erneut Einlass gewährt."
-5,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_05","Zurück in der Kongregation erzählst du Aymeric und Artoirel von deiner Vision. Es besteht nun kein Zweifel mehr, dass es sich bei dem Klon und Vaindreau um dieselbe Person handelt. In ihm vereinen sich die Erinnerungen aller Ritter der Tafelrunde, was seine große Verwirrtheit und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung erklärt, die letztendlich zu seiner Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in die Blasphemität geführt haben. Aymeric befürchtet, dass angesichts des orientierungslosen Zustands der Kirche die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen nicht abreißen werden und plant, ein Ökumenisches Konzil einzuberufen mit dem Ziel, neue Glaubensgrundsätze zu bestimmen, die den Gläubigen wieder Halt im Leben geben können.
+5,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_05,"Zurück in der Kongregation erzählst du Aymeric und Artoirel von deiner Vision. Es besteht nun kein Zweifel mehr, dass es sich bei dem Klon und Vaindreau um dieselbe Person handelt. In ihm vereinen sich die Erinnerungen aller Ritter der Tafelrunde, was seine große Verwirrtheit und Ver­zweif­lung erklärt, die letztendlich zu seiner Ver­wand­lung in die Blasphemität geführt haben. Aymeric befürchtet, dass angesichts des orientierungslosen Zustands der Kirche die Ver­wand­lungen nicht abreißen werden und plant, ein Ökumenisches Konzil einzuberufen mit dem Ziel, neue Glaubensgrundsätze zu bestimmen, die den Gläubigen wieder Halt im Leben geben können.
 
 ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du bei Artoirel den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-6,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_00","Im Camp Drachenkopf Erkundigungen über Vaindreau einholen"
-25,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_01","Aymeric berichten"
-26,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_02","Aymeric ansprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_03","Im Strategieraum mit Artoirel sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_000","Es gibt weiterhin viel zu tun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jeden Moment wird auch Aymeric hier eintreffen."
-49,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_001","Ich bringe keine guten Neuigkeiten! In der Kurie ist nach der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung von Prälat Vartinoix das Chaos ausgebrochen!"
-50,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_002","Ich hatte Tempelritter ausgesandt, um die Geistlichen zu befragen, die bei der Beschwörung in Azys Lla dabei waren. Allerdings haben diese sich allesamt in Bestien verwandelt und mussten ausgeschaltet werden. Neue Informationen haben wir dadurch nicht gewonnen<Indent/>... "
-51,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_003","Ein herber Rückschlag für unsere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zur Blasphemität. Sie hätten uns sicher sagen können, ob dieser Vaindreau aus dem Kurhaus und der Klon ein und dieselbe Person sind."
-52,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_004","In der Tat. Aber nehmen wir mal an, dass es tatsächlich so sein sollte, dann stellt sich immer noch die Frage, wie er es bis nach Ishgard geschafft hat."
-53,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_005","Wenn es außer den Geistlichen, die an der Beschwörung beteiligt waren, noch weitere Helfershelfer gibt, könnten diese unsere Aktionen gegen die Blasphemität gefährden."
-54,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_006","Dann müssen wir die Sache selbst in die Hand nehmen! Ich werde persönlich nach Azys Lla aufbrechen und versuchen, dort etwas über den Verbleib des Klons herauszufinden."
-55,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_007","Wenn sich deine Annahme als richtig erweist, sollte er dort nicht mehr auffindbar sein. Falls er aber doch noch dort ist, wissen wir, dass es verschiedene Personen sind."
-56,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_008","Guter Gedanke! Tue dies, Artoirel!"
-57,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_008","Und wir beide werden die Spur dieses Vaindreaus zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>fol<SoftHyphen/>gen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-58,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_008","Hören wir uns mal im Camp Drachenkopf um, was man dort über ihn zu berichten weiß. Dort war er für eine Weile untergebracht, bevor er ins Kurhaus kam."
-59,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_009","Höre dich im Camp um, jede noch so kleine Information könnte sich später als nützlich erweisen. Ich habe mir bereits unseren nächsten Schritt überlegt und bereite hier schon einmal alles dafür vor."
-60,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_010","Was für eine Freude, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> kommt uns mal besuchen! Was führt dich denn hierher?"
-61,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_011","Ein Verletzter, der hier gepflegt wurde? Ach, du meinst den jungen Burschen, den wir auf dem Rückweg von einer Übung aufgelesen haben!"
-62,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_012","Wir haben ihn nördlich von hier, bei der Stätte der Vorsehung entdeckt. Er war in einem kritischen Zustand, daher haben wir ihn nach der Erstversorgung ins Hospital der Kongregation gebracht."
-63,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_013","Im Gespräch mit Yaelle hast du etwas über den Ort, an dem Vaindreau gefunden wurde, erfahren."
-64,"TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_014","Hm? Du willst mehr über den Verletzten wissen, der hier erstversorgt wurde? An der Rettung selbst war ich nicht beteiligt und kann dazu leider nicht viel erzählen."
-65,"TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_015","Ich habe jedoch am selben Tag kurz vorher ein Luftschiff gesehen. Das flog so tief, dass es so aussah, als stürzte es gerade ab. Allerdings habe ich es dann im Schneetreiben aus den Augen verloren."
-66,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_016","Im Gespräch mit Theobalin hast du etwas über ein Luftschiff im Tiefflug erfahren."
-67,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_017","Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> ist! Kann ich dir bei irgendetwas behilflich sein?"
-68,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_018","Ein Verletzter, der hier im Camp gepflegt wurde? Ja, an den erinnere ich mich gut. Trotz dichten Schneetreibens war er nur leicht<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>kleidet und schon halb erfroren."
-69,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_019","Wenn man großer Kälte ausgesetzt ist, fängt man ja mitunter an zu halluzinieren und zieht sich die Kleidung aus, weil der eigene Körper sich warm anfühlt. Das könnte auch bei ihm der Fall gewesen sein."
-70,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_020","Im Gespräch mit Ninne hast du etwas über Vaindreaus Kleidung zum Zeitpunkt seines Auffindens erfahren."
-71,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_030","Der junge Mann war nördlich von hier bei der Stätte der Vorsehung zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen."
-72,"TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_035","Ich habe am selben Tag ein Luftschiff im Tiefflug gesehen. Ob es wohl abgestürzt ist?"
-73,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_040","Als wir den Verletzten behandelten, habe ich mich gewundert, warum er nur leicht<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>kleidet war<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_050","Hast du etwas Interessantes herausbekommen?"
-75,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_051","Erst wurde ein Luftschiff im Tiefflug gesichtet und kurz darauf bei der Stätte der Vorsehung ein Mann entdeckt, der nur leicht<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>kleidet war<Indent/>..."
-76,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_052","Dann sollten wir nachsehen, ob dieses Luftschiff auch tatsächlich abgestürzt ist."
-77,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_053","Ich habe uns bereits schwarze Chocobos organisiert! Reiten wir zur Stätte der Vorsehung und sehen uns dort etwas um."
-78,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_059","Wenn du bereit bist, können wir sofort aufbrechen."
-79,"TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_060","Auf den schwarzen Chocobo aufsitzen?"
-80,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_065","Bislang keine Spur vom Luftschiff. Reiten wir weiter Richtung Nordosten!"
-81,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_101","Ist das<Indent/>... die Blasphemität?!"
-82,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_102","Ich muss<Indent/>... Hochwürden beschützen<Indent/>...!"
-83,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_103","Oh, Halone sei Dank, du bist aufgewacht! Du hast eine sehr lange Zeit geschlafen."
-84,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_104","Wie fühlst du dich? Kannst du sprechen? Wie lautet dein Name?"
-85,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_105","Ich<Indent/>...? Mein Name<Indent/>... Wer ich bin?"
-86,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_106","Namen<Indent/>... Viele Namen erschallen in meinem Kopf<Indent/>... Vellguine<Indent/>... Paulecrain<Indent/>... Hermenost<Indent/>... Ignasse<Indent/>..."
-87,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_107","Jeder behauptet, mein Name zu sein<Indent/>... Doch die anderen Stimmen widersprechen! Gibt es denn keinen Namen, der von allen akzeptiert wird?"
-88,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_108","Alles in Ordnung mit dir?"
-89,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_109","(-Vaindreau-)Mein Name ist<Indent/>... Vaindreau<Indent/>..."
-90,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_110","Nun, anscheinend wollte das Schicksal, dass dir hier geholfen wird. Du befindest dich in einem Krankenhaus, das nach einem Namensvetter von dir benannt ist."
-91,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_111","Gibt es noch mehr, an das du dich erinnerst, Vaindreau?"
-92,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_112","Ich entstamme dem stolzen Hause Dzemael<Indent/>... Nein, ich bin Priester, der den rechtschaffenden Weg beschreitet<Indent/>... Ich lebe einzig und allein für den Kampf<Indent/>... Unsinn, studieren will ich die Geheimnisse der Magie<Indent/>... In Wahrheit ist die Bühne der feinen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft mein Schlachtfeld<Indent/>..."
-93,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_113","(-Vaindreau-)Wegen meiner niederen Geburt wurde mir der Lohn meiner Anstrengungen vorenthalten. Ich, der von Blutes wegen nicht Großmeister der Tempelritter werden durfte, wurde von Seiner Eminenz höchstselbst gerettet!"
-94,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_114","(-Vaindreau-)Damals habe ich geschworen, das Schwert zu sein, das für die Gerechtigkeit Seiner Eminenz kämpft."
-95,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_115","(-Vaindreau-)Ein Leben im Dienste des Papstes! Wir sind<Indent/>... Ich bin ein Ritter der Azurgarde!"
-96,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_116","Du siehst eher nicht wie ein Ritter aus, wenn ich ehrlich sein darf. Möglicherweise hat die Nahtoderfahrung deine Erinnerungen durcheinandergebracht? Die Azurgarde ist verschollen und der frühere Papst nicht mehr auf dieser Welt<Indent/>..."
-97,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_117","Jedenfalls bin ich froh, dass du aufgewacht bist. Wichtig ist jetzt vor allem, dass du wieder zu Kräften kommst. Ich hole dir etwas Wasser und zu Essen und bin gleich wieder bei dir."
-98,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_118","(-Vaindreau-)Der Papst<Indent/>... tot? Unmöglich! Wie kann Seine Eminenz nicht mehr sein, wenn ich noch lebe?"
-99,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_119","(-Vaindreau-)Ich muss<Indent/>... es wissen!"
-100,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Vorsicht!"
-101,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_121","Im Namen Thordans<Indent/>...!"
-102,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_122","Hattest du eine erneute Vision?"
-103,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_123","Am besten kehren wir nach Ishgard zurück. Treffen wir uns mit Artoirel im Strategieraum, wo du uns dann alles ausführlich erzählen kannst."
-104,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_129","Das trifft sich ja ausgezeichnet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin auch gerade eben zur Tür herein. Habt ihr etwas herausgefunden?"
-105,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_130","Sehr gut, wir sind vollzählig. Artoirel, haben sich in Azys Lla Spuren vom Klon finden lassen?"
-106,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_131","Nein. Das Heilige Schwert Askalon war das Einzige, was dort noch vorhanden war. Wie lief es bei euch?"
-107,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_132","Als wir Vaindreaus Spuren zurückverfolgten, haben wir tatsächlich das Wrack der <Emphasis>Sonnenstrahl</Emphasis>, des Luftschiffes des Papstes, gefunden."
-108,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_132","Vermutlich hat der Klon es in Azys Lla entdeckt und wollte es benutzen, um nach Ishgard zu kommen."
-109,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_110_132","Doch dann bekam er Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten und stürzte ab?"
-110,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_120_132","So ist es. Der Klon wurde im dichten Schneegestöber von einer Patrouille geborgen und im Camp Drachenkopf erstversorgt, bevor er ins Kurhaus gebracht wurde. Übrigens trafen wir ganz in der Nähe der Absturzstelle auch auf Fafnir! Die Blasphemität floh allerdings, als sie uns gewahr wurde."
-111,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_133","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> konnte dabei einen Blick in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit Fafnirs<Indent/>... oder besser gesagt, in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit Vaindreaus werfen."
-112,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_134","Bitte erzähle uns doch, was genau du dabei gesehen hast."
-113,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_135","Alles fügt sich zu einem Bild zusammen. Es stimmt also tatsächlich. Der Klon, den Prälat Vartinoix für die Beschwörung verwendet hatte, war Vaindreau, der aufgrund seiner Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zur Blasphemität wurde."
-114,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_136","Seine Verwirrung, als er nach seinem Namen gefragt wurde, ist besonders bemerkenswert."
-115,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_137","Soviel ich weiß, behält ein Primae, der erneut beschworen wird, seine Erinnerungen aus der Zeit vorhergehender Inkarnationen."
-116,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_138","Daher könnten die Erinnerungen sämtlicher Ritter der Tafelrunde in dem Körper, der als Gefäß dient, enthalten sein."
-117,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_138","Das könnte auch der Grund gewesen sein, warum die Blasphemität floh, als sie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sah. Sie hat sich an die früheren Kämpfe erinnert und fühlte sich bedroht."
-118,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_138","Dass die Wahl auf den Namen Vaindreau fiel, könnte darauf zurückzuführen sein, dass all die gegensätzlichen Charaktere einen gemeinsamen Nenner finden mussten."
-119,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_139","Aber wie entstellt die entstandene Persönlichkeit auch sein mag, der Existenzgrund der Azurgarde, den Papst zu schützen, ist fest in ihr eingebrannt. Zu erfahren, dass dies nun nicht mehr möglich ist, führte zum Unvermeidlichen<Indent/>..."
-120,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_140","Die Azurgarde hatte sich uns entgegengestellt, uns bekämpft und teuren Freunden das Leben geraubt."
-121,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_141","Aber selbst ihnen hätte ich nicht gewünscht, dass nach ihrem Tod ein solches Abbild von ihnen erschaffen wird und sich dieses aus abgrundtiefer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung in eine Bestie verwandelt."
-122,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_142","Hier geht es jedoch nicht nur um die Azurgarde, dieses Schicksal droht allen Geistlichen und womöglich der gesamten Bevölkerung Ishgards!"
-123,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_143","Man muss bedenken, die Orthodoxe Kirche war Ishgards Wegweiser des Lebens, ihr Fundament des Glaubens. Unternehmen wir nichts, werden immer mehr in Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ertrinken<Indent/>..."
-124,"TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_000","Was sagst du?"
-125,"TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_001","Man darf die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit der Kirche nicht leugnen, aber sie muss dennoch eine Zukunft haben!"
-126,"TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_002","Ihr Fundament muss erneuert werden, auch wenn es aufwändig ist!"
-127,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_144","Wohl gesprochen! Man darf sich nicht an den zerbrochenen Glaubenssätzen festklammern, sondern muss, auch wenn es schmerzt, den Schritt nach vorne wagen."
-128,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_145","Ich werde bei der nächsten Sitzung vorschlagen, ein Ökumenisches Konzil einzuberufen."
-129,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_146","Die höchste Versammlung, um grundsätzliche Glaubensfragen zu besprechen<Indent/>...? Das heißt, du willst neue Lehren bestimmen lassen, die an die Stelle der verworfenen alten Lehren der Kirche treten sollen?"
-130,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_147","Aufgrund der Trennung von Kirche und Staat habe ich es bislang vermieden, mich in interne An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten der Orthodoxen Kirche einzumischen."
-131,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_148","Doch ich will die Kleriker nicht als Vorsitzender des Oberhauses zusammenrufen. Stattdessen will ich als einfacher Anhänger der Ishgarder Orthodoxen Kirche den Wunsch nach einer Neugestaltung der Kirche äußern, auf dass sie den Bewohnern Ishgards wieder Halt geben möge."
-132,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_149","Ich danke dir für diesen Denkanstoß, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-133,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_150","Ich werde sogleich Diakon Clem und allen Klerikern, die einer Erneuerung der Kirche positiv gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen, den Vorschlag unterbreiten. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen dafür werden hoffentlich nicht allzu viel Zeit in Anspruch nehmen. Wenn es soweit ist, finden wir uns wieder hier ein."
-134,"TEXT_AKTKBA531_04129_CASTERGATEKEEPER_000_500","Ihr möchtet zum Strategieraum?"
-135,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_501","Den Strategieraum betreten?"
+6,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_00,Im Camp Drachenkopf Erkundigungen über Vaindreau einholen
+25,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_01,Aymeric berichten
+26,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_02,Aymeric ansprechen
+27,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_03,Im Strategieraum mit Artoirel sprechen
+28,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_000,"Es gibt weiterhin viel zu tun, Player. Jeden Moment wird auch Aymeric hier eintreffen."
+49,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_001,Ich bringe keine guten Neuigkeiten! In der Kurie ist nach der Ver­wand­lung von Prälat Vartinoix das Chaos ausgebrochen!
+50,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_002,"Ich hatte Tempelritter ausgesandt, um die Geistlichen zu befragen, die bei der Beschwörung in Azys Lla dabei waren. Allerdings haben diese sich allesamt in Bestien verwandelt und mussten ausgeschaltet werden. Neue Informationen haben wir dadurch nicht gewonnen ... "
+51,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_003,"Ein herber Rückschlag für unsere Nach­for­schungen zur Blasphemität. Sie hätten uns sicher sagen können, ob dieser Vaindreau aus dem Kurhaus und der Klon ein und dieselbe Person sind."
+52,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_004,"In der Tat. Aber nehmen wir mal an, dass es tatsächlich so sein sollte, dann stellt sich immer noch die Frage, wie er es bis nach Ishgard geschafft hat."
+53,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_005,"Wenn es außer den Geistlichen, die an der Beschwörung beteiligt waren, noch weitere Helfershelfer gibt, könnten diese unsere Aktionen gegen die Blasphemität gefährden."
+54,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_006,"Dann müssen wir die Sache selbst in die Hand nehmen! Ich werde persönlich nach Azys Lla aufbrechen und versuchen, dort etwas über den Verbleib des Klons herauszufinden."
+55,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_007,"Wenn sich deine Annahme als richtig erweist, sollte er dort nicht mehr auffindbar sein. Falls er aber doch noch dort ist, wissen wir, dass es verschiedene Personen sind."
+56,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_008,"Guter Gedanke! Tue dies, Artoirel!"
+57,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_008,"Und wir beide werden die Spur dieses Vaindreaus zu­rück­ver­fol­gen, Player."
+58,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_008,"Hören wir uns mal im Camp Drachenkopf um, was man dort über ihn zu berichten weiß. Dort war er für eine Weile untergebracht, bevor er ins Kurhaus kam."
+59,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_009,"Höre dich im Camp um, jede noch so kleine Information könnte sich später als nützlich erweisen. Ich habe mir bereits unseren nächsten Schritt überlegt und bereite hier schon einmal alles dafür vor."
+60,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_010,"Was für eine Freude, die Abenteurerin kommt uns mal besuchen! Was führt dich denn hierher?"
+61,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_011,"Ein Verletzter, der hier gepflegt wurde? Ach, du meinst den jungen Burschen, den wir auf dem Rückweg von einer Übung aufgelesen haben!"
+62,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_012,"Wir haben ihn nördlich von hier, bei der Stätte der Vorsehung entdeckt. Er war in einem kritischen Zustand, daher haben wir ihn nach der Erstversorgung ins Hospital der Kongregation gebracht."
+63,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_013,"Im Gespräch mit Yaelle hast du etwas über den Ort, an dem Vaindreau gefunden wurde, erfahren."
+64,TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_014,"Hm? Du willst mehr über den Verletzten wissen, der hier erstversorgt wurde? An der Rettung selbst war ich nicht beteiligt und kann dazu leider nicht viel erzählen."
+65,TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_015,"Ich habe jedoch am selben Tag kurz vorher ein Luftschiff gesehen. Das flog so tief, dass es so aussah, als stürzte es gerade ab. Allerdings habe ich es dann im Schneetreiben aus den Augen verloren."
+66,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_016,Im Gespräch mit Theobalin hast du etwas über ein Luftschiff im Tiefflug erfahren.
+67,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_017,Wenn das nicht die Abenteurerin ist! Kann ich dir bei irgendetwas behilflich sein?
+68,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_018,"Ein Verletzter, der hier im Camp gepflegt wurde? Ja, an den erinnere ich mich gut. Trotz dichten Schneetreibens war er nur leicht­be­kleidet und schon halb erfroren."
+69,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_019,"Wenn man großer Kälte ausgesetzt ist, fängt man ja mitunter an zu halluzinieren und zieht sich die Kleidung aus, weil der eigene Körper sich warm anfühlt. Das könnte auch bei ihm der Fall gewesen sein."
+70,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_020,Im Gespräch mit Ninne hast du etwas über Vaindreaus Kleidung zum Zeitpunkt seines Auffindens erfahren.
+71,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_030,Der junge Mann war nördlich von hier bei der Stätte der Vorsehung zu­sammen­gebrochen.
+72,TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_035,Ich habe am selben Tag ein Luftschiff im Tiefflug gesehen. Ob es wohl abgestürzt ist?
+73,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_040,"Als wir den Verletzten behandelten, habe ich mich gewundert, warum er nur leicht­be­kleidet war ..."
+74,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_050,Hast du etwas Interessantes herausbekommen?
+75,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_051,"Erst wurde ein Luftschiff im Tiefflug gesichtet und kurz darauf bei der Stätte der Vorsehung ein Mann entdeckt, der nur leicht­be­kleidet war ..."
+76,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_052,"Dann sollten wir nachsehen, ob dieses Luftschiff auch tatsächlich abgestürzt ist."
+77,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_053,Ich habe uns bereits schwarze Chocobos organisiert! Reiten wir zur Stätte der Vorsehung und sehen uns dort etwas um.
+78,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_059,"Wenn du bereit bist, können wir sofort aufbrechen."
+79,TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_060,Auf den schwarzen Chocobo aufsitzen?
+80,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_065,Bislang keine Spur vom Luftschiff. Reiten wir weiter Richtung Nordosten!
+81,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_101,Ist das ... die Blasphemität?!
+82,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_102,Ich muss ... Hochwürden beschützen ...!
+83,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_103,"Oh, Halone sei Dank, du bist aufgewacht! Du hast eine sehr lange Zeit geschlafen."
+84,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_104,Wie fühlst du dich? Kannst du sprechen? Wie lautet dein Name?
+85,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_105,Ich ...? Mein Name ... Wer ich bin?
+86,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_106,Namen ... Viele Namen erschallen in meinem Kopf ... Vellguine ... Paulecrain ... Hermenost ... Ignasse ...
+87,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_107,"Jeder behauptet, mein Name zu sein ... Doch die anderen Stimmen widersprechen! Gibt es denn keinen Namen, der von allen akzeptiert wird?"
+88,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_108,Alles in Ordnung mit dir?
+89,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_109,(-Vaindreau-)Mein Name ist ... Vaindreau ...
+90,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_110,"Nun, anscheinend wollte das Schicksal, dass dir hier geholfen wird. Du befindest dich in einem Krankenhaus, das nach einem Namensvetter von dir benannt ist."
+91,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_111,"Gibt es noch mehr, an das du dich erinnerst, Vaindreau?"
+92,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_112,"Ich entstamme dem stolzen Hause Dzemael ... Nein, ich bin Priester, der den rechtschaffenden Weg beschreitet ... Ich lebe einzig und allein für den Kampf ... Unsinn, studieren will ich die Geheimnisse der Magie ... In Wahrheit ist die Bühne der feinen Ge­sell­schaft mein Schlachtfeld ..."
+93,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_113,"(-Vaindreau-)Wegen meiner niederen Geburt wurde mir der Lohn meiner Anstrengungen vorenthalten. Ich, der von Blutes wegen nicht Großmeister der Tempelritter werden durfte, wurde von Seiner Eminenz höchstselbst gerettet!"
+94,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_114,"(-Vaindreau-)Damals habe ich geschworen, das Schwert zu sein, das für die Gerechtigkeit Seiner Eminenz kämpft."
+95,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_115,(-Vaindreau-)Ein Leben im Dienste des Papstes! Wir sind ... Ich bin ein Ritter der Azurgarde!
+96,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_116,"Du siehst eher nicht wie ein Ritter aus, wenn ich ehrlich sein darf. Möglicherweise hat die Nahtoderfahrung deine Erinnerungen durcheinandergebracht? Die Azurgarde ist verschollen und der frühere Papst nicht mehr auf dieser Welt ..."
+97,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_117,"Jedenfalls bin ich froh, dass du aufgewacht bist. Wichtig ist jetzt vor allem, dass du wieder zu Kräften kommst. Ich hole dir etwas Wasser und zu Essen und bin gleich wieder bei dir."
+98,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_118,"(-Vaindreau-)Der Papst ... tot? Unmöglich! Wie kann Seine Eminenz nicht mehr sein, wenn ich noch lebe?"
+99,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_119,(-Vaindreau-)Ich muss ... es wissen!
+100,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_120,Player! Vorsicht!
+101,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_121,Im Namen Thordans ...!
+102,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_122,Hattest du eine erneute Vision?
+103,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_123,"Am besten kehren wir nach Ishgard zurück. Treffen wir uns mit Artoirel im Strategieraum, wo du uns dann alles ausführlich erzählen kannst."
+104,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_129,"Das trifft sich ja ausgezeichnet, Player. Ich bin auch gerade eben zur Tür herein. Habt ihr etwas herausgefunden?"
+105,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_130,"Sehr gut, wir sind vollzählig. Artoirel, haben sich in Azys Lla Spuren vom Klon finden lassen?"
+106,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_131,"Nein. Das Heilige Schwert Askalon war das Einzige, was dort noch vorhanden war. Wie lief es bei euch?"
+107,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_132,"Als wir Vaindreaus Spuren zurückverfolgten, haben wir tatsächlich das Wrack der *Sonnenstrahl*, des Luftschiffes des Papstes, gefunden."
+108,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_132,"Vermutlich hat der Klon es in Azys Lla entdeckt und wollte es benutzen, um nach Ishgard zu kommen."
+109,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_110_132,Doch dann bekam er Schwie­rig­keiten und stürzte ab?
+110,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_120_132,"So ist es. Der Klon wurde im dichten Schneegestöber von einer Patrouille geborgen und im Camp Drachenkopf erstversorgt, bevor er ins Kurhaus gebracht wurde. Übrigens trafen wir ganz in der Nähe der Absturzstelle auch auf Fafnir! Die Blasphemität floh allerdings, als sie uns gewahr wurde."
+111,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_133,"Player konnte dabei einen Blick in die Ver­gangen­heit Fafnirs ... oder besser gesagt, in die Ver­gangen­heit Vaindreaus werfen."
+112,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_134,"Bitte erzähle uns doch, was genau du dabei gesehen hast."
+113,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_135,"Alles fügt sich zu einem Bild zusammen. Es stimmt also tatsächlich. Der Klon, den Prälat Vartinoix für die Beschwörung verwendet hatte, war Vaindreau, der aufgrund seiner Ver­zweif­lung zur Blasphemität wurde."
+114,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_136,"Seine Verwirrung, als er nach seinem Namen gefragt wurde, ist besonders bemerkenswert."
+115,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_137,"Soviel ich weiß, behält ein Primae, der erneut beschworen wird, seine Erinnerungen aus der Zeit vorhergehender Inkarnationen."
+116,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_138,"Daher könnten die Erinnerungen sämtlicher Ritter der Tafelrunde in dem Körper, der als Gefäß dient, enthalten sein."
+117,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_138,"Das könnte auch der Grund gewesen sein, warum die Blasphemität floh, als sie Player sah. Sie hat sich an die früheren Kämpfe erinnert und fühlte sich bedroht."
+118,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_138,"Dass die Wahl auf den Namen Vaindreau fiel, könnte darauf zurückzuführen sein, dass all die gegensätzlichen Charaktere einen gemeinsamen Nenner finden mussten."
+119,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_139,"Aber wie entstellt die entstandene Persönlichkeit auch sein mag, der Existenzgrund der Azurgarde, den Papst zu schützen, ist fest in ihr eingebrannt. Zu erfahren, dass dies nun nicht mehr möglich ist, führte zum Unvermeidlichen ..."
+120,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_140,"Die Azurgarde hatte sich uns entgegengestellt, uns bekämpft und teuren Freunden das Leben geraubt."
+121,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_141,"Aber selbst ihnen hätte ich nicht gewünscht, dass nach ihrem Tod ein solches Abbild von ihnen erschaffen wird und sich dieses aus abgrundtiefer Ver­zweif­lung in eine Bestie verwandelt."
+122,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_142,"Hier geht es jedoch nicht nur um die Azurgarde, dieses Schicksal droht allen Geistlichen und womöglich der gesamten Bevölkerung Ishgards!"
+123,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_143,"Man muss bedenken, die Orthodoxe Kirche war Ishgards Wegweiser des Lebens, ihr Fundament des Glaubens. Unternehmen wir nichts, werden immer mehr in Ver­zweif­lung ertrinken ..."
+124,TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_000,Was sagst du?
+125,TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_001,"Man darf die Ver­gangen­heit der Kirche nicht leugnen, aber sie muss dennoch eine Zukunft haben!"
+126,TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_002,"Ihr Fundament muss erneuert werden, auch wenn es aufwändig ist!"
+127,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_144,"Wohl gesprochen! Man darf sich nicht an den zerbrochenen Glaubenssätzen festklammern, sondern muss, auch wenn es schmerzt, den Schritt nach vorne wagen."
+128,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_145,"Ich werde bei der nächsten Sitzung vorschlagen, ein Ökumenisches Konzil einzuberufen."
+129,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_146,"Die höchste Versammlung, um grundsätzliche Glaubensfragen zu besprechen ...? Das heißt, du willst neue Lehren bestimmen lassen, die an die Stelle der verworfenen alten Lehren der Kirche treten sollen?"
+130,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_147,"Aufgrund der Trennung von Kirche und Staat habe ich es bislang vermieden, mich in interne An­ge­legen­heiten der Orthodoxen Kirche einzumischen."
+131,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_148,"Doch ich will die Kleriker nicht als Vorsitzender des Oberhauses zusammenrufen. Stattdessen will ich als einfacher Anhänger der Ishgarder Orthodoxen Kirche den Wunsch nach einer Neugestaltung der Kirche äußern, auf dass sie den Bewohnern Ishgards wieder Halt geben möge."
+132,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_149,"Ich danke dir für diesen Denkanstoß, Player."
+133,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_150,"Ich werde sogleich Diakon Clem und allen Klerikern, die einer Erneuerung der Kirche positiv gegen­über­stehen, den Vorschlag unterbreiten. Die Vor­bereitungen dafür werden hoffentlich nicht allzu viel Zeit in Anspruch nehmen. Wenn es soweit ist, finden wir uns wieder hier ein."
+134,TEXT_AKTKBA531_04129_CASTERGATEKEEPER_000_500,Ihr möchtet zum Strategieraum?
+135,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_501,Den Strategieraum betreten?

csv/de/quest/041/AktKba541_04130.csv

@@ -1,151 +1,148 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_00","Artoirel steht die Anspannung ins Gesicht geschrieben."
-1,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_01","Artoirel eröffnet dir, dass das Ökumenische Konzil der Ishgarder Orthodoxen Kirche demnächst beginnt. Er bittet dich, auch Aymeric Bescheid zu geben, der sich momentan auf der Letzten Wacht aufhält."
-2,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_02","Aymeric macht sich Gedanken darüber, welche Auswirkungen seine Entscheidungen auf das Leben der Bewohner in Ishgard hatten und welche Schritte notwendig sein werden, damit die Bevölkerung Ishgards trotz aller Meinungs<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schieden<SoftHyphen/>heiten in Eintracht leben kann. Gemeinsam wollt ihr euch nun auf den Weg zum Konzil machen."
-3,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_03","Auf dem Weg zum Konzil kommt ihr an verschiedenen Orten in Ishgard vorbei, wo ihr Vergangenes Revue passieren lasst. Euer erster Zwischenstopp ist das Anwesen der Fortemps.
+0,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_00,Artoirel steht die Anspannung ins Gesicht geschrieben.
+1,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_01,"Artoirel eröffnet dir, dass das Ökumenische Konzil der Ishgarder Orthodoxen Kirche demnächst beginnt. Er bittet dich, auch Aymeric Bescheid zu geben, der sich momentan auf der Letzten Wacht aufhält."
+2,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_02,"Aymeric macht sich Gedanken darüber, welche Auswirkungen seine Entscheidungen auf das Leben der Bewohner in Ishgard hatten und welche Schritte notwendig sein werden, damit die Bevölkerung Ishgards trotz aller Meinungs­ver­schieden­heiten in Eintracht leben kann. Gemeinsam wollt ihr euch nun auf den Weg zum Konzil machen."
+3,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_03,"Auf dem Weg zum Konzil kommt ihr an verschiedenen Orten in Ishgard vorbei, wo ihr Vergangenes Revue passieren lasst. Euer erster Zwischenstopp ist das Anwesen der Fortemps.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Aymeric getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-4,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_04","Ihr erinnert euch an vergangene Tage, da du als Gast im Anwesen der Fortemps untergebracht warst. Danach setzt ihr euren Weg fort bis zu den Statuen der Zwölf Gründer."
-5,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_05","Angesichts der Statuen sinniert Aymeric darüber, wie sich die Perzeption der dargestellten Ritter gewandelt hat und dass der Umgang mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit direkte Auswirkungen auf die Zukunft hat. Bevor es zu grüblerisch wird, unterbricht er sich selbst und ihr setzt euren Weg zur Erzbasilika fort, vor der Diakon Clem bereits auf euch wartet."
-6,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_06","Nach holprigem Start konnten die Teilnehmer des Konzils sich auf einen gemeinsamen Nenner einigen. Mit Reformen, welche sowohl die Fehler als auch die Vorzüge der alten Lehre im Blick behalten, kann die Kirche es schaffen, dem Volk erneut den Halt zu geben, den es so dringend benötigt. Nach dem Ende des Konzils triffst du dich mit Diakon Clem, Artoirel und Aymeric im Strategieraum.
+4,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_04,"Ihr erinnert euch an vergangene Tage, da du als Gast im Anwesen der Fortemps untergebracht warst. Danach setzt ihr euren Weg fort bis zu den Statuen der Zwölf Gründer."
+5,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_05,"Angesichts der Statuen sinniert Aymeric darüber, wie sich die Perzeption der dargestellten Ritter gewandelt hat und dass der Umgang mit der Ver­gangen­heit direkte Auswirkungen auf die Zukunft hat. Bevor es zu grüblerisch wird, unterbricht er sich selbst und ihr setzt euren Weg zur Erzbasilika fort, vor der Diakon Clem bereits auf euch wartet."
+6,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_06,"Nach holprigem Start konnten die Teilnehmer des Konzils sich auf einen gemeinsamen Nenner einigen. Mit Reformen, welche sowohl die Fehler als auch die Vorzüge der alten Lehre im Blick behalten, kann die Kirche es schaffen, dem Volk erneut den Halt zu geben, den es so dringend benötigt. Nach dem Ende des Konzils triffst du dich mit Diakon Clem, Artoirel und Aymeric im Strategieraum.
 
 ※Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir erneut Einlass gewährt."
-7,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_07","Erleichtert über den Ausgang des Konzils richtet ihr nun euer Augenmerk auf die finale Aufgabe: Den Kampf gegen die Blasphemität Fafnir! Aymeric und Clem scheinen schon einen Plan in Vorbereitung zu haben und auch du solltest die verbleibende Zeit nutzen, dich bestmöglich für die finale Schlacht zu rüsten.
+7,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_07,"Erleichtert über den Ausgang des Konzils richtet ihr nun euer Augenmerk auf die finale Aufgabe: Den Kampf gegen die Blasphemität Fafnir! Aymeric und Clem scheinen schon einen Plan in Vorbereitung zu haben und auch du solltest die verbleibende Zeit nutzen, dich bestmöglich für die finale Schlacht zu rüsten.
 
 ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei Artoirel den nächsten Rollenauftrag annehmen."
-8,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_00","Mit Aymeric auf der Letzten Wacht sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_01","Erneut mit Aymeric sprechen und ihn begleiten"
-26,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_02","Aymeric zum Anwesen der Fortemps begleiten und dort mit ihm sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_03","Aymeric zu den Zwölf Gründern begleiten und dort mit ihm sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_04","In Begleitung von Aymeric mit Clem sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_05","Im Strategieraum mit Aymeric sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_000","Bald ist es so weit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dank Aymerics schnellen Handelns wird das Ökumenische Konzil in Kürze beginnen."
-49,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_001","Das Konzil ist die höchste Versammlung innerhalb der Ishgarder Kirche. Es dient dazu, Glaubensfragen und Doktrinen der Lehre zu erörtern."
-50,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_002","Das letzte Konzil wurde vor ungefähr achtzig Jahren abgehalten. Vier Päpste kamen und gingen seitdem. Die meisten Ishgarder, mich eingeschlossen, kennen es daher nur aus den Schriften und haben keine direkte Erfahrung, wie eine solche Versammlung abgehalten wird."
-51,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_003","Bisher nahmen stets nur die höchsten Würdenträger der Kirche am Konzil teil, doch angesichts der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung von Prälat Vartinoix in eine Bestie ist man zu dem Schluss gekommen, dieses Mal Meinungen aus allen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaftsschichten anzuhören."
-52,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_004","In der Tat! Zum ersten Mal in der Geschichte der Ishgarder Kirche wird ein Konzil abgehalten, bei dem die Stimmen aller Gläubigen Beachtung finden."
-53,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_005","Selbstverständlich hoffe ich auch auf Eure Teilnahme."
-54,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_006","Diakon Clem, für Eure unermüdlichen Anstrengungen in dieser schwierigen Situation möchte ich Euch von Herzen danken!"
-55,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_007","Wenn ich um das Wohl der Sankt Reymanaud-Kathedrale Sorge tragen möchte, darf ich mich keinem Wehklagen hingeben. Ich werde beim Ökumenischen Konzil den Platz von Prälat Vartinoix einnehmen."
-56,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_008","Ich werde mich mit Nachdruck dafür einsetzen, dass niemand mehr aufgrund des Glaubens Leid erfahren muss."
-57,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_009","Aber sagt, ist Großmeister Aymeric gar nicht hier?"
-58,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_010","Er meinte, er wolle vor Beginn des Konzils seine Gedanken ordnen und ist nach draußen gegangen. Allerdings können wir nicht länger hier auf ihn warten und sollten uns bereits zum Ort des Konzils begeben. "
-59,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich möchte dich darum bitten, nach Aymeric zu schauen. Er sollte sich auf der Letzten Wacht aufhalten. Könntest du ihm Bescheid sagen und mit ihm zur Erzbasilika kommen?"
-60,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist es. Ich nehme an, es wird Zeit für das Konzil?"
-61,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_021","Verstehe. Tut mir leid, dass du dich meinetwegen herbemühen musstest."
-62,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_022","Ich habe nachgedacht. Über den Weg, den ich eingeschlagen habe, und die Opfer, die meine Entscheidungen nach sich zogen."
-63,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_023","Über die, die im Kampf gestorben sind. Über die, denen aufgrund des Leids in ihrem Leben nur der Kampf als Daseinszweck blieb. Und auch über die, für die mit dem Zusammenbruch der Kirche das Leben zur Qual wurde, da sie sich im alten System besser zurechtfanden."
-64,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_024","Die Bewohner Ishgards hatten schon immer sehr unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Vorstellungen und Interessen. Der gemeinsame Feind in Gestalt der Drachen einte sie, doch ohne ihn brechen sich die Spannungen in der Bevölkerung Bahn."
-65,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_025","Der Weg in die Zukunft, den ich vor meinem inneren Auge sah, erweist sich im Gegensatz zu meiner Vorstellung als bedeutend steiniger."
-66,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_026","Ich muss mir die Frage stellen, was ich tun kann, damit das Volk trotz aller Meinungs<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schieden<SoftHyphen/>heiten in Eintracht leben kann."
-67,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_027","Solche An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten gingen mir durch den Kopf, als du kamst."
-68,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_028","Wir sollten uns nun aber auf den Weg machen. Setzen wir unsere Unterhaltung unterwegs fort."
-69,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_030","Ein wenig Zeit bleibt uns noch, bis das Konzil beginnt. Wie wäre es mit einem kleinen Umweg?"
-70,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_031","Wenn du einverstanden bist, möchte ich gerne einen Abstecher zum Anwesen der Fortemps machen."
-71,"TEXT_AKTKBA541_04130_Q1_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_032","Aymeric begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-73,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_033","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Aymeric ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-74,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_034","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Aymeric am Ausgangspunkt ansprechen, um sie erneut zu starten."
-75,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_035","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Aymeric befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen."
-76,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_036","Du hast dich zu weit von Aymeric entfernt. Gehe ihm entgegen und begib dich gemeinsam mit ihm zum Zielort."
-77,"TEXT_AKTKBA541_04130_Q1_000_000","Was möchtest du machen?"
-78,"TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_001","Mit Aymeric sprechen"
-79,"TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_002","Begleitung beenden"
-80,"TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_003","Nichts"
-81,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_037","Auch wenn uns nicht viel Zeit dafür zur Verfügung steht, genieße ich es sehr, mit dir plaudernd durch die Stadt zu laufen."
-82,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_038","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-83,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_039","Gibt es noch An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten, die du vor dem Konzil erledigen musst? Das verstehe ich natürlich, ich werde auf der Letzten Wacht auf dich warten."
-84,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_100_039","Bist du bereit, mit mir zum Konzil zu gehen? Falls ja, freue ich mich, mich mit dir auf dem Weg zur Erzbasilika ein wenig austauschen zu können."
-85,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_040","Es fühlt sich an, als wäre eine halbe Ewigkeit vergangen, seitdem du, Alphinaud und Tataru hier als Gäste des Hauses Fortemps unterkamt."
-86,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_041","Euer Besuch markierte dabei den Beginn vom Ende des tausendjährigen Drachenkriegs und führte uns in eine Zeit der Harmonie."
-87,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_042","Du sorgtest dafür, dass Ishgard von Grund auf erneuert wurde. Dafür stehe ich für immer in deiner Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-88,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_043","Gehen wir weiter zu den Statuen der Zwölf Gründer."
-89,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_050","König Thordan und seine zwölf Ritter, die Bezwinger Nidhoggs<Indent/>... Forderungen wurden laut, diese Statuen niederzureißen, seit bekannt wurde, dass der Mythos der Staatsgründung auf einer Lüge beruhte."
-90,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_051","Der Weg, den sie einschlugen, war keinesfalls richtig. Allerdings denke ich nicht, dass die Verehrung und das Vertrauen, welches die Bürger tausend Jahre in sie gesetzt hatten, aus der Geschichte getilgt werden sollten."
-91,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_052","Nun, da wir uns eine friedvolle Zukunft erkämpft haben, müssen wir uns auch die Frage stellen, wie wir mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit umgehen wollen."
-92,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_053","Aber genug davon. Wir sollten uns nun zur Erzbasilika begeben. Diakon Clem wartet sicher bereits auf uns."
-93,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_055","Ihr seht mich verwundert, ist Großmeister Aymeric nicht bei Euch? Graf Artoirel meinte, Ihr würdet zusammen herkommen."
-94,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_056","Bis zum Beginn des Konzils dauert es noch einen Moment. Falls Ihr noch Dinge zu besprechen haben solltet, wäre jetzt ein günstiger Zeitpunkt dafür."
-95,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_060","Ihr kommt keine Sekunde zu früh, das Konzil beginnt in Kürze. Begeben wir uns sogleich zum Thronsaal."
-96,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_201","Verehrte Priester und Inquisitoren. Geschätzte Anhänger des Glaubens der Ishgarder Orthodoxen Kirche. Ich möchte Euch danken, dass Ihr Euch so kurzfristig hier eingefunden habt. "
-97,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_202","Wie jedem von Euch bewusst ist, finden wir uns in diesen Tagen in einer unglückseligen Situation wieder. Vermehrt kommt es zu Vorfällen, bei denen sich Geistliche in abstoßende Bestien verwandeln."
-98,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_203","Dieses Unheil ist eine Folge der Letzten Tage. Um es abzuwenden, muss jeder Bürger Ishgards, ganz gleich ob in Diensten der Kirche stehend oder nicht, den Frieden auch im Herzen verinnerlicht haben und darf nicht der Angst oder Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zum Opfer fallen."
-99,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_204","Aus diesem Grund haben wir dieses Ökumenische Konzil einberufen, um gemeinsam nach einem Weg zu suchen, den die Ishgarder Kirche in Zukunft beschreiten soll."
-100,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_205","Seit alter Zeit stützte sich die Ishgarder Kirche auf zwei Aspekte: Der eine wird durch die Lanze symbolisiert, die den Kampf gegen die Drachen anführte, und der andere durch den Schild, der die Herzen der Ishgarder beschützt."
-101,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_206","Nun, da die Lanze mit Ende des tausendjährigen Krieges ihre Aufgabe erfüllt hat, ist es an der Zeit, auch die Rolle des Schildes neu zu überdenken."
-102,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANA04131_000_207","Wenn wir überhaupt etwas erreichen wollen, muss zunächst die Hierarchie innerhalb der Kirche zerschlagen werden! Diejenigen in den höchsten Rängen, die die Macht in ihren Klauen hielten, müssen für die Verbreitung einer verlogenen Lehre zur Verantwortung gezogen werden!"
-103,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_208","Sinnentleertes Geschwätz! Welches Verbrechen gedenkt Ihr uns von der Synode denn zu bezichtigen? Etwa dass wir die Lehre und ihre Schriften tausend Jahre lang bewahrt und stets zum Wohle Ishgards interpretiert haben?"
-104,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_209","Ohne die alte Lehre ist es aus mit der Ishgarder Orthodoxen Kirche!"
-105,"TEXT_AKTKBA541_04130_ISHGARDIAN04131_000_210","Ach<Indent/>... Woran können wir in Zukunft überhaupt noch glauben?"
-106,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_211","Das nimmt keinen guten Verlauf! Wenn die Verunsicherung hier noch weiter um sich greift, werden sich erneut Leute in Bestien verwandeln!"
-107,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_212","Seit dem Ende des Krieges steht die Kirche an einem Scheidepunkt. Die Gläubigen verlieren mehr und mehr aus den Augen, was ihnen Halt und Orientierung im Leben gibt."
-108,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_213","Selbst ein Mitglied der Synode, Prälat Vartinoix, wurde zu sündhaftem Verhalten verführt, da er sich verbissen an der alten Lehre festgehalten hat. Er bezahlte dies letztendlich mit der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Bestie."
-109,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_214","Und doch<Indent/>... Eine über tausend Jahre gehegte Überzeugung kann nicht so einfach verworfen werden<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_215","Gerade deswegen müssen wir uns den Fehlern der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen. Nur wenn wir imstande sind, aus ihnen zu lernen, werden wir den Weg in eine bessere Zukunft beschreiten können."
-111,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_216","Sollten wir jedoch die Erinnerungen an sie gänzlich verdrängen, werden wir irgendwann die Fehler der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wiederholen."
-112,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_217","In der Tat. Je tiefer unser Glaube an sie war, desto schwerer fällt es uns, den Betrug der Kirche wahrhaben zu wollen und einem Wandel zuzustimmen."
-113,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_218","Es mag verlockend erscheinen, alles von sich zu stoßen und alles Alte gänzlich auszulöschen."
-114,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_219","Doch würden wir damit auch all jene in der Kirche vergessen, die sich reinen Herzens dem Dienst ihres Nächsten verschrieben hatten."
-115,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_220","Die Geschichte, die man uns lehrte, basierte auf Lügen. Unsere Lehre wurde erschaffen durch Verrat und Hochmut. Es war dem todesverachtenden Einsatz <If(PlayerParameter(4))>der Dame<Else/>des Herren</If> zu meiner Linken zu verdanken, dass wir heute im Besitz der Wahrheit sind."
-116,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_221","Und doch gibt es Grundlegendes, das unverändert Bestand hat. Wie unser Vertrauen in Halone, das uns bereits Zuversicht gab, bevor unsere Vorfahren Coerthas besiedelten."
-117,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_222","Darüber hinaus haben wir Lehren, die sich im Laufe unserer langen Geschichte entwickelt haben und uns Halt im täglichen Leben geben. Es ist möglich, die Fehler der Orthodoxen Kirche Ishgards aufzuarbeiten und sich gleichzeitig auf ihr ursprüngliches Wesen zu besinnen."
-118,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANA04131_000_223","Sich auf das Ursprüngliche besinnen<Indent/>..."
-119,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_224","Auch mir erscheint eine erneute Prüfung der heiligen Schriften und Geschichtswerke angebracht. Neuinterpretationen unter ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Sichtweisen werden nötig sein, um alle Verfehlungen der alten Darstellungen für die Nachwelt zu korrigieren."
-120,"TEXT_AKTKBA541_04130_GERRALDIEUX_000_225","Auf Euer profundes Wissen um den Inhalt der Lehre der Kirche werden wir für diese Aufgabe nicht verzichten können. Sämtliche Literatur durchzusehen, wird eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, für deren Bewältigung viele helfende Hände vonnöten sein werden."
-121,"TEXT_AKTKBA541_04130_GERRALDIEUX_000_226","Momentan gibt es jedoch unter den Geistlichen und Inquisitoren viele, die ihrer eigentlichen Arbeit nicht mehr nachgehen können. Sicher werden auch sie sich mit Freuden dieser Aufgabe annehmen wollen."
-122,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_227","Einst hatte ich keine Antwort auf die Worte meines Vaters. Doch wie es scheint, trugen die Bürger dieser Stadt die Antwort schon längst in sich."
-123,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_230","Aymerics Worte auf dem Konzil haben ihre Wirkung nicht verfehlt."
-124,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_235","Ein erster Schritt hin zu einer neuen Ära für die Kirche wurde getan!"
-125,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_240","Ich denke, das Konzil darf durchaus als Erfolg gewertet werden."
-126,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_241","In der Tat. Auch wenn noch Fragen offenbleiben, so war die Versammlung durchaus ein großer Schritt nach vorne."
-127,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_242","Dank Eurer Worte haben die verschiedenen Seiten zueinander gefunden und arbeiten nun Hand in Hand. Ich weiß gar nicht, wie ich Euch danken soll<Indent/>..."
-128,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_243","Der Dank gebührt allein <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schon <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> bloße Anwesenheit hat ausgereicht, um die Ishgarder daran zu erinnern, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> allen Widrigkeiten zum Trotz stets beherzt <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Weg fortgesetzt hat!"
-129,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_244","Sehr richtig. Ich werde nie den Anblick vergessen, wie Ihr auf dem Rücken eines Drachen im Triumph nach Ishgard zurückkehrtet. Ihr hattet das Unmögliche möglich werden lassen!"
-130,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_245","In Vertrauen auf Halone mutig voranschreiten - das ist das Gebot der Stunde. Gestalten wir einen Glauben, der uns in die Zukunft führt!"
-131,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_246","Diejenigen, deren Kummer zu groß ist, um hoffnungsfroh in die Zukunft zu schauen, werden wir mit Gebet und Tat begleiten, auf dass es ihren Schmerz lindere und zum Glück verhelfe. "
-132,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_247","Dies ist die vornehmste Aufgabe des Glaubens. Der Dienst am Seelenheil."
-133,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_248","Ich werde nun zur Kathedrale zurückkehren. Es gibt viel zu tun!"
-134,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_249","Oh, fast hätte ich es vergessen! Großmeister Aymeric, wir haben gefunden, wonach Ihr gefragt hattet. Allerdings sind einige Reparaturen vonnöten, ich bitte daher noch um etwas Geduld."
-135,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_250","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_251","Ich hatte Diakon Clem mit der Suche nach einem gewissen Gegenstand beauftragt. Dieser sollte uns bei der Bezwingung Fafnirs gute Dienste leisten können."
-137,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_252","Sobald die Reparatur abgeschlossen ist, schreiten wir zur Tat!"
-138,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_253","Richtig. Jetzt, da die Kirche einen guten Weg in Richtung Erneuerung eingeschlagen hat, sollte auch die Gefahr der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen weitgehend gebannt sein. Es wird Zeit für die finale Schlacht!"
-139,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_254","Befreien wir Vaindreau aus dem Bann der alten Lehre! Schone bis dahin deine Kräfte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dieser Kampf wird uns alles abverlangen."
-140,"TEXT_AKTKBA541_04130_CASTERGATEKEEPER_000_500","Ihr möchtet zum Strategieraum?"
-141,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_501","Den Strategieraum betreten?"
+8,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_00,Mit Aymeric auf der Letzten Wacht sprechen
+25,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_01,Erneut mit Aymeric sprechen und ihn begleiten
+26,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_02,Aymeric zum Anwesen der Fortemps begleiten und dort mit ihm sprechen
+27,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_03,Aymeric zu den Zwölf Gründern begleiten und dort mit ihm sprechen
+28,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_04,In Begleitung von Aymeric mit Clem sprechen
+29,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_05,Im Strategieraum mit Aymeric sprechen
+30,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_000,"Bald ist es so weit, Player! Dank Aymerics schnellen Handelns wird das Ökumenische Konzil in Kürze beginnen."
+49,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_001,"Das Konzil ist die höchste Versammlung innerhalb der Ishgarder Kirche. Es dient dazu, Glaubensfragen und Doktrinen der Lehre zu erörtern."
+50,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_002,"Das letzte Konzil wurde vor ungefähr achtzig Jahren abgehalten. Vier Päpste kamen und gingen seitdem. Die meisten Ishgarder, mich eingeschlossen, kennen es daher nur aus den Schriften und haben keine direkte Erfahrung, wie eine solche Versammlung abgehalten wird."
+51,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_003,"Bisher nahmen stets nur die höchsten Würdenträger der Kirche am Konzil teil, doch angesichts der Ver­wand­lung von Prälat Vartinoix in eine Bestie ist man zu dem Schluss gekommen, dieses Mal Meinungen aus allen Ge­sell­schaftsschichten anzuhören."
+52,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_004,"In der Tat! Zum ersten Mal in der Geschichte der Ishgarder Kirche wird ein Konzil abgehalten, bei dem die Stimmen aller Gläubigen Beachtung finden."
+53,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_005,Selbstverständlich hoffe ich auch auf Eure Teilnahme.
+54,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_006,"Diakon Clem, für Eure unermüdlichen Anstrengungen in dieser schwierigen Situation möchte ich Euch von Herzen danken!"
+55,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_007,"Wenn ich um das Wohl der Sankt Reymanaud-Kathedrale Sorge tragen möchte, darf ich mich keinem Wehklagen hingeben. Ich werde beim Ökumenischen Konzil den Platz von Prälat Vartinoix einnehmen."
+56,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_008,"Ich werde mich mit Nachdruck dafür einsetzen, dass niemand mehr aufgrund des Glaubens Leid erfahren muss."
+57,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_009,"Aber sagt, ist Großmeister Aymeric gar nicht hier?"
+58,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_010,"Er meinte, er wolle vor Beginn des Konzils seine Gedanken ordnen und ist nach draußen gegangen. Allerdings können wir nicht länger hier auf ihn warten und sollten uns bereits zum Ort des Konzils begeben. "
+59,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_011,"Player, ich möchte dich darum bitten, nach Aymeric zu schauen. Er sollte sich auf der Letzten Wacht aufhalten. Könntest du ihm Bescheid sagen und mit ihm zur Erzbasilika kommen?"
+60,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_020,"Player, du bist es. Ich nehme an, es wird Zeit für das Konzil?"
+61,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_021,"Verstehe. Tut mir leid, dass du dich meinetwegen herbemühen musstest."
+62,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_022,"Ich habe nachgedacht. Über den Weg, den ich eingeschlagen habe, und die Opfer, die meine Entscheidungen nach sich zogen."
+63,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_023,"Über die, die im Kampf gestorben sind. Über die, denen aufgrund des Leids in ihrem Leben nur der Kampf als Daseinszweck blieb. Und auch über die, für die mit dem Zusammenbruch der Kirche das Leben zur Qual wurde, da sie sich im alten System besser zurechtfanden."
+64,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_024,"Die Bewohner Ishgards hatten schon immer sehr unter­schied­liche Vorstellungen und Interessen. Der gemeinsame Feind in Gestalt der Drachen einte sie, doch ohne ihn brechen sich die Spannungen in der Bevölkerung Bahn."
+65,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_025,"Der Weg in die Zukunft, den ich vor meinem inneren Auge sah, erweist sich im Gegensatz zu meiner Vorstellung als bedeutend steiniger."
+66,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_026,"Ich muss mir die Frage stellen, was ich tun kann, damit das Volk trotz aller Meinungs­ver­schieden­heiten in Eintracht leben kann."
+67,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_027,"Solche An­ge­legen­heiten gingen mir durch den Kopf, als du kamst."
+68,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_028,Wir sollten uns nun aber auf den Weg machen. Setzen wir unsere Unterhaltung unterwegs fort.
+69,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_030,"Ein wenig Zeit bleibt uns noch, bis das Konzil beginnt. Wie wäre es mit einem kleinen Umweg?"
+70,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_031,"Wenn du einverstanden bist, möchte ich gerne einen Abstecher zum Anwesen der Fortemps machen."
+71,TEXT_AKTKBA541_04130_Q1_000_032,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_032,"Aymeric begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+73,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_033,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Aymeric ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+74,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_034,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Aymeric am Ausgangspunkt ansprechen, um sie erneut zu starten."
+75,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_035,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Aymeric befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
+76,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_036,Du hast dich zu weit von Aymeric entfernt. Gehe ihm entgegen und begib dich gemeinsam mit ihm zum Zielort.
+77,TEXT_AKTKBA541_04130_Q1_000_000,Was möchtest du machen?
+78,TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_001,Mit Aymeric sprechen
+79,TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_002,Begleitung beenden
+80,TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_003,Nichts
+81,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_037,"Auch wenn uns nicht viel Zeit dafür zur Verfügung steht, genieße ich es sehr, mit dir plaudernd durch die Stadt zu laufen."
+82,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_038,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+83,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_039,"Gibt es noch An­ge­legen­heiten, die du vor dem Konzil erledigen musst? Das verstehe ich natürlich, ich werde auf der Letzten Wacht auf dich warten."
+84,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_100_039,"Bist du bereit, mit mir zum Konzil zu gehen? Falls ja, freue ich mich, mich mit dir auf dem Weg zur Erzbasilika ein wenig austauschen zu können."
+85,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_040,"Es fühlt sich an, als wäre eine halbe Ewigkeit vergangen, seitdem du, Alphinaud und Tataru hier als Gäste des Hauses Fortemps unterkamt."
+86,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_041,Euer Besuch markierte dabei den Beginn vom Ende des tausendjährigen Drachenkriegs und führte uns in eine Zeit der Harmonie.
+87,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_042,"Du sorgtest dafür, dass Ishgard von Grund auf erneuert wurde. Dafür stehe ich für immer in deiner Schuld, Player."
+88,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_043,Gehen wir weiter zu den Statuen der Zwölf Gründer.
+89,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_050,"König Thordan und seine zwölf Ritter, die Bezwinger Nidhoggs ... Forderungen wurden laut, diese Statuen niederzureißen, seit bekannt wurde, dass der Mythos der Staatsgründung auf einer Lüge beruhte."
+90,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_051,"Der Weg, den sie einschlugen, war keinesfalls richtig. Allerdings denke ich nicht, dass die Verehrung und das Vertrauen, welches die Bürger tausend Jahre in sie gesetzt hatten, aus der Geschichte getilgt werden sollten."
+91,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_052,"Nun, da wir uns eine friedvolle Zukunft erkämpft haben, müssen wir uns auch die Frage stellen, wie wir mit der Ver­gangen­heit umgehen wollen."
+92,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_053,Aber genug davon. Wir sollten uns nun zur Erzbasilika begeben. Diakon Clem wartet sicher bereits auf uns.
+93,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_055,"Ihr seht mich verwundert, ist Großmeister Aymeric nicht bei Euch? Graf Artoirel meinte, Ihr würdet zusammen herkommen."
+94,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_056,"Bis zum Beginn des Konzils dauert es noch einen Moment. Falls Ihr noch Dinge zu besprechen haben solltet, wäre jetzt ein günstiger Zeitpunkt dafür."
+95,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_060,"Ihr kommt keine Sekunde zu früh, das Konzil beginnt in Kürze. Begeben wir uns sogleich zum Thronsaal."
+96,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_201,"Verehrte Priester und Inquisitoren. Geschätzte Anhänger des Glaubens der Ishgarder Orthodoxen Kirche. Ich möchte Euch danken, dass Ihr Euch so kurzfristig hier eingefunden habt. "
+97,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_202,"Wie jedem von Euch bewusst ist, finden wir uns in diesen Tagen in einer unglückseligen Situation wieder. Vermehrt kommt es zu Vorfällen, bei denen sich Geistliche in abstoßende Bestien verwandeln."
+98,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_203,"Dieses Unheil ist eine Folge der Letzten Tage. Um es abzuwenden, muss jeder Bürger Ishgards, ganz gleich ob in Diensten der Kirche stehend oder nicht, den Frieden auch im Herzen verinnerlicht haben und darf nicht der Angst oder Ver­zweif­lung zum Opfer fallen."
+99,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_204,"Aus diesem Grund haben wir dieses Ökumenische Konzil einberufen, um gemeinsam nach einem Weg zu suchen, den die Ishgarder Kirche in Zukunft beschreiten soll."
+100,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_205,"Seit alter Zeit stützte sich die Ishgarder Kirche auf zwei Aspekte: Der eine wird durch die Lanze symbolisiert, die den Kampf gegen die Drachen anführte, und der andere durch den Schild, der die Herzen der Ishgarder beschützt."
+101,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_206,"Nun, da die Lanze mit Ende des tausendjährigen Krieges ihre Aufgabe erfüllt hat, ist es an der Zeit, auch die Rolle des Schildes neu zu überdenken."
+102,TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANA04131_000_207,"Wenn wir überhaupt etwas erreichen wollen, muss zunächst die Hierarchie innerhalb der Kirche zerschlagen werden! Diejenigen in den höchsten Rängen, die die Macht in ihren Klauen hielten, müssen für die Verbreitung einer verlogenen Lehre zur Verantwortung gezogen werden!"
+103,TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_208,Sinnentleertes Geschwätz! Welches Verbrechen gedenkt Ihr uns von der Synode denn zu bezichtigen? Etwa dass wir die Lehre und ihre Schriften tausend Jahre lang bewahrt und stets zum Wohle Ishgards interpretiert haben?
+104,TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_209,Ohne die alte Lehre ist es aus mit der Ishgarder Orthodoxen Kirche!
+105,TEXT_AKTKBA541_04130_ISHGARDIAN04131_000_210,Ach ... Woran können wir in Zukunft überhaupt noch glauben?
+106,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_211,"Das nimmt keinen guten Verlauf! Wenn die Verunsicherung hier noch weiter um sich greift, werden sich erneut Leute in Bestien verwandeln!"
+107,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_212,"Seit dem Ende des Krieges steht die Kirche an einem Scheidepunkt. Die Gläubigen verlieren mehr und mehr aus den Augen, was ihnen Halt und Orientierung im Leben gibt."
+108,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_213,"Selbst ein Mitglied der Synode, Prälat Vartinoix, wurde zu sündhaftem Verhalten verführt, da er sich verbissen an der alten Lehre festgehalten hat. Er bezahlte dies letztendlich mit der Ver­wand­lung in eine Bestie."
+109,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_214,Und doch ... Eine über tausend Jahre gehegte Überzeugung kann nicht so einfach verworfen werden ...
+110,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_215,"Gerade deswegen müssen wir uns den Fehlern der Ver­gangen­heit stellen. Nur wenn wir imstande sind, aus ihnen zu lernen, werden wir den Weg in eine bessere Zukunft beschreiten können."
+111,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_216,"Sollten wir jedoch die Erinnerungen an sie gänzlich verdrängen, werden wir irgendwann die Fehler der Ver­gangen­heit wiederholen."
+112,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_217,"In der Tat. Je tiefer unser Glaube an sie war, desto schwerer fällt es uns, den Betrug der Kirche wahrhaben zu wollen und einem Wandel zuzustimmen."
+113,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_218,"Es mag verlockend erscheinen, alles von sich zu stoßen und alles Alte gänzlich auszulöschen."
+114,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_219,"Doch würden wir damit auch all jene in der Kirche vergessen, die sich reinen Herzens dem Dienst ihres Nächsten verschrieben hatten."
+115,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_220,"Die Geschichte, die man uns lehrte, basierte auf Lügen. Unsere Lehre wurde erschaffen durch Verrat und Hochmut. Es war dem todesverachtenden Einsatz der Dame zu meiner Linken zu verdanken, dass wir heute im Besitz der Wahrheit sind."
+116,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_221,"Und doch gibt es Grundlegendes, das unverändert Bestand hat. Wie unser Vertrauen in Halone, das uns bereits Zuversicht gab, bevor unsere Vorfahren Coerthas besiedelten."
+117,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_222,"Darüber hinaus haben wir Lehren, die sich im Laufe unserer langen Geschichte entwickelt haben und uns Halt im täglichen Leben geben. Es ist möglich, die Fehler der Orthodoxen Kirche Ishgards aufzuarbeiten und sich gleichzeitig auf ihr ursprüngliches Wesen zu besinnen."
+118,TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANA04131_000_223,Sich auf das Ursprüngliche besinnen ...
+119,TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_224,"Auch mir erscheint eine erneute Prüfung der heiligen Schriften und Geschichtswerke angebracht. Neuinterpretationen unter ver­schie­den­sten Sichtweisen werden nötig sein, um alle Verfehlungen der alten Darstellungen für die Nachwelt zu korrigieren."
+120,TEXT_AKTKBA541_04130_GERRALDIEUX_000_225,"Auf Euer profundes Wissen um den Inhalt der Lehre der Kirche werden wir für diese Aufgabe nicht verzichten können. Sämtliche Literatur durchzusehen, wird eine Heraus­forde­rung, für deren Bewältigung viele helfende Hände vonnöten sein werden."
+121,TEXT_AKTKBA541_04130_GERRALDIEUX_000_226,"Momentan gibt es jedoch unter den Geistlichen und Inquisitoren viele, die ihrer eigentlichen Arbeit nicht mehr nachgehen können. Sicher werden auch sie sich mit Freuden dieser Aufgabe annehmen wollen."
+122,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_227,"Einst hatte ich keine Antwort auf die Worte meines Vaters. Doch wie es scheint, trugen die Bürger dieser Stadt die Antwort schon längst in sich."
+123,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_230,Aymerics Worte auf dem Konzil haben ihre Wirkung nicht verfehlt.
+124,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_235,Ein erster Schritt hin zu einer neuen Ära für die Kirche wurde getan!
+125,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_240,"Ich denke, das Konzil darf durchaus als Erfolg gewertet werden."
+126,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_241,"In der Tat. Auch wenn noch Fragen offenbleiben, so war die Versammlung durchaus ein großer Schritt nach vorne."
+127,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_242,"Dank Eurer Worte haben die verschiedenen Seiten zueinander gefunden und arbeiten nun Hand in Hand. Ich weiß gar nicht, wie ich Euch danken soll ..."
+128,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_243,"Der Dank gebührt allein Player! Schon ihre bloße Anwesenheit hat ausgereicht, um die Ishgarder daran zu erinnern, dass sie allen Widrigkeiten zum Trotz stets beherzt ihren Weg fortgesetzt hat!"
+129,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_244,"Sehr richtig. Ich werde nie den Anblick vergessen, wie Ihr auf dem Rücken eines Drachen im Triumph nach Ishgard zurückkehrtet. Ihr hattet das Unmögliche möglich werden lassen!"
+130,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_245,"In Vertrauen auf Halone mutig voranschreiten - das ist das Gebot der Stunde. Gestalten wir einen Glauben, der uns in die Zukunft führt!"
+131,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_246,"Diejenigen, deren Kummer zu groß ist, um hoffnungsfroh in die Zukunft zu schauen, werden wir mit Gebet und Tat begleiten, auf dass es ihren Schmerz lindere und zum Glück verhelfe. "
+132,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_247,Dies ist die vornehmste Aufgabe des Glaubens. Der Dienst am Seelenheil.
+133,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_248,Ich werde nun zur Kathedrale zurückkehren. Es gibt viel zu tun!
+134,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_249,"Oh, fast hätte ich es vergessen! Großmeister Aymeric, wir haben gefunden, wonach Ihr gefragt hattet. Allerdings sind einige Reparaturen vonnöten, ich bitte daher noch um etwas Geduld."
+135,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_250,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_251,Ich hatte Diakon Clem mit der Suche nach einem gewissen Gegenstand beauftragt. Dieser sollte uns bei der Bezwingung Fafnirs gute Dienste leisten können.
+137,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_252,"Sobald die Reparatur abgeschlossen ist, schreiten wir zur Tat!"
+138,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_253,"Richtig. Jetzt, da die Kirche einen guten Weg in Richtung Erneuerung eingeschlagen hat, sollte auch die Gefahr der Ver­wand­lungen weitgehend gebannt sein. Es wird Zeit für die finale Schlacht!"
+139,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_254,"Befreien wir Vaindreau aus dem Bann der alten Lehre! Schone bis dahin deine Kräfte, Player! Dieser Kampf wird uns alles abverlangen."
+140,TEXT_AKTKBA541_04130_CASTERGATEKEEPER_000_500,Ihr möchtet zum Strategieraum?
+141,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_501,Den Strategieraum betreten?

csv/de/quest/041/AktKba551_04131.csv

@@ -1,134 +1,131 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_00","Artoirel schaut dem letzten Kampf entgegen."
-1,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_01","Sowohl Artoirel als auch Aymeric können mit guten Nachrichten aufwarten: Seit dem Ende des Konzils kam es zu keinen weiteren Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen mehr in der Stadt und auch Aymerics Geheimwaffe ist nun einsatzbereit. Dabei handelt es sich um das Zepter des Papstes, mit dem Aymeric, Artoirels Sicherheitsbedenken zum Trotz, höchstselbst die Blasphemität anlocken will. Ihr trefft euch vor der Erzbasilika, welche der Schauplatz des Kampfes sein soll."
-2,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_02","Ihr versammelt euch vor der Erzbasilika. Es ist an der Zeit, sich dem Kampf mit der Blasphemität zu stellen."
-3,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_03","Der Kampf ist vorbei, die Blasphemität bezwungen. Doch nicht nur Freude über den Sieg überkommt Aymeric, ist mit dem Ende der Blasphemität ebenso das Schicksal von den zwölf Rittern der Azurgarde Ishgards besiegelt. Auch ihr Andenken gilt es, in Ehren zu halten. Zum Abschluss versammelt ihr euch erneut im Strategieraum.
+0,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_00,Artoirel schaut dem letzten Kampf entgegen.
+1,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_01,"Sowohl Artoirel als auch Aymeric können mit guten Nachrichten aufwarten: Seit dem Ende des Konzils kam es zu keinen weiteren Ver­wand­lungen mehr in der Stadt und auch Aymerics Geheimwaffe ist nun einsatzbereit. Dabei handelt es sich um das Zepter des Papstes, mit dem Aymeric, Artoirels Sicherheitsbedenken zum Trotz, höchstselbst die Blasphemität anlocken will. Ihr trefft euch vor der Erzbasilika, welche der Schauplatz des Kampfes sein soll."
+2,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_02,"Ihr versammelt euch vor der Erzbasilika. Es ist an der Zeit, sich dem Kampf mit der Blasphemität zu stellen."
+3,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_03,"Der Kampf ist vorbei, die Blasphemität bezwungen. Doch nicht nur Freude über den Sieg überkommt Aymeric, ist mit dem Ende der Blasphemität ebenso das Schicksal von den zwölf Rittern der Azurgarde Ishgards besiegelt. Auch ihr Andenken gilt es, in Ehren zu halten. Zum Abschluss versammelt ihr euch erneut im Strategieraum.
 
 ※ Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir wieder Einlass gewährt."
-4,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_04","Artoirel dankt dir für deinen Einsatz und verkündet, sich auch weiterhin mit aller Kraft für die Überwindung sozialer Unterschiede in Ishgard einzusetzen."
-5,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_05","Clem dankt dir ebenfalls aus tiefstem Herzen und verspricht, stets für dein Wohlergehen zu beten."
-6,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_06","Zu guter Letzt lässt sich auch Aymeric die Gelegenheit nicht nehmen, dir seine Dankbarkeit auszudrücken. Er schwört, sich auch zukünftig für ein Ishgard frei von Kummer und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung einzusetzen, welches geeint seinen Weg in eine hoffnungsfrohe Zukunft fortsetzt. Was deinen ganz persönlichen Weg in unmittelbarer Zukunft angeht, schlägt Artoirel den ishgarder Militärattaché in Radz-at-Han vor. Sicher wäre man dort dankbar, über das hier Geschehene aus deinem Munde unterrichtet zu werden."
-7,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_07","Im Sternschweif zeigt sich der Militärattaché über deinen Bericht hocherfreut und würde gerne noch weiteren Abenteuererzählungen aus deinem Munde lauschen. Allerdings kommst du da gerade noch drumherum, da er die Nachricht auch den anderen Delegationen überbringen muss."
-8,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_00","Mit Aymeric vor der Erzbasilika sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_01","Mit Aymeric vor der Erzbasilika sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_02","Mit Artoirel im Strategieraum sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_03","Mit Clem sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_04","Mit Aymeric sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_05","Mit dem Militärattaché Ishgards im Sternschweif sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_000","Es gibt gute Nachrichten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nachdem sich in der Stadt herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen hat, was im Konzil beschlossen wurde, kam es zu keinen weiteren Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien mehr. "
-49,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_001","Nun, da die Sicherheit in der Stadt wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt wurde, können wir unser letztes Ziel angehen: die Bezwingung der Blasphemität!"
-50,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_001","Du bist ja auch schon hier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das trifft sich gut, Diakon Clem hat sich gemeldet, unsere Waffe gegen die Blasphemität ist nun einsatzbereit. "
-51,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_002","Wir sollten keine Zeit verlieren und unsere Strategie gegen Fafnir besprechen."
-52,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_003","Als wir die Blasphemität im zentralen Hochland von Coerthas entdeckten, hatte sie sich verborgen gehalten, so als wollte sie das Luftschiff des Papstes bewachen."
-53,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_004","Wahrscheinlich werden es diverse Erinnerungsfetzen sein, welche sie dazu gebracht haben, mit dem Papst in Verbindung stehende Dinge zu bewachen."
-54,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_004","Aus dem gleichen Grunde kreist Fafnir auch so häufig über der Stadt. Er schaut nach der Erzbasilika. "
-55,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_005","Wenn er das nächste Mal kommt, werden wir das ausnutzen und unsere Geheimwaffe dazu verwenden, Fafnir in den obersten Bereich der Erzbasilika zu locken."
-56,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_006","Und bei dieser Geheimwaffe handelt es sich um was genau<Indent/>...?"
-57,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_007","Um <Emphasis>Halones Gnade</Emphasis>, jenem Zepter, das nur der Papst in den Händen halten darf. Ich hatte vermutet, dass Prälat Vartinoix es während einer Reise nach Azys Lla bergen ließ."
-58,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_007","Daher hatte ich Diakon Clem beauftragt, in den Gemächern des Prälaten danach zu suchen. Tatsächlich wurde er fündig."
-59,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_008","Ich werde das Zepter in meinen Händen halten und so zum Lockvogel für Fafnir werden."
-60,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_009","Kommt nicht in Frage! Das ist viel zu gefährlich!"
-61,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_010","Angesichts der großen Veränderungen, welche die Kirche gerade durchläuft, ist es unvorhersehbar, wie die Blasphemität reagieren wird. Nicht auszudenken, sollten wehrlose Bürger attackiert werden<Indent/>..."
-62,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_011","Wenn die Azurgarde der Schild des Papstes war, dann sind die Tempelritter der Schild aller Gläubigen der Ishgarder Orthodoxen Kirche! Es versteht sich von selbst, dass ich als ihr Großmeister Verantwortung an vorderster Front übernehme. "
-63,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_012","Sämtliche Ritter der Azurgarde sind in Azys Lla zusammen mit dem Papst gefallen. Vaindreau, der ihre Erinnerungen in sich trägt, ist sozusagen der letzte von ihnen."
-64,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_013","Setzen wir seinem<Indent/>... Nein!"
-65,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_013","<Emphasis>Ihrem</Emphasis> Kummer ein Ende."
-66,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_014","Kommt zur Erzbasilika, sobald ihre eure Kampfvorbereitungen abgeschlossen habt. Bringen wir es zu Ende!"
-67,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_019","Greife während des Kampfes unentwegt an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aymeric und meine Wenigkeit werden dir Rückendeckung geben."
-68,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_020","Es ist Zeit für den Kampf gegen Fafnir! Bist du bereit?"
-69,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_101","Das Biest! Der Moment der Entscheidung naht!"
-70,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_102","Gehen wir es an!"
-71,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_103","Ich bin hier!"
-72,"TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_104","Eu...re Ho...heit ...?"
-73,"TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_105","Du<Indent/>... bist nicht Seine Hoheit!"
-74,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_106","Vaindreau Rouchemande, letzter Ritter der Azurgarde! Für die Zukunft Ishgards musst du sterben."
-75,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_150","Es ist vollbracht<Indent/>..."
-76,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_151","Ich werde dafür Sorge tragen, dass die Erinnerungen an Vaindreau, letzter Ritter der Azurgarde, sowie an die zwölf ihm innewohnenden Ritter der Nachwelt erhalten bleiben."
-77,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_152","Es war falsch von ihnen gewesen, die Wahrheit wissentlich zu verschleiern und den Papst bei seinen Machenschaften zu unterstützen."
-78,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_153","Doch wurde uns eines erneut deutlich vor Augen geführt: Dass hinter der entarteten Gestalt des Primae sich die Seelen von zwölf Bürgern Ishgards verbargen."
-79,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_154","Ich, der ich meine Ideale durchzusetzen vermochte, trage eine Verantwortung der Zukunft gegenüber: Die Gefühle, Wünsche und Erinnerungen von allen, die in diesem Land leben, in mir zu bewahren."
-80,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_155","Hätte ich mich irgendwo auch nur einmal anders entschieden<Indent/>... Oder wärest du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht siegreich über König Thordan geblieben<Indent/>..."
-81,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_156","Dann könnte es gut sein, dass ich es gewesen wäre, der sich aus Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung über eine unerfüllbare Zukunft zur Blasphemität gewandelt hätte."
-82,"TEXT_AKTKBA551_04131_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-83,"TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_001","Dass du, Großmeister Aymeric, der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung erliegst, ist undenkbar!"
-84,"TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_002","Was bringt es, sich über Dinge, die nie passieren werden, den Kopf zu zerbrechen?"
-85,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_157","Danke, du bist wahrlich <If(PlayerParameter(4))>eine teure Freundin<Else/>ein teurer Freund</If>!"
-86,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_158","Und entschuldigt bitte mein sentimentales Gerede. Vergesst, was ich gesagt habe."
-87,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_159","Also gut, kehren wir zum Strategieraum zurück. Überbringen wir den Leuten die gute Nachricht vom Sieg über die Blasphemität."
-88,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_170","Wieder einmal stehen wir tief in deiner Schuld. Auch Artoirel und Diakon Clem wollen ein paar Worte des Dankes an dich richten. "
-89,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_171","Als ich die Nachricht von der Bezwingung der Blasphemität gehört habe, bin ich sofort hierher geeilt."
-90,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_180","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, für deinen bewundernswerten Einsatz bei der Bezwingung der Blasphemität möchte ich dir meinen aufrichtigsten Dank aussprechen."
-91,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_181","Dieser Vorfall hat mich gelehrt, dass die gesellschaftlichen Schranken zwischen Adligen und Bürgerlichen und die zwischen Geistlichen und Rittern zwar gefallen sein mögen, doch im Herzen hegt ein jeder ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Gefühle."
-92,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_182","Ich gebe zu, auch mir fällt es schwer von alten Gewohnheiten zu lassen. Allzu leicht begeht man den Fehler, sein Gegenüber in eine vorgefertigte Schublade zu stecken und danach zu bewerten."
-93,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_183","Ich schwöre daher beim Schild des Hauses Fortemps, nicht eher zu ruhen, bis niemand, der in Ishgard geboren wird, unter gesellschaftlichen Unterschieden zu leiden hat."
-94,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_184","Ich glaube, auch Diakon Clem möchte noch ein paar Worte an dich richten."
-95,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_190","Höre dir bitte auch an, was Diakon Clem zu sagen hat."
-96,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_200","<If(PlayerParameter(4))>Hochverehrte Frau<Else/>Hochverehrter Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, zunächst möchte ich meiner Erleichterung darüber Ausdruck verleihen, Euch hier wohlbehalten zum erfolgreichen Kampf be<SoftHyphen/>glück<SoftHyphen/>wünschen zu können."
-97,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_201","Großmeister Aymeric hat mich über die Identität des Mannes, der zur Blasphemität wurde, aufgeklärt."
-98,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_202","Im Namen aller Gläubigen der Ishgarder Orthodoxen Kirche möchte ich Euch meinen Dank dafür aussprechen, dass Ihr die Gefahr gebannt habt, die den Verfehlungen der Kirche entsprungen ist."
-99,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_203","Wir werden die Ritter der Azurgarde, Prälat Vartinoix und alle, die einer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Bestie zum Opfer fielen, in unsere Gebete einschließen und ihr Andenken bewahren."
-100,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_204","Selbstverständlich werden wir ebenfalls dafür beten, dass Halone Euch auf all Euren Wegen stets beschützen möge."
-101,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_205","Aber ich möchte nicht länger Eure kostbare Zeit beanspruchen. Großmeister Aymeric möchte gewiss auch noch ein paar Worte an Euch richten."
-102,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_210","Großmeister Aymeric möchte gewiss auch noch ein paar Worte an Euch richten."
-103,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_215","Hören wir uns auch an, was Großmeister Aymeric zu sagen hat."
-104,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_220","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Graf Artoirel, es ist vor allem Eurem Einsatz zu verdanken, dass die Blasphemität bezwungen werden konnte."
-105,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_221","Es war wie immer ein überwältigendes Erlebnis, dich im Kampf beobachten zu dürfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-106,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_222","Nun, da die Blasphemität besiegt ist und das Ökumenische Konzil einen hoffnungsfrohen Ausblick auf die Zukunft eröffnet hat, kann ein weiteres Auftreten von Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien weitgehend ausgeschlossen werden."
-107,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_223","Das denke ich auch. Für mich als Diener Halones geht der Kampf jedoch weiter. Ein Kampf ohne Waffen, mit dem Ziel, die Herzen der Ishgarder vor Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und Gram zu bewahren."
-108,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_224","Seid versichert, dass ich Euch bei diesem Kampf stets zur Seite stehen werde. Als Großmeister der Tempelritter, als Vorsitzender des Oberhauses, vor allem aber als ebensolcher Diener Halones."
-109,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_225","Ishgard wird niemals fallen!"
-110,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_226","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Es kommt dir sicher schon zu den Ohren raus, aber<Indent/>..."
-111,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_227","Danke! Danke, dass du erneut unsere Nation gerettet hast!"
-112,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_228","Nicht nur unzählige Leben, sondern auch unser Seelenheil hast du gerettet."
-113,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_229","Damit wir als Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft voranschreiten können, reicht es nicht aus, nur rein verstandesgemäß die Notwendigkeit dazu erfasst zu haben. Ein jeder muss von Herzen überzeugt sein."
-114,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_230","Doch sieht es in jedem Herzen anders aus. Ein jedes hat seine eigenen Sorgen. Seine eigenen Vorstellungen und Wünsche für die Zukunft."
-115,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_231","Daher ist es unsere Pflicht, einen Weg zu finden, den wir gemeinsam beschreiten können! Das sind wir dir, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns die Möglichkeit dazu geschenkt hat, schuldig."
-116,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_232","Hiermit schwöre ich, alles daran zu setzen, dieses Ziel in Ishgard Wirklichkeit werden zu lassen!"
-117,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_233","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gestatte mir noch eine letzte Bitte: Könntest du unserem Militärattaché in Radz-at-Han berichten, was sich hier zugetragen hat?"
-118,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_234","Zwar werden wir später einen Bericht dorthin entsenden, doch es direkt aus deinem Munde zu erfahren, wird unseren Verbündeten einen sehr viel stärkeren Eindruck von den Geschehnissen geben."
-119,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_235","Ein Hoch auf <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unseren Helden</If>! Möge der Segen Halones dich stets begleiten!"
-120,"TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_238","Meinen Glückwunsch zum Sieg über die Blasphemität! Ganz Ishgard steht erneut in Eurer Schuld!"
-121,"TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_240","Ich freue mich, Euch wohlbehalten wiederzusehen! Sagt, wie ist es Euch mit jener Blasphemität ergangen?"
-122,"TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_241","Das Biest ist nicht nur erlegt, sondern auch die Kirche beschreitet nun festen Schrittes den Weg der Reformen? Ihr seht mich sprachlos vor Begeisterung!"
-123,"TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_242","Ich möchte bei dieser Gelegenheit gestehen, dass ich ein glühender Verehrer all Eurer Heldentaten bin. Nur zu gerne würde ich mehr über Eure Abenteuer aus Eurem Munde erfahren."
-124,"TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_243","Doch ich sollte mich besser sputen, auch unseren Verbündeten die frohe Kunde zu überbringen! Natürlich nicht, ohne Euch vorher noch aus tiefsten Herzen für alles zu danken, was Ihr für uns getan habt!"
-125,"TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_244","Du kannst nun jobspezifische Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände für Magische Fernkampf-Angreifer der Stufe 90 färben."
-126,"TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_245","Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich."
-127,"TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_500","Ihr möchtet zum Strategieraum?"
-128,"TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_501","Den Strategieraum betreten?"
+4,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_04,"Artoirel dankt dir für deinen Einsatz und verkündet, sich auch weiterhin mit aller Kraft für die Überwindung sozialer Unterschiede in Ishgard einzusetzen."
+5,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_05,"Clem dankt dir ebenfalls aus tiefstem Herzen und verspricht, stets für dein Wohlergehen zu beten."
+6,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_06,"Zu guter Letzt lässt sich auch Aymeric die Gelegenheit nicht nehmen, dir seine Dankbarkeit auszudrücken. Er schwört, sich auch zukünftig für ein Ishgard frei von Kummer und Ver­zweif­lung einzusetzen, welches geeint seinen Weg in eine hoffnungsfrohe Zukunft fortsetzt. Was deinen ganz persönlichen Weg in unmittelbarer Zukunft angeht, schlägt Artoirel den ishgarder Militärattaché in Radz-at-Han vor. Sicher wäre man dort dankbar, über das hier Geschehene aus deinem Munde unterrichtet zu werden."
+7,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_07,"Im Sternschweif zeigt sich der Militärattaché über deinen Bericht hocherfreut und würde gerne noch weiteren Abenteuererzählungen aus deinem Munde lauschen. Allerdings kommst du da gerade noch drumherum, da er die Nachricht auch den anderen Delegationen überbringen muss."
+8,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_00,Mit Aymeric vor der Erzbasilika sprechen
+25,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_01,Mit Aymeric vor der Erzbasilika sprechen
+26,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_02,Mit Artoirel im Strategieraum sprechen
+27,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_03,Mit Clem sprechen
+28,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_04,Mit Aymeric sprechen
+29,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_05,Mit dem Militärattaché Ishgards im Sternschweif sprechen
+30,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_000,"Es gibt gute Nachrichten, Player. Nachdem sich in der Stadt herum­ge­sprochen hat, was im Konzil beschlossen wurde, kam es zu keinen weiteren Ver­wand­lungen in Bestien mehr. "
+49,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_001,"Nun, da die Sicherheit in der Stadt wieder­her­gestellt wurde, können wir unser letztes Ziel angehen: die Bezwingung der Blasphemität!"
+50,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_001,"Du bist ja auch schon hier, Player! Das trifft sich gut, Diakon Clem hat sich gemeldet, unsere Waffe gegen die Blasphemität ist nun einsatzbereit. "
+51,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_002,Wir sollten keine Zeit verlieren und unsere Strategie gegen Fafnir besprechen.
+52,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_003,"Als wir die Blasphemität im zentralen Hochland von Coerthas entdeckten, hatte sie sich verborgen gehalten, so als wollte sie das Luftschiff des Papstes bewachen."
+53,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_004,"Wahrscheinlich werden es diverse Erinnerungsfetzen sein, welche sie dazu gebracht haben, mit dem Papst in Verbindung stehende Dinge zu bewachen."
+54,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_004,Aus dem gleichen Grunde kreist Fafnir auch so häufig über der Stadt. Er schaut nach der Erzbasilika. 
+55,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_005,"Wenn er das nächste Mal kommt, werden wir das ausnutzen und unsere Geheimwaffe dazu verwenden, Fafnir in den obersten Bereich der Erzbasilika zu locken."
+56,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_006,Und bei dieser Geheimwaffe handelt es sich um was genau ...?
+57,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_007,"Um *Halones Gnade*, jenem Zepter, das nur der Papst in den Händen halten darf. Ich hatte vermutet, dass Prälat Vartinoix es während einer Reise nach Azys Lla bergen ließ."
+58,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_007,"Daher hatte ich Diakon Clem beauftragt, in den Gemächern des Prälaten danach zu suchen. Tatsächlich wurde er fündig."
+59,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_008,Ich werde das Zepter in meinen Händen halten und so zum Lockvogel für Fafnir werden.
+60,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_009,Kommt nicht in Frage! Das ist viel zu gefährlich!
+61,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_010,"Angesichts der großen Veränderungen, welche die Kirche gerade durchläuft, ist es unvorhersehbar, wie die Blasphemität reagieren wird. Nicht auszudenken, sollten wehrlose Bürger attackiert werden ..."
+62,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_011,"Wenn die Azurgarde der Schild des Papstes war, dann sind die Tempelritter der Schild aller Gläubigen der Ishgarder Orthodoxen Kirche! Es versteht sich von selbst, dass ich als ihr Großmeister Verantwortung an vorderster Front übernehme. "
+63,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_012,"Sämtliche Ritter der Azurgarde sind in Azys Lla zusammen mit dem Papst gefallen. Vaindreau, der ihre Erinnerungen in sich trägt, ist sozusagen der letzte von ihnen."
+64,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_013,Setzen wir seinem ... Nein!
+65,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_013,*Ihrem* Kummer ein Ende.
+66,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_014,"Kommt zur Erzbasilika, sobald ihre eure Kampfvorbereitungen abgeschlossen habt. Bringen wir es zu Ende!"
+67,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_019,"Greife während des Kampfes unentwegt an, Player. Aymeric und meine Wenigkeit werden dir Rückendeckung geben."
+68,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_020,Es ist Zeit für den Kampf gegen Fafnir! Bist du bereit?
+69,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_101,Das Biest! Der Moment der Entscheidung naht!
+70,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_102,Gehen wir es an!
+71,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_103,Ich bin hier!
+72,TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_104,Eu...re Ho...heit ...?
+73,TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_105,Du ... bist nicht Seine Hoheit!
+74,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_106,"Vaindreau Rouchemande, letzter Ritter der Azurgarde! Für die Zukunft Ishgards musst du sterben."
+75,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_150,Es ist vollbracht ...
+76,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_151,"Ich werde dafür Sorge tragen, dass die Erinnerungen an Vaindreau, letzter Ritter der Azurgarde, sowie an die zwölf ihm innewohnenden Ritter der Nachwelt erhalten bleiben."
+77,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_152,"Es war falsch von ihnen gewesen, die Wahrheit wissentlich zu verschleiern und den Papst bei seinen Machenschaften zu unterstützen."
+78,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_153,Doch wurde uns eines erneut deutlich vor Augen geführt: Dass hinter der entarteten Gestalt des Primae sich die Seelen von zwölf Bürgern Ishgards verbargen.
+79,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_154,"Ich, der ich meine Ideale durchzusetzen vermochte, trage eine Verantwortung der Zukunft gegenüber: Die Gefühle, Wünsche und Erinnerungen von allen, die in diesem Land leben, in mir zu bewahren."
+80,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_155,"Hätte ich mich irgendwo auch nur einmal anders entschieden ... Oder wärest du, Player, nicht siegreich über König Thordan geblieben ..."
+81,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_156,"Dann könnte es gut sein, dass ich es gewesen wäre, der sich aus Ver­zweif­lung über eine unerfüllbare Zukunft zur Blasphemität gewandelt hätte."
+82,TEXT_AKTKBA551_04131_Q1_000_000,Was antwortest du?
+83,TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_001,"Dass du, Großmeister Aymeric, der Ver­zweif­lung erliegst, ist undenkbar!"
+84,TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_002,"Was bringt es, sich über Dinge, die nie passieren werden, den Kopf zu zerbrechen?"
+85,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_157,"Danke, du bist wahrlich eine teure Freundin!"
+86,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_158,"Und entschuldigt bitte mein sentimentales Gerede. Vergesst, was ich gesagt habe."
+87,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_159,"Also gut, kehren wir zum Strategieraum zurück. Überbringen wir den Leuten die gute Nachricht vom Sieg über die Blasphemität."
+88,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_170,Wieder einmal stehen wir tief in deiner Schuld. Auch Artoirel und Diakon Clem wollen ein paar Worte des Dankes an dich richten. 
+89,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_171,"Als ich die Nachricht von der Bezwingung der Blasphemität gehört habe, bin ich sofort hierher geeilt."
+90,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_180,"Player, für deinen bewundernswerten Einsatz bei der Bezwingung der Blasphemität möchte ich dir meinen aufrichtigsten Dank aussprechen."
+91,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_181,"Dieser Vorfall hat mich gelehrt, dass die gesellschaftlichen Schranken zwischen Adligen und Bürgerlichen und die zwischen Geistlichen und Rittern zwar gefallen sein mögen, doch im Herzen hegt ein jeder ganz unter­schied­liche Gefühle."
+92,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_182,"Ich gebe zu, auch mir fällt es schwer von alten Gewohnheiten zu lassen. Allzu leicht begeht man den Fehler, sein Gegenüber in eine vorgefertigte Schublade zu stecken und danach zu bewerten."
+93,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_183,"Ich schwöre daher beim Schild des Hauses Fortemps, nicht eher zu ruhen, bis niemand, der in Ishgard geboren wird, unter gesellschaftlichen Unterschieden zu leiden hat."
+94,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_184,"Ich glaube, auch Diakon Clem möchte noch ein paar Worte an dich richten."
+95,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_190,"Höre dir bitte auch an, was Diakon Clem zu sagen hat."
+96,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_200,"Hochverehrte Frau , zunächst möchte ich meiner Erleichterung darüber Ausdruck verleihen, Euch hier wohlbehalten zum erfolgreichen Kampf be­glück­wünschen zu können."
+97,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_201,"Großmeister Aymeric hat mich über die Identität des Mannes, der zur Blasphemität wurde, aufgeklärt."
+98,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_202,"Im Namen aller Gläubigen der Ishgarder Orthodoxen Kirche möchte ich Euch meinen Dank dafür aussprechen, dass Ihr die Gefahr gebannt habt, die den Verfehlungen der Kirche entsprungen ist."
+99,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_203,"Wir werden die Ritter der Azurgarde, Prälat Vartinoix und alle, die einer Ver­wand­lung in eine Bestie zum Opfer fielen, in unsere Gebete einschließen und ihr Andenken bewahren."
+100,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_204,"Selbstverständlich werden wir ebenfalls dafür beten, dass Halone Euch auf all Euren Wegen stets beschützen möge."
+101,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_205,Aber ich möchte nicht länger Eure kostbare Zeit beanspruchen. Großmeister Aymeric möchte gewiss auch noch ein paar Worte an Euch richten.
+102,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_210,Großmeister Aymeric möchte gewiss auch noch ein paar Worte an Euch richten.
+103,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_215,"Hören wir uns auch an, was Großmeister Aymeric zu sagen hat."
+104,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_220,"Player, Graf Artoirel, es ist vor allem Eurem Einsatz zu verdanken, dass die Blasphemität bezwungen werden konnte."
+105,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_221,"Es war wie immer ein überwältigendes Erlebnis, dich im Kampf beobachten zu dürfen, Player."
+106,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_222,"Nun, da die Blasphemität besiegt ist und das Ökumenische Konzil einen hoffnungsfrohen Ausblick auf die Zukunft eröffnet hat, kann ein weiteres Auftreten von Ver­wand­lungen in Bestien weitgehend ausgeschlossen werden."
+107,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_223,"Das denke ich auch. Für mich als Diener Halones geht der Kampf jedoch weiter. Ein Kampf ohne Waffen, mit dem Ziel, die Herzen der Ishgarder vor Ver­zweif­lung und Gram zu bewahren."
+108,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_224,"Seid versichert, dass ich Euch bei diesem Kampf stets zur Seite stehen werde. Als Großmeister der Tempelritter, als Vorsitzender des Oberhauses, vor allem aber als ebensolcher Diener Halones."
+109,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_225,Ishgard wird niemals fallen!
+110,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_226,"Player ... Es kommt dir sicher schon zu den Ohren raus, aber ..."
+111,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_227,"Danke! Danke, dass du erneut unsere Nation gerettet hast!"
+112,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_228,"Nicht nur unzählige Leben, sondern auch unser Seelenheil hast du gerettet."
+113,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_229,"Damit wir als Ge­sell­schaft voranschreiten können, reicht es nicht aus, nur rein verstandesgemäß die Notwendigkeit dazu erfasst zu haben. Ein jeder muss von Herzen überzeugt sein."
+114,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_230,Doch sieht es in jedem Herzen anders aus. Ein jedes hat seine eigenen Sorgen. Seine eigenen Vorstellungen und Wünsche für die Zukunft.
+115,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_231,"Daher ist es unsere Pflicht, einen Weg zu finden, den wir gemeinsam beschreiten können! Das sind wir dir, die uns die Möglichkeit dazu geschenkt hat, schuldig."
+116,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_232,"Hiermit schwöre ich, alles daran zu setzen, dieses Ziel in Ishgard Wirklichkeit werden zu lassen!"
+117,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_233,"Player, gestatte mir noch eine letzte Bitte: Könntest du unserem Militärattaché in Radz-at-Han berichten, was sich hier zugetragen hat?"
+118,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_234,"Zwar werden wir später einen Bericht dorthin entsenden, doch es direkt aus deinem Munde zu erfahren, wird unseren Verbündeten einen sehr viel stärkeren Eindruck von den Geschehnissen geben."
+119,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_235,Ein Hoch auf unsere Heldin! Möge der Segen Halones dich stets begleiten!
+120,TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_238,Meinen Glückwunsch zum Sieg über die Blasphemität! Ganz Ishgard steht erneut in Eurer Schuld!
+121,TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_240,"Ich freue mich, Euch wohlbehalten wiederzusehen! Sagt, wie ist es Euch mit jener Blasphemität ergangen?"
+122,TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_241,"Das Biest ist nicht nur erlegt, sondern auch die Kirche beschreitet nun festen Schrittes den Weg der Reformen? Ihr seht mich sprachlos vor Begeisterung!"
+123,TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_242,"Ich möchte bei dieser Gelegenheit gestehen, dass ich ein glühender Verehrer all Eurer Heldentaten bin. Nur zu gerne würde ich mehr über Eure Abenteuer aus Eurem Munde erfahren."
+124,TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_243,"Doch ich sollte mich besser sputen, auch unseren Verbündeten die frohe Kunde zu überbringen! Natürlich nicht, ohne Euch vorher noch aus tiefsten Herzen für alles zu danken, was Ihr für uns getan habt!"
+125,TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_244,Du kannst nun jobspezifische Aus­rüstungs­gegen­stände für Magische Fernkampf-Angreifer der Stufe 90 färben.
+126,TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_245,Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich.
+127,TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_500,Ihr möchtet zum Strategieraum?
+128,TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_501,Den Strategieraum betreten?

csv/de/quest/041/AktKla101_04132.csv

@@ -1,100 +1,97 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_00","Boric blickt sorgenvoll drein."
-1,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_01","Boric ist Assistent von Rurusha, der Professorin für Archäologie an der Magieakademie. Rurusha benötigt Hilfe bei Restaurierungsarbeiten. Melde dich bei der Archäologieprofessorin im Schöpferkolleg in Alt-Sharlayan."
-2,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_02","Rurusha ist fest entschlossen, sich gegen alle Zweifler zu behaupten und das Artefakt zu restaurieren. Frag sie, wie du ihr dabei helfen kannst."
-3,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_03","Rurusha glaubt, dass es sich bei dem Artefakt um eine Art magische Marionette mit besonderen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten handelt. Mit deiner Hilfe könnte es ihr gelingen, das Rätsel des Goldenen Dhyata zu lüften."
-4,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_00","Rurusha suchen"
-25,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_01","Mit Rurusha sprechen"
-26,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_002","Oje, wie soll ich bloß <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Handwerkerin<Else/>einen fähigen Handwerker</If> finden? Die Professorin verlässt sich doch auf mich<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_003","Huch?! Du bist doch nicht etwa <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>ein Handwerker</If>?"
-51,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_004","Welch ein Glück! Mein Name ist Boric. Ich bin Assistent von Professorin Rurusha vom Archäologischen Institut."
-52,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_005","Professorin Rurusha sucht dringend <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>einen Handwerker</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> ihr bei der Restaurierung eines alten Artefakts behilflich ist."
-53,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_006","Zunächst hat sie ihre Kollegen im Institut um Hilfe gebeten, aber die halten das Artefakt für - bitte verzeih den Ausdruck - wertlosen Müll. Niemand wollte sich ihrer Sache annehmen."
-54,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_007","Nun ja, ehrlich gesagt sieht das Artefakt für mich auch eher wie ein Spielzeug aus, aber die Professorin ist fest davon überzeugt, dass es sehr wertvoll ist und über besondere Eigenschaften verfügt."
-55,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_008","Bestimmt sieht sie mit ihren erfahrenen Augen mehr als wir. Würdest du dich zumindest einmal mit ihr unterhalten? Ich bitte dich!"
-56,"TEXT_AKTKLA101_04132_Q1_000_000","Was sagst du?"
-57,"TEXT_AKTKLA101_04132_A1_000_001","Ich seh mir das Artefakt gerne einmal an."
-58,"TEXT_AKTKLA101_04132_A1_000_002","Wenn eine Belohnung für mich herausspringt<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_009","Ach, da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Vielen Dank!"
-60,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_010","Jetzt um diese Zeit müsste Professorin Rurusha sich auf dem Gelände der Akademie befinden. Komm, lass uns gleich nach ihr suchen!"
-61,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_011","Oje, Professor Namono schimpft schon wieder mit Professorin Rurusha."
-62,"TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_012","Was für ein Unfug!"
-63,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_014","Möchtest du etwas von mir? Ich bin gerade beschäftigt<Indent/>..."
-64,"TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_015","Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt, aber ich muss wohl noch deutlicher werden. Lass die Finger von diesem Plunder!"
-65,"TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_016","Ich werde nicht zulassen, dass du unsere wertvollen Forschungsgelder mit diesen sinnlosen Spielereien vergeudest! Dieser Schrott gehört auf eine Müllhalde!"
-66,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_017","Bitte redet doch nicht so abfällig darüber, Professor Namono. Ich bin mir sicher, dass dieses Artefakt ein Geheimnis birgt, das sich zu erforschen lohnt."
-67,"TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_018","Und wie bitte schön kommst du darauf? Du hast nichts vorzuweisen! "
-68,"TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_019","Und du, pass bloß auf! Mit dieser alten, störrischen Frau verschwendest du nur deine Zeit!"
-69,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_020","Bitte verzeih, dass du den Zorn von Professor Namono abbekommen hast. Er ist heute ziemlich schlecht gelaunt."
-70,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_021","Sag mal, bist du vielleicht <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>ein Handwerker</If>?"
-71,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_022","Ja genau, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> interessiert sich für deinen Auftrag."
-72,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_023","Dabei fällt mir auf, dass ich dich noch gar nicht nach deinem Namen gefragt habe. Wie heißt du?"
-73,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_024","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, freut mich, deine Bekanntschaft zu machen."
-74,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_025","Mein Name ist Rurusha. Ich bin Professorin am Institut für Archäologie. Ich benötige Hilfe bei der Restaurierung eines alten Artefakts."
-75,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_026","Die Lage ist etwas verzwickt, aber ich werde dir alles erklären."
-76,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_027","Komm, ich zeig dir das Artefakt."
-77,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_028","Obwohl Professor Namono jünger ist als ich, hat er es schon zum Professor gebracht. Er denkt nur an seine Forschung und arbeitet Tag und Nacht, deswegen ist er auch ständig so gereizt."
-78,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_030","Das ist das gute Stück! Der Fischkopf hat mich an den heiligen Dhyata erinnert, der zweifellos ein großer Fischliebhaber war. Deshalb nenne ich das Artefakt den Goldenen Dhyata."
-79,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_031","Ein Klauber hat es gefunden und bei uns abgeliefert."
-80,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_032","Professor Namono und die anderen Gelehrten unseres Instituts halten es für wertlosen Plunder, aber ich bin davon überzeugt, dass es eine Art magische Marionette ist."
-81,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_033","Ich würde niemals an Euren Worten zweifeln, Frau Professorin Rurusha, aber für mich sieht es wie ein gewöhnlicher Ziergegenstand in der Form eines Fisches oder eines Vogels aus. Ist dieses Artefakt wirklich magisch?"
-82,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_034","Allerdings fehlen mir Eure Erfahrung und Euer Wissen. Denkt Ihr denn ... es könnte vielleicht sogar ein Modell eines antiken Luftschiffs sein?! Oder dass es sogar fliegen kann?"
-83,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_035","Das ist gar nicht so abwegig. Jedenfalls bin ich zuversichtlich, dass wir kurz vor einer großartigen Entdeckung stehen."
-84,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_036","Die Figur unterscheidet sich zwar von den Marionetten aus ul'dhischer Fertigung, aber in ihrem Inneren befindet sich ähnlich komplizierte Technik."
-85,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_037","Wenn wir es schaffen, die Technik zu reparieren, wird sich die Marionette in Bewegung setzen und uns ihr Geheimnis offenbaren. Das sagt mir mein untrügliches Gespür als Archäologin!"
-86,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_038","Hm, ein untrügliches Gespür also<Indent/>..."
-87,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt kommt es auf dich an. Von außen sieht das Artefakt weitgehend unbeschädigt aus, aber die Technik im Inneren wurde stark in Mitleidenschaft gezogen."
-88,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_039","Für die Restaurierung werden wir einige Komponenten austauschen müssen. Dafür brauchen wir originalgetreue Ersatzteile."
-89,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_040","Traust du dir das zu? Dann lass uns gemeinsam dieser alten Marionette neues Leben einhauchen! Damit würdest du mir eine riesige Freude bereiten."
-90,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_041","Oh, wie lieb von dir! Lass uns gleich mit der Restaurierung beginnen! Ich kann es kaum erwarten."
-91,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann zeig mal, was du kannst!"
-92,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_043","Ich habe mir schon Gedanken über die Arbeits<SoftHyphen/>schritte gemacht."
-93,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_044","Zunächst müssen wir die Hülle stabilisieren. Sie ist zwar weitgehend erhalten, aber ich möchte kein Risiko eingehen."
-94,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_045","Die Apparaturen im Inneren sind sehr kompliziert und fein, da muss die Hülle absolut stabil und bruchfest sein."
-95,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_046","Du musst dafür sicherlich ein paar Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen. Melde dich, sobald du bereit bist."
-96,"TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_100_047","Du hast die Aufträge des Archäologischen Instituts freigespielt! Sprich mit Rurusha und bring ihr die gewünschten Gegenstände."
+0,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_00,Boric blickt sorgenvoll drein.
+1,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_01,"Boric ist Assistent von Rurusha, der Professorin für Archäologie an der Magieakademie. Rurusha benötigt Hilfe bei Restaurierungsarbeiten. Melde dich bei der Archäologieprofessorin im Schöpferkolleg in Alt-Sharlayan."
+2,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_02,"Rurusha ist fest entschlossen, sich gegen alle Zweifler zu behaupten und das Artefakt zu restaurieren. Frag sie, wie du ihr dabei helfen kannst."
+3,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_03,"Rurusha glaubt, dass es sich bei dem Artefakt um eine Art magische Marionette mit besonderen Fä­hig­kei­ten handelt. Mit deiner Hilfe könnte es ihr gelingen, das Rätsel des Goldenen Dhyata zu lüften."
+4,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_00,Rurusha suchen
+25,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_01,Mit Rurusha sprechen
+26,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_000_001,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_002,"Oje, wie soll ich bloß eine fähige Handwerkerin finden? Die Professorin verlässt sich doch auf mich ..."
+50,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_003,Huch?! Du bist doch nicht etwa eine Handwerkerin?
+51,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_004,Welch ein Glück! Mein Name ist Boric. Ich bin Assistent von Professorin Rurusha vom Archäologischen Institut.
+52,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_005,"Professorin Rurusha sucht dringend eine Handwerkerin, die ihr bei der Restaurierung eines alten Artefakts behilflich ist."
+53,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_006,"Zunächst hat sie ihre Kollegen im Institut um Hilfe gebeten, aber die halten das Artefakt für - bitte verzeih den Ausdruck - wertlosen Müll. Niemand wollte sich ihrer Sache annehmen."
+54,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_007,"Nun ja, ehrlich gesagt sieht das Artefakt für mich auch eher wie ein Spielzeug aus, aber die Professorin ist fest davon überzeugt, dass es sehr wertvoll ist und über besondere Eigenschaften verfügt."
+55,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_008,Bestimmt sieht sie mit ihren erfahrenen Augen mehr als wir. Würdest du dich zumindest einmal mit ihr unterhalten? Ich bitte dich!
+56,TEXT_AKTKLA101_04132_Q1_000_000,Was sagst du?
+57,TEXT_AKTKLA101_04132_A1_000_001,Ich seh mir das Artefakt gerne einmal an.
+58,TEXT_AKTKLA101_04132_A1_000_002,Wenn eine Belohnung für mich herausspringt ...
+59,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_009,"Ach, da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Vielen Dank!"
+60,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_010,"Jetzt um diese Zeit müsste Professorin Rurusha sich auf dem Gelände der Akademie befinden. Komm, lass uns gleich nach ihr suchen!"
+61,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_011,"Oje, Professor Namono schimpft schon wieder mit Professorin Rurusha."
+62,TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_012,Was für ein Unfug!
+63,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_014,Möchtest du etwas von mir? Ich bin gerade beschäftigt ...
+64,TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_015,"Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt, aber ich muss wohl noch deutlicher werden. Lass die Finger von diesem Plunder!"
+65,TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_016,"Ich werde nicht zulassen, dass du unsere wertvollen Forschungsgelder mit diesen sinnlosen Spielereien vergeudest! Dieser Schrott gehört auf eine Müllhalde!"
+66,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_017,"Bitte redet doch nicht so abfällig darüber, Professor Namono. Ich bin mir sicher, dass dieses Artefakt ein Geheimnis birgt, das sich zu erforschen lohnt."
+67,TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_018,Und wie bitte schön kommst du darauf? Du hast nichts vorzuweisen! 
+68,TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_019,"Und du, pass bloß auf! Mit dieser alten, störrischen Frau verschwendest du nur deine Zeit!"
+69,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_020,"Bitte verzeih, dass du den Zorn von Professor Namono abbekommen hast. Er ist heute ziemlich schlecht gelaunt."
+70,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_021,"Sag mal, bist du vielleicht eine Handwerkerin?"
+71,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_022,"Ja genau, sie interessiert sich für deinen Auftrag."
+72,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_023,"Dabei fällt mir auf, dass ich dich noch gar nicht nach deinem Namen gefragt habe. Wie heißt du?"
+73,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_024,"Ah, Player, freut mich, deine Bekanntschaft zu machen."
+74,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_025,Mein Name ist Rurusha. Ich bin Professorin am Institut für Archäologie. Ich benötige Hilfe bei der Restaurierung eines alten Artefakts.
+75,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_026,"Die Lage ist etwas verzwickt, aber ich werde dir alles erklären."
+76,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_027,"Komm, ich zeig dir das Artefakt."
+77,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_028,"Obwohl Professor Namono jünger ist als ich, hat er es schon zum Professor gebracht. Er denkt nur an seine Forschung und arbeitet Tag und Nacht, deswegen ist er auch ständig so gereizt."
+78,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_030,"Das ist das gute Stück! Der Fischkopf hat mich an den heiligen Dhyata erinnert, der zweifellos ein großer Fischliebhaber war. Deshalb nenne ich das Artefakt den Goldenen Dhyata."
+79,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_031,Ein Klauber hat es gefunden und bei uns abgeliefert.
+80,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_032,"Professor Namono und die anderen Gelehrten unseres Instituts halten es für wertlosen Plunder, aber ich bin davon überzeugt, dass es eine Art magische Marionette ist."
+81,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_033,"Ich würde niemals an Euren Worten zweifeln, Frau Professorin Rurusha, aber für mich sieht es wie ein gewöhnlicher Ziergegenstand in der Form eines Fisches oder eines Vogels aus. Ist dieses Artefakt wirklich magisch?"
+82,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_034,Allerdings fehlen mir Eure Erfahrung und Euer Wissen. Denkt Ihr denn ... es könnte vielleicht sogar ein Modell eines antiken Luftschiffs sein?! Oder dass es sogar fliegen kann?
+83,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_035,"Das ist gar nicht so abwegig. Jedenfalls bin ich zuversichtlich, dass wir kurz vor einer großartigen Entdeckung stehen."
+84,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_036,"Die Figur unterscheidet sich zwar von den Marionetten aus ul'dhischer Fertigung, aber in ihrem Inneren befindet sich ähnlich komplizierte Technik."
+85,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_037,"Wenn wir es schaffen, die Technik zu reparieren, wird sich die Marionette in Bewegung setzen und uns ihr Geheimnis offenbaren. Das sagt mir mein untrügliches Gespür als Archäologin!"
+86,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_038,"Hm, ein untrügliches Gespür also ..."
+87,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_038,"Player, jetzt kommt es auf dich an. Von außen sieht das Artefakt weitgehend unbeschädigt aus, aber die Technik im Inneren wurde stark in Mitleidenschaft gezogen."
+88,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_039,Für die Restaurierung werden wir einige Komponenten austauschen müssen. Dafür brauchen wir originalgetreue Ersatzteile.
+89,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_040,Traust du dir das zu? Dann lass uns gemeinsam dieser alten Marionette neues Leben einhauchen! Damit würdest du mir eine riesige Freude bereiten.
+90,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_041,"Oh, wie lieb von dir! Lass uns gleich mit der Restaurierung beginnen! Ich kann es kaum erwarten."
+91,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_042,"Player, dann zeig mal, was du kannst!"
+92,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_043,Ich habe mir schon Gedanken über die Arbeits­schritte gemacht.
+93,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_044,"Zunächst müssen wir die Hülle stabilisieren. Sie ist zwar weitgehend erhalten, aber ich möchte kein Risiko eingehen."
+94,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_045,"Die Apparaturen im Inneren sind sehr kompliziert und fein, da muss die Hülle absolut stabil und bruchfest sein."
+95,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_046,"Du musst dafür sicherlich ein paar Vor­bereitungen treffen. Melde dich, sobald du bereit bist."
+96,TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_100_047,Du hast die Aufträge des Archäologischen Instituts freigespielt! Sprich mit Rurusha und bring ihr die gewünschten Gegenstände.

csv/de/quest/041/AktKla102_04133.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_00","Rurusha kann es kaum erwarten, mit der Restaurierung zu beginnen."
-1,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_01","Rurusha beauftragt dich mit einigen Ersatzteilen. Liefere sechs <SheetDe(ItemMP,5,35588,2,4,1)/> bei ihr ab.
+0,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_00,"Rurusha kann es kaum erwarten, mit der Restaurierung zu beginnen."
+1,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_01,"Rurusha beauftragt dich mit einigen Ersatzteilen. Liefere sechs  bei ihr ab.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 110 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 220 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_02","Rurusha zeigt sich begeistert von deiner Arbeit! Melde dich wieder bei ihr, sobald du bereit bist, ihr abermals unter die Arme zu greifen."
-3,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35588,2,4,1)/>)/> bei Rurusha abliefern"
-25,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Können wir mit der Restaurierung beginnen?"
-49,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_002","Wunderbar, ich bin schon sehr gespannt! Zunächst benötigen wir <SheetDe(ItemMP,5,35588,2,4,1)/>. Wenn du die Ersatzteile herstellen kannst, tausche ich sie aus."
-50,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_003","Die Lieferungen für das Archäologische Institut wurden freigespielt! Bringe die benötigten Gegenstände zu Rurusha, um ihr Forschungsprojekt zu unterstützen!"
-51,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_100_003","Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!"
-52,"TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_100_004","Artefakte aus Gold und Silber werden sehr oft von Grabräubern und anderen Dieben geplündert und beschädigt. Da ist es ein Glück, dass der Goldene Dhyata überhaupt noch so gut erhalten ist."
-53,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_010","Bekommst du <SheetDe(ItemMP,2,35588,5,4,1)/> hin? Ich bin schon sehr gespannt auf das Ergebnis."
-54,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_011","Vielen Dank! Ich freue mich schon darauf, die Ersatzteile einzubauen."
-55,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_012","Vielen herzlichen Dank! Das ist wirklich erstklassige Arbeit! Mit deiner Hilfe wird das Projekt ganz sicher ein Erfolg."
-56,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_013","Rurusha registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg der archäologischen Studien."
-57,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_014","Bringe Rurusha weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!"
-58,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_020","Passt wie angegossen! Die Restaurierung der Außenhülle ist damit abgeschlossen."
-59,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_021","Danke, dass du mir hilfst! Damit bereitest du einer alten Frau eine große Freude."
-60,"TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_022","Ich will ja kein Spielverderber sein, aber ist es wirklich eine gute Idee, die gesamten Forschungsgelder in dieses eine Projekt zu stecken?"
-61,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_023","Mach dir da mal keine Sorgen, mein lieber Boric! Mein Instinkt hat mich noch nie getäuscht."
-62,"TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_024","Das ist wahr, aber von dem Budget müssen wir noch viele andere Ausgaben bestreiten."
-63,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_025","Ja, ja, das weiß ich doch, aber hier geht es um eine einmalige Gelegenheit. Da dürfen wir keine halben Sachen machen."
-64,"TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_026","Ich hoffe bloß, dass wir nicht über das Ziel hinausschießen."
-65,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_027","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst dir jedenfalls keine Sorgen machen. Der Lohn für deine Arbeit ist fest eingeplant."
-66,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_028","So, genug über unsere klamme Kasse geredet. Kümmern wir uns lieber um das Innenleben unseres Schmuckstücks."
-67,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_029","Allerdings wird das nicht gerade einfach. Die Technik im Inneren ist sehr kompliziert. Komm bitte zu mir, sobald du den nächsten Arbeitsschritt in Angriff nehmen möchtest."
-68,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_030","Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>ihre Restaurierungsassistentin<Else/>ihren Restaurierungsassistenten</If>."
-69,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_031","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If>, <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Goldschmiedin<Else/>Goldschmied</If> Stufe 83 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag erhalten."
-70,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_033","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_02,"Rurusha zeigt sich begeistert von deiner Arbeit! Melde dich wieder bei ihr, sobald du bereit bist, ihr abermals unter die Arme zu greifen."
+3,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_00, bei Rurusha abliefern
+25,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_001,"Hallo, Player! Können wir mit der Restaurierung beginnen?"
+49,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_002,"Wunderbar, ich bin schon sehr gespannt! Zunächst benötigen wir . Wenn du die Ersatzteile herstellen kannst, tausche ich sie aus."
+50,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_003,"Die Lieferungen für das Archäologische Institut wurden freigespielt! Bringe die benötigten Gegenstände zu Rurusha, um ihr Forschungsprojekt zu unterstützen!"
+51,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_100_003,Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!
+52,TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_100_004,"Artefakte aus Gold und Silber werden sehr oft von Grabräubern und anderen Dieben geplündert und beschädigt. Da ist es ein Glück, dass der Goldene Dhyata überhaupt noch so gut erhalten ist."
+53,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_010,Bekommst du  hin? Ich bin schon sehr gespannt auf das Ergebnis.
+54,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_011,"Vielen Dank! Ich freue mich schon darauf, die Ersatzteile einzubauen."
+55,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_012,Vielen herzlichen Dank! Das ist wirklich erstklassige Arbeit! Mit deiner Hilfe wird das Projekt ganz sicher ein Erfolg.
+56,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_013,Rurusha registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg der archäologischen Studien.
+57,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_014,"Bringe Rurusha weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!"
+58,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_020,Passt wie angegossen! Die Restaurierung der Außenhülle ist damit abgeschlossen.
+59,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_021,"Danke, dass du mir hilfst! Damit bereitest du einer alten Frau eine große Freude."
+60,TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_022,"Ich will ja kein Spielverderber sein, aber ist es wirklich eine gute Idee, die gesamten Forschungsgelder in dieses eine Projekt zu stecken?"
+61,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_023,"Mach dir da mal keine Sorgen, mein lieber Boric! Mein Instinkt hat mich noch nie getäuscht."
+62,TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_024,"Das ist wahr, aber von dem Budget müssen wir noch viele andere Ausgaben bestreiten."
+63,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_025,"Ja, ja, das weiß ich doch, aber hier geht es um eine einmalige Gelegenheit. Da dürfen wir keine halben Sachen machen."
+64,TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_026,"Ich hoffe bloß, dass wir nicht über das Ziel hinausschießen."
+65,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_027,"Player, du musst dir jedenfalls keine Sorgen machen. Der Lohn für deine Arbeit ist fest eingeplant."
+66,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_028,"So, genug über unsere klamme Kasse geredet. Kümmern wir uns lieber um das Innenleben unseres Schmuckstücks."
+67,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_029,"Allerdings wird das nicht gerade einfach. Die Technik im Inneren ist sehr kompliziert. Komm bitte zu mir, sobald du den nächsten Arbeitsschritt in Angriff nehmen möchtest."
+68,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_030,Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für ihre Restaurierungsassistentin.
+69,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_031,"Sobald du als Grobschmiedin, Plattnerin oder Goldschmiedin Stufe 83 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag erhalten."
+70,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_032,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_033,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla103_04134.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_00","Rurusha braucht neue Ersatzteile."
-1,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_01","Rurusha bittet dich abermals um deine handwerkliche Hilfe. Liefere sechs <SheetDe(ItemMP,5,35589,2,4,1)/> bei ihr ab.
+0,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_00,Rurusha braucht neue Ersatzteile.
+1,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_01,"Rurusha bittet dich abermals um deine handwerkliche Hilfe. Liefere sechs  bei ihr ab.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 140 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 290 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_02","Rurusha zeigt sich begeistert von deiner Arbeit! Warte nun, bis sie eine Erklärung für die Fehlfunktion des Artefakts gefunden hat."
-3,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35589,2,4,1)/>)/> bei Rurusha abliefern"
-25,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_001","Ah, wie schön, dich zu sehen! Ohne deine Hilfe wäre ich aufgeschmissen."
-49,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_002","Puh, ich hatte schon Angst, du kreuzt nicht wieder auf! Vor lauter Sorgen bringe ich schon alles durcheinander."
-50,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_003","Boric, was <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> anfängt, bringt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> auch zu Ende."
-51,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_004","Verzeihung, ich habe das nicht böse gemeint. Es ist nur so, dass wir wirklich dringend Hilfe brauchen. Sonst sind wir erledigt!"
-52,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_005","Boric war schon immer etwas ängstlich. Lass dich davon nicht aus der Ruhe bringen."
-53,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_006","Viel wichtiger ist doch, dass wir mit unserem Projekt vorankommen! Als Nächstes brauchen wir besonders präzise gearbeitete Zahnräder."
-54,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_008","Ich habe das Innere genau untersucht und dabei zerbrochene Zahnräder gefunden. Die Ersatzteile sollten also einiges aushalten."
-55,"TEXT_AKTKLA103_04134_Q1_000_000","Was sagst du?"
-56,"TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_001","Na klar, kein Problem!"
-57,"TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_002","Das klingt nach einer Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung<Indent/>..."
-58,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_009","Wir brauchen <SheetDe(ItemMP,5,35589,2,4,1)/>. Ich vertraue da voll und ganz auf deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten!"
-59,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_100_009","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_100_010","Das Artefakt an sich ist schon klein. Daher sind die Zahnräder in seinem Inneren besonders klein und fein. Ich schätze, sie wurden in der Dritten Ära des Lichts angefertigt, zwar nicht von den Allagern, aber auf einem ähnlich hohen technischen Niveau."
-61,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_015","Vielen Dank für deine Hilfe! Ich vertraue darauf, dass du <SheetDe(ItemMP,2,35589,2,4,1)/> anfertigen kannst."
-62,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_016","Vielen Dank! Damit hast du dein Können erneut unter Beweis gestellt."
-63,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_017","Tausend Dank! Das ist wirklich Präzisionsarbeit höchster Güte! Solche Meisterstücke konnte ich noch nicht oft bewundern."
-64,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_020","Deine Zahnräder haben perfekt gepasst. Jetzt müsste die Mechanik wieder reibungslos funktionieren<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_021","Der Goldene Dhyata hat sich bewegt! Aber irgendetwas scheint noch nicht in Ordnung zu sein."
-66,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_022","Na, auf jeden Fall sind wir auf einem guten Weg! Schon bald wird der kleine Kerl wieder voll funktionstüchtig sein!"
-67,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_023","Ich weiß ja nicht<Indent/>... Er hat sich zwar bewegt, aber doch nur ganz kurz. Professorin Rurusha, ist es wirklich eine gute Idee, die Restaurierung weiter zu verfolgen?"
-68,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_024","Unsere Kritiker zerreißen sich schon die Mäuler. Ich mache mir Sorgen um Euren guten Ruf, Professorin."
-69,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_025","Jetzt übertreib mal nicht, Boric. Das Artefakt wurde in dem Grab eines Magiers gefunden. Es ist bestimmt sehr wertvoll."
-70,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_026","Die übrigen Grabbeigaben waren allesamt magische Artefakte. Das spricht dafür, dass auch dieses Teil hier über magische Eigenschaften verfügt."
-71,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_027","Es könnte aber auch einfach ein Erinnerungsstück oder eine Opfergabe gewesen sein."
-72,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_028","Außerdem ist es bekannt, dass der Klauber, der das Artefakt gefunden hat, früher schon einmal eine Fälschung verkauft hat."
-73,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_029","Ach, und wenn schon, Boric, das ist Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Falls du ihm aber nicht glaubst, dann vertrau wenigstens meiner Intuition."
-74,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_030","Es stimmt zwar, dass der Klauber in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit einmal auf eine Fälschung hereingefallen ist, aber jeder macht doch Fehler."
-75,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_031","Ich müsste mich schon arg getäuscht haben, wenn es sich bei diesem Artefakt um eine Fälschung handeln sollte. Ich bin jedenfalls fest vom Gegenteil überzeugt."
-76,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_032","Und es ist doch wichtig, zu seinen Überzeugungen zu stehen, nicht wahr?"
-77,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_033","Ich werde mir die Mechanik noch einmal genauer ansehen und nach der Ursache für die Fehlfunktion suchen. Schau doch bitte wieder vorbei, wenn du Zeit hast."
-78,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_034","Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>eine ehrenwerte Restaurateurin<Else/>einen ehrenwerten Restaurateur</If>."
-79,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_040","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If>, <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Goldschmiedin<Else/>Goldschmied</If> Stufe 85 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag erhalten."
-80,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_02,"Rurusha zeigt sich begeistert von deiner Arbeit! Warte nun, bis sie eine Erklärung für die Fehlfunktion des Artefakts gefunden hat."
+3,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_00, bei Rurusha abliefern
+25,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_001,"Ah, wie schön, dich zu sehen! Ohne deine Hilfe wäre ich aufgeschmissen."
+49,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_002,"Puh, ich hatte schon Angst, du kreuzt nicht wieder auf! Vor lauter Sorgen bringe ich schon alles durcheinander."
+50,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_003,"Boric, was Player anfängt, bringt sie auch zu Ende."
+51,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_004,"Verzeihung, ich habe das nicht böse gemeint. Es ist nur so, dass wir wirklich dringend Hilfe brauchen. Sonst sind wir erledigt!"
+52,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_005,Boric war schon immer etwas ängstlich. Lass dich davon nicht aus der Ruhe bringen.
+53,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_006,"Viel wichtiger ist doch, dass wir mit unserem Projekt vorankommen! Als Nächstes brauchen wir besonders präzise gearbeitete Zahnräder."
+54,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_008,Ich habe das Innere genau untersucht und dabei zerbrochene Zahnräder gefunden. Die Ersatzteile sollten also einiges aushalten.
+55,TEXT_AKTKLA103_04134_Q1_000_000,Was sagst du?
+56,TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_001,"Na klar, kein Problem!"
+57,TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_002,Das klingt nach einer Heraus­forde­rung ...
+58,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_009,Wir brauchen . Ich vertraue da voll und ganz auf deine Fä­hig­kei­ten!
+59,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_100_009,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_100_010,"Das Artefakt an sich ist schon klein. Daher sind die Zahnräder in seinem Inneren besonders klein und fein. Ich schätze, sie wurden in der Dritten Ära des Lichts angefertigt, zwar nicht von den Allagern, aber auf einem ähnlich hohen technischen Niveau."
+61,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_015,"Vielen Dank für deine Hilfe! Ich vertraue darauf, dass du  anfertigen kannst."
+62,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_016,Vielen Dank! Damit hast du dein Können erneut unter Beweis gestellt.
+63,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_017,Tausend Dank! Das ist wirklich Präzisionsarbeit höchster Güte! Solche Meisterstücke konnte ich noch nicht oft bewundern.
+64,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_020,Deine Zahnräder haben perfekt gepasst. Jetzt müsste die Mechanik wieder reibungslos funktionieren ...
+65,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_021,Der Goldene Dhyata hat sich bewegt! Aber irgendetwas scheint noch nicht in Ordnung zu sein.
+66,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_022,"Na, auf jeden Fall sind wir auf einem guten Weg! Schon bald wird der kleine Kerl wieder voll funktionstüchtig sein!"
+67,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_023,"Ich weiß ja nicht ... Er hat sich zwar bewegt, aber doch nur ganz kurz. Professorin Rurusha, ist es wirklich eine gute Idee, die Restaurierung weiter zu verfolgen?"
+68,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_024,"Unsere Kritiker zerreißen sich schon die Mäuler. Ich mache mir Sorgen um Euren guten Ruf, Professorin."
+69,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_025,"Jetzt übertreib mal nicht, Boric. Das Artefakt wurde in dem Grab eines Magiers gefunden. Es ist bestimmt sehr wertvoll."
+70,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_026,"Die übrigen Grabbeigaben waren allesamt magische Artefakte. Das spricht dafür, dass auch dieses Teil hier über magische Eigenschaften verfügt."
+71,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_027,Es könnte aber auch einfach ein Erinnerungsstück oder eine Opfergabe gewesen sein.
+72,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_028,"Außerdem ist es bekannt, dass der Klauber, der das Artefakt gefunden hat, früher schon einmal eine Fälschung verkauft hat."
+73,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_029,"Ach, und wenn schon, Boric, das ist Ver­gangen­heit. Falls du ihm aber nicht glaubst, dann vertrau wenigstens meiner Intuition."
+74,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_030,"Es stimmt zwar, dass der Klauber in der Ver­gangen­heit einmal auf eine Fälschung hereingefallen ist, aber jeder macht doch Fehler."
+75,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_031,"Ich müsste mich schon arg getäuscht haben, wenn es sich bei diesem Artefakt um eine Fälschung handeln sollte. Ich bin jedenfalls fest vom Gegenteil überzeugt."
+76,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_032,"Und es ist doch wichtig, zu seinen Überzeugungen zu stehen, nicht wahr?"
+77,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_033,"Ich werde mir die Mechanik noch einmal genauer ansehen und nach der Ursache für die Fehlfunktion suchen. Schau doch bitte wieder vorbei, wenn du Zeit hast."
+78,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_034,Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für eine ehrenwerte Restaurateurin.
+79,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_040,"Sobald du als Grobschmiedin, Plattnerin oder Goldschmiedin Stufe 85 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag erhalten."
+80,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_042,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla104_04135.csv

@@ -1,93 +1,90 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_00","Rurusha hat weitere kaputte Bauteile entdeckt."
-1,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_01","Diesmal bittet dich Rurusha um sechs <SheetDe(ItemMP,5,35590,2,4,1)/>. Liefere sie bei ihr ab, sobald du ihren Auftrag erfüllt hast.
+0,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_00,Rurusha hat weitere kaputte Bauteile entdeckt.
+1,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_01,"Diesmal bittet dich Rurusha um sechs . Liefere sie bei ihr ab, sobald du ihren Auftrag erfüllt hast.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 150 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 320 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_02","Rurusha ist wie immer hochzufrieden mit deiner Arbeit. Nun gilt es zu warten und deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu verbessern, bis ihr die neue Energiequelle angehen könnt. "
-3,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35590,2,4,1)/>)/> bei Rurusha abliefern"
-25,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie lieb, dass du Zeit für mich findest, obwohl du sicher viel zu tun hast."
-49,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_002","Isst du auch ordentlich? Bekommst du genug Schlaf? Ab und an brechen Studenten unseres Instituts vor lauter Erschöpfung zusammen. Pass gut auf, dass dir so etwas nicht passiert!"
-50,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_003","Verzeih, dein Lebensstil geht mich natürlich nichts an. Ich habe mir einfach Sorgen um dich gemacht ... Jetzt klinge ich schon wie Boric!"
-51,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_004","Unser Restaurierungsprojekt geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Der Austausch der Zahnräder hat noch nicht gereicht, also habe ich weitere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen angestellt."
-52,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_005","Ich vermute, dass die Energiequelle erschöpft und der Antrieb beschädigt ist. "
-53,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_006","Bei der Energiequelle handelt es sich um ein sehr seltenes Metall, das nur schwer zu beschaffen ist."
-54,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_007","Unsere Klauber konnten es bisher nicht auftreiben, also habe ich Kontakt zu einer Händlerin im Hafen aufgenommen, die es bestellen kann."
-55,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_008","Das wird jedoch eine Weile dauern. Solange können wir uns um die Reparatur des Antriebs kümmern."
-56,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_009","Darf ich dich um die Herstellung bitten?"
-57,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_012","Aaah, ich fürchte ja, es ist unmöglich, den Antrieb nachzubauen! Er sieht ganz schön kompliziert aus."
-58,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_013","Zurzeit kann ich vor lauter Sorgen kaum noch schlafen. Letzte Nacht habe ich unglaublich viele Schafe gezählt und lag trotzdem bis zum Morgengrauen wach."
-59,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_014","Ach, du armer Kerl!"
-60,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_015","Sobald wir <SheetDe(ItemMP,2,35590,2,4,1)/> ausgetauscht haben, kann Boric hoffentlich wieder ruhig schlafen."
-61,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_200_016","Ich bin mir nicht mehr so sicher, ob es eine gute Idee war, ein Geschäft mit der Händlerin abzuschließen."
-62,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_016","Ich hoffe, Boric kann wieder ruhig schlafen, sobald wir <SheetDe(ItemMP,2,35590,2,4,1)/> erfolgreich ausgetauscht haben."
-63,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_017","Wunderbar, vielen Dank! Jetzt brauchen wir nur noch die Energiequelle."
-64,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_018","Tausend Dank, <If(PlayerParameter(4))>liebe<Else/>lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da hast du dich wirklich wieder selbst übertroffen. Die Bauteile sind so präzise gefertigt, dass ich sie bestimmt ganz leicht einbauen kann."
-65,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_020","So, ich habe die Antriebsteile ausgetauscht. Jetzt müsste die Mechanik weitgehend intakt sein. Wir brauchen zwar noch eine neue Energiequelle, aber vielleicht tut sich ja schon etwas."
-66,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_021","Der Goldene Dhyata hat sich mehr als beim letzten Versuch bewegt. Wird er mit einer neuen Energiequelle wieder voll funktionstüchtig sein?"
-67,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_022","Na, Schritt für Schritt kommen wir der Sache näher! Jetzt müssen wir nur noch auf das Material für die Energiequelle warten."
-68,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_023","(-Gereizte Stimme-)Vertrödelt ihr immer noch eure kostbare Zeit mit diesem Schrott?!"
-69,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_024","Die Forschungsgelder sind bei euch hoffnungslos verschwendet und sollten besser meiner wissenschaftlichen Arbeit zugutekommen!"
-70,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_025","Selbst du als Assistent hast doch schon längst den Glauben an deine Professorin aufgegeben. Jedenfalls kommen mir ständig deine Beschwerden zu Ohren!"
-71,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_026","Ich<Indent/>...?! Also, nein<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_027","Ja, das Artefakt sieht für mich wie ein Spielzeug aus. Aber ich vertraue Professorin Rurusha und will ihr bei der Restaurierung helfen, so gut ich kann!"
-73,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_028","Und du? Ich frage mich, was Qih Aliapoh in dir sieht."
-74,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_029","Wenn du tatsächlich so gut bist wie dein Ruf, solltest du wählerischer bei deinen Aufträgen sein. Sonst verlernst du noch dein Handwerk!"
-75,"TEXT_AKTKLA104_04135_Q1_000_000","Was sagst du?"
-76,"TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_001","Die Arbeit macht mir Spaß."
-77,"TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_002","Die Bezahlung ist gut."
-78,"TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_003","..."
-79,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_030","Ihr seid alle hoffnungslose Fälle. Glaubt ja nicht, dass ich der Verschwendung weiter tatenlos zusehen werde!"
-80,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_031","Huch, der ist heute wohl mit dem falschen Fuß aufgestanden."
-81,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_032","Es tut mir ja schrecklich leid, dass ich ihm die Stimmung versaut habe, aber jetzt gibt es kein Zurück mehr. Mit einer Energiequelle wird das Artefakt schon bald zu neuem Leben erwachen!"
-82,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_033","Ich hoffe, du lässt dich nicht vergraulen und bleibst uns weiter treu."
-83,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_035","Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für das Rückgrat des Restaurierungsprojekts."
-84,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_036","Du kannst bei Rurusha einen neuen Auftrag zur Geschichte der Magieakademie von Sharlayan annehmen."
-85,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_100_016","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_02,"Rurusha ist wie immer hochzufrieden mit deiner Arbeit. Nun gilt es zu warten und deine Fä­hig­kei­ten zu verbessern, bis ihr die neue Energiequelle angehen könnt. "
+3,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_00, bei Rurusha abliefern
+25,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_001,"Player! Wie lieb, dass du Zeit für mich findest, obwohl du sicher viel zu tun hast."
+49,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_002,"Isst du auch ordentlich? Bekommst du genug Schlaf? Ab und an brechen Studenten unseres Instituts vor lauter Erschöpfung zusammen. Pass gut auf, dass dir so etwas nicht passiert!"
+50,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_003,"Verzeih, dein Lebensstil geht mich natürlich nichts an. Ich habe mir einfach Sorgen um dich gemacht ... Jetzt klinge ich schon wie Boric!"
+51,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_004,"Unser Restaurierungsprojekt geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Der Austausch der Zahnräder hat noch nicht gereicht, also habe ich weitere Unter­such­ungen angestellt."
+52,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_005,"Ich vermute, dass die Energiequelle erschöpft und der Antrieb beschädigt ist. "
+53,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_006,"Bei der Energiequelle handelt es sich um ein sehr seltenes Metall, das nur schwer zu beschaffen ist."
+54,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_007,"Unsere Klauber konnten es bisher nicht auftreiben, also habe ich Kontakt zu einer Händlerin im Hafen aufgenommen, die es bestellen kann."
+55,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_008,Das wird jedoch eine Weile dauern. Solange können wir uns um die Reparatur des Antriebs kümmern.
+56,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_009,Darf ich dich um die Herstellung bitten?
+57,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_012,"Aaah, ich fürchte ja, es ist unmöglich, den Antrieb nachzubauen! Er sieht ganz schön kompliziert aus."
+58,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_013,Zurzeit kann ich vor lauter Sorgen kaum noch schlafen. Letzte Nacht habe ich unglaublich viele Schafe gezählt und lag trotzdem bis zum Morgengrauen wach.
+59,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_014,"Ach, du armer Kerl!"
+60,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_015,"Sobald wir  ausgetauscht haben, kann Boric hoffentlich wieder ruhig schlafen."
+61,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_200_016,"Ich bin mir nicht mehr so sicher, ob es eine gute Idee war, ein Geschäft mit der Händlerin abzuschließen."
+62,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_016,"Ich hoffe, Boric kann wieder ruhig schlafen, sobald wir  erfolgreich ausgetauscht haben."
+63,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_017,"Wunderbar, vielen Dank! Jetzt brauchen wir nur noch die Energiequelle."
+64,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_018,"Tausend Dank, liebe Player! Da hast du dich wirklich wieder selbst übertroffen. Die Bauteile sind so präzise gefertigt, dass ich sie bestimmt ganz leicht einbauen kann."
+65,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_020,"So, ich habe die Antriebsteile ausgetauscht. Jetzt müsste die Mechanik weitgehend intakt sein. Wir brauchen zwar noch eine neue Energiequelle, aber vielleicht tut sich ja schon etwas."
+66,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_021,Der Goldene Dhyata hat sich mehr als beim letzten Versuch bewegt. Wird er mit einer neuen Energiequelle wieder voll funktionstüchtig sein?
+67,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_022,"Na, Schritt für Schritt kommen wir der Sache näher! Jetzt müssen wir nur noch auf das Material für die Energiequelle warten."
+68,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_023,(-Gereizte Stimme-)Vertrödelt ihr immer noch eure kostbare Zeit mit diesem Schrott?!
+69,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_024,Die Forschungsgelder sind bei euch hoffnungslos verschwendet und sollten besser meiner wissenschaftlichen Arbeit zugutekommen!
+70,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_025,Selbst du als Assistent hast doch schon längst den Glauben an deine Professorin aufgegeben. Jedenfalls kommen mir ständig deine Beschwerden zu Ohren!
+71,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_026,"Ich ...?! Also, nein ..."
+72,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_027,"Ja, das Artefakt sieht für mich wie ein Spielzeug aus. Aber ich vertraue Professorin Rurusha und will ihr bei der Restaurierung helfen, so gut ich kann!"
+73,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_028,"Und du? Ich frage mich, was Qih Aliapoh in dir sieht."
+74,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_029,"Wenn du tatsächlich so gut bist wie dein Ruf, solltest du wählerischer bei deinen Aufträgen sein. Sonst verlernst du noch dein Handwerk!"
+75,TEXT_AKTKLA104_04135_Q1_000_000,Was sagst du?
+76,TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_001,Die Arbeit macht mir Spaß.
+77,TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_002,Die Bezahlung ist gut.
+78,TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_003,...
+79,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_030,"Ihr seid alle hoffnungslose Fälle. Glaubt ja nicht, dass ich der Verschwendung weiter tatenlos zusehen werde!"
+80,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_031,"Huch, der ist heute wohl mit dem falschen Fuß aufgestanden."
+81,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_032,"Es tut mir ja schrecklich leid, dass ich ihm die Stimmung versaut habe, aber jetzt gibt es kein Zurück mehr. Mit einer Energiequelle wird das Artefakt schon bald zu neuem Leben erwachen!"
+82,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_033,"Ich hoffe, du lässt dich nicht vergraulen und bleibst uns weiter treu."
+83,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_035,Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für das Rückgrat des Restaurierungsprojekts.
+84,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_036,Du kannst bei Rurusha einen neuen Auftrag zur Geschichte der Magieakademie von Sharlayan annehmen.
+85,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_042,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_100_016,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla105_04136.csv

@@ -1,114 +1,111 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_00","Rurusha möchte dich um einen Gefallen bitten."
-1,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_00","Mit der Warenhändlerin an Thaliaks Pforte sprechen"
-25,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_01","Mit Rurusha sprechen"
-26,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Akademielieferung: <SheetDe(ItemHQ,5,35836,1,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,35836,1,4,1)/>)/> bei Rurusha abliefern</If>"
-27,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen."
-49,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_002","Gerade eben hat sich die Warenhändlerin gemeldet und mir mitgeteilt, dass das bestellte Metall für die Energiequelle eingetroffen ist."
-50,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_003","Boric wird es abholen, aber sei doch bitte so gut und begleite ihn. Vergewissere dich, dass das Material keine Mängel aufweist. Das kannst du von uns allen am besten einschätzen."
-51,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_004","Vielen Dank! Ich kann es kaum erwarten, das Material in den Händen zu halten."
-52,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_005","Also dann, lass uns gleich zum Hafen gehen. Das Material wurde zu der Warenhändlerin an Thaliaks Pforte geliefert."
-53,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_010","Vielen Dank, dass du Boric begleitest. Er ist in letzter Zeit etwas durch den Wind."
-54,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_011","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist die Warenhändlerin, bei der Rurusha das Material bestellt hat."
-55,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_015","Seid gegrüßt! Ihr kommt bestimmt von der Magieakademie, nicht wahr?"
-56,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_100_015","Ja, genau, Professorin Rurusha schickt uns, um<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_016","Ah ja, sie hat mich damit beauftragt, ein besonders seltenes Metall zu beschaffen. Hier, bitte überzeugt euch von der erstklassigen Qualität!"
-58,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_017","Ja, das sieht gut aus. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was meinst du?"
-59,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_018","Die Qualität stimmt also! Da bin ich aber erleichtert."
-60,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_020","Vielen Dank für das Vertrauen. Beehrt mich bitte wieder, wenn ihr etwas braucht!"
-61,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_021","Ich bin Namono Tayamono von der Magieakademie. Ich möchte das bestellte Buch abholen."
-62,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_022","Ah ja, Professor Namono! Das Buch ist heute eingetroffen."
-63,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_100_022","Ich hoffe, es ist das richtige."
-64,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_023","Nun ja, es ist das Buch, das ich bestellt habe<Indent/>... Doch leider scheint es nicht das zu beinhalten, was ich mir erhofft habe."
-65,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_100_023","Oh, das tut mir leid. Wollt Ihr es zurückgeben?"
-66,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_024","Nein, du hast keinen Fehler begangen und sollst für deine Mühen entlohnt werden."
-67,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_025","Das ist sehr großzügig. Vielen Dank! Ich bin Euch jederzeit gerne wieder zu Diensten."
-68,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_026","Hier, du kannst das Buch haben. Wenn du es liest, erhältst du einen Eindruck davon, wie viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend meine Forschung ist."
-69,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_027","Wenn du dich dafür interessierst, dann schau gerne mal bei meinem Studienzimmer vorbei. Die Entzifferung alter Schriften erfordert einige Fleißarbeit. Dafür wärst du mit deiner unendlichen Geduld sicher gut geeignet."
-70,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_100_027","Ich habe mir das Buch angesehen, aber der Inhalt übersteigt meinen Horizont."
-71,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_027","Ich hatte zwar schon immer ein großes Interesse an der Archäologie, doch an der Akademie zählte ich nicht gerade zu den besten Studenten. Und auch als Forscher kann man mich allenfalls zweitklassig nennen."
-72,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_028","Aber Professorin Rurusha hat mich trotzdem als ihren Assistenten akzeptiert und gibt mir das Gefühl, nützlich zu sein. Ich stehe tief in ihrer Schuld."
-73,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_029","Auf ihre Empfehlung hin wurde ich sogar von der Sankt Coinach-Stiftung eingeladen, aber ich wollte lieber bei Professorin Rurusha bleiben und sie weiter als Assistent unterstützen."
-74,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_030","Momentan beschleicht mich aber das Gefühl, völlig nutzlos zu sein. Sollte ich doch lieber bei Professor Namono anspruchslose Aufgaben über<SoftHyphen/>nehmen? Vielleicht könnte ich so wenigstens einen kleinen Beitrag für die Archäologie leisten."
-75,"TEXT_AKTKLA105_04136_Q1_000_000","Was sagst du?"
-76,"TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_001","Rurusha würde dich sicher vermissen."
-77,"TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_002","Das musst du selbst entscheiden."
-78,"TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_003","Ich glaube, da will dich jemand ausnutzen."
-79,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_031","Ja<Indent/>... Ich muss mir das in Ruhe durch den Kopf gehen lassen<Indent/>..."
-80,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_032","Tut mir leid, dass ich dich mit meinen Sorgen behelligt habe. Danke für dein Verständnis!"
-81,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_033","Komm, Professorin Rurusha wartet auf uns."
-82,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_035","Vor lauter Sorgen habe ich Kopfschmerzen. Hoffentlich erlebe ich noch den Abschluss dieses Projekts, ehe ich umkippe."
-83,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_040","Na endlich! Habt ihr das wertvolle Material bekommen?"
-84,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_041","Beruhigend zu wissen, dass du dich von der Qualität überzeugen konntest. Vielen Dank!"
-85,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_042","Sag mal, Boric, was hast du denn da für ein Buch mitgebracht?"
-86,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_043","Ach das?! Äh<Indent/>... Also, bei der Warenhändlerin sind wir Professor Namono begegnet."
-87,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_044","Er hatte das Buch bestellt, aber es entsprach wohl nicht seinen Erwartungen. Da hat er es mir geschenkt<Indent/>... und mich gefragt, ob ich nicht für ihn arbeiten möchte."
-88,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_045","Sieh an, eine persönliche Einladung von Professor Namono. Herzlichen Glückwunsch!"
-89,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_046","Nun ja, ich glaube, er will Hilfe bei einfachen Tätigkeiten. Ihm dürfte klar sein, dass ich keine alten Schriften entziffern kann."
-90,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_046","Der gute Boric sollte sein Licht nicht unter den Scheffel stellen. Hoffentlich fasst er mehr Vertrauen, wenn er das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen sieht. Bitte mach dich gleich an die Arbeit und fertige <SheetDe(ItemHQ,1,35836,1,4,1)/> an. "
-91,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_047","Falls du noch mehr Material brauchst, wird dir Boric behilflich sein."
-92,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_050","Professorin Rurusha ist wirklich eine herzensgute Person. Damit alles glatt läuft, habe ich genügend Material auf Vorrat besorgt. Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst!"
-93,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_051","Ah, der Energiekern macht einen guten Eindruck. Professorin Rurusha wird sich freuen."
-94,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_052","Mit <SheetDe(ItemHQ,2,35836,1,3,1)/> rückt der Erfolg unseres Projekts in greifbare Nähe."
-95,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_055","Beim Austausch des Energiekerns war ich ganz schön nervös, aber er hat perfekt gepasst. Es bleibt nur noch zu hoffen, dass unsere Anstrengungen von Erfolg gekrönt werden."
-96,"TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_000_056","Der Goldene Dhyata ist kurz abgehoben, doch dann leider wieder zu Boden gestürzt. Dabei war ein knackendes Geräusch zu hören."
-97,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_057","Oh, wie wundervoll! Boric hatte Recht mit seiner Vermutung. Es handelt sich um ein Fluggerät!"
-98,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_058","Es kann fliegen?! Bei einem allagischen Artefakt hätte ich es noch erwartet, aber es stammt aus einer anderen Zeit! Professorin Rurusha hat sich nicht getäuscht<Indent/>... "
-99,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_059","Aber wir haben doch schon alle wichtigen Bauteile ausgetauscht und es ist immer noch kaputt. Was sollen wir denn jetzt noch reparieren?!"
-100,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_060","In dem Zustand ist es immer noch Schrott!"
-101,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_061","Ach, mein lieber Boric, beruhige dich! Ich gebe zu, wir sind noch nicht ganz am Ziel."
-102,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_062","Aber in der Archäologie wird es immer dann am spannendsten, wenn wir auf scheinbar unlösbare Rätsel stoßen."
-103,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_063","Und wir werden dieses Rätsel lösen!"
-104,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_064","A-Aber<Indent/>..."
-105,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_065","Mein Forschergeist verlangt nach einer Antwort darauf, ob es sich bei dem Goldenen Dhyata um eine magische Marionette oder um ein Spielzeug handelt."
-106,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_066","Und ich finde, es ist bereits ein großer Fortschritt, dass wir diesem reglosen Gegenstand zumindest etwas Leben eingehaucht haben."
-107,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_067","Das Geräusch, das eben zu hören war, bereitet mir Sorgen. Vielleicht ist mir bei der Reparatur ein Fehler unterlaufen. Ich werde die Einzelteile noch einmal ausbauen und genau unter die Lupe nehmen."
-108,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_068","Das wird etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte geduldet euch so lange."
-109,"TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_000_069","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If>, <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Goldschmiedin<Else/>Goldschmied</If> Stufe 88 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag erhalten."
-110,"TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_100_070","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+0,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_00,Rurusha möchte dich um einen Gefallen bitten.
+1,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_00,Mit der Warenhändlerin an Thaliaks Pforte sprechen
+25,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_01,Mit Rurusha sprechen
+26,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_02,Akademielieferung:  herstellen
+27,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_001,"Hallo, Player! Wie schön, dich zu sehen."
+49,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_002,"Gerade eben hat sich die Warenhändlerin gemeldet und mir mitgeteilt, dass das bestellte Metall für die Energiequelle eingetroffen ist."
+50,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_003,"Boric wird es abholen, aber sei doch bitte so gut und begleite ihn. Vergewissere dich, dass das Material keine Mängel aufweist. Das kannst du von uns allen am besten einschätzen."
+51,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_004,"Vielen Dank! Ich kann es kaum erwarten, das Material in den Händen zu halten."
+52,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_005,"Also dann, lass uns gleich zum Hafen gehen. Das Material wurde zu der Warenhändlerin an Thaliaks Pforte geliefert."
+53,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_010,"Vielen Dank, dass du Boric begleitest. Er ist in letzter Zeit etwas durch den Wind."
+54,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_011,"Hallo, Player! Das ist die Warenhändlerin, bei der Rurusha das Material bestellt hat."
+55,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_015,"Seid gegrüßt! Ihr kommt bestimmt von der Magieakademie, nicht wahr?"
+56,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_100_015,"Ja, genau, Professorin Rurusha schickt uns, um ..."
+57,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_016,"Ah ja, sie hat mich damit beauftragt, ein besonders seltenes Metall zu beschaffen. Hier, bitte überzeugt euch von der erstklassigen Qualität!"
+58,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_017,"Ja, das sieht gut aus. Player, was meinst du?"
+59,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_018,Die Qualität stimmt also! Da bin ich aber erleichtert.
+60,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_020,"Vielen Dank für das Vertrauen. Beehrt mich bitte wieder, wenn ihr etwas braucht!"
+61,TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_021,Ich bin Namono Tayamono von der Magieakademie. Ich möchte das bestellte Buch abholen.
+62,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_022,"Ah ja, Professor Namono! Das Buch ist heute eingetroffen."
+63,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_100_022,"Ich hoffe, es ist das richtige."
+64,TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_023,"Nun ja, es ist das Buch, das ich bestellt habe ... Doch leider scheint es nicht das zu beinhalten, was ich mir erhofft habe."
+65,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_100_023,"Oh, das tut mir leid. Wollt Ihr es zurückgeben?"
+66,TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_024,"Nein, du hast keinen Fehler begangen und sollst für deine Mühen entlohnt werden."
+67,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_025,Das ist sehr großzügig. Vielen Dank! Ich bin Euch jederzeit gerne wieder zu Diensten.
+68,TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_026,"Hier, du kannst das Buch haben. Wenn du es liest, erhältst du einen Eindruck davon, wie viel­ver­sprechend meine Forschung ist."
+69,TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_027,"Wenn du dich dafür interessierst, dann schau gerne mal bei meinem Studienzimmer vorbei. Die Entzifferung alter Schriften erfordert einige Fleißarbeit. Dafür wärst du mit deiner unendlichen Geduld sicher gut geeignet."
+70,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_100_027,"Ich habe mir das Buch angesehen, aber der Inhalt übersteigt meinen Horizont."
+71,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_027,"Ich hatte zwar schon immer ein großes Interesse an der Archäologie, doch an der Akademie zählte ich nicht gerade zu den besten Studenten. Und auch als Forscher kann man mich allenfalls zweitklassig nennen."
+72,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_028,"Aber Professorin Rurusha hat mich trotzdem als ihren Assistenten akzeptiert und gibt mir das Gefühl, nützlich zu sein. Ich stehe tief in ihrer Schuld."
+73,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_029,"Auf ihre Empfehlung hin wurde ich sogar von der Sankt Coinach-Stiftung eingeladen, aber ich wollte lieber bei Professorin Rurusha bleiben und sie weiter als Assistent unterstützen."
+74,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_030,"Momentan beschleicht mich aber das Gefühl, völlig nutzlos zu sein. Sollte ich doch lieber bei Professor Namono anspruchslose Aufgaben über­nehmen? Vielleicht könnte ich so wenigstens einen kleinen Beitrag für die Archäologie leisten."
+75,TEXT_AKTKLA105_04136_Q1_000_000,Was sagst du?
+76,TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_001,Rurusha würde dich sicher vermissen.
+77,TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_002,Das musst du selbst entscheiden.
+78,TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_003,"Ich glaube, da will dich jemand ausnutzen."
+79,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_031,Ja ... Ich muss mir das in Ruhe durch den Kopf gehen lassen ...
+80,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_032,"Tut mir leid, dass ich dich mit meinen Sorgen behelligt habe. Danke für dein Verständnis!"
+81,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_033,"Komm, Professorin Rurusha wartet auf uns."
+82,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_035,"Vor lauter Sorgen habe ich Kopfschmerzen. Hoffentlich erlebe ich noch den Abschluss dieses Projekts, ehe ich umkippe."
+83,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_040,Na endlich! Habt ihr das wertvolle Material bekommen?
+84,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_041,"Beruhigend zu wissen, dass du dich von der Qualität überzeugen konntest. Vielen Dank!"
+85,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_042,"Sag mal, Boric, was hast du denn da für ein Buch mitgebracht?"
+86,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_043,"Ach das?! Äh ... Also, bei der Warenhändlerin sind wir Professor Namono begegnet."
+87,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_044,"Er hatte das Buch bestellt, aber es entsprach wohl nicht seinen Erwartungen. Da hat er es mir geschenkt ... und mich gefragt, ob ich nicht für ihn arbeiten möchte."
+88,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_045,"Sieh an, eine persönliche Einladung von Professor Namono. Herzlichen Glückwunsch!"
+89,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_046,"Nun ja, ich glaube, er will Hilfe bei einfachen Tätigkeiten. Ihm dürfte klar sein, dass ich keine alten Schriften entziffern kann."
+90,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_046,"Der gute Boric sollte sein Licht nicht unter den Scheffel stellen. Hoffentlich fasst er mehr Vertrauen, wenn er das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen sieht. Bitte mach dich gleich an die Arbeit und fertige  an. "
+91,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_047,"Falls du noch mehr Material brauchst, wird dir Boric behilflich sein."
+92,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_050,"Professorin Rurusha ist wirklich eine herzensgute Person. Damit alles glatt läuft, habe ich genügend Material auf Vorrat besorgt. Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst!"
+93,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_051,"Ah, der Energiekern macht einen guten Eindruck. Professorin Rurusha wird sich freuen."
+94,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_052,Mit  rückt der Erfolg unseres Projekts in greifbare Nähe.
+95,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_055,"Beim Austausch des Energiekerns war ich ganz schön nervös, aber er hat perfekt gepasst. Es bleibt nur noch zu hoffen, dass unsere Anstrengungen von Erfolg gekrönt werden."
+96,TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_000_056,"Der Goldene Dhyata ist kurz abgehoben, doch dann leider wieder zu Boden gestürzt. Dabei war ein knackendes Geräusch zu hören."
+97,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_057,"Oh, wie wundervoll! Boric hatte Recht mit seiner Vermutung. Es handelt sich um ein Fluggerät!"
+98,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_058,"Es kann fliegen?! Bei einem allagischen Artefakt hätte ich es noch erwartet, aber es stammt aus einer anderen Zeit! Professorin Rurusha hat sich nicht getäuscht ... "
+99,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_059,Aber wir haben doch schon alle wichtigen Bauteile ausgetauscht und es ist immer noch kaputt. Was sollen wir denn jetzt noch reparieren?!
+100,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_060,In dem Zustand ist es immer noch Schrott!
+101,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_061,"Ach, mein lieber Boric, beruhige dich! Ich gebe zu, wir sind noch nicht ganz am Ziel."
+102,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_062,"Aber in der Archäologie wird es immer dann am spannendsten, wenn wir auf scheinbar unlösbare Rätsel stoßen."
+103,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_063,Und wir werden dieses Rätsel lösen!
+104,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_064,A-Aber ...
+105,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_065,"Mein Forschergeist verlangt nach einer Antwort darauf, ob es sich bei dem Goldenen Dhyata um eine magische Marionette oder um ein Spielzeug handelt."
+106,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_066,"Und ich finde, es ist bereits ein großer Fortschritt, dass wir diesem reglosen Gegenstand zumindest etwas Leben eingehaucht haben."
+107,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_067,"Das Geräusch, das eben zu hören war, bereitet mir Sorgen. Vielleicht ist mir bei der Reparatur ein Fehler unterlaufen. Ich werde die Einzelteile noch einmal ausbauen und genau unter die Lupe nehmen."
+108,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_068,Das wird etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte geduldet euch so lange.
+109,TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_000_069,"Sobald du als Grobschmiedin, Plattnerin oder Goldschmiedin Stufe 88 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag erhalten."
+110,TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_100_070,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."

csv/de/quest/041/AktKla106_04137.csv

@@ -1,99 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_00","Rurusha steht vor einem Rätsel."
-1,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_01","Abermals will Rurusha deine Talente in Anspruch nehmen und beauftragt dich damit, sechs <SheetDe(ItemMP,5,35591,2,4,1)/> bei ihr abzuliefern.
+0,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_00,Rurusha steht vor einem Rätsel.
+1,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_01,"Abermals will Rurusha deine Talente in Anspruch nehmen und beauftragt dich damit, sechs  bei ihr abzuliefern.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 160 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 340 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_02","Zufrieden mit deiner Arbeit, wendet sich Rurusha nun der Ergründung der Geräusche zu, die der goldene Dhyata von sich gegeben hat."
-3,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35591,2,4,1)/>)/> bei Rurusha abliefern"
-25,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_001","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie lieb von dir, dass du wiedergekommen bist."
-49,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_002","Seit deinem letzten Besuch habe ich den Goldenen Dhyata komplett auseinandergenommen, alle Teile gereinigt und mit speziellem Öl geschmiert. Anschließend habe ich alles wieder fein säuberlich eingebaut. Doch leider funktioniert das Artefakt immer noch nicht."
-50,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_003","Bei der Wartung ist mir ein Gerät aufgefallen, das ich nicht eindeutig identifizieren konnte. Ich habe es im Mund des Artefakts gefunden und vermute, dass es ein Stimmgenerator sein könnte."
-51,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_004","Ich glaube nicht, dass es die Ursache für die Bewegungsfehlfunktion sein kann, aber es ist beschädigt. Vielleicht sollten wir es ebenfalls reparieren, was meinst du?"
-52,"TEXT_AKTKLA106_04137_Q1_000_000","Was sagst du?"
-53,"TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_001","Vielleicht können wir dann mit ihm kommunizieren."
-54,"TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_002","Hoffentlich kann er dann reden."
-55,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_004","Hm? Was für eine verrückte Vorstellung<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_005","Ha, deine Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft gefällt mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zu gerne würde ich mich mit einem alten Artefakt unterhalten."
-57,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_005","Dass der Goldene Dhyata fliegen kann, haben wir bewiesen. Gut möglich, dass er auch sprechen kann. Es wäre doch wundervoll, wenn er uns die Fehlerquelle selbst mitteilen könnte."
-58,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_006","Wenn es dir gelingt, <SheetDe(ItemMP,2,35591,2,4,1)/> anzufertigen, geben wir damit unserem kleinen Freund womöglich die Sprache zurück."
-59,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_008","Ihr überrascht mich immer wieder mit euren Ideen. Es wäre schon toll, mit dem Goldenen Dhyata zu reden. Das ändert allerdings nichts an unseren Geldsorgen."
-60,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_010","Mit <SheetDe(ItemMP,2,35591,2,3,1)/> geben wir unserem kleinen Freund womöglich die Sprache zurück."
-61,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_011","Ja, die sehen gut aus. Vielen Dank! Ich kann es kaum erwarten, mit unserem kleinen Freund zu kommunizieren."
-62,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_012","Ich bin jedes Mal aufs Neue von der Qualität deiner Arbeit überwältigt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Vielen, vielen Dank! Ich kann es kaum erwarten, die Ersatzteile einzubauen und unseren kleinen Freund sprechen zu hören!"
-63,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_015","Ich habe die Ersatzteile erfolgreich eingebaut. Jetzt bin ich gespannt, ob der Stimmgenerator funktioniert."
-64,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_016","(-Goldener Dhyata-)☆＆▼△<Indent/>... ＄※◇<Indent/>...　◎％××<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_017","Der Goldene Dhyata gibt unbekannte Laute von sich! Leider ist euch nicht klar, was sie bedeuten."
-66,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_018","Der Goldene Dhyata hat gesprochen!"
-67,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_019","Hm?! Hat der Goldene Dhyata zu uns gesprochen? Das wäre ja eine einmalige Entdeckung<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_019","Aber war das wirklich eine Sprache? Es klang rhythmisch<Indent/>... Vielleicht war es eine Art von Musik?"
-69,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_020","Na, vergeudet ihr immer noch eure kostbare Zeit mit der Reparatur von Schrott?"
-70,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_021","Oh, du kommst genau im richtigen Augenblick. Wir haben bei dem Artefakt etwas herausgefunden, bei dem deine Expertise gefragt ist."
-71,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_022","Wie bitte?! Ihr wollt mir doch nicht weismachen, dass ihr Fortschritte macht, oder?"
-72,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> verdanken wir eine möglicherweise bahnbrechende Entdeckung, die in dein Forschungsgebiet fällt."
-73,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_023","Papperlapapp, das klingt, als hättet ihr nicht mehr als eine vage Idee. "
-74,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_023","Und im Gegensatz zu euch habe ich nicht vor, meine Zeit zu verschwenden. Ich bin hier, um euch etwas anzukündigen."
-75,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_024","Ich habe einen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss beantragt, um die Verwendung der Forschungsgelder und euer Projekt auf den Prüfstand zu stellen."
-76,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_025","Dein Assistent kann einem nur leidtun! Seine Zweifel stehen ihm ins Gesicht geschrieben!"
-77,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_026","..."
-78,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_024","Boric, ich werde mich in Zukunft um dich kümmern - denn hier hast du keine, das ist dir doch wohl klar. Die Bedingung ist, dass du meinen Antrag für den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss unterstützt."
-79,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_025","Schade<Indent/>... Ich hatte wirklich gehofft, Namono könnte uns helfen. Er ist schließlich ein Experte für altertümliche Sprachen."
-80,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_026","Ich wünschte, es wäre nie so weit gekommen. Was soll ich jetzt bloß tun? Ich brauche Zeit zum Nachdenken<Indent/>..."
-81,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_027","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_028","Der arme Boric<Indent/>... Er macht sich furchtbar viele Gedanken."
-83,"TEXT_AKTKLA106_04137_Q2_000_000","Was sagst du?"
-84,"TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_001","Sollten wir nicht nach Boric sehen?"
-85,"TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_002","Wir sollten Boric in Ruhe lassen."
-86,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_029","Es wirkt vielleicht herzlos, aber Wissenschaftler sind es gewohnt, allein über schwierige Fragen nachzudenken. Letztendlich muss Boric die für sich richtige Antwort finden."
-87,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_032","Ja, Wissenschaftler sind es gewohnt, allein über schwierige Fragen nachzudenken. Letztendlich muss Boric die für sich richtige Antwort finden."
-88,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_033","Solange er nachdenkt, können wir uns weiter dem Projekt widmen. Wenn Boric zurückkommt, sollten wir bereit für den nächsten Schritt sein, wie auch immer er aussehen wird."
-89,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_034","Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für ein Ehrenmitglied des Restaurierungsprojekts."
-90,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_035","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If>, <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Goldschmiedin<Else/>Goldschmied</If> Stufe 90 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Magieakademie von Sharlayan annehmen."
-91,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_100_007","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_02,"Zufrieden mit deiner Arbeit, wendet sich Rurusha nun der Ergründung der Geräusche zu, die der goldene Dhyata von sich gegeben hat."
+3,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_00, bei Rurusha abliefern
+25,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_001,"Oh, Player! Wie lieb von dir, dass du wiedergekommen bist."
+49,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_002,"Seit deinem letzten Besuch habe ich den Goldenen Dhyata komplett auseinandergenommen, alle Teile gereinigt und mit speziellem Öl geschmiert. Anschließend habe ich alles wieder fein säuberlich eingebaut. Doch leider funktioniert das Artefakt immer noch nicht."
+50,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_003,"Bei der Wartung ist mir ein Gerät aufgefallen, das ich nicht eindeutig identifizieren konnte. Ich habe es im Mund des Artefakts gefunden und vermute, dass es ein Stimmgenerator sein könnte."
+51,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_004,"Ich glaube nicht, dass es die Ursache für die Bewegungsfehlfunktion sein kann, aber es ist beschädigt. Vielleicht sollten wir es ebenfalls reparieren, was meinst du?"
+52,TEXT_AKTKLA106_04137_Q1_000_000,Was sagst du?
+53,TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_001,Vielleicht können wir dann mit ihm kommunizieren.
+54,TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_002,Hoffentlich kann er dann reden.
+55,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_004,Hm? Was für eine verrückte Vorstellung ...
+56,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_005,"Ha, deine Vor­stel­lungs­kraft gefällt mir, Player! Zu gerne würde ich mich mit einem alten Artefakt unterhalten."
+57,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_005,"Dass der Goldene Dhyata fliegen kann, haben wir bewiesen. Gut möglich, dass er auch sprechen kann. Es wäre doch wundervoll, wenn er uns die Fehlerquelle selbst mitteilen könnte."
+58,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_006,"Wenn es dir gelingt,  anzufertigen, geben wir damit unserem kleinen Freund womöglich die Sprache zurück."
+59,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_008,"Ihr überrascht mich immer wieder mit euren Ideen. Es wäre schon toll, mit dem Goldenen Dhyata zu reden. Das ändert allerdings nichts an unseren Geldsorgen."
+60,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_010,Mit  geben wir unserem kleinen Freund womöglich die Sprache zurück.
+61,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_011,"Ja, die sehen gut aus. Vielen Dank! Ich kann es kaum erwarten, mit unserem kleinen Freund zu kommunizieren."
+62,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_012,"Ich bin jedes Mal aufs Neue von der Qualität deiner Arbeit überwältigt, Player! Vielen, vielen Dank! Ich kann es kaum erwarten, die Ersatzteile einzubauen und unseren kleinen Freund sprechen zu hören!"
+63,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_015,"Ich habe die Ersatzteile erfolgreich eingebaut. Jetzt bin ich gespannt, ob der Stimmgenerator funktioniert."
+64,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_016,(-Goldener Dhyata-)☆＆▼△ ... ＄※◇ ...　◎％×× ...
+65,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_017,"Der Goldene Dhyata gibt unbekannte Laute von sich! Leider ist euch nicht klar, was sie bedeuten."
+66,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_018,Der Goldene Dhyata hat gesprochen!
+67,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_019,Hm?! Hat der Goldene Dhyata zu uns gesprochen? Das wäre ja eine einmalige Entdeckung ...
+68,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_019,Aber war das wirklich eine Sprache? Es klang rhythmisch ... Vielleicht war es eine Art von Musik?
+69,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_020,"Na, vergeudet ihr immer noch eure kostbare Zeit mit der Reparatur von Schrott?"
+70,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_021,"Oh, du kommst genau im richtigen Augenblick. Wir haben bei dem Artefakt etwas herausgefunden, bei dem deine Expertise gefragt ist."
+71,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_022,"Wie bitte?! Ihr wollt mir doch nicht weismachen, dass ihr Fortschritte macht, oder?"
+72,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_022,"Player verdanken wir eine möglicherweise bahnbrechende Entdeckung, die in dein Forschungsgebiet fällt."
+73,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_023,"Papperlapapp, das klingt, als hättet ihr nicht mehr als eine vage Idee. "
+74,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_023,"Und im Gegensatz zu euch habe ich nicht vor, meine Zeit zu verschwenden. Ich bin hier, um euch etwas anzukündigen."
+75,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_024,"Ich habe einen Unter­such­ungsausschuss beantragt, um die Verwendung der Forschungsgelder und euer Projekt auf den Prüfstand zu stellen."
+76,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_025,Dein Assistent kann einem nur leidtun! Seine Zweifel stehen ihm ins Gesicht geschrieben!
+77,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_026,...
+78,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_024,"Boric, ich werde mich in Zukunft um dich kümmern - denn hier hast du keine, das ist dir doch wohl klar. Die Bedingung ist, dass du meinen Antrag für den Unter­such­ungsausschuss unterstützt."
+79,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_025,"Schade ... Ich hatte wirklich gehofft, Namono könnte uns helfen. Er ist schließlich ein Experte für altertümliche Sprachen."
+80,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_026,"Ich wünschte, es wäre nie so weit gekommen. Was soll ich jetzt bloß tun? Ich brauche Zeit zum Nachdenken ..."
+81,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_027,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_028,Der arme Boric ... Er macht sich furchtbar viele Gedanken.
+83,TEXT_AKTKLA106_04137_Q2_000_000,Was sagst du?
+84,TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_001,Sollten wir nicht nach Boric sehen?
+85,TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_002,Wir sollten Boric in Ruhe lassen.
+86,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_029,"Es wirkt vielleicht herzlos, aber Wissenschaftler sind es gewohnt, allein über schwierige Fragen nachzudenken. Letztendlich muss Boric die für sich richtige Antwort finden."
+87,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_032,"Ja, Wissenschaftler sind es gewohnt, allein über schwierige Fragen nachzudenken. Letztendlich muss Boric die für sich richtige Antwort finden."
+88,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_033,"Solange er nachdenkt, können wir uns weiter dem Projekt widmen. Wenn Boric zurückkommt, sollten wir bereit für den nächsten Schritt sein, wie auch immer er aussehen wird."
+89,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_034,Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für ein Ehrenmitglied des Restaurierungsprojekts.
+90,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_035,"Sobald du als Grobschmiedin, Plattnerin oder Goldschmiedin Stufe 90 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Magieakademie von Sharlayan annehmen."
+91,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_042,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_100_007,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla107_04138.csv

@@ -1,152 +1,149 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_00","Rurusha hofft auf einen guten Rat von dir."
-1,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_01","Rurusha hat in dem Artefakt eine Art Allagischer Stein entdeckt. Sie vermutet, dass darin die Erinnerungen des Goldenen Dhyata gespeichert sind, er aber keinen Zugriff darauf hat, weil ein Verbindungsstück beschädigt ist. Sie stellt dir <SheetDe(Item,1,35837,1,4,1)/> zur Verfügung und bittet dich, daraus <SheetDe(ItemHQ,1,35838,1,4,1)/> herzustellen. Liefere den produzierten Gegenstand dann bei Rurusha ab.
+0,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_00,Rurusha hofft auf einen guten Rat von dir.
+1,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_01,"Rurusha hat in dem Artefakt eine Art Allagischer Stein entdeckt. Sie vermutet, dass darin die Erinnerungen des Goldenen Dhyata gespeichert sind, er aber keinen Zugriff darauf hat, weil ein Verbindungsstück beschädigt ist. Sie stellt dir  zur Verfügung und bittet dich, daraus  herzustellen. Liefere den produzierten Gegenstand dann bei Rurusha ab.
 
 ※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du dir aus Rurushas Kiste Nachschub nehmen."
-2,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_02","Du hast <SheetDe(ItemHQ,2,35838,1,4,1)/> bei Rurusha abgeliefert. Da kommt Boric zu euch und gesteht, dass aufgrund seiner Signatur ein Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss einberufen wurde, um Rurushas Projekt zu überprüfen. Rurusha bittet dich, schon vorzugehen, während sie den Goldenen Dhyata repariert. Begib dich zum Auditorium in Alt-Sharlayan und sprich dort mit Namono Tayamono."
-3,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_03","In letzter Minute erscheint Professorin Rurusha vor dem Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss und präsentiert den Goldenen Dhyata. Es stellt sich heraus, dass die alte Maschine in der Lage ist, antike Sprachen zu übersetzen. Der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss spricht Professorin Rurusha von allen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen frei und Rurusha bietet an, in Zukunft mit Professor Namono bei der Entzifferung alter Schriften zu kooperieren. Folge Rurusha zurück zum Schöpferkolleg."
-4,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_04","Professorin Rurusha dankt dir von ganzem Herzen. Nach all dem Trubel rund um den Goldenen Dhyata raufen sich Rurusha, Boric und Namono zusammen. Gemeinsam werden sie sicher bahnbrechende Erfolge erzielen. Schau doch irgendwann einmal wieder bei ihnen vorbei."
-5,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_00","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Akademielieferung: <SheetDe(ItemHQ,5,35838,1,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,35838,1,4,1)/>)/> bei Rurusha abliefern</If>"
-25,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_01","Mit Namono Tayamono sprechen"
-26,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_02","Mit Rurusha sprechen"
-27,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dich zu sehen!"
-49,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_002","Seit deinem letzten Besuch hat sich Boric nicht mehr blicken lassen. Ich muss schon sagen, ich vermisse ihn."
-50,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_003","Selbstverständlich habe ich mich weiter mit dem Goldenen Dhyata beschäftigt. Dabei ist mir ein Kasten aufgefallen, dessen Funktion mir nicht klar ist."
-51,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_004","Zunächst hatte ich gezögert, weil ich ihn nicht beschädigen wollte, aber dann habe ich ihn doch auseinandergebaut."
-52,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_005","Darin befindet sich ein schwarzer Stein, der an ein vergoldetes Verbindungsstück angeschlossen ist. Hast du eine Idee, worum es sich bei diesem Stein handeln könnte?"
-53,"TEXT_AKTKLA107_04138_Q1_000_000","Was sagst du?"
-54,"TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_001","Das ist bestimmt ein Allagischer Stein."
-55,"TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_002","Solche Steine habe ich schon oft gesammelt."
-56,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_006","Natürlich, ein Allagischer Stein! Diese speziellen Muster habe ich noch nicht gesehen, aber das Material ist ähnlich."
-57,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_007","Allerdings stammt der Stein nicht aus demselben Zeitalter wie das Artefakt, das in der Dritten Ära des Lichts angefertigt wurde. Er muss stattdessen viel später - schätzungsweise erst Ende des fünften oder zu Beginn des sechsten Zeitalters des Lichts - erschaffen worden sein."
-58,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_008","Ich bin mir nicht sicher, ob die Erbauer alte Allagische Steine verwendeten oder sie selbst herstellen konnten. Aber wenn es sich bei dem Stein um ein Speichermedium handelt<Indent/>... "
-59,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_009","Bei den Marionetten, die in Ul'dah gefertigt werden, sind die Erinnerungen in Seelensteinen gespeichert, die zugleich als Energiequelle dienen."
-60,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_010","Doch bei dem Goldenen Dhyata verfügt der Energiekern über keine zusätzliche Funktion. Wenn die Erinnerungen in den schwarzen Stein ausgelagert sind, ist vermutlich das vergoldete Verbindungsstück zwischen den beiden Elementen beschädigt."
-61,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_011","Mein kleiner Freund, ich wüsste nur zu gerne, welche Geheimnisse du in dir birgst."
-62,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_012","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du das Verbindungsstück nachbauen? Es muss sehr präzise gefertigt werden, aber du bekommst das bestimmt hin."
-63,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_013","Ich wusste, ich kann auf dich zählen! Professor Namono wird sicher bald den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss einberufen, um unser Projekt überprüfen zu lassen. Die Zeit, die uns noch bleibt, sollten wir gut nutzen!"
-64,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_014","So oder so wird es vermutlich meine letzte Bitte an dich sein. Bitte fertige <SheetDe(ItemHQ,1,35838,1,4,1)/> an. Falls du noch mehr Material brauchst, kannst du dir es gerne aus meiner Vorratskiste nehmen."
-65,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_020","Das benötigte Material kannst du dir aus der Vorratskiste nehmen."
-66,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_021","Die Herstellung ist abgeschlossen. Liefere <SheetDe(ItemHQ,2,35838,1,4,1)/> bei Rurusha ab."
-67,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_022","Es ist eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, aber wenn überhaupt jemand <SheetDe(ItemHQ,2,35838,1,4,1)/> herstellen kann, dann du!"
-68,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_025","Dank deiner sorgfältigen Arbeit war es ein Leichtes, das Verbindungsstück einzubauen und den schwarzen Stein anzuschließen."
-69,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_026","Jetzt muss ich nur noch den ganzen Kasten einsetzen und mit dem Energiekern verbinden."
-70,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_027","Es tut mir sooo leid!!!"
-71,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_028","Oh, Boric! Schon gut, wir haben Verständnis dafür, dass du Zeit für dich gebraucht hast. Stell dir vor, wir sind mit der Reparatur einen großen Schritt weitergekommen!"
-72,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_029","Ich habe euch allein gelassen<Indent/>... Aber nicht nur das<Indent/>..."
-73,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_030","Ich<Indent/>... habe den Antrag von Professor Namono für den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss unterzeichnet<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_031","Ich wollte nicht länger zusehen, wie der gute Ruf von Professorin Rurusha ruiniert wird. Wenn sich das Artefakt am Ende doch als Schrott herausstellt, wäre sie für immer erledigt."
-75,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_033","A-Aber durch mich wurden die notwendigen Stimmen für den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss erreicht."
-76,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_034","Nun droht das Ende des Restaurierungsprojekts. Und ich will doch auch wissen, worum es sich bei dem Goldenen Dhyata wirklich handelt."
-77,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_035","Ah, wie es scheint, wisst ihr schon, was Sache ist!"
-78,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_036","P-Professor Namono<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_037","Der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss wird umgehend stattfinden. Bitte begebt euch zum Auditorium."
-80,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_038","Und zwar alle drei! Schließlich seid ihr gemeinsam an dem Projekt beteiligt. "
-81,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_039","Oje, Professor Namono hat es ja ganz schön eilig."
-82,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_040","Mein lieber Boric, ich möchte dich um einen Gefallen bitten."
-83,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_100_040","Bitte geh vor und verschaffe mir etwas Zeit, damit ich das letzte Bauteil einsetzen kann. Wenn das klappt, können wir den Goldenen Dhyata präsentieren."
-84,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_041","Keine Sorge, unser kleiner Freund hier wird ganz bestimmt zu neuem Leben erwachen. Begleite Boric bitte zu Professor Namono. Ich komme gleich nach."
-85,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_042","Keine Sorge, unser kleiner Freund hier wird ganz bestimmt zu neuem Leben erwachen. Begleite Boric bitte zu Professor Namono. Ich komme gleich nach."
-86,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_043","Äh, Professor Namono, ich<Indent/>... also<Indent/>..."
-87,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_045","Hm?! Professorin Rurusha wird sich doch wohl nicht vor dem Ausschuss drücken wollen!"
-88,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_046","Verzeiht, Professorin Rurusha ist nicht mehr die Jüngste. Sie kann nur noch langsam laufen. Professor Namono, was haltet Ihr davon, wenn wir zunächst gemeinsam einen Tee trinken. Wir könnten dafür auch zur Letzten Bastion gehen."
-89,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_047","Boric, du wirst doch nicht etwa kalte Füße bekommen haben?! Keine Sorge, ich werde mich gut um dich kümmern, sobald ich das Forschungsprojekt übernommen habe. Es hat keinen Sinn, das Unvermeidliche länger hinauszuzögern."
-90,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_048","Die Dekane werden gleich die Sitzung einberufen. Wenn Professorin Rurusha dann nicht anwesend ist, hat sie auch kein Recht, sich zu verteidigen, und es wird eine kurze Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung werden. Also, kommt ins Auditorium!"
-91,"TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_050","Verehrte Kollegin Rurusha, ich schätze Euch sehr als Wissenschaftlerin, doch da die erforderlichen Stimmen zusammengekommen sind, bleibt uns keine Wahl, als die An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen gegen Euch zu prüfen. Sollten sie sich als wahr erweisen, müssen wir Euch aus dem Institut ausschließen."
-92,"TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_051","Professor Namono hat berichtet, dass Ihr die gesamten, Euch zur Verfügung stehenden Forschungsgelder in die Reparatur eines wertlosen Objekts gesteckt habt. Von dieser Geld<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schwen<SoftHyphen/>dung hättet Ihr trotz mehrfacher Warnungen Eures Kollegen nicht abgesehen."
-93,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_052","Ja, es ist eine grenzenlose Verschwendung! Professorin Rurusha behauptet felsenfest, bei dem Objekt handele es sich um eine magische Marionette, aber trotz umfangreicher Repa<SoftHyphen/>ratur<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>ten kann es sich nicht selbständig bewegen."
-94,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_053","Zudem hat der Klauber, der das Artefakt abgeliefert hat, früher schon einmal eine Fälschung verkauft. Nicht wahr, Boric?"
-95,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_054","Nun ja, auch ein Klauber kann sich einmal irren. Ich bin nach wie vor fest davon überzeugt, dass wir es mit einer ganz besonderen Marionette zu tun haben."
-96,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_055","Bitte, komm herein!"
-97,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_056","Oh, der Goldene Dhyata?!"
-98,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_057","W-Was bedeutet das schon?! Jede billige Marionette kann sich bewegen. <If(PlayerParameter(4))>Die Handwerkerin<Else/>Der Handwerker</If> hat doch bestimmt das Artefakt umgebaut!"
-99,"TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_058","Nun, das können wir <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> ja fragen. Hast du das Artefakt umgebaut?"
-100,"TEXT_AKTKLA107_04138_Q2_000_000","Was sagst du?"
-101,"TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_001","Ich habe nur originalgetreue Ersatzteile hergestellt."
-102,"TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_002","Ich habe keine zusätzlichen Funktionen eingebaut!"
-103,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_059","So ist es! Ich traue <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zwar einiges zu, aber solche Kunststücke könnte selbst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht bewerkstelligen."
-104,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_060","Das ist das Buch, das ich von Professor Namono bekommen habe. Was hat es mit diesem Fall zu tun?"
-105,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_061","Bei unseren Versuchen gab das Artefakt Laute von sich. In diesem Buch ist eine alte Sprache beschrieben, die ähnliche Laute verwendet."
-106,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_062","Du kannst diese Schrift lesen, nicht wahr? Bitte sei so gut, und übersetze sie in unsere Sprache."
-107,"TEXT_AKTKLA107_04138_GOLDENDHYATA_000_063","<klick> Die Schlange, die in den Tiefen der Erde ruht, hat ihre alten Schuppen abgestreift<Indent/>..."
-108,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_064","Die Schlange ist eine Analogie des Ätherflusses. Der Text beschreibt die Kunst, den Äther zu manipulieren. Die Beschreibung passt zu bildlichen Darstellungen, die wir gefunden haben."
-109,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_065","D-Dann ist das Artefakt also<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_065","Ja, es ist eine Übersetzungsmaschine. Ich dachte, Professorin Rurusha hätte ihren Instinkt verloren, aber ich war es, der sich getäuscht hat."
-111,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_066","Ich habe meine Forschung über alles gestellt und andere Projekte belächelt, ohne mich richtig mit ihnen zu beschäftigen."
-112,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_066","Das war überaus arrogant von mir. Dabei eint uns doch die Neugier, den Dingen auf den Grund zu gehen!"
-113,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_067","Professorin Rurusha, bitte verzeiht mir! Ich bin derjenige, der sich als unwürdig erwiesen hat."
-114,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_067","Nicht doch! Schließlich habt Ihr mit Eurer Liebe zu alten Sprachen uns darauf gebracht, wozu der Goldene Dhyata fähig ist."
-115,"TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_068","Ich denke, wir können den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss mit einer Entlastung beenden. Wie wäre es, wenn ihr von nun an beide zusammen forscht? Es gibt doch bestimmt viele alte Texte, die ihr mithilfe der Übersetzungsmaschine entziffern könnt."
-116,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_069","Ein hervorragender Vorschlag! Mal sehen, welche Geheimnisse wir den antiken Schriften entlocken können."
-117,"TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_070","Vielen Dank, dass du Professorin Rurusha unterstützt hast. Ohne deine Hilfe wäre eine unserer besten Forscherinnen in Verruf geraten."
-118,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_071","Ach, das tut gut. Komm, wir gehen zurück zum Schöpferkolleg. Ich möchte mich noch bei dir erkenntlich zeigen."
-119,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_075","Was für ein Glück! Ich bin ja so erleichtert, dass Professorin Rurusha freigesprochen wurde."
-120,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_076","Es tut mir sehr leid, dass ich euch solchen Ärger bereitet habe. Euch habe ich zu verdanken, dass ich nun die alten Schriften entziffern kann. Ich bin schon sehr gespannt, welche Geheimnisse sie uns offenbaren werden."
-121,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_100_080","Auch wenn ich es gut meinte, habe ich einen großen Fehler begangen. Es tut mir so leid!"
-122,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_080","Ich wage es kaum zu fragen, aber darf ich trotzdem noch Euer Assistent bleiben?"
-123,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_081","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, mein lieber Boric! Ich weiß doch, dass du dir große Sorgen um mich gemacht hast."
-124,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_082","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen, das Archiv und die Personalverwaltung sind bei dir wirklich in den besten Händen. Ich könnte mir keinen besseren Assistenten wünschen!"
-125,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_083","Dir fehlt nur etwas Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen. Hör auf deinen Instinkt und sei mutig! Jedenfalls hoffe ich sehr, dass du mir noch lange als Assistent erhalten bleibst."
-126,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_084","Professorin<Indent/>...!"
-127,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_085","Oh, Professor Namono! Geht es um die alten Schriften?"
-128,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_086","Ja, ich würde gerne mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung beginnen."
-129,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_087","In dem Buch, das ich Boric gegeben habe, hat ein Sprachwissenschaftler lediglich eine alte Sprache beschrieben, statt auf deren Transkription einzugehen. Deshalb habe ich die Kopie einer alten Inschrift in eben jener Sprache mitgebracht."
-130,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_088","Bitte verzeiht meine Ungeduld, aber ich möchte gerne versuchen, ob die Übersetzungsmaschine diese Schrift für uns übersetzen kann."
-131,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_089","Neugier ist doch die Kraft, die uns Wissenschaftler antreibt."
-132,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_090","Und womöglich erfahren wir etwas über die Ätherströme, das uns dabei hilft, Störungen vorherzusehen und zu verhindern. Das Ätherologische Institut wird für jeden Hinweis dankbar sein."
-133,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_091","Das geht mir alles etwas zu schnell<Indent/>... Ich würde gerne erst einmal in Ruhe die bisherigen Ergebnisse auswerten."
-134,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_092","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielen Dank! Du hast unserem Projekt zum Erfolg verholfen. Dadurch konnte ich meinen Assistenten behalten und die Zusammenarbeit mit Professor Namono verbessern."
-135,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_093","Und vor allem hast du uns einen Weg eröffnet, eine längst in Vergessenheit geratene Sprache zu verstehen und damit die Geheimnisse einer alten Zivilisation zu lüften. Für die Geschichtsschreibung ist das von unschätzbarem Wert!"
-136,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_094","Jetzt liegt es an uns, das Beste daraus zu machen. Ich werde mich mit ganzer Kraft der Forschung widmen!"
-137,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_095","Der gute Boric wird auch alle Hände voll zu tun haben, denn in Zukunft wird er nicht nur mir assistieren, sondern auch Professor Namono."
-138,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_096","Das trifft sich wirklich gut. Meine Forschungsgelder haben nämlich nicht mehr für einen eigenen Assistenten gereicht."
-139,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_097","Oje, da kommt ja jede Menge Arbeit auf mich zu. Immerhin verspricht es spannend zu werden."
-140,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_098","Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>die Erweckerin<Else/>den Erwecker</If> alter Sprachen."
-141,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_100","Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst."
-142,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-143,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-144,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_103","Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten."
-145,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_104","Melde dich bei ihr im Sammlerkolleg."
-146,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_100_110","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+2,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_02,"Du hast  bei Rurusha abgeliefert. Da kommt Boric zu euch und gesteht, dass aufgrund seiner Signatur ein Unter­such­ungsausschuss einberufen wurde, um Rurushas Projekt zu überprüfen. Rurusha bittet dich, schon vorzugehen, während sie den Goldenen Dhyata repariert. Begib dich zum Auditorium in Alt-Sharlayan und sprich dort mit Namono Tayamono."
+3,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_03,"In letzter Minute erscheint Professorin Rurusha vor dem Unter­such­ungsausschuss und präsentiert den Goldenen Dhyata. Es stellt sich heraus, dass die alte Maschine in der Lage ist, antike Sprachen zu übersetzen. Der Unter­such­ungsausschuss spricht Professorin Rurusha von allen An­schuldi­gungen frei und Rurusha bietet an, in Zukunft mit Professor Namono bei der Entzifferung alter Schriften zu kooperieren. Folge Rurusha zurück zum Schöpferkolleg."
+4,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_04,"Professorin Rurusha dankt dir von ganzem Herzen. Nach all dem Trubel rund um den Goldenen Dhyata raufen sich Rurusha, Boric und Namono zusammen. Gemeinsam werden sie sicher bahnbrechende Erfolge erzielen. Schau doch irgendwann einmal wieder bei ihnen vorbei."
+5,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_00,Akademielieferung:  herstellen
+25,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_01,Mit Namono Tayamono sprechen
+26,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_02,Mit Rurusha sprechen
+27,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_001,"Hallo, Player! Schön, dich zu sehen!"
+49,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_002,"Seit deinem letzten Besuch hat sich Boric nicht mehr blicken lassen. Ich muss schon sagen, ich vermisse ihn."
+50,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_003,"Selbstverständlich habe ich mich weiter mit dem Goldenen Dhyata beschäftigt. Dabei ist mir ein Kasten aufgefallen, dessen Funktion mir nicht klar ist."
+51,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_004,"Zunächst hatte ich gezögert, weil ich ihn nicht beschädigen wollte, aber dann habe ich ihn doch auseinandergebaut."
+52,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_005,"Darin befindet sich ein schwarzer Stein, der an ein vergoldetes Verbindungsstück angeschlossen ist. Hast du eine Idee, worum es sich bei diesem Stein handeln könnte?"
+53,TEXT_AKTKLA107_04138_Q1_000_000,Was sagst du?
+54,TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_001,Das ist bestimmt ein Allagischer Stein.
+55,TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_002,Solche Steine habe ich schon oft gesammelt.
+56,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_006,"Natürlich, ein Allagischer Stein! Diese speziellen Muster habe ich noch nicht gesehen, aber das Material ist ähnlich."
+57,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_007,"Allerdings stammt der Stein nicht aus demselben Zeitalter wie das Artefakt, das in der Dritten Ära des Lichts angefertigt wurde. Er muss stattdessen viel später - schätzungsweise erst Ende des fünften oder zu Beginn des sechsten Zeitalters des Lichts - erschaffen worden sein."
+58,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_008,"Ich bin mir nicht sicher, ob die Erbauer alte Allagische Steine verwendeten oder sie selbst herstellen konnten. Aber wenn es sich bei dem Stein um ein Speichermedium handelt ... "
+59,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_009,"Bei den Marionetten, die in Ul'dah gefertigt werden, sind die Erinnerungen in Seelensteinen gespeichert, die zugleich als Energiequelle dienen."
+60,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_010,"Doch bei dem Goldenen Dhyata verfügt der Energiekern über keine zusätzliche Funktion. Wenn die Erinnerungen in den schwarzen Stein ausgelagert sind, ist vermutlich das vergoldete Verbindungsstück zwischen den beiden Elementen beschädigt."
+61,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_011,"Mein kleiner Freund, ich wüsste nur zu gerne, welche Geheimnisse du in dir birgst."
+62,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_012,"Player, kannst du das Verbindungsstück nachbauen? Es muss sehr präzise gefertigt werden, aber du bekommst das bestimmt hin."
+63,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_013,"Ich wusste, ich kann auf dich zählen! Professor Namono wird sicher bald den Unter­such­ungsausschuss einberufen, um unser Projekt überprüfen zu lassen. Die Zeit, die uns noch bleibt, sollten wir gut nutzen!"
+64,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_014,"So oder so wird es vermutlich meine letzte Bitte an dich sein. Bitte fertige  an. Falls du noch mehr Material brauchst, kannst du dir es gerne aus meiner Vorratskiste nehmen."
+65,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_020,Das benötigte Material kannst du dir aus der Vorratskiste nehmen.
+66,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_021,Die Herstellung ist abgeschlossen. Liefere  bei Rurusha ab.
+67,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_022,"Es ist eine Heraus­forde­rung, aber wenn überhaupt jemand  herstellen kann, dann du!"
+68,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_025,"Dank deiner sorgfältigen Arbeit war es ein Leichtes, das Verbindungsstück einzubauen und den schwarzen Stein anzuschließen."
+69,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_026,Jetzt muss ich nur noch den ganzen Kasten einsetzen und mit dem Energiekern verbinden.
+70,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_027,Es tut mir sooo leid!!!
+71,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_028,"Oh, Boric! Schon gut, wir haben Verständnis dafür, dass du Zeit für dich gebraucht hast. Stell dir vor, wir sind mit der Reparatur einen großen Schritt weitergekommen!"
+72,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_029,Ich habe euch allein gelassen ... Aber nicht nur das ...
+73,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_030,Ich ... habe den Antrag von Professor Namono für den Unter­such­ungsausschuss unterzeichnet ...
+74,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_031,"Ich wollte nicht länger zusehen, wie der gute Ruf von Professorin Rurusha ruiniert wird. Wenn sich das Artefakt am Ende doch als Schrott herausstellt, wäre sie für immer erledigt."
+75,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_033,A-Aber durch mich wurden die notwendigen Stimmen für den Unter­such­ungsausschuss erreicht.
+76,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_034,"Nun droht das Ende des Restaurierungsprojekts. Und ich will doch auch wissen, worum es sich bei dem Goldenen Dhyata wirklich handelt."
+77,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_035,"Ah, wie es scheint, wisst ihr schon, was Sache ist!"
+78,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_036,P-Professor Namono ...
+79,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_037,Der Unter­such­ungsausschuss wird umgehend stattfinden. Bitte begebt euch zum Auditorium.
+80,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_038,Und zwar alle drei! Schließlich seid ihr gemeinsam an dem Projekt beteiligt. 
+81,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_039,"Oje, Professor Namono hat es ja ganz schön eilig."
+82,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_040,"Mein lieber Boric, ich möchte dich um einen Gefallen bitten."
+83,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_100_040,"Bitte geh vor und verschaffe mir etwas Zeit, damit ich das letzte Bauteil einsetzen kann. Wenn das klappt, können wir den Goldenen Dhyata präsentieren."
+84,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_041,"Keine Sorge, unser kleiner Freund hier wird ganz bestimmt zu neuem Leben erwachen. Begleite Boric bitte zu Professor Namono. Ich komme gleich nach."
+85,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_042,"Keine Sorge, unser kleiner Freund hier wird ganz bestimmt zu neuem Leben erwachen. Begleite Boric bitte zu Professor Namono. Ich komme gleich nach."
+86,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_043,"Äh, Professor Namono, ich ... also ..."
+87,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_045,Hm?! Professorin Rurusha wird sich doch wohl nicht vor dem Ausschuss drücken wollen!
+88,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_046,"Verzeiht, Professorin Rurusha ist nicht mehr die Jüngste. Sie kann nur noch langsam laufen. Professor Namono, was haltet Ihr davon, wenn wir zunächst gemeinsam einen Tee trinken. Wir könnten dafür auch zur Letzten Bastion gehen."
+89,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_047,"Boric, du wirst doch nicht etwa kalte Füße bekommen haben?! Keine Sorge, ich werde mich gut um dich kümmern, sobald ich das Forschungsprojekt übernommen habe. Es hat keinen Sinn, das Unvermeidliche länger hinauszuzögern."
+90,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_048,"Die Dekane werden gleich die Sitzung einberufen. Wenn Professorin Rurusha dann nicht anwesend ist, hat sie auch kein Recht, sich zu verteidigen, und es wird eine kurze Unter­such­ung werden. Also, kommt ins Auditorium!"
+91,TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_050,"Verehrte Kollegin Rurusha, ich schätze Euch sehr als Wissenschaftlerin, doch da die erforderlichen Stimmen zusammengekommen sind, bleibt uns keine Wahl, als die An­schuldi­gungen gegen Euch zu prüfen. Sollten sie sich als wahr erweisen, müssen wir Euch aus dem Institut ausschließen."
+92,TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_051,"Professor Namono hat berichtet, dass Ihr die gesamten, Euch zur Verfügung stehenden Forschungsgelder in die Reparatur eines wertlosen Objekts gesteckt habt. Von dieser Geld­ver­schwen­dung hättet Ihr trotz mehrfacher Warnungen Eures Kollegen nicht abgesehen."
+93,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_052,"Ja, es ist eine grenzenlose Verschwendung! Professorin Rurusha behauptet felsenfest, bei dem Objekt handele es sich um eine magische Marionette, aber trotz umfangreicher Repa­ratur­arbei­ten kann es sich nicht selbständig bewegen."
+94,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_053,"Zudem hat der Klauber, der das Artefakt abgeliefert hat, früher schon einmal eine Fälschung verkauft. Nicht wahr, Boric?"
+95,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_054,"Nun ja, auch ein Klauber kann sich einmal irren. Ich bin nach wie vor fest davon überzeugt, dass wir es mit einer ganz besonderen Marionette zu tun haben."
+96,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_055,"Bitte, komm herein!"
+97,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_056,"Oh, der Goldene Dhyata?!"
+98,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_057,W-Was bedeutet das schon?! Jede billige Marionette kann sich bewegen. Die Handwerkerin hat doch bestimmt das Artefakt umgebaut!
+99,TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_058,"Nun, das können wir sie ja fragen. Hast du das Artefakt umgebaut?"
+100,TEXT_AKTKLA107_04138_Q2_000_000,Was sagst du?
+101,TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_001,Ich habe nur originalgetreue Ersatzteile hergestellt.
+102,TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_002,Ich habe keine zusätzlichen Funktionen eingebaut!
+103,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_059,"So ist es! Ich traue ihr zwar einiges zu, aber solche Kunststücke könnte selbst sie nicht bewerkstelligen."
+104,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_060,"Das ist das Buch, das ich von Professor Namono bekommen habe. Was hat es mit diesem Fall zu tun?"
+105,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_061,"Bei unseren Versuchen gab das Artefakt Laute von sich. In diesem Buch ist eine alte Sprache beschrieben, die ähnliche Laute verwendet."
+106,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_062,"Du kannst diese Schrift lesen, nicht wahr? Bitte sei so gut, und übersetze sie in unsere Sprache."
+107,TEXT_AKTKLA107_04138_GOLDENDHYATA_000_063,"<klick> Die Schlange, die in den Tiefen der Erde ruht, hat ihre alten Schuppen abgestreift ..."
+108,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_064,"Die Schlange ist eine Analogie des Ätherflusses. Der Text beschreibt die Kunst, den Äther zu manipulieren. Die Beschreibung passt zu bildlichen Darstellungen, die wir gefunden haben."
+109,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_065,D-Dann ist das Artefakt also ...
+110,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_065,"Ja, es ist eine Übersetzungsmaschine. Ich dachte, Professorin Rurusha hätte ihren Instinkt verloren, aber ich war es, der sich getäuscht hat."
+111,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_066,"Ich habe meine Forschung über alles gestellt und andere Projekte belächelt, ohne mich richtig mit ihnen zu beschäftigen."
+112,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_066,"Das war überaus arrogant von mir. Dabei eint uns doch die Neugier, den Dingen auf den Grund zu gehen!"
+113,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_067,"Professorin Rurusha, bitte verzeiht mir! Ich bin derjenige, der sich als unwürdig erwiesen hat."
+114,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_067,"Nicht doch! Schließlich habt Ihr mit Eurer Liebe zu alten Sprachen uns darauf gebracht, wozu der Goldene Dhyata fähig ist."
+115,TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_068,"Ich denke, wir können den Unter­such­ungsausschuss mit einer Entlastung beenden. Wie wäre es, wenn ihr von nun an beide zusammen forscht? Es gibt doch bestimmt viele alte Texte, die ihr mithilfe der Übersetzungsmaschine entziffern könnt."
+116,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_069,"Ein hervorragender Vorschlag! Mal sehen, welche Geheimnisse wir den antiken Schriften entlocken können."
+117,TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_070,"Vielen Dank, dass du Professorin Rurusha unterstützt hast. Ohne deine Hilfe wäre eine unserer besten Forscherinnen in Verruf geraten."
+118,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_071,"Ach, das tut gut. Komm, wir gehen zurück zum Schöpferkolleg. Ich möchte mich noch bei dir erkenntlich zeigen."
+119,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_075,"Was für ein Glück! Ich bin ja so erleichtert, dass Professorin Rurusha freigesprochen wurde."
+120,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_076,"Es tut mir sehr leid, dass ich euch solchen Ärger bereitet habe. Euch habe ich zu verdanken, dass ich nun die alten Schriften entziffern kann. Ich bin schon sehr gespannt, welche Geheimnisse sie uns offenbaren werden."
+121,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_100_080,"Auch wenn ich es gut meinte, habe ich einen großen Fehler begangen. Es tut mir so leid!"
+122,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_080,"Ich wage es kaum zu fragen, aber darf ich trotzdem noch Euer Assistent bleiben?"
+123,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_081,"Aber selbst­verständ­lich, mein lieber Boric! Ich weiß doch, dass du dir große Sorgen um mich gemacht hast."
+124,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_082,"Die Vor­bereitungen, das Archiv und die Personalverwaltung sind bei dir wirklich in den besten Händen. Ich könnte mir keinen besseren Assistenten wünschen!"
+125,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_083,"Dir fehlt nur etwas Selbst­ver­trauen. Hör auf deinen Instinkt und sei mutig! Jedenfalls hoffe ich sehr, dass du mir noch lange als Assistent erhalten bleibst."
+126,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_084,Professorin ...!
+127,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_085,"Oh, Professor Namono! Geht es um die alten Schriften?"
+128,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_086,"Ja, ich würde gerne mit der Unter­such­ung beginnen."
+129,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_087,"In dem Buch, das ich Boric gegeben habe, hat ein Sprachwissenschaftler lediglich eine alte Sprache beschrieben, statt auf deren Transkription einzugehen. Deshalb habe ich die Kopie einer alten Inschrift in eben jener Sprache mitgebracht."
+130,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_088,"Bitte verzeiht meine Ungeduld, aber ich möchte gerne versuchen, ob die Übersetzungsmaschine diese Schrift für uns übersetzen kann."
+131,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_089,"Neugier ist doch die Kraft, die uns Wissenschaftler antreibt."
+132,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_090,"Und womöglich erfahren wir etwas über die Ätherströme, das uns dabei hilft, Störungen vorherzusehen und zu verhindern. Das Ätherologische Institut wird für jeden Hinweis dankbar sein."
+133,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_091,Das geht mir alles etwas zu schnell ... Ich würde gerne erst einmal in Ruhe die bisherigen Ergebnisse auswerten.
+134,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_092,"Player, vielen Dank! Du hast unserem Projekt zum Erfolg verholfen. Dadurch konnte ich meinen Assistenten behalten und die Zusammenarbeit mit Professor Namono verbessern."
+135,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_093,"Und vor allem hast du uns einen Weg eröffnet, eine längst in Vergessenheit geratene Sprache zu verstehen und damit die Geheimnisse einer alten Zivilisation zu lüften. Für die Geschichtsschreibung ist das von unschätzbarem Wert!"
+136,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_094,"Jetzt liegt es an uns, das Beste daraus zu machen. Ich werde mich mit ganzer Kraft der Forschung widmen!"
+137,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_095,"Der gute Boric wird auch alle Hände voll zu tun haben, denn in Zukunft wird er nicht nur mir assistieren, sondern auch Professor Namono."
+138,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_096,Das trifft sich wirklich gut. Meine Forschungsgelder haben nämlich nicht mehr für einen eigenen Assistenten gereicht.
+139,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_097,"Oje, da kommt ja jede Menge Arbeit auf mich zu. Immerhin verspricht es spannend zu werden."
+140,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_098,Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für die Erweckerin alter Sprachen.
+141,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_100,"Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst."
+142,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_101,（★未使用／削除予定★）
+143,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_102,（★未使用／削除予定★）
+144,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_103,Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten.
+145,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_104,Melde dich bei ihr im Sammlerkolleg.
+146,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_100_110,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."

csv/de/quest/041/AktKla201_04139.csv

@@ -1,132 +1,129 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_00","Jules sieht aus, als ob er Hilfe gebrauchen könnte."
-1,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_01","Jules erzählt dir, dass er Mitglied der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie sei. Allerdings gebe es momentan keine verwendbaren Teleskope, was ihm großen Verdruss bereitet. Dein Vorschlag, einfach ein neues Teleskop zu konstruieren, erweckt neuen Mut im schreckhaften Jules und ein wenig zu motiviert stürmt er ins Noumenon, um sich dort nach nützlichen Büchern umzusehen. Du solltest ihm besser folgen und schauen, wie du ihn weiterhin unterstützen kannst."
-2,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_02","Jules bittet dich, im Noumenon nach Literatur zu suchen, die Hinweise zum Bau eines Teleskops enthält."
-3,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_03","Du hast drei Bücher über Teleskope gefunden. Bringe deine Fundstücke zu Jules."
-4,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_04","Du hast die Bücher zu Jules gebracht. Eines davon enthält viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Informationen über Sternenbeobachtungsspiegel, eine antike und preisgünstige Möglichkeit, den Sternenhimmel zu beobachten. Ihr wollt die Anfertigung wagen, rede dafür erneut mit Jules im Schöpferkolleg."
-5,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_05","Jules erzählt dir, wie er vor zehn Jahren zusammen mit seinem Freund Jeromere einen bläulich schimmernden Stern entdeckte. Als sie ihren Fund jedoch melden wollten, konnte dieser von den Astronomen der Magieakademie nicht bestätigt werden und wurde nicht ernst genommen. Verletzt in ihrem Stolz trafen die beiden Kinder die Abmachung, irgendwann selbst an das Astronomische Institut zu kommen und ihren Stern zu finden. Allerdings scheint Jeromere, der ein Jahr vor Jules ans Institut kam, nun nichts mehr von dieser Abmachung wissen zu wollen. Du beschließt, dem entschlossenen, doch etwas lebensfremden und mit wenig Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen ausgestatteten Jules bei der Erfüllung seines Kindheitstraums zu helfen."
-6,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_00","Mit Jules reden"
-25,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_01","Nach Büchern über Teleskope suchen"
-26,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_02","Die Bücher über Teleskope zu Jules bringen"
-27,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_03","Mit Jules sprechen"
-28,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_001","Was soll ich jetzt bloß tun? Ich könnte seine Hilfe nun wirklich gut gebrauchen<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_002","Bwaah! W-Wer spricht da?"
-50,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_003","Einatmen<Indent/>... Ausatmen<Indent/>... Einatmen<Indent/>... Ausatmen<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKLA201_04139_Q1_000_000","Was sagst du?"
-52,"TEXT_AKTKLA201_04139_A1_000_001","Ist alles in Ordnung?"
-53,"TEXT_AKTKLA201_04139_A1_000_002","Man sagte mir, du würdest Hilfe benötigen?"
-54,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_005","J-Ja<Indent/>... Mein Name ist Jules, meines Zeichens Mitglied der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie am Astronomischen Institut."
-55,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_006","Und zwar Vorsitzender, Kassenprüfer und Schriftführer in Personalunion. Ich bin nämlich das einzige Mitglied der Forschungsgesellschaft<Indent/>... Bis letztes Jahr war sie noch recht groß, doch zeitgleich mit meinem Eintritt haben alle anderen ihren Abschluss gemacht."
-56,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_007","Sicher fragst du dich jetzt, warum ich einer solch verlassenen Forschungsgesellschaft angehöre, richtig?"
-57,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_008","Nun, aus einfachem Grunde. Weil die Forschungsgesellschaft über ein eigenes Teleskop verfügt."
-58,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_009","Momentan werden nämlich sämtliche Labore des Astronomischen Instituts vom Rat der Philosophen in Beschlag genommen. Da wird wohl an einem Projekt von landesweiter Bedeutung gewerkelt. Die Verwendung der Teleskope für angeblich weniger bedeutsame Studienaktivitäten wurde jedenfalls ausgesetzt."
-59,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_010","Deswegen bin ich der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie beigetreten, weil diese über ein selbstfinanziertes Teleskop verfügt. Allerdings musste ich feststellen, dass es schon sehr in die Jahre gekommen und reparaturbedürftig war."
-60,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_011","Natürlich habe ich gleich ein Reparaturgesuch ans schwarze Brett genagelt, aber die Kostenvoranschläge der Handwerker, die sich darauf gemeldet hatten, waren Lichtjahre von meinen Vorstellungen entfernt<Indent/>..."
-61,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_012","Notgedrungen habe ich mich daher selbst an einer Reparatur versucht. Mit eher<Indent/>... durchwachsenem Erfolg. Die Linse ging entzwei, das Objektivrohr bekam Risse<Indent/>... Man könnte auch von einem irreparablen Totalschaden reden<Indent/>..."
-62,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_013","Der langen Rede kurzer Sinn: Das Teleskop ist hin."
-63,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_014","Moment mal<Indent/>... Bist du etwa <If(PlayerParameter(4))>die Handwerkerin<Else/>der Handwerker</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> Qih Aliapoh schicken wollte?"
-64,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_015","Ich bin untröstlich, dass du dich extra hierherbemüht hast und nun gar kein Teleskop zur Reparatur mehr vorhanden ist."
-65,"TEXT_AKTKLA201_04139_Q2_000_000","Was entgegnest du?"
-66,"TEXT_AKTKLA201_04139_A2_000_001","Wenn es kein Teleskop zu reparieren gibt<Indent/>..."
-67,"TEXT_AKTKLA201_04139_A2_000_002","... dann bauen wir halt ein neues!"
-68,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_017","N-Na klar! Wenn das alte nicht mehr zu reparieren ist, dann bauen wir einfach ein neues Teleskop!"
-69,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_100_017","Für die neuesten Modelle mit ihren verzerrungsfreien Linsen bräuchte man allerdings ein Budget jenseits des Beobachtungshorizonts."
-70,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_018","Aber es muss ja nicht gleich das allerneueste Modell sein<Indent/>... Wir müssen lediglich ein Teleskopmodell finden, das sich mit meinem eher mikroskopischen Budget zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>stellen lässt."
-71,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_019","Machen wir uns gleich auf die Suche! Im Noumenon wird es sicher Bücher geben, die uns beim Zusammenbau weiterhelfen können."
-72,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_020","Auch wenn ich Angst vor Orten voller Leute habe<Indent/>... Aber um jenen Stern zu finden, werde ich es wagen! Auf zur Bibliothek! Zu den Sternen!"
-73,"TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_021","Jules läuft davon. Suche ihn im Noumenon auf und stelle sicher, dass er keinen Unsinn anstellt."
-74,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_050","Oh, du bist es wieder! Magst du mir bei der Bücherrecherche helfen?"
-76,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_051","Vielen Dank! Das ist das zweite Mal in meinem Leben, dass ich jemand so Hilfsbereites wie dich treffe!"
-77,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_052","Nach meiner Strichliste sind unter denen, die sich mir gegenüber freundlich stellen, 87,96<Indent/>% Halunken, die sich nur Geld von mir borgen wollen. Ohne Absicht, es je zurückzuzahlen!"
-78,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_053","W-Wie auch immer, irgendwo in dieser Bibliothek muss es Bücher über Teleskope geben. Am besten teilen wir uns für die Suche auf."
-79,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_054","Wenn du Bücher gefunden hast, die in Frage kommen, dann bringe sie bitte zu mir."
-80,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_100","Hmm, das hilft mir nicht weiter. Das auch nicht."
-81,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_150","Hast du interessante Bücher gefunden?"
-82,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_151","Oha! Direkt drei dicke Wälzer? Sehr schön, schauen wir doch gleich mal rein!"
-83,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_152","Was haben wir denn hier? Die Geschichte der Sternwarten<Indent/>... Hmm<Indent/>... Hier geht es in erster Linie um Riesenteleskope in Observatorien."
-84,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_153","Tja, auch wenn solche Teleskope alle Funktionen haben, die man sich nur wünschen kann, sind sie ohne astronomisches Budget nicht finanzierbar. So interessant das Buch auch ist, für unsere Zwecke ist es leider nicht geeignet."
-85,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_154","Gut, werfen wir als Nächstes einen Blick in die Enzyklopädie der Teleskope."
-86,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_155","Aha, soso<Indent/>... Ja, die Bauweisen ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>ster Teleskope werden hier sehr detailliert beschrieben."
-87,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_156","Aber wenn wir uns an die hier beschriebenen Konstruktionsanleitungen halten, sind wir schon vor dem Kauf des zweiten Bestandteils pleite<Indent/>... Für unsere kleine Forschungsgesellschaft ist das leider keine Option."
-88,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_157","Und das letzte Buch<Indent/>... Alles über Sternenbeobachtungsspiegel."
-89,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_158","„Sternenbeobachtungsspiegel“? Nie gehört<Indent/>... Hier steht, dass es sich um eine Methode handelt, wie sie in alter Zeit von Astrologen für ihre Sterndeutung verwendet wurde. In der Tat, so etwas sollte herstellbar sein, ohne ein schwarzes Loch im Geldbeutel zu verursachen."
-90,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_100_158","Es stellt sich aber schon die Frage, ob es überhaupt sinnvoll ist, so einen antiken Klapperatismus zusammenzuzimmern, wo doch der Erfolg in der modernen Astronomie direkt von der optischen Leistungsfähigkeit der Instrumente abhängt<Indent/>... Egal, wir müssen es zumindest versuchen! Was bleibt uns auch anderes übrig?"
-91,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_159","Falls ich dich erneut um etwas bitten dürfte<Indent/>... Wärest du bereit, mit mir zusammen einen solchen Sternenbeobachtungsspiegel anzufertigen? Als Bezahlung könnte ich dir allerdings nur von der Universität ausgestellte Handwerkerscheine anbieten<Indent/>..."
-92,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_160","Vielen Dank! Begeben wir uns sogleich zum Schöpferkolleg, ich hatte dort bereits für meine gescheiterte Teleskopreparatur die Werkstattnutzung beantragt."
-93,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_200","Ein Sternenbeobachtungsspiegel<Indent/>... Damit hat man in alten Zeiten die Sterne betrachtet. So einen könnten wir selbst mit unserem Budget herstellen."
-94,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_201","Die Frage ist nur, ob ich damit auch präzise genug die Sterne beobachten kann, um mein Ziel zu erreichen. Ach, wenn er jetzt nur hier wäre<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_202","(-???-)Schau an, wen haben wir denn da? Dieses Drei-Tage-Regenwetter-Gesicht kann doch nur Jules gehören!"
-96,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_203","Huch! W-Wer ist da?!"
-97,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_204","Oh, du bist es, Jeromere. Hast du dich doch entschieden, ans Astronomische Institut zu kommen?"
-98,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_205","Also, ich weiß ja nicht, von welchem Allerwelts-Jeromere du da faselst, aber vor dir steht der neue Stern am Dichterhimmel Jeromere, keiner strahlt heller als er!"
-99,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_206","Was? Wer? Ich kenne nur einen Jeromere und das bist du, mein alter Freund aus Kindertagen."
-100,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_207","Jules, du machst mich traurig! Zehn Jahre ist das jetzt schon her und immer noch bist du ganz versessen auf ein so verstaubtes Studium wie Astronomie?"
-101,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_208","Wir sind <Emphasis>Studenten</Emphasis>, kapiert? Stürz dich ins rosarote Campusleben und lass uns ein Glas mit Schampus heben!"
-102,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_209","Pfeif doch auf die Sternenglotzerei und komm mit mir zum Literarischen Institut! Dort gibt es viel hübschere Beobachtungsobjekte!"
-103,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_210","Ich habe mich dem Klub der Zotendichter angeschlossen. Man sitzt im Kreis, trinkt Tee und rezitiert selbstgestrickte Gedichte. Der absolute Oberknaller, ich sag's dir!"
-104,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_211","Jeromere<Indent/>... Darf ich dich daran erinnern, dass du es warst, der mich zur Astronomie gebracht hat? Woher dieser Sinneswandel? Interessieren dich die Sterne nicht mehr?"
-105,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_212","Ähmm<Indent/>... Wie auch immer, Jules. Ich werde nicht untätig mitansehen, wie du in so einem verlassenen Institut als Brauner Zwerg dein Dasein fristest! Komm mit mir zum Literarischen Institut und werde zum Hellen Riesen! Überleg es dir, ja?"
-106,"TEXT_AKTKLA201_04139_Q3_000_000","Was sagst du?"
-107,"TEXT_AKTKLA201_04139_A3_000_001","Wer war das?"
-108,"TEXT_AKTKLA201_04139_A3_000_002","Ein Freund von dir?"
-109,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_214","Ach, entschuldige bitte, ich hätte euch einander vorstellen sollen. Das war Jeromere. Wir kennen uns, seit wir klein waren."
-110,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_215","Schon damals waren wir von der Sternenbeobachtung begeistert. Viele Nächte haben wir damit verbracht, zu ihnen hinaufzuschauen."
-111,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_216","Vor zehn Jahren waren Jeromere und ich in einem Sternenbeobachtungskurs für Kinder. Eines Nachts haben wir ein mysteriöses blaues Leuchten am Nachthimmel entdeckt."
-112,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_217","Wir waren überzeugt davon, einen unbekannten Himmelskörper gefunden zu haben und meldeten unsere Entdeckung sofort dem Astronomischen Institut der Magieakademie."
-113,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_218","Dort allerdings konnte man leider kein blaues Leuchten an der von uns genannten Position feststellen und hat es letzten Endes als Kinderspinnerei abgetan. "
-114,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_219","Das wollten wir nicht auf uns sitzen lassen und so beschlossen wir, uns am Astronomischen Institut einzuschreiben, um unseren „Blauen Stern“ wiederzufinden!"
-115,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_220","Allerdings kam Jeromere ein Jahr früher als ich an die Magieakademie und hat sich in diesem Jahr anscheinend komplett verändert. Es kommt mir vor, als hätte er unsere Abmachung von früher komplett vergessen."
-116,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_221","Ich hingegen bin am Astronomischen Institut, um unser zehn Jahre altes Versprechen einzulösen. Nur leider fehlt mir seit jeher das Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen, Dinge auf eigene Faust anzugehen."
-117,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_222","Ich wurde immer von Jeromere mitgezogen und bin mir nicht sicher, ob ich auch alleine den Blauen Stern wirklich finden kann."
-118,"TEXT_AKTKLA201_04139_Q4_000_000","Was sagst du?"
-119,"TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_001","Du bist nicht allein!"
-120,"TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_002","Ich werde dir helfen!"
-121,"TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_003","Kopf hoch und in die Hände gespuckt!"
-122,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_224","Du hast Recht! Wenn du mir hilfst, dann ist vielleicht noch etwas möglich!"
-123,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_225","Ich weiß zwar nicht, ob ich es schaffen werde, aber versuchen wir es mal<Indent/>..."
-124,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_226","Hilfe! Jetzt<Indent/>... sei doch nicht gleich so laut!"
-125,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_227","I-Ich weiß zwar nicht, ob ich es schaffen werde, aber versuchen wir es mal<Indent/>..."
-126,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_228","Da fällt mir ein, ich kenne ja noch gar nicht deinen Namen."
-127,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_229","<If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ich freue mich schon auf die Zusammenarbeit mit dir!"
-128,"TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_230","Du hast die Aufträge des Astronomischen Instituts freigespielt! Sprich Jules an, um ihm bei seinem Vorhaben zur Hand zu gehen."
+0,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_00,"Jules sieht aus, als ob er Hilfe gebrauchen könnte."
+1,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_01,"Jules erzählt dir, dass er Mitglied der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie sei. Allerdings gebe es momentan keine verwendbaren Teleskope, was ihm großen Verdruss bereitet. Dein Vorschlag, einfach ein neues Teleskop zu konstruieren, erweckt neuen Mut im schreckhaften Jules und ein wenig zu motiviert stürmt er ins Noumenon, um sich dort nach nützlichen Büchern umzusehen. Du solltest ihm besser folgen und schauen, wie du ihn weiterhin unterstützen kannst."
+2,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_02,"Jules bittet dich, im Noumenon nach Literatur zu suchen, die Hinweise zum Bau eines Teleskops enthält."
+3,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_03,Du hast drei Bücher über Teleskope gefunden. Bringe deine Fundstücke zu Jules.
+4,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_04,"Du hast die Bücher zu Jules gebracht. Eines davon enthält viel­ver­sprechende Informationen über Sternenbeobachtungsspiegel, eine antike und preisgünstige Möglichkeit, den Sternenhimmel zu beobachten. Ihr wollt die Anfertigung wagen, rede dafür erneut mit Jules im Schöpferkolleg."
+5,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_05,"Jules erzählt dir, wie er vor zehn Jahren zusammen mit seinem Freund Jeromere einen bläulich schimmernden Stern entdeckte. Als sie ihren Fund jedoch melden wollten, konnte dieser von den Astronomen der Magieakademie nicht bestätigt werden und wurde nicht ernst genommen. Verletzt in ihrem Stolz trafen die beiden Kinder die Abmachung, irgendwann selbst an das Astronomische Institut zu kommen und ihren Stern zu finden. Allerdings scheint Jeromere, der ein Jahr vor Jules ans Institut kam, nun nichts mehr von dieser Abmachung wissen zu wollen. Du beschließt, dem entschlossenen, doch etwas lebensfremden und mit wenig Selbst­ver­trauen ausgestatteten Jules bei der Erfüllung seines Kindheitstraums zu helfen."
+6,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_00,Mit Jules reden
+25,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_01,Nach Büchern über Teleskope suchen
+26,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_02,Die Bücher über Teleskope zu Jules bringen
+27,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_03,Mit Jules sprechen
+28,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_001,Was soll ich jetzt bloß tun? Ich könnte seine Hilfe nun wirklich gut gebrauchen ...
+49,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_002,Bwaah! W-Wer spricht da?
+50,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_003,Einatmen ... Ausatmen ... Einatmen ... Ausatmen ...
+51,TEXT_AKTKLA201_04139_Q1_000_000,Was sagst du?
+52,TEXT_AKTKLA201_04139_A1_000_001,Ist alles in Ordnung?
+53,TEXT_AKTKLA201_04139_A1_000_002,"Man sagte mir, du würdest Hilfe benötigen?"
+54,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_005,"J-Ja ... Mein Name ist Jules, meines Zeichens Mitglied der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie am Astronomischen Institut."
+55,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_006,"Und zwar Vorsitzender, Kassenprüfer und Schriftführer in Personalunion. Ich bin nämlich das einzige Mitglied der Forschungsgesellschaft ... Bis letztes Jahr war sie noch recht groß, doch zeitgleich mit meinem Eintritt haben alle anderen ihren Abschluss gemacht."
+56,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_007,"Sicher fragst du dich jetzt, warum ich einer solch verlassenen Forschungsgesellschaft angehöre, richtig?"
+57,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_008,"Nun, aus einfachem Grunde. Weil die Forschungsgesellschaft über ein eigenes Teleskop verfügt."
+58,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_009,Momentan werden nämlich sämtliche Labore des Astronomischen Instituts vom Rat der Philosophen in Beschlag genommen. Da wird wohl an einem Projekt von landesweiter Bedeutung gewerkelt. Die Verwendung der Teleskope für angeblich weniger bedeutsame Studienaktivitäten wurde jedenfalls ausgesetzt.
+59,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_010,"Deswegen bin ich der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie beigetreten, weil diese über ein selbstfinanziertes Teleskop verfügt. Allerdings musste ich feststellen, dass es schon sehr in die Jahre gekommen und reparaturbedürftig war."
+60,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_011,"Natürlich habe ich gleich ein Reparaturgesuch ans schwarze Brett genagelt, aber die Kostenvoranschläge der Handwerker, die sich darauf gemeldet hatten, waren Lichtjahre von meinen Vorstellungen entfernt ..."
+61,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_012,"Notgedrungen habe ich mich daher selbst an einer Reparatur versucht. Mit eher ... durchwachsenem Erfolg. Die Linse ging entzwei, das Objektivrohr bekam Risse ... Man könnte auch von einem irreparablen Totalschaden reden ..."
+62,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_013,Der langen Rede kurzer Sinn: Das Teleskop ist hin.
+63,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_014,"Moment mal ... Bist du etwa die Handwerkerin, die Qih Aliapoh schicken wollte?"
+64,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_015,"Ich bin untröstlich, dass du dich extra hierherbemüht hast und nun gar kein Teleskop zur Reparatur mehr vorhanden ist."
+65,TEXT_AKTKLA201_04139_Q2_000_000,Was entgegnest du?
+66,TEXT_AKTKLA201_04139_A2_000_001,Wenn es kein Teleskop zu reparieren gibt ...
+67,TEXT_AKTKLA201_04139_A2_000_002,... dann bauen wir halt ein neues!
+68,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_017,"N-Na klar! Wenn das alte nicht mehr zu reparieren ist, dann bauen wir einfach ein neues Teleskop!"
+69,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_100_017,Für die neuesten Modelle mit ihren verzerrungsfreien Linsen bräuchte man allerdings ein Budget jenseits des Beobachtungshorizonts.
+70,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_018,"Aber es muss ja nicht gleich das allerneueste Modell sein ... Wir müssen lediglich ein Teleskopmodell finden, das sich mit meinem eher mikroskopischen Budget zu­sammen­stellen lässt."
+71,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_019,"Machen wir uns gleich auf die Suche! Im Noumenon wird es sicher Bücher geben, die uns beim Zusammenbau weiterhelfen können."
+72,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_020,"Auch wenn ich Angst vor Orten voller Leute habe ... Aber um jenen Stern zu finden, werde ich es wagen! Auf zur Bibliothek! Zu den Sternen!"
+73,TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_021,"Jules läuft davon. Suche ihn im Noumenon auf und stelle sicher, dass er keinen Unsinn anstellt."
+74,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_022,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_050,"Oh, du bist es wieder! Magst du mir bei der Bücherrecherche helfen?"
+76,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_051,"Vielen Dank! Das ist das zweite Mal in meinem Leben, dass ich jemand so Hilfsbereites wie dich treffe!"
+77,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_052,"Nach meiner Strichliste sind unter denen, die sich mir gegenüber freundlich stellen, 87,96 % Halunken, die sich nur Geld von mir borgen wollen. Ohne Absicht, es je zurückzuzahlen!"
+78,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_053,"W-Wie auch immer, irgendwo in dieser Bibliothek muss es Bücher über Teleskope geben. Am besten teilen wir uns für die Suche auf."
+79,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_054,"Wenn du Bücher gefunden hast, die in Frage kommen, dann bringe sie bitte zu mir."
+80,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_100,"Hmm, das hilft mir nicht weiter. Das auch nicht."
+81,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_150,Hast du interessante Bücher gefunden?
+82,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_151,"Oha! Direkt drei dicke Wälzer? Sehr schön, schauen wir doch gleich mal rein!"
+83,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_152,Was haben wir denn hier? Die Geschichte der Sternwarten ... Hmm ... Hier geht es in erster Linie um Riesenteleskope in Observatorien.
+84,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_153,"Tja, auch wenn solche Teleskope alle Funktionen haben, die man sich nur wünschen kann, sind sie ohne astronomisches Budget nicht finanzierbar. So interessant das Buch auch ist, für unsere Zwecke ist es leider nicht geeignet."
+85,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_154,"Gut, werfen wir als Nächstes einen Blick in die Enzyklopädie der Teleskope."
+86,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_155,"Aha, soso ... Ja, die Bauweisen ver­schie­den­ster Teleskope werden hier sehr detailliert beschrieben."
+87,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_156,"Aber wenn wir uns an die hier beschriebenen Konstruktionsanleitungen halten, sind wir schon vor dem Kauf des zweiten Bestandteils pleite ... Für unsere kleine Forschungsgesellschaft ist das leider keine Option."
+88,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_157,Und das letzte Buch ... Alles über Sternenbeobachtungsspiegel.
+89,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_158,"„Sternenbeobachtungsspiegel“? Nie gehört ... Hier steht, dass es sich um eine Methode handelt, wie sie in alter Zeit von Astrologen für ihre Sterndeutung verwendet wurde. In der Tat, so etwas sollte herstellbar sein, ohne ein schwarzes Loch im Geldbeutel zu verursachen."
+90,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_100_158,"Es stellt sich aber schon die Frage, ob es überhaupt sinnvoll ist, so einen antiken Klapperatismus zusammenzuzimmern, wo doch der Erfolg in der modernen Astronomie direkt von der optischen Leistungsfähigkeit der Instrumente abhängt ... Egal, wir müssen es zumindest versuchen! Was bleibt uns auch anderes übrig?"
+91,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_159,"Falls ich dich erneut um etwas bitten dürfte ... Wärest du bereit, mit mir zusammen einen solchen Sternenbeobachtungsspiegel anzufertigen? Als Bezahlung könnte ich dir allerdings nur von der Universität ausgestellte Handwerkerscheine anbieten ..."
+92,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_160,"Vielen Dank! Begeben wir uns sogleich zum Schöpferkolleg, ich hatte dort bereits für meine gescheiterte Teleskopreparatur die Werkstattnutzung beantragt."
+93,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_200,Ein Sternenbeobachtungsspiegel ... Damit hat man in alten Zeiten die Sterne betrachtet. So einen könnten wir selbst mit unserem Budget herstellen.
+94,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_201,"Die Frage ist nur, ob ich damit auch präzise genug die Sterne beobachten kann, um mein Ziel zu erreichen. Ach, wenn er jetzt nur hier wäre ..."
+95,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_202,"(-???-)Schau an, wen haben wir denn da? Dieses Drei-Tage-Regenwetter-Gesicht kann doch nur Jules gehören!"
+96,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_203,Huch! W-Wer ist da?!
+97,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_204,"Oh, du bist es, Jeromere. Hast du dich doch entschieden, ans Astronomische Institut zu kommen?"
+98,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_205,"Also, ich weiß ja nicht, von welchem Allerwelts-Jeromere du da faselst, aber vor dir steht der neue Stern am Dichterhimmel Jeromere, keiner strahlt heller als er!"
+99,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_206,"Was? Wer? Ich kenne nur einen Jeromere und das bist du, mein alter Freund aus Kindertagen."
+100,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_207,"Jules, du machst mich traurig! Zehn Jahre ist das jetzt schon her und immer noch bist du ganz versessen auf ein so verstaubtes Studium wie Astronomie?"
+101,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_208,"Wir sind *Studenten*, kapiert? Stürz dich ins rosarote Campusleben und lass uns ein Glas mit Schampus heben!"
+102,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_209,Pfeif doch auf die Sternenglotzerei und komm mit mir zum Literarischen Institut! Dort gibt es viel hübschere Beobachtungsobjekte!
+103,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_210,"Ich habe mich dem Klub der Zotendichter angeschlossen. Man sitzt im Kreis, trinkt Tee und rezitiert selbstgestrickte Gedichte. Der absolute Oberknaller, ich sag's dir!"
+104,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_211,"Jeromere ... Darf ich dich daran erinnern, dass du es warst, der mich zur Astronomie gebracht hat? Woher dieser Sinneswandel? Interessieren dich die Sterne nicht mehr?"
+105,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_212,"Ähmm ... Wie auch immer, Jules. Ich werde nicht untätig mitansehen, wie du in so einem verlassenen Institut als Brauner Zwerg dein Dasein fristest! Komm mit mir zum Literarischen Institut und werde zum Hellen Riesen! Überleg es dir, ja?"
+106,TEXT_AKTKLA201_04139_Q3_000_000,Was sagst du?
+107,TEXT_AKTKLA201_04139_A3_000_001,Wer war das?
+108,TEXT_AKTKLA201_04139_A3_000_002,Ein Freund von dir?
+109,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_214,"Ach, entschuldige bitte, ich hätte euch einander vorstellen sollen. Das war Jeromere. Wir kennen uns, seit wir klein waren."
+110,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_215,"Schon damals waren wir von der Sternenbeobachtung begeistert. Viele Nächte haben wir damit verbracht, zu ihnen hinaufzuschauen."
+111,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_216,Vor zehn Jahren waren Jeromere und ich in einem Sternenbeobachtungskurs für Kinder. Eines Nachts haben wir ein mysteriöses blaues Leuchten am Nachthimmel entdeckt.
+112,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_217,"Wir waren überzeugt davon, einen unbekannten Himmelskörper gefunden zu haben und meldeten unsere Entdeckung sofort dem Astronomischen Institut der Magieakademie."
+113,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_218,Dort allerdings konnte man leider kein blaues Leuchten an der von uns genannten Position feststellen und hat es letzten Endes als Kinderspinnerei abgetan. 
+114,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_219,"Das wollten wir nicht auf uns sitzen lassen und so beschlossen wir, uns am Astronomischen Institut einzuschreiben, um unseren „Blauen Stern“ wiederzufinden!"
+115,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_220,"Allerdings kam Jeromere ein Jahr früher als ich an die Magieakademie und hat sich in diesem Jahr anscheinend komplett verändert. Es kommt mir vor, als hätte er unsere Abmachung von früher komplett vergessen."
+116,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_221,"Ich hingegen bin am Astronomischen Institut, um unser zehn Jahre altes Versprechen einzulösen. Nur leider fehlt mir seit jeher das Selbst­ver­trauen, Dinge auf eigene Faust anzugehen."
+117,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_222,"Ich wurde immer von Jeromere mitgezogen und bin mir nicht sicher, ob ich auch alleine den Blauen Stern wirklich finden kann."
+118,TEXT_AKTKLA201_04139_Q4_000_000,Was sagst du?
+119,TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_001,Du bist nicht allein!
+120,TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_002,Ich werde dir helfen!
+121,TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_003,Kopf hoch und in die Hände gespuckt!
+122,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_224,"Du hast Recht! Wenn du mir hilfst, dann ist vielleicht noch etwas möglich!"
+123,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_225,"Ich weiß zwar nicht, ob ich es schaffen werde, aber versuchen wir es mal ..."
+124,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_226,Hilfe! Jetzt ... sei doch nicht gleich so laut!
+125,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_227,"I-Ich weiß zwar nicht, ob ich es schaffen werde, aber versuchen wir es mal ..."
+126,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_228,"Da fällt mir ein, ich kenne ja noch gar nicht deinen Namen."
+127,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_229,"Frau , ich freue mich schon auf die Zusammenarbeit mit dir!"
+128,TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_230,"Du hast die Aufträge des Astronomischen Instituts freigespielt! Sprich Jules an, um ihm bei seinem Vorhaben zur Hand zu gehen."

csv/de/quest/041/AktKla202_04140.csv

@@ -1,105 +1,102 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_00","Jules will mit der Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels beginnen."
-1,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_01","Jules bittet dich, sechs <SheetDe(ItemMP,5,35592,2,4,1)/> anzufertigen und bei ihm abzuliefern.
+0,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_00,Jules will mit der Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels beginnen.
+1,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_01,"Jules bittet dich, sechs  anzufertigen und bei ihm abzuliefern.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 110 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 220 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_02","Jules zeigt sich beeindruckt von deiner Arbeit. Nun liegt es an dir, dich wieder bei ihm zu melden, sobald du dich dem Sternenbeobachtungsspiegel weiter widmen möchtest."
-3,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_00","<SheetDe(ItemMP,5,35592,2,4,1)/> herstellen und zu Jules bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_100_001","Also gut, beginnen wir sogleich mit der Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels!"
-49,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_200_001","Da du mir großzügigerweise deine Hilfe zugesagt hast, möchte ich dich für den Anfang um die Anfertigung von <SheetDe(ItemMP,5,35592,2,4,1)/> bitten. Ohne festen Stand ist Sternenbeobachtung eine recht wackelige Angelegenheit<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_300_001","Du hast den Magieakademie-Auftrag des Astronomischen Instituts freigeschaltet. Liefere die benötigten Gegenstände bei Jules ab, um deinen Beitragsrang zu erhöhen und die Geschichte fortzuführen."
-51,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_310_001","Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!"
-52,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_001","Für den Anfang möchte ich dich um die Anfertigung von <SheetDe(ItemMP,5,35592,2,4,1)/> bitten. Bringe sie einfach zu mir, sobald du damit fertig bist."
-53,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_002","Die sollten ihren Zweck erfüllen. Vielen Dank für deine Hilfe!"
-54,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_003","Fantastische Arbeit! Deine Handwerkskunst überstrahlt selbst den hellsten Stern! Vielen Dank!"
-55,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_010","Jules registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg der astronomischen Studien."
-56,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_011","Bringe Jules weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!"
-57,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_050","Das geht unerwartet viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend los! Mit deiner Hilfe werde ich den Sternenbeobachtungsspiegel vielleicht tatsächlich anfertigen können<Indent/>..."
-58,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_051","Spitz die Lauscher, Jules! Heute werde ich dir beibringen, was es heißt, Student an dieser Akademie zu sein!"
-59,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_052","Sagt dir der Begriff <Emphasis>Barbecue</Emphasis> etwas?"
-60,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_053","Bar...be...cue<Indent/>...?"
-61,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_054","Eine kulinarische Spezialität der Inseln vor der Küste der Neuen Welt. Fleisch wird einen halben Tag lang gebraten, bis es ordentlich durch ist."
-62,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_100_054","Mag sein, dass in letzter Zeit viele Leute lieber still und alleine ihre Zeit verbringen wollen, aber wir vom Klub der Zotendichter schlagen da andere Töne an! Rund um das Feuer versammelt trägt jeder seine Ergüsse vor und offenbart damit, was in seinem Innersten vorgeht!"
-63,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_055","<Emphasis>Du starrst in die Flammen, das Fleisch verbrennt!
-Leidenschaft lodert auf, die dein Herz versengt!</Emphasis>
+2,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_02,"Jules zeigt sich beeindruckt von deiner Arbeit. Nun liegt es an dir, dich wieder bei ihm zu melden, sobald du dich dem Sternenbeobachtungsspiegel weiter widmen möchtest."
+3,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_00, herstellen und zu Jules bringen
+25,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_100_001,"Also gut, beginnen wir sogleich mit der Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels!"
+49,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_200_001,"Da du mir großzügigerweise deine Hilfe zugesagt hast, möchte ich dich für den Anfang um die Anfertigung von  bitten. Ohne festen Stand ist Sternenbeobachtung eine recht wackelige Angelegenheit ..."
+50,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_300_001,"Du hast den Magieakademie-Auftrag des Astronomischen Instituts freigeschaltet. Liefere die benötigten Gegenstände bei Jules ab, um deinen Beitragsrang zu erhöhen und die Geschichte fortzuführen."
+51,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_310_001,Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!
+52,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_001,"Für den Anfang möchte ich dich um die Anfertigung von  bitten. Bringe sie einfach zu mir, sobald du damit fertig bist."
+53,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_002,Die sollten ihren Zweck erfüllen. Vielen Dank für deine Hilfe!
+54,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_003,Fantastische Arbeit! Deine Handwerkskunst überstrahlt selbst den hellsten Stern! Vielen Dank!
+55,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_010,Jules registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg der astronomischen Studien.
+56,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_011,"Bringe Jules weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!"
+57,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_050,Das geht unerwartet viel­ver­sprechend los! Mit deiner Hilfe werde ich den Sternenbeobachtungsspiegel vielleicht tatsächlich anfertigen können ...
+58,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_051,"Spitz die Lauscher, Jules! Heute werde ich dir beibringen, was es heißt, Student an dieser Akademie zu sein!"
+59,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_052,Sagt dir der Begriff *Barbecue* etwas?
+60,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_053,Bar...be...cue ...?
+61,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_054,"Eine kulinarische Spezialität der Inseln vor der Küste der Neuen Welt. Fleisch wird einen halben Tag lang gebraten, bis es ordentlich durch ist."
+62,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_100_054,"Mag sein, dass in letzter Zeit viele Leute lieber still und alleine ihre Zeit verbringen wollen, aber wir vom Klub der Zotendichter schlagen da andere Töne an! Rund um das Feuer versammelt trägt jeder seine Ergüsse vor und offenbart damit, was in seinem Innersten vorgeht!"
+63,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_055,"*Du starrst in die Flammen, das Fleisch verbrennt!
+Leidenschaft lodert auf, die dein Herz versengt!*
 Na? Genial, oder?"
-64,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_056","Ich fürchte, bei dir ist eher etwas anderes angebrannt<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_057","Los, komm einfach mal mit zum Klub der Zotendichter und hab ein wenig Spaß im Leben!"
-66,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_058","Ich beneide dich, Jeromere. Aber ich kann das nicht<Indent/>... Ich werde ja schon nervös, wenn in der Mensa am anderen Ende des langen Mittagstischs noch jemand anderes sitzt."
-67,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_059","Ach was, papperlapapp! Sag jetzt nicht, dass du nie mit deinen Freunden aus dem Institut zusammen zu Mittag isst!"
-68,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_060","Freunde? Welche Freunde<Indent/>...?"
-69,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_061","Na, Kommilitonen zum Beispiel. Oder Leute mit den gleichen Interessen. Bekannte. Freunde eben<Indent/>..."
-70,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_062","Aber in der Schule wurde mir nie beigebracht, wie man Freunde findet."
-71,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_063","..."
-72,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_064","Höre, Jules<Indent/>... Ich habe dich immer als meinen Freund angesehen! Aber solange du hier nicht mal raus aus deinem eigenbrötlerischen Muff kommst, wirst du nie andere Leute kennenlernen! Komm zum Klub der Zotendichter! Überlege es dir noch mal, ja? "
-73,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_100_064","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_100_064","Jeromere<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_065","Er hat es anscheinend geschafft, sich mit Leuten anzufreunden, die im Gegensatz zu mir keine ständigen Schwarzmaler sind."
-76,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_066","Ach, ich werde das nie schaffen<Indent/>..."
-77,"TEXT_AKTKLA202_04140_Q1_000_000","Was sagst du?"
-78,"TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_001","Irgendwann schaffst du das auch."
-79,"TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_002","Das liegt allein bei dir."
-80,"TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_003","Kopf hoch und in die Hände gespuckt!!"
-81,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_068","Du hast ja Recht<Indent/>... Wenn ich mir selber keine Chance gebe, kann ich sie auch nicht nutzen!"
-82,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_069","Kopf hoch, Jules! Wer immer nur zu Boden schaut, wird nie die Sterne am Himmel sehen!"
-83,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_070","Aah! Bitte<Indent/>... nicht so laut!"
-84,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_071","Aber du hast ja Recht, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Kopf hoch, Jules! Wer immer nur zu Boden schaut, wird nie die Sterne am Himmel sehen!"
-85,"TEXT_AKTKLA202_04140_Q2_000_000","Was sagst du?"
-86,"TEXT_AKTKLA202_04140_A2_000_001","So schaut's aus!"
-87,"TEXT_AKTKLA202_04140_A2_000_002","Hast du den Spruch aus einem Poesiealbum geklaut?"
-88,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_073","Genau! Ich werde das schon irgendwie meistern!"
-89,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_074","Hab doch Erbarmen mit mir<Indent/>..."
-90,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_075","Danke<Indent/>... Aber ich möchte dich bitten, deine Aufmunterungsversuche zukünftig in etwas milderer Form zu gestalten. Meine Nerven sind nicht die stärksten, wie du vielleicht schon bemerkt hast."
-91,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_076","Aber zurück zum eigentlichen Thema<Indent/>... Für die Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels fehlen immer noch diverse Bestandteile."
-92,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_077","Wann immer es deine Zeit erlaubt, möchte ich dich daher auch weiterhin mit deren Herstellung beauftragen."
-93,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_078","Dank der aufmunternden Worte von <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herrn</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines furchtbar scheuen Murmelhörnchens zu dem eines weichen Puddings gesteigert hat<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_079","Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Eine nur wenig angsteinflößende Person<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-95,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_080","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Zimmerin<Else/>Zimmerer</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gerberin<Else/>Gerber</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> Stufe 83 erreicht hast, kannst du von Jules einen neuen Auftrag erhalten."
-96,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_081","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_082","（★未使用／削除予定★）"
+64,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_056,"Ich fürchte, bei dir ist eher etwas anderes angebrannt ..."
+65,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_057,"Los, komm einfach mal mit zum Klub der Zotendichter und hab ein wenig Spaß im Leben!"
+66,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_058,"Ich beneide dich, Jeromere. Aber ich kann das nicht ... Ich werde ja schon nervös, wenn in der Mensa am anderen Ende des langen Mittagstischs noch jemand anderes sitzt."
+67,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_059,"Ach was, papperlapapp! Sag jetzt nicht, dass du nie mit deinen Freunden aus dem Institut zusammen zu Mittag isst!"
+68,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_060,Freunde? Welche Freunde ...?
+69,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_061,"Na, Kommilitonen zum Beispiel. Oder Leute mit den gleichen Interessen. Bekannte. Freunde eben ..."
+70,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_062,"Aber in der Schule wurde mir nie beigebracht, wie man Freunde findet."
+71,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_063,...
+72,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_064,"Höre, Jules ... Ich habe dich immer als meinen Freund angesehen! Aber solange du hier nicht mal raus aus deinem eigenbrötlerischen Muff kommst, wirst du nie andere Leute kennenlernen! Komm zum Klub der Zotendichter! Überlege es dir noch mal, ja? "
+73,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_100_064,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_100_064,Jeromere ...
+75,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_065,"Er hat es anscheinend geschafft, sich mit Leuten anzufreunden, die im Gegensatz zu mir keine ständigen Schwarzmaler sind."
+76,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_066,"Ach, ich werde das nie schaffen ..."
+77,TEXT_AKTKLA202_04140_Q1_000_000,Was sagst du?
+78,TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_001,Irgendwann schaffst du das auch.
+79,TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_002,Das liegt allein bei dir.
+80,TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_003,Kopf hoch und in die Hände gespuckt!!
+81,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_068,"Du hast ja Recht ... Wenn ich mir selber keine Chance gebe, kann ich sie auch nicht nutzen!"
+82,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_069,"Kopf hoch, Jules! Wer immer nur zu Boden schaut, wird nie die Sterne am Himmel sehen!"
+83,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_070,Aah! Bitte ... nicht so laut!
+84,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_071,"Aber du hast ja Recht, Frau . Kopf hoch, Jules! Wer immer nur zu Boden schaut, wird nie die Sterne am Himmel sehen!"
+85,TEXT_AKTKLA202_04140_Q2_000_000,Was sagst du?
+86,TEXT_AKTKLA202_04140_A2_000_001,So schaut's aus!
+87,TEXT_AKTKLA202_04140_A2_000_002,Hast du den Spruch aus einem Poesiealbum geklaut?
+88,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_073,Genau! Ich werde das schon irgendwie meistern!
+89,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_074,Hab doch Erbarmen mit mir ...
+90,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_075,"Danke ... Aber ich möchte dich bitten, deine Aufmunterungsversuche zukünftig in etwas milderer Form zu gestalten. Meine Nerven sind nicht die stärksten, wie du vielleicht schon bemerkt hast."
+91,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_076,Aber zurück zum eigentlichen Thema ... Für die Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels fehlen immer noch diverse Bestandteile.
+92,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_077,"Wann immer es deine Zeit erlaubt, möchte ich dich daher auch weiterhin mit deren Herstellung beauftragen."
+93,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_078,"Dank der aufmunternden Worte von Frau  habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines furchtbar scheuen Murmelhörnchens zu dem eines weichen Puddings gesteigert hat ..."
+94,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_079,Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: **Eine nur wenig angsteinflößende Person**.
+95,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_080,"Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 83 erreicht hast, kannst du von Jules einen neuen Auftrag erhalten."
+96,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_081,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_082,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla203_04141.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_00","Jules hat den nächsten Auftrag für dich."
-1,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_01","Diesmal bittet dich Jules um sechs <SheetDe(ItemMP,5,35593,2,4,1)/>. Liefere sie bei ihm ab, sobald du mit der Herstellung fertig bist.
+0,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_00,Jules hat den nächsten Auftrag für dich.
+1,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_01,"Diesmal bittet dich Jules um sechs . Liefere sie bei ihm ab, sobald du mit der Herstellung fertig bist.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 140 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 290 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_02","Abermals ist dir Jules' Dank für deine tatkräftige Hilfe gewiss. Sprich wieder mit ihm, wenn du mit der Arbeit an dem Sternenbeobachtungsspiegel fortfahren möchtest."
-3,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_00","<SheetDe(ItemMP,5,35593,2,4,1)/> herstellen und zu Jules bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_100_001","<If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ich habe dich schon erwartet!"
-49,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_001","Ich möchte dich gerne mit dem nächsten Auftrag beglücken. Wärst du dazu bereit?"
-50,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_002","Vielen Dank!"
-51,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_003","Heute geht es um Bestandteile, die man mit Fug und Recht als das Herzstück des Sternenbeobachtungsspiegels bezeichnen darf."
-52,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_004","Herkömmliche Teleskope fangen nur Lichtstrahlen ein, aber ein Sternenbeobachtungsspiegel kann zudem auf wundersame Weise das Schimmern von Äther festhalten."
-53,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_005","Dafür braucht es <SheetDe(ItemMP,5,35593,2,1,1)/>. Je genauer die Beobachtungen sein sollen, desto präziser müssen sie verarbeitet sein. Ich zähle also auf dich!"
-54,"TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_050","Hast du <SheetDe(ItemMP,2,35593,2,4,1)/> anfertigen können? Das sind wichtige Komponenten, mit denen sich das Schimmern von Äther einfangen lässt."
-56,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_060","Vielen Dank für deine Hilfe. Wir sind der Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels wieder einen Schritt nähergekommen."
-57,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_061","Oh, das ist ja ganz außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich! Die ausgefeilte Verarbeitung fällt einem sofort ins Auge. Damit lässt sich selbst das kleinste Schimmern auch über weite Entfernungen registrieren!"
-58,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_100","Ich bin dir erneut zu Dank verpflichtet! Es ist zwar noch ein weiter Weg, doch Schritt für Schritt kommen wir voran<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_101","He, Jules! Wenn du dich immer nur hier in deiner Staubecke verkriechst, wirst du noch ersticken! Geh mal raus, hole tief Luft und genieße das Leben!"
-60,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_102","Das Leben genießen<Indent/>... Wie stellst du dir das vor?"
-61,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_103","Na, zum Beispiel könnten wir uns morgen früh in der Letzten Bastion einen Kaffee genehmigen. Danach geht's auf zum Platz der Papageientaucher! Dort messen wir uns mit den anderen im Dichterwettstreit!"
-62,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_104","Aber ich habe doch noch nie ein Gedicht verfasst<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_105","Sieh es als charakterbildende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, Jules! Lass einfach dein Innerstes aus dir sprechen!"
-64,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_106","Na gut, ich versuche es mal<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_107","<Emphasis>Abgrundtiefe Dunkelheit, in Schwarz gehüllte Seele!
+2,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_02,"Abermals ist dir Jules' Dank für deine tatkräftige Hilfe gewiss. Sprich wieder mit ihm, wenn du mit der Arbeit an dem Sternenbeobachtungsspiegel fortfahren möchtest."
+3,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_00, herstellen und zu Jules bringen
+25,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_100_001,"Frau , ich habe dich schon erwartet!"
+49,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_001,Ich möchte dich gerne mit dem nächsten Auftrag beglücken. Wärst du dazu bereit?
+50,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_002,Vielen Dank!
+51,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_003,"Heute geht es um Bestandteile, die man mit Fug und Recht als das Herzstück des Sternenbeobachtungsspiegels bezeichnen darf."
+52,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_004,"Herkömmliche Teleskope fangen nur Lichtstrahlen ein, aber ein Sternenbeobachtungsspiegel kann zudem auf wundersame Weise das Schimmern von Äther festhalten."
+53,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_005,"Dafür braucht es . Je genauer die Beobachtungen sein sollen, desto präziser müssen sie verarbeitet sein. Ich zähle also auf dich!"
+54,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_010,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_050,"Hast du  anfertigen können? Das sind wichtige Komponenten, mit denen sich das Schimmern von Äther einfangen lässt."
+56,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_060,Vielen Dank für deine Hilfe. Wir sind der Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels wieder einen Schritt nähergekommen.
+57,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_061,"Oh, das ist ja ganz außer­ordent­lich! Die ausgefeilte Verarbeitung fällt einem sofort ins Auge. Damit lässt sich selbst das kleinste Schimmern auch über weite Entfernungen registrieren!"
+58,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_100,"Ich bin dir erneut zu Dank verpflichtet! Es ist zwar noch ein weiter Weg, doch Schritt für Schritt kommen wir voran ..."
+59,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_101,"He, Jules! Wenn du dich immer nur hier in deiner Staubecke verkriechst, wirst du noch ersticken! Geh mal raus, hole tief Luft und genieße das Leben!"
+60,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_102,Das Leben genießen ... Wie stellst du dir das vor?
+61,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_103,"Na, zum Beispiel könnten wir uns morgen früh in der Letzten Bastion einen Kaffee genehmigen. Danach geht's auf zum Platz der Papageientaucher! Dort messen wir uns mit den anderen im Dichterwettstreit!"
+62,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_104,Aber ich habe doch noch nie ein Gedicht verfasst ...
+63,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_105,"Sieh es als charakterbildende Heraus­forde­rung, Jules! Lass einfach dein Innerstes aus dir sprechen!"
+64,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_106,"Na gut, ich versuche es mal ..."
+65,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_107,"*Abgrundtiefe Dunkelheit, in Schwarz gehüllte Seele!
 Schmerzerfüllte Schreie ersticken in der Kehle!
 Zerfressen vom Gift, das im Herzen nistet!
-Im Nichts diese Welt ihr Dasein fristet!</Emphasis>"
-66,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_108","Tja, also<Indent/>... Vielleicht ist es doch besser, wenn Jules nicht gleich beim ersten Treffen sein Inneres in Gedichtform preisgibt<Indent/>... "
-67,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_109","Jedenfalls ist der Klub der Zotendichter eine grandiose Sache. Jeden Tag passiert etwas Aufregendes!"
-68,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_110","Bei deinen akademischen Leistungen sollte ein Fachwechsel problemlos möglich sein. Versprich mir, dass du über einen Wechsel zum Literarischen Institut nachdenkst! Wenn ich das nächste Mal wiederkomme, will ich eine Antwort haben!"
-69,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_111","Ich weiß ja, dass er nur mein Bestes will. Aber ich kann meinen Traum von der Entdeckung des Blauen Sterns doch nicht so einfach aufgeben, oder doch<Indent/>...?"
-70,"TEXT_AKTKLA203_04141_Q1_000_000","Was sagst du?"
-71,"TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_001","Das darfst du natürlich nicht!"
-72,"TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_002","Aufgegeben wird ein Brief!"
-73,"TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_003","Kopf hoch und in die Hände gespuckt!!!"
-74,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_113","Du hast Recht<Indent/>... Ich habe einen Traum! Wegen dieses Traums bin ich hier ans Astronomische Institut gekommen und der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie beigetreten!"
-75,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_114","Danke, dass du mich immer wieder aufrichtest, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_115","Bwaah! Schrei doch bitte nicht so! Du weißt, ich bin sensibel!"
-77,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_116","Lasse ich mich denn wirklich so sehr hängen? Oder ist das nur deine Art, Leute aufzumuntern?"
-78,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_117","Aber du hast ja Recht! Ich habe einen Traum! Wegen dieses Traums bin ich hier ans Astronomische Institut gekommen und der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie beigetreten! Ich muss weiter meinem Herzen folgen!"
-79,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_118","Aber ich frage mich wirklich, warum Jeromere dermaßen darauf erpicht ist, mich vom Astronomischen Institut wegzubekommen. Dabei hatte doch auch er die Sterne so sehr geliebt<Indent/>..."
-80,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_119","Jedenfalls bleibt mir wieder nur, dir für deine Hilfe zu danken, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>!"
-81,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_120","Dank der aufmunternden Worte von <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herrn</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines weichen Puddings zu dem eines zartbesaiteten Chocobos gesteigert hat<Indent/>..."
-82,"TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_121","Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Eine nicht unangenehm in seinen persönlichen Nahbereich eindringende Person<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-83,"TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_122","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Zimmerin<Else/>Zimmerer</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gerberin<Else/>Gerber</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> Stufe 85 erreicht hast, kannst du von Jules einen neuen Auftrag erhalten."
-84,"TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_123","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_124","（★未使用／削除予定★）"
+Im Nichts diese Welt ihr Dasein fristet!*"
+66,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_108,"Tja, also ... Vielleicht ist es doch besser, wenn Jules nicht gleich beim ersten Treffen sein Inneres in Gedichtform preisgibt ... "
+67,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_109,Jedenfalls ist der Klub der Zotendichter eine grandiose Sache. Jeden Tag passiert etwas Aufregendes!
+68,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_110,"Bei deinen akademischen Leistungen sollte ein Fachwechsel problemlos möglich sein. Versprich mir, dass du über einen Wechsel zum Literarischen Institut nachdenkst! Wenn ich das nächste Mal wiederkomme, will ich eine Antwort haben!"
+69,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_111,"Ich weiß ja, dass er nur mein Bestes will. Aber ich kann meinen Traum von der Entdeckung des Blauen Sterns doch nicht so einfach aufgeben, oder doch ...?"
+70,TEXT_AKTKLA203_04141_Q1_000_000,Was sagst du?
+71,TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_001,Das darfst du natürlich nicht!
+72,TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_002,Aufgegeben wird ein Brief!
+73,TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_003,Kopf hoch und in die Hände gespuckt!!!
+74,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_113,Du hast Recht ... Ich habe einen Traum! Wegen dieses Traums bin ich hier ans Astronomische Institut gekommen und der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie beigetreten!
+75,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_114,"Danke, dass du mich immer wieder aufrichtest, Frau !"
+76,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_115,"Bwaah! Schrei doch bitte nicht so! Du weißt, ich bin sensibel!"
+77,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_116,"Lasse ich mich denn wirklich so sehr hängen? Oder ist das nur deine Art, Leute aufzumuntern?"
+78,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_117,Aber du hast ja Recht! Ich habe einen Traum! Wegen dieses Traums bin ich hier ans Astronomische Institut gekommen und der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie beigetreten! Ich muss weiter meinem Herzen folgen!
+79,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_118,"Aber ich frage mich wirklich, warum Jeromere dermaßen darauf erpicht ist, mich vom Astronomischen Institut wegzubekommen. Dabei hatte doch auch er die Sterne so sehr geliebt ..."
+80,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_119,"Jedenfalls bleibt mir wieder nur, dir für deine Hilfe zu danken, Frau !"
+81,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_120,"Dank der aufmunternden Worte von Frau  habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines weichen Puddings zu dem eines zartbesaiteten Chocobos gesteigert hat ..."
+82,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_121,Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: **Eine nicht unangenehm in seinen persönlichen Nahbereich eindringende Person**.
+83,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_122,"Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 85 erreicht hast, kannst du von Jules einen neuen Auftrag erhalten."
+84,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_123,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_124,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla204_04142.csv

@@ -1,99 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_00","Jules benötigt erneut dein handwerkliches Geschick."
-1,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_01","Jules hat eine Auftragsarbeit für dich. Stelle sechs <SheetDe(ItemMP,5,35594,2,4,1)/> her und liefere sie bei ihm ab.
+0,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_00,Jules benötigt erneut dein handwerkliches Geschick.
+1,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_01,"Jules hat eine Auftragsarbeit für dich. Stelle sechs  her und liefere sie bei ihm ab.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 150 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 320 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_02","Was würde Jules nur ohne dich tun? Sprich mit ihm, wenn du ihm abermals zur Hand gehen möchtest."
-3,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_00","<SheetDe(ItemMP,5,35594,2,4,1)/> herstellen und zu Jules bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_100_001","Dann bin ich so frei, dich um die Herstellung des nächsten Bestandteils zu bitten. "
-49,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_001","Dieses Mal geht es um die Bedienung des Sternenbeobachtungsspiegels."
-50,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_002","Das Problem ist, dass dafür die Ausführung bestimmter magischer Techniken notwendig ist."
-51,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_003","Ein wenig kenne ich mich zwar mit Magie aus, aber im Buch stand, dass für die Beherrschung eines Sternenbeobachtungsspiegels profunde magische Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten vorausgesetzt werden."
-52,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_004","Um meine magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu erhöhen, möchte ich dich daher um die Herstellung von <SheetDe(ItemMP,5,35594,2,3,1)/> bitten."
-53,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_005","Ich möchte bei dieser Gelegenheit anmerken, dass ich für alle deine Bemühungen um meine Person, sei es das Anfertigen von Bestandteilen oder die seelische Unterstützung, wirklich ausgesprochen dankbar bin!"
-54,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_050","Mit <SheetDe(ItemMP,5,35594,2,3,1)/> sollten sich meine magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten soweit erhöhen lassen, dass ich den Sternenbeobachtungsspiegel effektiv bedienen kann."
-56,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_060","Vielen Dank, das wird sicher seinen Zweck erfüllen."
-57,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_061","Vielen Dank! Bei solch herausragender Qualität stockt mir glatt der Atem!"
-58,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_100","Sehr schön, nach und nach bekommen wir alle Teile des Sternenbeobachtungsspiegels zusammen."
-59,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_101","He, Jules! Ich, Jeromere, bin auch heute wieder gekommen, um deinen Tag zu retten!"
-60,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_102","Hilfe! Leute, die ich nicht kenne! Wollen die sich etwa Geld von mir „leihen“?! Ich rufe besser gleich den Sicherheitsdienst!"
-61,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_103","Komm wieder runter, Jules!"
-62,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_104","Die beiden sind vom Klub der Zotendichter. Ich dachte mir, ich stelle sie dir mal vor."
-63,"TEXT_AKTKLA204_04142_COOLFEMALE04142_000_105","Freut mich sehr, dich kennenzulernen, Jules!"
-64,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_106","Aaah<Indent/>...! D-Die spricht mich an."
-65,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_107","Ja, Jules<Indent/>... Das ist ein normatives Sozialverhalten namens Begrüßung<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKLA204_04142_COOLMALE04142_000_108","Du bist sicher <If(PlayerParameter(4))>die Handwerkerin<Else/>der Handwerker</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Jules immer so fleißig zur Hand geht? Komm uns doch auch mal beim Klub der Zotendichter besuchen!"
-67,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_109","Siehst du? Ganz famose Leute sind das! Mit ihnen freundest du dich in Nullkommanix an, du wirst sehen! Wie wär's mit einem Abstecher zur Letzten Bastion, jetzt gleich?"
-68,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_110","Jeromere macht sich wirklich Sorgen, dass ich in der Akademie keine Freunde finde. Nun stellt er mir sogar schon Leute vor, da sollte ich mich irgendwie erkenntlich zeigen."
-69,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_111","Ich kann das nicht<Indent/>..."
-70,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_112","Ich bin gerade mit der Konstruktion eines hochkomplexen Instruments zur Sternenbeobachtung beschäftigt. Vielleicht ein andermal."
-71,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_113","Ach, komm schon<Indent/>... Sei doch nicht immer so eine Spaßbremse!"
-72,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_114","Hör zu, Jules, ich sage es dir noch mal in aller Deutlichkeit! Du verschwendest hier am Astronomischen Institut nur deine Zeit und wirst es später bitter bereuen!"
-73,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_115","Woher willst du das wissen?"
-74,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_116","Nun<Indent/>... Also, weil<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKLA204_04142_COOLMALE04142_000_117","Er muss es wissen! Schließlich war er doch auch<Indent/>..."
-76,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_118","Das tut nichts zur Sache! Ihr habt Jules ja nun kennengelernt, wir sollten jetzt besser gehen!"
-77,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_119","Hach<Indent/>... Leute, die ich nicht kenne, machen mich immer so nervös<Indent/>... Aber vor Kurzem wäre ich noch glatt in Ohnmacht gefallen. Das ist doch ein Fortschritt, oder?"
-78,"TEXT_AKTKLA204_04142_Q1_000_000","Was sagst du?"
-79,"TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_001","Das war schon gar nicht schlecht."
-80,"TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_002","Immer weiter so."
-81,"TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_003","Kopf hoch und in die Hände gespuckt!!!!"
-82,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_121","Das verdanke ich nur dir, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Deine beständige Unterstützung hilft mir wirklich sehr."
-83,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_122","Das ist genau das, was ich vorhabe!"
-84,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_123","Ha-Habe ich da gerade meine eigene Meinung zum Ausdruck gebracht?! Seit ich <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herrn</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> begegnet bin, verstehe ich immer besser, wie man Gespräche führt<Indent/>..."
-85,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_124","Verstehe! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> will mich damit testen<Indent/>..."
-86,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_125","Was die Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels angeht, haben wir jedenfalls das Gröbste bereits hinter uns gebracht."
-87,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_126","Bevor wir ihn fertigstellen, gibt es da allerdings etwas, dessen ich mich vergewissern will."
-88,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_127","Dafür möchte ich erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen. Bitte sag mir Bescheid, wenn du einen Moment Zeit findest."
-89,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_128","Dank der aufmunternden Worte von <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herrn</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines zartbesaiteten Chocobos zu dem eines vorsichtigen Goblins gesteigert hat."
-90,"TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_129","Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Eine freundliche Person<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-91,"TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_130","Du kannst bei Jules einen neuen Auftrag annehmen, der die Handlung an der Magieakademie fortführt."
-92,"TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_132","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_02,"Was würde Jules nur ohne dich tun? Sprich mit ihm, wenn du ihm abermals zur Hand gehen möchtest."
+3,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_00, herstellen und zu Jules bringen
+25,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_100_001,"Dann bin ich so frei, dich um die Herstellung des nächsten Bestandteils zu bitten. "
+49,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_001,Dieses Mal geht es um die Bedienung des Sternenbeobachtungsspiegels.
+50,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_002,"Das Problem ist, dass dafür die Ausführung bestimmter magischer Techniken notwendig ist."
+51,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_003,"Ein wenig kenne ich mich zwar mit Magie aus, aber im Buch stand, dass für die Beherrschung eines Sternenbeobachtungsspiegels profunde magische Fä­hig­kei­ten vorausgesetzt werden."
+52,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_004,"Um meine magischen Fä­hig­kei­ten zu erhöhen, möchte ich dich daher um die Herstellung von  bitten."
+53,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_005,"Ich möchte bei dieser Gelegenheit anmerken, dass ich für alle deine Bemühungen um meine Person, sei es das Anfertigen von Bestandteilen oder die seelische Unterstützung, wirklich ausgesprochen dankbar bin!"
+54,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_050,"Mit  sollten sich meine magischen Fä­hig­kei­ten soweit erhöhen lassen, dass ich den Sternenbeobachtungsspiegel effektiv bedienen kann."
+56,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_060,"Vielen Dank, das wird sicher seinen Zweck erfüllen."
+57,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_061,Vielen Dank! Bei solch herausragender Qualität stockt mir glatt der Atem!
+58,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_100,"Sehr schön, nach und nach bekommen wir alle Teile des Sternenbeobachtungsspiegels zusammen."
+59,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_101,"He, Jules! Ich, Jeromere, bin auch heute wieder gekommen, um deinen Tag zu retten!"
+60,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_102,"Hilfe! Leute, die ich nicht kenne! Wollen die sich etwa Geld von mir „leihen“?! Ich rufe besser gleich den Sicherheitsdienst!"
+61,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_103,"Komm wieder runter, Jules!"
+62,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_104,"Die beiden sind vom Klub der Zotendichter. Ich dachte mir, ich stelle sie dir mal vor."
+63,TEXT_AKTKLA204_04142_COOLFEMALE04142_000_105,"Freut mich sehr, dich kennenzulernen, Jules!"
+64,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_106,Aaah ...! D-Die spricht mich an.
+65,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_107,"Ja, Jules ... Das ist ein normatives Sozialverhalten namens Begrüßung ..."
+66,TEXT_AKTKLA204_04142_COOLMALE04142_000_108,"Du bist sicher die Handwerkerin, die Jules immer so fleißig zur Hand geht? Komm uns doch auch mal beim Klub der Zotendichter besuchen!"
+67,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_109,"Siehst du? Ganz famose Leute sind das! Mit ihnen freundest du dich in Nullkommanix an, du wirst sehen! Wie wär's mit einem Abstecher zur Letzten Bastion, jetzt gleich?"
+68,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_110,"Jeromere macht sich wirklich Sorgen, dass ich in der Akademie keine Freunde finde. Nun stellt er mir sogar schon Leute vor, da sollte ich mich irgendwie erkenntlich zeigen."
+69,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_111,Ich kann das nicht ...
+70,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_112,Ich bin gerade mit der Konstruktion eines hochkomplexen Instruments zur Sternenbeobachtung beschäftigt. Vielleicht ein andermal.
+71,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_113,"Ach, komm schon ... Sei doch nicht immer so eine Spaßbremse!"
+72,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_114,"Hör zu, Jules, ich sage es dir noch mal in aller Deutlichkeit! Du verschwendest hier am Astronomischen Institut nur deine Zeit und wirst es später bitter bereuen!"
+73,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_115,Woher willst du das wissen?
+74,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_116,"Nun ... Also, weil ..."
+75,TEXT_AKTKLA204_04142_COOLMALE04142_000_117,Er muss es wissen! Schließlich war er doch auch ...
+76,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_118,"Das tut nichts zur Sache! Ihr habt Jules ja nun kennengelernt, wir sollten jetzt besser gehen!"
+77,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_119,"Hach ... Leute, die ich nicht kenne, machen mich immer so nervös ... Aber vor Kurzem wäre ich noch glatt in Ohnmacht gefallen. Das ist doch ein Fortschritt, oder?"
+78,TEXT_AKTKLA204_04142_Q1_000_000,Was sagst du?
+79,TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_001,Das war schon gar nicht schlecht.
+80,TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_002,Immer weiter so.
+81,TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_003,Kopf hoch und in die Hände gespuckt!!!!
+82,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_121,"Das verdanke ich nur dir, Frau ! Deine beständige Unterstützung hilft mir wirklich sehr."
+83,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_122,"Das ist genau das, was ich vorhabe!"
+84,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_123,"Ha-Habe ich da gerade meine eigene Meinung zum Ausdruck gebracht?! Seit ich Frau  begegnet bin, verstehe ich immer besser, wie man Gespräche führt ..."
+85,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_124,Verstehe! Sie will mich damit testen ...
+86,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_125,"Was die Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels angeht, haben wir jedenfalls das Gröbste bereits hinter uns gebracht."
+87,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_126,"Bevor wir ihn fertigstellen, gibt es da allerdings etwas, dessen ich mich vergewissern will."
+88,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_127,"Dafür möchte ich erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen. Bitte sag mir Bescheid, wenn du einen Moment Zeit findest."
+89,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_128,"Dank der aufmunternden Worte von Frau  habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines zartbesaiteten Chocobos zu dem eines vorsichtigen Goblins gesteigert hat."
+90,TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_129,Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: **Eine freundliche Person**.
+91,TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_130,"Du kannst bei Jules einen neuen Auftrag annehmen, der die Handlung an der Magieakademie fortführt."
+92,TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_131,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_132,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla205_04143.csv

@@ -1,140 +1,137 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_00","Jules hat einen Entschluss gefasst."
-1,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_00","Jeromere suchen"
-25,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Akademielieferung: <SheetDe(ItemHQ,1,35841,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,35841,4,1)/>)/> zum feschen Studenten bringen</If>"
-26,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_02","Mit Jeromere sprechen"
-27,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_03","Erneut mit Jeromere sprechen"
-28,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_04","Mit Jules sprechen"
-29,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_001","Letztes Mal hatte ich dir ja gesagt, dass es da eine Sache gibt, über die ich Gewissheit haben will, bevor ich den Sternenbeobachtungsspiegel fertigstelle."
-49,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_002","Es geht natürlich um Jeromere. Seit ich ihn hier an der Magieakademie wiedergetroffen habe, vermochte ich es noch nicht, mich ernsthaft mit ihm zu unterhalten."
-50,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_003","Dabei gibt es einige Sachen, die ich nicht verstehe. Warum will er nicht über unsere Abmachung von vor zehn Jahren sprechen? Warum versucht er mich dazu zu bewegen, das Astronomische Institut zu verlassen?"
-51,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_004","Bislang habe ich nicht den Mut gefunden, ihn darauf anzusprechen. Sollte er tatsächlich das Interesse an der Astronomie verloren haben, wäre das Band zwischen uns wohl endgültig zerschnitten."
-52,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_005","Allerdings habe ich das Gefühl, dass ich etwas mutiger geworden bin, seitdem wir am Sternenbeobachtungsspiegel arbeiten."
-53,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_006","Ich habe daher vor, mit Jeromere an jenem Ort zu sprechen, an dem wir den Blauen Stern entdeckt haben, im Hain der Einkehr."
-54,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_007","Vermutlich wird er wieder Ausreden erfinden, wenn ich ihn darauf anspreche."
-55,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_008","Deswegen möchte ich, dass du ihn an meiner Stelle dorthin bestellst. Würdest du das für mich tun?"
-56,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_009","Vielen Dank! Er hatte ja erwähnt, dass sich dieser Klub, dem er angehört, häufig am Platz der Papageientaucher zum Gedichte rezitieren trifft. Vermutlich wirst du ihn also dort antreffen."
-57,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_010","Ich werde währenddessen in der Nähe des Haines der Einkehr auf Jeromere warten."
-58,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_050","He, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Handwerkerin<Else/>der Handwerker</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> wir neulich im Astronomischen Institut getroffen haben? Sag bloß, du willst tatsächlich bei unserem Klub mitmachen?"
-60,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_051","Du bist auf der Suche nach Jeromere? Ich kann dir natürlich sagen, wo er sich gerade aufhält. Aber nur, wenn du mir vorher einen Gefallen tust."
-61,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_052","Es gibt da nämlich ein Mädchen, auf das ich ein Auge geworfen habe. Vor ein paar Tagen habe ich sie gefragt, ob sie mit mir gehen will, ich habe tatsächlich einen Korb bekommen<Indent/>..."
-62,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_053","Ich weiß, was du sagen willst! Wer um alles in der Welt gibt so einem blendend aussehenden Typen wie mir einen Korb?"
-63,"TEXT_AKTKLA205_04143_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-64,"TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_001","Sag schon, was du von mir willst!"
-65,"TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_002","Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!"
-66,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_055","Meine Güte, wie ungeduldig<Indent/>... Also gut, damit ich noch hipper als eh schon dastehe, möchte ich, dass du mir <SheetDe(ItemHQ,1,35841,4,1)/> herstellst."
-67,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_100_055","Die Materialien dafür bekommst du von mir. Bin ja schließlich nicht von gestern und habe stets alles parat!"
-68,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_056","Wenn du weiteres Material brauchen solltest, dann wende dich an den Typen hier neben mir. Der hat sich schon so oft Geld von mir geliehen und nie zurückgezahlt, mit dem Bereitstellen der Materialien kann der endlich mal einen Teil seiner Schulden begleichen."
-69,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_057","Werde bloß damit fertig, bevor ich pleitegehe, ja?"
-70,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060","He! Das hier ist ‘ne Privatparty! Nur für Klubmitglieder! "
-71,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_100","Hast du <SheetDe(ItemHQ,2,35841,4,1)/> dabei?"
-72,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_101","Wirklich schick! Mit so einer flotten Feder schreiben sich die besten Gedichte von ganz allein! Damit kann ich unmöglich erneut bei dem Mädel abblitzen!"
-73,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_102","Gut, ich sage dir, wo du Jeromere finden kannst. Sehr wahrscheinlich hängt er gerade am Hafen rum."
-74,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_103","Der Typ ist nämlich ein echter Hänger!"
-75,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_104","Sag das nicht! Er ist noch nicht allzu lange bei uns im Klub der Zotendichter. Der wird sich schon noch daran gewöhnen, wie das hier läuft."
-76,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_105","In welchem Institut war der eigentlich vorher?"
-77,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_106","Wenn ich das hier ausplaudere, wird er womöglich wieder sauer. Das musst du ihn schon selbst fragen."
-78,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_107","Ach<Indent/>... Ist das so eine Art düsteres Geheimnis, oder was?"
-79,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_108","Auf jeden Fall erstmal heißen Dank für das Schreibset! Wie gesagt, wenn du Jeromere sprechen willst, solltest du es mal am Hafen versuchen."
-80,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_110","Was denn, brauchst du etwa noch mehr Material? Mit was für semiprofessionellen Leuten man sich hier wieder rumschlagen muss<Indent/>..."
-81,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_111","Fertig? Puh, bin ich der Pleite noch mal von der Schippe gesprungen<Indent/>..."
-82,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_150","Oh, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Handwerkerin<Else/>der Handwerker</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Jules geholfen hat. Was führt dich zu mir?"
-83,"TEXT_AKTKLA205_04143_Q2_000_000","Wie antwortest du?"
-84,"TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_001","Es gibt etwas, worüber ich mit dir sprechen muss."
-85,"TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_002","Es geht um Jules."
-86,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_152","Wenn es um Jules geht, dann<Indent/>..."
-87,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_153","Ach, was soll's<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_154","Und wo wollen wir sprechen?"
-89,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_155","Im Hain der Einkehr? In Ordnung, treffen wir uns dort."
-90,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_160","Das Schreibset wird mir gute Dienste leisten! Wenn du mit Jeromere sprechen willst, solltest du es am Hafen versuchen!"
-91,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_165","Ich frage mich, was bei Jeromere vorgefallen war, bevor der zu uns gekommen ist<Indent/>... Der verheimlicht doch irgendwas!"
-92,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_200","Also, worüber willst du mit mir sprechen?"
-93,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_201","Dachte ich es mir doch<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_202","Du hattest schon geahnt, dass ich hier sein würde? Du bist mir einfach überlegen, Jeromere."
-95,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_203","Aber du bist dennoch hergekommen<Indent/>... Sicher ahnst du auch, worüber ich mit dir reden will."
-96,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_204","Sag mir, warum hast du dem Astronomischen Institut den Rücken gekehrt?"
-97,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_205","Du weißt also, dass ich früher am Astronomischen Institut war?"
-98,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_206","Das ließ sich mit etwas Recherche schnell herausfinden. Du hast sicher nicht ernsthaft geglaubt, dass du es ewig vor mir geheim halten könntest. Sage mir den Grund, warum du das Astronomische Institut verlassen hast!"
-99,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_207","Nun<Indent/>... Ich<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_208","Vor zehn Jahren haben wir hier an diesem Ort eine Abmachung getroffen! Wir haben geschworen, dass wir den Blauen Stern finden werden!"
-101,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_209","Also, warum? Sag bloß nicht, dass dir die Astronomie bereits zuwider geworden ist<Indent/>..."
-102,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_210","Natürlich nicht! Nichts hat mir mehr bedeutet, als den Blauen Stern zu finden!"
-103,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_211","Aber da du eh schon herausgefunden hast, dass ich am Astronomischen Institut war, kann ich dir auch gleich die ganze Wahrheit erzählen."
-104,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_212","Ich bin ein Jahr älter als du, Jules. Ich habe wie verrückt gebüffelt, um die Prüfung zur Magieakademie zu bestehen."
-105,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_213","Meine Aufnahme am Astronomischen Institut hatte ich vor dir geheim gehalten, weil ich dich damit überraschen wollte, unsere Abmachung von vor zehn Jahren erfüllt zu haben, bevor auch du ans Astronomische Institut kommst."
-106,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_214","Als ich hörte, man könne dort Teleskope nach eigenem Ermessen benutzen, habe ich mich natürlich auch der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie angeschlossen. Ich war wild entschlossen, den Blauen Stern zu finden."
-107,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_215","Wann immer das Wetter es zuließ, beobachtete ich tagaus, tagein, den Sternenhimmel. Mehrere Monate lang!"
-108,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_216","Jedoch, der Blaue Stern blieb unauffindbar<Indent/>..."
-109,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_100_216","Ich habe alles versucht. Habe den Professoren in den Ohren gelegen, bis sie mir ausnahmsweise gestatteten, die modernsten und leistungsstärksten Teleskope des Instituts für meine Suche zu benutzen."
-110,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_200_216","Doch auch mit ihnen ließ sich das Leuchten unseres Blauen Sterns nicht einfangen<Indent/>..."
-111,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_217","Mit jedem Tag verließ mich mehr und mehr der Mut, bis ich schließlich zu dieser Schlussfolgerung kam:"
-112,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_218","Der Blaue Stern hat nie existiert. Die Erwachsenen der Magieakademie hatten Recht. Wir Kinder hatten Unrecht."
-113,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_219","Der Blaue Stern<Indent/>... existiert nicht?"
-114,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_220","A-Aber wenn das wirklich wahr ist, warum hast du es mir dann verschwiegen?"
-115,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_221","Genau wie mir hat dir der Blaue Stern doch alles bedeutet. Ich habe es einfach nicht übers Herz gebracht, es dir zu sagen."
-116,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_222","Der Blaue Stern existiert nicht<Indent/>... Und wofür habe ich dann so lange<Indent/>...?"
-117,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_223","Ich weiß, wie schmerzhaft das für dich ist. Auch ich habe lange Zeit gebraucht, um darüber hinwegzukommen."
-118,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_224","Eines aber darfst du nie vergessen, Jules! Ich war, bin und werde für immer dein Freund sein!"
-119,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_225","<If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, mein Traum vom Blauen Stern ist geplatzt. Was soll ich jetzt bloß tun?"
-120,"TEXT_AKTKLA205_04143_Q3_000_000","Was sagst du?"
-121,"TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_001","Nicht <Emphasis>sollst</Emphasis>. Die Frage ist, was du jetzt tun <Emphasis>willst</Emphasis>!"
-122,"TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_002","Das ist eine Entscheidung, die nur du selbst treffen kannst."
-123,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_227","Du hast Recht! Es mag zwar leichter sein, andere entscheiden zu lassen, was ich tun soll, aber der Einzige, der weiß, welcher Weg der richtige für mich ist, das bin ich selbst!"
-124,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_228","Kehren wir zum Schöpferkolleg zurück. Es gibt da etwas, das ich erledigen muss!"
-125,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_250","Jeromere sagte, der Blaue Stern existiere nicht. Ich allerdings glaube weiterhin daran, dass das blaue Leuchten, das wir vor zehn Jahren gesehen haben, keine Einbildung war."
-126,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_251","Sicher gibt es etwas, das er und alle anderen Sternenforscher bislang übersehen haben."
-127,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_252","Auch wenn es selbst mit den leistungsstärksten Teleskopen nicht auffindbar ist, vielleicht haben wir ja mit dem Sternenbeobachtungsspiegel mehr Glück?"
-128,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_253","Jedenfalls habe ich nicht vor, einfach so aufzugeben. Egal, was Jeromere gesagt hat, dieser Traum, dem ich seit zehn Jahren hinterherjage, ist noch lange nicht ausgeträumt!"
-129,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_254","Alleine würde ich es nicht schaffen, Jeromeres Suche fortsetzen zu können. Aber zusammen mit deiner Hilfe bin ich zuversichtlich, sie zu einem guten Abschluss bringen zu können. Bitte hilf mir auch weiterhin dabei, den Sternenbeobachtungsspiegel fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen!"
-130,"TEXT_AKTKLA205_04143_Q4_000_000","Was sagst du?"
-131,"TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_001","Wir ziehen das bis zum Ende durch!"
-132,"TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_002","Dann muss es wohl sein<Indent/>..."
-133,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_256","Ich wusste, du würdest mich nicht im Stich lassen! Wir nehmen die Arbeit am Sternenbeobachtungsspiegel so schnell wie möglich wieder auf!"
-134,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_257","Dank der aufmunternden Worte von <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herrn</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines vorsichtigen Goblins zu dem eines heißblütigen Bombers gesteigert hat."
-135,"TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_258","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Zimmerin<Else/>Zimmerer</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gerberin<Else/>Gerber</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> Stufe 88 erreicht hast, kannst du von Jules einen neuen Auftrag erhalten."
-136,"TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_260","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+0,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_00,Jules hat einen Entschluss gefasst.
+1,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_00,Jeromere suchen
+25,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_01,Akademielieferung:  herstellen
+26,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_02,Mit Jeromere sprechen
+27,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_03,Erneut mit Jeromere sprechen
+28,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_04,Mit Jules sprechen
+29,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_001,"Letztes Mal hatte ich dir ja gesagt, dass es da eine Sache gibt, über die ich Gewissheit haben will, bevor ich den Sternenbeobachtungsspiegel fertigstelle."
+49,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_002,"Es geht natürlich um Jeromere. Seit ich ihn hier an der Magieakademie wiedergetroffen habe, vermochte ich es noch nicht, mich ernsthaft mit ihm zu unterhalten."
+50,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_003,"Dabei gibt es einige Sachen, die ich nicht verstehe. Warum will er nicht über unsere Abmachung von vor zehn Jahren sprechen? Warum versucht er mich dazu zu bewegen, das Astronomische Institut zu verlassen?"
+51,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_004,"Bislang habe ich nicht den Mut gefunden, ihn darauf anzusprechen. Sollte er tatsächlich das Interesse an der Astronomie verloren haben, wäre das Band zwischen uns wohl endgültig zerschnitten."
+52,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_005,"Allerdings habe ich das Gefühl, dass ich etwas mutiger geworden bin, seitdem wir am Sternenbeobachtungsspiegel arbeiten."
+53,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_006,"Ich habe daher vor, mit Jeromere an jenem Ort zu sprechen, an dem wir den Blauen Stern entdeckt haben, im Hain der Einkehr."
+54,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_007,"Vermutlich wird er wieder Ausreden erfinden, wenn ich ihn darauf anspreche."
+55,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_008,"Deswegen möchte ich, dass du ihn an meiner Stelle dorthin bestellst. Würdest du das für mich tun?"
+56,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_009,"Vielen Dank! Er hatte ja erwähnt, dass sich dieser Klub, dem er angehört, häufig am Platz der Papageientaucher zum Gedichte rezitieren trifft. Vermutlich wirst du ihn also dort antreffen."
+57,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_010,Ich werde währenddessen in der Nähe des Haines der Einkehr auf Jeromere warten.
+58,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_015,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_050,"He, du bist doch die Handwerkerin, die wir neulich im Astronomischen Institut getroffen haben? Sag bloß, du willst tatsächlich bei unserem Klub mitmachen?"
+60,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_051,"Du bist auf der Suche nach Jeromere? Ich kann dir natürlich sagen, wo er sich gerade aufhält. Aber nur, wenn du mir vorher einen Gefallen tust."
+61,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_052,"Es gibt da nämlich ein Mädchen, auf das ich ein Auge geworfen habe. Vor ein paar Tagen habe ich sie gefragt, ob sie mit mir gehen will, ich habe tatsächlich einen Korb bekommen ..."
+62,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_053,"Ich weiß, was du sagen willst! Wer um alles in der Welt gibt so einem blendend aussehenden Typen wie mir einen Korb?"
+63,TEXT_AKTKLA205_04143_Q1_000_000,Was antwortest du?
+64,TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_001,"Sag schon, was du von mir willst!"
+65,TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_002,Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!
+66,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_055,"Meine Güte, wie ungeduldig ... Also gut, damit ich noch hipper als eh schon dastehe, möchte ich, dass du mir  herstellst."
+67,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_100_055,Die Materialien dafür bekommst du von mir. Bin ja schließlich nicht von gestern und habe stets alles parat!
+68,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_056,"Wenn du weiteres Material brauchen solltest, dann wende dich an den Typen hier neben mir. Der hat sich schon so oft Geld von mir geliehen und nie zurückgezahlt, mit dem Bereitstellen der Materialien kann der endlich mal einen Teil seiner Schulden begleichen."
+69,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_057,"Werde bloß damit fertig, bevor ich pleitegehe, ja?"
+70,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060,He! Das hier ist ‘ne Privatparty! Nur für Klubmitglieder! 
+71,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_100,Hast du  dabei?
+72,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_101,Wirklich schick! Mit so einer flotten Feder schreiben sich die besten Gedichte von ganz allein! Damit kann ich unmöglich erneut bei dem Mädel abblitzen!
+73,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_102,"Gut, ich sage dir, wo du Jeromere finden kannst. Sehr wahrscheinlich hängt er gerade am Hafen rum."
+74,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_103,Der Typ ist nämlich ein echter Hänger!
+75,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_104,"Sag das nicht! Er ist noch nicht allzu lange bei uns im Klub der Zotendichter. Der wird sich schon noch daran gewöhnen, wie das hier läuft."
+76,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_105,In welchem Institut war der eigentlich vorher?
+77,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_106,"Wenn ich das hier ausplaudere, wird er womöglich wieder sauer. Das musst du ihn schon selbst fragen."
+78,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_107,"Ach ... Ist das so eine Art düsteres Geheimnis, oder was?"
+79,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_108,"Auf jeden Fall erstmal heißen Dank für das Schreibset! Wie gesagt, wenn du Jeromere sprechen willst, solltest du es mal am Hafen versuchen."
+80,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_110,"Was denn, brauchst du etwa noch mehr Material? Mit was für semiprofessionellen Leuten man sich hier wieder rumschlagen muss ..."
+81,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_111,"Fertig? Puh, bin ich der Pleite noch mal von der Schippe gesprungen ..."
+82,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_150,"Oh, du bist doch die Handwerkerin, die Jules geholfen hat. Was führt dich zu mir?"
+83,TEXT_AKTKLA205_04143_Q2_000_000,Wie antwortest du?
+84,TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_001,"Es gibt etwas, worüber ich mit dir sprechen muss."
+85,TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_002,Es geht um Jules.
+86,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_152,"Wenn es um Jules geht, dann ..."
+87,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_153,"Ach, was soll's ..."
+88,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_154,Und wo wollen wir sprechen?
+89,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_155,"Im Hain der Einkehr? In Ordnung, treffen wir uns dort."
+90,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_160,"Das Schreibset wird mir gute Dienste leisten! Wenn du mit Jeromere sprechen willst, solltest du es am Hafen versuchen!"
+91,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_165,"Ich frage mich, was bei Jeromere vorgefallen war, bevor der zu uns gekommen ist ... Der verheimlicht doch irgendwas!"
+92,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_200,"Also, worüber willst du mit mir sprechen?"
+93,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_201,Dachte ich es mir doch ...
+94,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_202,"Du hattest schon geahnt, dass ich hier sein würde? Du bist mir einfach überlegen, Jeromere."
+95,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_203,"Aber du bist dennoch hergekommen ... Sicher ahnst du auch, worüber ich mit dir reden will."
+96,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_204,"Sag mir, warum hast du dem Astronomischen Institut den Rücken gekehrt?"
+97,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_205,"Du weißt also, dass ich früher am Astronomischen Institut war?"
+98,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_206,"Das ließ sich mit etwas Recherche schnell herausfinden. Du hast sicher nicht ernsthaft geglaubt, dass du es ewig vor mir geheim halten könntest. Sage mir den Grund, warum du das Astronomische Institut verlassen hast!"
+99,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_207,Nun ... Ich ...
+100,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_208,"Vor zehn Jahren haben wir hier an diesem Ort eine Abmachung getroffen! Wir haben geschworen, dass wir den Blauen Stern finden werden!"
+101,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_209,"Also, warum? Sag bloß nicht, dass dir die Astronomie bereits zuwider geworden ist ..."
+102,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_210,"Natürlich nicht! Nichts hat mir mehr bedeutet, als den Blauen Stern zu finden!"
+103,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_211,"Aber da du eh schon herausgefunden hast, dass ich am Astronomischen Institut war, kann ich dir auch gleich die ganze Wahrheit erzählen."
+104,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_212,"Ich bin ein Jahr älter als du, Jules. Ich habe wie verrückt gebüffelt, um die Prüfung zur Magieakademie zu bestehen."
+105,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_213,"Meine Aufnahme am Astronomischen Institut hatte ich vor dir geheim gehalten, weil ich dich damit überraschen wollte, unsere Abmachung von vor zehn Jahren erfüllt zu haben, bevor auch du ans Astronomische Institut kommst."
+106,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_214,"Als ich hörte, man könne dort Teleskope nach eigenem Ermessen benutzen, habe ich mich natürlich auch der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie angeschlossen. Ich war wild entschlossen, den Blauen Stern zu finden."
+107,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_215,"Wann immer das Wetter es zuließ, beobachtete ich tagaus, tagein, den Sternenhimmel. Mehrere Monate lang!"
+108,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_216,"Jedoch, der Blaue Stern blieb unauffindbar ..."
+109,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_100_216,"Ich habe alles versucht. Habe den Professoren in den Ohren gelegen, bis sie mir ausnahmsweise gestatteten, die modernsten und leistungsstärksten Teleskope des Instituts für meine Suche zu benutzen."
+110,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_200_216,Doch auch mit ihnen ließ sich das Leuchten unseres Blauen Sterns nicht einfangen ...
+111,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_217,"Mit jedem Tag verließ mich mehr und mehr der Mut, bis ich schließlich zu dieser Schlussfolgerung kam:"
+112,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_218,Der Blaue Stern hat nie existiert. Die Erwachsenen der Magieakademie hatten Recht. Wir Kinder hatten Unrecht.
+113,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_219,Der Blaue Stern ... existiert nicht?
+114,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_220,"A-Aber wenn das wirklich wahr ist, warum hast du es mir dann verschwiegen?"
+115,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_221,"Genau wie mir hat dir der Blaue Stern doch alles bedeutet. Ich habe es einfach nicht übers Herz gebracht, es dir zu sagen."
+116,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_222,Der Blaue Stern existiert nicht ... Und wofür habe ich dann so lange ...?
+117,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_223,"Ich weiß, wie schmerzhaft das für dich ist. Auch ich habe lange Zeit gebraucht, um darüber hinwegzukommen."
+118,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_224,"Eines aber darfst du nie vergessen, Jules! Ich war, bin und werde für immer dein Freund sein!"
+119,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_225,"Frau , mein Traum vom Blauen Stern ist geplatzt. Was soll ich jetzt bloß tun?"
+120,TEXT_AKTKLA205_04143_Q3_000_000,Was sagst du?
+121,TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_001,"Nicht *sollst*. Die Frage ist, was du jetzt tun *willst*!"
+122,TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_002,"Das ist eine Entscheidung, die nur du selbst treffen kannst."
+123,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_227,"Du hast Recht! Es mag zwar leichter sein, andere entscheiden zu lassen, was ich tun soll, aber der Einzige, der weiß, welcher Weg der richtige für mich ist, das bin ich selbst!"
+124,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_228,"Kehren wir zum Schöpferkolleg zurück. Es gibt da etwas, das ich erledigen muss!"
+125,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_250,"Jeromere sagte, der Blaue Stern existiere nicht. Ich allerdings glaube weiterhin daran, dass das blaue Leuchten, das wir vor zehn Jahren gesehen haben, keine Einbildung war."
+126,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_251,"Sicher gibt es etwas, das er und alle anderen Sternenforscher bislang übersehen haben."
+127,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_252,"Auch wenn es selbst mit den leistungsstärksten Teleskopen nicht auffindbar ist, vielleicht haben wir ja mit dem Sternenbeobachtungsspiegel mehr Glück?"
+128,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_253,"Jedenfalls habe ich nicht vor, einfach so aufzugeben. Egal, was Jeromere gesagt hat, dieser Traum, dem ich seit zehn Jahren hinterherjage, ist noch lange nicht ausgeträumt!"
+129,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_254,"Alleine würde ich es nicht schaffen, Jeromeres Suche fortsetzen zu können. Aber zusammen mit deiner Hilfe bin ich zuversichtlich, sie zu einem guten Abschluss bringen zu können. Bitte hilf mir auch weiterhin dabei, den Sternenbeobachtungsspiegel fertig­zu­stellen!"
+130,TEXT_AKTKLA205_04143_Q4_000_000,Was sagst du?
+131,TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_001,Wir ziehen das bis zum Ende durch!
+132,TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_002,Dann muss es wohl sein ...
+133,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_256,"Ich wusste, du würdest mich nicht im Stich lassen! Wir nehmen die Arbeit am Sternenbeobachtungsspiegel so schnell wie möglich wieder auf!"
+134,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_257,"Dank der aufmunternden Worte von Frau  habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines vorsichtigen Goblins zu dem eines heißblütigen Bombers gesteigert hat."
+135,TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_258,"Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 88 erreicht hast, kannst du von Jules einen neuen Auftrag erhalten."
+136,TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_260,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."

csv/de/quest/041/AktKla206_04144.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_00","Jules will die Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels fortsetzen."
-1,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_01","Abermals verlässt sich Jules auf deine Hilfe und bittet dich um sechs <SheetDe(ItemMP,5,35595,2,4,1)/>. Liefere sie bei ihm ab, sobald du mit der Herstellung fertig bist.
+0,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_00,Jules will die Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels fortsetzen.
+1,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_01,"Abermals verlässt sich Jules auf deine Hilfe und bittet dich um sechs . Liefere sie bei ihm ab, sobald du mit der Herstellung fertig bist.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 160 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 340 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_02","Die Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels rückt näher und näher. Warte nun darauf, dass die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Herstellung des Sternenbeobachtungsspiegels abgeschlossen sind."
-3,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_00","<SheetDe(ItemMP,5,35595,2,4,1)/> herstellen und zu Jules bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_001","Schön, setzen wir unsere Arbeit fort."
-49,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_002","Anders als herkömmliche Teleskope, die Licht einfangen, um ein Bild zu erzeugen, fangen Sternenbeobachtungsspiegel das Schimmern des Äthers ein, der dann auf eine Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>o<SoftHyphen/>ber<SoftHyphen/>flä<SoftHyphen/>che projiziert wird."
-50,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_003","Doch nach dem Zusammenbau der bisherigen Bestandteile musste ich feststellen, dass die Äther-Leitfähigkeit für die Projektion noch nicht ausreicht."
-51,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_004","Deswegen möchte ich, dass du dieses Mal <SheetDe(ItemMP,5,35595,2,4,1)/> anfertigst."
-52,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_005","Nach <SheetDe(ItemMP,2,35595,2,3,1)/> fehlt nur noch ein Schritt bis zur Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels. Ich zähle auf dich!"
-53,"TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_050","<SheetDe(ItemMP,5,35595,2,4,1)/> sind notwendig für die Projektion des Ätherschimmerns auf der Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>o<SoftHyphen/>ber<SoftHyphen/>flä<SoftHyphen/>che."
-55,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_051","Vielen Dank! Wieder sind wir der Entdeckung des Blauen Sterns einen Schritt nähergekommen!"
-56,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_052","Ich bin dir für deine Unterstützung wirklich ausgesprochen dankbar! <If(PlayerParameter(4))>Eine derart fähige Handwerkerin<Else/>Einen derart fähigen Handwerker</If> zu treffen ist ein ebenso großer Glücksfall, wie die Entdeckung eines Blauen Sterns."
-57,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_100","Gut, was <SheetDe(ItemMP,2,35595,2,4,1)/> angeht, sind wir nun ausreichend versorgt."
-58,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_101","Jetzt fehlt nur noch ein Bestandteil, um den Sternenbeobachtungsspiegel fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen."
-59,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_102","Bei unserer gemeinsamen Arbeit habe ich gelernt, dass es für die Erfüllung seiner Träume vor allem nur einer Sache bedarf: Durchhaltewillen! Selbst wenn ich den Blauen Stern niemals finden sollte<Indent/>..."
-60,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_103","Halt! Was rede ich denn da? Und ob ich den finden werde! Wir stellen den Sternenbeobachtungsspiegel fertig und dann finde ich ihn! Die zehnjährige Suche wird nicht vergebens gewesen sein!"
-61,"TEXT_AKTKLA206_04144_Q1_000_000","Was sagst du?"
-62,"TEXT_AKTKLA206_04144_A1_000_001","Hört! Hört!"
-63,"TEXT_AKTKLA206_04144_A1_000_002","Er hat es begriffen<Indent/>..."
-64,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_105","Danke! Ich bin bereit, alles zu tun, was getan werden muss!"
-65,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_106","So ist es! Kopf hoch und in die Hände gespuckt!"
-66,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_107","Sobald du bereit bist, auch den letzten Bestandteil anzufertigen, komm wieder zu mir. Es fehlt nur noch ein einziger Schritt!"
-67,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_108","Dank der aufmunternden Worte von <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herrn</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines heißblütigen Bombers zu dem des hitzigen Ifrits gesteigert hat."
-68,"TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_109","Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Eine absolute Vertrauensperson<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-69,"TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_110","Ein neuer Auftrag, der die Handlung an der Magieakademie fortführt, ist nun verfügbar. Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Zimmerin<Else/>Zimmerer</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gerberin<Else/>Gerber</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> mindestens Stufe 90 erreicht hast, kannst du ihn bei Jules annehmen."
-70,"TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_112","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_02,"Die Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels rückt näher und näher. Warte nun darauf, dass die nötigen Vor­bereitungen zur Herstellung des Sternenbeobachtungsspiegels abgeschlossen sind."
+3,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_00, herstellen und zu Jules bringen
+25,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_001,"Schön, setzen wir unsere Arbeit fort."
+49,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_002,"Anders als herkömmliche Teleskope, die Licht einfangen, um ein Bild zu erzeugen, fangen Sternenbeobachtungsspiegel das Schimmern des Äthers ein, der dann auf eine Was­ser­o­ber­flä­che projiziert wird."
+50,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_003,"Doch nach dem Zusammenbau der bisherigen Bestandteile musste ich feststellen, dass die Äther-Leitfähigkeit für die Projektion noch nicht ausreicht."
+51,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_004,"Deswegen möchte ich, dass du dieses Mal  anfertigst."
+52,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_005,Nach  fehlt nur noch ein Schritt bis zur Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels. Ich zähle auf dich!
+53,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_006,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_050, sind notwendig für die Projektion des Ätherschimmerns auf der Was­ser­o­ber­flä­che.
+55,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_051,Vielen Dank! Wieder sind wir der Entdeckung des Blauen Sterns einen Schritt nähergekommen!
+56,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_052,"Ich bin dir für deine Unterstützung wirklich ausgesprochen dankbar! Eine derart fähige Handwerkerin zu treffen ist ein ebenso großer Glücksfall, wie die Entdeckung eines Blauen Sterns."
+57,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_100,"Gut, was  angeht, sind wir nun ausreichend versorgt."
+58,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_101,"Jetzt fehlt nur noch ein Bestandteil, um den Sternenbeobachtungsspiegel fertig­zu­stellen."
+59,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_102,"Bei unserer gemeinsamen Arbeit habe ich gelernt, dass es für die Erfüllung seiner Träume vor allem nur einer Sache bedarf: Durchhaltewillen! Selbst wenn ich den Blauen Stern niemals finden sollte ..."
+60,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_103,Halt! Was rede ich denn da? Und ob ich den finden werde! Wir stellen den Sternenbeobachtungsspiegel fertig und dann finde ich ihn! Die zehnjährige Suche wird nicht vergebens gewesen sein!
+61,TEXT_AKTKLA206_04144_Q1_000_000,Was sagst du?
+62,TEXT_AKTKLA206_04144_A1_000_001,Hört! Hört!
+63,TEXT_AKTKLA206_04144_A1_000_002,Er hat es begriffen ...
+64,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_105,"Danke! Ich bin bereit, alles zu tun, was getan werden muss!"
+65,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_106,So ist es! Kopf hoch und in die Hände gespuckt!
+66,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_107,"Sobald du bereit bist, auch den letzten Bestandteil anzufertigen, komm wieder zu mir. Es fehlt nur noch ein einziger Schritt!"
+67,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_108,"Dank der aufmunternden Worte von Frau  habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines heißblütigen Bombers zu dem des hitzigen Ifrits gesteigert hat."
+68,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_109,Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: **Eine absolute Vertrauensperson**.
+69,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_110,"Ein neuer Auftrag, der die Handlung an der Magieakademie fortführt, ist nun verfügbar. Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin mindestens Stufe 90 erreicht hast, kannst du ihn bei Jules annehmen."
+70,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_111,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_112,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla207_04145.csv

@@ -1,172 +1,169 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_00","Jules möchte vor der Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels noch über etwas anderes mit dir sprechen."
-1,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_01","Jules möchte, dass du aus <SheetDe(Item,2,35841,1,3,1)/> <SheetDe(Item,1,35842,1,4,1)/> herstellst und zu ihm bringst.
+0,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_00,Jules möchte vor der Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels noch über etwas anderes mit dir sprechen.
+1,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_01,"Jules möchte, dass du aus   herstellst und zu ihm bringst.
 
 ※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du dir aus der Kiste neben Jules Nachschub nehmen."
-2,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_02","Du hast <SheetDe(ItemHQ,2,35842,1,4,1)/> zu Jules gebracht. Bevor er sich auf die Suche nach dem Blauen Stern macht, will Jules allerdings noch einmal mit Jeromere reden. Suche dafür Jeromere auf dem Platz der Papageientaucher auf."
-3,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_03","Ihr sprecht mit Jeromere. Als dieser von einem Mitglied des Klubs der Zotendichter für seinen aufgegebenen Traum ausgelacht wird, platzt Jules der Kragen und zum ersten Mal in seinem Leben erhebt er donnergrollend seine Stimme. Dadurch, dass Jeromere ihn, der immer darunter litt, keine Freund<SoftHyphen/>schaften schließen zu können, zur Beobachtung von Himmelskörpern animiert hatte, seien die beiden Freunde fürs Leben geworden. Dieses Mal würde daher er Jeromere dazu animieren wollen, mit ihm wieder auf die Jagd nach unbekannten Himmelskörpern zu gehen. Begib dich zum Zielort am Hafen und warte ab, was passiert."
-4,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_04","Jules schafft es tatsächlich, mithilfe eures gemeinsam hergestellten Sternenbeobachtungsspiegels den Blauen Stern wiederzufinden! Jeromere, der einst den gleichen Traum hatte, aber auf halbem Weg aufgab, ist voll des Lobes über Jules. Sprich mit Jules im Schöpferkolleg."
-5,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_05","Jeromere vermutet, dass der Blaue Stern zu weit für herkömmliche Fernrohre entfernt ist. So kann man mit ihnen nicht sein Licht sehen und er kann entsprechend nicht gefunden werden. Da der Sternenbeobachtungsspiegel hingegen kein Licht, sondern Äther einfängt, scheint die Lebenskraft des Blauen Sterns derartig groß zu sein, dass diese vom Sternenbeobachtungsspiegel trotz der weiten Entfernung noch registriert wird. Auch Jeromere kehrt ans Astronomische Institut zurück, um zusammen mit Jules weitere noch unentdeckte Himmelskörper aufzuspüren. Wann immer sie zum Nachthimmel emporblicken, werden sie sich an die gemeinsame Zeit mit dir erinnern."
-6,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_00","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Akademielieferung: <SheetDe(ItemHQ,1,35842,1,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,35842,1,4,1)/>)/> zu Jules bringen</If>"
-25,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_01","Mit Jeromere sprechen"
-26,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_02","Am Zielort bereithalten"
-27,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_03","Mit Jules sprechen"
-28,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_001","Dank deiner unermüdlichen Hilfe stehen wir nun kurz vor der Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels."
-49,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_002","Ohne dich hätte ich womöglich schon längst aufgegeben. Damit meine ich nicht nur die Suche nach dem Blauen Stern, auch Jeromere hätte ich nicht mehr gegenübertreten können."
-50,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_003","Ich bin dir für alles, was du bisher für mich getan hast, zu Dank verpflichtet!"
-51,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_004","Dies hier wird meine letzte Bitte an dich sein. Ich möchte, dass du <SheetDe(ItemHQ,1,35842,1,4,1)/> anfertigst, mit dem sich die magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten des Anwenders in den Spiegel leiten lassen."
-52,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_005","Falls das Material knapp wird, kannst du dich bei der Materialkiste dort bedienen."
-53,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_050","Ist es vollbracht? Konntest du das letzte Teil fertigstellen?"
-54,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_051","Ausgezeichnet! Damit haben wir alle Teile für den Zusammenbau des Sternenbeobachtungsspiegels beisammen! Bauen wir ihn auf und finden endlich den Blauen Stern!"
-55,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_052","Selbstverständlich möchte ich, dass du bei der Suche zugegen bist, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Außerdem gibt es noch eine gewisse andere Person, die nicht fehlen darf<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_053","Zwar gibt es keine Garantie, dass der Blaue Stern tatsächlich existiert und womöglich endet die ganze Aktion nur in einer weiteren Enttäuschung<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_054","Aber trotzdem will ich, dass Jeromere dabei ist und wir zusammen Ausschau nach dem Stern halten. Schließlich teilen wir seit zehn Jahren denselben Traum. Ich muss noch einmal versuchen, ihn zu überreden."
-58,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_055","Im Moment ist dieser Klub der Zotendichter sicher wieder auf dem Platz der Papageientaucher."
-59,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_056","Nachdem ich alles zusammenmontiert habe, werde ich mich auf den Weg dorthin machen. Geh bitte schon voraus und warte bei Jeromere auf mich!"
-60,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_065","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_066","Die Materialien liegen in der Holzkiste. Nimm dir, was du brauchst."
-63,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_067","Die Herstellung war erfolgreich, es werden keine weiteren Materialien benötigt. Bringe <SheetDe(ItemHQ,2,35842,1,4,1)/> zu Jules."
-64,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_100","Oh, du bist es<Indent/>... Tut mir leid, aber ich wüsste nicht, was es noch zu besprechen gäbe."
-65,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_101","(-Vor Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit strotzende Stimme-)Du vielleicht nicht, aber ich schon!"
-66,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_102","Jules? Was<Indent/>...?"
-67,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_103","<If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> und ich haben in gemeinsamer Arbeit einen Sternenbeobachtungsspiegel fertiggestellt und werden damit nach dem Blauen Stern suchen. Ich möchte, dass auch du dabei bist!"
-68,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_104","Bedaure, Jules. Ich werde nicht mitkommen."
-69,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_105","Warum denn nicht? Tu deinem alten Freund doch den kleinen Gefallen."
-70,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_106","Der gibt sicher nie Ruhe, bevor er seinen dämlichen Blauen Stern nicht gefunden hat."
-71,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_107","Das ist ja das Problem. Ich weiß, dass er ihn nicht finden wird. Ich habe selbst zehn Jahre nach ihm gesucht und konnte ihn nicht finden."
-72,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_108","Bitte was?! Zehn Jahre<Indent/>...?"
-73,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_109","Du hast zehn Jahre deines Lebens mit so einem Blödsinn verschwendet?!"
-74,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_110","Ich lach mich kaputt! Warte mal<Indent/>...
-<Emphasis>Die besten Jahre seines Lebens, sucht er nach einem Stern. Vergebens!</Emphasis>"
-75,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_111","Haha! Wenn es wirklich noch unentdeckte Himmelskörper gäbe, wären die längst von den Fachleuten der Magieakademie gefunden worden! Man muss schon ein selten dämlicher Holzkopf sein, um nicht von selbst darauf zu kommen."
-76,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_112","Wir haben unsere Zeit verschwendet?"
-77,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_113","<Emphasis>Pass auf, dass nicht gleich deine endet!</Emphasis>"
-78,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_114","Hä<Indent/>...?
-<Emphasis>W-Wie kannst du es wagen? Wa-Was willst du damit sagen?</Emphasis>"
-79,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_115","<Emphasis>Du fauler Geist dir's Maul zerreißt über andrer Leute Träume?
-Selbst hast du nichts, drum bleibt dir Wicht nur neidvolles Geschäume!</Emphasis>"
-80,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_116","Ähmm<Indent/>... Äh<Indent/>...
-<Emphasis>N-Noch so'n Spruch, Knochenbruch<Indent/>...</Emphasis>"
-81,"TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_117","Lass gut sein! Das Reimduell hast du klar verloren und <If(PlayerParameter(4))>die Handwerkerin<Else/>der Handwerker</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Jules begleitet, ist <If(PlayerParameter(4))>eine weithin bekannte Abenteurerin<Else/>ein weithin bekannter Abenteurer</If>. Gegen <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> hast du keine Chance."
-82,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_118","Pah! Das wird dir noch leidtun!"
-83,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_119","Das ist das erste Mal, dass ich sehe, wie du dich gegen jemanden zur Wehr setzt, Jules<Indent/>..."
-84,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_120","Ja<Indent/>... Ich bin vor mir selbst ganz erschrocken. Mein Herz pocht wie verrückt."
-85,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_121","Aber das konnte ich nicht auf mir sitzen lassen! Niemand hat sich darüber lustig zu machen, wie viel Zeit wir für die Suche nach dem Blauen Stern verwendet haben!"
-86,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_122","Jules, glaube mir, in den letzten zehn Jahren habe ich an nichts anderes gedacht als an unsere Abmachung! Doch als ich erkannte, dass ich sie nicht einlösen werden kann, fühlte ich nur noch Leere in mir<Indent/>..."
-87,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_123","Deswegen brachte ich vorhin auch kein Wort heraus, trotz des ganzen Spottes. Die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft dieser Leute ist alles, was mir geblieben ist<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_124","Du warst es, der einst einen verheulten kleinen Jungen, der keine Freunde zu finden vermochte, an die Hand genommen und zur Sternenbeobachtung geführt hat. Du hast mir, der ich stets alleine war, meinen Platz in der Welt gezeigt."
-89,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_125","Beobachten wir die Sterne, Jeromere! Dort, wo wir sie sehen können, da sind wir zu Hause!"
-90,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_126","Also gut. Ein letztes Mal, Jules!"
-91,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_127","Die Beobachtung führen wir am Hafen durch. Ich hole den Sternenbeobachtungsspiegel, wir treffen uns dann vor Ort."
-92,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_128","Unfassbar, Jules ist ja wie verwandelt! Was er brauchte, war nicht etwa, an die Hand genommen zu werden, sondern nur ein leichter Tritt in den Allerwertesten."
-93,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_130","Ich komme sofort, nachdem ich die Bestandteile zusammengefügt habe. Warte bitte so lange bei Jeromere am Platz der Papageientaucher."
-94,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_135","Pass auf<Indent/>... kennste den?! He! Geh weiter, hier ist nur für Klubmitglieder!"
-95,"TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_140","Oh, du bist es wieder! Dank deines Schreibsets hat das Mädchen sich ganz mir verschrieben!"
-96,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_150","Damit sind alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen!"
-97,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_151","Beginnen wir!"
-98,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_152","Das also ist ein Sternenbeobachtungsspiegel? Damit soll man wirklich das Leuchten der Sterne einfangen können?"
-99,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_153","Damals vor zehn Jahren haben wir das Sternbild des Krugs beobachtet. Richten wir den Fokus des Sternenbeobachtungsspiegels zunächst auf dieses Sternbild."
-100,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_154","Unglaublich, wie detailliert eine solch altertümliche Methode die Sterne widerspiegeln kann!"
-101,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_155","Allerdings fehlt unter all diesen Sternen jenes blaue Schimmern, das wir damals so bewundert hatten<Indent/>..."
-102,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_156","Ich hatte es dir ja gesagt<Indent/>... Er existiert nicht<Indent/>..."
-103,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_157","Du hast dein Bestes gegeben, Jules. Dein Sternenbeobachtungsspiegel ist wirklich beeindruckend!"
-104,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_158","Nicht so schnell!"
-105,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_159","Ich erhöhe die Sensibilität des Sternenbeobachtungsspiegels. Dafür habe ich den Verstärker eingebaut!"
-106,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_160","Es reicht immer noch nicht?"
-107,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_160","Verdammt, es muss ihn einfach geben!"
-108,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_160","Er existiert! Ich weiß es einfach!"
-109,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_161","Zeige dich! Zeige dich, du blaues Leuchten von damals!"
-110,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_162","Da! Sieh doch nur, Jeromere, dieses Schimmern<Indent/>..."
-111,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_163","Ja<Indent/>... Das ist es tatsächlich<Indent/>...!"
-112,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_164","Wie konnte ich nur daran zweifeln? Du bist der Wahnsinn, Jules!"
-113,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_165","Auch wenn ich schwer beeindruckt bin, welche Entwicklung Jules gemacht hat, dass der Blaue Stern nicht existiert, ist leider eine Tatsache<Indent/>..."
-114,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_200","Dass unser zehnjähriger Traum, den Blauen Stern zu finden, doch noch in Erfüllung ging, war nur mit deiner Hilfe möglich, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Ich weiß gar nicht, wie wir dir danken können!"
-115,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_201","Nanu? Wo ist denn Jeromere? Wollte er nicht zusammen mit uns zur Magieakademie zurückkehren?"
-116,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_202","Ich musste mich noch kurz umziehen!"
-117,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_203","Ja, das ist der Jeromere, den ich kenne! Diese Kleidung passt doch viel besser zu dir! Meinst du nicht auch, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>?"
-118,"TEXT_AKTKLA207_04145_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-119,"TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_001","Kleider machen Leute, heißt es."
-120,"TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_002","Der Stoff, aus dem die Träume sind<Indent/>..."
-121,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_205","Tja, mein Aussehen kann ich leicht ändern, mein Gehabe kann ich verstellen, aber im Inneren bleibe ich doch immer der alte Jeromere. Und das hier ist die Kleidung, die mir am meisten entspricht."
-122,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_206","Höre ich da etwa leichte Ironie in deiner Stimme?"
-123,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_207","Wie auch immer, auf jeden Fall habe ich nun verstanden, dass ich zwar mein Aussehen leicht ändern kann, aber im Inneren immer der alte Jeromere bleiben werde. Und das hier ist die Kleidung, die mir am meisten entspricht."
-124,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_208","（★未使用／削除予定★）"
-125,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_209","（★未使用／削除予定★）"
-126,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_210","（★未使用／削除予定★）"
-127,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_211","（★未使用／削除予定★）"
-128,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_212","（★未使用／削除予定★）"
-129,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_208","Aber was den Blauen Stern angeht, so gibt es da eine Sache, die mir noch Kopfzerbrechen bereitet<Indent/>..."
-130,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_209","Warum konnte ich ihn mit modernsten Teleskopen nicht entdecken, wo wir ihn doch mit diesem altertümlichen Sternenbeobachtungsspiegel fast sofort gefunden haben?"
-131,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_100_209","Aber<Indent/>... Ja, natürlich! Das ist es!"
-132,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_209","Was dieser Sternenbeobachtungsspiegel einfängt, ist kein Licht, sondern Äther. Richtig?"
-133,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_300_209","Genau so ist es. Ich vermute, der Blaue Stern ist zu weit entfernt, als dass sein Licht eingefangen werden könnte."
-134,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_400_209","Da jedoch mit diesem Spiegel Äther observiert wird, konnte die Lebenskraft dieses fernen Sterns eingefangen werden."
-135,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_500_209","Dann wird mir einiges klar<Indent/>... Deswegen konnten die Astronomen ihn nicht entdecken, weil sie sich gänzlich auf die optische Leistungsfähigkeit ihrer Instrumente verlassen, um Licht einzufangen."
-136,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_213","Aber wie konnten wir den Blauen Stern dann vor zehn Jahren beobachten?"
-137,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_214","Hm<Indent/>... Das Kinderteleskop, das wir damals benutzt haben, verwendete aus Kostengründen einen schwach durchsichtigen Kristall als Linse."
-138,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_215","Die Kristalllinse hat irgendwie das Schimmern des Äthers eingefangen und nicht etwa sein Licht."
-139,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_215","Aber die Astronomen versuchten es später doch auch mit der gleichen Beobachtungsmethode wie wir. Wieso konnten sie den Blauen Stern trotzdem nicht finden?"
-140,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_215","Hm<Indent/>... Es könnte sein, dass ähnlich wie bei der Lebensenergie der Äther des Blauen Sterns in starken Wellenbewegungen ausgesendet wird."
-141,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_300_215","In jener Nacht vor zehn Jahren erreichte uns gerade der Wellenkamm einer besonders starken Welle. Das hat unsere Beobachtung stark vereinfacht."
-142,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_400_215","Daher konnten wir ihn auch mit unserem einfachen Kinderteleskop registrieren. Mehrere glückliche Zufälle führten zum Wunder jener Nacht. Das ist natürlich nur eine provisorische Arbeitshypothese<Indent/>..."
-143,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_216","Verstehe! Alle Achtung, Jeromere, du kennst dich wirklich aus!"
-144,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_217","Nun ja, das ist nichts im Vergleich zu deinem unbändigen Durchhaltevermögen! Dein Sternenbeobachtungsspiegel hat ein solches Wunder nicht nötig, um den Äther von Himmelskörpern einzufangen."
-145,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_218","Da stellt sich doch die Frage, ob es im Kosmos nicht noch weitere Himmelskörper wie unseren Blauen Stern gibt, die sich versteckt halten!"
-146,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_219","Die Chancen dafür dürften sehr gut stehen. Diese Beobachtungsmethode könnte die moderne Astronomie auf den Kopf stellen! Ich bin mir sicher, dass es viele Astronomen geben wird, die mit dieser Technik noch unentdeckte Himmelskörper aufspüren wollen."
-147,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_220","Aber wir werden ihnen zuvorkommen! Gemeinsam! Ganz so, wie wir es uns vor zehn Jahren vorgenommen haben!"
-148,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_221","Nun ja<Indent/>... Wie du weißt, habe ich die Astronomie aufgegeben<Indent/>..."
-149,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_222","Und weiter? Dann fängst du eben wieder damit an und schreibst dich erneut am Institut ein! Zehn Jahre haben wir bereits investiert, da werden wir doch jetzt am Ziel nicht einfach aufgeben!"
-150,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_223","Ja, da hast du natürlich Recht."
-151,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_224","Als wir mit der Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels anfingen, hätte ich nie zu träumen gewagt, einen Tag so wunderschön wie heute erleben zu dürfen!"
-152,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_225","Unser Zusammentreffen war ein kurzes, aber um so wertvolleres Vergnügen. Daran zu denken, dass sich unsere Wege nun wieder trennen werden, erfüllt mich mit großer Traurigkeit."
-153,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_226","Doch werden wir auch weiterhin unter demselben Nachthimmel wandeln. Wann immer ich zu den Sternen blicke, werde ich mich an unsere gemeinsame Zeit erinnern!"
-154,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_227","Kein Lebewohl, sondern Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen! <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>... Nein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist mir <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Freundin<Else/>ein wahrer Freund</If> geworden!"
-155,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_228","Dank der Begegnung mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat sich der Mut in meinem Herzen von dem des hitzigen Ifrits zu dem des unsterblichen Phönix gesteigert!"
-156,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_229","Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(PlayerParameter(4))>Eine Freundin<Else/>Einen Freund</If> fürs Leben<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>!"
-157,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_230","Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst."
-158,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_231","（★未使用／削除予定★）"
-159,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_232","（★未使用／削除予定★）"
-160,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_233","Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten."
-161,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_234","Sprich dafür mit ihr im Sammlerkolleg."
-162,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_250","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+2,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_02,"Du hast  zu Jules gebracht. Bevor er sich auf die Suche nach dem Blauen Stern macht, will Jules allerdings noch einmal mit Jeromere reden. Suche dafür Jeromere auf dem Platz der Papageientaucher auf."
+3,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_03,"Ihr sprecht mit Jeromere. Als dieser von einem Mitglied des Klubs der Zotendichter für seinen aufgegebenen Traum ausgelacht wird, platzt Jules der Kragen und zum ersten Mal in seinem Leben erhebt er donnergrollend seine Stimme. Dadurch, dass Jeromere ihn, der immer darunter litt, keine Freund­schaften schließen zu können, zur Beobachtung von Himmelskörpern animiert hatte, seien die beiden Freunde fürs Leben geworden. Dieses Mal würde daher er Jeromere dazu animieren wollen, mit ihm wieder auf die Jagd nach unbekannten Himmelskörpern zu gehen. Begib dich zum Zielort am Hafen und warte ab, was passiert."
+4,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_04,"Jules schafft es tatsächlich, mithilfe eures gemeinsam hergestellten Sternenbeobachtungsspiegels den Blauen Stern wiederzufinden! Jeromere, der einst den gleichen Traum hatte, aber auf halbem Weg aufgab, ist voll des Lobes über Jules. Sprich mit Jules im Schöpferkolleg."
+5,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_05,"Jeromere vermutet, dass der Blaue Stern zu weit für herkömmliche Fernrohre entfernt ist. So kann man mit ihnen nicht sein Licht sehen und er kann entsprechend nicht gefunden werden. Da der Sternenbeobachtungsspiegel hingegen kein Licht, sondern Äther einfängt, scheint die Lebenskraft des Blauen Sterns derartig groß zu sein, dass diese vom Sternenbeobachtungsspiegel trotz der weiten Entfernung noch registriert wird. Auch Jeromere kehrt ans Astronomische Institut zurück, um zusammen mit Jules weitere noch unentdeckte Himmelskörper aufzuspüren. Wann immer sie zum Nachthimmel emporblicken, werden sie sich an die gemeinsame Zeit mit dir erinnern."
+6,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_00,Akademielieferung:  herstellen
+25,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_01,Mit Jeromere sprechen
+26,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_02,Am Zielort bereithalten
+27,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_03,Mit Jules sprechen
+28,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_001,Dank deiner unermüdlichen Hilfe stehen wir nun kurz vor der Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels.
+49,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_002,"Ohne dich hätte ich womöglich schon längst aufgegeben. Damit meine ich nicht nur die Suche nach dem Blauen Stern, auch Jeromere hätte ich nicht mehr gegenübertreten können."
+50,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_003,"Ich bin dir für alles, was du bisher für mich getan hast, zu Dank verpflichtet!"
+51,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_004,"Dies hier wird meine letzte Bitte an dich sein. Ich möchte, dass du  anfertigst, mit dem sich die magischen Fä­hig­kei­ten des Anwenders in den Spiegel leiten lassen."
+52,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_005,"Falls das Material knapp wird, kannst du dich bei der Materialkiste dort bedienen."
+53,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_050,Ist es vollbracht? Konntest du das letzte Teil fertigstellen?
+54,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_051,Ausgezeichnet! Damit haben wir alle Teile für den Zusammenbau des Sternenbeobachtungsspiegels beisammen! Bauen wir ihn auf und finden endlich den Blauen Stern!
+55,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_052,"Selbstverständlich möchte ich, dass du bei der Suche zugegen bist, Frau . Außerdem gibt es noch eine gewisse andere Person, die nicht fehlen darf ..."
+56,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_053,"Zwar gibt es keine Garantie, dass der Blaue Stern tatsächlich existiert und womöglich endet die ganze Aktion nur in einer weiteren Enttäuschung ..."
+57,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_054,"Aber trotzdem will ich, dass Jeromere dabei ist und wir zusammen Ausschau nach dem Stern halten. Schließlich teilen wir seit zehn Jahren denselben Traum. Ich muss noch einmal versuchen, ihn zu überreden."
+58,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_055,Im Moment ist dieser Klub der Zotendichter sicher wieder auf dem Platz der Papageientaucher.
+59,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_056,"Nachdem ich alles zusammenmontiert habe, werde ich mich auf den Weg dorthin machen. Geh bitte schon voraus und warte bei Jeromere auf mich!"
+60,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_060,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_065,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_066,"Die Materialien liegen in der Holzkiste. Nimm dir, was du brauchst."
+63,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_067,"Die Herstellung war erfolgreich, es werden keine weiteren Materialien benötigt. Bringe  zu Jules."
+64,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_100,"Oh, du bist es ... Tut mir leid, aber ich wüsste nicht, was es noch zu besprechen gäbe."
+65,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_101,"(-Vor Ent­schlos­sen­heit strotzende Stimme-)Du vielleicht nicht, aber ich schon!"
+66,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_102,Jules? Was ...?
+67,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_103,"Frau  und ich haben in gemeinsamer Arbeit einen Sternenbeobachtungsspiegel fertiggestellt und werden damit nach dem Blauen Stern suchen. Ich möchte, dass auch du dabei bist!"
+68,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_104,"Bedaure, Jules. Ich werde nicht mitkommen."
+69,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_105,Warum denn nicht? Tu deinem alten Freund doch den kleinen Gefallen.
+70,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_106,"Der gibt sicher nie Ruhe, bevor er seinen dämlichen Blauen Stern nicht gefunden hat."
+71,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_107,"Das ist ja das Problem. Ich weiß, dass er ihn nicht finden wird. Ich habe selbst zehn Jahre nach ihm gesucht und konnte ihn nicht finden."
+72,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_108,Bitte was?! Zehn Jahre ...?
+73,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_109,Du hast zehn Jahre deines Lebens mit so einem Blödsinn verschwendet?!
+74,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_110,"Ich lach mich kaputt! Warte mal ...
+*Die besten Jahre seines Lebens, sucht er nach einem Stern. Vergebens!*"
+75,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_111,"Haha! Wenn es wirklich noch unentdeckte Himmelskörper gäbe, wären die längst von den Fachleuten der Magieakademie gefunden worden! Man muss schon ein selten dämlicher Holzkopf sein, um nicht von selbst darauf zu kommen."
+76,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_112,Wir haben unsere Zeit verschwendet?
+77,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_113,"*Pass auf, dass nicht gleich deine endet!*"
+78,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_114,"Hä ...?
+*W-Wie kannst du es wagen? Wa-Was willst du damit sagen?*"
+79,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_115,"*Du fauler Geist dir's Maul zerreißt über andrer Leute Träume?
+Selbst hast du nichts, drum bleibt dir Wicht nur neidvolles Geschäume!*"
+80,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_116,"Ähmm ... Äh ...
+*N-Noch so'n Spruch, Knochenbruch ...*"
+81,TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_117,"Lass gut sein! Das Reimduell hast du klar verloren und die Handwerkerin, die Jules begleitet, ist eine weithin bekannte Abenteurerin. Gegen die hast du keine Chance."
+82,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_118,Pah! Das wird dir noch leidtun!
+83,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_119,"Das ist das erste Mal, dass ich sehe, wie du dich gegen jemanden zur Wehr setzt, Jules ..."
+84,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_120,Ja ... Ich bin vor mir selbst ganz erschrocken. Mein Herz pocht wie verrückt.
+85,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_121,"Aber das konnte ich nicht auf mir sitzen lassen! Niemand hat sich darüber lustig zu machen, wie viel Zeit wir für die Suche nach dem Blauen Stern verwendet haben!"
+86,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_122,"Jules, glaube mir, in den letzten zehn Jahren habe ich an nichts anderes gedacht als an unsere Abmachung! Doch als ich erkannte, dass ich sie nicht einlösen werden kann, fühlte ich nur noch Leere in mir ..."
+87,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_123,"Deswegen brachte ich vorhin auch kein Wort heraus, trotz des ganzen Spottes. Die Ge­sell­schaft dieser Leute ist alles, was mir geblieben ist ..."
+88,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_124,"Du warst es, der einst einen verheulten kleinen Jungen, der keine Freunde zu finden vermochte, an die Hand genommen und zur Sternenbeobachtung geführt hat. Du hast mir, der ich stets alleine war, meinen Platz in der Welt gezeigt."
+89,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_125,"Beobachten wir die Sterne, Jeromere! Dort, wo wir sie sehen können, da sind wir zu Hause!"
+90,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_126,"Also gut. Ein letztes Mal, Jules!"
+91,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_127,"Die Beobachtung führen wir am Hafen durch. Ich hole den Sternenbeobachtungsspiegel, wir treffen uns dann vor Ort."
+92,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_128,"Unfassbar, Jules ist ja wie verwandelt! Was er brauchte, war nicht etwa, an die Hand genommen zu werden, sondern nur ein leichter Tritt in den Allerwertesten."
+93,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_130,"Ich komme sofort, nachdem ich die Bestandteile zusammengefügt habe. Warte bitte so lange bei Jeromere am Platz der Papageientaucher."
+94,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_135,"Pass auf ... kennste den?! He! Geh weiter, hier ist nur für Klubmitglieder!"
+95,TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_140,"Oh, du bist es wieder! Dank deines Schreibsets hat das Mädchen sich ganz mir verschrieben!"
+96,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_150,Damit sind alle Vor­bereitungen abgeschlossen!
+97,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_151,Beginnen wir!
+98,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_152,Das also ist ein Sternenbeobachtungsspiegel? Damit soll man wirklich das Leuchten der Sterne einfangen können?
+99,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_153,Damals vor zehn Jahren haben wir das Sternbild des Krugs beobachtet. Richten wir den Fokus des Sternenbeobachtungsspiegels zunächst auf dieses Sternbild.
+100,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_154,"Unglaublich, wie detailliert eine solch altertümliche Methode die Sterne widerspiegeln kann!"
+101,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_155,"Allerdings fehlt unter all diesen Sternen jenes blaue Schimmern, das wir damals so bewundert hatten ..."
+102,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_156,Ich hatte es dir ja gesagt ... Er existiert nicht ...
+103,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_157,"Du hast dein Bestes gegeben, Jules. Dein Sternenbeobachtungsspiegel ist wirklich beeindruckend!"
+104,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_158,Nicht so schnell!
+105,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_159,Ich erhöhe die Sensibilität des Sternenbeobachtungsspiegels. Dafür habe ich den Verstärker eingebaut!
+106,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_160,Es reicht immer noch nicht?
+107,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_160,"Verdammt, es muss ihn einfach geben!"
+108,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_160,Er existiert! Ich weiß es einfach!
+109,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_161,"Zeige dich! Zeige dich, du blaues Leuchten von damals!"
+110,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_162,"Da! Sieh doch nur, Jeromere, dieses Schimmern ..."
+111,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_163,Ja ... Das ist es tatsächlich ...!
+112,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_164,"Wie konnte ich nur daran zweifeln? Du bist der Wahnsinn, Jules!"
+113,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_165,"Auch wenn ich schwer beeindruckt bin, welche Entwicklung Jules gemacht hat, dass der Blaue Stern nicht existiert, ist leider eine Tatsache ..."
+114,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_200,"Dass unser zehnjähriger Traum, den Blauen Stern zu finden, doch noch in Erfüllung ging, war nur mit deiner Hilfe möglich, Frau ! Ich weiß gar nicht, wie wir dir danken können!"
+115,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_201,Nanu? Wo ist denn Jeromere? Wollte er nicht zusammen mit uns zur Magieakademie zurückkehren?
+116,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_202,Ich musste mich noch kurz umziehen!
+117,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_203,"Ja, das ist der Jeromere, den ich kenne! Diese Kleidung passt doch viel besser zu dir! Meinst du nicht auch, Frau ?"
+118,TEXT_AKTKLA207_04145_Q1_000_000,Was antwortest du?
+119,TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_001,"Kleider machen Leute, heißt es."
+120,TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_002,"Der Stoff, aus dem die Träume sind ..."
+121,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_205,"Tja, mein Aussehen kann ich leicht ändern, mein Gehabe kann ich verstellen, aber im Inneren bleibe ich doch immer der alte Jeromere. Und das hier ist die Kleidung, die mir am meisten entspricht."
+122,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_206,Höre ich da etwa leichte Ironie in deiner Stimme?
+123,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_207,"Wie auch immer, auf jeden Fall habe ich nun verstanden, dass ich zwar mein Aussehen leicht ändern kann, aber im Inneren immer der alte Jeromere bleiben werde. Und das hier ist die Kleidung, die mir am meisten entspricht."
+124,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_208,（★未使用／削除予定★）
+125,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_209,（★未使用／削除予定★）
+126,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_210,（★未使用／削除予定★）
+127,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_211,（★未使用／削除予定★）
+128,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_212,（★未使用／削除予定★）
+129,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_208,"Aber was den Blauen Stern angeht, so gibt es da eine Sache, die mir noch Kopfzerbrechen bereitet ..."
+130,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_209,"Warum konnte ich ihn mit modernsten Teleskopen nicht entdecken, wo wir ihn doch mit diesem altertümlichen Sternenbeobachtungsspiegel fast sofort gefunden haben?"
+131,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_100_209,"Aber ... Ja, natürlich! Das ist es!"
+132,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_209,"Was dieser Sternenbeobachtungsspiegel einfängt, ist kein Licht, sondern Äther. Richtig?"
+133,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_300_209,"Genau so ist es. Ich vermute, der Blaue Stern ist zu weit entfernt, als dass sein Licht eingefangen werden könnte."
+134,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_400_209,"Da jedoch mit diesem Spiegel Äther observiert wird, konnte die Lebenskraft dieses fernen Sterns eingefangen werden."
+135,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_500_209,"Dann wird mir einiges klar ... Deswegen konnten die Astronomen ihn nicht entdecken, weil sie sich gänzlich auf die optische Leistungsfähigkeit ihrer Instrumente verlassen, um Licht einzufangen."
+136,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_213,Aber wie konnten wir den Blauen Stern dann vor zehn Jahren beobachten?
+137,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_214,"Hm ... Das Kinderteleskop, das wir damals benutzt haben, verwendete aus Kostengründen einen schwach durchsichtigen Kristall als Linse."
+138,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_215,Die Kristalllinse hat irgendwie das Schimmern des Äthers eingefangen und nicht etwa sein Licht.
+139,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_215,Aber die Astronomen versuchten es später doch auch mit der gleichen Beobachtungsmethode wie wir. Wieso konnten sie den Blauen Stern trotzdem nicht finden?
+140,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_215,"Hm ... Es könnte sein, dass ähnlich wie bei der Lebensenergie der Äther des Blauen Sterns in starken Wellenbewegungen ausgesendet wird."
+141,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_300_215,In jener Nacht vor zehn Jahren erreichte uns gerade der Wellenkamm einer besonders starken Welle. Das hat unsere Beobachtung stark vereinfacht.
+142,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_400_215,Daher konnten wir ihn auch mit unserem einfachen Kinderteleskop registrieren. Mehrere glückliche Zufälle führten zum Wunder jener Nacht. Das ist natürlich nur eine provisorische Arbeitshypothese ...
+143,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_216,"Verstehe! Alle Achtung, Jeromere, du kennst dich wirklich aus!"
+144,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_217,"Nun ja, das ist nichts im Vergleich zu deinem unbändigen Durchhaltevermögen! Dein Sternenbeobachtungsspiegel hat ein solches Wunder nicht nötig, um den Äther von Himmelskörpern einzufangen."
+145,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_218,"Da stellt sich doch die Frage, ob es im Kosmos nicht noch weitere Himmelskörper wie unseren Blauen Stern gibt, die sich versteckt halten!"
+146,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_219,"Die Chancen dafür dürften sehr gut stehen. Diese Beobachtungsmethode könnte die moderne Astronomie auf den Kopf stellen! Ich bin mir sicher, dass es viele Astronomen geben wird, die mit dieser Technik noch unentdeckte Himmelskörper aufspüren wollen."
+147,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_220,"Aber wir werden ihnen zuvorkommen! Gemeinsam! Ganz so, wie wir es uns vor zehn Jahren vorgenommen haben!"
+148,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_221,"Nun ja ... Wie du weißt, habe ich die Astronomie aufgegeben ..."
+149,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_222,"Und weiter? Dann fängst du eben wieder damit an und schreibst dich erneut am Institut ein! Zehn Jahre haben wir bereits investiert, da werden wir doch jetzt am Ziel nicht einfach aufgeben!"
+150,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_223,"Ja, da hast du natürlich Recht."
+151,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_224,"Als wir mit der Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels anfingen, hätte ich nie zu träumen gewagt, einen Tag so wunderschön wie heute erleben zu dürfen!"
+152,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_225,"Unser Zusammentreffen war ein kurzes, aber um so wertvolleres Vergnügen. Daran zu denken, dass sich unsere Wege nun wieder trennen werden, erfüllt mich mit großer Traurigkeit."
+153,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_226,"Doch werden wir auch weiterhin unter demselben Nachthimmel wandeln. Wann immer ich zu den Sternen blicke, werde ich mich an unsere gemeinsame Zeit erinnern!"
+154,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_227,"Kein Lebewohl, sondern Auf Wieder­sehen! Frau  ... Nein, Player, du bist mir eine wahre Freundin geworden!"
+155,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_228,Dank der Begegnung mit Player hat sich der Mut in meinem Herzen von dem des hitzigen Ifrits zu dem des unsterblichen Phönix gesteigert!
+156,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_229,Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: **Eine Freundin fürs Leben**!
+157,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_230,"Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst."
+158,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_231,（★未使用／削除予定★）
+159,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_232,（★未使用／削除予定★）
+160,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_233,Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten.
+161,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_234,Sprich dafür mit ihr im Sammlerkolleg.
+162,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_250,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."

csv/de/quest/041/AktKla301_04146.csv

@@ -1,115 +1,112 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_00","Debroye sieht etwas grün um die Nase aus."
-1,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_01","Debroyes Übelkeit wurde vom Prototyp eines Brotes ausgelöst, an dem derzeit in der Akademie geforscht wird. Sie bittet dich, im Schöpferkolleg vorbeizukommen, um dir selbst ein Bild von der Sache zu machen."
-2,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_02","Auch du probierst das Brot und bei dem Geschmack wird dir ganz anders. Professor Galveroche, unter dessen Leitung die Forschung an dem Panalaib, wie er es bezeichnet, vorangetrieben wird, macht jedoch deutlich, dass er sich um Geschmack nicht schert. Ihm kommt es nur auf den Nahrungswert eines Lebensmittels an. Debroye lädt dich in die Letzte Bastion ein, um sich mit einem köstlichen Essen für die geschmackliche Entgleisung zu entschuldigen."
-3,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_03","Gestärkt durch ein exquisites Hummergericht hörst du Debroye zu, die dir davon erzählt, wie der furchtbare Panalaib zustande kam. Sie befürchtet, dass er als Grundnahrungsmittel in Sharlayan eingehen könnte, denn Sharlayaner scheren sich genau wie Professor Galveroche nicht groß um Geschmack. Sie bittet dich um deine Hilfe und erwartet deine Antwort im Schöpferkolleg."
-4,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_04","Du triffst Debroye im Schöpferkolleg und sagst ihr deine Hilfe zu. Die Zukunft der Speisekammern von Sharlayan liegt in euren Händen!"
-5,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_00","Mit Debroye sprechen"
-25,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_01","Erneut mit Debroye sprechen"
-26,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_02","Ein letztes Mal mit Debroye sprechen"
-27,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_100_000","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_000","Sehr ... Sehr erfreut. Mein Name ist Debroye. Ich studiere Ernährungswissenschaften am Medizinischen Institut unter Professor Galveroche."
-50,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_001","Oh, du musst <If(PlayerParameter(4))>die Frau<Else/>der Mann</If> vom Fach sein, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> Qih Aliapoh uns geschickt hat, richtig?"
-51,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_002","Wunderbar! Ich würde gerne<Indent/>... deine Hilfe in Anspruch nehmen mit<Indent/>... Also<Indent/>..."
-52,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_003","<würg> Ach herrje<Indent/>..."
-53,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_004","E-Es tut mir sehr leid. Mein Magen<Indent/>... <würg><Indent/>... bereitet mir schon den ganzen Tag Probleme. Professor Galveroche hatte mich heute Morgen gebeten, ein neues<Indent/>... <würg><Indent/>... Nahrungsmittel zu kosten, an dem er gerade arbeitet."
-54,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_005","Es war<Indent/>... Nun ja<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_006","Es lässt sich schwer beschreiben. Das ist<Indent/>... eine Erfahrung, die man selbst gemacht haben muss."
-56,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_007","Triff mich doch bitte am Schöpferkolleg. Dann kann ich dir zeigen, wovon ich spreche."
-57,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_010","Vielen Dank, dass du gekommen bist. Ich hole eben<Indent/>... ähm<Indent/>... das Exempel."
-58,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_011","Auf den ersten Blick sieht es aus wie ein normales Brot. Doch der Geschmack<Indent/>... Nun<Indent/>... Probiere es doch bitte einmal."
-59,"TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_012","Der erste Biss <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>schmeckt nach Küchenabfällen</Case><Case(2)>schmeckt nach schlecht gepresstem Wein</Case><Case(3)>schmeckt nach viel zu vielen verschiedenen Dingen auf einmal</Case><Case(4)>betäubt dir die Zunge</Case><Case(5)>bereitet dir Unwohlsein</Case><Case(6)>löst in dir einen un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lichen Ekel aus</Case><Case(7)>schmeckt nach Leid und Elend</Case><Case(8)>schmeckt wie eine Strafe der Götter</Case></Switch>. Auf deiner Zunge bleibt <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>ein Brechreiz</Case><Case(2)>Reue</Case><Case(3)>ein überaus unangenehmes Gefühl</Case><Case(4)>ein Gefühl erdrückender Leere</Case><Case(5)>Tristesse</Case><Case(6)>ein Gefühl tiefer und anhaltender Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung</Case><Case(7)>ein Gefühl der Machtlosigkeit gegenüber dem Schicksal</Case><Case(8)>Chaos</Case></Switch> zurück. Das muss das Schlimmste sein, was du in deinem Leben je gegessen hast."
-60,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_013","Schmeckt es nicht einfach schrecklich?"
-61,"TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_014","(-???-)Bei einer vollwertigen Ernährung ist der Geschmack zweitrangig!"
-62,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_015","P-Professor Galveroche, ich habe nur<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_016","Dieses sogenannte „Gourmetessen“ ist die Wurzel allen Übels! Es legt zu viel Wert auf Geschmack, verleitet zu einem übermäßigen Verzehr von Salz, Zucker und Fett und schadet so der Gesundheit!"
-64,"TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_017","Der „Panalaib“, an dem wir derzeit so intensiv forschen, enthält in nur einer Portion alle Nährstoffe, die ein Körper braucht, um gesund und munter zu sein. Es ist die perfekte Mahlzeit!"
-65,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_018","Professor, das hier<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_019","Hach, jetzt seht mich an, wie ich hier wertvolle Zeit mit unnützem Gerede verschwende! Ich muss mich wieder meiner Forschung zuwenden."
-67,"TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_020","Hatte ich dich nicht beauftragt, an der Bekömmlichkeit des Brotes zu arbeiten, Debroye? Es ist noch zu schwer verdaulich und wir haben keine Zeit zu verlieren!"
-68,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_021","Ich muss mich für die unhöfliche Art des Professors entschuldigen."
-69,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_021","Er ist<Indent/>... exzentrisch, aber er ist ein einflussreicher Forscher, der die Ernährungswissenschaften als Disziplin am Medizinischen Institut etabliert hat. Du hast sicher schon einmal vom Exegetenbrot gehört. Auch das hat seinen Ursprung in den Forschungen von Professor Galveroche."
-70,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_022","Der Panalaib ist jedoch keine seiner Glanzleistungen. Ich entschuldige mich für das schreckliche Erlebnis, aber ich wusste nicht, wie ich dir sonst zeigen sollte, wie ernst die Lage ist."
-71,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_023","Komm zur Letzten Bastion und ich lade dich zur Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung auf einen kleinen Happen ein. Dabei können wir auch unser weiteres Vorgehen besprechen, falls du gewillt bist, mir zu helfen."
-72,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_030","Setze dich doch schon mal. Ich bin gleich bei dir."
-73,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_031","Ich hoffe, dir ist der Appetit nicht gänzlich vergangen."
-74,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_032","Ich arbeite neben meinen Studien an der Akademie nämlich hier und habe dir etwas ganz Besonderes zubereitet. Ich hoffe, es schmeckt dir."
-75,"TEXT_AKTKLA301_04146_Q1_000_000","Wie schmeckt es dir?"
-76,"TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_001","Das ist köstlich!"
-77,"TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_002","Herrlich! Als würde eine sanfte Brise meinen Mund von allen schlechten Geschmäckern reinigen."
-78,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_034","Das freut mich! Der gegrillte Hummer mit Kräutern ist eine meiner Spezialitäten."
-79,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_034","Für dieses Gericht entfernt man das Fleisch eines frischen Hummers aus den Indigotiefen aus seiner Schale und dünstet es in Butter und Olivenöl an. Dann löscht man das Ganze mit einem Schuss Weißwein ab. Man darf den Hummer aber nicht zerkochen - das ist sehr wichtig!"
-80,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_101_034","Das Fleisch füllt man dann wieder in die Schale des Hummers, träufelt Olivenöl drauf, gibt Thymian, Oregano und Rosmarin hinzu und backt sie bei konstanter Temperatur im Ofen."
-81,"TEXT_AKTKLA301_04146_Q2_000_000","Hast du was beizusteuern?"
-82,"TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_001","Alles klar! Danke! Klingt<Indent/>... interessant."
-83,"TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_002","Was auch immer du gemacht hast, es war köstlich!"
-84,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_102_035","E-Entschuldige bitte. Wie dir sicher aufgefallen ist, ist Kochen meine Leidenschaft."
-85,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_035","Aber lass mich dir von den Problemen erzählen, mit denen wir derzeit im Institut zu kämpfen haben."
-86,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_036","Alles begann mit einer Anfrage vom Rat der Philosophen an das For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor von Professor Galveroche."
-87,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_037","Sie wollten, dass wir eine Mahlzeit entwickeln, die all die Nährstoffe enthält, die ein erwachsener Körper zum Überleben braucht."
-88,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_038","Sie soll als Ration für den Notfall dienen und daher nur mit Zutaten hergestellt werden, die im Labyrinthos produziert werden."
-89,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_039","Professor Galveroche warf sich mit seinem üblichen Feuereifer in die Forschung und nutzte das Exegetenbrot als Grundlage, um eine neue Brotsorte zu entwickeln. Diesen Prototyp hast du vorhin probiert. "
-90,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_040","Durch den Fokus auf die Nährwerte verschlechterte sich der bereits recht unbeliebte Geschmack des Exegetenbrotes noch weiter. Einige freiwillige Testesser mussten sich am Ende sogar übergeben."
-91,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_041","Der Professor führt dies auf die schlechte Verdaulichkeit des Brotes zurück und will nun, dass ich an ihr arbeite. Aber die Bekömmlichkeit ist wirklich nicht das Problem. Es ist einfach der Geschmack."
-92,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_042","Stell dir vor, es gäbe tatsächlich eine Notlage und man müsste für längere Zeit nur von diesem Brot leben. Man hätte zwar alle Nährstoffe und würde überleben, aber man würde sich vermutlich wünschen, man wäre tot."
-93,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_043","Es hilft auch nicht, dass der Professor eine Küche, die Wert auf den Geschmack der Mahlzeiten legt, für überflüssig hält. Und sollte der Rat der Philosophen den Panalaib tatsächlich für gut befinden, so besteht die Gefahr, dass es nicht bei der Verwendung als Notfallration bleibt, sondern er plötzlich überall Einzug halten wird."
-94,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_044","Denn Sharlayaner legen in der Tat wenig Wert auf den Geschmack eines Nahrungsmittels und tendieren zu Gerichten, die schnell zubereitet, schnell verzehrt und reich an Nährstoffen sind. Während ihrer Arbeit greifen Forscher in der Regel lieber zu einem belegten Brot, anstatt sich Gedanken um leckeres Essen zu machen."
-95,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_045","Deshalb ist es durchaus möglich, dass sie den Panalaib akzeptieren, wie er ist."
-96,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_046","Als Sharlayaner war auch ich früher nicht an gehobener Gastronomie interessiert. Doch das Essen hier in der Letzten Bastion hat mich in seinen Bann gezogen."
-97,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_047","Schnell fand ich heraus, dass mir ein Studium der Ernährungswissenschaften Zugang zu einem riesigen Archiv an Rezepten und Informationen zu Inhaltsstoffen gewähren würde, also schrieb ich mich als Student an der Medizinischen Fakultät ein."
-98,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_048","Doch das Interesse der Universität ist rein akademisch und unsere Forschung fokussiert sich aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich auf den utilitaristischen Aspekt von Nahrung. Daher beschloss ich, eine Anstellung hier in der Letzten Bastion anzunehmen, um etwas über die Gourmetküche zu lernen."
-99,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_049","Um ehrlich zu sein, war ich kurz davor, meine Studien hinzuschmeißen und mich ganz der Arbeit hier zu widmen. Doch dann wurden wir um die Entwicklung des Panalaibs gebeten."
-100,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_050","Als jemand, der guten Geschmack mehr als alles andere zu schätzen weiß<Indent/>... Als jemand mit Herz und einem Gewissen muss ich einfach verhindern, dass der Panalaib des Professors jemals das Institut verlässt."
-101,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_051","Ich möchte fast von Glück reden, dass man mir aufgetragen hat, die Verdaulichkeit des Brotes zu verbessern. So kann ich insgeheim versuchen, auch den Geschmack zu korrigieren."
-102,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_052","Es ist natürlich kein einfaches Unterfangen, ein Brot zu entwickeln, das gut schmeckt und gleichzeitig alle wichtigen Nährstoffe enthält. Und ich bin eine Studentin mit wenig praktischer Erfahrung. Die Theorie steht, doch sie in die Praxis umsetzen<Indent/>... "
-103,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_053","Dafür möchte ich dich um Unterstützung bitten. Ich brauche nicht sofort eine Antwort, aber wenn du dich entschieden hast, such mich doch bitte im Schöpferkolleg auf."
-104,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_060","Ich bin so froh, dass du gekommen bist! Kann ich aus deinem Besuch schließen, dass du mir helfen wirst?"
-105,"TEXT_AKTKLA301_04146_Q3_000_000","Möchtest du Debroye helfen?"
-106,"TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_001","Beschützen wir Sharlayan und seine Bewohner!"
-107,"TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_002","Niemand soll so leiden müssen, wie ich es musste<Indent/>..."
-108,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_061","Ich danke Thaliak, dass er dich hierher entsandt hat!"
-109,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_061","Ach herrje! Wie unhöflich von mir! Ich habe dich noch gar nicht gefragt, wie du heißt."
-110,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_062","Was für ein wohlklingender Name. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-111,"TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_063","Du hast das Medizinische Institut an der Magieakademie von Sharlayan freigespielt. Sprich mit Debroye, um mit der Beschaffung der notwendigen Gegenstände zu beginnen."
+0,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_00,Debroye sieht etwas grün um die Nase aus.
+1,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_01,"Debroyes Übelkeit wurde vom Prototyp eines Brotes ausgelöst, an dem derzeit in der Akademie geforscht wird. Sie bittet dich, im Schöpferkolleg vorbeizukommen, um dir selbst ein Bild von der Sache zu machen."
+2,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_02,"Auch du probierst das Brot und bei dem Geschmack wird dir ganz anders. Professor Galveroche, unter dessen Leitung die Forschung an dem Panalaib, wie er es bezeichnet, vorangetrieben wird, macht jedoch deutlich, dass er sich um Geschmack nicht schert. Ihm kommt es nur auf den Nahrungswert eines Lebensmittels an. Debroye lädt dich in die Letzte Bastion ein, um sich mit einem köstlichen Essen für die geschmackliche Entgleisung zu entschuldigen."
+3,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_03,"Gestärkt durch ein exquisites Hummergericht hörst du Debroye zu, die dir davon erzählt, wie der furchtbare Panalaib zustande kam. Sie befürchtet, dass er als Grundnahrungsmittel in Sharlayan eingehen könnte, denn Sharlayaner scheren sich genau wie Professor Galveroche nicht groß um Geschmack. Sie bittet dich um deine Hilfe und erwartet deine Antwort im Schöpferkolleg."
+4,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_04,Du triffst Debroye im Schöpferkolleg und sagst ihr deine Hilfe zu. Die Zukunft der Speisekammern von Sharlayan liegt in euren Händen!
+5,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_00,Mit Debroye sprechen
+25,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_01,Erneut mit Debroye sprechen
+26,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_02,Ein letztes Mal mit Debroye sprechen
+27,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_100_000,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_000,Sehr ... Sehr erfreut. Mein Name ist Debroye. Ich studiere Ernährungswissenschaften am Medizinischen Institut unter Professor Galveroche.
+50,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_001,"Oh, du musst die Frau vom Fach sein, die Qih Aliapoh uns geschickt hat, richtig?"
+51,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_002,Wunderbar! Ich würde gerne ... deine Hilfe in Anspruch nehmen mit ... Also ...
+52,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_003,<würg> Ach herrje ...
+53,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_004,"E-Es tut mir sehr leid. Mein Magen ... <würg> ... bereitet mir schon den ganzen Tag Probleme. Professor Galveroche hatte mich heute Morgen gebeten, ein neues ... <würg> ... Nahrungsmittel zu kosten, an dem er gerade arbeitet."
+54,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_005,Es war ... Nun ja ...
+55,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_006,"Es lässt sich schwer beschreiben. Das ist ... eine Erfahrung, die man selbst gemacht haben muss."
+56,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_007,"Triff mich doch bitte am Schöpferkolleg. Dann kann ich dir zeigen, wovon ich spreche."
+57,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_010,"Vielen Dank, dass du gekommen bist. Ich hole eben ... ähm ... das Exempel."
+58,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_011,Auf den ersten Blick sieht es aus wie ein normales Brot. Doch der Geschmack ... Nun ... Probiere es doch bitte einmal.
+59,TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_012,"Der erste Biss schmeckt nach Küchenabfällen. Auf deiner Zunge bleibt ein Brechreiz zurück. Das muss das Schlimmste sein, was du in deinem Leben je gegessen hast."
+60,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_013,Schmeckt es nicht einfach schrecklich?
+61,TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_014,(-???-)Bei einer vollwertigen Ernährung ist der Geschmack zweitrangig!
+62,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_015,"P-Professor Galveroche, ich habe nur ..."
+63,TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_016,"Dieses sogenannte „Gourmetessen“ ist die Wurzel allen Übels! Es legt zu viel Wert auf Geschmack, verleitet zu einem übermäßigen Verzehr von Salz, Zucker und Fett und schadet so der Gesundheit!"
+64,TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_017,"Der „Panalaib“, an dem wir derzeit so intensiv forschen, enthält in nur einer Portion alle Nährstoffe, die ein Körper braucht, um gesund und munter zu sein. Es ist die perfekte Mahlzeit!"
+65,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_018,"Professor, das hier ..."
+66,TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_019,"Hach, jetzt seht mich an, wie ich hier wertvolle Zeit mit unnützem Gerede verschwende! Ich muss mich wieder meiner Forschung zuwenden."
+67,TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_020,"Hatte ich dich nicht beauftragt, an der Bekömmlichkeit des Brotes zu arbeiten, Debroye? Es ist noch zu schwer verdaulich und wir haben keine Zeit zu verlieren!"
+68,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_021,Ich muss mich für die unhöfliche Art des Professors entschuldigen.
+69,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_021,"Er ist ... exzentrisch, aber er ist ein einflussreicher Forscher, der die Ernährungswissenschaften als Disziplin am Medizinischen Institut etabliert hat. Du hast sicher schon einmal vom Exegetenbrot gehört. Auch das hat seinen Ursprung in den Forschungen von Professor Galveroche."
+70,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_022,"Der Panalaib ist jedoch keine seiner Glanzleistungen. Ich entschuldige mich für das schreckliche Erlebnis, aber ich wusste nicht, wie ich dir sonst zeigen sollte, wie ernst die Lage ist."
+71,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_023,"Komm zur Letzten Bastion und ich lade dich zur Wieder­gut­machung auf einen kleinen Happen ein. Dabei können wir auch unser weiteres Vorgehen besprechen, falls du gewillt bist, mir zu helfen."
+72,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_030,Setze dich doch schon mal. Ich bin gleich bei dir.
+73,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_031,"Ich hoffe, dir ist der Appetit nicht gänzlich vergangen."
+74,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_032,"Ich arbeite neben meinen Studien an der Akademie nämlich hier und habe dir etwas ganz Besonderes zubereitet. Ich hoffe, es schmeckt dir."
+75,TEXT_AKTKLA301_04146_Q1_000_000,Wie schmeckt es dir?
+76,TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_001,Das ist köstlich!
+77,TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_002,Herrlich! Als würde eine sanfte Brise meinen Mund von allen schlechten Geschmäckern reinigen.
+78,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_034,Das freut mich! Der gegrillte Hummer mit Kräutern ist eine meiner Spezialitäten.
+79,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_034,Für dieses Gericht entfernt man das Fleisch eines frischen Hummers aus den Indigotiefen aus seiner Schale und dünstet es in Butter und Olivenöl an. Dann löscht man das Ganze mit einem Schuss Weißwein ab. Man darf den Hummer aber nicht zerkochen - das ist sehr wichtig!
+80,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_101_034,"Das Fleisch füllt man dann wieder in die Schale des Hummers, träufelt Olivenöl drauf, gibt Thymian, Oregano und Rosmarin hinzu und backt sie bei konstanter Temperatur im Ofen."
+81,TEXT_AKTKLA301_04146_Q2_000_000,Hast du was beizusteuern?
+82,TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_001,Alles klar! Danke! Klingt ... interessant.
+83,TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_002,"Was auch immer du gemacht hast, es war köstlich!"
+84,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_102_035,"E-Entschuldige bitte. Wie dir sicher aufgefallen ist, ist Kochen meine Leidenschaft."
+85,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_035,"Aber lass mich dir von den Problemen erzählen, mit denen wir derzeit im Institut zu kämpfen haben."
+86,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_036,Alles begann mit einer Anfrage vom Rat der Philosophen an das For­schungs­labor von Professor Galveroche.
+87,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_037,"Sie wollten, dass wir eine Mahlzeit entwickeln, die all die Nährstoffe enthält, die ein erwachsener Körper zum Überleben braucht."
+88,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_038,"Sie soll als Ration für den Notfall dienen und daher nur mit Zutaten hergestellt werden, die im Labyrinthos produziert werden."
+89,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_039,"Professor Galveroche warf sich mit seinem üblichen Feuereifer in die Forschung und nutzte das Exegetenbrot als Grundlage, um eine neue Brotsorte zu entwickeln. Diesen Prototyp hast du vorhin probiert. "
+90,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_040,Durch den Fokus auf die Nährwerte verschlechterte sich der bereits recht unbeliebte Geschmack des Exegetenbrotes noch weiter. Einige freiwillige Testesser mussten sich am Ende sogar übergeben.
+91,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_041,"Der Professor führt dies auf die schlechte Verdaulichkeit des Brotes zurück und will nun, dass ich an ihr arbeite. Aber die Bekömmlichkeit ist wirklich nicht das Problem. Es ist einfach der Geschmack."
+92,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_042,"Stell dir vor, es gäbe tatsächlich eine Notlage und man müsste für längere Zeit nur von diesem Brot leben. Man hätte zwar alle Nährstoffe und würde überleben, aber man würde sich vermutlich wünschen, man wäre tot."
+93,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_043,"Es hilft auch nicht, dass der Professor eine Küche, die Wert auf den Geschmack der Mahlzeiten legt, für überflüssig hält. Und sollte der Rat der Philosophen den Panalaib tatsächlich für gut befinden, so besteht die Gefahr, dass es nicht bei der Verwendung als Notfallration bleibt, sondern er plötzlich überall Einzug halten wird."
+94,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_044,"Denn Sharlayaner legen in der Tat wenig Wert auf den Geschmack eines Nahrungsmittels und tendieren zu Gerichten, die schnell zubereitet, schnell verzehrt und reich an Nährstoffen sind. Während ihrer Arbeit greifen Forscher in der Regel lieber zu einem belegten Brot, anstatt sich Gedanken um leckeres Essen zu machen."
+95,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_045,"Deshalb ist es durchaus möglich, dass sie den Panalaib akzeptieren, wie er ist."
+96,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_046,Als Sharlayaner war auch ich früher nicht an gehobener Gastronomie interessiert. Doch das Essen hier in der Letzten Bastion hat mich in seinen Bann gezogen.
+97,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_047,"Schnell fand ich heraus, dass mir ein Studium der Ernährungswissenschaften Zugang zu einem riesigen Archiv an Rezepten und Informationen zu Inhaltsstoffen gewähren würde, also schrieb ich mich als Student an der Medizinischen Fakultät ein."
+98,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_048,"Doch das Interesse der Universität ist rein akademisch und unsere Forschung fokussiert sich aus­schließ­lich auf den utilitaristischen Aspekt von Nahrung. Daher beschloss ich, eine Anstellung hier in der Letzten Bastion anzunehmen, um etwas über die Gourmetküche zu lernen."
+99,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_049,"Um ehrlich zu sein, war ich kurz davor, meine Studien hinzuschmeißen und mich ganz der Arbeit hier zu widmen. Doch dann wurden wir um die Entwicklung des Panalaibs gebeten."
+100,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_050,"Als jemand, der guten Geschmack mehr als alles andere zu schätzen weiß ... Als jemand mit Herz und einem Gewissen muss ich einfach verhindern, dass der Panalaib des Professors jemals das Institut verlässt."
+101,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_051,"Ich möchte fast von Glück reden, dass man mir aufgetragen hat, die Verdaulichkeit des Brotes zu verbessern. So kann ich insgeheim versuchen, auch den Geschmack zu korrigieren."
+102,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_052,"Es ist natürlich kein einfaches Unterfangen, ein Brot zu entwickeln, das gut schmeckt und gleichzeitig alle wichtigen Nährstoffe enthält. Und ich bin eine Studentin mit wenig praktischer Erfahrung. Die Theorie steht, doch sie in die Praxis umsetzen ... "
+103,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_053,"Dafür möchte ich dich um Unterstützung bitten. Ich brauche nicht sofort eine Antwort, aber wenn du dich entschieden hast, such mich doch bitte im Schöpferkolleg auf."
+104,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_060,"Ich bin so froh, dass du gekommen bist! Kann ich aus deinem Besuch schließen, dass du mir helfen wirst?"
+105,TEXT_AKTKLA301_04146_Q3_000_000,Möchtest du Debroye helfen?
+106,TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_001,Beschützen wir Sharlayan und seine Bewohner!
+107,TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_002,"Niemand soll so leiden müssen, wie ich es musste ..."
+108,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_061,"Ich danke Thaliak, dass er dich hierher entsandt hat!"
+109,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_061,"Ach herrje! Wie unhöflich von mir! Ich habe dich noch gar nicht gefragt, wie du heißt."
+110,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_062,"Was für ein wohlklingender Name. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit, Player!"
+111,TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_063,"Du hast das Medizinische Institut an der Magieakademie von Sharlayan freigespielt. Sprich mit Debroye, um mit der Beschaffung der notwendigen Gegenstände zu beginnen."

csv/de/quest/041/AktKla302_04147.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_00","Debroye kann es kaum erwarten, sich an die Verbesserung des Geschmacks des Panalaibs zu machen."
-1,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_01","Debroye hat dich mit der Herstellung eines Süßstoffes beauftragt. Stelle sechs <SheetDe(ItemMP,5,35596,2,4,1)/> her und liefere sie bei ihr ab.
+0,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_00,"Debroye kann es kaum erwarten, sich an die Verbesserung des Geschmacks des Panalaibs zu machen."
+1,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_01,"Debroye hat dich mit der Herstellung eines Süßstoffes beauftragt. Stelle sechs  her und liefere sie bei ihr ab.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 110 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 220 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_02","Debroye ist dir für deine tatkräftige Unterstützung überaus dankbar. Lass sie nun eine Weile lang über ihr Vorhaben nachdenken und melde dich alsbald wieder bei ihr."
-3,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_00","<SheetDe(ItemMP,5,35596,1,4,1)/> herstellen und Debroye bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_000","Dann lass uns am besten gleich zur Sache kommen."
-49,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_001","Das Hauptproblem beim Panalaib ist, dass das Rezept eine Vielfalt von nahrhaften Substanzen verlangt, die in der Mischung aber einen ganz furchtbaren Geschmack entwickeln."
-50,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_002","Mir ist es inzwischen gelungen, die Zutaten so zu verändern, dass der Geschmack erträglich wird, ohne die Nährwerte zu verringern. Aber das reicht mir noch nicht."
-51,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_003","Ich habe mir Gedanken über einen Süßstoff gemacht, der mit Zutaten aus dem Labyrinthos hergestellt werden kann. Natürlich darf er dabei nicht die Nährwerte des Brotes reduzieren oder es ungesund machen. "
-52,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_004","Es benötigt einiges an handwerklichem Geschick, solch <SheetDe(ItemMP,1,35596,1,4,1)/> herzustellen. Traust du es dir zu?"
-53,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_005","Du hast den Magieakademie-Auftrag des Medizinischen Instituts freigeschaltet. Liefere die benötigten Gegenstände bei Debroye ab."
-54,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_006","Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!"
-55,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_010","Ich hoffe, du kommst mit dem Rezept für <SheetDe(ItemMP,2,35596,1,4,1)/> zurecht."
-56,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_020","Vielen Dank! Damit sollten wir den Geschmack des Brotes verbessern können. Ich wusste, dass du <If(PlayerParameter(4))>die richtige Ansprechpartnerin<Else/>der richtige Ansprechpartner</If> bist!"
-57,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_021","Ich danke dir vielmals! Der Geschmack ist perfekt! Exakt, was ich mir vorgestellt habe. Nicht zu mild, nicht zu stark."
-58,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_030","Debroye registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg der ernährungswissenschaftlichen Studien."
-59,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_031","Bringe Debroye weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!"
-60,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_040","Ich danke dir für deine Hilfe! Ich habe mich sofort an die Arbeit gemacht und einen Prototyp des Panalaibs hergestellt, der <SheetDe(ItemMP,2,35596,1,4,1)/> enthält."
-61,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_041","Um den Geschmack zu testen, haben wir es einigen Gästen der Letzten Bastion vorgesetzt."
-62,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_042","Sie fanden den Geschmack<Indent/>... nun ja<Indent/>... passabel. Was eine große Verbesserung zum ersten Prototyp ist. Wie ich gehofft hatte, konnte <SheetDe(Item,2,35596,1,1,1)/> den chaotischen Geschmack der verschiedenen Zutaten überdecken."
-63,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_100_042","Die Menge des Süßstoffes habe ich dabei so konzipiert, dass auch die Nährwerte nicht reduziert wurden. Alles in allem ein Erfolg!"
-64,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_043","Außerdem soll heute einer unserer Stammgäste vorbeikommen, der sich durch seinen anspruchsvollen Gaumen auszeichnet. Wir sollten ihm den neuen Prototyp vorsetzen!"
-65,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_044","Hat<Indent/>... Hat es Euch zugesagt?"
-66,"TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_000_045","Es war nicht schlecht. Gar nicht schlecht."
-67,"TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_000_046","Der Geschmack weiß zu überzeugen. Die Konsistenz hingegen könnte verbessert werden."
-68,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_047","Die<Indent/>... Konsistenz?"
-69,"TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_100_047","Bei ein, zwei Bissen fällt es nicht weiter auf, doch nach einer oder zwei Scheiben dieses Brotes wird man seine trockene Textur nicht ignorieren können."
-70,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_048","Das<Indent/>... ist mir bisher nicht aufgefallen. Ich danke Euch für diese Anregung!"
-71,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_049","Hach<Indent/>... Ich war so sehr auf die Verbesserung des Geschmacks fixiert, dass ich die Konsistenz des Brotes vernachlässigt habe."
-72,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_050","Ich befürchte, dass der Süßstoff die Textur des Teigs beeinträchtigt<Indent/>... Es wäre auch zu schön gewesen, wenn sich das Problem so einfach hätte lösen lassen."
-73,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_051","Gut, unsere nächste Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung ist also die Verbesserung der Konsistenz des Panalaibs! Ich werde mir Gedanken machen und würde mich freuen, wenn du mir wieder helfen würdest."
-74,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_052","Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>eine zuverlässige Handwerkerin<Else/>einen zuverlässigen Handwerker</If>."
-75,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_060","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> oder Gourmet Stufe 83 erreicht hast, kannst du von Debroye einen neuen Auftrag erhalten."
+2,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_02,Debroye ist dir für deine tatkräftige Unterstützung überaus dankbar. Lass sie nun eine Weile lang über ihr Vorhaben nachdenken und melde dich alsbald wieder bei ihr.
+3,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_00, herstellen und Debroye bringen
+25,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_000,Dann lass uns am besten gleich zur Sache kommen.
+49,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_001,"Das Hauptproblem beim Panalaib ist, dass das Rezept eine Vielfalt von nahrhaften Substanzen verlangt, die in der Mischung aber einen ganz furchtbaren Geschmack entwickeln."
+50,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_002,"Mir ist es inzwischen gelungen, die Zutaten so zu verändern, dass der Geschmack erträglich wird, ohne die Nährwerte zu verringern. Aber das reicht mir noch nicht."
+51,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_003,"Ich habe mir Gedanken über einen Süßstoff gemacht, der mit Zutaten aus dem Labyrinthos hergestellt werden kann. Natürlich darf er dabei nicht die Nährwerte des Brotes reduzieren oder es ungesund machen. "
+52,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_004,"Es benötigt einiges an handwerklichem Geschick, solch  herzustellen. Traust du es dir zu?"
+53,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_005,Du hast den Magieakademie-Auftrag des Medizinischen Instituts freigeschaltet. Liefere die benötigten Gegenstände bei Debroye ab.
+54,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_006,Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!
+55,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_010,"Ich hoffe, du kommst mit dem Rezept für  zurecht."
+56,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_020,"Vielen Dank! Damit sollten wir den Geschmack des Brotes verbessern können. Ich wusste, dass du die richtige Ansprechpartnerin bist!"
+57,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_021,"Ich danke dir vielmals! Der Geschmack ist perfekt! Exakt, was ich mir vorgestellt habe. Nicht zu mild, nicht zu stark."
+58,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_030,Debroye registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg der ernährungswissenschaftlichen Studien.
+59,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_031,"Bringe Debroye weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!"
+60,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_040,"Ich danke dir für deine Hilfe! Ich habe mich sofort an die Arbeit gemacht und einen Prototyp des Panalaibs hergestellt, der  enthält."
+61,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_041,"Um den Geschmack zu testen, haben wir es einigen Gästen der Letzten Bastion vorgesetzt."
+62,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_042,"Sie fanden den Geschmack ... nun ja ... passabel. Was eine große Verbesserung zum ersten Prototyp ist. Wie ich gehofft hatte, konnte  den chaotischen Geschmack der verschiedenen Zutaten überdecken."
+63,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_100_042,"Die Menge des Süßstoffes habe ich dabei so konzipiert, dass auch die Nährwerte nicht reduziert wurden. Alles in allem ein Erfolg!"
+64,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_043,"Außerdem soll heute einer unserer Stammgäste vorbeikommen, der sich durch seinen anspruchsvollen Gaumen auszeichnet. Wir sollten ihm den neuen Prototyp vorsetzen!"
+65,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_044,Hat ... Hat es Euch zugesagt?
+66,TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_000_045,Es war nicht schlecht. Gar nicht schlecht.
+67,TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_000_046,Der Geschmack weiß zu überzeugen. Die Konsistenz hingegen könnte verbessert werden.
+68,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_047,Die ... Konsistenz?
+69,TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_100_047,"Bei ein, zwei Bissen fällt es nicht weiter auf, doch nach einer oder zwei Scheiben dieses Brotes wird man seine trockene Textur nicht ignorieren können."
+70,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_048,Das ... ist mir bisher nicht aufgefallen. Ich danke Euch für diese Anregung!
+71,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_049,"Hach ... Ich war so sehr auf die Verbesserung des Geschmacks fixiert, dass ich die Konsistenz des Brotes vernachlässigt habe."
+72,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_050,"Ich befürchte, dass der Süßstoff die Textur des Teigs beeinträchtigt ... Es wäre auch zu schön gewesen, wenn sich das Problem so einfach hätte lösen lassen."
+73,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_051,"Gut, unsere nächste Heraus­forde­rung ist also die Verbesserung der Konsistenz des Panalaibs! Ich werde mir Gedanken machen und würde mich freuen, wenn du mir wieder helfen würdest."
+74,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_052,Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für eine zuverlässige Handwerkerin.
+75,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_060,"Sobald du als Alchemistin oder Gourmet Stufe 83 erreicht hast, kannst du von Debroye einen neuen Auftrag erhalten."

csv/de/quest/041/AktKla303_04148.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_00","Debroye scheint eine Eingebung zu haben."
-1,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_01","Diesmal braucht Debroye Hilfe mit der Hefe. Stelle sechs <SheetDe(ItemMP,5,35597,2,4,1)/> her und liefere sie bei ihr ab.
+0,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_00,Debroye scheint eine Eingebung zu haben.
+1,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_01,"Diesmal braucht Debroye Hilfe mit der Hefe. Stelle sechs  her und liefere sie bei ihr ab.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 140 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 290 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_02","Debroye ist dir für deine tatkräftige Unterstützung überaus dankbar. Lass sie nun eine Weile lang über ihr Vorhaben nachdenken und melde dich alsbald wieder bei ihr."
-3,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_00","<SheetDe(ItemMP,5,35597,1,1,1)/> herstellen und Debroye bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da bist du ja!"
-49,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_100_000","Ich habe seit unserem letzten Treffen viel darüber nachgedacht, wie sich die Konsistenz des Panalaibs verbessern lässt, und ich glaube, ich habe das Problem gelöst."
-50,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_001","Die Antwort liegt in der Hefe! Es scheint, als würde der Süßstoff die Wirkung üblicher Hefe abschwächen, sodass der Teig nicht richtig aufgehen kann."
-51,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_002","Wir müssten also eine Hefe abgestimmt auf den Süßstoff entwickeln, damit das Brot eine saftige Konsistenz erhält."
-52,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_003","Ich habe auch ein Rezept für solch <SheetDe(ItemMP,1,35597,1,4,1)/>, doch ich befürchte, meine eigenen Fertigkeiten reichen nicht aus, um sie herzustellen."
-53,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_004","Darf ich dich dabei erneut um deine Hilfe bitten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-54,"TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_010","Um den Gärprozess des Teiges und seine Textur zu verbessern, brauchen wir eine besondere Art von <SheetDe(ItemMP,5,35597,1,1,1)/>."
-56,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_020","Wundervoll! Diese Hefe sollte sich gut mit dem Süßstoff vertragen."
-57,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_021","Eine solch gärfreudige Hefe sieht man selten. Das erkenne ich auf den ersten Blick! Sie wird sich gut mit dem Süßstoff vertragen. Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-58,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_030","Dank deiner Hilfe konnte ich die Textur des Panalaibs für den dritten Prototyp beträchtlich verbessern."
-59,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_100_030","Und das alles ohne seinen Nährstoffgehalt in irgendeiner Weise zu beeinträchtigen."
-60,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_031","Unsere Gäste in der Letzten Bastion waren begeistert, und auch unsere Stammgäste mit dem anspruchsvollen Gaumen konnte der Panalaib überzeugen."
-61,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_032","Doch nur um absolut sicherzugehen, dass wir nichts übersehen haben, möchte ich auch die Meinung des besten Gourmets von Sharlayan einholen."
-62,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_033","Die Rede ist natürlich von Meister Dickon, dem Wirt der Letzten Bastion."
-63,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_034","Wie sagt Euch der neueste Prototyp unseres Brotes zu?"
-64,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_035","Nicht schlecht."
-65,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_036","Es ist in jedem Fall eine Verbesserung zu dem allerersten Prototyp. Der hat geschmeckt wie ein Schwamm, den man in Gülle eingelegt hat. <If(PlayerParameter(4))>Deine Freundin<Else/>Dein Freund</If> hier hat daran sicher einen großen Anteil."
-66,"TEXT_AKTKLA303_04148_Q1_000_000","Wie reagierst du?"
-67,"TEXT_AKTKLA303_04148_A1_000_001","Ohne Debroye hätte ich nichts ausrichten können."
-68,"TEXT_AKTKLA303_04148_A1_000_002","Meine Ge<SoftHyphen/>schmacks<SoftHyphen/>nerven waren so beleidigt, ich musste etwas tun!"
-69,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_037","A-Aber nicht doch! Wenn du nicht gewesen wärst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würde ich noch immer nur Theorien aufstellen und Rezepte nachschlagen, ohne wirklich etwas am Brot zu verbessern."
-70,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_038","D-Da spricht <If(PlayerParameter(4))>die Feinschmeckerin<Else/>der Feinschmecker</If>! Zusammen kämpfen wir für den guten Geschmack!"
-71,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_039","Nun, wie gesagt, Geschmack und Konsistenz sind ausgezeichnet. Doch dem Panalaib fehlt ein Aroma. So löst es in mir ehrlich gesagt keinen Appetit aus."
-72,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_040","E-Ein Aroma<Indent/>...?"
-73,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_041","Der Weg zur gastronomischen Exzellenz ist lang und steinig. Wir haben einiges an Arbeit vor uns."
-74,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_042","Wenn ich dich so ansehe, erinnerst du mich an den alten Mervyn. Er hat diesen Laden damals gegründet und sein Leben damit verbracht, kulinarischen Genuss in Sharlayan zu verbreiten."
-75,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_043","Er konnte seinen Traum nie richtig verwirklichen. Nach seinem Tod übernahm ich die Letzte Bastion und musste feststellen, dass die Gourmet-Küche weiterhin etwas Exotisches in Sharlayan ist."
-76,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_044","Hier haben Leute das Sagen, die ein Brot als „perfekt Mahlzeit“ bezeichnen, nur weil es vor Nährstoffen strotzt. Dabei bekommt man es vor lauter Ekel kaum herunter!"
-77,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_045","Nun, es gibt einen Grund, warum dieses Café seinen Namen trägt. Wir sind die letzte Bastion gegen den schlechten Geschmack, der sich in den Küchen Sharlayans breitzumachen droht!"
-78,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_100_045","Wenn ihr also Mervyns Traum teilt - und ich bin überzeugt davon, dass dem so ist -, dann gebt jetzt bitte nicht auf!"
-79,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_046","Nachdem was Meister Dickon gesagt hat, bin ich motivierter als zuvor, den perfekten Panalaib zu kreieren!"
-80,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_047","Gib mir bitte etwas Zeit, um über unser neues Problem nachzudenken. "
-81,"TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_048","Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>eine geschickte Handwerkerin<Else/>einen geschickten Handwerker</If>."
-82,"TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_050","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> oder Gourmet Stufe 85 erreicht hast, kannst du von Debroye einen neuen Auftrag erhalten."
+2,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_02,Debroye ist dir für deine tatkräftige Unterstützung überaus dankbar. Lass sie nun eine Weile lang über ihr Vorhaben nachdenken und melde dich alsbald wieder bei ihr.
+3,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_00, herstellen und Debroye bringen
+25,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_000,Player! Da bist du ja!
+49,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_100_000,"Ich habe seit unserem letzten Treffen viel darüber nachgedacht, wie sich die Konsistenz des Panalaibs verbessern lässt, und ich glaube, ich habe das Problem gelöst."
+50,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_001,"Die Antwort liegt in der Hefe! Es scheint, als würde der Süßstoff die Wirkung üblicher Hefe abschwächen, sodass der Teig nicht richtig aufgehen kann."
+51,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_002,"Wir müssten also eine Hefe abgestimmt auf den Süßstoff entwickeln, damit das Brot eine saftige Konsistenz erhält."
+52,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_003,"Ich habe auch ein Rezept für solch , doch ich befürchte, meine eigenen Fertigkeiten reichen nicht aus, um sie herzustellen."
+53,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_004,"Darf ich dich dabei erneut um deine Hilfe bitten, Player?"
+54,TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_005,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_010,"Um den Gärprozess des Teiges und seine Textur zu verbessern, brauchen wir eine besondere Art von ."
+56,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_020,Wundervoll! Diese Hefe sollte sich gut mit dem Süßstoff vertragen.
+57,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_021,"Eine solch gärfreudige Hefe sieht man selten. Das erkenne ich auf den ersten Blick! Sie wird sich gut mit dem Süßstoff vertragen. Ich danke dir, Player."
+58,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_030,Dank deiner Hilfe konnte ich die Textur des Panalaibs für den dritten Prototyp beträchtlich verbessern.
+59,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_100_030,Und das alles ohne seinen Nährstoffgehalt in irgendeiner Weise zu beeinträchtigen.
+60,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_031,"Unsere Gäste in der Letzten Bastion waren begeistert, und auch unsere Stammgäste mit dem anspruchsvollen Gaumen konnte der Panalaib überzeugen."
+61,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_032,"Doch nur um absolut sicherzugehen, dass wir nichts übersehen haben, möchte ich auch die Meinung des besten Gourmets von Sharlayan einholen."
+62,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_033,"Die Rede ist natürlich von Meister Dickon, dem Wirt der Letzten Bastion."
+63,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_034,Wie sagt Euch der neueste Prototyp unseres Brotes zu?
+64,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_035,Nicht schlecht.
+65,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_036,"Es ist in jedem Fall eine Verbesserung zu dem allerersten Prototyp. Der hat geschmeckt wie ein Schwamm, den man in Gülle eingelegt hat. Deine Freundin hier hat daran sicher einen großen Anteil."
+66,TEXT_AKTKLA303_04148_Q1_000_000,Wie reagierst du?
+67,TEXT_AKTKLA303_04148_A1_000_001,Ohne Debroye hätte ich nichts ausrichten können.
+68,TEXT_AKTKLA303_04148_A1_000_002,"Meine Ge­schmacks­nerven waren so beleidigt, ich musste etwas tun!"
+69,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_037,"A-Aber nicht doch! Wenn du nicht gewesen wärst, Player, würde ich noch immer nur Theorien aufstellen und Rezepte nachschlagen, ohne wirklich etwas am Brot zu verbessern."
+70,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_038,D-Da spricht die Feinschmeckerin! Zusammen kämpfen wir für den guten Geschmack!
+71,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_039,"Nun, wie gesagt, Geschmack und Konsistenz sind ausgezeichnet. Doch dem Panalaib fehlt ein Aroma. So löst es in mir ehrlich gesagt keinen Appetit aus."
+72,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_040,E-Ein Aroma ...?
+73,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_041,Der Weg zur gastronomischen Exzellenz ist lang und steinig. Wir haben einiges an Arbeit vor uns.
+74,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_042,"Wenn ich dich so ansehe, erinnerst du mich an den alten Mervyn. Er hat diesen Laden damals gegründet und sein Leben damit verbracht, kulinarischen Genuss in Sharlayan zu verbreiten."
+75,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_043,"Er konnte seinen Traum nie richtig verwirklichen. Nach seinem Tod übernahm ich die Letzte Bastion und musste feststellen, dass die Gourmet-Küche weiterhin etwas Exotisches in Sharlayan ist."
+76,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_044,"Hier haben Leute das Sagen, die ein Brot als „perfekt Mahlzeit“ bezeichnen, nur weil es vor Nährstoffen strotzt. Dabei bekommt man es vor lauter Ekel kaum herunter!"
+77,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_045,"Nun, es gibt einen Grund, warum dieses Café seinen Namen trägt. Wir sind die letzte Bastion gegen den schlechten Geschmack, der sich in den Küchen Sharlayans breitzumachen droht!"
+78,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_100_045,"Wenn ihr also Mervyns Traum teilt - und ich bin überzeugt davon, dass dem so ist -, dann gebt jetzt bitte nicht auf!"
+79,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_046,"Nachdem was Meister Dickon gesagt hat, bin ich motivierter als zuvor, den perfekten Panalaib zu kreieren!"
+80,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_047,"Gib mir bitte etwas Zeit, um über unser neues Problem nachzudenken. "
+81,TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_048,Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für eine geschickte Handwerkerin.
+82,TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_050,"Sobald du als Alchemistin oder Gourmet Stufe 85 erreicht hast, kannst du von Debroye einen neuen Auftrag erhalten."

csv/de/quest/041/AktKla304_04149.csv

@@ -1,105 +1,102 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_00","Debroye arbeitet daran, das Aroma des Panalaibs zu verbessern."
-1,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_01","Die nächste Zutat auf der Liste ist ein aromatisches Öl. Stelle sechs <SheetDe(ItemMP,5,35598,2,4,1)/> her und liefere sie bei Debroye ab.
+0,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_00,"Debroye arbeitet daran, das Aroma des Panalaibs zu verbessern."
+1,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_01,"Die nächste Zutat auf der Liste ist ein aromatisches Öl. Stelle sechs  her und liefere sie bei Debroye ab.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 150 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 320 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_02","Die Fertigstellung des Mervynbrotes rückt in greifbare Nähe! Melde dich wieder bei Debroye, sobald sie mit ihren Vor<SoftHyphen/>bereitungen fertig ist."
-3,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35598,1,3,1)/>)/> herstellen und Debroye bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden, um das Aroma des Panalaibs zu verbessern."
-49,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_001","Wenn wir ein wohlriechendes Öl in den Teig mischen, sollte das dem Brot nicht nur einen besonderen Duft, sondern auch einen volleren Geschmack verleihen!"
-50,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_001","Natürlich darf man es mit Öl nicht übertreiben. Eine kleine Menge sollte bereits einen ausreichenden Effekt haben."
-51,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_002","Um ein fettarmes und dennoch aromatisches Öl herzustellen, braucht es fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ne Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Dürfte ich dich daher erneut um deine Hilfe bitten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-52,"TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_010","Mit dem Öl sollten wir dem vierten Prototyp des Panalaibs einen ganz besonders appetitlichen Duft verleihen können."
-54,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_020","Ich danke dir vielmals! Das riecht ausgezeichnet!"
-55,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_021","D-Das riecht unglaublich! Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen. Mit diesem Duft werden uns die Leute den Panalaib nur so aus den Händen reißen!"
-56,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_030","Ich danke dir so sehr für das Öl, das du hergestellt hast. Der neue Prototyp des Panalaibs war in der Letzten Bastion so beliebt, dass wir angefangen haben, Bestellungen aufzunehmen."
-57,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_031","Wie es der Zufall so will, hat das Öl nämlich auch dafür gesorgt, dass der Laib nun so weit aufgeht, dass er wie eine fluffige Wolke aussieht."
-58,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_031","Ich habe zur Sicherheit auch den Fettgehalt gemessen. Wir liegen innerhalb der vorgeschriebenen Parameter. Ich glaube, damit haben wir Perfektion erreicht!"
-59,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_032","Eine Einschätzung fehlt uns dafür aber noch. Lass uns zur Letzten Bastion gehen, um Meister Dickon nach seinem Urteil zu fragen."
-60,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_033","Was sagt Ihr zum neuesten Prototyp des Panalaibs?"
-61,"TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_034","Es ist eine Schande!"
-62,"TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_035","Du hast es geschafft, ein Brot zu backen, das besser ist als alles, was wir hier im Café servieren. Volle Punktzahl!"
-63,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_036","G-Geschafft!"
-64,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_036","Jetzt, wo Meister Dickon den Panalaib abgesegnet hat, ist er vollendet. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke dir für all deine Hilfe!"
-65,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_037","(-???-)Was für eine Enttäuschung! Und da dachte ich, du würdest in der Universität an deinen Forschungen arbeiten."
-66,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_038","Ich hatte dir doch aufgetragen, an der Bekömmlichkeit des Panalaibs zu forschen. Stattdessen vergeudest du deine Zeit mit Gourmet-Essen."
-67,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_039","I-Ich werde mich nicht hinter Ausreden verstecken. Ihr habt Recht, Professor! Das ist genau das, was ich getan habe."
-68,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_040","Die Bekömmlichkeit des Brotes war nicht das Problem. Sein Geschmack war es, der die Leute krank gemacht hat!"
-69,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_041","Probiert doch bitte unseren Prototyp! Dann werdet Ihr sehen, dass wir den Geschmack erheblich verbessern konnten."
-70,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_042","Nein, danke. Ich habe nicht das geringste Interesse an dieser <Emphasis>gehobenen</Emphasis> Küche. Der Gedanke allein macht mich krank."
-71,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_043","Aber lass mich den Nährwert deines Panalaibs untersuchen. Ich will wissen, ob er die Kriterien erfüllt, die ich an etwas stelle, das alle wichtigen Nährstoffe mit einer Mahlzeit abdecken soll."
-72,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_044","Leider muss ich euch mitteilen, dass dieser Prototyp mangelhaft ist. Es fehlt ihm an Ascorbinsäure - einem überaus wichtigen Nährstoff. Er darf in keiner vollwertigen Ernährung fehlen, da stimmt ihr mir sicher zu."
-73,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_045","Denn ein Mangel an Ascorbinsäure kann im schlimmsten Fall zu Skorbut führen. Von dieser Krankheit habt ihr sicher schon einmal gehört. Sie tritt vor allem bei Leuten auf hoher See auf, kann aber natürlich auch in Zeiten von Nahrungsmangel Einzug halten."
-74,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_046","Zitrusfrüchte gelten als gutes Mittel gegen Skorbut, doch man kann sich nicht immer darauf verlassen, sie frisch auf Vorrat zu haben. Eine perfekte Mahlzeit muss in der Lage sein, diesen Mangel auszugleichen. Anderenfalls ist sie nutzlos!"
-75,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_047","Mir ist es bereits gelungen, den Panalaib mit Ascorbinsäure zu versetzen und <Emphasis>mein</Emphasis> Prototyp für den Rat der Philosophen ist somit vollendet."
-76,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_048","A-Aber wie habt Ihr das geschafft?"
-77,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_049","Ich werde wohl kaum das Ergebnis meiner Forschung mit dir teilen, nachdem du mich so schändlich hintergangen hast, Debroye. Darüber hinaus werde ich dich von deinen Pflichten an meinem Institut entbinden."
-78,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_050","Ich verstehe<Indent/>... Dann werde ich den perfekten Panalaib wohl ohne Eure Hilfe fertigstellen und selbst dem Rat der Philosophen vorlegen müssen."
-79,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_051","So sei es."
-80,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_051","Tu, was du nicht lassen kannst."
-81,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_101_051","Aber sollte der Rat der Philosophen deinen Prototyp ablehnen, werde ich dich wegen Veruntreuung von Forschungsgeldern aus meinem Labor, nein, aus der Universität ausschließen lassen!"
-82,"TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_052","Jetzt muss ich mich aber einmischen, Herr Professor. Ihr redet hier immerhin mit einer meiner Angestellten!"
-83,"TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_100_052","Mervyn, der Gründer dieses Cafés, hat mir von Euch erzählt. Ihr beide wart nicht nur Kommilitonen an der Akademie, ihr wart beste Freunde. Nun erklärt mir doch einmal, warum Ihr die Gourmetküche so sehr verabscheut."
-84,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_053","Mervyn<Indent/>... Er hatte so viel Potenzial. Aber dann brach er sein Studium ab und widmete sich der <Emphasis>feinen</Emphasis> Küche."
-85,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_054","Er war so sehr vertieft in seine <Emphasis>Studien</Emphasis> zum guten Geschmack, dass er aß und trank, ohne auf seine Gesundheit zu achten. Kaum hatte er dieses Café hier gegründet, verstarb er auch schon."
-86,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_055","Genuss ist der Feind! Er hat einen talentierten, jungen Mann auf dem Gewissen, der zu Großem fähig gewesen wäre!"
-87,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_055","Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich wieder meiner Forschung widmen."
-88,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_056","Ich hatte ja keine Ahnung, dass der Professor und Mervyn an der Akademie Freunde gewesen sind<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_057","Und ich habe ihm gegenüber den Mund ganz schön voll genommen<Indent/>..."
-90,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_057","Aber ich kann doch wieder mit deiner Hilfe rechnen, oder? Die Zukunft von Sharlayans Küchen liegt in unserer Hand, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-91,"TEXT_AKTKLA304_04149_Q1_000_000","Was sagst du?"
-92,"TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_001","Verlass dich auf mich!"
-93,"TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_002","Halten wir den Professor auf!"
-94,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_058","Ich danke dir sehr! Nun muss ich nur einen Weg finden, den Gehalt an Ascorbinsäure im Brot zu erhöhen."
-95,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_059","Außerdem soll mein Prototyp nicht länger Panalaib heißen. Ich werde das Brot nach Mervyn benennen, der sein Leben dem guten Geschmack gewidmet hat."
-96,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_060","Ich zähle bei der Perfektionierung des „Mervynbrotes“ auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-97,"TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_061","Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>eine wertvolle Handwerkerin<Else/>einen wertvollen Handwerker</If>."
-98,"TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_062","Du kannst bei Debroye einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Magieakademie annehmen."
-99,"TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_100_063","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Unter schützenden Schwingen“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+2,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_02,"Die Fertigstellung des Mervynbrotes rückt in greifbare Nähe! Melde dich wieder bei Debroye, sobald sie mit ihren Vor­bereitungen fertig ist."
+3,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_00, herstellen und Debroye bringen
+25,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_000,"Player! Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden, um das Aroma des Panalaibs zu verbessern."
+49,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_001,"Wenn wir ein wohlriechendes Öl in den Teig mischen, sollte das dem Brot nicht nur einen besonderen Duft, sondern auch einen volleren Geschmack verleihen!"
+50,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_001,Natürlich darf man es mit Öl nicht übertreiben. Eine kleine Menge sollte bereits einen ausreichenden Effekt haben.
+51,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_002,"Um ein fettarmes und dennoch aromatisches Öl herzustellen, braucht es fort­ge­schrit­te­ne Fä­hig­kei­ten. Dürfte ich dich daher erneut um deine Hilfe bitten, Player?"
+52,TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_003,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_010,Mit dem Öl sollten wir dem vierten Prototyp des Panalaibs einen ganz besonders appetitlichen Duft verleihen können.
+54,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_020,Ich danke dir vielmals! Das riecht ausgezeichnet!
+55,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_021,D-Das riecht unglaublich! Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen. Mit diesem Duft werden uns die Leute den Panalaib nur so aus den Händen reißen!
+56,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_030,"Ich danke dir so sehr für das Öl, das du hergestellt hast. Der neue Prototyp des Panalaibs war in der Letzten Bastion so beliebt, dass wir angefangen haben, Bestellungen aufzunehmen."
+57,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_031,"Wie es der Zufall so will, hat das Öl nämlich auch dafür gesorgt, dass der Laib nun so weit aufgeht, dass er wie eine fluffige Wolke aussieht."
+58,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_031,"Ich habe zur Sicherheit auch den Fettgehalt gemessen. Wir liegen innerhalb der vorgeschriebenen Parameter. Ich glaube, damit haben wir Perfektion erreicht!"
+59,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_032,"Eine Einschätzung fehlt uns dafür aber noch. Lass uns zur Letzten Bastion gehen, um Meister Dickon nach seinem Urteil zu fragen."
+60,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_033,Was sagt Ihr zum neuesten Prototyp des Panalaibs?
+61,TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_034,Es ist eine Schande!
+62,TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_035,"Du hast es geschafft, ein Brot zu backen, das besser ist als alles, was wir hier im Café servieren. Volle Punktzahl!"
+63,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_036,G-Geschafft!
+64,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_036,"Jetzt, wo Meister Dickon den Panalaib abgesegnet hat, ist er vollendet. Player, ich danke dir für all deine Hilfe!"
+65,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_037,"(-???-)Was für eine Enttäuschung! Und da dachte ich, du würdest in der Universität an deinen Forschungen arbeiten."
+66,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_038,"Ich hatte dir doch aufgetragen, an der Bekömmlichkeit des Panalaibs zu forschen. Stattdessen vergeudest du deine Zeit mit Gourmet-Essen."
+67,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_039,"I-Ich werde mich nicht hinter Ausreden verstecken. Ihr habt Recht, Professor! Das ist genau das, was ich getan habe."
+68,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_040,"Die Bekömmlichkeit des Brotes war nicht das Problem. Sein Geschmack war es, der die Leute krank gemacht hat!"
+69,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_041,"Probiert doch bitte unseren Prototyp! Dann werdet Ihr sehen, dass wir den Geschmack erheblich verbessern konnten."
+70,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_042,"Nein, danke. Ich habe nicht das geringste Interesse an dieser *gehobenen* Küche. Der Gedanke allein macht mich krank."
+71,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_043,"Aber lass mich den Nährwert deines Panalaibs untersuchen. Ich will wissen, ob er die Kriterien erfüllt, die ich an etwas stelle, das alle wichtigen Nährstoffe mit einer Mahlzeit abdecken soll."
+72,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_044,"Leider muss ich euch mitteilen, dass dieser Prototyp mangelhaft ist. Es fehlt ihm an Ascorbinsäure - einem überaus wichtigen Nährstoff. Er darf in keiner vollwertigen Ernährung fehlen, da stimmt ihr mir sicher zu."
+73,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_045,"Denn ein Mangel an Ascorbinsäure kann im schlimmsten Fall zu Skorbut führen. Von dieser Krankheit habt ihr sicher schon einmal gehört. Sie tritt vor allem bei Leuten auf hoher See auf, kann aber natürlich auch in Zeiten von Nahrungsmangel Einzug halten."
+74,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_046,"Zitrusfrüchte gelten als gutes Mittel gegen Skorbut, doch man kann sich nicht immer darauf verlassen, sie frisch auf Vorrat zu haben. Eine perfekte Mahlzeit muss in der Lage sein, diesen Mangel auszugleichen. Anderenfalls ist sie nutzlos!"
+75,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_047,"Mir ist es bereits gelungen, den Panalaib mit Ascorbinsäure zu versetzen und *mein* Prototyp für den Rat der Philosophen ist somit vollendet."
+76,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_048,A-Aber wie habt Ihr das geschafft?
+77,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_049,"Ich werde wohl kaum das Ergebnis meiner Forschung mit dir teilen, nachdem du mich so schändlich hintergangen hast, Debroye. Darüber hinaus werde ich dich von deinen Pflichten an meinem Institut entbinden."
+78,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_050,Ich verstehe ... Dann werde ich den perfekten Panalaib wohl ohne Eure Hilfe fertigstellen und selbst dem Rat der Philosophen vorlegen müssen.
+79,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_051,So sei es.
+80,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_051,"Tu, was du nicht lassen kannst."
+81,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_101_051,"Aber sollte der Rat der Philosophen deinen Prototyp ablehnen, werde ich dich wegen Veruntreuung von Forschungsgeldern aus meinem Labor, nein, aus der Universität ausschließen lassen!"
+82,TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_052,"Jetzt muss ich mich aber einmischen, Herr Professor. Ihr redet hier immerhin mit einer meiner Angestellten!"
+83,TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_100_052,"Mervyn, der Gründer dieses Cafés, hat mir von Euch erzählt. Ihr beide wart nicht nur Kommilitonen an der Akademie, ihr wart beste Freunde. Nun erklärt mir doch einmal, warum Ihr die Gourmetküche so sehr verabscheut."
+84,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_053,Mervyn ... Er hatte so viel Potenzial. Aber dann brach er sein Studium ab und widmete sich der *feinen* Küche.
+85,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_054,"Er war so sehr vertieft in seine *Studien* zum guten Geschmack, dass er aß und trank, ohne auf seine Gesundheit zu achten. Kaum hatte er dieses Café hier gegründet, verstarb er auch schon."
+86,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_055,"Genuss ist der Feind! Er hat einen talentierten, jungen Mann auf dem Gewissen, der zu Großem fähig gewesen wäre!"
+87,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_055,"Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich wieder meiner Forschung widmen."
+88,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_056,"Ich hatte ja keine Ahnung, dass der Professor und Mervyn an der Akademie Freunde gewesen sind ..."
+89,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_057,Und ich habe ihm gegenüber den Mund ganz schön voll genommen ...
+90,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_057,"Aber ich kann doch wieder mit deiner Hilfe rechnen, oder? Die Zukunft von Sharlayans Küchen liegt in unserer Hand, Player!"
+91,TEXT_AKTKLA304_04149_Q1_000_000,Was sagst du?
+92,TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_001,Verlass dich auf mich!
+93,TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_002,Halten wir den Professor auf!
+94,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_058,"Ich danke dir sehr! Nun muss ich nur einen Weg finden, den Gehalt an Ascorbinsäure im Brot zu erhöhen."
+95,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_059,"Außerdem soll mein Prototyp nicht länger Panalaib heißen. Ich werde das Brot nach Mervyn benennen, der sein Leben dem guten Geschmack gewidmet hat."
+96,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_060,"Ich zähle bei der Perfektionierung des „Mervynbrotes“ auf dich, Player!"
+97,TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_061,Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für eine wertvolle Handwerkerin.
+98,TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_062,Du kannst bei Debroye einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Magieakademie annehmen.
+99,TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_100_063,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Unter schützenden Schwingen“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."

csv/de/quest/041/AktKla305_04150.csv

@@ -1,177 +1,174 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_00","Debroye wirkt angespannt."
-1,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_00","Mit Debroye in Yedlihmad sprechen"
-25,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_01","Mit Debroye am Eingang von Radz-at-Han sprechen"
-26,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_02","Zusammen mit Debroye Informationen sammeln"
-27,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_03","Zusammen mit Debroye Informationen sammeln"
-28,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_04","Zusammen mit Debroye Mehrydes Meyhane aufsuchen"
-29,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Akademielieferung: <SheetDe(ItemHQ,5,35844,1,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,35844,1,4,1)/>)/> bei Debroye abliefern</If>"
-30,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_06","Mit Debroye am Schöpferkolleg sprechen"
-31,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Unter schützenden Schwingen“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
-49,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_000","Wie Professor Galveroche angemerkt hat, können wir das Mervynbrot nicht als eine perfekte Mahlzeit anbieten, solange ihm die richtige Menge Ascorbinsäure fehlt."
-50,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_001","Das Problem ist, dass es den Zitrusfrüchten, die im Labyrinthos geerntet werden, auch schon an diesem wichtigen Vitamin fehlt. Man nimmt an, dass der Mangel an Sonne dafür verantwortlich ist. Das künstliche Licht kann das natürliche Sonnenlicht einfach nicht ersetzen."
-51,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_002","Deshalb könnte es schwierig werden, den Gehalt an Ascorbinsäure im Brot nur mit Zutaten aus dem Labyrinthos zu erhöhen."
-52,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_003","Der Professor behauptet, ihm wäre es gelungen, aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie<Indent/>..."
-53,"TEXT_AKTKLA305_04150_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-54,"TEXT_AKTKLA305_04150_A1_000_001","Vielleicht hat er die Säure selbst hergestellt."
-55,"TEXT_AKTKLA305_04150_A1_000_002","Vielleicht benutzt er Zutaten aus einer anderen Gegend."
-56,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_004","Das<Indent/>... wäre natürlich möglich. Vielleicht konnte er die Ascorbinsäure mithilfe anderer Zutaten aus dem Labyrinthos synthetisieren."
-57,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_005","Das<Indent/>... kann ich mir nicht vorstellen. Der Professor ist stur und unnachgiebig, aber kein Lügner."
-58,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_006","Vielleicht konnte er die Ascorbinsäure mithilfe anderer Zutaten aus dem Labyrinthos synthetisieren."
-59,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_007","Ich verstehe nur nicht, wie."
-60,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_008","Es würde mich Monate kosten, das zu erforschen, aber so viel Zeit haben wir nicht. Ich befürchte, wir brauchen die Hilfe eines Experten."
-61,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_009","Und ich weiß auch, wen. Meister Jalvaaz in Radz-at-Han, der Wiege der Alchemie, wird uns helfen können. Er ist eine Koryphäe auf dem Gebiet der Ernährung im Nahen Osten."
-62,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_010","Ich selbst habe ihn noch nie getroffen, aber mit diesem neuen Ätheryten kommt man direkt zur Insel Thavnair. Wir sollten ihm einen Besuch abstatten!"
-63,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_011","Lass uns keine Zeit verlieren und Meister Jalvaaz aufsuchen!"
-64,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_020","<würg><Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_021","E-Entschuldige bitte. <würg><Indent/>... Bei Kontakt mit Äther wird mir immer schlecht. Wenn auch nicht ganz so schlecht, wie nach dem Essen des Panalaibs des Professors."
-66,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_022","Meister Jalvaaz sollte sich in Radz-at-Han aufhalten. Gehen wir!"
-67,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_030","Die Stadt ist genauso, wie ich sie mir immer vorgestellt habe! Sieh dir nur diese Vielfalt an!"
-68,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_031","Um ehrlich zu sein, bin ich heute nicht nur zum ersten Mal in Radz-at-Han, sondern auch in Thavnair."
-69,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_032","Warst du vorher schon mal in Radz-at-Han, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-70,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_033","Welch ein Glück! Dann würde ich dich bitten, mir den Weg zu weisen. Alles Wissen, das ich über dieses Land besitze, stammt aus Büchern. Einige davon waren schon sehr alt."
-71,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_034","Ihnen zufolge soll Meister Jalvaaz in einer Alchemiewerkstatt unter staatlicher Verwaltung arbeiten, aber ich bin mir nicht sicher, wie akkurat diese Information noch ist."
-72,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_035","Die Werkstatt trägt den Namen Tiegel von Al-Kimiya. Wir sollten uns dort nach ihm umhören."
-73,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_036","Debroye begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-74,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_037","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Debroye ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-75,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_038","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Debroye am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-76,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_039","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_100_040","Dich hab ich hier noch nie gesehen."
-78,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_100_041","Oh, willst du dir die Werkstatt ansehen?"
-79,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_AKTKLA305_04150_Q2_000_000","Was möchtest du tun?"
-81,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_001","Reden"
-82,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_002","Begleitung beenden"
-83,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_003","Abbrechen"
-84,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_060","Wo man auch hinsieht, gibt es in dieser Stadt etwas zu entdecken!"
-85,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Schmelzofen sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-86,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_061","Was für ein beeindruckender Schmelzofen! Hier kann man wirklich alles verfeinern."
-87,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_062","<würg><Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_063","Entschuldige bitte. Mir ist immer noch etwas schlecht<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_005","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über Alchemie sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-90,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_100_063","Dass es hier solch eine Einrichtung geben würde ... Wenn es um Alchemie geht, kann auch Sharlayan noch vieles von Radz-at-Han lernen!"
-91,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_006","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Essensstände sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-92,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_064","Rieche ich da authentisches Hannish-Curry? Dieses würzige Aroma würde ich überall wiedererkennen!"
-93,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_065","Ich würde mich gerne zu einer Kostprobe hinreißen lassen, aber dafür haben wir leider keine Zeit."
-94,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_007","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Werkzeughändler sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-95,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_066","Nicht mal in der Akademie habe ich so viele alchemistische Werkzeuge auf einmal gesehen! Es gibt einiges, was wir von Radz-at-Han lernen können."
-96,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_070","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-97,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_071","Oh, musst du weg? Dann komm doch bitte zum Eingang von Radz-at-Han, sobald du fertig bist."
-98,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_080","Willkommen zurück! Wenn du jetzt Zeit hast, wollen wir die Alchemisten im Tiegel von Al-Kimiya nach Meister Jalvaaz fragen?"
-99,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_100_081","Willkommen zurück. Wenn du jetzt Zeit hast, wollen wir Meister Jalvaaz in Mehrydes Meyhane suchen gehen?"
-100,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_085","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Debroye befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-101,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_085","Du hast dich zu weit von Debroye entfernt. Gehe ihr entgegen."
-102,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_086","（★未使用／削除予定★）"
-103,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_000_090","Jalvaaz? Nie von ihm gehört. Hat hier vielleicht vor meiner Zeit gearbeitet."
-104,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_091","Dann hat er sich wohl bereits zurückgezogen. Wenn man sein Alter bedenkt, könnte er sogar<Indent/>..."
-105,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_092","Nein, für solche Gedanken ist es zu früh. Lass uns noch mehr Leute fragen!"
-106,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_000_095","Hier arbeitet niemand namens Jalvaaz."
-107,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_100","Jalvaaz? Das ist der Name meines Urgroßvaters. Er hat sich vor langer Zeit zur Ruhe gesetzt."
-108,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_101","Urgroßvater? Ist er<Indent/>... Geht es ihm<Indent/>... gut<Indent/>...?"
-109,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_102","Und wie! Über 100 Jahre ist er alt, aber noch voller Energie!"
-110,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_103","Als einflussreicher Gelehrter für Ernährung und Gesundheit hat er sich seine Forschung immer sehr zu Herzen genommen und einen gesunden Lebensstil geführt. Falls ihr ihn treffen wollt, solltet ihr Mehrydes Meyhane aufsuchen. Er ist Stammkunde dort!"
-111,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_104","Was für wundervolle Neuigkeiten! Vielen Dank!"
-112,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_105","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, unser nächstes Ziel ist Mehrydes Mey<Indent/>... <würg>"
-113,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_106","Verzeih mir<Indent/>... Die Reise mit dem Ätheryten bekommt mir wirklich gar nicht. Aber es geht schon wieder. Komm schon! Mehrydes Meyhane wartet!"
-114,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_108","Ich habe nicht übertrieben, als ich Urgroßvater als „Stammgast“ bei Mehrydes Meyhane bezeichnet habe. Er ist fast immer dort. Aber sag mal<Indent/>... geht es deiner Begleiterin gut?"
-115,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_110","Hier gibt es niemanden, der dem Bild aus dem Buch gleicht. Gut, es war ein altes Buch. Es muss ein Bild aus jungen Jahren gewesen sein. Wer weiß, wie Jalvaaz nun<Indent/>..."
-116,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_111","<würg>"
-117,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_111","(-???-)Alles in Ordnung?"
-118,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_112","(-Alter Mann mit dröhnender Stimme-)Nun, das geht aber nicht! Hier, junge Dame! Ich hab etwas für dich. Damit geht es dir im Nu besser!"
-119,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_113","V-Vielen Dank, ich fühle mich jetzt so viel besser. Der Äther hat mir noch nie so schlimm zugesetzt wie dieses Mal<Indent/>..."
-120,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_114","(-Alter Mann mit dröhnender Stimme-)Der Äther? Nein, nein! Deine Symptome deuten auf eine schwere Anämie hin, hervorgerufen durch einen Mangel an Ascorbinsäure."
-121,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_115","(-Alter Mann mit dröhnender Stimme-)Ohne Ascorbinsäure kann der Körper kein Eisen absorbieren, was wiederum zur Verdünnung des Blutes und zur besagten Anämie führt. So kommt es unter anderem zu Schwindel und Schwäche. "
-122,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_116","(-Alter Mann mit dröhnender Stimme-)Die Medizin, die ich dir gegeben habe, hilft vorerst, aber langfristig bringt nur eine Ernährungsumstellung etwas. Du willst doch nicht in so jungen Jahren schon an Skorbut sterben?"
-123,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_117","Ich<Indent/>... verstehe. Ich muss zugeben, dass ich in letzter Zeit so in meine Forschungen vertieft war, dass ich bis auf meine Prototypen nichts gegessen habe."
-124,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_118","Es ist kein Wunder, dass ich anämisch bin, wenn ich nur Lebensmittel zu mir nehme, denen Ascorbinsäure fehlt. Beinahe hätte ich den gleichen Fehler begangen wie Mervyn<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_119","Aber<Indent/>... dürfte ich Euch vielleicht etwas zeigen? Ihr seid ja ein Experte im Bereich Ernährung."
-126,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_120","Ich? Ich bin nur ein einfacher Rentner namens Jalvaaz. Nun ja, ein wenig kenne ich mich in den Bereichen Gesundheit und Ernährung aus, das stimmt."
-127,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_121","Also doch!"
-128,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_122","Mein Name ist Debroye. Ich studiere Ernährungswissenschaften am Medizinischen Institut der Magieakademie von Sharlayan und ich brauche Eure Hilfe!"
-129,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_123","Kennt Ihr einen Weg, um Ascorbinsäure zu synthetisieren?"
-130,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_124","Oho<Indent/>... Ich hatte vor kurzem erst einen Professor der Ernährungswissenschaften aus Sharlayan hier, der mich um genau dasselbe gebeten hat."
-131,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_125","Ich habe in der Tat eine Methode zur Synthese von Ascorbinsäure entwickelt, aber umsonst gebe ich das Ergebnis meiner Forschung nicht weiter. Dieses Wissen ist eine Menge Gil wert."
-132,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_126","E-Eine Menge<Indent/>... Gil<Indent/>..."
-133,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_127","Der Professor hat mich ohne zu zögern bezahlt, aber von einer Studentin kann ich das wohl nicht erwarten."
-134,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_128","Allerdings würde ich mich auch schlecht fühlen, dich einfach wegzuschicken. Ich will dir eine Chance geben."
-135,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_129","Ich habe eine unglaubliche Vorliebe für Curry, doch in all den Jahren hier bin ich dem Geschmack des Currys von Radz-at-Han überdrüssig geworden."
-136,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_130","Was ich für einen Teller eorzäischen Currys geben würde!"
-137,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_131","Ich habe mir bereits das Rezept von einem Händler und alle Zutaten auf dem Markt besorgt und wollte es mir vom Koch der Taverne zubereiten lassen."
-138,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_132","Aber was könnte das Gericht perfekter machen, als es von jemandem aus Eorzea kochen zu lassen?"
-139,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_133","Also, würdest du mir einen Teller eorzäischen Currys zubereiten? Je nachdem, wie gut es mir schmeckt, werde ich die Methode zur Synthese von Ascorbinsäure mit dir teilen."
-140,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_134","In Ordnung! Ich werde mein Bestes geben!"
-141,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_135","Das war ganz sicher Professor Galveroche, der Meister Jalvaaz aufgesucht hat. Das bedeutet, dass die Zutaten, die man zur Synthese braucht, im Labyrinthos angebaut werden können!"
-142,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_136","Und noch viel besser: Eorzäisches Curry ist eine der Spezialitäten der Letzten Bastion. Das Gericht habe ich bereits hunderte Male zubereitet."
-143,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_137","Zuerst karamellisiert man klein geschnittene Zwiebeln und löscht sie mit einer Brühe ab. Dann fügt man das in Würfel geschnittene Fleisch seiner Wahl hinzu und lässt es schmoren, bis es einem auf der Zunge zergeht. Das Fett schöpft man dann ab und<Indent/>..."
-144,"TEXT_AKTKLA305_04150_Q3_000_000","Was sagst du?"
-145,"TEXT_AKTKLA305_04150_A3_000_001","Warum erklärst du es mir nicht beim Kochen?"
-146,"TEXT_AKTKLA305_04150_A3_000_002","Ich<Indent/>... bin nicht ganz mitgekommen."
-147,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_138","E-Entschuldige bitte! Da sind wohl wieder die Chocobos mit mir durchgegangen."
-148,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_139","Nun, ich weiß, wie man das Gericht zubereitet, aber das goldene Gewürz - <Emphasis>der</Emphasis> Schlüssel zum charakteristischen Geschmack des Currys - hat immer Meister Dickon gemischt."
-149,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_140","Kann ich die Beschaffung des goldenen Gewürzes daher dir überlassen? Um den Rest kümmere ich mich. "
-150,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_141","Ich habe alle Zutaten hier. Sag Bescheid, falls sie nicht ausreichen. Ich freue mich schon sehr auf das Gericht!"
-151,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_150","Du kümmerst dich um die Zubereitung des Gewürzes, richtig? Hier, nimm dir die Zutaten, die du brauchst!"
-152,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_151","Das Gewürz ist fertig, ja? Ich freue mich schon auf das Curry!"
-153,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_160","Hast du das goldene Gewürz dabei? Sonst fehlt dem eorzäischen Curry die Hauptzutat."
-154,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_161","Ich danke dir! Es riecht köstlich. Das wird dem Curry den richtigen Geschmack verleihen. Den Rest überlasse mir!"
-155,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_162","Curry nach eorzäischer Art und Curry nach der Art von Radz-at-Han unterscheiden sich nicht nur in Farbe und Geruch, sondern vor allem im Geschmack voneinander. Dann lasst mich mal kosten!"
-156,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_163","Schmeckt<Indent/>... Schmeckt es Euch?"
-157,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_164","Fantastisch! Ganz fantastisch! Mit jedem Löffel entfaltet sich das besondere Aroma mehr! Eine magische Harmonie!"
-158,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_165","Debroye, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eure Leidenschaft, die ihr bei der Erfüllung dieser Aufgabe gezeigt habt, hat mich beeindruckt."
-159,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_167","Dann verratet Ihr uns Eure Methode zur Synthese von Ascorbinsäure?"
-160,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_168","Das werde ich! Der Geschmack dieses Currys ist mit Gil nicht aufzuwiegen!"
-161,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_169","Verstehe, der Schlüssel ist Kokosnussmilch<Indent/>..."
-162,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_170","Ich danke Euch vielmals für diese Anleitung!"
-163,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_171","Darf ich Euch eine letzte Frage stellen? Was ist Eurer Meinung nach das Geheimnis eines langen, gesunden Lebens?"
-164,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_172","Nun, man muss natürlich darauf achten, all die wichtigen Nährstoffe, die der Körper braucht, aufzunehmen, aber<Indent/>... am wichtigsten ist der Geschmack."
-165,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_173","Wenn das Essen schmeckt, regt das den Magen an. Schmeckt es nicht, dann tut sich auch der Magen schwer und die ganzen guten Nährstoffe werden nicht aufgenommen. Was für eine Verschwendung das ist!"
-166,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_174","Genau! Guter Geschmack ist wichtig im Leben! Der Überzeugung bin ich auch."
-167,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_175","Ich danke Euch vielmals!"
-168,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_176","Gut, wir haben alles erledigt. Lass uns zurück nach Alt-Sharlayan!"
-169,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_178","Das eorzäische Curry war köstlich! Ich könnte schwören, dass es mein Leben noch um ein paar Jahr verlängert hat."
-170,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_180","Ich danke dir, dass du mich auf diese weite Reise begleitet hast. Jetzt heißt es, sich an der Synthese der Ascorbinsäure zu versuchen."
-171,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_181","Wir sind kurz davor, unser Mervynbrot zu per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren, das spüre ich!"
-172,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_182","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> oder Gourmet Stufe 88 erreicht hast, kannst du von Debroye einen neuen Auftrag erhalten."
-173,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_190","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+0,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_00,Debroye wirkt angespannt.
+1,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_00,Mit Debroye in Yedlihmad sprechen
+25,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_01,Mit Debroye am Eingang von Radz-at-Han sprechen
+26,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_02,Zusammen mit Debroye Informationen sammeln
+27,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_03,Zusammen mit Debroye Informationen sammeln
+28,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_04,Zusammen mit Debroye Mehrydes Meyhane aufsuchen
+29,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_05,Akademielieferung:  herstellen
+30,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_06,Mit Debroye am Schöpferkolleg sprechen
+31,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Unter schützenden Schwingen“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+49,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_000,"Wie Professor Galveroche angemerkt hat, können wir das Mervynbrot nicht als eine perfekte Mahlzeit anbieten, solange ihm die richtige Menge Ascorbinsäure fehlt."
+50,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_001,"Das Problem ist, dass es den Zitrusfrüchten, die im Labyrinthos geerntet werden, auch schon an diesem wichtigen Vitamin fehlt. Man nimmt an, dass der Mangel an Sonne dafür verantwortlich ist. Das künstliche Licht kann das natürliche Sonnenlicht einfach nicht ersetzen."
+51,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_002,"Deshalb könnte es schwierig werden, den Gehalt an Ascorbinsäure im Brot nur mit Zutaten aus dem Labyrinthos zu erhöhen."
+52,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_003,"Der Professor behauptet, ihm wäre es gelungen, aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie ..."
+53,TEXT_AKTKLA305_04150_Q1_000_000,Was antwortest du?
+54,TEXT_AKTKLA305_04150_A1_000_001,Vielleicht hat er die Säure selbst hergestellt.
+55,TEXT_AKTKLA305_04150_A1_000_002,Vielleicht benutzt er Zutaten aus einer anderen Gegend.
+56,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_004,Das ... wäre natürlich möglich. Vielleicht konnte er die Ascorbinsäure mithilfe anderer Zutaten aus dem Labyrinthos synthetisieren.
+57,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_005,"Das ... kann ich mir nicht vorstellen. Der Professor ist stur und unnachgiebig, aber kein Lügner."
+58,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_006,Vielleicht konnte er die Ascorbinsäure mithilfe anderer Zutaten aus dem Labyrinthos synthetisieren.
+59,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_007,"Ich verstehe nur nicht, wie."
+60,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_008,"Es würde mich Monate kosten, das zu erforschen, aber so viel Zeit haben wir nicht. Ich befürchte, wir brauchen die Hilfe eines Experten."
+61,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_009,"Und ich weiß auch, wen. Meister Jalvaaz in Radz-at-Han, der Wiege der Alchemie, wird uns helfen können. Er ist eine Koryphäe auf dem Gebiet der Ernährung im Nahen Osten."
+62,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_010,"Ich selbst habe ihn noch nie getroffen, aber mit diesem neuen Ätheryten kommt man direkt zur Insel Thavnair. Wir sollten ihm einen Besuch abstatten!"
+63,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_011,Lass uns keine Zeit verlieren und Meister Jalvaaz aufsuchen!
+64,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_020,<würg> ...
+65,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_021,"E-Entschuldige bitte. <würg> ... Bei Kontakt mit Äther wird mir immer schlecht. Wenn auch nicht ganz so schlecht, wie nach dem Essen des Panalaibs des Professors."
+66,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_022,Meister Jalvaaz sollte sich in Radz-at-Han aufhalten. Gehen wir!
+67,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_030,"Die Stadt ist genauso, wie ich sie mir immer vorgestellt habe! Sieh dir nur diese Vielfalt an!"
+68,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_031,"Um ehrlich zu sein, bin ich heute nicht nur zum ersten Mal in Radz-at-Han, sondern auch in Thavnair."
+69,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_032,"Warst du vorher schon mal in Radz-at-Han, Player?"
+70,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_033,"Welch ein Glück! Dann würde ich dich bitten, mir den Weg zu weisen. Alles Wissen, das ich über dieses Land besitze, stammt aus Büchern. Einige davon waren schon sehr alt."
+71,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_034,"Ihnen zufolge soll Meister Jalvaaz in einer Alchemiewerkstatt unter staatlicher Verwaltung arbeiten, aber ich bin mir nicht sicher, wie akkurat diese Information noch ist."
+72,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_035,Die Werkstatt trägt den Namen Tiegel von Al-Kimiya. Wir sollten uns dort nach ihm umhören.
+73,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_036,"Debroye begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+74,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_037,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Debroye ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+75,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_038,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Debroye am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+76,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_039,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_100_040,Dich hab ich hier noch nie gesehen.
+78,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_100_041,"Oh, willst du dir die Werkstatt ansehen?"
+79,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_050,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_AKTKLA305_04150_Q2_000_000,Was möchtest du tun?
+81,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_001,Reden
+82,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_002,Begleitung beenden
+83,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_003,Abbrechen
+84,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_060,"Wo man auch hinsieht, gibt es in dieser Stadt etwas zu entdecken!"
+85,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_004,**Über den Schmelzofen sprechen
+86,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_061,Was für ein beeindruckender Schmelzofen! Hier kann man wirklich alles verfeinern.
+87,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_062,<würg> ...
+88,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_063,Entschuldige bitte. Mir ist immer noch etwas schlecht ...
+89,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_005,**Über Alchemie sprechen
+90,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_100_063,"Dass es hier solch eine Einrichtung geben würde ... Wenn es um Alchemie geht, kann auch Sharlayan noch vieles von Radz-at-Han lernen!"
+91,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_006,**Über die Essensstände sprechen
+92,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_064,Rieche ich da authentisches Hannish-Curry? Dieses würzige Aroma würde ich überall wiedererkennen!
+93,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_065,"Ich würde mich gerne zu einer Kostprobe hinreißen lassen, aber dafür haben wir leider keine Zeit."
+94,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_007,**Über die Werkzeughändler sprechen
+95,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_066,"Nicht mal in der Akademie habe ich so viele alchemistische Werkzeuge auf einmal gesehen! Es gibt einiges, was wir von Radz-at-Han lernen können."
+96,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_070,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+97,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_071,"Oh, musst du weg? Dann komm doch bitte zum Eingang von Radz-at-Han, sobald du fertig bist."
+98,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_080,"Willkommen zurück! Wenn du jetzt Zeit hast, wollen wir die Alchemisten im Tiegel von Al-Kimiya nach Meister Jalvaaz fragen?"
+99,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_100_081,"Willkommen zurück. Wenn du jetzt Zeit hast, wollen wir Meister Jalvaaz in Mehrydes Meyhane suchen gehen?"
+100,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_085,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Debroye befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+101,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_085,Du hast dich zu weit von Debroye entfernt. Gehe ihr entgegen.
+102,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_086,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_000_090,Jalvaaz? Nie von ihm gehört. Hat hier vielleicht vor meiner Zeit gearbeitet.
+104,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_091,"Dann hat er sich wohl bereits zurückgezogen. Wenn man sein Alter bedenkt, könnte er sogar ..."
+105,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_092,"Nein, für solche Gedanken ist es zu früh. Lass uns noch mehr Leute fragen!"
+106,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_000_095,Hier arbeitet niemand namens Jalvaaz.
+107,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_100,Jalvaaz? Das ist der Name meines Urgroßvaters. Er hat sich vor langer Zeit zur Ruhe gesetzt.
+108,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_101,Urgroßvater? Ist er ... Geht es ihm ... gut ...?
+109,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_102,"Und wie! Über 100 Jahre ist er alt, aber noch voller Energie!"
+110,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_103,"Als einflussreicher Gelehrter für Ernährung und Gesundheit hat er sich seine Forschung immer sehr zu Herzen genommen und einen gesunden Lebensstil geführt. Falls ihr ihn treffen wollt, solltet ihr Mehrydes Meyhane aufsuchen. Er ist Stammkunde dort!"
+111,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_104,Was für wundervolle Neuigkeiten! Vielen Dank!
+112,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_105,"Player, unser nächstes Ziel ist Mehrydes Mey ... <würg>"
+113,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_106,Verzeih mir ... Die Reise mit dem Ätheryten bekommt mir wirklich gar nicht. Aber es geht schon wieder. Komm schon! Mehrydes Meyhane wartet!
+114,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_108,"Ich habe nicht übertrieben, als ich Urgroßvater als „Stammgast“ bei Mehrydes Meyhane bezeichnet habe. Er ist fast immer dort. Aber sag mal ... geht es deiner Begleiterin gut?"
+115,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_110,"Hier gibt es niemanden, der dem Bild aus dem Buch gleicht. Gut, es war ein altes Buch. Es muss ein Bild aus jungen Jahren gewesen sein. Wer weiß, wie Jalvaaz nun ..."
+116,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_111,<würg>
+117,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_111,(-???-)Alles in Ordnung?
+118,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_112,"(-Alter Mann mit dröhnender Stimme-)Nun, das geht aber nicht! Hier, junge Dame! Ich hab etwas für dich. Damit geht es dir im Nu besser!"
+119,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_113,"V-Vielen Dank, ich fühle mich jetzt so viel besser. Der Äther hat mir noch nie so schlimm zugesetzt wie dieses Mal ..."
+120,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_114,"(-Alter Mann mit dröhnender Stimme-)Der Äther? Nein, nein! Deine Symptome deuten auf eine schwere Anämie hin, hervorgerufen durch einen Mangel an Ascorbinsäure."
+121,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_115,"(-Alter Mann mit dröhnender Stimme-)Ohne Ascorbinsäure kann der Körper kein Eisen absorbieren, was wiederum zur Verdünnung des Blutes und zur besagten Anämie führt. So kommt es unter anderem zu Schwindel und Schwäche. "
+122,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_116,"(-Alter Mann mit dröhnender Stimme-)Die Medizin, die ich dir gegeben habe, hilft vorerst, aber langfristig bringt nur eine Ernährungsumstellung etwas. Du willst doch nicht in so jungen Jahren schon an Skorbut sterben?"
+123,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_117,"Ich ... verstehe. Ich muss zugeben, dass ich in letzter Zeit so in meine Forschungen vertieft war, dass ich bis auf meine Prototypen nichts gegessen habe."
+124,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_118,"Es ist kein Wunder, dass ich anämisch bin, wenn ich nur Lebensmittel zu mir nehme, denen Ascorbinsäure fehlt. Beinahe hätte ich den gleichen Fehler begangen wie Mervyn ..."
+125,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_119,Aber ... dürfte ich Euch vielleicht etwas zeigen? Ihr seid ja ein Experte im Bereich Ernährung.
+126,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_120,"Ich? Ich bin nur ein einfacher Rentner namens Jalvaaz. Nun ja, ein wenig kenne ich mich in den Bereichen Gesundheit und Ernährung aus, das stimmt."
+127,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_121,Also doch!
+128,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_122,Mein Name ist Debroye. Ich studiere Ernährungswissenschaften am Medizinischen Institut der Magieakademie von Sharlayan und ich brauche Eure Hilfe!
+129,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_123,"Kennt Ihr einen Weg, um Ascorbinsäure zu synthetisieren?"
+130,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_124,"Oho ... Ich hatte vor kurzem erst einen Professor der Ernährungswissenschaften aus Sharlayan hier, der mich um genau dasselbe gebeten hat."
+131,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_125,"Ich habe in der Tat eine Methode zur Synthese von Ascorbinsäure entwickelt, aber umsonst gebe ich das Ergebnis meiner Forschung nicht weiter. Dieses Wissen ist eine Menge Gil wert."
+132,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_126,E-Eine Menge ... Gil ...
+133,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_127,"Der Professor hat mich ohne zu zögern bezahlt, aber von einer Studentin kann ich das wohl nicht erwarten."
+134,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_128,"Allerdings würde ich mich auch schlecht fühlen, dich einfach wegzuschicken. Ich will dir eine Chance geben."
+135,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_129,"Ich habe eine unglaubliche Vorliebe für Curry, doch in all den Jahren hier bin ich dem Geschmack des Currys von Radz-at-Han überdrüssig geworden."
+136,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_130,Was ich für einen Teller eorzäischen Currys geben würde!
+137,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_131,Ich habe mir bereits das Rezept von einem Händler und alle Zutaten auf dem Markt besorgt und wollte es mir vom Koch der Taverne zubereiten lassen.
+138,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_132,"Aber was könnte das Gericht perfekter machen, als es von jemandem aus Eorzea kochen zu lassen?"
+139,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_133,"Also, würdest du mir einen Teller eorzäischen Currys zubereiten? Je nachdem, wie gut es mir schmeckt, werde ich die Methode zur Synthese von Ascorbinsäure mit dir teilen."
+140,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_134,In Ordnung! Ich werde mein Bestes geben!
+141,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_135,"Das war ganz sicher Professor Galveroche, der Meister Jalvaaz aufgesucht hat. Das bedeutet, dass die Zutaten, die man zur Synthese braucht, im Labyrinthos angebaut werden können!"
+142,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_136,Und noch viel besser: Eorzäisches Curry ist eine der Spezialitäten der Letzten Bastion. Das Gericht habe ich bereits hunderte Male zubereitet.
+143,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_137,"Zuerst karamellisiert man klein geschnittene Zwiebeln und löscht sie mit einer Brühe ab. Dann fügt man das in Würfel geschnittene Fleisch seiner Wahl hinzu und lässt es schmoren, bis es einem auf der Zunge zergeht. Das Fett schöpft man dann ab und ..."
+144,TEXT_AKTKLA305_04150_Q3_000_000,Was sagst du?
+145,TEXT_AKTKLA305_04150_A3_000_001,Warum erklärst du es mir nicht beim Kochen?
+146,TEXT_AKTKLA305_04150_A3_000_002,Ich ... bin nicht ganz mitgekommen.
+147,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_138,E-Entschuldige bitte! Da sind wohl wieder die Chocobos mit mir durchgegangen.
+148,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_139,"Nun, ich weiß, wie man das Gericht zubereitet, aber das goldene Gewürz - *der* Schlüssel zum charakteristischen Geschmack des Currys - hat immer Meister Dickon gemischt."
+149,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_140,Kann ich die Beschaffung des goldenen Gewürzes daher dir überlassen? Um den Rest kümmere ich mich. 
+150,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_141,"Ich habe alle Zutaten hier. Sag Bescheid, falls sie nicht ausreichen. Ich freue mich schon sehr auf das Gericht!"
+151,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_150,"Du kümmerst dich um die Zubereitung des Gewürzes, richtig? Hier, nimm dir die Zutaten, die du brauchst!"
+152,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_151,"Das Gewürz ist fertig, ja? Ich freue mich schon auf das Curry!"
+153,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_160,Hast du das goldene Gewürz dabei? Sonst fehlt dem eorzäischen Curry die Hauptzutat.
+154,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_161,Ich danke dir! Es riecht köstlich. Das wird dem Curry den richtigen Geschmack verleihen. Den Rest überlasse mir!
+155,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_162,"Curry nach eorzäischer Art und Curry nach der Art von Radz-at-Han unterscheiden sich nicht nur in Farbe und Geruch, sondern vor allem im Geschmack voneinander. Dann lasst mich mal kosten!"
+156,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_163,Schmeckt ... Schmeckt es Euch?
+157,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_164,Fantastisch! Ganz fantastisch! Mit jedem Löffel entfaltet sich das besondere Aroma mehr! Eine magische Harmonie!
+158,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_165,"Debroye, Player, eure Leidenschaft, die ihr bei der Erfüllung dieser Aufgabe gezeigt habt, hat mich beeindruckt."
+159,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_167,Dann verratet Ihr uns Eure Methode zur Synthese von Ascorbinsäure?
+160,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_168,Das werde ich! Der Geschmack dieses Currys ist mit Gil nicht aufzuwiegen!
+161,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_169,"Verstehe, der Schlüssel ist Kokosnussmilch ..."
+162,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_170,Ich danke Euch vielmals für diese Anleitung!
+163,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_171,"Darf ich Euch eine letzte Frage stellen? Was ist Eurer Meinung nach das Geheimnis eines langen, gesunden Lebens?"
+164,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_172,"Nun, man muss natürlich darauf achten, all die wichtigen Nährstoffe, die der Körper braucht, aufzunehmen, aber ... am wichtigsten ist der Geschmack."
+165,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_173,"Wenn das Essen schmeckt, regt das den Magen an. Schmeckt es nicht, dann tut sich auch der Magen schwer und die ganzen guten Nährstoffe werden nicht aufgenommen. Was für eine Verschwendung das ist!"
+166,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_174,Genau! Guter Geschmack ist wichtig im Leben! Der Überzeugung bin ich auch.
+167,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_175,Ich danke Euch vielmals!
+168,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_176,"Gut, wir haben alles erledigt. Lass uns zurück nach Alt-Sharlayan!"
+169,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_178,"Das eorzäische Curry war köstlich! Ich könnte schwören, dass es mein Leben noch um ein paar Jahr verlängert hat."
+170,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_180,"Ich danke dir, dass du mich auf diese weite Reise begleitet hast. Jetzt heißt es, sich an der Synthese der Ascorbinsäure zu versuchen."
+171,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_181,"Wir sind kurz davor, unser Mervynbrot zu per­fek­tio­nie­ren, das spüre ich!"
+172,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_182,"Sobald du als Alchemistin oder Gourmet Stufe 88 erreicht hast, kannst du von Debroye einen neuen Auftrag erhalten."
+173,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_190,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."

csv/de/quest/041/AktKla306_04151.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_00","Debroye wirkt verzweifelt."
-1,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_01","Nun braucht Debroyes Mervynbrot noch Ascorbinsäure. Stelle sechs <SheetDe(ItemMP,5,35599,2,4,1)/> her und liefere sie bei ihr ab.
+0,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_00,Debroye wirkt verzweifelt.
+1,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_01,"Nun braucht Debroyes Mervynbrot noch Ascorbinsäure. Stelle sechs  her und liefere sie bei ihr ab.
 
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 160 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 340 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_02","Debroye nimmt die Ascorbinsäure begeistert entgegen. Nun rückt der Tag immer näher - das Mervynbrot ist schon bald perfektioniert!"
-3,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35599,1,3,1)/>)/> synthetisieren und Debroye bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_000","Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es klappt einfach nicht."
-49,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_000","Seit unserem letzten Treffen habe ich wieder und wieder versucht, Ascorbinsäure zu synthetisieren."
-50,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_001","Ich habe mich genau an die Vorgaben von Meister Jalvaaz gehalten, aber es will mir einfach nicht gelingen."
-51,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_002","Es beschämt mich, es zugeben zu müssen, aber mir fehlt die Expertise. Die Synthese von Ascorbinsäure erfordert viel Geschick."
-52,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_003","Ich befürchte, ich muss dich erneut um deine Hilfe bitten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-53,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_004","Könntest du Ascorbinsäure synthetisieren, damit wir endlich die letzte Zutat für unser Mervynbrot haben?"
-54,"TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_010","Alles, was unser Mervynbrot noch braucht, ist Ascorbinsäure. Ich verlasse mich auf dich!"
-56,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_020","Ascorbinsäure hergestellt aus Kokosnussmilch - mir selbst wollte dieser Prozess einfach nicht gelingen. Ich danke dir vielmals, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_021","Beeindruckend! Diese Ascorbinsäure strahlt förmlich dank ihrer hohen Qualität! Damit können wir das Brot endlich fertigstellen."
-58,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_030","Ich habe den Teig des Mervynbrotes mit der Ascorbinsäure versetzt und in den Ofen geschoben. Es sollte jeden Augenblick so weit sein!"
-59,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_031","Das ist er! Unser finaler Prototyp! Nach so vielen Versuchen haben wir es endlich geschafft. Sieh nur, wie weich und fluffig das Brot ist."
-60,"TEXT_AKTKLA306_04151_Q1_000_000","Was sagst du?"
-61,"TEXT_AKTKLA306_04151_A1_000_001","Es sieht köstlich aus."
-62,"TEXT_AKTKLA306_04151_A1_000_002","Irgendwo<Indent/>... habe ich so was schon mal gesehen."
-63,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_032","Probiere es doch mal!"
-64,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_032","Und? Wie schmeckt es?"
-65,"TEXT_AKTKLA306_04151_Q2_000_000","Wie schmeckt es?"
-66,"TEXT_AKTKLA306_04151_A2_000_001","Es schmeckt so köstlich, wie es aussieht!"
-67,"TEXT_AKTKLA306_04151_A2_000_002","Eine Geschmacksexplosion, deren Süße sich zu einem einzigartigen Aroma zuspitzt!"
-68,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_200_032","Wunderbar! Und die Konsistenz?"
-69,"TEXT_AKTKLA306_04151_Q3_000_000","Wie ist die Konsistenz?"
-70,"TEXT_AKTKLA306_04151_A3_000_001","Genau die richtige Mischung aus bissfest und weich!"
-71,"TEXT_AKTKLA306_04151_A3_000_002","Es ist, als hätte man die Gesetze des Universums außer Kraft gesetzt, um diese bauschige Köstlichkeit zu kreieren!"
-72,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_300_032","Fantastisch! Und der Geruch?"
-73,"TEXT_AKTKLA306_04151_Q4_000_000","Wie ist der Geruch?"
-74,"TEXT_AKTKLA306_04151_A4_000_001","Das Brot riecht so süß, wie es schmeckt!"
-75,"TEXT_AKTKLA306_04151_A4_000_002","Der Duft ist wie eine herzhafte Umarmung, der niemand widerstehen kann!"
-76,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_034","Ganz meiner Meinung! Geschmack, Textur, Aroma!"
-77,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_034","Alle Elemente haben sich zu einem perfekten Brot vereint."
-78,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_035","Das habe ich alles dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich danke dir!"
-79,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_036","Dieser Prototyp des Mervynbrotes sollte den Rat der Philosophen überzeugen, da bin ich mir sicher. Du kommst doch sicher auch zur Evaluierung, oder? Du musst einfach dabei sein!"
-80,"TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_037","Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>eine unentbehrliche Handwerkerin<Else/>einen unentbehrlichen Handwerker</If>."
-81,"TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_040","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> oder Gourmet Stufe 90 erreicht hast, kannst du von Debroye einen neuen Auftrag erhalten."
+2,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_02,Debroye nimmt die Ascorbinsäure begeistert entgegen. Nun rückt der Tag immer näher - das Mervynbrot ist schon bald perfektioniert!
+3,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_00, synthetisieren und Debroye bringen
+25,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_000,"Ach, Player, es klappt einfach nicht."
+49,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_000,"Seit unserem letzten Treffen habe ich wieder und wieder versucht, Ascorbinsäure zu synthetisieren."
+50,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_001,"Ich habe mich genau an die Vorgaben von Meister Jalvaaz gehalten, aber es will mir einfach nicht gelingen."
+51,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_002,"Es beschämt mich, es zugeben zu müssen, aber mir fehlt die Expertise. Die Synthese von Ascorbinsäure erfordert viel Geschick."
+52,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_003,"Ich befürchte, ich muss dich erneut um deine Hilfe bitten, Player."
+53,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_004,"Könntest du Ascorbinsäure synthetisieren, damit wir endlich die letzte Zutat für unser Mervynbrot haben?"
+54,TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_005,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_010,"Alles, was unser Mervynbrot noch braucht, ist Ascorbinsäure. Ich verlasse mich auf dich!"
+56,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_020,"Ascorbinsäure hergestellt aus Kokosnussmilch - mir selbst wollte dieser Prozess einfach nicht gelingen. Ich danke dir vielmals, Player!"
+57,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_021,Beeindruckend! Diese Ascorbinsäure strahlt förmlich dank ihrer hohen Qualität! Damit können wir das Brot endlich fertigstellen.
+58,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_030,Ich habe den Teig des Mervynbrotes mit der Ascorbinsäure versetzt und in den Ofen geschoben. Es sollte jeden Augenblick so weit sein!
+59,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_031,"Das ist er! Unser finaler Prototyp! Nach so vielen Versuchen haben wir es endlich geschafft. Sieh nur, wie weich und fluffig das Brot ist."
+60,TEXT_AKTKLA306_04151_Q1_000_000,Was sagst du?
+61,TEXT_AKTKLA306_04151_A1_000_001,Es sieht köstlich aus.
+62,TEXT_AKTKLA306_04151_A1_000_002,Irgendwo ... habe ich so was schon mal gesehen.
+63,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_032,Probiere es doch mal!
+64,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_032,Und? Wie schmeckt es?
+65,TEXT_AKTKLA306_04151_Q2_000_000,Wie schmeckt es?
+66,TEXT_AKTKLA306_04151_A2_000_001,"Es schmeckt so köstlich, wie es aussieht!"
+67,TEXT_AKTKLA306_04151_A2_000_002,"Eine Geschmacksexplosion, deren Süße sich zu einem einzigartigen Aroma zuspitzt!"
+68,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_200_032,Wunderbar! Und die Konsistenz?
+69,TEXT_AKTKLA306_04151_Q3_000_000,Wie ist die Konsistenz?
+70,TEXT_AKTKLA306_04151_A3_000_001,Genau die richtige Mischung aus bissfest und weich!
+71,TEXT_AKTKLA306_04151_A3_000_002,"Es ist, als hätte man die Gesetze des Universums außer Kraft gesetzt, um diese bauschige Köstlichkeit zu kreieren!"
+72,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_300_032,Fantastisch! Und der Geruch?
+73,TEXT_AKTKLA306_04151_Q4_000_000,Wie ist der Geruch?
+74,TEXT_AKTKLA306_04151_A4_000_001,"Das Brot riecht so süß, wie es schmeckt!"
+75,TEXT_AKTKLA306_04151_A4_000_002,"Der Duft ist wie eine herzhafte Umarmung, der niemand widerstehen kann!"
+76,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_034,"Ganz meiner Meinung! Geschmack, Textur, Aroma!"
+77,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_034,Alle Elemente haben sich zu einem perfekten Brot vereint.
+78,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_035,"Das habe ich alles dir zu verdanken, Player. Ich danke dir!"
+79,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_036,"Dieser Prototyp des Mervynbrotes sollte den Rat der Philosophen überzeugen, da bin ich mir sicher. Du kommst doch sicher auch zur Evaluierung, oder? Du musst einfach dabei sein!"
+80,TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_037,Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für eine unentbehrliche Handwerkerin.
+81,TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_040,"Sobald du als Alchemistin oder Gourmet Stufe 90 erreicht hast, kannst du von Debroye einen neuen Auftrag erhalten."

csv/de/quest/041/AktKla307_04152.csv

@@ -1,141 +1,138 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_00","Debroye wirkt aufgeregt. "
-1,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_01","Debroye ist bereit, das Mervynbrot dem Rat der Philosophen zur Beurteilung vorzulegen und es gegen den Panalaib messen zu lassen. Sie bittet dich, bei der Evaluierung dabei zu sein, und wartet vor dem Forum auf dich."
-2,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_02","Kurz sieht es so aus, als könnte sich der Panalaib aufgrund seiner einfachen Herstellung durchsetzen. Doch dann taucht unerwartet ein ehemaliges Mitglied des Rates und Stammgast der Letzten Bastion auf und überzeugt die Jury davon, wie wichtig der Geschmack eines Lebensmittels ist. Damit setzt sich das Mervynbrot mit großer Mehrheit durch. Nun erwartet Debroye dich vor dem Forum."
-3,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_03","Debroye freut sich über den Sieg, möchte aber Professor Galveroche etwas Gutes tun und ihm eine Mahlzeit kochen, die ihn an früher erinnert. Dafür bittet sie dich, sie in der Letzten Bastion zu treffen."
-4,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_04","Debroye möchte Fischkuchen für den Professor zubereiten und bittet dich um die Lieferung einer wichtigen Zutat. Wenn du Materialien brauchst, kannst du dich bei Meister Dickon melden."
-5,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_05","Du überreichst Debroye die notwendige Zutat für die Fischkuchen und sie macht sich sofort an die Zubereitung des Gerichts. Als Professor Galveroche in der Letzten Bastion erscheint und nach etwas Gemecker das Gericht auch isst, erzählt er aus seiner Zeit als Student an der Akademie und seiner Freund<SoftHyphen/>schaft zu Mervyn. Für ihn hatte Professor Galveroche damals am Exegetenbrot geforscht, doch Mervyn verstarb, bevor er es fertigstellen konnte. Seine Trauer verwandelte der Professor in Wut, die er gegen die Gourmet-Küche lenkte. Doch nun gibt er zu, dass er im Unrecht war und auch er nun in seinen zukünftigen Studien mehr Wert auf guten Geschmack legen sollte."
-6,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_06","Debroye ist zufrieden mit der Entwicklung der Ereignisse und möchte noch mehr Leuten sowohl als Studentin der medizinischen Fakultät als auch als Angestellte der Letzten Bastion die Gourmet-Küche Sharlayans näherbringen."
-7,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_00","Mit Debroye sprechen"
-25,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_01","Erneut mit Debroye sprechen"
-26,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_02","Noch einmal mit Debroye sprechen"
-27,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Akademielieferung: <SheetDe(ItemHQ,5,35846,1,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,35846,1,4,1)/>)/> bei Debroye abliefern</If>"
-28,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_04","Mit Debroye sprechen"
-29,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist hier! Der Rat der Philosophen wird gleich die Brote evaluieren!"
-49,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_001","Ich bin überzeugt, dass unser Mervynbrot gewinnen wird. Die Evaluierung findet im Forum statt. Ich sehe dich dann dort!"
-50,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_010","Jetzt, wo ich vor dem Forum stehe, werde ich richtig nervös. Aber es gibt nun kein Zurück mehr!"
-51,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_050","Meine Damen und Herren, ich danke Euch allen für Euer Kommen! Wir, der Rat der Philosophen und unser Expertenstab für Lebensmittelsicherheit, freuen uns, Euch zur Evaluierung der uns vorgestellten perfekten Mahlzeiten begrüßen zu dürfen."
-52,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_051","Wie Ihr sicher wisst, soll es sich bei der Vollnahrung um eine Mahlzeit für den Notstand handeln; für Zeiten und Fälle, in denen es zu Verzögerungen in der Lebensmittelversorgung kommt."
-53,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_052","Es dürfen nur Lebensmittel verwendet werden, die im Labyrinthos produziert werden, und die Mahlzeit soll alle Nährstoffe enthalten, die ein erwachsener Körper zum Überleben benötigt. Dieses Mal wurden zwei Prototypen zur Evaluierung eingereicht."
-54,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_053","Der Panalaib von Professor Galveroche<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_054","... und das Mervynbrot von Debroye, einer Studentin am medizinischen Institut."
-56,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_055","Der Expertenstab für Lebensmittelsicherheit wird den Nährwert beider Produkte bestimmen und nach ihrer Verkostung Punkte an sie verteilen."
-57,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_056","Die Nährwerte beider Brote sind identisch und erfüllen unsere Vorgaben. Sowohl der Panalaib als auch das Mervynbrot können demnach als eine Mahlzeit für den Notstand anerkannt werden."
-58,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_057","Beim Geschmack jedoch zeichnet sich ein deutlicher Unterschied ab. Während ich den Geschmack des Panalaibs nur als gewöhnungsbedürftig bezeichnen kann, ist das Mervynbrot ausgesprochen köstlich."
-59,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_058","Wenn wir also den Geschmack in die Bewertung einbeziehen, müsste das Mervynbrot die höhere Punktzahl erhalten."
-60,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_059","Nicht so voreilig! Der Panalaib kann geschmacklich in der Tat nicht mit dem Mervynbrot mithalten, das gebe ich gerne zu."
-61,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_060","Aber wir sollten den Aufwand in der Produktion nicht aus den Augen lassen!"
-62,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_061","Das Mervynbrot braucht Süßstoffe und Fette für sein Aroma, und spezielle Hefe, die den Laib trotz der zusätzlichen Zutaten aufgehen lassen kann."
-63,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_062","Mein Panalaib hingegen ist überaus einfach in der Herstellung."
-64,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_063","Sollte dieser Punkt nicht schwerer wiegen als der Geschmack, wenn es um eine Mahlzeit für den Notstand geht?"
-65,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_064","Da ist etwas dran. An die Herstellung selbst hatte ich überhaupt nicht gedacht."
-66,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_065","Sollte es aus irgendeinem Grund notwendig sein, Nahrungsmittel zu rationieren, so ist für eine schnelle und effiziente Produktion einer vollwertigen Ernährung der Panalaib in der Tat die bessere Option. "
-67,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_066","(-???-)Einen Moment!"
-68,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_067","Meister Flaugustert! Was treibt Euch denn hierher?"
-69,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_068","Ich habe alles mitangehört, und es gibt da eine Sache, die mich einfach nicht loslässt."
-70,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_069","I-Ihr seid<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_070","Das Mervynbrot ist köstlich."
-72,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_071","Es ist bedauerlich, dass guter Geschmack in Sharlayan so vernachlässigt und die Gourmet-Küche als verschwenderischer Luxus gesehen wird."
-73,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_072","Und doch sehnt sich auch hier ein müder Forscher nach einer Tasse süßen Tees. Ist es pures Verlangen oder aber ersucht der Körper, den Mangel eines bestimmten Nährstoffes auszugleichen?"
-74,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_073","Was ist mit der Behaglichkeit, die Geschmäcke und Aromen über unseren Geist und unser Herz bringen? Wir haben sicher alle schon die wohltuende Wirkung eines erfüllenden Gerichts gespürt."
-75,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_074","Die Nostalgie, die gute Hausmannskost mit sich bringt. Deswegen suche ich die Letzte Bastion auf, wenn mich meine akademischen Studien mal wieder an den Rand der Frustration getrieben haben."
-76,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_075","Und genau aus diesen Gründen möchte ich behaupten, dass der Geschmack eine weitaus größere Rolle für unser Wohlbefinden spielt als nur Genuss. Man stelle sich einmal eine lang andauernde Krise vor. Welches dieser Lebensmittel, die heute hier präsentiert wurden, würde man Tag für Tag lieber zu sich nehmen?"
-77,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_076","Welche Mahlzeit würde im Kampf ums Überleben wohl besser dazu dienen, Körper und Geist zu stärken?"
-78,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_077","Um ehrlich zu sein, wird mir allein beim Gedanken, mehr als einen Tag lang Panalaib essen zu müssen, ganz anders. Das ist kein Geisteszustand, der sich für eine Krise eignet."
-79,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_078","Da ist etwas Wahres dran. Selbst wenn der Herstellungsprozess aufwendiger ist, trägt eine zufriedenstellende Mahlzeit mehr zu einem ruhigen Geist bei. Das könnte auf längere Sicht eine größere Effizienz mit sich bringen."
-80,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_079","Nun denn, unter Berücksichtigung aller vorgebrachten Argumente möchte ich die verehrten Damen und Herren um ihre Abstimmung bitten."
-81,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_080","Die Ergebnisse sprechen für sich."
-82,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_081","Panalaib: eine Stimme. Mervynbrot: fünf Stimmen. Debroye, ich gratuliere. Dein Prototyp wurde damit zu unserer Mahlzeit für den Notstand gewählt!"
-83,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_082","Professor, das hätte ich ohne Eure Studien als Vorlage<Indent/>..."
-84,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_090","Wir haben es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kurz dachte ich, es wäre vorbei, aber dass ein ehemaliges Mitglied des Rates auftauchen würde, das zudem auch noch Stammgast in der Letzten Bastion ist<Indent/>..."
-85,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_091","Doch damit haben sich unsere Mühen gelohnt! Nun habe ich nur noch eine letzte Bitte an dich."
-86,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_092","Professor Galveroche ist ein sturer Mann, aber er ist keine schlechte Person. Und er hat viel Arbeit in seine Forschung investiert. Er ist sicher nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen, dass sein Panalaib keinen Anklang gefunden hat. Ich würde ihn gerne aufmuntern, indem ich ihm ein köstliches Gericht zubereite."
-87,"TEXT_AKTKLA307_04152_Q1_000_000","Was meinst du?"
-88,"TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_001","Alles klar!"
-89,"TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_002","Gehen wir es an!"
-90,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_093","Ich danke dir vielmals! Dann treffen wir uns an der Letzten Bastion."
-91,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_095","Da hast du es Professor Galveroche aber gezeigt! Danke, dass du die Zukunft von Sharlayans Küchen beschützt!"
-92,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_100","Bei der Mahlzeit, die ich für Professor Galveroche zubereiten möchte, handelt es sich um Fischkuchen - ein traditionelles Gericht aus Sharlayan."
-93,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_101","Meister Dickon hat mir erzählt, dass das Professor Galveroches und Mervyns Leibgericht war, als sie beide zusammen studierten."
-94,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_101","Dafür verarbeitet man Fisch und Zwiebeln zu einer Paste und fügt dann Milch, Mehl und Pfeffer hinzu. Das Ganze wird geknetet und zu Ovalen geformt, die anschließend in heißem Öl<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_200_101","Entschuldige bitte. Ich habe mich wieder mitreißen lassen."
-96,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_102","Der Geschmack des Gerichts hängt zum großen Teil von der Qualität des Öls ab, in dem es gebraten wird, deshalb möchte ich dich bitten, mir eins von höchster Qualität herzustellen."
-97,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_103","Ohne Fischpaste kommt das Gericht natürlich nicht aus, daher möchte ich dich bitten, welche herzustellen."
-98,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_104","Den Rest kannst du mir überlassen! Falls du irgendetwas brauchst, melde dich bei Meister Dickon."
-99,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_104","Dann zauber mal was auf den Tisch, damit wir es Professor Galveroche zeigen können!"
-100,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_105","Ich warte hier auf dich. Viel Erfolg bei der Besorgung!"
-101,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_108","Ist dir das Material ausgegangen? Bedien dich! Ich freu mich schon auf das Ergebnis!"
-102,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_109","Du hast <SheetDe(ItemHQ,2,35846,1,1,1)/>? Dann bringt sie mal zu Debroye!"
-103,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_110","Hier ist alles vorbereitet! Hast du <SheetDe(ItemHQ,2,35846,1,1,1)/>?"
-104,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_111","Vielen Dank! Überlasse die Zubereitung ruhig mir!"
-105,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_112","Ich habe Professor Galveroche auch schon gebeten, uns hier zu treffen. Ich hoffe, das Gericht kann ihn ein wenig aufmuntern!"
-106,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_113","Hmpf. Wieso habt ihr mich hergerufen? Wollt ihr euch über meine Niederlage lustig machen?"
-107,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_114","Herr Professor, wir wollten Euch nur eine gute Mahlzeit vorsetzen. Wieso probiert Ihr sie nicht einfach?!"
-108,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_115","Das<Indent/>... Das war köstlich."
-109,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_116","Ihr mögt mir widersprechen, Professor Galveroche, aber auch Sharlayan hat eine gastronomische Kultur aus zwar einfachen, aber köstlichen lokalen Gerichten."
-110,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_117","Natürlich ist der Nährwert einer Mahlzeit wichtig, aber ein Gericht liefert dem Körper nur die notwendige Energie und Nährstoffe, wenn es schmeckt. So hat es Meister Jalvaaz gelehrt."
-111,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_118","... Wusstest du, dass ich das Exegetenbrot damals für Mervyn entwickelt habe? Er war so in seine Studien vertieft, dass er oft seine Mahlzeiten vergaß. Also forschte ich an einem Nahrungsmittel, das er ohne großen Aufwand zu sich nehmen konnte und das ihm darüber hinaus alle wichtigen Nährstoffe zuführte."
-112,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_119","Er verstarb, bevor ich das Exegetenbrot fertigstellen konnte. Ich machte meiner Wut und Trauer über den Verlust meines Freundes Luft, indem ich mich über die Gourmet-Küche echauffierte."
-113,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_120","Dabei war es vollkommen fehlgeleitet, ausgerechnet das zu hassen, was Mervyn so geliebt hat."
-114,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_121","Auch ich kann die Bedeutung von gutem Geschmack nicht mehr leugnen. Ich gebe es zu: Ich war im Unrecht."
-115,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_122","Ich will mich nun ebenfalls der Forschung nach einer Mahlzeit für den Notstand widmen, die nicht nur nahrhaft, sondern auch köstlich ist. Und eines Tages werde ich dein Mervynbrot übertreffen!"
-116,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_122","Professor, in meinen Augen war das Mervynbrot auch immer eine Errungenschaft, an der Ihr beteiligt wart. Eure Forschungen und das Panalaib waren die Grundlage meiner Bemühungen."
-117,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_123","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich haben lediglich am Geschmack gearbeitet und dabei darauf geachtet, den Nährwert, den Ihr vorgegeben habt, nicht zu beeinträchtigen."
-118,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_124","Das Mervynbrot ist also zu gleichen Maßen unser aller Verdienst!"
-119,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_125","Und deshalb möchte ich meine Forschungen auch an Eurem Lehrstuhl fortsetzen, Professor! Mit Eurem Fachwissen und Ressourcen könntet Ihr mir helfen, an der Effizienz des Herstellungsprozesses zu arbeiten."
-120,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_126","Nun, sicher<Indent/>... Das<Indent/>... Das sollte sich einrichten lassen. Zusammen werden wir eine Mahlzeit schaffen, die nahrhaft, köstlich und effizient in der Herstellung ist!"
-121,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_123","Nur eine kleine Sache, die ich die ganze Zeit schon ansprechen wollte:"
-122,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_124","Es geht um den Fischkuchen. Die Portion war nicht groß genug! Mervyn und ich haben damals als Studenten ganze Berge davon gegessen. Gibt es Nachschlag?"
-123,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_130","Ich habe Professor Galveroche noch nie so herzhaft lachen gesehen!"
-124,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_131","Ich möchte noch mehr Leuten die Gourmet-Küche Sharlayans näherbringen. Sowohl als Studentin am Medizinischen Institut als auch als Angestellte der Letzten Bastion."
-125,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_132","Mit der Unterstützung von Professor Galveroche kann nun auch an seinem Lehrstuhl am Geschmack von Nahrungsmitteln geforscht werden. Ich werde mein ganzes Wissen dazu beitragen!"
-126,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_132","Das hier ist doch der perfekte Ort, um sich mit Nahrungsmitteln mit hohem Nährstoffgehalt sowie exzellentem Geschmack zu beschäftigen."
-127,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_133","Nun, dann wollen wir mal keine Zeit verschwenden und den Herstellungsprozess des Mervynbrots effizienter gestalten!"
-128,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_134","Haha, scheint so, als müssten wir unseren Erfolg ein anderes Mal feiern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-129,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_133","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke dir vom ganzen Herzen für deine Hilfe! Ich werde nie vergessen, was du für mich und Sharlayan getan hast."
-130,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_134","Sag Bescheid, wenn du wieder einmal an der Magieakademie oder in der Letzten Bastion vorbeikommst."
-131,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_135","Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>eine Meisterhandwerkerin<Else/>einen Meisterhandwerker</If>."
-132,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_140","Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst."
-133,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-135,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_160","Du hast alle Aufträge des Instituts erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten."
-136,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_161","Sprich mit ihr am Empfang der Magieakademie."
-137,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_170","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
+0,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_00,Debroye wirkt aufgeregt. 
+1,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_01,"Debroye ist bereit, das Mervynbrot dem Rat der Philosophen zur Beurteilung vorzulegen und es gegen den Panalaib messen zu lassen. Sie bittet dich, bei der Evaluierung dabei zu sein, und wartet vor dem Forum auf dich."
+2,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_02,"Kurz sieht es so aus, als könnte sich der Panalaib aufgrund seiner einfachen Herstellung durchsetzen. Doch dann taucht unerwartet ein ehemaliges Mitglied des Rates und Stammgast der Letzten Bastion auf und überzeugt die Jury davon, wie wichtig der Geschmack eines Lebensmittels ist. Damit setzt sich das Mervynbrot mit großer Mehrheit durch. Nun erwartet Debroye dich vor dem Forum."
+3,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_03,"Debroye freut sich über den Sieg, möchte aber Professor Galveroche etwas Gutes tun und ihm eine Mahlzeit kochen, die ihn an früher erinnert. Dafür bittet sie dich, sie in der Letzten Bastion zu treffen."
+4,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_04,"Debroye möchte Fischkuchen für den Professor zubereiten und bittet dich um die Lieferung einer wichtigen Zutat. Wenn du Materialien brauchst, kannst du dich bei Meister Dickon melden."
+5,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_05,"Du überreichst Debroye die notwendige Zutat für die Fischkuchen und sie macht sich sofort an die Zubereitung des Gerichts. Als Professor Galveroche in der Letzten Bastion erscheint und nach etwas Gemecker das Gericht auch isst, erzählt er aus seiner Zeit als Student an der Akademie und seiner Freund­schaft zu Mervyn. Für ihn hatte Professor Galveroche damals am Exegetenbrot geforscht, doch Mervyn verstarb, bevor er es fertigstellen konnte. Seine Trauer verwandelte der Professor in Wut, die er gegen die Gourmet-Küche lenkte. Doch nun gibt er zu, dass er im Unrecht war und auch er nun in seinen zukünftigen Studien mehr Wert auf guten Geschmack legen sollte."
+6,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_06,Debroye ist zufrieden mit der Entwicklung der Ereignisse und möchte noch mehr Leuten sowohl als Studentin der medizinischen Fakultät als auch als Angestellte der Letzten Bastion die Gourmet-Küche Sharlayans näherbringen.
+7,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_00,Mit Debroye sprechen
+25,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_01,Erneut mit Debroye sprechen
+26,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_02,Noch einmal mit Debroye sprechen
+27,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_03,Akademielieferung:  herstellen
+28,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_04,Mit Debroye sprechen
+29,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_000,"Player, du bist hier! Der Rat der Philosophen wird gleich die Brote evaluieren!"
+49,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_001,"Ich bin überzeugt, dass unser Mervynbrot gewinnen wird. Die Evaluierung findet im Forum statt. Ich sehe dich dann dort!"
+50,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_010,"Jetzt, wo ich vor dem Forum stehe, werde ich richtig nervös. Aber es gibt nun kein Zurück mehr!"
+51,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_050,"Meine Damen und Herren, ich danke Euch allen für Euer Kommen! Wir, der Rat der Philosophen und unser Expertenstab für Lebensmittelsicherheit, freuen uns, Euch zur Evaluierung der uns vorgestellten perfekten Mahlzeiten begrüßen zu dürfen."
+52,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_051,"Wie Ihr sicher wisst, soll es sich bei der Vollnahrung um eine Mahlzeit für den Notstand handeln; für Zeiten und Fälle, in denen es zu Verzögerungen in der Lebensmittelversorgung kommt."
+53,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_052,"Es dürfen nur Lebensmittel verwendet werden, die im Labyrinthos produziert werden, und die Mahlzeit soll alle Nährstoffe enthalten, die ein erwachsener Körper zum Überleben benötigt. Dieses Mal wurden zwei Prototypen zur Evaluierung eingereicht."
+54,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_053,Der Panalaib von Professor Galveroche ...
+55,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_054,"... und das Mervynbrot von Debroye, einer Studentin am medizinischen Institut."
+56,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_055,Der Expertenstab für Lebensmittelsicherheit wird den Nährwert beider Produkte bestimmen und nach ihrer Verkostung Punkte an sie verteilen.
+57,TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_056,Die Nährwerte beider Brote sind identisch und erfüllen unsere Vorgaben. Sowohl der Panalaib als auch das Mervynbrot können demnach als eine Mahlzeit für den Notstand anerkannt werden.
+58,TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_057,"Beim Geschmack jedoch zeichnet sich ein deutlicher Unterschied ab. Während ich den Geschmack des Panalaibs nur als gewöhnungsbedürftig bezeichnen kann, ist das Mervynbrot ausgesprochen köstlich."
+59,TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_058,"Wenn wir also den Geschmack in die Bewertung einbeziehen, müsste das Mervynbrot die höhere Punktzahl erhalten."
+60,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_059,"Nicht so voreilig! Der Panalaib kann geschmacklich in der Tat nicht mit dem Mervynbrot mithalten, das gebe ich gerne zu."
+61,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_060,Aber wir sollten den Aufwand in der Produktion nicht aus den Augen lassen!
+62,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_061,"Das Mervynbrot braucht Süßstoffe und Fette für sein Aroma, und spezielle Hefe, die den Laib trotz der zusätzlichen Zutaten aufgehen lassen kann."
+63,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_062,Mein Panalaib hingegen ist überaus einfach in der Herstellung.
+64,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_063,"Sollte dieser Punkt nicht schwerer wiegen als der Geschmack, wenn es um eine Mahlzeit für den Notstand geht?"
+65,TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_064,Da ist etwas dran. An die Herstellung selbst hatte ich überhaupt nicht gedacht.
+66,TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_065,"Sollte es aus irgendeinem Grund notwendig sein, Nahrungsmittel zu rationieren, so ist für eine schnelle und effiziente Produktion einer vollwertigen Ernährung der Panalaib in der Tat die bessere Option. "
+67,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_066,(-???-)Einen Moment!
+68,TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_067,Meister Flaugustert! Was treibt Euch denn hierher?
+69,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_068,"Ich habe alles mitangehört, und es gibt da eine Sache, die mich einfach nicht loslässt."
+70,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_069,I-Ihr seid ...
+71,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_070,Das Mervynbrot ist köstlich.
+72,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_071,"Es ist bedauerlich, dass guter Geschmack in Sharlayan so vernachlässigt und die Gourmet-Küche als verschwenderischer Luxus gesehen wird."
+73,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_072,"Und doch sehnt sich auch hier ein müder Forscher nach einer Tasse süßen Tees. Ist es pures Verlangen oder aber ersucht der Körper, den Mangel eines bestimmten Nährstoffes auszugleichen?"
+74,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_073,"Was ist mit der Behaglichkeit, die Geschmäcke und Aromen über unseren Geist und unser Herz bringen? Wir haben sicher alle schon die wohltuende Wirkung eines erfüllenden Gerichts gespürt."
+75,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_074,"Die Nostalgie, die gute Hausmannskost mit sich bringt. Deswegen suche ich die Letzte Bastion auf, wenn mich meine akademischen Studien mal wieder an den Rand der Frustration getrieben haben."
+76,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_075,"Und genau aus diesen Gründen möchte ich behaupten, dass der Geschmack eine weitaus größere Rolle für unser Wohlbefinden spielt als nur Genuss. Man stelle sich einmal eine lang andauernde Krise vor. Welches dieser Lebensmittel, die heute hier präsentiert wurden, würde man Tag für Tag lieber zu sich nehmen?"
+77,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_076,"Welche Mahlzeit würde im Kampf ums Überleben wohl besser dazu dienen, Körper und Geist zu stärken?"
+78,TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_077,"Um ehrlich zu sein, wird mir allein beim Gedanken, mehr als einen Tag lang Panalaib essen zu müssen, ganz anders. Das ist kein Geisteszustand, der sich für eine Krise eignet."
+79,TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_078,"Da ist etwas Wahres dran. Selbst wenn der Herstellungsprozess aufwendiger ist, trägt eine zufriedenstellende Mahlzeit mehr zu einem ruhigen Geist bei. Das könnte auf längere Sicht eine größere Effizienz mit sich bringen."
+80,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_079,"Nun denn, unter Berücksichtigung aller vorgebrachten Argumente möchte ich die verehrten Damen und Herren um ihre Abstimmung bitten."
+81,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_080,Die Ergebnisse sprechen für sich.
+82,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_081,"Panalaib: eine Stimme. Mervynbrot: fünf Stimmen. Debroye, ich gratuliere. Dein Prototyp wurde damit zu unserer Mahlzeit für den Notstand gewählt!"
+83,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_082,"Professor, das hätte ich ohne Eure Studien als Vorlage ..."
+84,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_090,"Wir haben es geschafft, Player! Kurz dachte ich, es wäre vorbei, aber dass ein ehemaliges Mitglied des Rates auftauchen würde, das zudem auch noch Stammgast in der Letzten Bastion ist ..."
+85,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_091,Doch damit haben sich unsere Mühen gelohnt! Nun habe ich nur noch eine letzte Bitte an dich.
+86,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_092,"Professor Galveroche ist ein sturer Mann, aber er ist keine schlechte Person. Und er hat viel Arbeit in seine Forschung investiert. Er ist sicher nieder­ge­schlagen, dass sein Panalaib keinen Anklang gefunden hat. Ich würde ihn gerne aufmuntern, indem ich ihm ein köstliches Gericht zubereite."
+87,TEXT_AKTKLA307_04152_Q1_000_000,Was meinst du?
+88,TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_001,Alles klar!
+89,TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_002,Gehen wir es an!
+90,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_093,Ich danke dir vielmals! Dann treffen wir uns an der Letzten Bastion.
+91,TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_095,"Da hast du es Professor Galveroche aber gezeigt! Danke, dass du die Zukunft von Sharlayans Küchen beschützt!"
+92,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_100,"Bei der Mahlzeit, die ich für Professor Galveroche zubereiten möchte, handelt es sich um Fischkuchen - ein traditionelles Gericht aus Sharlayan."
+93,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_101,"Meister Dickon hat mir erzählt, dass das Professor Galveroches und Mervyns Leibgericht war, als sie beide zusammen studierten."
+94,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_101,"Dafür verarbeitet man Fisch und Zwiebeln zu einer Paste und fügt dann Milch, Mehl und Pfeffer hinzu. Das Ganze wird geknetet und zu Ovalen geformt, die anschließend in heißem Öl ..."
+95,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_200_101,Entschuldige bitte. Ich habe mich wieder mitreißen lassen.
+96,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_102,"Der Geschmack des Gerichts hängt zum großen Teil von der Qualität des Öls ab, in dem es gebraten wird, deshalb möchte ich dich bitten, mir eins von höchster Qualität herzustellen."
+97,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_103,"Ohne Fischpaste kommt das Gericht natürlich nicht aus, daher möchte ich dich bitten, welche herzustellen."
+98,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_104,"Den Rest kannst du mir überlassen! Falls du irgendetwas brauchst, melde dich bei Meister Dickon."
+99,TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_104,"Dann zauber mal was auf den Tisch, damit wir es Professor Galveroche zeigen können!"
+100,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_105,Ich warte hier auf dich. Viel Erfolg bei der Besorgung!
+101,TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_108,Ist dir das Material ausgegangen? Bedien dich! Ich freu mich schon auf das Ergebnis!
+102,TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_109,Du hast ? Dann bringt sie mal zu Debroye!
+103,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_110,Hier ist alles vorbereitet! Hast du ?
+104,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_111,Vielen Dank! Überlasse die Zubereitung ruhig mir!
+105,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_112,"Ich habe Professor Galveroche auch schon gebeten, uns hier zu treffen. Ich hoffe, das Gericht kann ihn ein wenig aufmuntern!"
+106,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_113,Hmpf. Wieso habt ihr mich hergerufen? Wollt ihr euch über meine Niederlage lustig machen?
+107,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_114,"Herr Professor, wir wollten Euch nur eine gute Mahlzeit vorsetzen. Wieso probiert Ihr sie nicht einfach?!"
+108,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_115,Das ... Das war köstlich.
+109,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_116,"Ihr mögt mir widersprechen, Professor Galveroche, aber auch Sharlayan hat eine gastronomische Kultur aus zwar einfachen, aber köstlichen lokalen Gerichten."
+110,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_117,"Natürlich ist der Nährwert einer Mahlzeit wichtig, aber ein Gericht liefert dem Körper nur die notwendige Energie und Nährstoffe, wenn es schmeckt. So hat es Meister Jalvaaz gelehrt."
+111,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_118,"... Wusstest du, dass ich das Exegetenbrot damals für Mervyn entwickelt habe? Er war so in seine Studien vertieft, dass er oft seine Mahlzeiten vergaß. Also forschte ich an einem Nahrungsmittel, das er ohne großen Aufwand zu sich nehmen konnte und das ihm darüber hinaus alle wichtigen Nährstoffe zuführte."
+112,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_119,"Er verstarb, bevor ich das Exegetenbrot fertigstellen konnte. Ich machte meiner Wut und Trauer über den Verlust meines Freundes Luft, indem ich mich über die Gourmet-Küche echauffierte."
+113,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_120,"Dabei war es vollkommen fehlgeleitet, ausgerechnet das zu hassen, was Mervyn so geliebt hat."
+114,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_121,Auch ich kann die Bedeutung von gutem Geschmack nicht mehr leugnen. Ich gebe es zu: Ich war im Unrecht.
+115,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_122,"Ich will mich nun ebenfalls der Forschung nach einer Mahlzeit für den Notstand widmen, die nicht nur nahrhaft, sondern auch köstlich ist. Und eines Tages werde ich dein Mervynbrot übertreffen!"
+116,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_122,"Professor, in meinen Augen war das Mervynbrot auch immer eine Errungenschaft, an der Ihr beteiligt wart. Eure Forschungen und das Panalaib waren die Grundlage meiner Bemühungen."
+117,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_123,"Player und ich haben lediglich am Geschmack gearbeitet und dabei darauf geachtet, den Nährwert, den Ihr vorgegeben habt, nicht zu beeinträchtigen."
+118,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_124,Das Mervynbrot ist also zu gleichen Maßen unser aller Verdienst!
+119,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_125,"Und deshalb möchte ich meine Forschungen auch an Eurem Lehrstuhl fortsetzen, Professor! Mit Eurem Fachwissen und Ressourcen könntet Ihr mir helfen, an der Effizienz des Herstellungsprozesses zu arbeiten."
+120,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_126,"Nun, sicher ... Das ... Das sollte sich einrichten lassen. Zusammen werden wir eine Mahlzeit schaffen, die nahrhaft, köstlich und effizient in der Herstellung ist!"
+121,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_123,"Nur eine kleine Sache, die ich die ganze Zeit schon ansprechen wollte:"
+122,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_124,Es geht um den Fischkuchen. Die Portion war nicht groß genug! Mervyn und ich haben damals als Studenten ganze Berge davon gegessen. Gibt es Nachschlag?
+123,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_130,Ich habe Professor Galveroche noch nie so herzhaft lachen gesehen!
+124,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_131,Ich möchte noch mehr Leuten die Gourmet-Küche Sharlayans näherbringen. Sowohl als Studentin am Medizinischen Institut als auch als Angestellte der Letzten Bastion.
+125,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_132,Mit der Unterstützung von Professor Galveroche kann nun auch an seinem Lehrstuhl am Geschmack von Nahrungsmitteln geforscht werden. Ich werde mein ganzes Wissen dazu beitragen!
+126,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_132,"Das hier ist doch der perfekte Ort, um sich mit Nahrungsmitteln mit hohem Nährstoffgehalt sowie exzellentem Geschmack zu beschäftigen."
+127,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_133,"Nun, dann wollen wir mal keine Zeit verschwenden und den Herstellungsprozess des Mervynbrots effizienter gestalten!"
+128,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_134,"Haha, scheint so, als müssten wir unseren Erfolg ein anderes Mal feiern, Player."
+129,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_133,"Player, ich danke dir vom ganzen Herzen für deine Hilfe! Ich werde nie vergessen, was du für mich und Sharlayan getan hast."
+130,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_134,"Sag Bescheid, wenn du wieder einmal an der Magieakademie oder in der Letzten Bastion vorbeikommst."
+131,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_135,Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für eine Meisterhandwerkerin.
+132,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_140,"Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst."
+133,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_150,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_151,（★未使用／削除予定★）
+135,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_160,Du hast alle Aufträge des Instituts erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten.
+136,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_161,Sprich mit ihr am Empfang der Magieakademie.
+137,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_170,"Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."

csv/de/quest/041/AktKla401_04153.csv

@@ -1,140 +1,137 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_00","Hinageshi vom Sammlerkolleg blickt sich hilfesuchend um."
-1,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_01","Hinageshi möchte dich als <If(PlayerParameter(4))>Klauberin<Else/>Klauber</If> für das nächste Forschungsprojekt von Professor Tankin vom Kulturwissenschaftlichen Institut engagieren. Damit du loslegen kannst, musst du den Professor aber erst einmal finden. Hinageshi vermutet, dass er im Noumenon in Alt-Sharlayan über seinen Schriften brütet und darüber wahrscheinlich das Schlafen wie Essen vergessen hat. Sie bittet dich deshalb, ihm einen Laib Exegetenbrot mitzubringen. "
-2,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_02","Professor Tankin ist überaus glücklich, als du ihm das Brot bringst, denn er hätte vor Erschöpfung womöglich bald das Zeitliche gesegnet. Die Einzelheiten des neuen Forschungsprojektes möchte er dir im Beisein von Hinageshi im Sammlerkolleg erläutern. Suche ihn dort auf."
-3,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_03","Tankin erhofft sich durch das Studium fremder Kulturen neue Impulse für das Leben in Sharlayan und du sollst ihm Erzeugnisse aus fernen Ländern bringen, mit denen er dortige Sitten und Bräuche nachstellen und auf ihre Adaptionsfähigkeit überprüfen kann. Wohin die Reise als Erstes gehen soll, steht allerdings noch nicht fest. Sprich mit Hinageshi, während ihr auf weitere Anweisungen des Professors wartet."
-4,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_04","Hinageshi gesteht dir nicht ganz unerwartet, dass sie in den Professor verliebt ist, doch der hat leider nichts als seine Studien im Sinn. Ob dir während des anlaufenden Projektes gelingen kann, die beiden zusammenzubringen?"
-5,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_00","Professor Tankin suchen"
-25,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_01","Mit Professor Tankin im Sammlerkolleg sprechen"
-26,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_02","Mit Hinageshi sprechen"
-27,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_010","Habe ich wirklich so hilflos gewirkt, dass selbst wildfremde Leute sich verpflichtet fühlen, mich anzusprechen? Nun, Hilfe könnte ich in der Tat ein wenig gebrauchen<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_011","Ich heiße Hinageshi und bin eine Mitarbeiterin von Professor Tankin am Kulturwissenschaftlichen Institut. Ich suche <If(PlayerParameter(4))>eine Klauberin, die<Else/>einen Klauber, der</If> uns bei unserer Forschung helfen kann."
-50,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_012","Du siehst aus, als verstündest du recht viel von der <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/>kunst. Wärst du so gut, mir einen kurzen Moment deiner Zeit zu schenken?"
-51,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_013","Vielen Dank!"
-52,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_014","Das Sammlerkolleg ist ein Ort, an dem Lehrpersonal, Studenten und Klauber Hand in Hand arbeiten. Hier werden Proben für unsere Forschung zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen und aufbewahrt."
-53,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_015","Und Proben ist ein gutes Stichwort. Professor Tankin und ich brauchen nämlich jemanden, der uns Anschauungsobjekte für unser neuestes Projekt beschafft."
-54,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_016","Allerdings gibt es da einen Haken<Indent/>... Der Professor hat noch kein Forschungsthema festgelegt, deshalb kann ich dir leider nicht sagen, was genau du beschaffen sollst."
-55,"TEXT_AKTKLA401_04153_Q1_000_000","Was sagst du?"
-56,"TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_001","Ist wohl nicht von der schnellsten Sorte, wie?"
-57,"TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_002","Soll <Emphasis>ich</Emphasis> euch jetzt etwa ein Thema liefern?"
-58,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_017","Leider nicht<Indent/>... Und wenn wir der Akademie nicht bald einen Forschungsplan vorlegen, kürzt man uns womöglich die Mittel oder schlimmer noch: man schließt die gesamte Abteilung!"
-59,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_018","Natürlich nicht<Indent/>... Doch wenn wir der Akademie nicht bald einen Forschungsplan vorlegen, kürzt man uns womöglich die Mittel oder schlimmer noch: man schließt die gesamte Abteilung!"
-60,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_019","Aber man kann dem Professor einfach nicht böse sein. Du solltest ihn mal sehen, wenn er Feuer und Flamme für etwas ist! Dann vertieft er sich in seine Studien und bekommt leuchtende Augen wie Kinder zum Sternenlichtfest!"
-61,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_020","Das ist einfach herzallerliebst! Zum Knuddeln!"
-62,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_021","Ähm, wie auch immer! Du suchst ihn am besten einmal auf und machst dir ein eigenes Bild. Dann kann er dir auch gleich sagen, was du als Erstes für uns suchen sollst. Geh einfach zum Noumenon, da wirst du ihn schon finden."
-63,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_022","Ach ja, und bring ihm auch gleich dieses Exegetenbrot mit. Wie ich ihn kenne, hat er sicher vor lauter Eifer wieder das Essen vergessen."
-64,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_023","Bitte sehr. Und danke, dass du dich um ihn kümmerst!"
-65,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_030","Woher ich weiß, dass Professor Tankin im Noumenon steckt? Weil er dort praktisch wohnt! Sein ganzes Leben hat er nichts anderes getan, als seine Studien zu betreiben. Und wo könnte man besser über ein neues Forschungsthema brüten, als in einer Bibliothek!"
-66,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_031","Wie ich ihn kenne, hat er darüber übrigens sicher wieder vergessen, etwas zu essen. Also vergiss bitte nicht, ihm das Exegetenbrot zu geben, sonst fällt er uns noch um!"
-67,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_040","Mhm? Nein, <If(PlayerParameter(4))>Mama<Else/>Papa</If>, ich will noch nicht zur Schul... Huch! Ich war wohl kurz eingenickt. Verzeihung, aber der mehrtägige und schlaflose Büchermarathon muss seinen Tribut gefordert haben."
-68,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_041","<knurr><Indent/>... Und Hunger habe ich auch, ich fühle mich ganz kraftlos. Hast du vielleicht etwas dabei, mit dem ich wieder zu Kräften kommen kann?"
-69,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_042","Von Hinageshi, sagst du? Exegetenbrot, hm? Nicht gerade mein Leibgericht, aber<Indent/>... In der Not frisst der Eufel Fliegen."
-70,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_043","Jedenfalls vielen Dank. Dann will ich mich mal dran gütlich tun. Mit Verlaub<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_044","Ich bin wirklich froh, dass du vorbeigekommen bist. In dieser Bibliothek sind schlafende Forscher kein seltener Anblick. Womöglich hätte man mich entkräftet hier liegen lassen, bis nur noch Knochen von mir übrig gewesen wären."
-72,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_045","Einem Astrologen ist das angeblich mal passiert! Man bemerkte das Missgeschick erst, als die Hausverwaltung ein angestaubtes und <Emphasis>verlegtes</Emphasis> Skelett zurück in die Abteilung für Anatomie bringen wollte und man den Ausweis um seinen Hals entdeckte! Aber das sind eventuell nur Campusgeschichten, mit denen man Neulinge erschrecken möchte."
-73,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_046","Du bist wegen der Ausschreibung für einen Klauber hier? Dann kommst du gerade richtig, denn unser Forschungsthema steht endlich fest. Allerdings würde ich es gerne im Beisein von Hinageshi erörtern, wenn du erlaubst. Entschuldige bitte die Umstände, wir treffen uns dann im Sammlerkolleg."
-74,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_050","Er war also wirklich erschöpft über seine Arbeit eingeschlafen? Hab ich es mir doch gedacht!"
-75,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_060","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine holde Retterin<Else/>mein holder Retter</If>!"
-76,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_061","Herr Professor, wir sollten die Geduld <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>dieses Abenteurers</If> wirklich nicht länger strapazieren. Schließlich sind wir es, die etwas von <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> möchten und nicht umgekehrt. Also legt <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> doch bitte unverzüglich unser Forschungsthema und die Dinge dar, die <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> suchen soll. So kann es wirklich nicht weitergehen!"
-77,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_062","O nein, das kann es in der Tat nicht. Was würde ich nur ohne dich tun, Hinageshi. Du bist für mich wirklich unersetzlich!"
-78,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_063","D-Das kommt jetzt etwas plötzlich, Herr Professor. D-Dabei habe ich doch gar nichts Besonderes<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_064","O doch, Hinageshi! Ohne dich wäre ich ein Nichts, wirklich!"
-80,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_065","H-Herr Professor<Indent/>...!"
-81,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_066","Keine Widerrede! Ich war so sehr in meine Studien vertieft, dass ich weder aß noch schlief! Hätte dein Brot mich nicht erreicht, wer weiß, was aus mir geworden wäre!"
-82,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_067","A-Ach das meint Ihr. Ähm, natürlich<Indent/>..."
-83,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_068","An unserer wunderschönen Magieakademie wird so gut wie jede Forschung von Wert gefördert, doch die Mittel decken oft gerade das Nötigste ab. "
-84,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_069","Sieh her."
-85,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_070","Für unsere kulturwissenschaftlichen Studien haben wir bis dato bereits zahlreiche Exponate gesammelt, von denen wir in Schriften gelesen haben. Doch darüber geht es leider nicht hinaus."
-86,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_071","Jeden Tag hocken wir im Noumenon und lesen und lesen und lesen. Tagein, tagaus, in denselben Kleidern und denselben stickigen Räumen. Niemand von uns könnte etwas Neues und kulturell Bedeutendes erschaffen!"
-87,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_072","Das kann ich nur unterschreiben. Dies ist mein einziges Kleidungsstück, und falls es schmutzig werden sollte, bleibt mir nichts anderes, als es umgedreht zu tragen<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_073","Aber ehrlich gesagt mag ich das schlichte und einfache Leben in Sharlayan sehr."
-89,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_074","Du vielleicht, meine liebe Hinageshi, doch willst du, dass auch unsere Kinder und Enkel noch so leben müssen? Wir müssen unsere Zukunft ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>voll planen!"
-90,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_075","U-Unsere Zukunft<Indent/>...? Und Kinder<Indent/>...? Meint Ihr damit etwa<Indent/>...?"
-91,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_076","Ja, genau! Ich wollte das schon lange mit dir besprechen. Willst du wirklich, dass wir auf ewig zu zweit bleiben oder wird es nicht langsam mal Zeit, an Nachwuchs zu denken?"
-92,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_077","N-N-Nachwuchs? Also, das kommt jetzt wirklich ein wenig plötzlich, so weit voraus hatte ich noch gar nicht geplant. Und es hat mir bislang auch an nichts gefehlt, aber wenn Ihr es Euch so sehr wünscht, dann<Indent/>..."
-93,"TEXT_AKTKLA401_04153_Q2_000_000","Was sagst du?"
-94,"TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_001","Ich störe die traute Zweisamkeit ja nur ungern, aber<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_002","Genug geturtelt!"
-96,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_078","Stören? Aber nicht doch! Ich habe mir immer Nachwuchsforscher von außerhalb gewünscht! Jemanden, der frischen Wind in unsere Studien bringt! Du bist uns mehr als willkommen!"
-97,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_079","Geturtelt? Nun ja, ich liebe meine Studien nun mal, das gebe ich zu, haha! Na, jedenfalls habe ich mir schon immer Nachwuchs von außerhalb gewünscht! Jemanden, der frischen Wind in unsere Studien bringt! Du bist uns also herzlich willkommen!"
-98,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_080","A-Ach so, ja genau<Indent/>..."
-99,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_081","Mein Ziel ist es, das Leben in Sharlayan zu bereichern, unser Land offener zu machen<Indent/>- und zwar durch die Übernahme kultureller Errungenschaften aus anderen Ländern. Doch welche wären dafür geeignet?"
-100,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_082","Diese Frage möchte ich mit unserem nächsten Forschungsprojekt erörtern: Die Reproduktion und erlebte Erfahrung fremdländischer Lebensstile in diesen Räumen!"
-101,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_083","Das war es also, was Euch in letzter Zeit so ein Kopfzerbrechen bereitet hat! Eine tolle Idee, Herr Professor!"
-102,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_084","Mit deiner reichen Erfahrung als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> wirst du uns dabei helfen, die nötigen Exponate für unsere Versuchsreihe zu beschaffen."
-103,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_085","Denn wie ich bereits erwähnte: Unsere Sammlung ist zwar umfangreich, aber längst noch nicht ausreichend."
-104,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_086","Ich werde dir schon bald deinen ersten Forschungsauftrag geben. Lass mich nur noch kurz ein paar Dinge erledigen."
-105,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_087","Ist es nicht herzallerliebst, wie er sich in Wallung redet?"
-106,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_090","Ich plane, ein breites Feld extraordinärer Kulturen abzudecken. Aus diesen werden wir die interessantesten Traditionen selegieren und sie genauer unter die Lupe nehmen."
-107,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_100","Danke, dass du den Professor zurückgebracht hast. Jetzt kann ich endlich einen Forschungsplan für die Akademie erstellen."
-108,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_101","Dich zu treffen, war wirklich ein Glücksgriff! Denn wen könnte man sich Besseres zur Erforschung fremder Kulturen wünschen, als <If(PlayerParameter(4))>eine Klauberin<Else/>einen Klauber</If> mit einem anderen kulturellen Hintergrund."
-109,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_102","Schon meine Eltern<Indent/>- sie waren Botaniker<Indent/>- waren sehr an fremden Ländern interessiert. Nimm zum Beispiel meinen Namen. Der stammt aus dem Osten, wo er eine gewisse Blumenart bezeichnet. Meine Eltern mochten den Klang."
-110,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_103","Ich habe das gar nicht gewusst, bis Professor Tankin mich während einer seiner Lesungen darauf hinwies."
-111,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_104","Die Blumen mögen dieselben sein, sagte er, und doch tragen sie je nach Land andere Namen. So wie sich oft auch Sprache, Lebensart und Anschauungen unterscheiden."
-112,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_105","Er sprach davon, wie seine Wurzeln als Au Ra im Osten lägen, er aber nur das Leben hier in Sharlayan kenne."
-113,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_106","Und er fragte sich, wie es sein Denken beeinflussen würde, wenn er den Osten besuchte. Dieser Frage wollte er sich in seinen Studien widmen."
-114,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_107","Als ich das hörte, war meine Faszination für fremde Länder vollends entfacht und ich entschied mich für eine Laufbahn in der Kulturwissenschaft."
-115,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_108","Da ich dem Professor allerdings nur assistiere, kann ich selbst bislang noch keine Arbeiten vorweisen."
-116,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_109","Ich hoffe sehr, dass ich ihn eines Tages auf einer Forschungsreise in den Osten begleiten und das ändern kann."
-117,"TEXT_AKTKLA401_04153_Q3_000_000","Was sagst du?"
-118,"TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_001","Ist das wirklich der Grund?"
-119,"TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_002","Weiß er von deinen Gefühlen?"
-120,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_110","W-Wie bitte? Was soll das heißen?!"
-121,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_111","Doch nein, du hast mich ja längst durchschaut<Indent/>..."
-122,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_112","Ich ... ich empfinde sehr viel für den Professor!"
-123,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_113","Jeder sieht das. Selbst du hast es gemerkt, obwohl wir uns kaum kennen. Doch der Professor hat nur Augen für seine Forschung<Indent/>... <seufz> "
-124,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_114","Doch man darf die Hoffnung nie aufgeben, nicht wahr? Und der Professor redet in letzter Zeit so oft von Veränderung und seinem zukünftigen Leben! Vielleicht ist das ja meine Chance!"
-125,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_115","Ach, wäre ich doch nur bewanderter in Herzensangelegenheiten! Doch ich musste ja von klein auf meine Nase in nichts als Bücher stecken und habe in dieser Hinsicht keine Erfahrung."
-126,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_116","Aber du! Du bist doch sicher nicht nur mit Abenteuern der monströsen, sondern auch der amourösen Sorte vertraut? Dann wäre ich dir für etwas Nachhilfe überaus dankbar!"
-127,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_117","Vielen Dank! Das werd ich dir nie vergessen!"
-128,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_118","Da bin ich wieder! Was grinst ihr denn so?"
-129,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_119","Hm? Tun wir doch gar nicht! Sagt lieber: Ist Euch eingefallen, welche Kultur wir uns als Erste vornehmen sollen?"
-130,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_120","Wie ihr ja wisst, ist es in Sharlayan das ganze Jahr über kalt. Aus diesem Grund hat man sich seit jeher bemüht, die Lebensbedingungen angenehmer zu gestalten."
-131,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_121","Bestes Beispiel dafür ist das unterirdische Labyrinthos, in dem man es bei behaglicher Wärme sehr gut aushalten kann."
-132,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_122","Doch mit dem Leben im Warmen haben wir so gut wie keine Erfahrungswerte. Also sollten wir unseren Blick in die sonnigeren Gefilde richten!"
-133,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_123","Als Erstes widmen wir uns deshalb<Indent/>... Radz-at-Han!"
-134,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_124","Wie schön!"
-135,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_125","Die dafür nötigen Dinge wirst du uns besorgen. Um was genau es geht, erfährst du bei Hinageshi. Ich habe ihr bereits eine Liste gegeben."
-136,"TEXT_AKTKLA401_04153_SYSTEM_000_126","Du hast die Aufträge des Kulturwissenschaftlichen Instituts freigespielt. Sprich mit Hinageshi, um mit der Beschaffung der benötigten Erzeugnisse zu beginnen."
+0,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_00,Hinageshi vom Sammlerkolleg blickt sich hilfesuchend um.
+1,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_01,"Hinageshi möchte dich als Klauberin für das nächste Forschungsprojekt von Professor Tankin vom Kulturwissenschaftlichen Institut engagieren. Damit du loslegen kannst, musst du den Professor aber erst einmal finden. Hinageshi vermutet, dass er im Noumenon in Alt-Sharlayan über seinen Schriften brütet und darüber wahrscheinlich das Schlafen wie Essen vergessen hat. Sie bittet dich deshalb, ihm einen Laib Exegetenbrot mitzubringen. "
+2,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_02,"Professor Tankin ist überaus glücklich, als du ihm das Brot bringst, denn er hätte vor Erschöpfung womöglich bald das Zeitliche gesegnet. Die Einzelheiten des neuen Forschungsprojektes möchte er dir im Beisein von Hinageshi im Sammlerkolleg erläutern. Suche ihn dort auf."
+3,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_03,"Tankin erhofft sich durch das Studium fremder Kulturen neue Impulse für das Leben in Sharlayan und du sollst ihm Erzeugnisse aus fernen Ländern bringen, mit denen er dortige Sitten und Bräuche nachstellen und auf ihre Adaptionsfähigkeit überprüfen kann. Wohin die Reise als Erstes gehen soll, steht allerdings noch nicht fest. Sprich mit Hinageshi, während ihr auf weitere Anweisungen des Professors wartet."
+4,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_04,"Hinageshi gesteht dir nicht ganz unerwartet, dass sie in den Professor verliebt ist, doch der hat leider nichts als seine Studien im Sinn. Ob dir während des anlaufenden Projektes gelingen kann, die beiden zusammenzubringen?"
+5,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_00,Professor Tankin suchen
+25,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_01,Mit Professor Tankin im Sammlerkolleg sprechen
+26,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_02,Mit Hinageshi sprechen
+27,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_010,"Habe ich wirklich so hilflos gewirkt, dass selbst wildfremde Leute sich verpflichtet fühlen, mich anzusprechen? Nun, Hilfe könnte ich in der Tat ein wenig gebrauchen ..."
+49,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_011,"Ich heiße Hinageshi und bin eine Mitarbeiterin von Professor Tankin am Kulturwissenschaftlichen Institut. Ich suche eine Klauberin, die uns bei unserer Forschung helfen kann."
+50,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_012,"Du siehst aus, als verstündest du recht viel von der kunst. Wärst du so gut, mir einen kurzen Moment deiner Zeit zu schenken?"
+51,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_013,Vielen Dank!
+52,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_014,"Das Sammlerkolleg ist ein Ort, an dem Lehrpersonal, Studenten und Klauber Hand in Hand arbeiten. Hier werden Proben für unsere Forschung zu­sammen­getragen und aufbewahrt."
+53,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_015,"Und Proben ist ein gutes Stichwort. Professor Tankin und ich brauchen nämlich jemanden, der uns Anschauungsobjekte für unser neuestes Projekt beschafft."
+54,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_016,"Allerdings gibt es da einen Haken ... Der Professor hat noch kein Forschungsthema festgelegt, deshalb kann ich dir leider nicht sagen, was genau du beschaffen sollst."
+55,TEXT_AKTKLA401_04153_Q1_000_000,Was sagst du?
+56,TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_001,"Ist wohl nicht von der schnellsten Sorte, wie?"
+57,TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_002,Soll *ich* euch jetzt etwa ein Thema liefern?
+58,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_017,"Leider nicht ... Und wenn wir der Akademie nicht bald einen Forschungsplan vorlegen, kürzt man uns womöglich die Mittel oder schlimmer noch: man schließt die gesamte Abteilung!"
+59,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_018,"Natürlich nicht ... Doch wenn wir der Akademie nicht bald einen Forschungsplan vorlegen, kürzt man uns womöglich die Mittel oder schlimmer noch: man schließt die gesamte Abteilung!"
+60,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_019,"Aber man kann dem Professor einfach nicht böse sein. Du solltest ihn mal sehen, wenn er Feuer und Flamme für etwas ist! Dann vertieft er sich in seine Studien und bekommt leuchtende Augen wie Kinder zum Sternenlichtfest!"
+61,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_020,Das ist einfach herzallerliebst! Zum Knuddeln!
+62,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_021,"Ähm, wie auch immer! Du suchst ihn am besten einmal auf und machst dir ein eigenes Bild. Dann kann er dir auch gleich sagen, was du als Erstes für uns suchen sollst. Geh einfach zum Noumenon, da wirst du ihn schon finden."
+63,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_022,"Ach ja, und bring ihm auch gleich dieses Exegetenbrot mit. Wie ich ihn kenne, hat er sicher vor lauter Eifer wieder das Essen vergessen."
+64,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_023,"Bitte sehr. Und danke, dass du dich um ihn kümmerst!"
+65,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_030,"Woher ich weiß, dass Professor Tankin im Noumenon steckt? Weil er dort praktisch wohnt! Sein ganzes Leben hat er nichts anderes getan, als seine Studien zu betreiben. Und wo könnte man besser über ein neues Forschungsthema brüten, als in einer Bibliothek!"
+66,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_031,"Wie ich ihn kenne, hat er darüber übrigens sicher wieder vergessen, etwas zu essen. Also vergiss bitte nicht, ihm das Exegetenbrot zu geben, sonst fällt er uns noch um!"
+67,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_040,"Mhm? Nein, Mama, ich will noch nicht zur Schul... Huch! Ich war wohl kurz eingenickt. Verzeihung, aber der mehrtägige und schlaflose Büchermarathon muss seinen Tribut gefordert haben."
+68,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_041,"<knurr> ... Und Hunger habe ich auch, ich fühle mich ganz kraftlos. Hast du vielleicht etwas dabei, mit dem ich wieder zu Kräften kommen kann?"
+69,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_042,"Von Hinageshi, sagst du? Exegetenbrot, hm? Nicht gerade mein Leibgericht, aber ... In der Not frisst der Eufel Fliegen."
+70,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_043,Jedenfalls vielen Dank. Dann will ich mich mal dran gütlich tun. Mit Verlaub ...
+71,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_044,"Ich bin wirklich froh, dass du vorbeigekommen bist. In dieser Bibliothek sind schlafende Forscher kein seltener Anblick. Womöglich hätte man mich entkräftet hier liegen lassen, bis nur noch Knochen von mir übrig gewesen wären."
+72,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_045,"Einem Astrologen ist das angeblich mal passiert! Man bemerkte das Missgeschick erst, als die Hausverwaltung ein angestaubtes und *verlegtes* Skelett zurück in die Abteilung für Anatomie bringen wollte und man den Ausweis um seinen Hals entdeckte! Aber das sind eventuell nur Campusgeschichten, mit denen man Neulinge erschrecken möchte."
+73,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_046,"Du bist wegen der Ausschreibung für einen Klauber hier? Dann kommst du gerade richtig, denn unser Forschungsthema steht endlich fest. Allerdings würde ich es gerne im Beisein von Hinageshi erörtern, wenn du erlaubst. Entschuldige bitte die Umstände, wir treffen uns dann im Sammlerkolleg."
+74,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_050,Er war also wirklich erschöpft über seine Arbeit eingeschlafen? Hab ich es mir doch gedacht!
+75,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_060,"Ah, meine holde Retterin!"
+76,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_061,"Herr Professor, wir sollten die Geduld dieser Abenteurerin wirklich nicht länger strapazieren. Schließlich sind wir es, die etwas von ihr möchten und nicht umgekehrt. Also legt ihr doch bitte unverzüglich unser Forschungsthema und die Dinge dar, die sie suchen soll. So kann es wirklich nicht weitergehen!"
+77,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_062,"O nein, das kann es in der Tat nicht. Was würde ich nur ohne dich tun, Hinageshi. Du bist für mich wirklich unersetzlich!"
+78,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_063,"D-Das kommt jetzt etwas plötzlich, Herr Professor. D-Dabei habe ich doch gar nichts Besonderes ..."
+79,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_064,"O doch, Hinageshi! Ohne dich wäre ich ein Nichts, wirklich!"
+80,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_065,H-Herr Professor ...!
+81,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_066,"Keine Widerrede! Ich war so sehr in meine Studien vertieft, dass ich weder aß noch schlief! Hätte dein Brot mich nicht erreicht, wer weiß, was aus mir geworden wäre!"
+82,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_067,"A-Ach das meint Ihr. Ähm, natürlich ..."
+83,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_068,"An unserer wunderschönen Magieakademie wird so gut wie jede Forschung von Wert gefördert, doch die Mittel decken oft gerade das Nötigste ab. "
+84,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_069,Sieh her.
+85,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_070,"Für unsere kulturwissenschaftlichen Studien haben wir bis dato bereits zahlreiche Exponate gesammelt, von denen wir in Schriften gelesen haben. Doch darüber geht es leider nicht hinaus."
+86,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_071,"Jeden Tag hocken wir im Noumenon und lesen und lesen und lesen. Tagein, tagaus, in denselben Kleidern und denselben stickigen Räumen. Niemand von uns könnte etwas Neues und kulturell Bedeutendes erschaffen!"
+87,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_072,"Das kann ich nur unterschreiben. Dies ist mein einziges Kleidungsstück, und falls es schmutzig werden sollte, bleibt mir nichts anderes, als es umgedreht zu tragen ..."
+88,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_073,Aber ehrlich gesagt mag ich das schlichte und einfache Leben in Sharlayan sehr.
+89,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_074,"Du vielleicht, meine liebe Hinageshi, doch willst du, dass auch unsere Kinder und Enkel noch so leben müssen? Wir müssen unsere Zukunft ver­ant­wor­tungs­voll planen!"
+90,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_075,U-Unsere Zukunft ...? Und Kinder ...? Meint Ihr damit etwa ...?
+91,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_076,"Ja, genau! Ich wollte das schon lange mit dir besprechen. Willst du wirklich, dass wir auf ewig zu zweit bleiben oder wird es nicht langsam mal Zeit, an Nachwuchs zu denken?"
+92,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_077,"N-N-Nachwuchs? Also, das kommt jetzt wirklich ein wenig plötzlich, so weit voraus hatte ich noch gar nicht geplant. Und es hat mir bislang auch an nichts gefehlt, aber wenn Ihr es Euch so sehr wünscht, dann ..."
+93,TEXT_AKTKLA401_04153_Q2_000_000,Was sagst du?
+94,TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_001,"Ich störe die traute Zweisamkeit ja nur ungern, aber ..."
+95,TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_002,Genug geturtelt!
+96,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_078,"Stören? Aber nicht doch! Ich habe mir immer Nachwuchsforscher von außerhalb gewünscht! Jemanden, der frischen Wind in unsere Studien bringt! Du bist uns mehr als willkommen!"
+97,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_079,"Geturtelt? Nun ja, ich liebe meine Studien nun mal, das gebe ich zu, haha! Na, jedenfalls habe ich mir schon immer Nachwuchs von außerhalb gewünscht! Jemanden, der frischen Wind in unsere Studien bringt! Du bist uns also herzlich willkommen!"
+98,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_080,"A-Ach so, ja genau ..."
+99,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_081,"Mein Ziel ist es, das Leben in Sharlayan zu bereichern, unser Land offener zu machen - und zwar durch die Übernahme kultureller Errungenschaften aus anderen Ländern. Doch welche wären dafür geeignet?"
+100,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_082,Diese Frage möchte ich mit unserem nächsten Forschungsprojekt erörtern: Die Reproduktion und erlebte Erfahrung fremdländischer Lebensstile in diesen Räumen!
+101,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_083,"Das war es also, was Euch in letzter Zeit so ein Kopfzerbrechen bereitet hat! Eine tolle Idee, Herr Professor!"
+102,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_084,"Mit deiner reichen Erfahrung als in wirst du uns dabei helfen, die nötigen Exponate für unsere Versuchsreihe zu beschaffen."
+103,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_085,"Denn wie ich bereits erwähnte: Unsere Sammlung ist zwar umfangreich, aber längst noch nicht ausreichend."
+104,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_086,Ich werde dir schon bald deinen ersten Forschungsauftrag geben. Lass mich nur noch kurz ein paar Dinge erledigen.
+105,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_087,"Ist es nicht herzallerliebst, wie er sich in Wallung redet?"
+106,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_090,"Ich plane, ein breites Feld extraordinärer Kulturen abzudecken. Aus diesen werden wir die interessantesten Traditionen selegieren und sie genauer unter die Lupe nehmen."
+107,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_100,"Danke, dass du den Professor zurückgebracht hast. Jetzt kann ich endlich einen Forschungsplan für die Akademie erstellen."
+108,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_101,"Dich zu treffen, war wirklich ein Glücksgriff! Denn wen könnte man sich Besseres zur Erforschung fremder Kulturen wünschen, als eine Klauberin mit einem anderen kulturellen Hintergrund."
+109,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_102,"Schon meine Eltern - sie waren Botaniker - waren sehr an fremden Ländern interessiert. Nimm zum Beispiel meinen Namen. Der stammt aus dem Osten, wo er eine gewisse Blumenart bezeichnet. Meine Eltern mochten den Klang."
+110,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_103,"Ich habe das gar nicht gewusst, bis Professor Tankin mich während einer seiner Lesungen darauf hinwies."
+111,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_104,"Die Blumen mögen dieselben sein, sagte er, und doch tragen sie je nach Land andere Namen. So wie sich oft auch Sprache, Lebensart und Anschauungen unterscheiden."
+112,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_105,"Er sprach davon, wie seine Wurzeln als Au Ra im Osten lägen, er aber nur das Leben hier in Sharlayan kenne."
+113,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_106,"Und er fragte sich, wie es sein Denken beeinflussen würde, wenn er den Osten besuchte. Dieser Frage wollte er sich in seinen Studien widmen."
+114,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_107,"Als ich das hörte, war meine Faszination für fremde Länder vollends entfacht und ich entschied mich für eine Laufbahn in der Kulturwissenschaft."
+115,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_108,"Da ich dem Professor allerdings nur assistiere, kann ich selbst bislang noch keine Arbeiten vorweisen."
+116,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_109,"Ich hoffe sehr, dass ich ihn eines Tages auf einer Forschungsreise in den Osten begleiten und das ändern kann."
+117,TEXT_AKTKLA401_04153_Q3_000_000,Was sagst du?
+118,TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_001,Ist das wirklich der Grund?
+119,TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_002,Weiß er von deinen Gefühlen?
+120,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_110,W-Wie bitte? Was soll das heißen?!
+121,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_111,"Doch nein, du hast mich ja längst durchschaut ..."
+122,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_112,Ich ... ich empfinde sehr viel für den Professor!
+123,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_113,"Jeder sieht das. Selbst du hast es gemerkt, obwohl wir uns kaum kennen. Doch der Professor hat nur Augen für seine Forschung ... <seufz> "
+124,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_114,"Doch man darf die Hoffnung nie aufgeben, nicht wahr? Und der Professor redet in letzter Zeit so oft von Veränderung und seinem zukünftigen Leben! Vielleicht ist das ja meine Chance!"
+125,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_115,"Ach, wäre ich doch nur bewanderter in Herzensangelegenheiten! Doch ich musste ja von klein auf meine Nase in nichts als Bücher stecken und habe in dieser Hinsicht keine Erfahrung."
+126,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_116,"Aber du! Du bist doch sicher nicht nur mit Abenteuern der monströsen, sondern auch der amourösen Sorte vertraut? Dann wäre ich dir für etwas Nachhilfe überaus dankbar!"
+127,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_117,Vielen Dank! Das werd ich dir nie vergessen!
+128,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_118,Da bin ich wieder! Was grinst ihr denn so?
+129,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_119,"Hm? Tun wir doch gar nicht! Sagt lieber: Ist Euch eingefallen, welche Kultur wir uns als Erste vornehmen sollen?"
+130,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_120,"Wie ihr ja wisst, ist es in Sharlayan das ganze Jahr über kalt. Aus diesem Grund hat man sich seit jeher bemüht, die Lebensbedingungen angenehmer zu gestalten."
+131,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_121,"Bestes Beispiel dafür ist das unterirdische Labyrinthos, in dem man es bei behaglicher Wärme sehr gut aushalten kann."
+132,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_122,Doch mit dem Leben im Warmen haben wir so gut wie keine Erfahrungswerte. Also sollten wir unseren Blick in die sonnigeren Gefilde richten!
+133,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_123,Als Erstes widmen wir uns deshalb ... Radz-at-Han!
+134,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_124,Wie schön!
+135,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_125,"Die dafür nötigen Dinge wirst du uns besorgen. Um was genau es geht, erfährst du bei Hinageshi. Ich habe ihr bereits eine Liste gegeben."
+136,TEXT_AKTKLA401_04153_SYSTEM_000_126,"Du hast die Aufträge des Kulturwissenschaftlichen Instituts freigespielt. Sprich mit Hinageshi, um mit der Beschaffung der benötigten Erzeugnisse zu beginnen."

csv/de/quest/041/AktKla402_04154.csv

@@ -1,85 +1,81 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_00","Hinageshi möchte lieber heute als morgen mit dem Forschungsprojekt beginnen."
-1,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_01","Hinageshi bittet dich, sechs <SheetDe(ItemMP,5,35600,2,4,1)/> bei ihr abzuliefern.
+0,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_00,Hinageshi möchte lieber heute als morgen mit dem Forschungsprojekt beginnen.
+1,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_01,"Hinageshi bittet dich, sechs  bei ihr abzuliefern.
 
 ※ Gärtner finden die Gegenstände beim Gallenerz-Feld, Minenarbeiter an der Hamsa-Weide.
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 240 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 600 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_02","Hinageshi ist von deinem Eifer äußerst begeistert und wird sich wohl auch in Zukunft gerne auf dich verlassen."
-3,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35600,2,4,1)/>)/> aus der Nähe der Hamsa-Weide bei Hinageshi abliefern<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35600,2,4,1)/>)/> vom Gallenerz-Feld bei Hinageshi abliefern<Else/>Als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If>
-<SheetDe(ItemMP,5,35600,2,4,1)/> bei Hinageshi abliefern</If></If>"
-25,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_010","Ich habe einmal aufgelistet, was wir für die authentische Replikation der Kulturgüter Radz-at-Hans vermutlich benötigen werden. Einige der Dinge werden hier im Norden kaum zu beschaffen sein."
-49,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_011","Wir brauchen aber unbedingt etwas, um die leuchtend bunten Stoffe und den eigentümlichen Geschmack der Region nachahmen zu können! Ich möchte dich daher bitten, auf der Insel Thavnair danach zu suchen."
-50,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_100_011","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35600,2,1,1)/>)/> können in der Nähe der Hamsa-Weide auf Thavnair abgebaut werden."
-51,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_110_011","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35600,2,1,1)/>)/> können in der Nähe des Gallenerz-Feldes auf Thavnair geerntet werden."
-52,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_012","Die Lieferungen für das Kulturwissenschaftliche Institut wurden freigespielt! Bringe die benötigten Erzeugnisse zu Hinageshi, um das Forschungsprojekt von ihr und Professor Tankin zu unterstützen!"
-53,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_013","Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!"
-54,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_020","Für unser Forschungsprojekt sind Erzeugnisse aus den Ursprungsländern unabdingbar. Danke, dass du uns bei ihrer Besorgung hilfst!"
-55,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_030","Vielen Dank! Diese leuchtenden Farben sind wunderschön! So anders, als alles, was wir hier haben! Das wird uns bei der Nachbildung gute Dienste leisten!"
-56,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_031","Vielen Dank, das ist ja von aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Qualität! Damit kommen wir dem Original sicher sehr nahe!"
-57,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_100_031","Aus den Mineralien, die du uns gebracht hast, kann man leuchtende Farbstoffe gewinnen. Radz-at-Han ist ja bekannt für seine farbenfrohen Stoffe, und die Sachen sind nicht nur bunt, weil es schön aussieht: Jede Farbe hat ihre ganz eigene Bedeutung!"
-58,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_110_031","Die Kräuter, die du uns gebracht hast, kann man trocknen und so Gewürze gewinnen. In Radz-at-Han werden die nicht nur zum Kochen gebraucht, sondern von den Alchemisten auch zu Arzneien verarbeitet."
-59,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_040","Hinageshi registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg der kulturwissenschaftlichen Studien."
-60,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_041","Komm oft vorbei und bringe Hinageshi Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!"
-61,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_100_050","Mit den Erzeugnissen, die du beschafft hast, vollenden Professor Tankin und Hinageshi ihre Nachstellung der Radz-at-Haner Kultur."
-62,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_050","Diese Kleidung ist wunderschön! So farbenfroh und bequem! Aber in Sharlayan holt man sich damit sicher ganz schnell eine Erkältung<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_051","Das Essen ist auch sehr lecker und aromatisch, brennt aber ganz schön auf der Zunge. Isst man im Süden gerne so scharf?  "
-64,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_052","Eine ausgezeichnete Frage, Hinageshi. Bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit verdirbt Nahrung schneller. Etwas Würze erfreut da nicht nur den Gaumen, sondern kaschiert auch etwaige faulige Gerüche."
-65,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_053","Zudem vermehren sich bei warmem und feuchtem Klima Keime sehr schnell, was die Entstehung von Endemien fördert. In den entsprechenden Regionen ist die Alchemie mit ihren Möglichkeiten medizinischer Behandlung deshalb besonders floriert."
-66,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_054","Aber genug der Theorie. Ich habe es direkt ausprobiert und eine Medizin geschaffen, die den Körper wärmt. Bitte sehr!"
-67,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_055","Professor Tankin, Ihr seid ein Tausendsassa! Ich stehe für immer in Eurer Schuld!"
-68,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_056","Aber nicht doch. Auch die kräftigen Farben kommen übrigens nicht von ungefähr. Weil man die Grundfarben auch unter starker Sonnenstrahlung gut erkennen kann, werden Gebäude, Einrichtungsgegenstände und Kleidung in den schönsten Tönen getüncht."
-69,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_057","Die einzelnen Farben haben überdies besondere Bedeutungen. Rote Farbtöne symbolisieren zum Beispiel das Feuer. Orange, als Farbton der Lebensflamme, wird oft verwendet, um für eine sichere Geburt zu beten."
-70,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_058","Orange? A-Ach wirklich<Indent/>...?"
-71,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_059","Haha, wirklich interessant, diese kulturellen Unterschiede, nicht wahr?"
-72,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_060","Allerdings! Ihre Betrachtung kann uns dabei helfen, unsere eigene Kultur mit ganz neuen Augen zu sehen. Wir werden also versuchen, die Lebensarten noch vieler weiterer Kulturen nachzustellen und so hoffentlich zu ganz neuen Erkenntnissen gelangen, Hinageshi!"
-73,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_061","Na, das läuft doch prima, nicht? Ich hatte ja gehofft, dass diese Forschung uns näher zusammenbringen könnte, aber dass es sich gleich nach dem ersten Feldversuch quasi schon so anfühlt, als würden wir zusammenleben, hätte ich mir nicht erträumt!"
-74,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_062","Und das alles nur dank deiner Hilfe! So kann es weitergehen!"
-75,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_063","Dein Beitragsrang im Kulturwissenschaftlichen Institut ist gestiegen! Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und sieht <If(PlayerParameter(4))>eine angehende Heiratsvermittlerin<Else/>einen angehenden Heiratsvermittler</If> in dir."
-76,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_070","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> Stufe 83 erreicht hast, kannst du von Hinageshi im Sammlerkolleg einen neuen Auftrag erhalten."
-77,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_080","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Ein frostiger Empfang“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+2,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_02,Hinageshi ist von deinem Eifer äußerst begeistert und wird sich wohl auch in Zukunft gerne auf dich verlassen.
+3,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_00, aus der Nähe der Hamsa-Weide bei Hinageshi abliefern
+25,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_010,"Ich habe einmal aufgelistet, was wir für die authentische Replikation der Kulturgüter Radz-at-Hans vermutlich benötigen werden. Einige der Dinge werden hier im Norden kaum zu beschaffen sein."
+49,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_011,"Wir brauchen aber unbedingt etwas, um die leuchtend bunten Stoffe und den eigentümlichen Geschmack der Region nachahmen zu können! Ich möchte dich daher bitten, auf der Insel Thavnair danach zu suchen."
+50,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_100_011, können in der Nähe der Hamsa-Weide auf Thavnair abgebaut werden.
+51,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_110_011, können in der Nähe des Gallenerz-Feldes auf Thavnair geerntet werden.
+52,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_012,"Die Lieferungen für das Kulturwissenschaftliche Institut wurden freigespielt! Bringe die benötigten Erzeugnisse zu Hinageshi, um das Forschungsprojekt von ihr und Professor Tankin zu unterstützen!"
+53,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_013,Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!
+54,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_020,"Für unser Forschungsprojekt sind Erzeugnisse aus den Ursprungsländern unabdingbar. Danke, dass du uns bei ihrer Besorgung hilfst!"
+55,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_030,"Vielen Dank! Diese leuchtenden Farben sind wunderschön! So anders, als alles, was wir hier haben! Das wird uns bei der Nachbildung gute Dienste leisten!"
+56,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_031,"Vielen Dank, das ist ja von aus­gezeich­neter Qualität! Damit kommen wir dem Original sicher sehr nahe!"
+57,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_100_031,"Aus den Mineralien, die du uns gebracht hast, kann man leuchtende Farbstoffe gewinnen. Radz-at-Han ist ja bekannt für seine farbenfrohen Stoffe, und die Sachen sind nicht nur bunt, weil es schön aussieht: Jede Farbe hat ihre ganz eigene Bedeutung!"
+58,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_110_031,"Die Kräuter, die du uns gebracht hast, kann man trocknen und so Gewürze gewinnen. In Radz-at-Han werden die nicht nur zum Kochen gebraucht, sondern von den Alchemisten auch zu Arzneien verarbeitet."
+59,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_040,Hinageshi registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg der kulturwissenschaftlichen Studien.
+60,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_041,"Komm oft vorbei und bringe Hinageshi Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!"
+61,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_100_050,"Mit den Erzeugnissen, die du beschafft hast, vollenden Professor Tankin und Hinageshi ihre Nachstellung der Radz-at-Haner Kultur."
+62,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_050,Diese Kleidung ist wunderschön! So farbenfroh und bequem! Aber in Sharlayan holt man sich damit sicher ganz schnell eine Erkältung ...
+63,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_051,"Das Essen ist auch sehr lecker und aromatisch, brennt aber ganz schön auf der Zunge. Isst man im Süden gerne so scharf?  "
+64,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_052,"Eine ausgezeichnete Frage, Hinageshi. Bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit verdirbt Nahrung schneller. Etwas Würze erfreut da nicht nur den Gaumen, sondern kaschiert auch etwaige faulige Gerüche."
+65,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_053,"Zudem vermehren sich bei warmem und feuchtem Klima Keime sehr schnell, was die Entstehung von Endemien fördert. In den entsprechenden Regionen ist die Alchemie mit ihren Möglichkeiten medizinischer Behandlung deshalb besonders floriert."
+66,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_054,"Aber genug der Theorie. Ich habe es direkt ausprobiert und eine Medizin geschaffen, die den Körper wärmt. Bitte sehr!"
+67,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_055,"Professor Tankin, Ihr seid ein Tausendsassa! Ich stehe für immer in Eurer Schuld!"
+68,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_056,"Aber nicht doch. Auch die kräftigen Farben kommen übrigens nicht von ungefähr. Weil man die Grundfarben auch unter starker Sonnenstrahlung gut erkennen kann, werden Gebäude, Einrichtungsgegenstände und Kleidung in den schönsten Tönen getüncht."
+69,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_057,"Die einzelnen Farben haben überdies besondere Bedeutungen. Rote Farbtöne symbolisieren zum Beispiel das Feuer. Orange, als Farbton der Lebensflamme, wird oft verwendet, um für eine sichere Geburt zu beten."
+70,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_058,Orange? A-Ach wirklich ...?
+71,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_059,"Haha, wirklich interessant, diese kulturellen Unterschiede, nicht wahr?"
+72,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_060,"Allerdings! Ihre Betrachtung kann uns dabei helfen, unsere eigene Kultur mit ganz neuen Augen zu sehen. Wir werden also versuchen, die Lebensarten noch vieler weiterer Kulturen nachzustellen und so hoffentlich zu ganz neuen Erkenntnissen gelangen, Hinageshi!"
+73,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_061,"Na, das läuft doch prima, nicht? Ich hatte ja gehofft, dass diese Forschung uns näher zusammenbringen könnte, aber dass es sich gleich nach dem ersten Feldversuch quasi schon so anfühlt, als würden wir zusammenleben, hätte ich mir nicht erträumt!"
+74,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_062,Und das alles nur dank deiner Hilfe! So kann es weitergehen!
+75,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_063,Dein Beitragsrang im Kulturwissenschaftlichen Institut ist gestiegen! Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und sieht eine angehende Heiratsvermittlerin in dir.
+76,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_070,"Sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Stufe 83 erreicht hast, kannst du von Hinageshi im Sammlerkolleg einen neuen Auftrag erhalten."
+77,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_080,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Ein frostiger Empfang“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."

csv/de/quest/041/AktKla403_04155.csv

@@ -1,96 +1,92 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_00","Hinageshi ist Feuer und Flamme für den nächsten Forschungsauftrag."
-1,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_01","Hinageshi bittet dich, sechs <SheetDe(ItemMP,5,35601,2,4,1)/> bei ihr abzuliefern.
+0,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_00,Hinageshi ist Feuer und Flamme für den nächsten Forschungsauftrag.
+1,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_01,"Hinageshi bittet dich, sechs  bei ihr abzuliefern.
 
 ※ Gärtner finden die Gegenstände bei Camp Splitterglas, Minenarbeiter an der Direktionsstelle G.
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 240 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 600 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_02","Hinageshi nimmt deine Lieferung entgegen. Nach einem kurzen Anfall von Tagträumerei stellt sie jedoch fest, dass noch viel Arbeit vor euch liegt."
-3,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35601,2,4,1)/>)/> aus der Direktionsstelle G bei Hinageshi abliefern<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35601,2,4,1)/>)/> aus Camp Splitterglas bei Hinageshi abliefern<Else/>Als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If>
-<SheetDe(ItemMP,5,35601,2,4,1)/> bei Hinageshi abliefern</If></If>"
-25,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_001","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Ein frostiger Empfang“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
-49,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_010","Der Professor hat direkt den nächsten Auftrag für uns! Ist das nicht toll?"
-50,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_020","Sei mir gegrüßt! Wir sind gerade dabei, unsere Ergebnisse der Betrachtung von Radz-at-Han zusammenzutragen. In der Zwischenzeit möchte ich dich schon einmal damit beauftragen, die nötigen Erzeugnisse für die nächste kulturelle Nachstellung zu beschaffen."
-51,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_021","Und wo geht es hin? Nun macht es doch nicht so spannend!"
-52,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_022","Nach Garlemald!"
-53,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_023","Ins Kaiserreich?! Damit hätte ich jetzt am wenigsten gerechnet. Was von dort sollte uns denn das Leben verschönern?"
-54,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_024","Ich kann deine Vorbehalte durchaus verstehen. Wenn wir Garlemald hören, denken wir unweigerlich an Invasionen und unsägliches Leid."
-55,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_025","Doch auch mit den Garlearn werden wir eines Tages vielleicht Frieden schließen und Seite an Seite leben."
-56,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_026","Ich würde daher gerne einmal simulieren, wie wir Gästen, die der Nutzung des Äthers nicht mächtig sind, das Leben hier so angenehm wie möglich gestalten können."
-57,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_027","Professor Tankin, Ihr seid und bleibt ein Mann der vielen Überraschungen! Ihr denkt nicht nur an das Hier und Jetzt, sondern habt auch zukünftige <Emphasis>Beziehungen</Emphasis> im Blick. Das ist ja so solide und vorausschauend von Euch!"
-58,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_028","Vielen Dank, Hinageshi. Jedenfalls hätte ich diesbezüglich eine Bitte an dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Für meinen Versuch bräuchte ich etwas, das sich nur in Garlemald beschaffen lässt."
-59,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_029","Das könnte zum Beispiel ein regionsspezifisches Erz sein oder eine Frucht, die sich an die unerbittliche Kälte dort angepasst hat und gedeihen kann. "
-60,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_100_029","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35601,2,1,1)/>)/> können in der Nähe der Direktionsstelle G abgebaut werden."
-61,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_110_029","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35601,2,1,1)/>)/> können um Camp Splitterglas geerntet werden."
-62,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_040","Wenn die Berichte stimmen, dann steht das garleische Kaiserreich kurz vor dem Zusammenbruch. Umso wichtiger ist es, seine kulturellen Errungenschaften zu bewahren und für die Nachwelt zu erhalten. Dieser Auftrag ist gefährlich, aber mindestens ebenso bedeutsam! "
-64,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_050","Für die Nachbildung kultureller Errungenschaften stützen wir uns auf die vielen Schriften aus dem Noumenon und wissenschaftliche Abhandlungen anderer Forscher. Aber vieles versteht man erst richtig, wenn man es selbst ausprobieren kann!"
-65,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_060","Vielen, vielen Dank! Wenn ich bedenke, was für einer Kälte du trotzen musstest, um das in die Finger zu bekommen, dann wächst meine Achtung vor dir nur noch mehr!"
-66,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_061","Was für eine tolle Qualität! Damit wird es uns ganz sicher gelingen, Garlemald so nachzubilden, wie es vor dem Bürgerkrieg war! In Ausschnitten, versteht sich natürlich!"
-67,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_100_061","Das Mineral, das du besorgt hast, ist zur Herstellung extrem harter Legierungen wie Adamantit unabdingbar. Ohne dieses Material hätte es die garleische Magitek-Technologie in ihrer heutigen Form nicht gegeben."
-68,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_110_061","Die Frucht, die du besorgt hast, wächst selbst bei extremer Kälte. Viele Anbauprodukte aus wärmeren Regionen hätten in Garlemald keine Chance. Kein Wunder also, dass sich dort eine einzigartige Esskultur herausgebildet hat. "
-69,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_100_070","Mit den Erzeugnissen, die du beschafft hast, vollenden Professor Tankin und Hinageshi ihre Nachstellung der garleischen Kultur."
-70,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_070","Wie mollig warm das ist! Die Kleidung hat tolle isolierende Eigenschaften, und die Magitek-Heizungen erzeugen eine sehr angenehme Wärme! Die Sharlayaner werden Kopf stehen, wenn sie das sehen! "
-71,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_070","Da pflichte ich dir bei, meine Liebe. Allerdings wurden uns die Heizungen nur für die Dauer dieses Projektes zur Verfügung gestellt. Danach müssen wir sie an die Akademie zurückgeben."
-72,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_071","Vielleicht ist das gar nicht so schlimm<Indent/>... Mir läuft nämlich schon der Schweiß den Rücken runter. Puh, ist das heiß."
-73,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_072","Dann willst du die heiße Suppe, die ich mit dem eigens dafür gebauten Magitek-Herd gekocht habe, vermutlich nicht probieren, hm?"
-74,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_073","W-Wie?! Doch, natürlich! Wie könnt ich mir die entgehen lassen?!"
-75,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_074","Magitek-Geräte fußen auf Erdseim-Antrieben. Im Gegensatz zu natürlichen Energiequellen wie Wasser- oder Windkraft sind diese völlig unabhängig von Witterungsbedingungen und ermöglichen überall und jederzeit eine beständige Energieversorgung."
-76,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_075","Darüber hinaus ist das Ganze, in einer Maschine verbaut, auch relativ ungefährlich und kann<Indent/>- ein ordentliches Handbuch vorausgesetzt<Indent/>- spielend leicht bedient werden."
-77,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_076","Kein Wunder also, dass das Kaiserreich so sehr auf den technologischen Fortschritt gesetzt hat: Massenhaft hergestellte Maschinen haben die Produktivität angekurbelt, und die so freigewordenen Ressourcen an Zeit und Arbeitskraft konnte man wiederum für die Entwicklung neuer Technologien verwenden."
-78,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_077","Allerdings darf man nicht außer Acht lassen, dass die Vorräte an Erdseim endlich sind. Man müsste also bereits jetzt mit der Suche nach einer alternativen Energiequelle beginnen."
-79,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_077","Außerdem wäre es vermessen von uns, die Schätze des Planeten einzig für uns beanspruchen und aufbrauchen zu wollen. Es muss also eine nachhaltige und umweltschonende Lösung gefunden werden. "
-80,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_078","Dafür schmeckt Eure Suppe aber einfach phänomenal, Professor! Es war mir ja schon bei unser Versuchsreihe zu Radz-at-Han aufgefallen, aber Ihr seid wirklich ein aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Koch!"
-81,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_079","Ach was, ich habe mich lediglich nach bestehenden Rezepten gerichtet. Aber es freut mich natürlich, dass es dir schmeckt."
-82,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_080","Es gibt noch so viele Gerichte, die ich gerne ausprobieren möchte. Wenn es dir nichts ausmacht, dann koche ich ab heute jeden Tag für dich."
-83,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_081","Hihihi, aber natürlich nicht!"
-84,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_082","Der Professor und ich sind uns auf einen Schlag so viel näher gekommen, findest du nicht?"
-85,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_083","Wenn das so weitergeht, dann läuten zum Ende dieser Forschungsreihe ... Ohoho, ich krieg ja ganz rote Ohren! Du musst mich unbedingt weiter unterstützen, hörst du? Unbedingt!"
-86,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_084","Dein Beitragsrang im Kulturwissenschaftlichen Institut ist gestiegen! Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und sieht nun <If(PlayerParameter(4))>eine fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ne Heiratsvermittlerin<Else/>einen fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Heiratsvermittler</If> in dir."
-87,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_090","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> Stufe 85 erreicht hast, kannst du von Hinageshi im Sammlerkolleg einen neuen Auftrag erhalten."
-88,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_100","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Hydaelyns bester Freund“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+2,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_02,"Hinageshi nimmt deine Lieferung entgegen. Nach einem kurzen Anfall von Tagträumerei stellt sie jedoch fest, dass noch viel Arbeit vor euch liegt."
+3,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_00, aus der Direktionsstelle G bei Hinageshi abliefern
+25,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_001,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Ein frostiger Empfang“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+49,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_010,Der Professor hat direkt den nächsten Auftrag für uns! Ist das nicht toll?
+50,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_020,"Sei mir gegrüßt! Wir sind gerade dabei, unsere Ergebnisse der Betrachtung von Radz-at-Han zusammenzutragen. In der Zwischenzeit möchte ich dich schon einmal damit beauftragen, die nötigen Erzeugnisse für die nächste kulturelle Nachstellung zu beschaffen."
+51,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_021,Und wo geht es hin? Nun macht es doch nicht so spannend!
+52,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_022,Nach Garlemald!
+53,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_023,Ins Kaiserreich?! Damit hätte ich jetzt am wenigsten gerechnet. Was von dort sollte uns denn das Leben verschönern?
+54,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_024,"Ich kann deine Vorbehalte durchaus verstehen. Wenn wir Garlemald hören, denken wir unweigerlich an Invasionen und unsägliches Leid."
+55,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_025,Doch auch mit den Garlearn werden wir eines Tages vielleicht Frieden schließen und Seite an Seite leben.
+56,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_026,"Ich würde daher gerne einmal simulieren, wie wir Gästen, die der Nutzung des Äthers nicht mächtig sind, das Leben hier so angenehm wie möglich gestalten können."
+57,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_027,"Professor Tankin, Ihr seid und bleibt ein Mann der vielen Überraschungen! Ihr denkt nicht nur an das Hier und Jetzt, sondern habt auch zukünftige *Beziehungen* im Blick. Das ist ja so solide und vorausschauend von Euch!"
+58,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_028,"Vielen Dank, Hinageshi. Jedenfalls hätte ich diesbezüglich eine Bitte an dich, Abenteurerin. Für meinen Versuch bräuchte ich etwas, das sich nur in Garlemald beschaffen lässt."
+59,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_029,"Das könnte zum Beispiel ein regionsspezifisches Erz sein oder eine Frucht, die sich an die unerbittliche Kälte dort angepasst hat und gedeihen kann. "
+60,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_100_029, können in der Nähe der Direktionsstelle G abgebaut werden.
+61,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_110_029, können um Camp Splitterglas geerntet werden.
+62,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_040,"Wenn die Berichte stimmen, dann steht das garleische Kaiserreich kurz vor dem Zusammenbruch. Umso wichtiger ist es, seine kulturellen Errungenschaften zu bewahren und für die Nachwelt zu erhalten. Dieser Auftrag ist gefährlich, aber mindestens ebenso bedeutsam! "
+64,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_050,"Für die Nachbildung kultureller Errungenschaften stützen wir uns auf die vielen Schriften aus dem Noumenon und wissenschaftliche Abhandlungen anderer Forscher. Aber vieles versteht man erst richtig, wenn man es selbst ausprobieren kann!"
+65,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_060,"Vielen, vielen Dank! Wenn ich bedenke, was für einer Kälte du trotzen musstest, um das in die Finger zu bekommen, dann wächst meine Achtung vor dir nur noch mehr!"
+66,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_061,"Was für eine tolle Qualität! Damit wird es uns ganz sicher gelingen, Garlemald so nachzubilden, wie es vor dem Bürgerkrieg war! In Ausschnitten, versteht sich natürlich!"
+67,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_100_061,"Das Mineral, das du besorgt hast, ist zur Herstellung extrem harter Legierungen wie Adamantit unabdingbar. Ohne dieses Material hätte es die garleische Magitek-Technologie in ihrer heutigen Form nicht gegeben."
+68,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_110_061,"Die Frucht, die du besorgt hast, wächst selbst bei extremer Kälte. Viele Anbauprodukte aus wärmeren Regionen hätten in Garlemald keine Chance. Kein Wunder also, dass sich dort eine einzigartige Esskultur herausgebildet hat. "
+69,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_100_070,"Mit den Erzeugnissen, die du beschafft hast, vollenden Professor Tankin und Hinageshi ihre Nachstellung der garleischen Kultur."
+70,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_070,"Wie mollig warm das ist! Die Kleidung hat tolle isolierende Eigenschaften, und die Magitek-Heizungen erzeugen eine sehr angenehme Wärme! Die Sharlayaner werden Kopf stehen, wenn sie das sehen! "
+71,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_070,"Da pflichte ich dir bei, meine Liebe. Allerdings wurden uns die Heizungen nur für die Dauer dieses Projektes zur Verfügung gestellt. Danach müssen wir sie an die Akademie zurückgeben."
+72,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_071,"Vielleicht ist das gar nicht so schlimm ... Mir läuft nämlich schon der Schweiß den Rücken runter. Puh, ist das heiß."
+73,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_072,"Dann willst du die heiße Suppe, die ich mit dem eigens dafür gebauten Magitek-Herd gekocht habe, vermutlich nicht probieren, hm?"
+74,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_073,"W-Wie?! Doch, natürlich! Wie könnt ich mir die entgehen lassen?!"
+75,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_074,Magitek-Geräte fußen auf Erdseim-Antrieben. Im Gegensatz zu natürlichen Energiequellen wie Wasser- oder Windkraft sind diese völlig unabhängig von Witterungsbedingungen und ermöglichen überall und jederzeit eine beständige Energieversorgung.
+76,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_075,"Darüber hinaus ist das Ganze, in einer Maschine verbaut, auch relativ ungefährlich und kann - ein ordentliches Handbuch vorausgesetzt - spielend leicht bedient werden."
+77,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_076,"Kein Wunder also, dass das Kaiserreich so sehr auf den technologischen Fortschritt gesetzt hat: Massenhaft hergestellte Maschinen haben die Produktivität angekurbelt, und die so freigewordenen Ressourcen an Zeit und Arbeitskraft konnte man wiederum für die Entwicklung neuer Technologien verwenden."
+78,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_077,"Allerdings darf man nicht außer Acht lassen, dass die Vorräte an Erdseim endlich sind. Man müsste also bereits jetzt mit der Suche nach einer alternativen Energiequelle beginnen."
+79,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_077,"Außerdem wäre es vermessen von uns, die Schätze des Planeten einzig für uns beanspruchen und aufbrauchen zu wollen. Es muss also eine nachhaltige und umweltschonende Lösung gefunden werden. "
+80,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_078,"Dafür schmeckt Eure Suppe aber einfach phänomenal, Professor! Es war mir ja schon bei unser Versuchsreihe zu Radz-at-Han aufgefallen, aber Ihr seid wirklich ein aus­gezeich­neter Koch!"
+81,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_079,"Ach was, ich habe mich lediglich nach bestehenden Rezepten gerichtet. Aber es freut mich natürlich, dass es dir schmeckt."
+82,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_080,"Es gibt noch so viele Gerichte, die ich gerne ausprobieren möchte. Wenn es dir nichts ausmacht, dann koche ich ab heute jeden Tag für dich."
+83,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_081,"Hihihi, aber natürlich nicht!"
+84,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_082,"Der Professor und ich sind uns auf einen Schlag so viel näher gekommen, findest du nicht?"
+85,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_083,"Wenn das so weitergeht, dann läuten zum Ende dieser Forschungsreihe ... Ohoho, ich krieg ja ganz rote Ohren! Du musst mich unbedingt weiter unterstützen, hörst du? Unbedingt!"
+86,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_084,Dein Beitragsrang im Kulturwissenschaftlichen Institut ist gestiegen! Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und sieht nun eine fort­ge­schrit­te­ne Heiratsvermittlerin in dir.
+87,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_090,"Sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Stufe 85 erreicht hast, kannst du von Hinageshi im Sammlerkolleg einen neuen Auftrag erhalten."
+88,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_100,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Hydaelyns bester Freund“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."

csv/de/quest/041/AktKla404_04156.csv

@@ -1,98 +1,94 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_00","Hinageshi ist weiterhin mit Feuereifer dabei."
-1,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_01","Hinageshi bittet dich, sechs <SheetDe(ItemMP,5,35602,2,4,1)/> bei ihr abzuliefern.
+0,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_00,Hinageshi ist weiterhin mit Feuereifer dabei.
+1,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_01,"Hinageshi bittet dich, sechs  bei ihr abzuliefern.
 
 ※ Gärtner finden die Gegenstände bei Heimdalls letzter Ruh, Minenarbeiter am Schwert der Erde.
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 240 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 600 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_02","Hinageshi nimmt deine Lieferung entgegen. Zwar scheint sie von romantischen Gefühlen durchaus abgelenkt zu sein, schwört aber, sich dennoch auf die noch vor euch liegende Forschung zu konzentrieren."
-3,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35602,2,4,1)/>)/> vom Schwert der Erde bei Hinageshi abliefern<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35602,2,4,1)/>)/> von Heimdalls letzte Ruh bei Hinageshi abliefern<Else/>Als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If>
-<SheetDe(ItemMP,5,35602,2,4,1)/> bei Hinageshi abliefern</If></If>"
-25,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_001","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Hydaelyns bester Freund“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
-49,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_010","Welche Kultur wir uns wohl als Nächstes vornehmen? Ich bin im positiven Sinne aufgewühlt!"
-50,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_020","Sei mir gegrüßt, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Wir werden uns noch ein wenig weiter mit Garlemald beschäftigen, aber dich würde ich gerne schon mit der Vorbereitung der nächsten Versuchsreihe beauftragen."
-51,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_021","Auf welche kulturellen Pfade wir uns diesmal begeben? Nun<Indent/>..."
-52,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_022","Heiße und kalte Regionen haben wir ja bereits abgedeckt. Geht es diesmal vielleicht in eine Richtung, die nichts mit dem Klima zu tun hat?"
-53,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_023","Sehr gut kombiniert, meine liebe Hinageshi. Garlemalds Leistungen im Kampf gegen die Widrigkeiten der Natur sind beeindruckend, aber sie beruhen auch zu einseitig auf der Nutzung von Erdseim."
-54,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_024","Man stelle sich nur einmal vor, die Reserven versiegten. Wie sollte ein Volk dann dort überleben, wo nicht ein einziger Grashalm wächst?"
-55,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_025","Das klingt in der Tat beschwerlich. Aber würde sich an einem solchen Ort dann überhaupt jemand niederlassen?"
-56,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_026","Das ist genau der springende Punkt, meine liebe Hinageshi!"
-57,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_027","Ich möchte untersuchen, wie sich Kulturen unter extremen Bedingungen entwickeln. Doch in unbewohnbaren Regionen<Indent/>- nun ja, der Name sagt es ja schon<Indent/>- lebt für gewöhnlich nun mal niemand. Es fehlt uns also leider an Anschauungsobjekten."
-58,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_028","Die Bewohner unbewohnbarer Regionen! Ein wirklich faszinierender Widerspruch. So wunderbar akademisch!"
-59,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_029","Du bist viel herumgekommen, nicht wahr? Hättest du vielleicht eine Idee, wo wir unser Vorhaben verwirklichen können?"
-60,"TEXT_AKTKLA404_04156_Q1_000_000","Was sagst du?"
-61,"TEXT_AKTKLA404_04156_A1_000_001","Vielleicht im Mare Lamentorum?"
-62,"TEXT_AKTKLA404_04156_A1_000_002","Wie wär's mit dem Mond?"
-63,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_030","Eine Siedlung auf dem <Emphasis>Mond</Emphasis>? An einem Ort namens Mare Lamentorum? Das<Indent/>... Also ich weiß nicht. Selbst wenn es da eine gäbe, wie wolltest du denn an entsprechende Erzeugnisse gelangen?"
-64,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_031","Es ist dir möglich, zum Mond zu reisen? Also, ihr Abenteurer erstaunt mich doch immer wieder!"
-65,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_032","Wirklich toll! Allerdings ist der Mond für uns ein völlig unbeschriebenes Blatt, wie ich zugeben muss<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_033","Ich wüsste also nicht, um was wir dich bitten könnten. Aber du machst das schon! Bring uns einfach etwas mit, das du für geeignet hältst."
-67,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_100_033","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35602,2,1,1)/>)/> können um das Schwert der Erde abgebaut werden."
-68,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_110_033","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35602,2,1,1)/>)/> können in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh geerntet werden."
-69,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_040","Unglaublich, zu was ihr Abenteurer so alles in der Lage seid! Vielleicht sollte ich mich in meiner nächsten Forschungsreihe einmal genauer mit <Emphasis>euch</Emphasis> befassen."
-71,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_050","Wie sollen wir die Sachen vom Mond bloß aufbewahren? Ich meine, was, wenn sie uns hier einfach zerbröseln oder so? Das wäre ein herber Verlust!"
-72,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_060","Du warst also wirklich auf dem Mond! Wahnsinn! Ich meine, man sieht ihn zwar jeden Tag, aber für uns normale Leute bleibt er trotzdem unerreichbar. Irgendwie surreal<Indent/>..."
-73,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_061","Du warst also wirklich auf dem Mond! Wahnsinn! Ich kenne mich mit der silbrigen Scheibe zwar überhaupt nicht aus, aber dass das hier etwas ganz Besonderes ist, seh ich auch so!"
-74,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_100_061","Aber warte mal kurz<Indent/>... Das sind ja Möhren! Im Mondgestein steckt also Gemüse?! Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! Na, vielen Dank jedenfalls!"
-75,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_110_061","Aber warte mal kurz<Indent/>... Das sind ja Möhren! Auf dem Mond kann man also Gemüse ernten?! Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! Na, vielen Dank jedenfalls!"
-76,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_100_070","Mit den Erzeugnissen, die du beschafft hast, vollenden Professor Tankin und Hinageshi ihre Nachstellung der Kultur des Mondes."
-77,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_070","Sagt mal, Professor<Indent/>... Sieht es auf dem Mond wirklich so aus? Irgendwie<Indent/>... ist alles so groß."
-78,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_071","Natürlich! Vertrau mir, Hinageshi. Meine Quelle kann ich leider nicht preisgeben, aber dies alles fußt auf einer verlässlichen Aufzeichnung."
-79,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_072","D-Das mag ja sein, aber ist dieser Aufzug wirklich vonnöten?"
-80,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_073","Zur Kleidung gab es leider keine detaillierten Angaben, da musste ich meine Fantasie etwas spielen lassen. Na, du wirst dich schon dran gewöhnen."
-81,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_074","Natürlich, meine liebe Hinageshi. Ich habe das alles anhand von Berichten der Loporrit aus Mare Lamentorum akribisch nachempfunden."
-82,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_075","D-Das mag ja sein, aber ist dieser Aufzug wirklich vonnöten?"
-83,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_076","Nun<Indent/>... also<Indent/>... Ich dachte, das würde uns sicher helfen, noch tiefer in die Kultur der langohrigen Hoppler einzutauchen."
-84,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_077","Aha ... Und was hat es mit all diesen Möhren auf sich? Ich meine, es ist natürlich eine schöne Überraschung, dass dort überhaupt etwas wächst, aber<Indent/>..."
-85,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_078","Ausschließlich Möhren? Da hat ja selbst die Sharlayaner Küche mehr zu bieten, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist. Wer sollte denn da auf dem Mond leben wollen?"
-86,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_079","Nun ja<Indent/>... Nicht immer kann man sich aussuchen, wohin es einen verschlägt. Das hat die Geschichte ein ums andere Mal bewiesen. Vielleicht werden auch wir einmal zum Handeln aus Not gezwungen."
-87,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_080","Der Professor wirkt diesmal ein wenig bedrückt, nicht wahr? Na ja, vielleicht sind Möhren ja nicht so nach seinem Geschmack<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_081","Zu romantischen Träumereien lädt die Stimmung zwar nicht gerade ein, aber wir machen trotzdem weiter, ja?"
-89,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_082","Dein Beitragsrang im Kulturwissenschaftlichen Institut ist gestiegen! Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und sieht nun <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Heiratsvermittlerin<Else/>einen erfahrenen Heiratsvermittler</If> in dir."
-90,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_083","Du kannst bei Hinageshi einen neuen Auftrag zur Geschichte der Magieakademie von Sharlayan annehmen."
+2,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_02,"Hinageshi nimmt deine Lieferung entgegen. Zwar scheint sie von romantischen Gefühlen durchaus abgelenkt zu sein, schwört aber, sich dennoch auf die noch vor euch liegende Forschung zu konzentrieren."
+3,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_00, vom Schwert der Erde bei Hinageshi abliefern
+25,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_001,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Hydaelyns bester Freund“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+49,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_010,Welche Kultur wir uns wohl als Nächstes vornehmen? Ich bin im positiven Sinne aufgewühlt!
+50,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_020,"Sei mir gegrüßt, Abenteurerin. Wir werden uns noch ein wenig weiter mit Garlemald beschäftigen, aber dich würde ich gerne schon mit der Vorbereitung der nächsten Versuchsreihe beauftragen."
+51,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_021,Auf welche kulturellen Pfade wir uns diesmal begeben? Nun ...
+52,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_022,"Heiße und kalte Regionen haben wir ja bereits abgedeckt. Geht es diesmal vielleicht in eine Richtung, die nichts mit dem Klima zu tun hat?"
+53,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_023,"Sehr gut kombiniert, meine liebe Hinageshi. Garlemalds Leistungen im Kampf gegen die Widrigkeiten der Natur sind beeindruckend, aber sie beruhen auch zu einseitig auf der Nutzung von Erdseim."
+54,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_024,"Man stelle sich nur einmal vor, die Reserven versiegten. Wie sollte ein Volk dann dort überleben, wo nicht ein einziger Grashalm wächst?"
+55,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_025,Das klingt in der Tat beschwerlich. Aber würde sich an einem solchen Ort dann überhaupt jemand niederlassen?
+56,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_026,"Das ist genau der springende Punkt, meine liebe Hinageshi!"
+57,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_027,"Ich möchte untersuchen, wie sich Kulturen unter extremen Bedingungen entwickeln. Doch in unbewohnbaren Regionen - nun ja, der Name sagt es ja schon - lebt für gewöhnlich nun mal niemand. Es fehlt uns also leider an Anschauungsobjekten."
+58,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_028,Die Bewohner unbewohnbarer Regionen! Ein wirklich faszinierender Widerspruch. So wunderbar akademisch!
+59,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_029,"Du bist viel herumgekommen, nicht wahr? Hättest du vielleicht eine Idee, wo wir unser Vorhaben verwirklichen können?"
+60,TEXT_AKTKLA404_04156_Q1_000_000,Was sagst du?
+61,TEXT_AKTKLA404_04156_A1_000_001,Vielleicht im Mare Lamentorum?
+62,TEXT_AKTKLA404_04156_A1_000_002,Wie wär's mit dem Mond?
+63,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_030,"Eine Siedlung auf dem *Mond*? An einem Ort namens Mare Lamentorum? Das ... Also ich weiß nicht. Selbst wenn es da eine gäbe, wie wolltest du denn an entsprechende Erzeugnisse gelangen?"
+64,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_031,"Es ist dir möglich, zum Mond zu reisen? Also, ihr Abenteurer erstaunt mich doch immer wieder!"
+65,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_032,"Wirklich toll! Allerdings ist der Mond für uns ein völlig unbeschriebenes Blatt, wie ich zugeben muss ..."
+66,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_033,"Ich wüsste also nicht, um was wir dich bitten könnten. Aber du machst das schon! Bring uns einfach etwas mit, das du für geeignet hältst."
+67,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_100_033, können um das Schwert der Erde abgebaut werden.
+68,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_110_033, können in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh geerntet werden.
+69,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_034,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_040,"Unglaublich, zu was ihr Abenteurer so alles in der Lage seid! Vielleicht sollte ich mich in meiner nächsten Forschungsreihe einmal genauer mit *euch* befassen."
+71,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_050,"Wie sollen wir die Sachen vom Mond bloß aufbewahren? Ich meine, was, wenn sie uns hier einfach zerbröseln oder so? Das wäre ein herber Verlust!"
+72,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_060,"Du warst also wirklich auf dem Mond! Wahnsinn! Ich meine, man sieht ihn zwar jeden Tag, aber für uns normale Leute bleibt er trotzdem unerreichbar. Irgendwie surreal ..."
+73,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_061,"Du warst also wirklich auf dem Mond! Wahnsinn! Ich kenne mich mit der silbrigen Scheibe zwar überhaupt nicht aus, aber dass das hier etwas ganz Besonderes ist, seh ich auch so!"
+74,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_100_061,"Aber warte mal kurz ... Das sind ja Möhren! Im Mondgestein steckt also Gemüse?! Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! Na, vielen Dank jedenfalls!"
+75,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_110_061,"Aber warte mal kurz ... Das sind ja Möhren! Auf dem Mond kann man also Gemüse ernten?! Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! Na, vielen Dank jedenfalls!"
+76,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_100_070,"Mit den Erzeugnissen, die du beschafft hast, vollenden Professor Tankin und Hinageshi ihre Nachstellung der Kultur des Mondes."
+77,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_070,"Sagt mal, Professor ... Sieht es auf dem Mond wirklich so aus? Irgendwie ... ist alles so groß."
+78,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_071,"Natürlich! Vertrau mir, Hinageshi. Meine Quelle kann ich leider nicht preisgeben, aber dies alles fußt auf einer verlässlichen Aufzeichnung."
+79,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_072,"D-Das mag ja sein, aber ist dieser Aufzug wirklich vonnöten?"
+80,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_073,"Zur Kleidung gab es leider keine detaillierten Angaben, da musste ich meine Fantasie etwas spielen lassen. Na, du wirst dich schon dran gewöhnen."
+81,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_074,"Natürlich, meine liebe Hinageshi. Ich habe das alles anhand von Berichten der Loporrit aus Mare Lamentorum akribisch nachempfunden."
+82,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_075,"D-Das mag ja sein, aber ist dieser Aufzug wirklich vonnöten?"
+83,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_076,"Nun ... also ... Ich dachte, das würde uns sicher helfen, noch tiefer in die Kultur der langohrigen Hoppler einzutauchen."
+84,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_077,"Aha ... Und was hat es mit all diesen Möhren auf sich? Ich meine, es ist natürlich eine schöne Überraschung, dass dort überhaupt etwas wächst, aber ..."
+85,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_078,"Ausschließlich Möhren? Da hat ja selbst die Sharlayaner Küche mehr zu bieten, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist. Wer sollte denn da auf dem Mond leben wollen?"
+86,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_079,"Nun ja ... Nicht immer kann man sich aussuchen, wohin es einen verschlägt. Das hat die Geschichte ein ums andere Mal bewiesen. Vielleicht werden auch wir einmal zum Handeln aus Not gezwungen."
+87,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_080,"Der Professor wirkt diesmal ein wenig bedrückt, nicht wahr? Na ja, vielleicht sind Möhren ja nicht so nach seinem Geschmack ..."
+88,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_081,"Zu romantischen Träumereien lädt die Stimmung zwar nicht gerade ein, aber wir machen trotzdem weiter, ja?"
+89,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_082,Dein Beitragsrang im Kulturwissenschaftlichen Institut ist gestiegen! Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und sieht nun eine erfahrene Heiratsvermittlerin in dir.
+90,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_083,Du kannst bei Hinageshi einen neuen Auftrag zur Geschichte der Magieakademie von Sharlayan annehmen.

csv/de/quest/041/AktKla405_04157.csv

@@ -1,144 +1,140 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_00","Hinageshi ist mächtig gut gelaunt."
-1,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_01","An Pier 2 warten"
-2,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_02","Mit Professor Tankin sprechen"
-3,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_03","Nach Hinageshi umhören"
-4,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_04","Am Zielort Ausschau halten"
-5,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_05","(head(<SheetDe(Item,2,35847,2,4,1)/>)> bei Professor Tankin abliefern"
-6,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_06","Mit Professor Tankin sprechen"
-7,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_07","Mit Hinageshi im Sammlerkolleg sprechen"
-8,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_00","An Pier 2 warten"
-25,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_01","Mit Professor Tankin sprechen"
-26,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_02","Nach Hinageshi umhören"
-27,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_03","Am Zielort Ausschau halten"
-28,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_04","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,35847,1,4,1)/>)/> am Höllenspund abbauen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,35847,1,4,1)/>)/> bei Professor Tankin im Ijin-Bezirk abliefern</If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,35847,1,4,1)/>)/> auf Onokoro ernten<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,35847,1,4,1)/>)/> bei Professor Tankin im Ijin-Bezirk abliefern</If><Else/><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> 
-<SheetDe(Item,5,35847,1,4,1)/> abbauen<Else/>Als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> <SheetDe(Item,2,35847,1,4,1)/> bei Professor Tankin im Ijin-Bezirk abliefern</If></If></If>"
-29,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_05","Mit Professor Tankin sprechen"
-30,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_06","Mit Hinageshi im Sammlerkolleg sprechen"
-31,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_010","Auch auf dem Mond gibt es also Leben! Wer hätte das gedacht? Wo uns unsere kulturelle Forschungsreise wohl als Nächstes hin verschlägt?"
-49,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_020","Ich bringe frohe Kunde. Einem Reisegesuch, das ich schon vor etwas längerer Zeit gestellt habe, wurde stattgegeben."
-50,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_021","Die nächste Kultur werden wir nicht hier in Sharlayan, sondern direkt vor Ort hautnah erleben!"
-51,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_022","Wirklich?! Und wo geht es hin? Jetzt macht es doch nicht so spannend!"
-52,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_023","In ein Land weit im Osten: nach Hingashi<Indent/>- genauer gesagt dessen Einlasstor Kugane!"
-53,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_024","Nach Kugane?! Oh, wie schön! Da gibt es bestimmt sehr viel zu entdecken!"
-54,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_025","Die Reiseerlaubnis er... äh ...laubt uns leider nur einen kurzen Aufenthalt, den ich so effektiv wie möglich nutzen möchte."
-55,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_026","Du kennst dich in den östlichen Gefilden doch sicher gut aus, oder?"
-56,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_026","Ha, das habe ich mir doch gedacht! Hättest du in diesem Fall die Güte, uns ein wenig die Stadt zu zeigen?"
-57,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_027","Vielen Dank!"
-58,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_027","Wie ich hörte, werden wir an Pier 2 ankommen. Also schlage ich vor, dass wir uns dort treffen. Gute Reise!"
-59,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_030","Wirklich schade, dass wir nicht mit Ätheryten reisen können. Du wirst dir ja sicher ausrechnen können, wie lange die Überfahrt für uns etwa dauert. Erwarte uns also zu gegebener Zeit an Pier 2 in Kugane."
-60,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_031","Eine gemeinsame Reise mit dem Professor<Indent/>... Eine bessere Chance bekomme ich nie! Ich bin ja so aufgeregt!"
-61,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_040","Nach einer gewissen Weile<Indent/>..."
-62,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_041","Wir sind über Radz-at-Han angereist. Wie es der Zufall so wollte, gab es dort einen Verleih für hinganische Kleidung, also haben wir uns schon einmal ausstaffiert. Ich erhoffe mir, dass wir so noch besser in die hiesige Kultur eintauchen und sie verstehen lernen können."
-63,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_042","Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich in einem fremden Land bin. Mit dem Professor<Indent/>...!"
-64,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_043","Dann lasst uns doch mal sehen. Wo ist denn das Schloss?"
-65,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_044","Hm, die Aussicht von hier lässt zu wünschen übrig. Gibt es vielleicht einen Ort mit einer besseren Sicht?"
-66,"TEXT_AKTKLA405_04157_Q1_000_000","Was sagst du?"
-67,"TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_001","Das Dach des Gasthauses Shiokaze!"
-68,"TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_002","Die Tasogare-Brücke."
-69,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_045","Ein Gasthaus? Ich weiß nicht, ob das wirklich ein angemessener Ort für redliche Wissenschaftler wie uns ist. Die hochprozentigen Ausdünstungen der Gäste könnten meine Sinne benebeln. "
-70,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_046","In der Nähe soll es eine schöne Brücke mit dem klangvollen Namen Tasogare geben. Warum versuchen wir es nicht einmal dort?"
-71,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_047","Tasogare-Brücke? Was für ein wohlklingender Name<Indent/>... Also gut, versuchen wir es dort!"
-72,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_048","Das ist also Schloss Kugane<Indent/>... Ein wahrlich majestätischer Anblick. Mit unseren Bauten in Sharlayan ist das nicht zu vergleichen, obwohl wir ja ebenfalls ein Inselreich sind. Interessant<Indent/>..."
-73,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_049","Es gilt aber zu bedenken, dass Kugane wohl kaum die Lebensverhältnisse im ganzen Reich widerspiegelt."
-74,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_050","Schließlich ist das hier nur ein kleiner Ausschnitt von Hingashi<Indent/>- und leider der einzige, der uns offensteht."
-75,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_050","Mit bloßen Beobachtungen ist es deshalb nicht getan. Wir müssen uns mit den Einheimischen unterhalten, wenn wir das Leben in diesem Land wirklich verstehen wollen."
-76,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_051","Nehmen wir zum Beispiel die himmlische Ruhe, die hier im Angesicht der Letzten Tage herrscht. Erstaunlich, nicht wahr?"
-77,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_051","So etwas lässt sich eigentlich nur dadurch erklären, dass die herrschende Schicht genauestens kontrolliert, welche Informationen ins Land gelassen werden und welche nicht. Oder aber man hält sich für stark genug, das drohende Unheil zu überdauern."
-78,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_051","Wie auch immer, die Beobachtungen hier werden uns sicher wertvolle Erkenntnisse liefern. Ich bin wirklich froh, dass wir die weite Reise auf uns genommen haben."
-79,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_052","Also, ich würde ja gerne mal dem Umineko-Teehaus einen Besuch abstatten. Die Reisklöße dort sollen phänomenal sein!"
-80,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_053","Meine liebe Hinageshi, ich muss doch sehr bitten. Die Liebe mag durch den Magen gehen, aber kulturwissenschaftliche Studien doch wohl eher nicht. Wir sind nicht zum Vergnügen hier, vergiss das nicht."
-81,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_054","E-Entschuldigung, Herr Professor<Indent/>..."
-82,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_055","Oh, äh<Indent/>... Nein, <Emphasis>ich</Emphasis> habe mich zu entschuldigen. Eine solch strenge Zurechtweisung war der Sache nicht angemessen. Dass Kugane auch seine touristischen Seiten hat, ist ja unbestritten. Und es ist löblich, dass du Initiative zeigst. Also bitte, erkunde die Stadt so, wie du es für richtig hältst."
-83,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_056","... Danke."
-84,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_057","Mein Vorschlag wäre, dass wir uns erst einmal zu Pier 1 begeben. Dort können wir gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Die Bauweise alter Lagerhäuser studieren und uns gleichzeitig eine Schmiede von innen ansehen."
-85,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_060","Oooh, diese Hitze! Unglaublich! So also werden die schärfsten Klingen der Welt hergestellt! "
-86,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_061","<räusper><Indent/>... Verzeihung. Jetzt rede ich schon wie ein kleiner Junge daher. Dabei habe ich Hinageshi vorhin noch für mangelnde Professionalität gescholten."
-87,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_062","Nanu? Wo steckt sie eigentlich?"
-88,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_063","Hm, nirgends zu sehen. Ich war so von der Schmiedekunst hier gefesselt, dass ich ihr Verschwinden gar nicht bemerkt habe. Ob sie sich verlaufen hat?"
-89,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_064","Ich werde auf der Kogane-dori nach ihr suchen. Sieh du bitte im Ijin-Bezirk nach."
-90,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_080","Ob ich eine Frau gesehen habe, die verloren wirkte?"
-91,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_081","Besucher verirren sich eigentlich nicht an diesen Ort. Ich würde mein Glück an deiner Stelle mal am Schloss versuchen. Von dort hat man eine gute Aussicht auf die ganze Stadt."
-92,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_082","Wenn du mich jetzt bitte entschuldigst, ich bin im Dienst."
-93,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_090","Hinageshiii!"
-94,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_091","Oh, Herr Professor! Und <If(PlayerParameter(4))>unsere treue Klauberin<Else/>unser treuer Klauber</If> vom Dienst!"
-95,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_092","Da bin ich aber froh! Ich hatte gehofft, dass ich euch hier früher oder später treffen würde."
-96,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_093","Verstehe. Ich hatte tatsächlich vor, mir später das Schloss anzusehen. Du hast dir unseren Reiseplan sehr gut eingeprägt, Hinageshi, aber etwas anderes hätte ich auch nicht von dir erwartet."
-97,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_094","Doch sag, wo bist du uns bloß abhandengekommen?"
-98,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_095","Mich hat ein Händler angesprochen, als wir auf dem Weg zum Pier an der Kogane-dori vorbeikamen. Und als ich ihn endlich abgewimmelt hatte, da wart Ihr schon verschwunden."
-99,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_096","Ich<Indent/>... Ich war wohl wieder nicht mit dem nötigen Ernst bei der Sache<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_097","Nein, nein, liebe Hinageshi, ganz und gar nicht. <Emphasis>Ich</Emphasis> muss mich hier entschuldigen. Ich war so in meine Forschung vertieft, dass ich Augen für nichts anderes mehr hatte. Du musst ja Höllenängste ausgestanden haben alleine in dieser fremden Stadt."
-101,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_098","Der Gedanke, dich in einem fremden Land zu verlieren<Indent/>... Ich hätte es mir niemals verziehen."
-102,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_099","Umso größer war die Erleichterung, als ich dich gerade hier entdeckte. Wie groß müssen da erst deine Sorgen gewesen sein."
-103,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_100","So kann man es natürlich auch ausdrücken<Indent/>..."
-104,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_100","Hoppla! Irgendwie muss man sie doch trösten können<Indent/>..."
-105,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_100","Ah, ich hab's!"
-106,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_101","Ich bitte dich das wirklich nur ungern, aber könntest du mir vielleicht ein paar Materialien für eine kleine Aufmerksamkeit besorgen? Dazu müsstest du zur Rubinsee reisen."
-107,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_101","Ich möchte <Emphasis>einer gewissen Person</Emphasis> damit eine kleine Überraschung bereiten. Du weißt schon<Indent/>... Das muntert sie sicher auf."
-108,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_102","Vielen Dank! Es wäre nicht gut, Hinageshi in ihrem momentanen Zustand alleine zu lassen, also bleibe ich hier in Kugane. Triff uns wieder, wenn du die Besorgung erledigt hast."
-109,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_100_102","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35847,1,1,1)/>)/> kann am Höllenspund abgebaut werden."
-110,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_110_102","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35847,1,1,1)/>)/> kann in der Nähe von Onokoro geerntet werden."
-111,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_110","Es tut mir ja so leid<Indent/>... Unsere Zeit hier ist begrenzt, und dann verplempere ich sie auch noch, indem ich mich verlaufe und alle nach mir suchen müssen!"
-112,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_120","Die Rubinsee soll ein wahrer Hort an Schätzen der Natur sein. Sicher findest du dort auch <SheetDe(Item,5,35847,1,4,1)/>."
-113,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_130","Das ist<Indent/>... Ich bin überwältigt!"
-114,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_130","Entschuldige mich einen Moment. Ich bin gleich wieder zurück. Bitte leiste du Hinageshi solange Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft."
-115,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_131","Jetzt ist der Professor schon wieder weg. Setzt er seine Erkundungen etwa alleine fort, damit ich Tölpel ihn nicht mehr behindern kann? <schnüff>"
-116,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_132","Entschuldigt, dass ich euch warten ließ. Hier Hinageshi, das ist für dich."
-117,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_133","Eine Haarnadel? Ist diese Blume etwa<Indent/>...?!"
-118,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_134","Ganz recht, meine Liebe. Eine hiesige Hinageshi. Wir können schließlich nicht mit leeren Händen wieder nach Sharlayan zurückkehren, oder?"
-119,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_135","Und? Gefällt sie dir?"
-120,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_136","Ich<Indent/>... Also<Indent/>... Ich weiß gar nicht<Indent/>..."
-121,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_137","Vielen, vielen Dank! Ich werde sie wie einen Schatz hüten. Mein Leben lang!"
-122,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_138","Es ist schon komisch, meine liebe Hinageshi. Da stecken wir weit in der Fremde, doch an deiner Seite fühle ich mich geborgen wie zuhause. Ich kann mir das nicht erklären<Indent/>... "
-123,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_139","Hoppla, jetzt hätte ich beinah vergessen, wozu wir hier sind! Wir sollten die verbleibende Zeit nutzen, um uns noch ein wenig in der Stadt umzusehen. Lasst uns als Nächstes den Rakuza-Bezirk und das Badehaus Bokairo aufsuchen. "
-124,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_140","Natürlich erst, nachdem wir einen kleinen Abstecher zum Umineko-Teehaus gemacht haben. Wir dürfen uns die Reisklöße schließlich nicht entgehen lassen<Indent/>- rein aus wissenschaftlichem Interesse, versteht sich. <zwinker>"
-125,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_141","Oh, Herr Professor! Wie ich mich darauf freue!"
-126,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_150","Ich habe mich im warmen Wasser entspannt und bin sogar ein wenig mit den Einheimischen ins Gespräch gekommen! Ich glaube, ich bin ganz gut in die hiesige Kultur <Emphasis>eingetaucht</Emphasis>, hihi."
-127,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_160","Also, das war wirklich sehr entspannend! Und die Aussicht: phänomenal!"
-128,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_161","Hinter diesem Meer liegt also Doma, die Heimat der Samurai. Und auch die Azim-Steppe, wo mein Volk seine Wurzeln hat<Indent/>..."
-129,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_162","Auch sie würde ich eines Tages gerne einmal besuchen. Wie so ein Leben als Nomade wohl ist?"
-130,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_163","Es gibt noch so viel zu entdecken, nicht wahr? Das dürfen wir uns auf keinen Fall entgehen lassen!"
-131,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_164","Ja<Indent/>..."
-132,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_165","Aber jetzt wird es erst mal Zeit, den Heimweg anzutreten, so sehr es mich auch schmerzt. Man erwartet uns zurück in Sharlayan. "
-133,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_166","Suche uns nach deiner Rückkehr doch bitte im Sammlerkolleg auf. Du sollst für deine Bemühungen schließlich gebührend entlohnt werden."
-134,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_170","Unsere Studienreise, so fühle ich, hat mich etwas gelehrt, das über ihren eigentlichen Zweck hinausgeht. Ich kann nur noch nicht genau sagen, was es war. Dieses Gefühl der Geborgenheit in der Fremde<Indent/>... Wenn ich seine Ursache festmachen könnte, würde mich das in meinen Studien bestimmt sehr viel weiterbringen."
-135,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_180","Da mag die Welt noch so voller toller Dinge sein, Reisen ist ganz schön anstrengend. Hier fühle ich mich irgendwie am wohlsten."
-136,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_181","Es ist schön, ein Zuhause zu haben, das auf einen wartet, nicht wahr? Hast du so etwas auch?"
-137,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_182","Das freut mich! Aber jetzt müssen wir erst mal unseren Forschungsbericht über Kugane schreiben. Sobald wir ein neues Thema haben und wieder deine Hilfe brauchen, melde ich mich bei dir! Also, bis dann!"
-138,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_190","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> Stufe 88 erreicht hast, kannst du von Hinageshi im Sammlerkolleg einen neuen Auftrag erhalten."
-139,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_200","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Beileibe kein Ziergarten“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+0,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_00,Hinageshi ist mächtig gut gelaunt.
+1,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_01,An Pier 2 warten
+2,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_02,Mit Professor Tankin sprechen
+3,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_03,Nach Hinageshi umhören
+4,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_04,Am Zielort Ausschau halten
+5,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_05,(head()> bei Professor Tankin abliefern
+6,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_06,Mit Professor Tankin sprechen
+7,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_07,Mit Hinageshi im Sammlerkolleg sprechen
+8,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_00,An Pier 2 warten
+25,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_01,Mit Professor Tankin sprechen
+26,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_02,Nach Hinageshi umhören
+27,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_03,Am Zielort Ausschau halten
+28,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_04, am Höllenspund abbauen
+29,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_05,Mit Professor Tankin sprechen
+30,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_06,Mit Hinageshi im Sammlerkolleg sprechen
+31,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_010,Auch auf dem Mond gibt es also Leben! Wer hätte das gedacht? Wo uns unsere kulturelle Forschungsreise wohl als Nächstes hin verschlägt?
+49,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_020,"Ich bringe frohe Kunde. Einem Reisegesuch, das ich schon vor etwas längerer Zeit gestellt habe, wurde stattgegeben."
+50,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_021,"Die nächste Kultur werden wir nicht hier in Sharlayan, sondern direkt vor Ort hautnah erleben!"
+51,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_022,Wirklich?! Und wo geht es hin? Jetzt macht es doch nicht so spannend!
+52,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_023,In ein Land weit im Osten: nach Hingashi - genauer gesagt dessen Einlasstor Kugane!
+53,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_024,"Nach Kugane?! Oh, wie schön! Da gibt es bestimmt sehr viel zu entdecken!"
+54,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_025,"Die Reiseerlaubnis er... äh ...laubt uns leider nur einen kurzen Aufenthalt, den ich so effektiv wie möglich nutzen möchte."
+55,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_026,"Du kennst dich in den östlichen Gefilden doch sicher gut aus, oder?"
+56,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_026,"Ha, das habe ich mir doch gedacht! Hättest du in diesem Fall die Güte, uns ein wenig die Stadt zu zeigen?"
+57,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_027,Vielen Dank!
+58,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_027,"Wie ich hörte, werden wir an Pier 2 ankommen. Also schlage ich vor, dass wir uns dort treffen. Gute Reise!"
+59,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_030,"Wirklich schade, dass wir nicht mit Ätheryten reisen können. Du wirst dir ja sicher ausrechnen können, wie lange die Überfahrt für uns etwa dauert. Erwarte uns also zu gegebener Zeit an Pier 2 in Kugane."
+60,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_031,Eine gemeinsame Reise mit dem Professor ... Eine bessere Chance bekomme ich nie! Ich bin ja so aufgeregt!
+61,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_040,Nach einer gewissen Weile ...
+62,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_041,"Wir sind über Radz-at-Han angereist. Wie es der Zufall so wollte, gab es dort einen Verleih für hinganische Kleidung, also haben wir uns schon einmal ausstaffiert. Ich erhoffe mir, dass wir so noch besser in die hiesige Kultur eintauchen und sie verstehen lernen können."
+63,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_042,"Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich in einem fremden Land bin. Mit dem Professor ...!"
+64,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_043,Dann lasst uns doch mal sehen. Wo ist denn das Schloss?
+65,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_044,"Hm, die Aussicht von hier lässt zu wünschen übrig. Gibt es vielleicht einen Ort mit einer besseren Sicht?"
+66,TEXT_AKTKLA405_04157_Q1_000_000,Was sagst du?
+67,TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_001,Das Dach des Gasthauses Shiokaze!
+68,TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_002,Die Tasogare-Brücke.
+69,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_045,"Ein Gasthaus? Ich weiß nicht, ob das wirklich ein angemessener Ort für redliche Wissenschaftler wie uns ist. Die hochprozentigen Ausdünstungen der Gäste könnten meine Sinne benebeln. "
+70,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_046,In der Nähe soll es eine schöne Brücke mit dem klangvollen Namen Tasogare geben. Warum versuchen wir es nicht einmal dort?
+71,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_047,"Tasogare-Brücke? Was für ein wohlklingender Name ... Also gut, versuchen wir es dort!"
+72,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_048,"Das ist also Schloss Kugane ... Ein wahrlich majestätischer Anblick. Mit unseren Bauten in Sharlayan ist das nicht zu vergleichen, obwohl wir ja ebenfalls ein Inselreich sind. Interessant ..."
+73,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_049,"Es gilt aber zu bedenken, dass Kugane wohl kaum die Lebensverhältnisse im ganzen Reich widerspiegelt."
+74,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_050,"Schließlich ist das hier nur ein kleiner Ausschnitt von Hingashi - und leider der einzige, der uns offensteht."
+75,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_050,"Mit bloßen Beobachtungen ist es deshalb nicht getan. Wir müssen uns mit den Einheimischen unterhalten, wenn wir das Leben in diesem Land wirklich verstehen wollen."
+76,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_051,"Nehmen wir zum Beispiel die himmlische Ruhe, die hier im Angesicht der Letzten Tage herrscht. Erstaunlich, nicht wahr?"
+77,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_051,"So etwas lässt sich eigentlich nur dadurch erklären, dass die herrschende Schicht genauestens kontrolliert, welche Informationen ins Land gelassen werden und welche nicht. Oder aber man hält sich für stark genug, das drohende Unheil zu überdauern."
+78,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_051,"Wie auch immer, die Beobachtungen hier werden uns sicher wertvolle Erkenntnisse liefern. Ich bin wirklich froh, dass wir die weite Reise auf uns genommen haben."
+79,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_052,"Also, ich würde ja gerne mal dem Umineko-Teehaus einen Besuch abstatten. Die Reisklöße dort sollen phänomenal sein!"
+80,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_053,"Meine liebe Hinageshi, ich muss doch sehr bitten. Die Liebe mag durch den Magen gehen, aber kulturwissenschaftliche Studien doch wohl eher nicht. Wir sind nicht zum Vergnügen hier, vergiss das nicht."
+81,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_054,"E-Entschuldigung, Herr Professor ..."
+82,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_055,"Oh, äh ... Nein, *ich* habe mich zu entschuldigen. Eine solch strenge Zurechtweisung war der Sache nicht angemessen. Dass Kugane auch seine touristischen Seiten hat, ist ja unbestritten. Und es ist löblich, dass du Initiative zeigst. Also bitte, erkunde die Stadt so, wie du es für richtig hältst."
+83,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_056,... Danke.
+84,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_057,"Mein Vorschlag wäre, dass wir uns erst einmal zu Pier 1 begeben. Dort können wir gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Die Bauweise alter Lagerhäuser studieren und uns gleichzeitig eine Schmiede von innen ansehen."
+85,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_060,"Oooh, diese Hitze! Unglaublich! So also werden die schärfsten Klingen der Welt hergestellt! "
+86,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_061,<räusper> ... Verzeihung. Jetzt rede ich schon wie ein kleiner Junge daher. Dabei habe ich Hinageshi vorhin noch für mangelnde Professionalität gescholten.
+87,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_062,Nanu? Wo steckt sie eigentlich?
+88,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_063,"Hm, nirgends zu sehen. Ich war so von der Schmiedekunst hier gefesselt, dass ich ihr Verschwinden gar nicht bemerkt habe. Ob sie sich verlaufen hat?"
+89,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_064,Ich werde auf der Kogane-dori nach ihr suchen. Sieh du bitte im Ijin-Bezirk nach.
+90,TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_080,"Ob ich eine Frau gesehen habe, die verloren wirkte?"
+91,TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_081,Besucher verirren sich eigentlich nicht an diesen Ort. Ich würde mein Glück an deiner Stelle mal am Schloss versuchen. Von dort hat man eine gute Aussicht auf die ganze Stadt.
+92,TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_082,"Wenn du mich jetzt bitte entschuldigst, ich bin im Dienst."
+93,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_090,Hinageshiii!
+94,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_091,"Oh, Herr Professor! Und unsere treue Klauberin vom Dienst!"
+95,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_092,"Da bin ich aber froh! Ich hatte gehofft, dass ich euch hier früher oder später treffen würde."
+96,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_093,"Verstehe. Ich hatte tatsächlich vor, mir später das Schloss anzusehen. Du hast dir unseren Reiseplan sehr gut eingeprägt, Hinageshi, aber etwas anderes hätte ich auch nicht von dir erwartet."
+97,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_094,"Doch sag, wo bist du uns bloß abhandengekommen?"
+98,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_095,"Mich hat ein Händler angesprochen, als wir auf dem Weg zum Pier an der Kogane-dori vorbeikamen. Und als ich ihn endlich abgewimmelt hatte, da wart Ihr schon verschwunden."
+99,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_096,Ich ... Ich war wohl wieder nicht mit dem nötigen Ernst bei der Sache ...
+100,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_097,"Nein, nein, liebe Hinageshi, ganz und gar nicht. *Ich* muss mich hier entschuldigen. Ich war so in meine Forschung vertieft, dass ich Augen für nichts anderes mehr hatte. Du musst ja Höllenängste ausgestanden haben alleine in dieser fremden Stadt."
+101,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_098,"Der Gedanke, dich in einem fremden Land zu verlieren ... Ich hätte es mir niemals verziehen."
+102,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_099,"Umso größer war die Erleichterung, als ich dich gerade hier entdeckte. Wie groß müssen da erst deine Sorgen gewesen sein."
+103,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_100,So kann man es natürlich auch ausdrücken ...
+104,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_100,Hoppla! Irgendwie muss man sie doch trösten können ...
+105,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_100,"Ah, ich hab's!"
+106,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_101,"Ich bitte dich das wirklich nur ungern, aber könntest du mir vielleicht ein paar Materialien für eine kleine Aufmerksamkeit besorgen? Dazu müsstest du zur Rubinsee reisen."
+107,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_101,Ich möchte *einer gewissen Person* damit eine kleine Überraschung bereiten. Du weißt schon ... Das muntert sie sicher auf.
+108,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_102,"Vielen Dank! Es wäre nicht gut, Hinageshi in ihrem momentanen Zustand alleine zu lassen, also bleibe ich hier in Kugane. Triff uns wieder, wenn du die Besorgung erledigt hast."
+109,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_100_102, kann am Höllenspund abgebaut werden.
+110,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_110_102, kann in der Nähe von Onokoro geerntet werden.
+111,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_110,"Es tut mir ja so leid ... Unsere Zeit hier ist begrenzt, und dann verplempere ich sie auch noch, indem ich mich verlaufe und alle nach mir suchen müssen!"
+112,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_120,Die Rubinsee soll ein wahrer Hort an Schätzen der Natur sein. Sicher findest du dort auch .
+113,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_130,Das ist ... Ich bin überwältigt!
+114,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_130,Entschuldige mich einen Moment. Ich bin gleich wieder zurück. Bitte leiste du Hinageshi solange Ge­sell­schaft.
+115,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_131,"Jetzt ist der Professor schon wieder weg. Setzt er seine Erkundungen etwa alleine fort, damit ich Tölpel ihn nicht mehr behindern kann? <schnüff>"
+116,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_132,"Entschuldigt, dass ich euch warten ließ. Hier Hinageshi, das ist für dich."
+117,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_133,Eine Haarnadel? Ist diese Blume etwa ...?!
+118,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_134,"Ganz recht, meine Liebe. Eine hiesige Hinageshi. Wir können schließlich nicht mit leeren Händen wieder nach Sharlayan zurückkehren, oder?"
+119,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_135,Und? Gefällt sie dir?
+120,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_136,Ich ... Also ... Ich weiß gar nicht ...
+121,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_137,"Vielen, vielen Dank! Ich werde sie wie einen Schatz hüten. Mein Leben lang!"
+122,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_138,"Es ist schon komisch, meine liebe Hinageshi. Da stecken wir weit in der Fremde, doch an deiner Seite fühle ich mich geborgen wie zuhause. Ich kann mir das nicht erklären ... "
+123,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_139,"Hoppla, jetzt hätte ich beinah vergessen, wozu wir hier sind! Wir sollten die verbleibende Zeit nutzen, um uns noch ein wenig in der Stadt umzusehen. Lasst uns als Nächstes den Rakuza-Bezirk und das Badehaus Bokairo aufsuchen. "
+124,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_140,"Natürlich erst, nachdem wir einen kleinen Abstecher zum Umineko-Teehaus gemacht haben. Wir dürfen uns die Reisklöße schließlich nicht entgehen lassen - rein aus wissenschaftlichem Interesse, versteht sich. <zwinker>"
+125,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_141,"Oh, Herr Professor! Wie ich mich darauf freue!"
+126,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_150,"Ich habe mich im warmen Wasser entspannt und bin sogar ein wenig mit den Einheimischen ins Gespräch gekommen! Ich glaube, ich bin ganz gut in die hiesige Kultur *eingetaucht*, hihi."
+127,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_160,"Also, das war wirklich sehr entspannend! Und die Aussicht: phänomenal!"
+128,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_161,"Hinter diesem Meer liegt also Doma, die Heimat der Samurai. Und auch die Azim-Steppe, wo mein Volk seine Wurzeln hat ..."
+129,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_162,Auch sie würde ich eines Tages gerne einmal besuchen. Wie so ein Leben als Nomade wohl ist?
+130,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_163,"Es gibt noch so viel zu entdecken, nicht wahr? Das dürfen wir uns auf keinen Fall entgehen lassen!"
+131,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_164,Ja ...
+132,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_165,"Aber jetzt wird es erst mal Zeit, den Heimweg anzutreten, so sehr es mich auch schmerzt. Man erwartet uns zurück in Sharlayan. "
+133,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_166,Suche uns nach deiner Rückkehr doch bitte im Sammlerkolleg auf. Du sollst für deine Bemühungen schließlich gebührend entlohnt werden.
+134,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_170,"Unsere Studienreise, so fühle ich, hat mich etwas gelehrt, das über ihren eigentlichen Zweck hinausgeht. Ich kann nur noch nicht genau sagen, was es war. Dieses Gefühl der Geborgenheit in der Fremde ... Wenn ich seine Ursache festmachen könnte, würde mich das in meinen Studien bestimmt sehr viel weiterbringen."
+135,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_180,"Da mag die Welt noch so voller toller Dinge sein, Reisen ist ganz schön anstrengend. Hier fühle ich mich irgendwie am wohlsten."
+136,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_181,"Es ist schön, ein Zuhause zu haben, das auf einen wartet, nicht wahr? Hast du so etwas auch?"
+137,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_182,"Das freut mich! Aber jetzt müssen wir erst mal unseren Forschungsbericht über Kugane schreiben. Sobald wir ein neues Thema haben und wieder deine Hilfe brauchen, melde ich mich bei dir! Also, bis dann!"
+138,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_190,"Sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Stufe 88 erreicht hast, kannst du von Hinageshi im Sammlerkolleg einen neuen Auftrag erhalten."
+139,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_200,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Beileibe kein Ziergarten“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."

csv/de/quest/041/AktKla406_04158.csv

@@ -1,103 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_00","Hinageshi ist in Gedanken noch immer in Kugane."
-1,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_01","Hinageshi bittet dich, sechs <SheetDe(ItemMP,5,35603,2,4,1)/> bei ihr abzuliefern.
+0,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_00,Hinageshi ist in Gedanken noch immer in Kugane.
+1,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_01,"Hinageshi bittet dich, sechs  bei ihr abzuliefern.
 
 ※ Gärtner finden die Gegenstände an der Anagnorisis, Minenarbeiter beim Garten der tausend Klauen.
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 240 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 600 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_02","Hinageshi nimmt deine Lieferung dankend entgegen. Professor Tankin scheint sich ihre Worte zu Herzen genommen zu haben und du spürst, dass diese Geschichte langsam auf ihr Ende zugeht<Indent/>..."
-3,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35603,2,4,1)/>)/> aus dem Garten der tausend Klauen bei Hinageshi abliefern<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35603,2,4,1)/>)/> aus der Anagnorisis bei Hinageshi abliefern<Else/>Als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If>
-<SheetDe(ItemMP,5,35603,2,4,1)/> bei Hinageshi abliefern</If></If>"
-25,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_001","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Beileibe kein Ziergarten“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
-49,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_010","Auf dem Heimweg von Kugane hat der Professor mir gesagt, er wüsste schon, welche Kultur wir uns als Nächstes vornehmen sollten. Ich bin ja so gespannt! Hat er dir vielleicht verraten, welche es ist?"
-50,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_020","Herr Professor, <If(PlayerParameter(4))>unsere freundliche Helferin<Else/>unser freundlicher Helfer</If> ist hier. Wäre jetzt nicht ein guter Zeitpunkt, unsere nächsten Schritte zu besprechen?"
-51,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_021","Also gut. Am besten fangen wir ganz vorne an<Indent/>- mit der Entscheidungsfindung<Indent/>..."
-52,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_022","Wir haben ja schon eine ganze Reihe von Kulturen betrachtet und ihre Errungenschaften nachgestellt. Dabei haben wir uns bislang aber nur an andere Orte begeben. Diesmal hingegen wollen wir nicht durch die Welt, sondern die Zeit reisen."
-53,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_023","Hmhm, also die Zukunft könnt Ihr nicht meinen, denn die liegt ja noch vor uns. Es geht also in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit? Mal überlegen, was gab es denn da an großen Kulturen<Indent/>... Das Allagische Kaiserreich vielleicht?"
-54,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_024","Damit verfolgst du schon die richtige Fährte, meine liebe Hinageshi. Doch mich treibt es noch weiter zurück<Indent/>- in die graue Vorzeit. Denn angeblich gab es dort eine Kultur, die selbst der allagischen überlegen war."
-55,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_025","Wenn sie tatsächlich existiert hat, dann drängt es sich natürlich geradezu auf, auch sie zu replizieren<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKLA406_04158_Q1_000_000","Was sagst du?"
-57,"TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_001","Mit der grauen Vorzeit kenn ich mich ganz gut aus."
-58,"TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_002","Die Kultur von Elpis war herausragend."
-59,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_100_025","Ach, wirklich? Das klingt spannend. Bitte erzähl uns doch mehr darüber."
-60,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_026","Eine Forschungsstätte für Schöpfungsmagie namens Elpis? Was du nicht sagst!"
-61,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_027","Ich mag es zwar kaum glauben, aber du warst schließlich auch auf dem Mond<Indent/>- der Schritt in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wirkt da zwar immer noch groß, aber längst nicht mehr so fantastisch."
-62,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_028","Wenn du etwas aus dieser Zeit in die Finger bekämest, würde ich jedenfalls nur allzu gerne einmal einen Blick darauf werfen."
-63,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_029","Für die Kulturwissenschaft wäre das absolut bahnbrechend, denn über Elpis hat noch niemand vor uns geforscht! Wenn du uns etwas von dort besorgen könntest, dann wäre das ganz große Klasse!"
-64,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_029","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35603,2,1,1)/>)/> können um den Garten der tausend Klauen abgebaut werden."
-65,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_110_029","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35603,2,1,1)/>)/> können in der Nähe der Anagnorisis geerntet werden."
-66,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_040","Zu widerlegen, dass etwas existiert hat, ist nahezu unmöglich. Unter dem Ansatz „Was wäre wenn“ zu forschen, ist da weitaus konstruktiver."
-68,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_050","Wie eine vorzeitliche Kultur zu leben<Indent/>... Wäre das ein zivilisatorischer Rückschritt oder vielleicht gar ein Fortschritt? Eine wirklich spannende Thematik!"
-69,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_060","Vielen Dank! Das hast du uns also aus der grauen Vorzeit mitgebracht? Toll, aber<Indent/>... äh, was ist das wohl?"
-70,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_061","Uiuiui, sowas hab ich ja noch nie gesehen! Die Qualität ist so erstklassig, dass man gar nicht glauben mag, dass es schon so alt ist. Damit gelingt uns bestimmt eine tolle Reproduktion!"
-71,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_100_061","Die Ätherdichte sprengt alles, was wir heute kennen. Mit welchen Mitteln die das wohl bearbeitet haben?"
-72,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_110_061","Das ist ja riesengroß! Größer als alles, was heute so auf den Feldern wächst. Mit welcher Methode die Leute das früher wohl verarbeitet haben?"
-73,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_070","Mit den Erzeugnissen, die du beschafft hast, vollenden Professor Tankin und Hinageshi ihre Nachstellung der Kultur von Elpis."
-74,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_070","<UIForeground>F20223</UIForeground>Seid mir gegrüßt, Wesen aus der Zukunft<Indent/>...<UIForeground>01</UIForeground>"
-75,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_071","Hm? Professor! Wieso sprecht Ihr so komisch?!"
-76,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_072","Verzeihung. Aber das ist mir irgendwie so rausgerutscht<Indent/>..."
-77,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_073","<räusper><Indent/>... Wie auch immer, es ist, als wären wir in eine Welt der Mythen eingetaucht. Ich habe alles genau nach deinen Schilderungen reproduziert und spüre eine eigenartige, äh, Art der Ruhe und Harmonie. Eine vollendete Schönheit, frei von jeglichem Ballast. "
-78,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_074","Aber verfängt man sich mit den langen Ärmeln nicht andauernd irgendwo?"
-79,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_075","Vielleicht mussten sich unsere Vorfahren ja so gut wie gar nicht bewegen. Ihre Magie war schließlich unglaublich fortschrittlich. Womöglich war ihre ganze Muskulatur so unterentwickelt, dass sie nicht mal eine Feder halten konnten. Hoho, jetzt übertreibe ich natürlich ein wenig."
-80,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_076","Und warum diese Maske? Waren die Ascians etwa schüchtern?"
-81,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_077","Sie konnten ihre Gegenüber womöglich an deren Äther aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>halten. Äußerlichkeiten wären dann nebensächlich gewesen. Oder aber die Bewohner lebten in einer solchen Erfüllung und Zufriedenheit, dass sie keinen Sinn in der Hervorhebung ihrer Individualität sahen. Möglich ist vieles<Indent/>..."
-82,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_078","Dass eine solch hochentwickelte Zivilisation mit einem Schlag ausgelöscht werden konnte<Indent/>... Es muss ein grausames Ende gewesen sein. Ob es letztlich unmöglich ist, etwas für die Ewigkeit zu schaffen?"
-83,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_079","Also, meinetwegen bräuchte dieses Forschungsprojekt jedenfalls nie zu enden! So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr!"
-84,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_080","Willst du damit sagen, dass dir die Reproduktion der vorzeitlichen Kultur von allen Versuchen bislang am besten gefällt, Hinageshi?"
-85,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_081","Nein, das meinte ich nicht<Indent/>..."
-86,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_082","Ich meinte die gemeinsame Arbeit mit Euch. Heute probieren, morgen studieren und übermorgen wieder was Neues versuchen. Das könnte von mir aus für immer so weitergehen."
-87,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_083","Es ist wie bei den Kulturen. Da erkennt man auch erst über lange Zeiträume Tendenzen, nicht durch das Betrachten einzelner Tage."
-88,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_084","Ich meine, die Leute aus dieser Zeit haben doch sicher auch ganz normale Dinge getan: spazieren gehen, sich unterhalten, kochen, etwas bauen<Indent/>... Das ganz alltägliche Glück!"
-89,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_085","Wäre es nicht schön, wenn uns das auch beschieden wäre, Professor?"
-90,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_086","Meine liebe Hinageshi ..."
-91,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_087","Du hast natürlich vollkommen Recht! Was würde ich nur ohne dich tun?"
-92,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_088","Aber nicht doch, Ihr schmeichelt mir, Professor."
-93,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_089","Dein Beitragsrang im Kulturwissenschaftlichen Institut ist gestiegen! Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und sieht nun <If(PlayerParameter(4))>eine brillante Heiratsvermittlerin<Else/>einen brillanten Heiratsvermittler</If> in dir."
-94,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_090","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> Stufe 90 erreicht hast, kannst du von Hinageshi einen neuen Auftrag erhalten."
-95,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_100","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss das Hauptszenario (Endwalker) abgeschlossen sein."
+2,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_02,"Hinageshi nimmt deine Lieferung dankend entgegen. Professor Tankin scheint sich ihre Worte zu Herzen genommen zu haben und du spürst, dass diese Geschichte langsam auf ihr Ende zugeht ..."
+3,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_00, aus dem Garten der tausend Klauen bei Hinageshi abliefern
+25,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_001,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Beileibe kein Ziergarten“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+49,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_010,"Auf dem Heimweg von Kugane hat der Professor mir gesagt, er wüsste schon, welche Kultur wir uns als Nächstes vornehmen sollten. Ich bin ja so gespannt! Hat er dir vielleicht verraten, welche es ist?"
+50,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_020,"Herr Professor, unsere freundliche Helferin ist hier. Wäre jetzt nicht ein guter Zeitpunkt, unsere nächsten Schritte zu besprechen?"
+51,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_021,Also gut. Am besten fangen wir ganz vorne an - mit der Entscheidungsfindung ...
+52,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_022,"Wir haben ja schon eine ganze Reihe von Kulturen betrachtet und ihre Errungenschaften nachgestellt. Dabei haben wir uns bislang aber nur an andere Orte begeben. Diesmal hingegen wollen wir nicht durch die Welt, sondern die Zeit reisen."
+53,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_023,"Hmhm, also die Zukunft könnt Ihr nicht meinen, denn die liegt ja noch vor uns. Es geht also in die Ver­gangen­heit? Mal überlegen, was gab es denn da an großen Kulturen ... Das Allagische Kaiserreich vielleicht?"
+54,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_024,"Damit verfolgst du schon die richtige Fährte, meine liebe Hinageshi. Doch mich treibt es noch weiter zurück - in die graue Vorzeit. Denn angeblich gab es dort eine Kultur, die selbst der allagischen überlegen war."
+55,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_025,"Wenn sie tatsächlich existiert hat, dann drängt es sich natürlich geradezu auf, auch sie zu replizieren ..."
+56,TEXT_AKTKLA406_04158_Q1_000_000,Was sagst du?
+57,TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_001,Mit der grauen Vorzeit kenn ich mich ganz gut aus.
+58,TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_002,Die Kultur von Elpis war herausragend.
+59,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_100_025,"Ach, wirklich? Das klingt spannend. Bitte erzähl uns doch mehr darüber."
+60,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_026,Eine Forschungsstätte für Schöpfungsmagie namens Elpis? Was du nicht sagst!
+61,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_027,"Ich mag es zwar kaum glauben, aber du warst schließlich auch auf dem Mond - der Schritt in die Ver­gangen­heit wirkt da zwar immer noch groß, aber längst nicht mehr so fantastisch."
+62,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_028,"Wenn du etwas aus dieser Zeit in die Finger bekämest, würde ich jedenfalls nur allzu gerne einmal einen Blick darauf werfen."
+63,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_029,"Für die Kulturwissenschaft wäre das absolut bahnbrechend, denn über Elpis hat noch niemand vor uns geforscht! Wenn du uns etwas von dort besorgen könntest, dann wäre das ganz große Klasse!"
+64,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_029, können um den Garten der tausend Klauen abgebaut werden.
+65,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_110_029, können in der Nähe der Anagnorisis geerntet werden.
+66,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_040,"Zu widerlegen, dass etwas existiert hat, ist nahezu unmöglich. Unter dem Ansatz „Was wäre wenn“ zu forschen, ist da weitaus konstruktiver."
+68,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_050,Wie eine vorzeitliche Kultur zu leben ... Wäre das ein zivilisatorischer Rückschritt oder vielleicht gar ein Fortschritt? Eine wirklich spannende Thematik!
+69,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_060,"Vielen Dank! Das hast du uns also aus der grauen Vorzeit mitgebracht? Toll, aber ... äh, was ist das wohl?"
+70,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_061,"Uiuiui, sowas hab ich ja noch nie gesehen! Die Qualität ist so erstklassig, dass man gar nicht glauben mag, dass es schon so alt ist. Damit gelingt uns bestimmt eine tolle Reproduktion!"
+71,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_100_061,"Die Ätherdichte sprengt alles, was wir heute kennen. Mit welchen Mitteln die das wohl bearbeitet haben?"
+72,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_110_061,"Das ist ja riesengroß! Größer als alles, was heute so auf den Feldern wächst. Mit welcher Methode die Leute das früher wohl verarbeitet haben?"
+73,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_070,"Mit den Erzeugnissen, die du beschafft hast, vollenden Professor Tankin und Hinageshi ihre Nachstellung der Kultur von Elpis."
+74,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_070,"**Seid mir gegrüßt, Wesen aus der Zukunft ..."
+75,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_071,Hm? Professor! Wieso sprecht Ihr so komisch?!
+76,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_072,Verzeihung. Aber das ist mir irgendwie so rausgerutscht ...
+77,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_073,"<räusper> ... Wie auch immer, es ist, als wären wir in eine Welt der Mythen eingetaucht. Ich habe alles genau nach deinen Schilderungen reproduziert und spüre eine eigenartige, äh, Art der Ruhe und Harmonie. Eine vollendete Schönheit, frei von jeglichem Ballast. "
+78,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_074,Aber verfängt man sich mit den langen Ärmeln nicht andauernd irgendwo?
+79,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_075,"Vielleicht mussten sich unsere Vorfahren ja so gut wie gar nicht bewegen. Ihre Magie war schließlich unglaublich fortschrittlich. Womöglich war ihre ganze Muskulatur so unterentwickelt, dass sie nicht mal eine Feder halten konnten. Hoho, jetzt übertreibe ich natürlich ein wenig."
+80,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_076,Und warum diese Maske? Waren die Ascians etwa schüchtern?
+81,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_077,"Sie konnten ihre Gegenüber womöglich an deren Äther aus­einander­halten. Äußerlichkeiten wären dann nebensächlich gewesen. Oder aber die Bewohner lebten in einer solchen Erfüllung und Zufriedenheit, dass sie keinen Sinn in der Hervorhebung ihrer Individualität sahen. Möglich ist vieles ..."
+82,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_078,"Dass eine solch hochentwickelte Zivilisation mit einem Schlag ausgelöscht werden konnte ... Es muss ein grausames Ende gewesen sein. Ob es letztlich unmöglich ist, etwas für die Ewigkeit zu schaffen?"
+83,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_079,"Also, meinetwegen bräuchte dieses Forschungsprojekt jedenfalls nie zu enden! So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr!"
+84,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_080,"Willst du damit sagen, dass dir die Reproduktion der vorzeitlichen Kultur von allen Versuchen bislang am besten gefällt, Hinageshi?"
+85,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_081,"Nein, das meinte ich nicht ..."
+86,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_082,"Ich meinte die gemeinsame Arbeit mit Euch. Heute probieren, morgen studieren und übermorgen wieder was Neues versuchen. Das könnte von mir aus für immer so weitergehen."
+87,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_083,"Es ist wie bei den Kulturen. Da erkennt man auch erst über lange Zeiträume Tendenzen, nicht durch das Betrachten einzelner Tage."
+88,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_084,"Ich meine, die Leute aus dieser Zeit haben doch sicher auch ganz normale Dinge getan: spazieren gehen, sich unterhalten, kochen, etwas bauen ... Das ganz alltägliche Glück!"
+89,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_085,"Wäre es nicht schön, wenn uns das auch beschieden wäre, Professor?"
+90,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_086,Meine liebe Hinageshi ...
+91,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_087,Du hast natürlich vollkommen Recht! Was würde ich nur ohne dich tun?
+92,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_088,"Aber nicht doch, Ihr schmeichelt mir, Professor."
+93,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_089,Dein Beitragsrang im Kulturwissenschaftlichen Institut ist gestiegen! Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und sieht nun eine brillante Heiratsvermittlerin in dir.
+94,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_090,"Sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Stufe 90 erreicht hast, kannst du von Hinageshi einen neuen Auftrag erhalten."
+95,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_100,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss das Hauptszenario (Endwalker) abgeschlossen sein."

csv/de/quest/041/AktKla407_04159.csv

@@ -1,154 +1,149 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_00","Hinageshi wirkt rundum zufrieden."
-1,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_01","Professor Tankin eröffnet euch, dass euer Forschungsprojekt aus gegebenem Anlass eingestellt wurde, woraufhin Hinageshi beschließt, zu ihrem Elternhaus zurückzukehren, um dort einen neuen Partner zu treffen. Dem Professor bleibt fast das Herz stehen, denn - wie er nach einigem Rumdrucksen gesteht - hegt auch er romantische Gefühle für seine Kollegin. Jetzt muss alles schnell gehen: Professor Tankin möchte einen Ring der Ewigkeit herstellen und bittet dich, dafür die Materialien zu beschaffen. <Clickable(<SheetDe(Item,5,35848,2,1,1)/>)/> lassen sich in der Umgebung des Medialzirkels im Labyrinthos finden."
-2,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_02","Du bringst Professor Tankin, worum er dich gebeten hat. Er macht sich sofort an die Arbeit, nicht aber, ohne dich vorher um einen weiteren Gefallen zu bitten. Er händigt dir einen Brief aus, den du Hinageshi an der Thaliak-Statue übergeben sollst."
-3,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_03","Hinageshi ist sehr überrascht, als sie erfährt, dass der Professor etwas Dringendes mit ihr besprechen möchte, und möchte für einen Moment alleine sein. Gehe unterdessen zurück ins Sammlerkolleg und sprich mit Professor Tankin."
-4,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_04","Professor Tankin bringt endlich genug Mut auf, Hinageshi zu bitten, den Ewigen Bund mit ihm einzugehen. Du wohnst der Zeremonie gemeinsam mit den Kollegen des glücklichen Paares bei."
-5,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_05","Nach der Zeremonie bedankt sich Hinageshi noch einmal dafür, dass du ihr nicht nur bei der Forschung, sondern auch beim Finden ihres Liebesglücks geholfen hast. Sie erzählt dir, dass sie der gemeinsamen Zukunft mit dem Professor freudig entgegenblickt, und du wünschst ihr alles Glück der Welt, bevor du dich verabschiedest."
-6,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,35848,1,4,1)/>)/> in Unter-Acrinthos abbauen<Else/>Professor Tankin im Sammlerkolleg <SheetDe(Item,2,35848,1,4,1)/> bringen</If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,35848,1,4,1)/>)/> in Meryalls Agrarbotanik ernten<Else/>Professor Tankin im Sammlerkolleg <SheetDe(Item,2,35848,1,4,1)/> bringen</If><Else/><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If>
-<SheetDe(Item,5,35848,1,4,1)/> einsammeln<Else/>Als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If>
-Professor Tankin im Sammlerkolleg <SheetDe(Item,2,35848,1,4,1)/> bringen</If></If></If>"
-25,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003098,1,4,1)/>)/> zu Hinageshi bringen"
-26,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_02","Mit Professor Tankin sprechen"
-27,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_03","Mit Hinageshi sprechen"
-28,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_001","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss das Hauptszenario (Endwalker) abgeschlossen sein."
-49,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_010","Wir haben ja nun schon eine ganze Menge über die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Kulturen gelernt. Bleibt da überhaupt noch etwas übrig?"
-50,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_020","Ah! Gut, dass ihr beide hier seid. Ich wollte euch ohnehin sprechen, denn ich habe euch etwas Wichtiges mitzuteilen. Und es wird nicht einfach zu erklären sein<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_021","Unser kulturwissenschaftliches Projekt wird mit sofortiger Wirkung eingestellt."
-52,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_022","Was?! Aber wieso? Warum so plötzlich?"
-53,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_023","Nun, der Lauf der Dinge hat uns, wenn man so will, die Forschungsgrundlage entzogen. Es war ein Geheimnis und ich konnte leider nicht mit euch darüber sprechen, aber dieses Projekt war eng mit den Letzten Tagen verknüpft."
-54,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_024","Der Rat der Philosophen wollte wissen, welche kulturellen Errungenschaften wir mit uns nehmen sollen, wenn wir diesen Planeten verlassen. Und wie wir die Traditionen am besten bewahren können."
-55,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_025","W-Was? Wir haben Grundlagenforschung für eine mögliche Reise unserer Zivilisationen durch das Sternenmeer geleistet?"
-56,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_026","Ja, Hinageshi. Bräuche und Traditionen sind ein wertvolles Gut, das wir zur Bereicherung unseres Alltags pflegen und weiterentwickeln. Aber sie müssen aktiv ausgeübt werden, um fortzuleben. Es reicht nicht, sie einfach nur niederzuschreiben."
-57,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_027","Deswegen hatte man mich gebeten, zusätzlich zu der Forschung, die man im Labyrinthos betreibt, nach kulturellen Errungenschaften zu suchen, die es wert sind, für unsere Zukunft bewahrt zu werden."
-58,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_028","Unsere bisherigen Reproduktionen haben die Antwort darauf erbracht und die Ergebnisse müssen jetzt nur noch in einem Abschlussbericht zusammengefasst werden."
-59,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_029","Vielen Dank für eure Hilfe. Ohne euch hätte ich das sicher nicht geschafft."
-60,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_030","Verstehe<Indent/>... Also, mir hat diese Versuchsreihe mit Euch sehr großen Spaß gemacht, Herr Professor. Von mir aus hätte das gerne noch weitergehen können."
-61,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_031","Oh! A-Ach wirklich<Indent/>...? S-Sag mal, hast du eigentlich in nächster Zeit schon<Indent/>... etwas anderes vor<Indent/>...?"
-62,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_032","Hmmm, nicht wirklich<Indent/>... Aber ehrlich gesagt könnte ich eigentlich mal wieder etwas Urlaub vertragen. Vielleicht besuche ich ja meine Eltern. Die habe ich schon viel zu lange nicht mehr gesehen."
-63,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_033","Sie hatten eh etwas von einem neuen Partner erzählt, der auf mich wartet. Das wäre eine gute Gelegenheit, mehr darüber zu erfahren."
-64,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_034","E-Ein n-neuer <Emphasis>Partner</Emphasis><Indent/>...?!"
-65,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_035","Ist sie mir etwa entglitten, die Chance meines Lebens? Nein, ich darf noch nicht aufgeben. Es muss einen Weg geben! Aber welchen<Indent/>...?"
-66,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_036","Ähm, also<Indent/>... Es ist so: Ich hatte da eine Idee für ein neues Projekt. Es geht um die Reproduktion einer <Emphasis>ganz bestimmten</Emphasis> Zeremonie."
-67,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_037","Doch höre mich einer an! Ich sollte nicht so sehr um den heißen Brei reden<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_038","Das zurückliegende Forschungsprojekt hat mir endlich vor Augen geführt, worauf es im Leben wirklich ankommt."
-69,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_039","Und so habe ich den Entschluss gefasst, ähm, meine Tage von nun an auch mit ihr, also, mit Hinageshi verbringen zu wollen."
-70,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_040","Ja! Ich will den Ewigen Bund mit ihr eingehen!"
-71,"TEXT_AKTKLA407_04159_Q1_000_000","Was sagst du?"
-72,"TEXT_AKTKLA407_04159_A1_000_001","Das wurde aber auch Zeit."
-73,"TEXT_AKTKLA407_04159_A1_000_002","Dann habt Ihr also endlich bemerkt, was sie für Euch empfindet? "
-74,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_041","Ehrlich gesagt kann ich mir deine Reaktion nicht ganz erklären. Wusstest du etwa mehr als ich?"
-75,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_042","Du meinst, meine Gefühle beruhen auf Gegenseitigkeit? Ha, das sagst du sicher nur, um mich aufzumuntern, aber trotzdem danke. "
-76,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_043","Wie auch immer<Indent/>... Als Erstes muss ich verifizieren, wie sie fühlt. Und deshalb würde ich dich gerne bitten, mir etwas zu besorgen."
-77,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_044","Ich weiß, hier steht nicht mehr das Schicksal des Planeten auf dem Spiel, sondern höchstens noch mein eigenes. Wenn dir das Ganze lächerlich erscheint, dann nehme ich es dir nicht übel. Aber über deine Hilfe würde ich mich wirklich freuen."
-78,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_045","Vielen Dank! Also, es ist so<Indent/>... Wie ich dem Handbuch für heiratswillige Akademiker entnehmen konnte, benötigt man für den Vollzug des Ewigen Bundes einen Ring der Ewigkeit. Und den möchte ich für Hinageshi anfertigen."
-79,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_046","Um ihm eine persönliche Note zu geben, schwebt mir vor, für die Herstellung <SheetDe(Item,5,35848,1,4,1)/> aus dem Labyrinthos zu verwenden. Dort haben Hinageshi und ich nämlich zum ersten Mal zusammengearbeitet."
-80,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_047","Ich werde alles Weitere<Indent/>... und auch mich auf den großen Moment vorbereiten!"
-81,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_100_047","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35848,1,1,1)/>)/> kann um Unter-Acrinthos abgebaut werden."
-82,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_110_047","<Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35848,1,1,1)/>)/> kann um Meryalls Agrarbotanik geerntet werden."
-83,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_050","Ich mag den Ausblick von hier. Er versetzt mich immer in eine ganz andere Welt<Indent/>..."
-84,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_060","Und, warst du erfolgreich? V-Verzeih mir, wenn ich ein wenig rastlos wirke<Indent/>... ich bin es nämlich!"
-85,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_061","Vielen Dank! Das wird der schönste Ring, den die Welt je gesehen hat!"
-86,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_062","Ich werde sofort mit der Anfertigung beginnen. Könntest du in der Zwischenzeit diesen Brief zu Hinageshi bringen?"
-87,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_070","Ein Brief ist ein wenig altmodisch, nicht wahr? Wo wir doch mittlerweile viel modernere Mittel der Kommunikation haben. Aber ich bin nun mal ein Mann der alten Schule, hehe."
-88,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_080","Schade, dass es jetzt vorbei ist, oder?"
-89,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_081","Andere Forscher mögen unsere Arbeit als aufgebauschte Kostümparty belächelt haben, aber mir hat sie unendlich viel Spaß gemacht."
-90,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_082","Nur einen Wermutstropfen gibt es<Indent/>... Ich wünschte, der Professor und ich wären nicht nur unserem Forschungsziel, sondern auch uns selbst etwas näher gekommen<Indent/>... <seufz>"
-91,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_083","Na ja, es war trotzdem eine schöne Zeit, und dazu hast du eine Menge beigetragen. Also, vielen Dank! Ich werden dann jetzt zu meinen Eltern heimkehren."
-92,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_084","Was? Ein Brief vom Professor? Für mich?"
-93,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_085","<Emphasis>Liebe Hinageshi,
+0,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_00,Hinageshi wirkt rundum zufrieden.
+1,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_01,"Professor Tankin eröffnet euch, dass euer Forschungsprojekt aus gegebenem Anlass eingestellt wurde, woraufhin Hinageshi beschließt, zu ihrem Elternhaus zurückzukehren, um dort einen neuen Partner zu treffen. Dem Professor bleibt fast das Herz stehen, denn - wie er nach einigem Rumdrucksen gesteht - hegt auch er romantische Gefühle für seine Kollegin. Jetzt muss alles schnell gehen: Professor Tankin möchte einen Ring der Ewigkeit herstellen und bittet dich, dafür die Materialien zu beschaffen.  lassen sich in der Umgebung des Medialzirkels im Labyrinthos finden."
+2,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_02,"Du bringst Professor Tankin, worum er dich gebeten hat. Er macht sich sofort an die Arbeit, nicht aber, ohne dich vorher um einen weiteren Gefallen zu bitten. Er händigt dir einen Brief aus, den du Hinageshi an der Thaliak-Statue übergeben sollst."
+3,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_03,"Hinageshi ist sehr überrascht, als sie erfährt, dass der Professor etwas Dringendes mit ihr besprechen möchte, und möchte für einen Moment alleine sein. Gehe unterdessen zurück ins Sammlerkolleg und sprich mit Professor Tankin."
+4,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_04,"Professor Tankin bringt endlich genug Mut auf, Hinageshi zu bitten, den Ewigen Bund mit ihm einzugehen. Du wohnst der Zeremonie gemeinsam mit den Kollegen des glücklichen Paares bei."
+5,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_05,"Nach der Zeremonie bedankt sich Hinageshi noch einmal dafür, dass du ihr nicht nur bei der Forschung, sondern auch beim Finden ihres Liebesglücks geholfen hast. Sie erzählt dir, dass sie der gemeinsamen Zukunft mit dem Professor freudig entgegenblickt, und du wünschst ihr alles Glück der Welt, bevor du dich verabschiedest."
+6,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_00, in Unter-Acrinthos abbauen
+25,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_01, zu Hinageshi bringen
+26,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_02,Mit Professor Tankin sprechen
+27,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_03,Mit Hinageshi sprechen
+28,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_001,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss das Hauptszenario (Endwalker) abgeschlossen sein."
+49,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_010,Wir haben ja nun schon eine ganze Menge über die ver­schie­den­sten Kulturen gelernt. Bleibt da überhaupt noch etwas übrig?
+50,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_020,"Ah! Gut, dass ihr beide hier seid. Ich wollte euch ohnehin sprechen, denn ich habe euch etwas Wichtiges mitzuteilen. Und es wird nicht einfach zu erklären sein ..."
+51,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_021,Unser kulturwissenschaftliches Projekt wird mit sofortiger Wirkung eingestellt.
+52,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_022,Was?! Aber wieso? Warum so plötzlich?
+53,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_023,"Nun, der Lauf der Dinge hat uns, wenn man so will, die Forschungsgrundlage entzogen. Es war ein Geheimnis und ich konnte leider nicht mit euch darüber sprechen, aber dieses Projekt war eng mit den Letzten Tagen verknüpft."
+54,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_024,"Der Rat der Philosophen wollte wissen, welche kulturellen Errungenschaften wir mit uns nehmen sollen, wenn wir diesen Planeten verlassen. Und wie wir die Traditionen am besten bewahren können."
+55,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_025,W-Was? Wir haben Grundlagenforschung für eine mögliche Reise unserer Zivilisationen durch das Sternenmeer geleistet?
+56,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_026,"Ja, Hinageshi. Bräuche und Traditionen sind ein wertvolles Gut, das wir zur Bereicherung unseres Alltags pflegen und weiterentwickeln. Aber sie müssen aktiv ausgeübt werden, um fortzuleben. Es reicht nicht, sie einfach nur niederzuschreiben."
+57,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_027,"Deswegen hatte man mich gebeten, zusätzlich zu der Forschung, die man im Labyrinthos betreibt, nach kulturellen Errungenschaften zu suchen, die es wert sind, für unsere Zukunft bewahrt zu werden."
+58,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_028,Unsere bisherigen Reproduktionen haben die Antwort darauf erbracht und die Ergebnisse müssen jetzt nur noch in einem Abschlussbericht zusammengefasst werden.
+59,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_029,Vielen Dank für eure Hilfe. Ohne euch hätte ich das sicher nicht geschafft.
+60,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_030,"Verstehe ... Also, mir hat diese Versuchsreihe mit Euch sehr großen Spaß gemacht, Herr Professor. Von mir aus hätte das gerne noch weitergehen können."
+61,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_031,"Oh! A-Ach wirklich ...? S-Sag mal, hast du eigentlich in nächster Zeit schon ... etwas anderes vor ...?"
+62,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_032,"Hmmm, nicht wirklich ... Aber ehrlich gesagt könnte ich eigentlich mal wieder etwas Urlaub vertragen. Vielleicht besuche ich ja meine Eltern. Die habe ich schon viel zu lange nicht mehr gesehen."
+63,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_033,"Sie hatten eh etwas von einem neuen Partner erzählt, der auf mich wartet. Das wäre eine gute Gelegenheit, mehr darüber zu erfahren."
+64,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_034,E-Ein n-neuer *Partner* ...?!
+65,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_035,"Ist sie mir etwa entglitten, die Chance meines Lebens? Nein, ich darf noch nicht aufgeben. Es muss einen Weg geben! Aber welchen ...?"
+66,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_036,"Ähm, also ... Es ist so: Ich hatte da eine Idee für ein neues Projekt. Es geht um die Reproduktion einer *ganz bestimmten* Zeremonie."
+67,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_037,Doch höre mich einer an! Ich sollte nicht so sehr um den heißen Brei reden ...
+68,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_038,"Das zurückliegende Forschungsprojekt hat mir endlich vor Augen geführt, worauf es im Leben wirklich ankommt."
+69,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_039,"Und so habe ich den Entschluss gefasst, ähm, meine Tage von nun an auch mit ihr, also, mit Hinageshi verbringen zu wollen."
+70,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_040,Ja! Ich will den Ewigen Bund mit ihr eingehen!
+71,TEXT_AKTKLA407_04159_Q1_000_000,Was sagst du?
+72,TEXT_AKTKLA407_04159_A1_000_001,Das wurde aber auch Zeit.
+73,TEXT_AKTKLA407_04159_A1_000_002,"Dann habt Ihr also endlich bemerkt, was sie für Euch empfindet? "
+74,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_041,Ehrlich gesagt kann ich mir deine Reaktion nicht ganz erklären. Wusstest du etwa mehr als ich?
+75,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_042,"Du meinst, meine Gefühle beruhen auf Gegenseitigkeit? Ha, das sagst du sicher nur, um mich aufzumuntern, aber trotzdem danke. "
+76,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_043,"Wie auch immer ... Als Erstes muss ich verifizieren, wie sie fühlt. Und deshalb würde ich dich gerne bitten, mir etwas zu besorgen."
+77,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_044,"Ich weiß, hier steht nicht mehr das Schicksal des Planeten auf dem Spiel, sondern höchstens noch mein eigenes. Wenn dir das Ganze lächerlich erscheint, dann nehme ich es dir nicht übel. Aber über deine Hilfe würde ich mich wirklich freuen."
+78,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_045,"Vielen Dank! Also, es ist so ... Wie ich dem Handbuch für heiratswillige Akademiker entnehmen konnte, benötigt man für den Vollzug des Ewigen Bundes einen Ring der Ewigkeit. Und den möchte ich für Hinageshi anfertigen."
+79,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_046,"Um ihm eine persönliche Note zu geben, schwebt mir vor, für die Herstellung  aus dem Labyrinthos zu verwenden. Dort haben Hinageshi und ich nämlich zum ersten Mal zusammengearbeitet."
+80,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_047,Ich werde alles Weitere ... und auch mich auf den großen Moment vorbereiten!
+81,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_100_047, kann um Unter-Acrinthos abgebaut werden.
+82,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_110_047, kann um Meryalls Agrarbotanik geerntet werden.
+83,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_050,Ich mag den Ausblick von hier. Er versetzt mich immer in eine ganz andere Welt ...
+84,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_060,"Und, warst du erfolgreich? V-Verzeih mir, wenn ich ein wenig rastlos wirke ... ich bin es nämlich!"
+85,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_061,"Vielen Dank! Das wird der schönste Ring, den die Welt je gesehen hat!"
+86,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_062,Ich werde sofort mit der Anfertigung beginnen. Könntest du in der Zwischenzeit diesen Brief zu Hinageshi bringen?
+87,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_070,"Ein Brief ist ein wenig altmodisch, nicht wahr? Wo wir doch mittlerweile viel modernere Mittel der Kommunikation haben. Aber ich bin nun mal ein Mann der alten Schule, hehe."
+88,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_080,"Schade, dass es jetzt vorbei ist, oder?"
+89,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_081,"Andere Forscher mögen unsere Arbeit als aufgebauschte Kostümparty belächelt haben, aber mir hat sie unendlich viel Spaß gemacht."
+90,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_082,"Nur einen Wermutstropfen gibt es ... Ich wünschte, der Professor und ich wären nicht nur unserem Forschungsziel, sondern auch uns selbst etwas näher gekommen ... <seufz>"
+91,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_083,"Na ja, es war trotzdem eine schöne Zeit, und dazu hast du eine Menge beigetragen. Also, vielen Dank! Ich werden dann jetzt zu meinen Eltern heimkehren."
+92,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_084,Was? Ein Brief vom Professor? Für mich?
+93,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_085,"*Liebe Hinageshi,
 ich muss etwas Wichtiges mit dir bereden, das die Zukunft betrifft. Suche mich bitte im Sammlerkolleg auf.
-Hochachtungsvoll, Professor Tankin</Emphasis>"
-94,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_086","Also gut. Ich komme gleich, ich möchte nur noch einen Moment alleine sein<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_090","Das war der erste Brief, den mir der Professor geschrieben hat. Ich werde ihn aufsuchen, sobald ich bereit dafür bin."
-96,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_100","Du hast ihr den Brief übergeben? Danke. Meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind ebenfalls abgeschlossen."
-97,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_101","Jetzt fehlt nur noch Hinageshi<Indent/>..."
-98,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_110","Hallo, Professor!"
-99,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_111","Entschuldige, dass ich dich so plötzlich rufen ließ. Aber es gibt da etwas, das ich dir sagen muss<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_112","Es geht um, also<Indent/>... Oje, wie soll ich es bloß ausdrücken?"
-101,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_113","Im Brief stand, dass es um eine wichtige Angelegenheit geht, die die Zukunft betrifft. Hat sich etwa bereits ein neues Forschungsprojekt ergeben?"
-102,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_114","Äh, nein. In dieser Richtung ist noch nichts entschieden. E-Es geht um unser zurückliegendes Projekt. Wegen der äußerst, äh, f-fruchtbaren Zusammenarbeit sähe ich gerne<Indent/>... dass du als erste Autorin der Abschlussarbeit gewürdigt wirst."
-103,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_115","Und dein Name soll nicht nur den Umschlag zieren<Indent/>- das ganze Projekt soll als deine Leistung gewertet werden. Zu diesem Zweck müsstest du dich beim Verfassen des Berichts natürlich entsprechend einbringen."
-104,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_116","Wirklich, Herr Professor! Das wäre eine ganz große Ehre! Aber würde ich Euch dann nicht um die verdienten Lorbeeren bringen?"
-105,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_117","Nicht im Geringsten. Ich habe während unseres Projekts so viel von dir gelernt, dass es dir mehr als mir zusteht."
-106,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_118","Wirklich? Das war mir gar nicht bewusst<Indent/>..."
-107,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_119","Wie auch immer<Indent/>... Meine Eltern möchten, dass ich umgehend heimkehre."
-108,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_100_119","Es wurde verabredet, dass der Anwärter und ich uns endlich persönlich treffen sollen. Ich breche noch heute auf. "
-109,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_120","D-D-Das darfst du unter keinen Umständen, hörst du?! Das wäre ganz schrecklich!"
-110,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_121","Aber der Abschlussbericht kann doch sicher noch etwas warten, oder? Diesem Treffen kann ich jedenfalls nicht einfach fernbleiben<Indent/>..."
-111,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_122","D-Der Abschlussbericht ist doch schnurzpiepegal! Äh, n-nein, ist er natürlich nicht! A-Aber darum geht es auch gar nicht, sondern<Indent/>...!"
-112,"TEXT_AKTKLA407_04159_Q2_000_000","Was sagst du?"
-113,"TEXT_AKTKLA407_04159_A2_000_001","Manchmal braucht es keine Worte."
-114,"TEXT_AKTKLA407_04159_A2_000_002","Hattet Ihr nicht etwas vorbereitet?"
-115,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_123","A-Ach ja, richtig! Das hatte ich ganz vergessen vor lauter Nervosität!"
-116,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_130","Liebe Hinageshi, unsere gemeinsame Arbeit hat mir etwas Wichtiges vor Augen geführt. Für ein erfülltes, glückliches Leben ist es irrelevant, wo wir uns befinden oder wohin wir gehen. Alles, was es braucht, ist ein Partner an unserer Seite, dem wir vertrauen können. "
-117,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_131","Die Zeit an deiner Seite war die glücklichste meines Lebens. Darum möchte ich dich bitten, mich auch fortan mit deiner, äh, Partnerschaft zu beehren."
-118,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_100_131","Und um diesem Wunsch Ausdruck zu verleihen, möchte ich dir das hier geben."
-119,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_132","Der<Indent/>... ist für mich?"
-120,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_133","W-Wenn du lieber nach Hause zurückkehren möchtest, um dich dort an diesen Anwärter zu binden, dann werde ich mich dir natürlich nicht in den Weg stellen, aber<Indent/>..."
-121,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_134","An jemanden binden? Aber wovon redet Ihr denn da?"
-122,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_135","Ist das etwa nicht, was deine Eltern für dich angedacht hatten?"
-123,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_136","Aber nein, ganz und gar nicht! Dieser <Emphasis>Partner</Emphasis> möchte, dass ich ihn bei einem seiner Forschungsprojekte unterstütze."
-124,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_137","Du liebe Güte! Und ich dachte<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_100_137","Dass meine Eltern beide Botaniker sind, ist Euch bekannt, nicht wahr? Sie haben kürzlich jemanden getroffen, der ihre Forschung unterstützen möchte und auch großes Interesse an meiner Arbeit gezeigt hat. "
-126,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_110_137","Unter Umständen wäre er sogar bereit, auch unsere Arbeit zu unterstützen, also wollte ich mich gerne einmal persönlich bei ihm vorstellen."
-127,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_120_137","Auch unsere Arbeit? Dann hast du also nicht vor, die Akademie zu verlassen?"
-128,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_138","Keine Angst, Herr Professor, <Emphasis>so</Emphasis> leicht werdet Ihr mich nicht los! Ich möchte schließlich noch vieles mit Euch entdecken!"
-129,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_139","H-Heißt das etwa, d-dass du ihn annimmst?"
-130,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_140","Annehmen? Was denn? Den Ring? Was hat der überhaupt zu bedeuten?"
-131,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_141","Dieser Ring wird benutzt, um den Ewigen Bund einzugehen. E-Eine Zeremonie, die ich g-gerne nachstellen möchte."
-132,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_142","Nachstellen kommt nicht in die Tüte."
-133,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_143","I-Ist ja schon gut, ich habe verstanden, kein Rumgedruckse mehr! Ich möchte den Rest meiner Tage mit dir verbringen, Hinageshi! Wirst du den Ewigen Bund mit mir eingehen?"
-134,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_144","Mit größtem Vergnügen!"
-135,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_145","Was die Zukunft bringt, kann ich nicht sagen. Doch ich weiß, dass sie eine glückliche sein wird, solange wir zusammen sind."
-136,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_146","Oh, ganz bestimmt! Das ist alles, was ich mir wünsche!"
-137,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_150","Ich hoffe, dass unser Leben so erfüllt sein wird, dass es zukünftigen Wissenschaftlern einst als wertvoller Forschungsgegenstand dient. Ich bin dir zu großem Dank verpflichtet."
-138,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_160","Huiui<Indent/>... Am Ende ging alles so schnell, dass es mir fast wie ein Traum vorkommt. Es geht doch nichts über den gewohnten Alltag!"
-139,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_161","Na ja, aber manchmal tut es auch ganz gut, sich frischen Wind um die Nase wehen zu lassen. Wenn die Abschlussarbeit beendet ist, möchte ich mal wieder mit dem Professor auf Reisen gehen. Nach dem Treffen mit dem Anwärter, natürlich!"
-140,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_162","Eine hervorragende Idee."
-141,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_163","Nicht wahr?"
-142,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_164","Ich bin wirklich froh, dass wir uns getroffen haben! Du hast nicht nur unsere Arbeit zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht, sondern auch den Professor und mich unter die Haube! Wir werden sicher eines der glücklichsten Paare, das Sharlayan je gesehen hat!"
-143,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_165","Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Kriegerin der Liebe<Else/>einen Krieger der Liebe</If>."
-144,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_170","Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst."
-145,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_173","Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten."
-146,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_174","Melde dich bei ihr im Sammlerkolleg."
+Hochachtungsvoll, Professor Tankin*"
+94,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_086,"Also gut. Ich komme gleich, ich möchte nur noch einen Moment alleine sein ..."
+95,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_090,"Das war der erste Brief, den mir der Professor geschrieben hat. Ich werde ihn aufsuchen, sobald ich bereit dafür bin."
+96,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_100,Du hast ihr den Brief übergeben? Danke. Meine Vor­bereitungen sind ebenfalls abgeschlossen.
+97,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_101,Jetzt fehlt nur noch Hinageshi ...
+98,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_110,"Hallo, Professor!"
+99,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_111,"Entschuldige, dass ich dich so plötzlich rufen ließ. Aber es gibt da etwas, das ich dir sagen muss ..."
+100,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_112,"Es geht um, also ... Oje, wie soll ich es bloß ausdrücken?"
+101,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_113,"Im Brief stand, dass es um eine wichtige Angelegenheit geht, die die Zukunft betrifft. Hat sich etwa bereits ein neues Forschungsprojekt ergeben?"
+102,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_114,"Äh, nein. In dieser Richtung ist noch nichts entschieden. E-Es geht um unser zurückliegendes Projekt. Wegen der äußerst, äh, f-fruchtbaren Zusammenarbeit sähe ich gerne ... dass du als erste Autorin der Abschlussarbeit gewürdigt wirst."
+103,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_115,Und dein Name soll nicht nur den Umschlag zieren - das ganze Projekt soll als deine Leistung gewertet werden. Zu diesem Zweck müsstest du dich beim Verfassen des Berichts natürlich entsprechend einbringen.
+104,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_116,"Wirklich, Herr Professor! Das wäre eine ganz große Ehre! Aber würde ich Euch dann nicht um die verdienten Lorbeeren bringen?"
+105,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_117,"Nicht im Geringsten. Ich habe während unseres Projekts so viel von dir gelernt, dass es dir mehr als mir zusteht."
+106,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_118,Wirklich? Das war mir gar nicht bewusst ...
+107,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_119,"Wie auch immer ... Meine Eltern möchten, dass ich umgehend heimkehre."
+108,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_100_119,"Es wurde verabredet, dass der Anwärter und ich uns endlich persönlich treffen sollen. Ich breche noch heute auf. "
+109,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_120,"D-D-Das darfst du unter keinen Umständen, hörst du?! Das wäre ganz schrecklich!"
+110,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_121,"Aber der Abschlussbericht kann doch sicher noch etwas warten, oder? Diesem Treffen kann ich jedenfalls nicht einfach fernbleiben ..."
+111,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_122,"D-Der Abschlussbericht ist doch schnurzpiepegal! Äh, n-nein, ist er natürlich nicht! A-Aber darum geht es auch gar nicht, sondern ...!"
+112,TEXT_AKTKLA407_04159_Q2_000_000,Was sagst du?
+113,TEXT_AKTKLA407_04159_A2_000_001,Manchmal braucht es keine Worte.
+114,TEXT_AKTKLA407_04159_A2_000_002,Hattet Ihr nicht etwas vorbereitet?
+115,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_123,"A-Ach ja, richtig! Das hatte ich ganz vergessen vor lauter Nervosität!"
+116,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_130,"Liebe Hinageshi, unsere gemeinsame Arbeit hat mir etwas Wichtiges vor Augen geführt. Für ein erfülltes, glückliches Leben ist es irrelevant, wo wir uns befinden oder wohin wir gehen. Alles, was es braucht, ist ein Partner an unserer Seite, dem wir vertrauen können. "
+117,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_131,"Die Zeit an deiner Seite war die glücklichste meines Lebens. Darum möchte ich dich bitten, mich auch fortan mit deiner, äh, Partnerschaft zu beehren."
+118,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_100_131,"Und um diesem Wunsch Ausdruck zu verleihen, möchte ich dir das hier geben."
+119,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_132,Der ... ist für mich?
+120,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_133,"W-Wenn du lieber nach Hause zurückkehren möchtest, um dich dort an diesen Anwärter zu binden, dann werde ich mich dir natürlich nicht in den Weg stellen, aber ..."
+121,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_134,An jemanden binden? Aber wovon redet Ihr denn da?
+122,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_135,"Ist das etwa nicht, was deine Eltern für dich angedacht hatten?"
+123,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_136,"Aber nein, ganz und gar nicht! Dieser *Partner* möchte, dass ich ihn bei einem seiner Forschungsprojekte unterstütze."
+124,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_137,Du liebe Güte! Und ich dachte ...
+125,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_100_137,"Dass meine Eltern beide Botaniker sind, ist Euch bekannt, nicht wahr? Sie haben kürzlich jemanden getroffen, der ihre Forschung unterstützen möchte und auch großes Interesse an meiner Arbeit gezeigt hat. "
+126,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_110_137,"Unter Umständen wäre er sogar bereit, auch unsere Arbeit zu unterstützen, also wollte ich mich gerne einmal persönlich bei ihm vorstellen."
+127,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_120_137,"Auch unsere Arbeit? Dann hast du also nicht vor, die Akademie zu verlassen?"
+128,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_138,"Keine Angst, Herr Professor, *so* leicht werdet Ihr mich nicht los! Ich möchte schließlich noch vieles mit Euch entdecken!"
+129,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_139,"H-Heißt das etwa, d-dass du ihn annimmst?"
+130,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_140,Annehmen? Was denn? Den Ring? Was hat der überhaupt zu bedeuten?
+131,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_141,"Dieser Ring wird benutzt, um den Ewigen Bund einzugehen. E-Eine Zeremonie, die ich g-gerne nachstellen möchte."
+132,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_142,Nachstellen kommt nicht in die Tüte.
+133,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_143,"I-Ist ja schon gut, ich habe verstanden, kein Rumgedruckse mehr! Ich möchte den Rest meiner Tage mit dir verbringen, Hinageshi! Wirst du den Ewigen Bund mit mir eingehen?"
+134,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_144,Mit größtem Vergnügen!
+135,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_145,"Was die Zukunft bringt, kann ich nicht sagen. Doch ich weiß, dass sie eine glückliche sein wird, solange wir zusammen sind."
+136,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_146,"Oh, ganz bestimmt! Das ist alles, was ich mir wünsche!"
+137,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_150,"Ich hoffe, dass unser Leben so erfüllt sein wird, dass es zukünftigen Wissenschaftlern einst als wertvoller Forschungsgegenstand dient. Ich bin dir zu großem Dank verpflichtet."
+138,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_160,"Huiui ... Am Ende ging alles so schnell, dass es mir fast wie ein Traum vorkommt. Es geht doch nichts über den gewohnten Alltag!"
+139,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_161,"Na ja, aber manchmal tut es auch ganz gut, sich frischen Wind um die Nase wehen zu lassen. Wenn die Abschlussarbeit beendet ist, möchte ich mal wieder mit dem Professor auf Reisen gehen. Nach dem Treffen mit dem Anwärter, natürlich!"
+140,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_162,Eine hervorragende Idee.
+141,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_163,Nicht wahr?
+142,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_164,"Ich bin wirklich froh, dass wir uns getroffen haben! Du hast nicht nur unsere Arbeit zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht, sondern auch den Professor und mich unter die Haube! Wir werden sicher eines der glücklichsten Paare, das Sharlayan je gesehen hat!"
+143,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_165,Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und hält dich für eine Kriegerin der Liebe.
+144,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_170,"Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst."
+145,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_173,Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten.
+146,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_174,Melde dich bei ihr im Sammlerkolleg.

csv/de/quest/041/AktKla501_04160.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_00","T'laqa Tia vom Sammlerkolleg benötigt Hilfe bei seinen Ätherforschungen."
-1,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_01","T'laqa Tia hat dich in die Grundzüge seiner Forschungen am Ätherologischen Institut eingeweiht. Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise leidet er an starker Ätherüberreizung und möchte dir deshalb demonstrieren, warum ihn dies von der Feldforschung abhält. Triff ihn am Ätherytenplatz von Alt-Sharlayan und überzeuge dich selbst von seiner prekären Situation!"
-2,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_02","Nach einer eindrucksvollen Demonstration seines Ätherproblems berichtet dir T'laqa Tia, dass er bis zum nächsten akademischen Vortrag unter großem Zeitdruck steht, ausreichende Forschungsdaten zu sammeln. Auch die hohen Erwartungen seines Mentors Professor Nele bereiten ihm Sorge. Du akzeptierst sein Gesuch, ihm bei der Beschaffung von Proben zu helfen. Sprich im Sammlerkolleg mit T'laqa, um mehr darüber zu erfahren. "
-3,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_03","T'laqa Tia ist dir sehr dankbar, denn deine Unterstützung gibt ihm Hoffnung, seine Ätherstudien fortführen und sein Wissen auch in Zukunft an seine Studenten weitergeben zu können. Sprich mit ihm, sobald du bereit bist, dich dieser großen Verantwortung zu stellen. "
-4,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_00","Mit T'laqa Tia sprechen"
-25,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_01","Erneut mit T'laqa Tia sprechen"
-26,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_02","（★未使用／削除予定★）"
-27,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_001","Sag mal, bist du nicht<Indent/>...? Ja, gar kein Zweifel, du musst <If(PlayerParameter(4))>diese neue Klauberin<Else/>dieser neue Klauber</If> sein, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Qih Aliapoh mir erzählt hat! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, richtig? Lass mich dir gleich alles erklären, bevor wir noch mehr Zeit verlieren!"
-49,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_002","Oh, tut mir leid. Vielleicht sollte ich mich erst einmal vorstellen. Mein Name ist T'laqa Tia und ich bin hier am Ätherologischen Institut als assoziierter Professor tätig. "
-50,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_003","Momentan stecke ich knietief in den Studien für meinen nächsten Vortrag, der von den Professoren der Fachschaft begutachtet werden soll. Doch bei der Datensammlung stehe ich derzeit vor einem kleinen<Indent/>... Hindernis."
-51,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_004","Wenn ich diesen Vortrag in den Sand setze, steht die Zukunft meiner Ätherstudien auf dem Spiel. Dann war alles umsonst, aus und vorbei!   "
-52,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_005","Aber du<Indent/>... hast doch ein Händchen fürs Fischen, stimmt's? Dann könntest du meine letzte Hoffnung sein! Bitte folge mir, damit wir in Ruhe darüber sprechen können. Da hinten, wo die ganzen Fische liegen, ist meine Forschungsabteilung. "
-53,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_006","Hier haben wir auch schon das Problem. Ein riesiger Wassertank, der noch keinen einzigen Fisch behaust hat."
-54,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_007","In meinen Ätherstudien befasse ich mich hauptsächlich mit Wasseradern. Natürlich nicht mit gewöhnlichen Grundwasseradern, sondern mit denen bestimmter Gewässer, die ähnlich wie Windätherströme eine große Menge Äther in sich tragen."
-55,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_008","Genau wie es bei anderen Elementen von Äther der Fall ist, sprudelt in der Nähe solcher Ströme das Leben. Fast alle bedeutenden Fischgründe verdanken ihren Reichtum dieser Form von Äther."
-56,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_009","Ströme mit besonders hoher Konzentration nennt man Phantomströme. Die meisten erfahrenen Fischer sind damit vertraut. Hast du schon einmal davon gehört? "
-57,"TEXT_AKTKLA501_04160_Q1_000_000","Was antwortest du? "
-58,"TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_001","Damit kenne ich mich aus."
-59,"TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_002","Ich weiß nicht, was du meinst."
-60,"TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_003","Ich habe schon einmal eine Phantomströmung erlebt!"
-61,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_011","Etwas anderes habe ich von <If(PlayerParameter(4))>einer Klauberin<Else/>einem Klauber</If> auch nicht erwartet. Man trifft selten gewöhnliche Bürger, die sich der Existenz derartiger Naturwunder bewusst sind."
-62,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_012","Darüber wissen die wenigsten Bescheid, die noch nicht viel Zeit auf hoher See verbracht haben. Wenn du Phantomströmungen erleben möchtest, empfehle ich dir, dich mit der Hoch<SoftHyphen/>see<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sche<SoftHyphen/>rei zu befassen."
-63,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_013","Fürs Erste musst du dir allerdings nur merken, dass das Leben in der Umgebung solcher Wasserströme umso besser gedeiht, je dichter der Äther darin konzentriert ist."
-64,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_014","Sprich, wer etwas über die Ätherströmungen des Wassers herausfinden möchte, kommt um die Erforschung aquatischer Geschöpfe nicht herum."
-65,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_015","Aus eben diesem Grund benötige ich für meine Forschungsarbeit Fischproben aus ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gewässern des Planeten."
-66,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_016","Dummerweise befinden sich die besonders erforschungswerten Lebensräume zumeist an sehr schwer zugänglichen Orten. Wenn ich mich einfach dorthin begeben könnte, wäre das natürlich überhaupt kein Problem<Indent/>..."
-67,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_017","Doch leider<Indent/>... gibt es eine furchtbar peinliche Erklärung dafür, dass ich immer noch hier herumstehe."
-68,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_018","Im direkten Kontakt mit Äther wird mir so schwindelig, dass ich nicht einmal Ätheryten oder Teleportationsmagie verwenden kann. Feldarbeit steht daher völlig außer Frage."
-69,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_019","Bitte schau nicht so. Ich weiß, es klingt wie eine schlechte Ausrede, dass ausgerechnet ein Ätherologe an Ätherüberreizung leiden soll<Indent/>..."
-70,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_020","Ich wünschte ja selbst, es wäre eine Lüge. Am besten demonstriere ich es dir einfach, damit du mir glaubst. Folge mir zum Ätherytenplatz und sieh dir das Dilemma mit eigenen Augen an<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sieh her, ich zeige dir, was der Ätheryt bei mir anrichtet. "
-72,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_031","Urgh! <stöhn>"
-73,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_032","Länger halte ich es nicht aus<Indent/>... Schon von diesem bisschen Äther dreht sich mir alles<Indent/>... <schluck>"
-74,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_033","Huch<Indent/>...? Wo bin ich denn jetzt gelandet? Sieh mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eine Fee! Ahahaha! Und all die bunten Blumen! Sind die schööön!"
-75,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_100_033","I-Ich bin geheilt! Wie wunderschön die Welt funkelt! Ist das die wahre Wirkung von Äther? Ich sehe alles so herrlich klar vor Augen! Ich<Indent/>... urgh!! Mir wird<Indent/>... schlecht! ...<Indent/>BLUÄÄÄRGH! "
-76,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_034","Uff<Indent/>...! <ächz>
-Tut mir leid, dass du das mit ansehen musstest<Indent/>... Lange ist's her, dass sich mein Magen wegen so was dem Boden mitgeteilt hat<Indent/>... "
-77,"TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_035","(-???-)Alles in Ordnung, T'laqa? Du wirkst etwas bleich um die Nase."
-78,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_036","P-Professor Nele! Vielen Dank, es geht schon wieder! "
-79,"TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_037","Dich außerhalb des Instituts anzutreffen ist selten. Fast dachte ich, meine Augen spielen mir einen Streich. Wie ich sehe, plagt dich das Problem mit dem Äther noch immer?"
-80,"TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_038","Und wen haben wir hier? Hast du dir <If(PlayerParameter(4))>eine Gehilfin<Else/>einen Gehilfen</If> an die Seite geholt? Wunderbar, du scheinst deine Forschungsarbeit sehr ernst zu nehmen."
-81,"TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_100_038","Vermutlich fragt Ihr Euch, wieso T'laqa Tia sich trotz Ätherüberreizung der Ätherforschung gewidmet hat. Als langjähriges Mitglied des Instituts versichere ich Euch aber, dass der akademische Ansatz seines Forschungsthemas äußerst viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend ist.  "
-82,"TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_200_038","Jetzt, da Ihr an seiner Seite seid, bin ich umso gespannter auf das Ergebnis. Ich wünsche Euch beiden viel Erfolg!"
-83,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_039","Oh nein<Indent/>... ausgerechnet Professor Nele! Dabei habe ich doch noch keinen einzigen Tropfen Tinte zu Papier gebracht. Wenn ich seine Erwartungen enttäusche, werde ich ihm nie wieder unter die Augen treten können."
-84,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_040","Du musst wissen, Professor Nele ist nicht nur mein Mentor, er ist auch einer der führenden Namen in der Ätherologie, ganz wie die berühmte Matoya. Seinen Bemühungen verdanke ich es, überhaupt so weit gekommen zu sein."
-85,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_041","Hätte er nicht seine Empfehlungen für mich ausgesprochen, hätte ich als assoziierter Professor nie die Möglichkeit erhalten, junge Nachwuchs<SoftHyphen/>wissen<SoftHyphen/>schaftler zu fördern - ganz zu schweigen davon, Ätherforschung zu betreiben."
-86,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_042","Falls ich beim nächsten Vortrag jedoch keine aussagekräftigen Ergebnisse vorlegen kann, dann<Indent/>..."
-87,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_043","Kurzum, dann geht alles zugrunde, was ich aufgebaut habe. Erst meine Forschungsabteilung, dann die Zukunft all der Nachwuchstalente, die auf mich als ihren Lehrer zählen<Indent/>...!"
-88,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_044","Ich kann mich nicht mal vor Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung betrinken, weil mir Ethanol genauso schnell zu Kopfe steigt wie Äther! Bald bleibt mir nichts anderes mehr übrig, als mich zu verkriechen wie ein lausiger Straßenkater<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_045","Aber so schwer der Druck auch auf mir lastet, ich <Emphasis>darf</Emphasis> den guten Ruf des Professors nicht mit mir in den Schmutz ziehen!"
-90,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_046","<If(PlayerParameter(4))>Die Einzige<Else/>Der Einzige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> diese Schmach noch verhindern könnte, bist du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich flehe dich an, hilf mir!"
-91,"TEXT_AKTKLA501_04160_Q2_000_000","Wie reagierst du?"
-92,"TEXT_AKTKLA501_04160_A2_000_001","Natürlich helfe ich dir! "
-93,"TEXT_AKTKLA501_04160_A2_000_002","Also gut, wenn es unbedingt sein muss<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_048","W-Wirklich? Du glaubst nicht, wie viel mir das bedeutet. Mir und allen Nachwuchsforschern Sharlayans!"
-95,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_049","Mit deiner Hilfe ziehen wir sämtliche Geheimnisse der Wasseradern an Land! Lass uns rasch ins Sammlerkolleg zurückkehren, damit ich dir deine erste Aufgabe zuteilen kann."
-96,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe bereits alle nötigen Informationen zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen. "
-97,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_061","Sag einfach Bescheid, sobald du bereit zum Aufbruch bist."
-98,"TEXT_AKTKLA501_04160_SYSTEM_000_062","Du hast die Aufträge des Ätherologischen Instituts freigespielt. Sprich mit T'laqa Tia, um deinen ersten Lieferauftrag anzunehmen."
+0,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_00,T'laqa Tia vom Sammlerkolleg benötigt Hilfe bei seinen Ätherforschungen.
+1,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_01,"T'laqa Tia hat dich in die Grundzüge seiner Forschungen am Ätherologischen Institut eingeweiht. Unglück­licher­weise leidet er an starker Ätherüberreizung und möchte dir deshalb demonstrieren, warum ihn dies von der Feldforschung abhält. Triff ihn am Ätherytenplatz von Alt-Sharlayan und überzeuge dich selbst von seiner prekären Situation!"
+2,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_02,"Nach einer eindrucksvollen Demonstration seines Ätherproblems berichtet dir T'laqa Tia, dass er bis zum nächsten akademischen Vortrag unter großem Zeitdruck steht, ausreichende Forschungsdaten zu sammeln. Auch die hohen Erwartungen seines Mentors Professor Nele bereiten ihm Sorge. Du akzeptierst sein Gesuch, ihm bei der Beschaffung von Proben zu helfen. Sprich im Sammlerkolleg mit T'laqa, um mehr darüber zu erfahren. "
+3,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_03,"T'laqa Tia ist dir sehr dankbar, denn deine Unterstützung gibt ihm Hoffnung, seine Ätherstudien fortführen und sein Wissen auch in Zukunft an seine Studenten weitergeben zu können. Sprich mit ihm, sobald du bereit bist, dich dieser großen Verantwortung zu stellen. "
+4,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_00,Mit T'laqa Tia sprechen
+25,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_01,Erneut mit T'laqa Tia sprechen
+26,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_02,（★未使用／削除予定★）
+27,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_001,"Sag mal, bist du nicht ...? Ja, gar kein Zweifel, du musst diese neue Klauberin sein, von der Qih Aliapoh mir erzählt hat! Player Player, richtig? Lass mich dir gleich alles erklären, bevor wir noch mehr Zeit verlieren!"
+49,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_002,"Oh, tut mir leid. Vielleicht sollte ich mich erst einmal vorstellen. Mein Name ist T'laqa Tia und ich bin hier am Ätherologischen Institut als assoziierter Professor tätig. "
+50,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_003,"Momentan stecke ich knietief in den Studien für meinen nächsten Vortrag, der von den Professoren der Fachschaft begutachtet werden soll. Doch bei der Datensammlung stehe ich derzeit vor einem kleinen ... Hindernis."
+51,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_004,"Wenn ich diesen Vortrag in den Sand setze, steht die Zukunft meiner Ätherstudien auf dem Spiel. Dann war alles umsonst, aus und vorbei!   "
+52,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_005,"Aber du ... hast doch ein Händchen fürs Fischen, stimmt's? Dann könntest du meine letzte Hoffnung sein! Bitte folge mir, damit wir in Ruhe darüber sprechen können. Da hinten, wo die ganzen Fische liegen, ist meine Forschungsabteilung. "
+53,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_006,"Hier haben wir auch schon das Problem. Ein riesiger Wassertank, der noch keinen einzigen Fisch behaust hat."
+54,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_007,"In meinen Ätherstudien befasse ich mich hauptsächlich mit Wasseradern. Natürlich nicht mit gewöhnlichen Grundwasseradern, sondern mit denen bestimmter Gewässer, die ähnlich wie Windätherströme eine große Menge Äther in sich tragen."
+55,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_008,"Genau wie es bei anderen Elementen von Äther der Fall ist, sprudelt in der Nähe solcher Ströme das Leben. Fast alle bedeutenden Fischgründe verdanken ihren Reichtum dieser Form von Äther."
+56,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_009,Ströme mit besonders hoher Konzentration nennt man Phantomströme. Die meisten erfahrenen Fischer sind damit vertraut. Hast du schon einmal davon gehört? 
+57,TEXT_AKTKLA501_04160_Q1_000_000,Was antwortest du? 
+58,TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_001,Damit kenne ich mich aus.
+59,TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_002,"Ich weiß nicht, was du meinst."
+60,TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_003,Ich habe schon einmal eine Phantomströmung erlebt!
+61,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_011,"Etwas anderes habe ich von einer Klauberin auch nicht erwartet. Man trifft selten gewöhnliche Bürger, die sich der Existenz derartiger Naturwunder bewusst sind."
+62,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_012,"Darüber wissen die wenigsten Bescheid, die noch nicht viel Zeit auf hoher See verbracht haben. Wenn du Phantomströmungen erleben möchtest, empfehle ich dir, dich mit der Hoch­see­fi­sche­rei zu befassen."
+63,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_013,"Fürs Erste musst du dir allerdings nur merken, dass das Leben in der Umgebung solcher Wasserströme umso besser gedeiht, je dichter der Äther darin konzentriert ist."
+64,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_014,"Sprich, wer etwas über die Ätherströmungen des Wassers herausfinden möchte, kommt um die Erforschung aquatischer Geschöpfe nicht herum."
+65,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_015,Aus eben diesem Grund benötige ich für meine Forschungsarbeit Fischproben aus ver­schie­den­sten Gewässern des Planeten.
+66,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_016,"Dummerweise befinden sich die besonders erforschungswerten Lebensräume zumeist an sehr schwer zugänglichen Orten. Wenn ich mich einfach dorthin begeben könnte, wäre das natürlich überhaupt kein Problem ..."
+67,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_017,"Doch leider ... gibt es eine furchtbar peinliche Erklärung dafür, dass ich immer noch hier herumstehe."
+68,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_018,"Im direkten Kontakt mit Äther wird mir so schwindelig, dass ich nicht einmal Ätheryten oder Teleportationsmagie verwenden kann. Feldarbeit steht daher völlig außer Frage."
+69,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_019,"Bitte schau nicht so. Ich weiß, es klingt wie eine schlechte Ausrede, dass ausgerechnet ein Ätherologe an Ätherüberreizung leiden soll ..."
+70,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_020,"Ich wünschte ja selbst, es wäre eine Lüge. Am besten demonstriere ich es dir einfach, damit du mir glaubst. Folge mir zum Ätherytenplatz und sieh dir das Dilemma mit eigenen Augen an ..."
+71,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_030,"Ah, Player. Sieh her, ich zeige dir, was der Ätheryt bei mir anrichtet. "
+72,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_031,Urgh! <stöhn>
+73,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_032,Länger halte ich es nicht aus ... Schon von diesem bisschen Äther dreht sich mir alles ... <schluck>
+74,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_033,"Huch ...? Wo bin ich denn jetzt gelandet? Sieh mal, Player, eine Fee! Ahahaha! Und all die bunten Blumen! Sind die schööön!"
+75,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_100_033,I-Ich bin geheilt! Wie wunderschön die Welt funkelt! Ist das die wahre Wirkung von Äther? Ich sehe alles so herrlich klar vor Augen! Ich ... urgh!! Mir wird ... schlecht! ... BLUÄÄÄRGH! 
+76,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_034,"Uff ...! <ächz>
+Tut mir leid, dass du das mit ansehen musstest ... Lange ist's her, dass sich mein Magen wegen so was dem Boden mitgeteilt hat ... "
+77,TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_035,"(-???-)Alles in Ordnung, T'laqa? Du wirkst etwas bleich um die Nase."
+78,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_036,"P-Professor Nele! Vielen Dank, es geht schon wieder! "
+79,TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_037,"Dich außerhalb des Instituts anzutreffen ist selten. Fast dachte ich, meine Augen spielen mir einen Streich. Wie ich sehe, plagt dich das Problem mit dem Äther noch immer?"
+80,TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_038,"Und wen haben wir hier? Hast du dir eine Gehilfin an die Seite geholt? Wunderbar, du scheinst deine Forschungsarbeit sehr ernst zu nehmen."
+81,TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_100_038,"Vermutlich fragt Ihr Euch, wieso T'laqa Tia sich trotz Ätherüberreizung der Ätherforschung gewidmet hat. Als langjähriges Mitglied des Instituts versichere ich Euch aber, dass der akademische Ansatz seines Forschungsthemas äußerst viel­ver­sprechend ist.  "
+82,TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_200_038,"Jetzt, da Ihr an seiner Seite seid, bin ich umso gespannter auf das Ergebnis. Ich wünsche Euch beiden viel Erfolg!"
+83,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_039,"Oh nein ... ausgerechnet Professor Nele! Dabei habe ich doch noch keinen einzigen Tropfen Tinte zu Papier gebracht. Wenn ich seine Erwartungen enttäusche, werde ich ihm nie wieder unter die Augen treten können."
+84,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_040,"Du musst wissen, Professor Nele ist nicht nur mein Mentor, er ist auch einer der führenden Namen in der Ätherologie, ganz wie die berühmte Matoya. Seinen Bemühungen verdanke ich es, überhaupt so weit gekommen zu sein."
+85,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_041,"Hätte er nicht seine Empfehlungen für mich ausgesprochen, hätte ich als assoziierter Professor nie die Möglichkeit erhalten, junge Nachwuchs­wissen­schaftler zu fördern - ganz zu schweigen davon, Ätherforschung zu betreiben."
+86,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_042,"Falls ich beim nächsten Vortrag jedoch keine aussagekräftigen Ergebnisse vorlegen kann, dann ..."
+87,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_043,"Kurzum, dann geht alles zugrunde, was ich aufgebaut habe. Erst meine Forschungsabteilung, dann die Zukunft all der Nachwuchstalente, die auf mich als ihren Lehrer zählen ...!"
+88,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_044,"Ich kann mich nicht mal vor Ver­zweif­lung betrinken, weil mir Ethanol genauso schnell zu Kopfe steigt wie Äther! Bald bleibt mir nichts anderes mehr übrig, als mich zu verkriechen wie ein lausiger Straßenkater ..."
+89,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_045,"Aber so schwer der Druck auch auf mir lastet, ich *darf* den guten Ruf des Professors nicht mit mir in den Schmutz ziehen!"
+90,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_046,"Die Einzige, die diese Schmach noch verhindern könnte, bist du, Player! Ich flehe dich an, hilf mir!"
+91,TEXT_AKTKLA501_04160_Q2_000_000,Wie reagierst du?
+92,TEXT_AKTKLA501_04160_A2_000_001,Natürlich helfe ich dir! 
+93,TEXT_AKTKLA501_04160_A2_000_002,"Also gut, wenn es unbedingt sein muss ..."
+94,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_048,"W-Wirklich? Du glaubst nicht, wie viel mir das bedeutet. Mir und allen Nachwuchsforschern Sharlayans!"
+95,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_049,"Mit deiner Hilfe ziehen wir sämtliche Geheimnisse der Wasseradern an Land! Lass uns rasch ins Sammlerkolleg zurückkehren, damit ich dir deine erste Aufgabe zuteilen kann."
+96,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_060,"Ah, Player! Ich habe bereits alle nötigen Informationen zu­sammen­getragen. "
+97,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_061,"Sag einfach Bescheid, sobald du bereit zum Aufbruch bist."
+98,TEXT_AKTKLA501_04160_SYSTEM_000_062,"Du hast die Aufträge des Ätherologischen Instituts freigespielt. Sprich mit T'laqa Tia, um deinen ersten Lieferauftrag anzunehmen."

csv/de/quest/041/AktKla502_04161.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_00","T'laqa Tia möchte dir erklären, woher du die ersten Forschungsproben bekommst."
-1,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_01","T'laqa Tia bittet dich, sechs <SheetDe(ItemMP,5,35604,2,4,1)/> bei ihm abzuliefern.
+0,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_00,"T'laqa Tia möchte dir erklären, woher du die ersten Forschungsproben bekommst."
+1,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_01,"T'laqa Tia bittet dich, sechs  bei ihm abzuliefern.
 
-※ <Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35604,2,4,1)/>)/> können im Labyrinthos mit gelbem Lachslaich geangelt werden.
+※  können im Labyrinthos mit gelbem Lachslaich geangelt werden.
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 70 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 166 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_02","T'laqa Tia nimmt deine Lieferung dankend entgegen. Sobald du dich bereit fühlst, ihm mit seinen Studien abermals zur Hand zu gehen, kannst du dich bei ihm melden."
-3,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_00","Im Labyrinthos <SheetDe(ItemMP,5,35604,2,4,1)/> fangen und T'laqa Tia bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_001","Wo waren wir stehen<SoftHyphen/>geblieben<Indent/>...?"
-49,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_002","Richtig, ich hatte dir bereits erklärt, dass ich zur Vollendung meiner Abhandlung Proben von Meereskreaturen brauche. Misst man die Ätherwerte in ihrem Körper, bekommt man nämlich ein sehr genaues Bild vom Zustand der Ätherströmung, aus der sie stammen."
-50,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_003","Keine Sorge, ich schicke dich nicht gleich zu Beginn ans Ende der Welt. Für die Grundlage meiner These reichen Daten aus einem künstlich geschaffenen Gewässer vollkommen aus. Die Kanäle im Labyrinthos bieten sich dafür an!"
-51,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_004","Als Erstes brauche ich ein halbes Dutzend <SheetDe(ItemMP,5,35604,2,4,1)/>. Soweit ich weiß, lockt man sie ganz leicht mit gelbem Lachslaich aus dem phreatischen Kanal."
-52,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_005","Du hast die Lieferaufträge für das Ätherologische Institut freigespielt! Beschaffe die benötigten Gegenstände und bringe sie zu T'laqa Tia, damit er mit ihrer Analyse beginnen kann."
-53,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_100_005","Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!"
-54,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_006","Sobald du alle <SheetDe(ItemMP,5,35604,2,4,1)/> an den Haken bekommen hast, kannst du den theoretischen Teil mir überlassen. Frohes Fischen!"
-55,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_010","Ah, danke! Diese Krustentiere absorbieren Äther in den tiefsten Teilen der Strömung und sind somit das perfekte Forschungsobjekt, um mir ein allgemeines Bild des Ätherzustands zu machen."
-56,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_011","Oh, wie prächtig! Mit so schweren Exemplaren lässt sich der Zustand der Wasserader weitaus genauer vermessen als mit Ätherläusen von durchschnittlicher Größe. Gute Arbeit!"
-57,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_012","T'laqa Tia registriert mit Freude deinen Beitrag zum Fortschritt seiner ätherologischen Studien."
-58,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_013","Bringe T'laqa Tia weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!"
-59,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_020","Ich kann die Analyse der Proben kaum abwarten! Dank deiner Hilfe werde ich den ersten Entwurf meiner Forschungsarbeit bestimmt heute noch fertigstellen."
-60,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_021","Sag, hatte ich dir eigentlich von der Theorie erzählt, die ich damit unbedingt belegen möchte? Nein? Dann hör gut zu<Indent/>..."
-61,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_022","Ich bin davon überzeugt, dass die Intensität von Wasserätherströmungen periodisch zu- und abnimmt, ähnlich wie die Meeresgezeiten, die der Mond auf Hydaelyn bewirkt. Daher bezeichne ich das Ganze als „Theorie der Äther-Gezeiten“."
-62,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_023","Je nachdem, ob die Äther-Gezeiten stärker oder schwächer ausfallen, hat das nicht nur Einfluss auf die Bestände aquatischen Lebens, sondern auch auf das Netz der gewöhnlichen Meeresströmungen."
-63,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_024","Stell dir vor, wie praktisch es wäre, könnte man solche Ätherschwankungen voraussagen. Vielleicht könnte man Schiffbruch in Gebieten mit starker Strömung verhindern, oder sogar den Zustand wichtiger Fischgründe ermitteln!"
-64,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_025","Nur noch ein paar Messungen und ich habe alle nötigen Beweise zusammen. Ohne dich wäre all das natürlich nicht möglich, daher hoffe ich, du bleibst mir als Probensammler noch eine Weile erhalten."
-65,"TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_026","T'laqa Tia. Wie ich höre, machen deine Studien Fortschritte?"
-66,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_027","Professor Nele!"
-67,"TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_028","Ein Gehilfe sagte mir, du hättest mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung von Probeexemplaren begonnen. Diese alten Unterlagen hier könnten dir dabei von Nutzen sein."
-68,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_029","Vielen Dank, das ist sehr zuvorkommend von Euch!"
-69,"TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_030","Nicht dafür, lieber T'laqa. Schließlich ist die Vorfreude auf den Tag deines ersten Durchbruchs ganz meinerseits."
-70,"TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_031","Du hast trotz all deiner Bemühungen lange genug auf <If(PlayerParameter(4))>eine tüchtige Helferin<Else/>einen tüchtigen Helfer</If> warten müssen. Ich hoffe sehr, dass sich mit <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> dein Glück zum Guten wendet."
-71,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_032","Etwas so Motivierendes hat er lange nicht zu mir gesagt<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_033","Ich habe mir von Anfang an tagtäglich den Kopf darüber zerbrochen, wie ich den Erwartungen des Professors gerecht werde, aber nie ernsthaft daran geglaubt, dass es mir irgendwann gelingen könnte."
-73,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_034","Doch jetzt, wo du hier bist, sehe ich mein Ziel zum ersten Mal klar vor Augen. Ja, schon bald werde ich ihm endlich Resultate präsentieren können! So zuversichtlich war ich nie zuvor!"
-74,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_035","Was stehen wir noch hier herum und reden? Lass uns zurück ans Werk, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Rätsel der Wissenschaft lösen sich nicht von allein!"
-75,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_036","Dein Beitragsrang im Ätherologischen Institut ist gestiegen! T'laqa Tia betrachtet dich jetzt als <If(PlayerParameter(4))>seine hilfsbereite Probensammlerin<Else/>seinen hilfsbereiten Probensammler</If>!"
-76,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_037","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 83 erreicht hast, kannst du von T'laqa Tia einen neuen Auftrag erhalten."
+2,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_02,"T'laqa Tia nimmt deine Lieferung dankend entgegen. Sobald du dich bereit fühlst, ihm mit seinen Studien abermals zur Hand zu gehen, kannst du dich bei ihm melden."
+3,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_00,Im Labyrinthos  fangen und T'laqa Tia bringen
+25,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_001,Wo waren wir stehen­geblieben ...?
+49,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_002,"Richtig, ich hatte dir bereits erklärt, dass ich zur Vollendung meiner Abhandlung Proben von Meereskreaturen brauche. Misst man die Ätherwerte in ihrem Körper, bekommt man nämlich ein sehr genaues Bild vom Zustand der Ätherströmung, aus der sie stammen."
+50,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_003,"Keine Sorge, ich schicke dich nicht gleich zu Beginn ans Ende der Welt. Für die Grundlage meiner These reichen Daten aus einem künstlich geschaffenen Gewässer vollkommen aus. Die Kanäle im Labyrinthos bieten sich dafür an!"
+51,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_004,"Als Erstes brauche ich ein halbes Dutzend . Soweit ich weiß, lockt man sie ganz leicht mit gelbem Lachslaich aus dem phreatischen Kanal."
+52,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_005,"Du hast die Lieferaufträge für das Ätherologische Institut freigespielt! Beschaffe die benötigten Gegenstände und bringe sie zu T'laqa Tia, damit er mit ihrer Analyse beginnen kann."
+53,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_100_005,Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!
+54,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_006,"Sobald du alle  an den Haken bekommen hast, kannst du den theoretischen Teil mir überlassen. Frohes Fischen!"
+55,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_010,"Ah, danke! Diese Krustentiere absorbieren Äther in den tiefsten Teilen der Strömung und sind somit das perfekte Forschungsobjekt, um mir ein allgemeines Bild des Ätherzustands zu machen."
+56,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_011,"Oh, wie prächtig! Mit so schweren Exemplaren lässt sich der Zustand der Wasserader weitaus genauer vermessen als mit Ätherläusen von durchschnittlicher Größe. Gute Arbeit!"
+57,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_012,T'laqa Tia registriert mit Freude deinen Beitrag zum Fortschritt seiner ätherologischen Studien.
+58,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_013,"Bringe T'laqa Tia weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!"
+59,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_020,Ich kann die Analyse der Proben kaum abwarten! Dank deiner Hilfe werde ich den ersten Entwurf meiner Forschungsarbeit bestimmt heute noch fertigstellen.
+60,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_021,"Sag, hatte ich dir eigentlich von der Theorie erzählt, die ich damit unbedingt belegen möchte? Nein? Dann hör gut zu ..."
+61,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_022,"Ich bin davon überzeugt, dass die Intensität von Wasserätherströmungen periodisch zu- und abnimmt, ähnlich wie die Meeresgezeiten, die der Mond auf Hydaelyn bewirkt. Daher bezeichne ich das Ganze als „Theorie der Äther-Gezeiten“."
+62,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_023,"Je nachdem, ob die Äther-Gezeiten stärker oder schwächer ausfallen, hat das nicht nur Einfluss auf die Bestände aquatischen Lebens, sondern auch auf das Netz der gewöhnlichen Meeresströmungen."
+63,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_024,"Stell dir vor, wie praktisch es wäre, könnte man solche Ätherschwankungen voraussagen. Vielleicht könnte man Schiffbruch in Gebieten mit starker Strömung verhindern, oder sogar den Zustand wichtiger Fischgründe ermitteln!"
+64,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_025,"Nur noch ein paar Messungen und ich habe alle nötigen Beweise zusammen. Ohne dich wäre all das natürlich nicht möglich, daher hoffe ich, du bleibst mir als Probensammler noch eine Weile erhalten."
+65,TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_026,"T'laqa Tia. Wie ich höre, machen deine Studien Fortschritte?"
+66,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_027,Professor Nele!
+67,TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_028,"Ein Gehilfe sagte mir, du hättest mit der Unter­such­ung von Probeexemplaren begonnen. Diese alten Unterlagen hier könnten dir dabei von Nutzen sein."
+68,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_029,"Vielen Dank, das ist sehr zuvorkommend von Euch!"
+69,TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_030,"Nicht dafür, lieber T'laqa. Schließlich ist die Vorfreude auf den Tag deines ersten Durchbruchs ganz meinerseits."
+70,TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_031,"Du hast trotz all deiner Bemühungen lange genug auf eine tüchtige Helferin warten müssen. Ich hoffe sehr, dass sich mit Player Player dein Glück zum Guten wendet."
+71,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_032,Etwas so Motivierendes hat er lange nicht zu mir gesagt ...
+72,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_033,"Ich habe mir von Anfang an tagtäglich den Kopf darüber zerbrochen, wie ich den Erwartungen des Professors gerecht werde, aber nie ernsthaft daran geglaubt, dass es mir irgendwann gelingen könnte."
+73,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_034,"Doch jetzt, wo du hier bist, sehe ich mein Ziel zum ersten Mal klar vor Augen. Ja, schon bald werde ich ihm endlich Resultate präsentieren können! So zuversichtlich war ich nie zuvor!"
+74,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_035,"Was stehen wir noch hier herum und reden? Lass uns zurück ans Werk, Player, die Rätsel der Wissenschaft lösen sich nicht von allein!"
+75,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_036,Dein Beitragsrang im Ätherologischen Institut ist gestiegen! T'laqa Tia betrachtet dich jetzt als seine hilfsbereite Probensammlerin!
+76,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_037,"Sobald du als Fischerin Stufe 83 erreicht hast, kannst du von T'laqa Tia einen neuen Auftrag erhalten."

csv/de/quest/041/AktKla503_04162.csv

@@ -1,97 +1,94 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_00","T'laqa Tia kann seine Freude über die ersten Auswertungsergebnisse kaum verbergen."
-1,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_01","T'laqa Tia bittet dich, sechs <SheetDe(ItemMP,5,35605,2,4,1)/> bei ihm abzuliefern.
+0,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_00,T'laqa Tia kann seine Freude über die ersten Auswertungsergebnisse kaum verbergen.
+1,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_01,"T'laqa Tia bittet dich, sechs  bei ihm abzuliefern.
 
-※ <Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35605,2,4,1)/>)/> können in der Bucht bei Daemirs Werk mit Krebsfleischknödeln geangelt werden.
+※  können in der Bucht bei Daemirs Werk mit Krebsfleischknödeln geangelt werden.
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 133 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 313 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_02","T'laqa Tia nimmt deine Lieferung dankend entgegen. Sobald du dich bereit fühlst, ihm mit seinen Studien abermals zur Hand zu gehen, kannst du dich bei ihm melden."
-3,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_00","Auf Thavnair <SheetDe(ItemMP,5,35605,2,4,1)/> fangen und T'laqa Tia bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Möchtest du die neuesten Ergebnisse meiner Forschungsarbeit hören? Besser könnte es damit kaum laufen!"
-49,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_200_001","Sogar einen Bewohner für das leere Aquarium habe ich gefunden! Jetzt kann sich meine kleine Forschungsecke doch sehen lassen, findest du nicht?"
-50,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_001","Außerdem haben deine <SheetDe(Item,5,35604,2,1,1)/> inzwischen einen wahren Schatz an Daten ans Tageslicht gebracht!"
-51,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_002","Sie haben sich als so wertvolle Informationsquelle herausgestellt, dass ich einen anderen Klauber damit beauftragen werde, weitere zu beschaffen."
-52,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_003","Für dich habe ich eine Aufgabe, die nur für sehr <If(PlayerParameter(4))>erfahrene Fischerinnen<Else/>erfahrene Fischer</If> geeignet ist. Es gibt da nämlich ein Gebiet, auf dessen Erforschung ich schon seit Jahren warte."
-53,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_004","Dieses Gebiet liegt direkt vor der Küste von Thavnair."
-54,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_005","Nach der großen Katastrophe scheinen die Ätherströme dort besonders hohen Schwankungen unterlegen zu sein. Mit Professor Neles Unterlagen konnte ich mir einen Eindruck ihres Zustands vor zwanzig Jahren verschaffen, doch für den direkten Vergleich fehlen mir aktuellere Messwerte."
-55,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_006","Die bereits vorhandenen Daten über Thavnair verdanken wir übrigens keinem Geringeren als Professor Nele selbst!"
-56,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_007","Du kannst dir also vorstellen, dass es mir daher besonders am Herzen liegt, sein Werk aufzugreifen und in meiner Forschungsarbeit fortzusetzen."
-57,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_008","Allerdings hört man selbst so lange nach der Siebten Katastrophe immer wieder von rätselhaften Schiffbrüchen in der Nähe von Thavnair. Daher überlasse ich die Reise lieber <If(PlayerParameter(4))>einer furchtlosen Abenteurerin<Else/>einem furchtlosen Abenteurer</If> wie dir. Das dürfte dir doch ein Leichtes sein, oder?"
-58,"TEXT_AKTKLA503_04162_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-59,"TEXT_AKTKLA503_04162_A1_000_001","Allzeit bereit für den Aufbruch!"
-60,"TEXT_AKTKLA503_04162_A1_000_002","Solange mir ein Schiffbruch wie der in der Sirenen-See erspart bleibt<Indent/>..."
-61,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_010","Haha! Du kannst es ja ebenso wenig abwarten wie ich! Das nenne ich Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>rer<SoftHyphen/>geist!"
-62,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_011","D-Dann stimmen die Gerüchte also?! Nun<Indent/>... wenn du vom Inselufer aus fischst, brauchst du dir keine Sorgen mehr um sinkende Schiffe machen<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_012","Diesmal benötige ich <SheetDe(ItemMP,5,35605,2,4,1)/>. Das ist die gleiche Spezies, die auch in den zwanzig Jahre alten Daten erwähnt wird."
-64,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_012","Laut Professor Nele tummeln sich Schwärme davon oft in der kleinen Bucht direkt vor Daemirs Werk. Sie ernähren sich von Garnelen, darum schlage ich Krebsfleischknödel als Köder vor. Hoffentlich beißen sie an!"
-65,"TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_015","Versuch dein Glück in der Bucht bei Daemirs Werk. Soweit ich weiß, beißen <SheetDe(ItemMP,5,35605,2,1,1)/> bei Krebsfleisch-Ködern gut an. "
-67,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_014","Wie reist so <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wie du eigentlich zu weit entfernten Orten wie Thavnair, per Schiff oder Teleportation? Hmm, meinem Magen würde beides nicht gefallen. "
-68,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_020","Ah, wie prächtig! Genauso wurde das Aussehen dieser Fische in den alten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen beschrieben. Mal sehen, ob sich an ihren Ätherwerten etwas verändert hat<Indent/>..."
-69,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_021","Ah, wie prächtig! Mit solch frischem Fang wird der Vergleich mit Professor Neles Daten ganz sicher ein Kinderspiel!"
-70,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_030","Perfekt! Das sind mehr als genug Proben, um klare Schlüsse über die Wasserätherströme in Thavnair zu ziehen. Ich würde den Professor gerne einen Blick darauf werfen lassen - er müsste bald hier sein!"
-71,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_031","T'laqa, du hast mich rufen lassen? Wie schreiten deine Forschungen voran?"
-72,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_032","Hervorragend, Professor! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>s Anglerglück hat mir eine handvoll <SheetDe(ItemMP,5,35605,2,4,1)/> beschert, deren Ätherwerten ich jede Menge neue Erkenntnisse entnehmen konnte!"
-73,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_033","Der Vergleich mit Euren Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen hat ergeben, dass die Ätherkonzentration nach der Siebten Katastrophe sprunghaft angestiegen ist, und mit ihr ist das Leben in der Nähe der Wasserader förmlich explodiert!"
-74,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_034","Offenbar können Garjana-Lippfische den Ätherfluss um ihren eigenen Körper herum manipulieren, um potenzielle Beutegreifer zu verwirren. Je größer der Schwarm, desto stärker beeinflussen sie den Äther in unmittelbarer Umgebung."
-75,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_035","Daraus lässt sich schließen, dass die vielen Schiffbrüche nach der Katastrophe auf diesen kleinen Fisch zurückzuführen sind. Ihre Schwärme haben schlichtweg die Äther<SoftHyphen/>kompasse verrücktspielen lassen!"
-76,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_036","Das ist eine bemerkenswerte Entdeckung. Sollte sich deine Annahme bestätigen, könnte das zur Entwicklung neuer Äther<SoftHyphen/>kompasse beitragen. Das würde die Seefahrt ein ganzes Stück sicherer machen."
-77,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_037","Sag, lieber T'laqa. Gab es einen bestimmten Grund dafür, warum dir die Messwerte in meinen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen von Anfang an ins Auge gefallen sind?"
-78,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_038","D-Das, ähm, also<Indent/>... Ehrlich gesagt erschienen sie mir nur ein wenig unnatürlich für dieses Gebiet. Deswegen wollte ich überprüfen, ob mein Verdacht begründet ist<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_039","So ist es recht. Der erste Schritt zu neuen Entdeckungen ist stets das Hinterfragen alter Gewissheiten."
-80,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_040","Es war mir schon lange bewusst, T'laqa, aber deine hohe Auffassungsgabe und dein unermüdlicher Ehrgeiz sind genau jene Qualitäten, die einen guten Wissenschaftler ausmachen. "
-81,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_041","A-Aber Professor<Indent/>... Ihr bringt mich ganz in Verlegenheit!"
-82,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_042","Haha! Lass dich von meinem Lob besser nicht allzu sehr beflügeln. Um weiterhin gute Forschungsergebnisse zu erzielen, wirst du noch eine Weile auf dem Boden der Tatsachen bleiben müssen."
-83,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_043","Ihr habt Recht. Und für diese Ergebnisse gebe ich weiterhin mein Bestes!"
-84,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_044","Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich muss langsam die neuen Daten für die Reinschrift aufbereiten<Indent/>... Explorieren, modifizieren, validieren! Und wieder von vorn, bis alle Unklarheiten beseitigt sind!"
-85,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_045","Wenn ich die Zusammenhänge zwischen den periodischen Ätherschwankungen mit den Fischbeständen nach der Katastrophe und den Schiffsunfällen aufzeigen kann, steht dem Beweis meiner Theorie der Äther-Gezeiten nichts mehr im Wege!"
-86,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_046","Mir schweben sogar schon neue Gebiete zum Proben sammeln vor, aber für gewöhnliche Klauber wäre die Erkundung zu gefährlich. Dafür kommst nur du allein in Frage. Kann ich auf dich zählen?"
-87,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_046","Puh! Wer hätte gedacht, dass ich innerhalb kürzester Zeit nahezu in Arbeit versinken würde? Aber ich beschwere mich nicht, immerhin habe ich lange darauf gewartet!"
-88,"TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_047","Dein Beitragsrang im Ätherologischen Institut ist gestiegen! T'laqa Tia hält dich jetzt für seine wissenschaftliche Hilfskraft!"
-89,"TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_048","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 85 erreicht hast, kannst du von T'laqa Tia einen neuen Auftrag erhalten."
-90,"TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_100","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Auf dem Grund des Mondes“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+2,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_02,"T'laqa Tia nimmt deine Lieferung dankend entgegen. Sobald du dich bereit fühlst, ihm mit seinen Studien abermals zur Hand zu gehen, kannst du dich bei ihm melden."
+3,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_00,Auf Thavnair  fangen und T'laqa Tia bringen
+25,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_001,"Hallo, Player! Möchtest du die neuesten Ergebnisse meiner Forschungsarbeit hören? Besser könnte es damit kaum laufen!"
+49,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_200_001,"Sogar einen Bewohner für das leere Aquarium habe ich gefunden! Jetzt kann sich meine kleine Forschungsecke doch sehen lassen, findest du nicht?"
+50,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_001,Außerdem haben deine  inzwischen einen wahren Schatz an Daten ans Tageslicht gebracht!
+51,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_002,"Sie haben sich als so wertvolle Informationsquelle herausgestellt, dass ich einen anderen Klauber damit beauftragen werde, weitere zu beschaffen."
+52,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_003,"Für dich habe ich eine Aufgabe, die nur für sehr erfahrene Fischerinnen geeignet ist. Es gibt da nämlich ein Gebiet, auf dessen Erforschung ich schon seit Jahren warte."
+53,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_004,Dieses Gebiet liegt direkt vor der Küste von Thavnair.
+54,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_005,"Nach der großen Katastrophe scheinen die Ätherströme dort besonders hohen Schwankungen unterlegen zu sein. Mit Professor Neles Unterlagen konnte ich mir einen Eindruck ihres Zustands vor zwanzig Jahren verschaffen, doch für den direkten Vergleich fehlen mir aktuellere Messwerte."
+55,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_006,Die bereits vorhandenen Daten über Thavnair verdanken wir übrigens keinem Geringeren als Professor Nele selbst!
+56,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_007,"Du kannst dir also vorstellen, dass es mir daher besonders am Herzen liegt, sein Werk aufzugreifen und in meiner Forschungsarbeit fortzusetzen."
+57,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_008,"Allerdings hört man selbst so lange nach der Siebten Katastrophe immer wieder von rätselhaften Schiffbrüchen in der Nähe von Thavnair. Daher überlasse ich die Reise lieber einer furchtlosen Abenteurerin wie dir. Das dürfte dir doch ein Leichtes sein, oder?"
+58,TEXT_AKTKLA503_04162_Q1_000_000,Was antwortest du?
+59,TEXT_AKTKLA503_04162_A1_000_001,Allzeit bereit für den Aufbruch!
+60,TEXT_AKTKLA503_04162_A1_000_002,Solange mir ein Schiffbruch wie der in der Sirenen-See erspart bleibt ...
+61,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_010,Haha! Du kannst es ja ebenso wenig abwarten wie ich! Das nenne ich Aben­teu­rer­geist!
+62,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_011,"D-Dann stimmen die Gerüchte also?! Nun ... wenn du vom Inselufer aus fischst, brauchst du dir keine Sorgen mehr um sinkende Schiffe machen ..."
+63,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_012,"Diesmal benötige ich . Das ist die gleiche Spezies, die auch in den zwanzig Jahre alten Daten erwähnt wird."
+64,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_012,"Laut Professor Nele tummeln sich Schwärme davon oft in der kleinen Bucht direkt vor Daemirs Werk. Sie ernähren sich von Garnelen, darum schlage ich Krebsfleischknödel als Köder vor. Hoffentlich beißen sie an!"
+65,TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_013,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_015,"Versuch dein Glück in der Bucht bei Daemirs Werk. Soweit ich weiß, beißen  bei Krebsfleisch-Ködern gut an. "
+67,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_014,"Wie reist so eine Abenteurerin wie du eigentlich zu weit entfernten Orten wie Thavnair, per Schiff oder Teleportation? Hmm, meinem Magen würde beides nicht gefallen. "
+68,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_020,"Ah, wie prächtig! Genauso wurde das Aussehen dieser Fische in den alten Auf­zeich­nun­gen beschrieben. Mal sehen, ob sich an ihren Ätherwerten etwas verändert hat ..."
+69,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_021,"Ah, wie prächtig! Mit solch frischem Fang wird der Vergleich mit Professor Neles Daten ganz sicher ein Kinderspiel!"
+70,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_030,"Perfekt! Das sind mehr als genug Proben, um klare Schlüsse über die Wasserätherströme in Thavnair zu ziehen. Ich würde den Professor gerne einen Blick darauf werfen lassen - er müsste bald hier sein!"
+71,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_031,"T'laqa, du hast mich rufen lassen? Wie schreiten deine Forschungen voran?"
+72,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_032,"Hervorragend, Professor! Players Anglerglück hat mir eine handvoll  beschert, deren Ätherwerten ich jede Menge neue Erkenntnisse entnehmen konnte!"
+73,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_033,"Der Vergleich mit Euren Auf­zeich­nun­gen hat ergeben, dass die Ätherkonzentration nach der Siebten Katastrophe sprunghaft angestiegen ist, und mit ihr ist das Leben in der Nähe der Wasserader förmlich explodiert!"
+74,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_034,"Offenbar können Garjana-Lippfische den Ätherfluss um ihren eigenen Körper herum manipulieren, um potenzielle Beutegreifer zu verwirren. Je größer der Schwarm, desto stärker beeinflussen sie den Äther in unmittelbarer Umgebung."
+75,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_035,"Daraus lässt sich schließen, dass die vielen Schiffbrüche nach der Katastrophe auf diesen kleinen Fisch zurückzuführen sind. Ihre Schwärme haben schlichtweg die Äther­kompasse verrücktspielen lassen!"
+76,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_036,"Das ist eine bemerkenswerte Entdeckung. Sollte sich deine Annahme bestätigen, könnte das zur Entwicklung neuer Äther­kompasse beitragen. Das würde die Seefahrt ein ganzes Stück sicherer machen."
+77,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_037,"Sag, lieber T'laqa. Gab es einen bestimmten Grund dafür, warum dir die Messwerte in meinen Unter­such­ungen von Anfang an ins Auge gefallen sind?"
+78,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_038,"D-Das, ähm, also ... Ehrlich gesagt erschienen sie mir nur ein wenig unnatürlich für dieses Gebiet. Deswegen wollte ich überprüfen, ob mein Verdacht begründet ist ..."
+79,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_039,So ist es recht. Der erste Schritt zu neuen Entdeckungen ist stets das Hinterfragen alter Gewissheiten.
+80,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_040,"Es war mir schon lange bewusst, T'laqa, aber deine hohe Auffassungsgabe und dein unermüdlicher Ehrgeiz sind genau jene Qualitäten, die einen guten Wissenschaftler ausmachen. "
+81,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_041,A-Aber Professor ... Ihr bringt mich ganz in Verlegenheit!
+82,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_042,"Haha! Lass dich von meinem Lob besser nicht allzu sehr beflügeln. Um weiterhin gute Forschungsergebnisse zu erzielen, wirst du noch eine Weile auf dem Boden der Tatsachen bleiben müssen."
+83,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_043,Ihr habt Recht. Und für diese Ergebnisse gebe ich weiterhin mein Bestes!
+84,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_044,"Also dann, Player. Ich muss langsam die neuen Daten für die Reinschrift aufbereiten ... Explorieren, modifizieren, validieren! Und wieder von vorn, bis alle Unklarheiten beseitigt sind!"
+85,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_045,"Wenn ich die Zusammenhänge zwischen den periodischen Ätherschwankungen mit den Fischbeständen nach der Katastrophe und den Schiffsunfällen aufzeigen kann, steht dem Beweis meiner Theorie der Äther-Gezeiten nichts mehr im Wege!"
+86,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_046,"Mir schweben sogar schon neue Gebiete zum Proben sammeln vor, aber für gewöhnliche Klauber wäre die Erkundung zu gefährlich. Dafür kommst nur du allein in Frage. Kann ich auf dich zählen?"
+87,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_046,"Puh! Wer hätte gedacht, dass ich innerhalb kürzester Zeit nahezu in Arbeit versinken würde? Aber ich beschwere mich nicht, immerhin habe ich lange darauf gewartet!"
+88,TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_047,Dein Beitragsrang im Ätherologischen Institut ist gestiegen! T'laqa Tia hält dich jetzt für seine wissenschaftliche Hilfskraft!
+89,TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_048,"Sobald du als Fischerin Stufe 85 erreicht hast, kannst du von T'laqa Tia einen neuen Auftrag erhalten."
+90,TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_100,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Auf dem Grund des Mondes“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."

csv/de/quest/041/AktKla504_04163.csv

@@ -1,95 +1,92 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_00","T'laqa Tia benötigt weitere Versuchsobjekte für seine Ätherstudien."
-1,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_01","T'laqa Tia bittet dich, sechs <SheetDe(ItemMP,5,35606,2,4,1)/> bei ihm abzuliefern.
+0,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_00,T'laqa Tia benötigt weitere Versuchsobjekte für seine Ätherstudien.
+1,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_01,"T'laqa Tia bittet dich, sechs  bei ihm abzuliefern.
 
-※ <Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35606,2,4,1)/>)/> können in Garlemald mit Grünegeln geangelt werden.
+※  können in Garlemald mit Grünegeln geangelt werden.
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 78 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 184 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_02","T'laqa Tia nimmt deine Lieferung dankend entgegen. Zweifelsohne wäre er dir umso dankbarer, wenn du ihn auch in Zukunft wieder derart tatkräftig unterstützen würdest."
-3,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_00","<SheetDe(ItemMP,5,35606,2,4,1)/> fangen und T'laqa Tia bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_900","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Auf dem Grund des Mondes“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
-49,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_100_001","Du kommst gerade richtig! Ich habe das nächste Gebiet für potenzielle Proben schon herausgesucht. "
-50,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_001","Mit jeder neuen Lieferung werden die Messungen aussagekräftiger und die Analyse der Ätherströme vor Thavnair läuft ebenfalls wie am Schnürchen. Es ist ein großartiges Gefühl, wenn man auf lang gehegte Fragen endlich klare Antworten findet!"
-51,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_002","Der nächste Ort, an den ich dich schicken möchte, ist Garlemald. Die Ätherströme dort sind für die sharlayanische Wissenschaft noch absolutes Neuland."
-52,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_003","Weil an Feldforschung auf garleischem Boden bisher nicht zu denken war, fehlt jegliches Wissen darüber, inwiefern der Fluss des Wasseräthers dort mit dem anderer Gebiete verknüpft ist<Indent/>... "
-53,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_004","Das Schwierige daran ist, dass mir diesmal keine alten Messwerte zur Verfügung stehen, mit denen ich garleische Fischarten vergleichen könnte."
-54,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_005","Darum benötige ich keine Fische, sondern Muscheln. Anhand der Jahresringe, die durch das Wachstum ihrer Schale entstehen, lassen sich über einen sehr langen Zeitraum hinweg Abweichungen im Ätherzustand erkennen."
-55,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_006","Die Muschelart nennt man <SheetDe(ItemMP,5,35606,1,4,1)/>. Auf einer alten Karte von Garlemald waren mehrere kleine Gewässer verzeichnet, die als Lebensraum infrage kämen. Reicht dir diese Information?"
-56,"TEXT_AKTKLA504_04163_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-57,"TEXT_AKTKLA504_04163_A1_000_001","Keine Sorge, in Garlemald kenne ich mich aus!"
-58,"TEXT_AKTKLA504_04163_A1_000_002","Allzu schwer kann das ja wohl nicht sein."
-59,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_008","Was du nicht sagst! In diesem Fall dürften wir das fehlende Puzzleteil für meinen Vortrag ja bald in den Händen halten."
-60,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_100_008","Falls du die Muscheln nicht sofort findest, kannst du es mit einem Grünegel-Köder in der Nähe von Camp Splitterglas versuchen. Die Gewässer dort sehen nach einem geeigneten Lebensraum für diese Spezies aus."
-61,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_009","Es tut mir leid, dass ich dich um so einen gefährlichen Gefallen bitten muss. Lass dich in Garlemald auf keinen Fall in die Mangel nehmen!"
-62,"TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_012","Meines Wissens kommen Garlemald-Muscheln überall in Garlemald vor. Vermutlich wirst du am schnellsten fündig, wenn du nahe Camp Splitterglas mit Grünegeln fischst."
-64,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_011","Ehrlich gesagt beeindruckt es mich, wie furchtlos du dich selbst dieser Aufgabe stellst. Man hört immer noch so einige zwielichtige Dinge über Garlemald<Indent/>... Viel Glück!"
-65,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_020","Unfassbar, du hast die Muscheln gefunden! Die anderen Wissenschaftler werden sich wundern, woher ich so seltene Forschungsobjekte habe. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-66,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_021","Du hast die Muscheln tatsächlich gefunden! Schön, wie gut erhalten sie trotz des weiten Weges sind. Die anderen Wissenschaftler werden mich um so seltene Forschungsobjekte sicher beneiden. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_030","Wie du siehst, gehen meine Studenten hier inzwischen ein und aus. Du hast so viele hochwertige Exemplare gesammelt, dass ich sie gar nicht mehr allein erforschen kann."
-68,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_031","Die Ätherologie steht kurz vor einem weiteren Durchbruch, weil du für mich Kopf und Kragen riskiert hast und an einen so finsteren Ort wie Garlemald gegangen bist. "
-69,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_032","Allmählich scheint unsere Arbeit auch die Aufmerksamkeit der anderen Professoren auf sich zu ziehen. Selbst neue Studenten fangen endlich an, sich für mein Projekt zu interessieren! So langsam macht mich das alles ein wenig nervös<Indent/>..."
-70,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_033","Was munkelt man da, T'laqa? Dir sind Muscheln aus Garlemald in die Hände gefallen? Das sind erfreuliche Neuigkeiten."
-71,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_034","Professor Nele! Es ist wahr, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hat sich auf die waghalsige Reise begeben und hat sie mir beschafft."
-72,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_035","Hört, hört. Mir scheint, ein aufstrebender Wissenschaftler wie du und <If(PlayerParameter(4))>eine furchtlose Klauberin<Else/>ein furchtloser Klauber</If> ergeben ein fabelhaftes Forschungsduo."
-73,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_036","Ah, ähm<Indent/>... Vielleicht sollte ich euch bei dieser Gelegenheit erklären, was ich über die Muscheln herausgefunden habe."
-74,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_037","Ihre Jahresringe zu untersuchen war offenbar die richtige Entscheidung. Bei einigen Exemplaren konnte ich bis zu 97 Jahresringe zählen - das sind fast 100 Jahre bislang unentdeckter Äther-Historie!"
-75,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_038","Aber das Bemerkenswerteste kam beim Vergleich mit den Daten aus Thavnair zum Vorschein: Die Werte zwischen beiden Ätherströmen schwanken so regelmäßig auf und ab, dass man es sich wie eine Wippe vorstellen kann."
-76,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_039","Wenn in Garlemald hohe Ätherwerte herrschen, verringern sie sich zur selben Zeit in den Gewässern von Thavnair - und umgekehrt."
-77,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_040","Höchst interessant<Indent/>... Es sieht ganz danach aus, als verhärten sich die Hinweise auf deine Theorie der Äther-Gezeiten."
-78,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_041","Bis du sie ausreichend nachweisen kannst, werden noch weitere Erkundungsreisen vonnöten sein. Doch ich sehe bereits großes Potenzial, mit diesem Wissen in Zukunft die Größe von Fischbeständen vorauszusagen und damit der Fischerei unter die Arme zu greifen."
-79,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_042","Genau daran habe ich auch gedacht, Professor! Wenn meine Arbeit den Bewohnern der Stadt das Leben auch nur ein klein wenig erleichtern könnte, dann hätte ich erreicht, wovon ich immer geträumt habe!"
-80,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_043","Ohne deine Hilfe wäre all die Arbeit von Anfang an vergebens gewesen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Endlich fühle ich mich der Bestätigung meiner Theorie näher als je zuvor<Indent/>..."
-81,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_044","Nur noch die ein oder andere Probe mehr und der letzte Paragraph meiner Forschungsarbeit ist zum Greifen nah! "
-82,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_045","Fürwahr, es ist der Traum eines jeden Wissenschaftlers, wenn neue Erkenntnisse von der Feder nur so aufs Pergament fliegen. Doch solch ein Erfolg währt nicht ewig und T'laqa steht ein steiniger Weg bevor."
-83,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_046","Er strebt danach, für seine Arbeit in der Welt einen praktischen Nutzen zu finden<Indent/>... Was ihm aber schon bald den größten Kummer bereiten mag, ist die Frage, ob sich dies mit seiner Leidenschaft zur Wahrheit hinter allen Dingen vereinbaren lässt. "
-84,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_047","Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn du ihm weiterhin eine Stütze sein könntest, sollte er unter dieser Last in die Knie gehen. Er wird <If(PlayerParameter(4))>eine gute Freundin<Else/>einen guten Freund</If> wie dich brauchen."
-85,"TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_048","Dein Beitragsrang im Ätherologischen Institut ist gestiegen! T'laqa Tia hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>eine verlässliche Forschungsassistentin<Else/>einen verlässlichen Forschungsassistenten</If>!"
-86,"TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_049","Du kannst bei T'laqa Tia einen neuen Auftrag zur Geschichte der Magieakademie von Sharlayan annehmen."
-87,"TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_050","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Blasphemische Bestien“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
-88,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_046","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_02,"T'laqa Tia nimmt deine Lieferung dankend entgegen. Zweifelsohne wäre er dir umso dankbarer, wenn du ihn auch in Zukunft wieder derart tatkräftig unterstützen würdest."
+3,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_00, fangen und T'laqa Tia bringen
+25,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_900,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Auf dem Grund des Mondes“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+49,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_100_001,Du kommst gerade richtig! Ich habe das nächste Gebiet für potenzielle Proben schon herausgesucht. 
+50,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_001,"Mit jeder neuen Lieferung werden die Messungen aussagekräftiger und die Analyse der Ätherströme vor Thavnair läuft ebenfalls wie am Schnürchen. Es ist ein großartiges Gefühl, wenn man auf lang gehegte Fragen endlich klare Antworten findet!"
+51,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_002,"Der nächste Ort, an den ich dich schicken möchte, ist Garlemald. Die Ätherströme dort sind für die sharlayanische Wissenschaft noch absolutes Neuland."
+52,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_003,"Weil an Feldforschung auf garleischem Boden bisher nicht zu denken war, fehlt jegliches Wissen darüber, inwiefern der Fluss des Wasseräthers dort mit dem anderer Gebiete verknüpft ist ... "
+53,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_004,"Das Schwierige daran ist, dass mir diesmal keine alten Messwerte zur Verfügung stehen, mit denen ich garleische Fischarten vergleichen könnte."
+54,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_005,"Darum benötige ich keine Fische, sondern Muscheln. Anhand der Jahresringe, die durch das Wachstum ihrer Schale entstehen, lassen sich über einen sehr langen Zeitraum hinweg Abweichungen im Ätherzustand erkennen."
+55,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_006,"Die Muschelart nennt man . Auf einer alten Karte von Garlemald waren mehrere kleine Gewässer verzeichnet, die als Lebensraum infrage kämen. Reicht dir diese Information?"
+56,TEXT_AKTKLA504_04163_Q1_000_000,Was antwortest du?
+57,TEXT_AKTKLA504_04163_A1_000_001,"Keine Sorge, in Garlemald kenne ich mich aus!"
+58,TEXT_AKTKLA504_04163_A1_000_002,Allzu schwer kann das ja wohl nicht sein.
+59,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_008,Was du nicht sagst! In diesem Fall dürften wir das fehlende Puzzleteil für meinen Vortrag ja bald in den Händen halten.
+60,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_100_008,"Falls du die Muscheln nicht sofort findest, kannst du es mit einem Grünegel-Köder in der Nähe von Camp Splitterglas versuchen. Die Gewässer dort sehen nach einem geeigneten Lebensraum für diese Spezies aus."
+61,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_009,"Es tut mir leid, dass ich dich um so einen gefährlichen Gefallen bitten muss. Lass dich in Garlemald auf keinen Fall in die Mangel nehmen!"
+62,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_010,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_012,"Meines Wissens kommen Garlemald-Muscheln überall in Garlemald vor. Vermutlich wirst du am schnellsten fündig, wenn du nahe Camp Splitterglas mit Grünegeln fischst."
+64,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_011,"Ehrlich gesagt beeindruckt es mich, wie furchtlos du dich selbst dieser Aufgabe stellst. Man hört immer noch so einige zwielichtige Dinge über Garlemald ... Viel Glück!"
+65,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_020,"Unfassbar, du hast die Muscheln gefunden! Die anderen Wissenschaftler werden sich wundern, woher ich so seltene Forschungsobjekte habe. Danke, Player!"
+66,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_021,"Du hast die Muscheln tatsächlich gefunden! Schön, wie gut erhalten sie trotz des weiten Weges sind. Die anderen Wissenschaftler werden mich um so seltene Forschungsobjekte sicher beneiden. Danke, Player!"
+67,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_030,"Wie du siehst, gehen meine Studenten hier inzwischen ein und aus. Du hast so viele hochwertige Exemplare gesammelt, dass ich sie gar nicht mehr allein erforschen kann."
+68,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_031,"Die Ätherologie steht kurz vor einem weiteren Durchbruch, weil du für mich Kopf und Kragen riskiert hast und an einen so finsteren Ort wie Garlemald gegangen bist. "
+69,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_032,"Allmählich scheint unsere Arbeit auch die Aufmerksamkeit der anderen Professoren auf sich zu ziehen. Selbst neue Studenten fangen endlich an, sich für mein Projekt zu interessieren! So langsam macht mich das alles ein wenig nervös ..."
+70,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_033,"Was munkelt man da, T'laqa? Dir sind Muscheln aus Garlemald in die Hände gefallen? Das sind erfreuliche Neuigkeiten."
+71,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_034,"Professor Nele! Es ist wahr, Player Player hat sich auf die waghalsige Reise begeben und hat sie mir beschafft."
+72,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_035,"Hört, hört. Mir scheint, ein aufstrebender Wissenschaftler wie du und eine furchtlose Klauberin ergeben ein fabelhaftes Forschungsduo."
+73,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_036,"Ah, ähm ... Vielleicht sollte ich euch bei dieser Gelegenheit erklären, was ich über die Muscheln herausgefunden habe."
+74,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_037,Ihre Jahresringe zu untersuchen war offenbar die richtige Entscheidung. Bei einigen Exemplaren konnte ich bis zu 97 Jahresringe zählen - das sind fast 100 Jahre bislang unentdeckter Äther-Historie!
+75,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_038,"Aber das Bemerkenswerteste kam beim Vergleich mit den Daten aus Thavnair zum Vorschein: Die Werte zwischen beiden Ätherströmen schwanken so regelmäßig auf und ab, dass man es sich wie eine Wippe vorstellen kann."
+76,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_039,"Wenn in Garlemald hohe Ätherwerte herrschen, verringern sie sich zur selben Zeit in den Gewässern von Thavnair - und umgekehrt."
+77,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_040,"Höchst interessant ... Es sieht ganz danach aus, als verhärten sich die Hinweise auf deine Theorie der Äther-Gezeiten."
+78,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_041,"Bis du sie ausreichend nachweisen kannst, werden noch weitere Erkundungsreisen vonnöten sein. Doch ich sehe bereits großes Potenzial, mit diesem Wissen in Zukunft die Größe von Fischbeständen vorauszusagen und damit der Fischerei unter die Arme zu greifen."
+79,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_042,"Genau daran habe ich auch gedacht, Professor! Wenn meine Arbeit den Bewohnern der Stadt das Leben auch nur ein klein wenig erleichtern könnte, dann hätte ich erreicht, wovon ich immer geträumt habe!"
+80,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_043,"Ohne deine Hilfe wäre all die Arbeit von Anfang an vergebens gewesen, Player. Endlich fühle ich mich der Bestätigung meiner Theorie näher als je zuvor ..."
+81,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_044,Nur noch die ein oder andere Probe mehr und der letzte Paragraph meiner Forschungsarbeit ist zum Greifen nah! 
+82,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_045,"Fürwahr, es ist der Traum eines jeden Wissenschaftlers, wenn neue Erkenntnisse von der Feder nur so aufs Pergament fliegen. Doch solch ein Erfolg währt nicht ewig und T'laqa steht ein steiniger Weg bevor."
+83,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_046,"Er strebt danach, für seine Arbeit in der Welt einen praktischen Nutzen zu finden ... Was ihm aber schon bald den größten Kummer bereiten mag, ist die Frage, ob sich dies mit seiner Leidenschaft zur Wahrheit hinter allen Dingen vereinbaren lässt. "
+84,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_047,"Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn du ihm weiterhin eine Stütze sein könntest, sollte er unter dieser Last in die Knie gehen. Er wird eine gute Freundin wie dich brauchen."
+85,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_048,Dein Beitragsrang im Ätherologischen Institut ist gestiegen! T'laqa Tia hält dich jetzt für eine verlässliche Forschungsassistentin!
+86,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_049,Du kannst bei T'laqa Tia einen neuen Auftrag zur Geschichte der Magieakademie von Sharlayan annehmen.
+87,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_050,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Blasphemische Bestien“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+88,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_046,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla505_04164.csv

@@ -1,159 +1,156 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_00","T'laqa Tia erwartet eine neue Lieferung aufschlussreicher Forschungsexemplare."
-1,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_01","Dein Gespräch mit T'laqa Tia wird plötzlich von einer aufgeregten Studentin unterbrochen, die berichtet, dass sich ein Wal in den Hafen verirrt hat. Es wird um T'laqa Tias sofortige Anwesenheit gebeten, und der Professor bittet seinerseits um deine."
-2,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_02","Nachdem der Wal identifiziert wurde, will T'laqa Tia das verwirrte Tier genauer untersuchen. Während er sich gemeinsam mit seinen Studenten besagtem Wal zuwendet, bittet er dich, dass du im Sammlerkolleg auf ihn wartest."
-3,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_03","Es stellt sich heraus, dass T'laqa Tias Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des verlorenen Wals mehr Fragen lieferte als Antworten. Da erscheint auch noch Kytte und berichtet von einem ähnlichen Vorfall: in Yedlihmad wurde ein ganzer Schwarm von Fischen an Land gespült, und das unweit des experimentellen Ätheryten. Dieser Spur muss natürlich nachgegangen werden und T'laqa Tia nimmt all seinen Mut zusammen, um mit dir gemeinsam nach Yedlihmad zu gehen."
-4,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_04","In Yedlihmad findest du den armen T'laqa Tia von den Nachwirkungen des Teleports gebeutelt. Da er kaum einen Schritt geradeaus setzen kann, liegt es nun an dir, nach Informationen über die verlorenen Fische zu suchen."
-5,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_05","Deine Nachfragen bezüglich des fischigen Vorfalls liefern spannende Resultate. T'laqa Tia wartet gespannt, was du zu berichten hast."
-6,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_06","Nachdem du deine Erkenntnisse mit T'laqa Tia geteilt hast, bittet er dich, <Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35849,1,4,1)/>)/> zu fangen, damit er ihn eingehend studieren kann.
+0,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_00,T'laqa Tia erwartet eine neue Lieferung aufschlussreicher Forschungsexemplare.
+1,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_01,"Dein Gespräch mit T'laqa Tia wird plötzlich von einer aufgeregten Studentin unterbrochen, die berichtet, dass sich ein Wal in den Hafen verirrt hat. Es wird um T'laqa Tias sofortige Anwesenheit gebeten, und der Professor bittet seinerseits um deine."
+2,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_02,"Nachdem der Wal identifiziert wurde, will T'laqa Tia das verwirrte Tier genauer untersuchen. Während er sich gemeinsam mit seinen Studenten besagtem Wal zuwendet, bittet er dich, dass du im Sammlerkolleg auf ihn wartest."
+3,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_03,"Es stellt sich heraus, dass T'laqa Tias Unter­such­ung des verlorenen Wals mehr Fragen lieferte als Antworten. Da erscheint auch noch Kytte und berichtet von einem ähnlichen Vorfall: in Yedlihmad wurde ein ganzer Schwarm von Fischen an Land gespült, und das unweit des experimentellen Ätheryten. Dieser Spur muss natürlich nachgegangen werden und T'laqa Tia nimmt all seinen Mut zusammen, um mit dir gemeinsam nach Yedlihmad zu gehen."
+4,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_04,"In Yedlihmad findest du den armen T'laqa Tia von den Nachwirkungen des Teleports gebeutelt. Da er kaum einen Schritt geradeaus setzen kann, liegt es nun an dir, nach Informationen über die verlorenen Fische zu suchen."
+5,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_05,"Deine Nachfragen bezüglich des fischigen Vorfalls liefern spannende Resultate. T'laqa Tia wartet gespannt, was du zu berichten hast."
+6,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_06,"Nachdem du deine Erkenntnisse mit T'laqa Tia geteilt hast, bittet er dich,  zu fangen, damit er ihn eingehend studieren kann.
 
-※ <Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35849,1,4,1)/>)/> kann im Ksiroda mit Grünegeln geangelt werden."
-7,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_07","Du lieferst den gewünschten Fang bei T'laqa Tia ab, der sich langsam aber sicher von den Strapazen der Reise erholt. Nun trifft er die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen, um nach Sharlayan zurückzukehren."
-8,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_08","Als du zurückkehrst, hat T'laqa Tia seine Analyse des Fischs bereits abgeschlossen. Wie vermutet, enthielt das Exemplar dieselben Mengen an Äther wie der verirrte Wal, und nach einer kurzen Diskussion seid ihr euch einig, dass eine Überflutung und damit auch der Mond die wahrscheinlichste Ursache für dieses seltsame Verhalten ist. T'laqa Tia stellt die Theorie auf, dass Zodiarks Fall und die plötzliche Freisetzung massiver Mengen von Äther die Ursache für diese Vorfälle sein könnte. Nun gilt es, eine Spezies zu untersuchen, die bereits vor Zodiarks Zeiten existiert haben."
-9,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_00","Mit T'laqa Tia sprechen"
-25,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_01","Am Treffpunkt warten"
-26,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_02","In Yedlihmad mit T'laqa Tia sprechen"
-27,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_03","Mehr über die gestrandeten Fische herausfinden"
-28,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_04","Mit T'laqa Tia sprechen"
-29,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Am Ksiroda einen <SheetDe(Item,5,35849,1,4,1)/> fangen<Else/>Den <SheetDe(Item,5,35849,1,4,1)/> T'laqa Tia bringen</If>"
-30,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_06","Im Sammlerkolleg mit T'laqa Tia sprechen"
-31,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_001","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Blasphemische Bestien“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
-49,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_010","Deine Proben haben wieder einmal Unglaubliches ans Licht gebracht! Um ganz sicher zu gehen, habe ich ein paar Klauber in weniger riskante Gebiete geschickt. Das wird die Resultate festigen!"
-50,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_010","Für <If(PlayerParameter(4))>die kühnste aller Klauberinnen<Else/>den kühnsten aller Klauber</If> habe ich natürlich ebenfalls eine neue Aufgabe! "
-51,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_011","Herr T'laqa Tia!"
-52,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_012","Nanu, Aubracie. Warum so aufgebracht?"
-53,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_013","Ah! Da fällt mir ein, ich habe euch einander noch gar nicht vorgestellt. Aubracie ist eine meiner Studentinnen und hilft mir bei der Auswertung von Forschungsdaten. Aubracie, das hier ist<Indent/>..."
-54,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_014","Es tut mir furchtbar leid, aber für Förmlichkeiten ist jetzt keine Zeit! Im Hafenbecken bei Thaliaks Pforte ist ein Wal aufgetaucht, und er scheint sehr geschwächt zu sein!"
-55,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_015","Die Hafenarbeiter wissen nicht, was sie tun sollen und haben jemanden nach Euch geschickt. Keiner kennt sich mit Meeresgeschöpfen so gut aus wie Ihr, Herr T'laqa Tia. Bitte, kommt schnell!"
-56,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_016","Ein <Emphasis>Wal</Emphasis> im Hafen, sagst du? Ich bin schon unterwegs!"
-57,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, über deinen Auftrag reden wir später. Wir müssen zuerst im Hafen nach dem Rechten sehen!"
-58,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_019","Die Leute scheinen alle nach dem Wal Ausschau zu halten. Wo kommt der nur so plötzlich her?"
-59,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_020","Da drüben! Das sieht aus wie eine Spezies, die man für gewöhnlich in nördlichen Gewässern antrifft. Da stimmt etwas nicht. Ein gesundes Tier würde sich niemals in die Nähe der Küste wagen."
-60,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_021","Seltsam<Indent/>... Soweit ich das beurteilen kann, hat er keine äußerlichen Verletzungen und stürmisch war es in den letzten Tagen auch nicht. Irgendetwas muss ihn vom Weg abgebracht haben."
-61,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_022","Ich schlage vor, wir gehen auf Nummer sicher und verfrachten ihn an eins der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsdocks des Instituts. Es kann nicht schaden, wenn ich mir seine Ätherwerte genauer ansehe. Aubracie, würdest du seinen Abtransport veranlassen?"
-62,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_023","Ich organisiere sofort einen Hilfstrupp!"
-63,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_024","Hmm. <seufz> Eine Walrettung stand heute zwar nicht auf dem Tagesplan, hat aber erst einmal Priorität. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte warte im Sammlerkolleg auf mich. Ich stoße so bald wie möglich zu dir!"
-64,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_030","Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Der Wal ist fürs Erste außer Lebensgefahr und ein paar schnelle Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen konnten wir ebenfalls durchführen."
-65,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_031","Ganz wie vermutet hatte er keine Verletzungen, doch seine Ätherwerte sind vollkommen durcheinander. Man könnte sogar behaupten<Indent/>... dass sein Zustand dem uns bekannten Ätherrausch ähnelt."
-66,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_032","Das würde erklären, warum er sich in den Hafen verirrt hat. Nicht aber, wie es überhaupt zu solch abnormalen Werten kommen konnte."
-67,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_033","He, T'laqa! Und wie ich sehe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben uns lange nicht gesehen. Sprecht ihr gerade über den Wal? Wirklich keine schöne Angelegenheit<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_034","Kytte! Was führt dich ins Sammlerkolleg?"
-69,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_035","Ich bin hier, weil ich die Hilfe eines fachkundigen Ätherologen brauche. Mit Wasseräther kennst du dich doch aus, nicht wahr?"
-70,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_036","Ich fürchte, zwischen dem Wal und meinem Anliegen könnte ein Zusammenhang bestehen. Auf Thavnair, wo einer unserer experimentellen Ätheryten steht, gab es nämlich einen Vorfall mit scharenweise gestrandeten Fischen<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_037","Gestrandete Fische<Indent/>...? Ich verstehe. Thavnair ist zwar ein ganzes Stück entfernt, aber zwei solcher Vorfälle so kurz hintereinander können kein Zufall sein. Wenn Meerestiere an Strände gespült werden, ist das oft ein Zeichen bevorstehender Na<SoftHyphen/>tur<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>stro<SoftHyphen/>phen<Indent/>... "
-72,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_038","Normalerweise hält die Meeresfauna leichten Ätherschwankungen ohne Weiteres stand. Das hier geht weit darüber hinaus. Ich wüsste nicht, was derart starke Anomalien auslösen könnte, geschweige denn, was der Wasseräther damit zu tun haben sollte<Indent/>..."
-73,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_039","In meiner Forschungsarbeit geht es darum, nachzuweisen, dass die Ätherströme aller Gewässer durch regelmäßige Zyklen miteinander verknüpft sind<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_040","Wenn aber irgendetwas diese Zyklen so durcheinanderbringt, dass es selbst Wale an die Küste treibt, dann<Indent/>... dann <Emphasis>muss</Emphasis> ich der Sache auf den Grund gehen. Selbst wenn das den Beweis meiner Theorie verzögert<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_041","Ein Forschungsboot zur Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der Ätherströme vor Sharlayan ist bereits ausgelaufen. Wir können nur hoffen, dass sich solche Fälle nicht häufen, sonst sind Auswirkungen auf die Stadt nur eine Frage der Zeit."
-76,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_042","Außerdem brauchen wir weitaus mehr Informationen darüber, was in Thavnair vor sich geht, wenn wir die Zusammenhänge verstehen wollen."
-77,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_043","Du hast Recht, mit ein paar Augenzeugenberichten aus Sharlayan ist es nicht getan. Ich schlage vor, wir schicken jemanden los, auf den Verlass ist<Indent/>... Ah, und wie es der Zufall so will, steht <If(PlayerParameter(4))>die zuverlässigste Abenteurerin<Else/>der zuverlässigste Abenteurer</If> der Welt direkt neben uns!"
-78,"TEXT_AKTKLA505_04164_Q1_000_000","Wie reagierst du?"
-79,"TEXT_AKTKLA505_04164_A1_000_001","Verstanden, ich mache mich sofort auf den Weg."
-80,"TEXT_AKTKLA505_04164_A1_000_002","Natürlich, wer sollte es auch sonst tun<Indent/>..."
-81,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_045","Ganz <If(PlayerParameter(4))>die tapfere <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Else/>der tapfere <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If>. Ich war mir sicher, dass wir auf dich zählen können."
-82,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_046","Ich werde mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> gehen!"
-83,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_047","Nanu? Seit wann wagt sich denn Bücherwurm T'laqa Tia in die weite Welt hinaus?"
-84,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_048","Ganz einfach<Indent/>... All meine bisherigen Forschungsergebnisse habe ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>s Reisen an ferne Orte zu verdanken. Doch jetzt, wo es um etwas so Wichtiges geht, will ich nicht länger tatenlos herumstehen!"
-85,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_049","Ich halte das für keine gute Idee. Ihr wart doch noch nie in Thavnair, habe ich Recht? Der neue Ätheryt kann Euch gewiss nicht vor einer üblen Ätherüberreizung bewahren<Indent/>..."
-86,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_050","Diesmal habe ich keine andere Wahl! Als wahrer Ätherologe kann ich schließlich nicht ewig an meiner Stelle andere ins Feld schicken!"
-87,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_051","Was soll aus mir werden, wenn ich gegen diese elende Ätherüberreizung nicht endlich etwas tue<Indent/>...?"
-88,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_052","Herrje. Anscheinend bist du diesmal fest entschlossen, was?"
-89,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_053","Aber beschwert Euch bloß nicht bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wenn der Äther Euch auf den Magen schlägt!"
-90,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_054","Keine Sorge, das wird nicht passieren. Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Du hast doch nichts dagegen, wenn ich dich begleite<Indent/>... oder?"
-91,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_055","Na bitte! Dann auf nach Yedlihmad - wir haben einem Rätsel auf die Spur zu kommen!"
-92,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_056","Ob der Ätheryt, von dem Kytte sprach, Herrn T'laqa Tia die Reise nach Yedlihmad erleichtern wird? Ich habe da meine Zweifel<Indent/>..."
-93,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_100_061","Seid ihr zusammen unterwegs? Er ist über den Ätherytenplatz getorkelt und in die Botanik gestürzt, also war ich so frei, ihn hierher zu bringen."
-94,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_060","W-Wo bin ich<Indent/>...? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>...?"
-95,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_061","Man sieht ja vieles in dieser Gegend, aber selten jemanden, der von der Ätherüberreizung gleich den Boden küsst."
-96,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_062","Uff. Das war<Indent/>... die mit Abstand farbenfrohste Ätherytenreise meines Lebens<Indent/>..."
-97,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_200_062","So viele<Indent/>... duftende Blumen! Hach, ich möchte ewig mit meinen neuen Freunden durch die Blütenfelder tanzen!"
-98,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_300_062","Warum wirft man mich zurück in die Realität?! Ich will unbeschwert singen und lachen und<Indent/>... HUÄÄÄRGH<Indent/>..."
-99,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_400_062","Nicht schon wieder! Ich sagte doch, bewegt Euch nicht, sonst landet Ihr gleich wieder kopfüber in den Blumen<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_500_062","I-Ihr habt Recht. Danke, dass Ihr mir da rausgeholfen habt. Ja, ich<Indent/>... sollte noch ein wenig sitzen bleiben. <ächz>"
-101,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_062","Uff. Tut mir leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Würdest du dich vielleicht<Indent/>... schon einmal nach den Fischen umhören? Ich brauche noch einen Moment<Indent/>..."
-102,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_063","Gib mir<Indent/>... noch einen Moment. Bestimmt weiß hier jemand über die Fische Bescheid<Indent/>..."
-103,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_064","Mit so einem Malheur kann ja niemand rechnen. Geh nur voraus, ich behalte deinen Freund derweil im Auge. "
-104,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_000_070","Ah, die Sache mit den Fischen? So etwas habe ich noch nie gesehen. Der gesamte Küstenstreifen war übersät mit ihren Kadavern! Die Fischer, die das alles aufräumen, können einem richtig leidtun."
-105,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_000_071","Dabei war es eine so ruhige Vollmondnacht! Kein Wellenzucken hat darauf hingedeutet, dass so etwas Grauenhaftes geschehen könnte."
-106,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_100_071","Bevor die Fische an den Strand gespült wurden, war es eine ganz gewöhnliche Vollmondnacht. Nichts hat darauf hingedeutet, dass so etwas geschehen könnte."
-107,"TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_072","Die angeschwemmten Fische meinst du? Von denen ist zum Glück nicht mehr viel übrig. Wir haben alle mit angepackt und sie entsorgt, bevor der Gestank noch sämtliches Inseltreiben lahmlegt."
-108,"TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_073","Man sieht <SheetDe(Item,5,35849,2,4,1)/> zwar zur Laichzeit in Massen stromaufwärts schwimmen, aber normalerweise machen sie einen großen Bogen um die Küste. "
-109,"TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_074","So etwas möchte ich in meinem Fischerleben kein zweites Mal erleben, sag ich dir. Lieber einen zappelnden Fisch am Haken, als tausende tot im Sand! "
-110,"TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_100_074","Kein Fischer möchte knietief in faulenden Fischkadavern stehen. Ich hoffe, so was passiert uns nie wieder<Indent/>..."
-111,"TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_000_075","Ob es am Tag des Unglücks irgendwelche Vorkommnisse gab? Nicht direkt, aber im Schleier der Sangha ist zur gleichen Zeit der Fluss über die Ufer getreten. Als wären die Gezeiten ins Inselinnere gekrochen<Indent/>..."
-112,"TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_000_076","Ich habe gehört, man hätte noch lange nach der Überflutung tief im Dschungel Pfützen voller Fisch gefunden."
-113,"TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_100_076","Selbst nach der Überflutung soll es tief im Dschungel noch Pfützen voll Fisch gegeben haben. Das auszusprechen, klingt schon verrückt genug<Indent/>..."
-114,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_079","Ich habe deinem Freund etwas für den Magen gegeben. Es scheint ihm schon besser zu gehen!"
-115,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_080","Ah, du bist zurück! Die Übelkeit hat sich gelegt, nur mit dem aufrecht stehen klappt es noch nicht ganz."
-116,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_081","Hast du etwas über die Fische herausgefunden?"
-117,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_082","Verrücktspielende Gezeiten und Überschwemmungen in einer ruhigen Vollmondnacht<Indent/>... Hmm. Beide Vorfälle haben zumindest gemeinsam, dass sich weder Wale aus dem Norden noch Alnair-Lachse in Küstennähe aufhalten sollten."
-118,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_083","Vielleicht sollten wir uns die Fische genauer ansehen, die flussaufwärts gespült worden sind. Von einem lebendigen Exemplar erhoffe ich mir jedenfalls aufschlussreichere Daten als von einem toten."
-119,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_084","Wenn sie sich mit denen des Wals überschneiden, ist die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit für eine gemeinsame Ursache groß."
-120,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_085","Damit hätten wir auch schon wieder einen Auftrag für <If(PlayerParameter(4))>die Klauberin<Else/>den Klauber</If> in dir! Bring mir einen der <SheetDe(Item,5,35849,2,4,1)/>, die den Ksiroda hinaufgespült wurden, danach sehen wir weiter."
-121,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_085","Du hast doch sicher noch ein paar Grünegel vom letzten Auftrag übrig? Die dürften auch bei den Lachsen als Köder funktionieren. "
-122,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_086","Bitte bring mir zunächst einen <SheetDe(Item,5,35849,1,4,1)/> aus dem Ksiroda. Ich bin mir sicher, dass wir der Aufklärung damit ein großes Stück näherkommen."
-123,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_091","Oh, fantastisch! Mit deinem Anglerglück kommen wir trotz des holprigen Starts wieder einmal schneller voran als gedacht."
-124,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_092","In der Zwischenzeit habe ich mich mit dem Alchemisten unterhalten und ebenfalls einiges in Erfahrung gebracht. Er ist überraschend belesen in Sachen Ätherologie!"
-125,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_093","Ich habe zwar nicht viel dazu beigetragen, doch jetzt bin ich erleichtert, dass die Reise nicht vollends umsonst war."
-126,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_094","Lass uns zurückkehren und schauen, was wir den gesammelten Proben entlocken können. "
-127,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_095","Oh<Indent/>... Ich vergaß, dass ich dafür wieder durchs Ätheryten<SoftHyphen/>netz muss<Indent/>..."
-128,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ich sehe, bist du heil angekommen. Im Gegensatz zu mir, aber das war zu erwarten. Wenigstens kann ich jetzt behaupten, am eigenen Leib erfahren zu haben, dass ich <Emphasis>alte</Emphasis> Ätheryten bevorzuge<Indent/>..."
-129,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_101","Was die toten Fische angeht, hat sich meine Befürchtung leider bestätigt. Ihre Ätherwerte waren genauso zerstreut wie die des Wals."
-130,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_102","Demnach haben akute Ätherschwankungen in weit auseinanderliegenden Gebieten zur gleichen Zeit das natürliche Verhalten zweier völlig verschiedenen Spezies gestört<Indent/>..."
-131,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_103","Meine Theorie beruht allerdings auf <Emphasis>leichten</Emphasis> Schwankungen der Äther-Gezeiten. Sprich, ein so extremes Phänomen lässt sich damit nicht erklären<Indent/>..."
-132,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_104","Oder anders ausgedrückt: Anomalien diesen Ausmaßes widerlegen meine Theorie komplett. Ich wünschte, es gäbe irgendeinen anderen Anhaltspunkt. Unter diesen Umständen können wir nicht einmal den Wal wieder freilassen<Indent/>..."
-133,"TEXT_AKTKLA505_04164_Q2_000_000","Wie reagierst du?"
-134,"TEXT_AKTKLA505_04164_A2_000_001","Ist es nicht seltsam, dass die Überflutungen bei Vollmond geschahen?"
-135,"TEXT_AKTKLA505_04164_A2_000_002","Also haben die Gezeiten gar nichts mit alledem zu tun?"
-136,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_106","Du meinst, hinter den Beobachtungen der Inselbewohner könnte noch mehr stecken? Hm, ich bin mir nicht sicher<Indent/>..."
-137,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_107","Es ist allgemein bekannt, dass die Mondphasen für Ebbe und Flut verantwortlich sind. Wäre es nicht denkbar, dass Veränderungen am Mond sich auch auf die Ätherströme auswirken?"
-138,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_108","Hmm. Mondphasen und Äther auf dem Mond<Indent/>... Veränderung<Indent/>..."
-139,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_109","Jetzt dämmert es mir! Es muss an Zodiarks Verschwinden liegen! Ist mit ihm nicht auch eine gewaltige Menge an Äther vom Mond verschwunden? Wenn das keinen Effekt auf die Wasseradern hatte, dann tritt mich ein Chocobo."
-140,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_110","Möglicherweise existieren die Äther-Gezeiten also <Emphasis>doch</Emphasis> und sie sind unter Einfluss des Mondes lediglich zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen. Leider würde das auch bedeuten, dass das Risiko für weitere Vorfälle dieser Art noch nicht gebannt ist<Indent/>..."
-141,"TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_111","T'laqa Tia<Indent/>... Ich war überrascht, von deiner plötzlichen Reise mit dem Ätheryten zu hören. Wenn ich richtig sehe, scheinst du sie unbeschadet überstanden zu haben. Konntet ihr in Thavnair etwas in Erfahrung bringen?"
-142,"TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_112","Ich verstehe<Indent/>..."
-143,"TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_113","T'laqa, es liegt mir nichts ferner, als deine bisherigen Theorien zunichte machen zu wollen<Indent/>... Doch wie gedenkst du diese unerwarteten Begebenheiten miteinander zu verknüpfen? Ist dir bereits eine neue Hypothese in den Sinn gekommen?"
-144,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_114","Ich fürchte<Indent/>... von neuen Hypothesen bin ich weit entfernt. Einzig die Tatsache, dass Zodiark die Voraussetzung für die Existenz der Äther-Gezeiten war, ist mir nun klar geworden. Ohne seinen Einfluss kann ich keinerlei Aussagen darüber treffen, wie die Wasserström..."
-145,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_115","Moment mal! <Emphasis>Eine</Emphasis> Möglichkeit gäbe es. Alles, was wir dafür bräuchten, wären die Daten von Lebewesen, die schon <Emphasis>vor</Emphasis> Zodiarks Zeiten und <Emphasis>vor</Emphasis> anderen ätherträchtigen Kreaturen existiert haben, dann<Indent/>...!"
-146,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_116","Aber Herr T'laqa Tia! Wo möchtet Ihr solche Lebewesen denn auftreiben?!"
-147,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_117","Ähm<Indent/>... na das<Indent/>... wird <Emphasis><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Emphasis> schon irgendwie für uns herausfinden, oder etwa nicht?"
-148,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_118","Also wirklich! Was wollt Ihr <If(PlayerParameter(4))>der Armen<Else/>dem Armen</If> denn noch alles aufbürden? Ich kann mich nicht daran erinnern, schon einmal etwas über zeitreisende Klauber gehört zu haben!"
-149,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_117","Sag doch sowas nicht, Aubracie! <If(PlayerParameter(4))>Sie ist immerhin die beste Klauberin<Else/>Er ist immerhin der beste Klauber</If> ganz Sharlayans, oder etwa nicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?!"
-150,"TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_119","Hahaha! Nur weiter so, ihr drei. Das ist genau der richtige Ansporn!"
-151,"TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_120","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 88 erreicht hast, kannst du von T'laqa Tia einen neuen Auftrag erhalten."
-152,"TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_121","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Zurück in die Gegenwart“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
-153,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_090","（★未使用／削除予定★）"
+※  kann im Ksiroda mit Grünegeln geangelt werden."
+7,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_07,"Du lieferst den gewünschten Fang bei T'laqa Tia ab, der sich langsam aber sicher von den Strapazen der Reise erholt. Nun trifft er die nötigen Vor­bereitungen, um nach Sharlayan zurückzukehren."
+8,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_08,"Als du zurückkehrst, hat T'laqa Tia seine Analyse des Fischs bereits abgeschlossen. Wie vermutet, enthielt das Exemplar dieselben Mengen an Äther wie der verirrte Wal, und nach einer kurzen Diskussion seid ihr euch einig, dass eine Überflutung und damit auch der Mond die wahrscheinlichste Ursache für dieses seltsame Verhalten ist. T'laqa Tia stellt die Theorie auf, dass Zodiarks Fall und die plötzliche Freisetzung massiver Mengen von Äther die Ursache für diese Vorfälle sein könnte. Nun gilt es, eine Spezies zu untersuchen, die bereits vor Zodiarks Zeiten existiert haben."
+9,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_00,Mit T'laqa Tia sprechen
+25,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_01,Am Treffpunkt warten
+26,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_02,In Yedlihmad mit T'laqa Tia sprechen
+27,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_03,Mehr über die gestrandeten Fische herausfinden
+28,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_04,Mit T'laqa Tia sprechen
+29,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_05,Am Ksiroda einen  fangen
+30,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_06,Im Sammlerkolleg mit T'laqa Tia sprechen
+31,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_001,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Blasphemische Bestien“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+49,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_010,"Deine Proben haben wieder einmal Unglaubliches ans Licht gebracht! Um ganz sicher zu gehen, habe ich ein paar Klauber in weniger riskante Gebiete geschickt. Das wird die Resultate festigen!"
+50,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_010,Für die kühnste aller Klauberinnen habe ich natürlich ebenfalls eine neue Aufgabe! 
+51,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_011,Herr T'laqa Tia!
+52,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_012,"Nanu, Aubracie. Warum so aufgebracht?"
+53,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_013,"Ah! Da fällt mir ein, ich habe euch einander noch gar nicht vorgestellt. Aubracie ist eine meiner Studentinnen und hilft mir bei der Auswertung von Forschungsdaten. Aubracie, das hier ist ..."
+54,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_014,"Es tut mir furchtbar leid, aber für Förmlichkeiten ist jetzt keine Zeit! Im Hafenbecken bei Thaliaks Pforte ist ein Wal aufgetaucht, und er scheint sehr geschwächt zu sein!"
+55,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_015,"Die Hafenarbeiter wissen nicht, was sie tun sollen und haben jemanden nach Euch geschickt. Keiner kennt sich mit Meeresgeschöpfen so gut aus wie Ihr, Herr T'laqa Tia. Bitte, kommt schnell!"
+56,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_016,"Ein *Wal* im Hafen, sagst du? Ich bin schon unterwegs!"
+57,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_017,"Player, über deinen Auftrag reden wir später. Wir müssen zuerst im Hafen nach dem Rechten sehen!"
+58,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_019,Die Leute scheinen alle nach dem Wal Ausschau zu halten. Wo kommt der nur so plötzlich her?
+59,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_020,"Da drüben! Das sieht aus wie eine Spezies, die man für gewöhnlich in nördlichen Gewässern antrifft. Da stimmt etwas nicht. Ein gesundes Tier würde sich niemals in die Nähe der Küste wagen."
+60,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_021,"Seltsam ... Soweit ich das beurteilen kann, hat er keine äußerlichen Verletzungen und stürmisch war es in den letzten Tagen auch nicht. Irgendetwas muss ihn vom Weg abgebracht haben."
+61,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_022,"Ich schlage vor, wir gehen auf Nummer sicher und verfrachten ihn an eins der Unter­such­ungsdocks des Instituts. Es kann nicht schaden, wenn ich mir seine Ätherwerte genauer ansehe. Aubracie, würdest du seinen Abtransport veranlassen?"
+62,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_023,Ich organisiere sofort einen Hilfstrupp!
+63,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_024,"Hmm. <seufz> Eine Walrettung stand heute zwar nicht auf dem Tagesplan, hat aber erst einmal Priorität. Player, bitte warte im Sammlerkolleg auf mich. Ich stoße so bald wie möglich zu dir!"
+64,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_030,"Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Der Wal ist fürs Erste außer Lebensgefahr und ein paar schnelle Unter­such­ungen konnten wir ebenfalls durchführen."
+65,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_031,"Ganz wie vermutet hatte er keine Verletzungen, doch seine Ätherwerte sind vollkommen durcheinander. Man könnte sogar behaupten ... dass sein Zustand dem uns bekannten Ätherrausch ähnelt."
+66,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_032,"Das würde erklären, warum er sich in den Hafen verirrt hat. Nicht aber, wie es überhaupt zu solch abnormalen Werten kommen konnte."
+67,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_033,"He, T'laqa! Und wie ich sehe, Player. Wir haben uns lange nicht gesehen. Sprecht ihr gerade über den Wal? Wirklich keine schöne Angelegenheit ..."
+68,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_034,Kytte! Was führt dich ins Sammlerkolleg?
+69,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_035,"Ich bin hier, weil ich die Hilfe eines fachkundigen Ätherologen brauche. Mit Wasseräther kennst du dich doch aus, nicht wahr?"
+70,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_036,"Ich fürchte, zwischen dem Wal und meinem Anliegen könnte ein Zusammenhang bestehen. Auf Thavnair, wo einer unserer experimentellen Ätheryten steht, gab es nämlich einen Vorfall mit scharenweise gestrandeten Fischen ..."
+71,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_037,"Gestrandete Fische ...? Ich verstehe. Thavnair ist zwar ein ganzes Stück entfernt, aber zwei solcher Vorfälle so kurz hintereinander können kein Zufall sein. Wenn Meerestiere an Strände gespült werden, ist das oft ein Zeichen bevorstehender Na­tur­ka­ta­stro­phen ... "
+72,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_038,"Normalerweise hält die Meeresfauna leichten Ätherschwankungen ohne Weiteres stand. Das hier geht weit darüber hinaus. Ich wüsste nicht, was derart starke Anomalien auslösen könnte, geschweige denn, was der Wasseräther damit zu tun haben sollte ..."
+73,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_039,"In meiner Forschungsarbeit geht es darum, nachzuweisen, dass die Ätherströme aller Gewässer durch regelmäßige Zyklen miteinander verknüpft sind ..."
+74,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_040,"Wenn aber irgendetwas diese Zyklen so durcheinanderbringt, dass es selbst Wale an die Küste treibt, dann ... dann *muss* ich der Sache auf den Grund gehen. Selbst wenn das den Beweis meiner Theorie verzögert ..."
+75,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_041,"Ein Forschungsboot zur Unter­such­ung der Ätherströme vor Sharlayan ist bereits ausgelaufen. Wir können nur hoffen, dass sich solche Fälle nicht häufen, sonst sind Auswirkungen auf die Stadt nur eine Frage der Zeit."
+76,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_042,"Außerdem brauchen wir weitaus mehr Informationen darüber, was in Thavnair vor sich geht, wenn wir die Zusammenhänge verstehen wollen."
+77,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_043,"Du hast Recht, mit ein paar Augenzeugenberichten aus Sharlayan ist es nicht getan. Ich schlage vor, wir schicken jemanden los, auf den Verlass ist ... Ah, und wie es der Zufall so will, steht die zuverlässigste Abenteurerin der Welt direkt neben uns!"
+78,TEXT_AKTKLA505_04164_Q1_000_000,Wie reagierst du?
+79,TEXT_AKTKLA505_04164_A1_000_001,"Verstanden, ich mache mich sofort auf den Weg."
+80,TEXT_AKTKLA505_04164_A1_000_002,"Natürlich, wer sollte es auch sonst tun ..."
+81,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_045,"Ganz die tapfere Player Player. Ich war mir sicher, dass wir auf dich zählen können."
+82,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_046,Ich werde mit ihr gehen!
+83,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_047,Nanu? Seit wann wagt sich denn Bücherwurm T'laqa Tia in die weite Welt hinaus?
+84,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_048,"Ganz einfach ... All meine bisherigen Forschungsergebnisse habe ich Players Reisen an ferne Orte zu verdanken. Doch jetzt, wo es um etwas so Wichtiges geht, will ich nicht länger tatenlos herumstehen!"
+85,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_049,"Ich halte das für keine gute Idee. Ihr wart doch noch nie in Thavnair, habe ich Recht? Der neue Ätheryt kann Euch gewiss nicht vor einer üblen Ätherüberreizung bewahren ..."
+86,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_050,Diesmal habe ich keine andere Wahl! Als wahrer Ätherologe kann ich schließlich nicht ewig an meiner Stelle andere ins Feld schicken!
+87,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_051,"Was soll aus mir werden, wenn ich gegen diese elende Ätherüberreizung nicht endlich etwas tue ...?"
+88,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_052,"Herrje. Anscheinend bist du diesmal fest entschlossen, was?"
+89,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_053,"Aber beschwert Euch bloß nicht bei Player, wenn der Äther Euch auf den Magen schlägt!"
+90,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_054,"Keine Sorge, das wird nicht passieren. Also dann, Player ... Du hast doch nichts dagegen, wenn ich dich begleite ... oder?"
+91,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_055,Na bitte! Dann auf nach Yedlihmad - wir haben einem Rätsel auf die Spur zu kommen!
+92,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_056,"Ob der Ätheryt, von dem Kytte sprach, Herrn T'laqa Tia die Reise nach Yedlihmad erleichtern wird? Ich habe da meine Zweifel ..."
+93,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_100_061,"Seid ihr zusammen unterwegs? Er ist über den Ätherytenplatz getorkelt und in die Botanik gestürzt, also war ich so frei, ihn hierher zu bringen."
+94,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_060,W-Wo bin ich ...? Player ...?
+95,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_061,"Man sieht ja vieles in dieser Gegend, aber selten jemanden, der von der Ätherüberreizung gleich den Boden küsst."
+96,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_062,Uff. Das war ... die mit Abstand farbenfrohste Ätherytenreise meines Lebens ...
+97,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_200_062,"So viele ... duftende Blumen! Hach, ich möchte ewig mit meinen neuen Freunden durch die Blütenfelder tanzen!"
+98,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_300_062,Warum wirft man mich zurück in die Realität?! Ich will unbeschwert singen und lachen und ... HUÄÄÄRGH ...
+99,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_400_062,"Nicht schon wieder! Ich sagte doch, bewegt Euch nicht, sonst landet Ihr gleich wieder kopfüber in den Blumen ..."
+100,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_500_062,"I-Ihr habt Recht. Danke, dass Ihr mir da rausgeholfen habt. Ja, ich ... sollte noch ein wenig sitzen bleiben. <ächz>"
+101,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_062,"Uff. Tut mir leid, Player. Würdest du dich vielleicht ... schon einmal nach den Fischen umhören? Ich brauche noch einen Moment ..."
+102,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_063,Gib mir ... noch einen Moment. Bestimmt weiß hier jemand über die Fische Bescheid ...
+103,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_064,"Mit so einem Malheur kann ja niemand rechnen. Geh nur voraus, ich behalte deinen Freund derweil im Auge. "
+104,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_000_070,"Ah, die Sache mit den Fischen? So etwas habe ich noch nie gesehen. Der gesamte Küstenstreifen war übersät mit ihren Kadavern! Die Fischer, die das alles aufräumen, können einem richtig leidtun."
+105,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_000_071,"Dabei war es eine so ruhige Vollmondnacht! Kein Wellenzucken hat darauf hingedeutet, dass so etwas Grauenhaftes geschehen könnte."
+106,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_100_071,"Bevor die Fische an den Strand gespült wurden, war es eine ganz gewöhnliche Vollmondnacht. Nichts hat darauf hingedeutet, dass so etwas geschehen könnte."
+107,TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_072,"Die angeschwemmten Fische meinst du? Von denen ist zum Glück nicht mehr viel übrig. Wir haben alle mit angepackt und sie entsorgt, bevor der Gestank noch sämtliches Inseltreiben lahmlegt."
+108,TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_073,"Man sieht  zwar zur Laichzeit in Massen stromaufwärts schwimmen, aber normalerweise machen sie einen großen Bogen um die Küste. "
+109,TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_074,"So etwas möchte ich in meinem Fischerleben kein zweites Mal erleben, sag ich dir. Lieber einen zappelnden Fisch am Haken, als tausende tot im Sand! "
+110,TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_100_074,"Kein Fischer möchte knietief in faulenden Fischkadavern stehen. Ich hoffe, so was passiert uns nie wieder ..."
+111,TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_000_075,"Ob es am Tag des Unglücks irgendwelche Vorkommnisse gab? Nicht direkt, aber im Schleier der Sangha ist zur gleichen Zeit der Fluss über die Ufer getreten. Als wären die Gezeiten ins Inselinnere gekrochen ..."
+112,TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_000_076,"Ich habe gehört, man hätte noch lange nach der Überflutung tief im Dschungel Pfützen voller Fisch gefunden."
+113,TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_100_076,"Selbst nach der Überflutung soll es tief im Dschungel noch Pfützen voll Fisch gegeben haben. Das auszusprechen, klingt schon verrückt genug ..."
+114,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_079,Ich habe deinem Freund etwas für den Magen gegeben. Es scheint ihm schon besser zu gehen!
+115,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_080,"Ah, du bist zurück! Die Übelkeit hat sich gelegt, nur mit dem aufrecht stehen klappt es noch nicht ganz."
+116,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_081,Hast du etwas über die Fische herausgefunden?
+117,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_082,"Verrücktspielende Gezeiten und Überschwemmungen in einer ruhigen Vollmondnacht ... Hmm. Beide Vorfälle haben zumindest gemeinsam, dass sich weder Wale aus dem Norden noch Alnair-Lachse in Küstennähe aufhalten sollten."
+118,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_083,"Vielleicht sollten wir uns die Fische genauer ansehen, die flussaufwärts gespült worden sind. Von einem lebendigen Exemplar erhoffe ich mir jedenfalls aufschlussreichere Daten als von einem toten."
+119,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_084,"Wenn sie sich mit denen des Wals überschneiden, ist die Wahr­schein­lich­keit für eine gemeinsame Ursache groß."
+120,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_085,"Damit hätten wir auch schon wieder einen Auftrag für die Klauberin in dir! Bring mir einen der , die den Ksiroda hinaufgespült wurden, danach sehen wir weiter."
+121,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_085,Du hast doch sicher noch ein paar Grünegel vom letzten Auftrag übrig? Die dürften auch bei den Lachsen als Köder funktionieren. 
+122,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_086,"Bitte bring mir zunächst einen  aus dem Ksiroda. Ich bin mir sicher, dass wir der Aufklärung damit ein großes Stück näherkommen."
+123,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_091,"Oh, fantastisch! Mit deinem Anglerglück kommen wir trotz des holprigen Starts wieder einmal schneller voran als gedacht."
+124,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_092,In der Zwischenzeit habe ich mich mit dem Alchemisten unterhalten und ebenfalls einiges in Erfahrung gebracht. Er ist überraschend belesen in Sachen Ätherologie!
+125,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_093,"Ich habe zwar nicht viel dazu beigetragen, doch jetzt bin ich erleichtert, dass die Reise nicht vollends umsonst war."
+126,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_094,"Lass uns zurückkehren und schauen, was wir den gesammelten Proben entlocken können. "
+127,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_095,"Oh ... Ich vergaß, dass ich dafür wieder durchs Ätheryten­netz muss ..."
+128,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_100,"Player! Wie ich sehe, bist du heil angekommen. Im Gegensatz zu mir, aber das war zu erwarten. Wenigstens kann ich jetzt behaupten, am eigenen Leib erfahren zu haben, dass ich *alte* Ätheryten bevorzuge ..."
+129,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_101,"Was die toten Fische angeht, hat sich meine Befürchtung leider bestätigt. Ihre Ätherwerte waren genauso zerstreut wie die des Wals."
+130,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_102,Demnach haben akute Ätherschwankungen in weit auseinanderliegenden Gebieten zur gleichen Zeit das natürliche Verhalten zweier völlig verschiedenen Spezies gestört ...
+131,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_103,"Meine Theorie beruht allerdings auf *leichten* Schwankungen der Äther-Gezeiten. Sprich, ein so extremes Phänomen lässt sich damit nicht erklären ..."
+132,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_104,"Oder anders ausgedrückt: Anomalien diesen Ausmaßes widerlegen meine Theorie komplett. Ich wünschte, es gäbe irgendeinen anderen Anhaltspunkt. Unter diesen Umständen können wir nicht einmal den Wal wieder freilassen ..."
+133,TEXT_AKTKLA505_04164_Q2_000_000,Wie reagierst du?
+134,TEXT_AKTKLA505_04164_A2_000_001,"Ist es nicht seltsam, dass die Überflutungen bei Vollmond geschahen?"
+135,TEXT_AKTKLA505_04164_A2_000_002,Also haben die Gezeiten gar nichts mit alledem zu tun?
+136,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_106,"Du meinst, hinter den Beobachtungen der Inselbewohner könnte noch mehr stecken? Hm, ich bin mir nicht sicher ..."
+137,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_107,"Es ist allgemein bekannt, dass die Mondphasen für Ebbe und Flut verantwortlich sind. Wäre es nicht denkbar, dass Veränderungen am Mond sich auch auf die Ätherströme auswirken?"
+138,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_108,Hmm. Mondphasen und Äther auf dem Mond ... Veränderung ...
+139,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_109,"Jetzt dämmert es mir! Es muss an Zodiarks Verschwinden liegen! Ist mit ihm nicht auch eine gewaltige Menge an Äther vom Mond verschwunden? Wenn das keinen Effekt auf die Wasseradern hatte, dann tritt mich ein Chocobo."
+140,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_110,"Möglicherweise existieren die Äther-Gezeiten also *doch* und sie sind unter Einfluss des Mondes lediglich zu­sammen­gebrochen. Leider würde das auch bedeuten, dass das Risiko für weitere Vorfälle dieser Art noch nicht gebannt ist ..."
+141,TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_111,"T'laqa Tia ... Ich war überrascht, von deiner plötzlichen Reise mit dem Ätheryten zu hören. Wenn ich richtig sehe, scheinst du sie unbeschadet überstanden zu haben. Konntet ihr in Thavnair etwas in Erfahrung bringen?"
+142,TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_112,Ich verstehe ...
+143,TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_113,"T'laqa, es liegt mir nichts ferner, als deine bisherigen Theorien zunichte machen zu wollen ... Doch wie gedenkst du diese unerwarteten Begebenheiten miteinander zu verknüpfen? Ist dir bereits eine neue Hypothese in den Sinn gekommen?"
+144,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_114,"Ich fürchte ... von neuen Hypothesen bin ich weit entfernt. Einzig die Tatsache, dass Zodiark die Voraussetzung für die Existenz der Äther-Gezeiten war, ist mir nun klar geworden. Ohne seinen Einfluss kann ich keinerlei Aussagen darüber treffen, wie die Wasserström..."
+145,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_115,"Moment mal! *Eine* Möglichkeit gäbe es. Alles, was wir dafür bräuchten, wären die Daten von Lebewesen, die schon *vor* Zodiarks Zeiten und *vor* anderen ätherträchtigen Kreaturen existiert haben, dann ...!"
+146,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_116,Aber Herr T'laqa Tia! Wo möchtet Ihr solche Lebewesen denn auftreiben?!
+147,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_117,"Ähm ... na das ... wird *Player* schon irgendwie für uns herausfinden, oder etwa nicht?"
+148,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_118,"Also wirklich! Was wollt Ihr der Armen denn noch alles aufbürden? Ich kann mich nicht daran erinnern, schon einmal etwas über zeitreisende Klauber gehört zu haben!"
+149,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_117,"Sag doch sowas nicht, Aubracie! Sie ist immerhin die beste Klauberin ganz Sharlayans, oder etwa nicht, Player?!"
+150,TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_119,"Hahaha! Nur weiter so, ihr drei. Das ist genau der richtige Ansporn!"
+151,TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_120,"Sobald du als Fischerin Stufe 88 erreicht hast, kannst du von T'laqa Tia einen neuen Auftrag erhalten."
+152,TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_121,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Zurück in die Gegenwart“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+153,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_090,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla506_04165.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_00","T'laqa Tia sucht verzweifelt nach einer Methode, an fehlende Daten zu gelangen.  "
-1,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_01","T'laqa Tia bittet dich, sechs <SheetDe(ItemMP,5,35607,2,4,1)/> bei ihm abzuliefern.
+0,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_00,"T'laqa Tia sucht verzweifelt nach einer Methode, an fehlende Daten zu gelangen.  "
+1,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_01,"T'laqa Tia bittet dich, sechs  bei ihm abzuliefern.
 
-※ <Clickable(<SheetDe(ItemMP,5,35607,2,4,1)/>)/> können in Lethe mit Wolken-Blinker geangelt werden.
+※  können in Lethe mit Wolken-Blinker geangelt werden.
 ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 503 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 1183 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen."
-2,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_02","T'laqa Tia dankt dir zwar für deine Hilfe, scheint aber erst ein Weilchen in sich gehen zu müssen, ehe er zum nächsten Schritt seines Unterfangens übergehen kann."
-3,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_00","In Elpis Smaragdos fangen und T'laqa Tia bringen"
-25,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_900","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Zurück in die Gegenwart“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
-49,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_001","Es muss doch irgendeine Möglichkeit geben. Komm schon, alter T'laqa, streng deinen Kopf an<Indent/>... Oh, hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-50,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_001","Ach, es hilft alles nichts. Ohne die Proben eines Tieres, das schon vor Zodiark gelebt hat, fehlt es jeglicher neuen Hypothese an Hand und Fuß."
-51,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_002","Und das, obwohl ich so kurz vor dem Durchbruch stand! Wenn es so weitergeht, bleiben die letzten paar Seiten meiner Forschungsarbeit leer<Indent/>..."
-52,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_003","Hast du nicht vielleicht eine Idee<Indent/>...? Irgendetwas, ein winziger Ansatz, und wenn er noch so aberwitzig klingen mag?"
-53,"TEXT_AKTKLA506_04165_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-54,"TEXT_AKTKLA506_04165_A1_000_001","Zufällig weiß ich, wo man urzeitliche Lebewesen findet."
-55,"TEXT_AKTKLA506_04165_A1_000_002","Es gäbe da zwar einen Weg, aber<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_009","Wie meinst du das? Willst du damit sagen<Indent/>... du kannst <Emphasis>tatsächlich</Emphasis> in vergangene Epochen reisen? "
-57,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_010","Ha! Das hättest du ruhig früher sagen können. Hinter dir steckt mehr, als das Auge vermuten lässt. Keine Sorge, ich werde mich mit Fragen zurückhalten. Du wirst wissen, was du tust."
-58,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_010","Ich kann es zwar trotzdem kaum glauben, aber dein unheimlicher Erfahrungsschatz kommt meiner Forschung wohl erneut zugute!"
-59,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_011","Was ich brauche, ist ein Lebewesen, dessen ätherleitende Organe sich seit früher Vorzeit kaum verändert haben. Meinen Recherchen nach könnten prähistorische <SheetDe(ItemMP,5,35607,2,1,1)/> dafür in Frage kommen<Indent/>..."
-60,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_011","Wie auch immer du ein Lebewesen aus früher Vorzeit auftreiben willst, ich vertraue dir und ich verlasse mich auf dich. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nun liegt die Zukunft der Ätherologie in deiner Hand!"
-61,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_012","Reise zur Lethe in Elpis und benutze einen Wolken-Blinker, um <SheetDe(ItemMP,5,35607,2,4,1)/> für T'laqa Tia zu fangen."
-62,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_013","Ich weiß nicht, wohin du dafür reisen musst, aber ich hoffe sehr, dass du dort urzeitliche <SheetDe(ItemMP,5,35607,2,4,1)/> findest. Es liegt nun ganz bei dir!"
-63,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_014","Reise zur Lethe in Elpis und benutze Wolken-Blinker, um <SheetDe(ItemMP,5,35607,2,4,1)/> für T'laqa Tia zu fangen."
-64,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_020","Diese <SheetDe(ItemMP,5,35607,2,4,1)/> sind echt, daran besteht kein Zweifel! Dass ich die je zu Gesicht bekomme, hätte ich nie für möglich gehalten!"
-65,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_021","Unfassbar, dass das wahrhaftige <SheetDe(ItemMP,5,35607,2,4,1)/> sind! Wenn ich sie nicht mit eigenen Augen vor mir sähe, hätte ich nie geglaubt, dass sie eine solche Größe erreichen!"
-66,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe die Proben des Urzeitfisches ausgewertet. Es war zu erwarten, dass ich <Emphasis>irgendetwas</Emphasis> herausfinden würde, doch die Daten eines längst ausgestorbenen Tieres vor mir zu sehen, ist eine wahrlich fantastische Erfahrung. "
-67,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_030","Ich frage mich, ob es Zufall ist, dass ausgerechnet jetzt die Welt von einst bei den Hochrangigen der Universität in aller Munde ist. Die Welt vor ihrer Zersplitterung<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_200_030","Vor einiger Zeit ging unter Forschern das Gerücht um, die Wissenschaftler der Kobolde arbeiteten an einem Weg, durch die Zeit zu reisen. Ich war fast versucht zu glauben, du könntest mit ihnen unter einer Decke stecken!"
-69,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_300_030","Nimm es mir bitte nicht übel, aber jemanden mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten um Hilfe zu bitten, war eine Gelegenheit, die ich mir nicht entgehen lassen konnte!"
-70,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_031","Lass uns zu den Ergebnissen der Smaragdos-Analyse kommen! Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der Ätherrückstände in ihren Schuppen hat ergeben, dass Ätherströme selbst vor Zodiarks Dasein bereits periodischen Schwankungen unterlagen."
-71,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_032","Da sein Auftauchen die Konzentration in den Wasserätherströmen anhob, waren die Schwankungen im Gegensatz zu heute aber wesentlich geringer. Am Einfluss seines Äthers besteht also keinerlei Zweifel mehr."
-72,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_033","Somit hat Zodiarks Verschwinden das gesamte Gleichgewicht ruckartig in einen Zustand wie <Emphasis>vor</Emphasis> seiner Existenz zurückgeworfen. Der Wal im Hafen und die angeschwemmten Fische waren eine direkte Nachwirkung davon."
-73,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_034","Und damit ist die Theorie meiner Äther-Gezeiten wieder bestätigt. Sicher klingt das jetzt, als könnte ich meine Forschungsarbeit damit sofort zum Abschluss bringen<Indent/>... aber da ist noch eine Kleinigkeit, die mir nicht aus dem Kopf gehen will<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_035","Seien wir doch ehrlich. Was habe ich schon getan, außer dabei zuzusehen, wie die Anomalien ihren Lauf nahmen? Selbst wenn es noch einmal geschähe, könnte ich den betroffenen Leuten und Tieren nicht helfen. Ich frage mich, wem die ganze Forscherei da überhaupt einen Nutzen bringt<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_036","Oh, Ihr seid es, Professor Nele. Ich habe <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gerade erzählt, dass ich kurz vor der Vollendung meiner Forschungsarbeit stehe."
-76,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_100_036","Deine Intuition, was <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> angeht, hat dich offenbar nicht getrügt. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat wider Erwarten die Probe eines Lebewesens gefunden, welches vor Zodiarks Zeiten lebte, nicht wahr?"
-77,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_200_036","Für gewöhnlich wird jegliches Wissen um Reisen in die alte Welt innerhalb des Fakultätsrats diskutiert. Es ist das erste Mal, dass neue Daten darüber uns von Seiten eines Lehrlings aus erreichen."
-78,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_300_036","Nun, es ist auch das erste Mal, dass ein so entschlossener junger Forscher und <If(PlayerParameter(4))>eine so hartgesottene Klauberin<Else/>ein so hartgesottener Klauber</If> zusammen das Unmögliche möglich gemacht haben. "
-79,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_037","Ohne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hätte ich keine einzige meiner Forschungsfragen beantworten können. Wäre ich ein ordentlicher Professor, hätte ich die Sache wohl anders angehen müssen<Indent/>..."
-80,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_037","Das bringt mich zurück auf diesen Gedanken, der mich nicht loslässt, Professor. Ich frage mich, ob es mit dem bloßen Beweis meiner Theorie schon getan sein soll. Wohin führen diese Ergebnisse? Wem werden sie nützen? Habt Ihr einen Rat, was der nächste Schritt sein könnte?"
-81,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_038","Oh, lieber T'laqa. Ich befürchte, darauf kann ich dir keine eindeutige Antwort geben. Jeder Wissenschaftler muss sich früher oder später diesem Zwiespalt stellen und seinen eigenen Weg zu einer zufriedenstellenden Antwort finden."
-82,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_039","Gewiss könntest du deine Theorien nun veröffentlichen und sie als abgeschlossen betrachten. Deine Arbeit stellt eine bedeutende neue Grundlage der Ätherologie dar und um die Zukunft deiner Studenten musst du dich vorerst nicht sorgen. "
-83,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_040","Doch ist es für einen wissbegierigen Forscher nicht viel wichtiger, daraus die nötige Auftriebskraft für die Aufdeckung zukünftiger Fragen zu ziehen?"
-84,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_041","Den ersten Schritt hast du getan, indem du neues Wissen dazugewonnen hast. Ob es auch praktisch anwendbar ist, wird sich als Nächstes herauskristallisieren müssen."
-85,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_042","Führe dir deine bisherigen Errungenschaften nur einmal vor Augen: Du bist bedrohlichen Phänomenen auf die Spur gekommen, hast <If(PlayerParameter(4))>eine treue Freundin<Else/>einen treuen Freund</If> dazugewonnen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> selbst vor scheinbar unlösbaren Aufgaben nicht zurückschreckt<Indent/>... und das ist bei Weitem nicht alles."
-86,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_043","Letzten Endes liegt es an dir allein, zu entscheiden, welcher Teil deiner Arbeit dir als Antrieb für das Kommende dienen mag. Niemand kann dir diese Entscheidung abnehmen. Auch ich nicht<Indent/>..."
-87,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_044","<seufz> ...<Indent/>Jetzt weiß ich gar nicht mehr, was ich denken soll. Ich weiß nur, dass es sich un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lich gut angefühlt hat, zu forschen und dabei ein Puzzleteil nach dem anderen aufzudecken. Ist wahre Motivation denn etwas, wofür man sich bewusst zu <Emphasis>entscheiden</Emphasis> hat?"
-88,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_045","Ich muss darüber nachdenken<Indent/>... Hmm. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mir noch eine Weile Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten, bis sich der Knoten in meinem Kopf löst?"
-89,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_046","Mit dir an meiner Seite habe ich immer das Gefühl, alle Hürden überwinden zu können."
-90,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_047","Dein Beitragsrang im Ätherologischen Institut ist gestiegen! T'laqa Tia hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>seine vertrauensvolle Forschungsberaterin<Else/>seinen vertrauensvollen Forschungsberater</If>!"
-91,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_048","Ein neuer Auftrag zur Geschichte der Magieakademie von Sharlayan ist verfügbar! Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> mindestens Stufe 90 erreicht hast, kannst du den Auftrag bei T'laqa Tia annehmen."
-92,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_049","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss das Hauptszenario (Endwalker) abgeschlossen sein."
-93,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_02,"T'laqa Tia dankt dir zwar für deine Hilfe, scheint aber erst ein Weilchen in sich gehen zu müssen, ehe er zum nächsten Schritt seines Unterfangens übergehen kann."
+3,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_00,In Elpis Smaragdos fangen und T'laqa Tia bringen
+25,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_900,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Zurück in die Gegenwart“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein."
+49,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_001,"Es muss doch irgendeine Möglichkeit geben. Komm schon, alter T'laqa, streng deinen Kopf an ... Oh, hallo Player!"
+50,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_001,"Ach, es hilft alles nichts. Ohne die Proben eines Tieres, das schon vor Zodiark gelebt hat, fehlt es jeglicher neuen Hypothese an Hand und Fuß."
+51,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_002,"Und das, obwohl ich so kurz vor dem Durchbruch stand! Wenn es so weitergeht, bleiben die letzten paar Seiten meiner Forschungsarbeit leer ..."
+52,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_003,"Hast du nicht vielleicht eine Idee ...? Irgendetwas, ein winziger Ansatz, und wenn er noch so aberwitzig klingen mag?"
+53,TEXT_AKTKLA506_04165_Q1_000_000,Was antwortest du?
+54,TEXT_AKTKLA506_04165_A1_000_001,"Zufällig weiß ich, wo man urzeitliche Lebewesen findet."
+55,TEXT_AKTKLA506_04165_A1_000_002,"Es gäbe da zwar einen Weg, aber ..."
+56,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_009,Wie meinst du das? Willst du damit sagen ... du kannst *tatsächlich* in vergangene Epochen reisen? 
+57,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_010,"Ha! Das hättest du ruhig früher sagen können. Hinter dir steckt mehr, als das Auge vermuten lässt. Keine Sorge, ich werde mich mit Fragen zurückhalten. Du wirst wissen, was du tust."
+58,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_010,"Ich kann es zwar trotzdem kaum glauben, aber dein unheimlicher Erfahrungsschatz kommt meiner Forschung wohl erneut zugute!"
+59,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_011,"Was ich brauche, ist ein Lebewesen, dessen ätherleitende Organe sich seit früher Vorzeit kaum verändert haben. Meinen Recherchen nach könnten prähistorische  dafür in Frage kommen ..."
+60,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_011,"Wie auch immer du ein Lebewesen aus früher Vorzeit auftreiben willst, ich vertraue dir und ich verlasse mich auf dich. Player, nun liegt die Zukunft der Ätherologie in deiner Hand!"
+61,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_012,"Reise zur Lethe in Elpis und benutze einen Wolken-Blinker, um  für T'laqa Tia zu fangen."
+62,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_013,"Ich weiß nicht, wohin du dafür reisen musst, aber ich hoffe sehr, dass du dort urzeitliche  findest. Es liegt nun ganz bei dir!"
+63,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_014,"Reise zur Lethe in Elpis und benutze Wolken-Blinker, um  für T'laqa Tia zu fangen."
+64,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_020,"Diese  sind echt, daran besteht kein Zweifel! Dass ich die je zu Gesicht bekomme, hätte ich nie für möglich gehalten!"
+65,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_021,"Unfassbar, dass das wahrhaftige  sind! Wenn ich sie nicht mit eigenen Augen vor mir sähe, hätte ich nie geglaubt, dass sie eine solche Größe erreichen!"
+66,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_030,"Player! Ich habe die Proben des Urzeitfisches ausgewertet. Es war zu erwarten, dass ich *irgendetwas* herausfinden würde, doch die Daten eines längst ausgestorbenen Tieres vor mir zu sehen, ist eine wahrlich fantastische Erfahrung. "
+67,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_030,"Ich frage mich, ob es Zufall ist, dass ausgerechnet jetzt die Welt von einst bei den Hochrangigen der Universität in aller Munde ist. Die Welt vor ihrer Zersplitterung ..."
+68,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_200_030,"Vor einiger Zeit ging unter Forschern das Gerücht um, die Wissenschaftler der Kobolde arbeiteten an einem Weg, durch die Zeit zu reisen. Ich war fast versucht zu glauben, du könntest mit ihnen unter einer Decke stecken!"
+69,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_300_030,"Nimm es mir bitte nicht übel, aber jemanden mit deinen Fä­hig­kei­ten um Hilfe zu bitten, war eine Gelegenheit, die ich mir nicht entgehen lassen konnte!"
+70,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_031,"Lass uns zu den Ergebnissen der Smaragdos-Analyse kommen! Die Unter­such­ung der Ätherrückstände in ihren Schuppen hat ergeben, dass Ätherströme selbst vor Zodiarks Dasein bereits periodischen Schwankungen unterlagen."
+71,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_032,"Da sein Auftauchen die Konzentration in den Wasserätherströmen anhob, waren die Schwankungen im Gegensatz zu heute aber wesentlich geringer. Am Einfluss seines Äthers besteht also keinerlei Zweifel mehr."
+72,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_033,Somit hat Zodiarks Verschwinden das gesamte Gleichgewicht ruckartig in einen Zustand wie *vor* seiner Existenz zurückgeworfen. Der Wal im Hafen und die angeschwemmten Fische waren eine direkte Nachwirkung davon.
+73,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_034,"Und damit ist die Theorie meiner Äther-Gezeiten wieder bestätigt. Sicher klingt das jetzt, als könnte ich meine Forschungsarbeit damit sofort zum Abschluss bringen ... aber da ist noch eine Kleinigkeit, die mir nicht aus dem Kopf gehen will ..."
+74,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_035,"Seien wir doch ehrlich. Was habe ich schon getan, außer dabei zuzusehen, wie die Anomalien ihren Lauf nahmen? Selbst wenn es noch einmal geschähe, könnte ich den betroffenen Leuten und Tieren nicht helfen. Ich frage mich, wem die ganze Forscherei da überhaupt einen Nutzen bringt ..."
+75,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_036,"Oh, Ihr seid es, Professor Nele. Ich habe Player gerade erzählt, dass ich kurz vor der Vollendung meiner Forschungsarbeit stehe."
+76,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_100_036,"Deine Intuition, was Player angeht, hat dich offenbar nicht getrügt. Sie hat wider Erwarten die Probe eines Lebewesens gefunden, welches vor Zodiarks Zeiten lebte, nicht wahr?"
+77,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_200_036,"Für gewöhnlich wird jegliches Wissen um Reisen in die alte Welt innerhalb des Fakultätsrats diskutiert. Es ist das erste Mal, dass neue Daten darüber uns von Seiten eines Lehrlings aus erreichen."
+78,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_300_036,"Nun, es ist auch das erste Mal, dass ein so entschlossener junger Forscher und eine so hartgesottene Klauberin zusammen das Unmögliche möglich gemacht haben. "
+79,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_037,"Ohne Player hätte ich keine einzige meiner Forschungsfragen beantworten können. Wäre ich ein ordentlicher Professor, hätte ich die Sache wohl anders angehen müssen ..."
+80,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_037,"Das bringt mich zurück auf diesen Gedanken, der mich nicht loslässt, Professor. Ich frage mich, ob es mit dem bloßen Beweis meiner Theorie schon getan sein soll. Wohin führen diese Ergebnisse? Wem werden sie nützen? Habt Ihr einen Rat, was der nächste Schritt sein könnte?"
+81,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_038,"Oh, lieber T'laqa. Ich befürchte, darauf kann ich dir keine eindeutige Antwort geben. Jeder Wissenschaftler muss sich früher oder später diesem Zwiespalt stellen und seinen eigenen Weg zu einer zufriedenstellenden Antwort finden."
+82,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_039,Gewiss könntest du deine Theorien nun veröffentlichen und sie als abgeschlossen betrachten. Deine Arbeit stellt eine bedeutende neue Grundlage der Ätherologie dar und um die Zukunft deiner Studenten musst du dich vorerst nicht sorgen. 
+83,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_040,"Doch ist es für einen wissbegierigen Forscher nicht viel wichtiger, daraus die nötige Auftriebskraft für die Aufdeckung zukünftiger Fragen zu ziehen?"
+84,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_041,"Den ersten Schritt hast du getan, indem du neues Wissen dazugewonnen hast. Ob es auch praktisch anwendbar ist, wird sich als Nächstes herauskristallisieren müssen."
+85,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_042,"Führe dir deine bisherigen Errungenschaften nur einmal vor Augen: Du bist bedrohlichen Phänomenen auf die Spur gekommen, hast eine treue Freundin dazugewonnen, die selbst vor scheinbar unlösbaren Aufgaben nicht zurückschreckt ... und das ist bei Weitem nicht alles."
+86,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_043,"Letzten Endes liegt es an dir allein, zu entscheiden, welcher Teil deiner Arbeit dir als Antrieb für das Kommende dienen mag. Niemand kann dir diese Entscheidung abnehmen. Auch ich nicht ..."
+87,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_044,"<seufz> ... Jetzt weiß ich gar nicht mehr, was ich denken soll. Ich weiß nur, dass es sich un­beschreib­lich gut angefühlt hat, zu forschen und dabei ein Puzzleteil nach dem anderen aufzudecken. Ist wahre Motivation denn etwas, wofür man sich bewusst zu *entscheiden* hat?"
+88,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_045,"Ich muss darüber nachdenken ... Hmm. Player, würdest du mir noch eine Weile Ge­sell­schaft leisten, bis sich der Knoten in meinem Kopf löst?"
+89,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_046,"Mit dir an meiner Seite habe ich immer das Gefühl, alle Hürden überwinden zu können."
+90,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_047,Dein Beitragsrang im Ätherologischen Institut ist gestiegen! T'laqa Tia hält dich jetzt für seine vertrauensvolle Forschungsberaterin!
+91,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_048,"Ein neuer Auftrag zur Geschichte der Magieakademie von Sharlayan ist verfügbar! Sobald du als Fischerin mindestens Stufe 90 erreicht hast, kannst du den Auftrag bei T'laqa Tia annehmen."
+92,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_049,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss das Hauptszenario (Endwalker) abgeschlossen sein."
+93,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_005,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_006,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_007,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_008,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKla507_04166.csv

@@ -1,142 +1,139 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_00","T'laqa Tia steckt in den letzten Zügen seiner Forschungsarbeit."
-1,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_01","Obwohl T'laqa Tia unmittelbar auf der Zielgeraden seiner Forschungsarbeit steht und sich auf den akademischen Vortrag vorbereiten muss, plagen ihn weiterhin Zweifel. Triff dich mit ihm am Hain der Einkehr in Alt-Sharlayan und höre dir an, was ihn umtreibt."
-2,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_02","T'laqa Tia ist zu dem Schluss gekommen, dass ihm für eine wichtige Hypothese seiner Forschungsarbeit noch Informationen über die Fauna des Mondes fehlen. Reise nach Mare Lamentorum und lasse dir von einem sachkundigen Loporrit in Bestways Rast einen Hinweis geben, wie du an neue Versuchsobjekte gelangst."
-3,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_03","Der bewanderte Loporrit berichtet dir von der <SheetDe(Item,5,35850,1,3,1)/>, deren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung aufschlussreiche Ätherwerte verspricht. Einer ihrer Lebensräume befindet sich in der Nähe des Vallis Vulneris auf Mare Lamentorum. Fange eine <SheetDe(Item,5,35850,1,4,1)/> mit einem Köder wie Grauwurm und übergib sie T'laqa Tia im Sammlerkolleg."
-4,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_04","Du hast T'laqa Tia die <SheetDe(Item,5,35850,1,4,1)/> übergeben. Er freut sich, die letzte noch fehlende Probe in Händen zu halten, wirkt jedoch in Anbetracht der bevorstehenden Begutachtung seiner Forschungsarbeit höchst angespannt. Gehe zum großen Hörsaal im Phänomenon von Alt-Sharlayan und sprich dort mit dem Institutsangestellten."
-5,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_05","T'laqa Tias Forschungsarbeit wurde von den Gutachtern als außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>liche wissenschaftliche Leistung anerkannt. Das Fortbestehen seiner Ätherstudien ist gesichert und T'laqa steht eine Beförderung zum ordentlichen Professor bevor. Er berichtet von der Freilassung des genesenen Wals und erklärt, die Feldforschung zukünftig eigenhändig betreiben zu wollen. Sprich im Sammlerkolleg erneut mit T'laqa Tia."
-6,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_06","T'laqa Tia lernt aus Professor Neles Ratschlägen, dass selbst ein hochrangiger Wissenschaftler nicht vor frustrierenden Erfahrungen gefeit ist. Dennoch ist er fest entschlossen und voller Tatendrang, weiterhin nach Anerkennung in der Forschungswelt zu streben."
-7,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_00","T'laqa Tia im Hain der Einkehr abholen"
-25,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_01","In Bestways Rast einen sachkundigen Loporrit aufsuchen"
-26,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_02","Im Vallis Vulneris eine <SheetDe(Item,5,35850,1,1,1)/> fangen und T'laqa Tia bringen"
-27,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_03","Im Phänomenon mit dem Institutsangestellten sprechen"
-28,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_04","Mit T'laqa Tia sprechen"
-29,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_900","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss das Hauptszenario (Endwalker) abgeschlossen sein."
-49,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_900","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss vorher der Fischergildenauftrag „Eine giftige Lektion“ abgeschlossen sein."
-50,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_001","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist früh dran! Leider bin ich mit den Auswertungen noch nicht ganz fertig."
-51,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_002","Eigentlich müsste ich mich voll und ganz auf die Abhandlung konzentrieren, um bis zu meinem Vortrag damit fertig zu werden<Indent/>..."
-52,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_003","Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, muss ich an Professor Neles letzten Ratschlag denken."
-53,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_004","Ich glaube, ich gehe im Hain der Einkehr ein bisschen frische Luft schnappen. Nur ein wenig nachdenken. Könntest du mich später dort abholen? Sonst schlafe ich noch ein und weiß am Ende gar nicht mehr, wo mir der Kopf steht."
-54,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du mich abholen kommst. Die kleine Pause im Grünen habe ich wirklich gebraucht<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_011","Erinnerst du dich an Professor Neles Worte? Er meinte, ich müsse etwas finden, was mir den nötigen Antrieb gibt, weiterzuforschen<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_012","Wäre ich dir nicht begegnet, hätte ich mich vermutlich hinter meinem Schreibtisch verkrochen, wäre kläglich an meinem Projekt gescheitert und hätte der Ätherüberreizung die Schuld dafür in die Schuhe geschoben."
-57,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_013","Aber so weit kam es nicht, weil du da warst und eine Probe nach der anderen an Land gezogen hast. Ohne dich wären die Äther-Gezeiten auf ewig ein ungeklärtes Phänomen geblieben. "
-58,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_014","Doch das kann nicht alles gewesen sein. Ich spüre, dass sich noch mehr dahinter verbirgt und ich habe beschlossen, vor dem Vortrag meiner Arbeit noch einer letzten dringenden Frage nachzugehen<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_015","Ich meine sogar zu wissen, wo wir die Antwort darauf finden könnten. Tja, jeder andere würde jetzt bestimmt mit den Augen rollen<Indent/>..."
-60,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_016","Aber <Emphasis>du</Emphasis> verstehst mich, wenn ich sage, dass man dafür zum Mond reisen müsste, nicht wahr? Wenn die Ursache für die Ätherschwankungen vom Mond kam, findet sich dort vielleicht auch eine Methode, um das Gleichgewicht wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len."
-61,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_017","Ich muss unbedingt eine Lösung dafür finden, bevor weiteres Unglück geschieht. Dann wäre meine Theorie nicht mehr nur eine Theorie, sondern hätte endlich einen praktischen Nutzen!"
-62,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_018","Allein ist so ein Unterfangen für mich natürlich nicht zu schaffen<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, darf ich dich um diesen allerletzten, großen Gefallen bitten?"
-63,"TEXT_AKTKLA507_04166_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-64,"TEXT_AKTKLA507_04166_A1_000_001","Überlass das mir!"
-65,"TEXT_AKTKLA507_04166_A1_000_002","Habe ich eine andere Wahl?"
-66,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_020","Vielen Dank! Wenn dieser Auftrag erledigt ist, lass ich dich mit all dem Äther-Gerede in Frieden. Versprochen!"
-67,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_021","Nun ja, ein kleines Hindernis gibt es da noch<Indent/>... Ich habe keinen blassen Schimmer, nach welcher Art Mondlebewesen wir suchen sollen. Meine Recherchen im Noumenon waren nicht sonderlich aufschlussreich<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_022","Daher wäre mein erster Ansatz, jemanden ausfindig zu machen, der sich auf die Mondfauna versteht. Bestimmt sagt dir der Ort <Emphasis>Mare Lamentorum</Emphasis> etwas? Die Bewohner können dir sicher weiterhelfen."
-69,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_023","In der Zwischenzeit schwinge ich die Feder und bereite mich auf meinen Vortrag vor. Sobald dir ein Mondlebewesen ins Netz gegangen ist, findest du mich wie immer im Sammlerkolleg!"
-70,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_024","Begib dich nach Mare Lamentorum und suche nach einem Loporrit, der sich mit der Mondfauna auskennt."
-71,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_025","Ich feile an meinem Vortrag weiter, während du auf dem Mond nach Proben suchst. Bitte komm zurück ins Sammlerkolleg, sobald du etwas auftreiben konntest."
-72,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_030","Lange nicht gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du wieder ein spannendes Anliegen an uns?"
-73,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_031","Du suchst nach Wasserlebewesen, um die Ätherströme des Mondes zu erforschen? Na hoppla, auf so einen Einfall wäre ich nicht gekommen."
-74,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_032","Ich denke, ich kenne ein passendes Tierchen. Versuche es doch mal mit einer <SheetDe(Item,5,35850,1,3,1)/>! Von denen kreucht und fleucht es nur so in der Frostkluft im Vallis Vulneris! Um sie zu fangen, brauchst du Grauwürmer als Köder."
-75,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_033","Ungenießbar diese Krabbeldinger, viel zu hart im Gaumen für unsereiner. Aber zahlreich und in rauen Mengen vorhanden! Fang so viele, wie du brauchst. Niemand wird sich dran stören, wenn ein paar verschwinden."
-76,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_034","Ich mag mir gar nicht ausmalen, was Zodiarks Tod bei euch in so großer Ferne angerichtet hat. Einfach grauenvoll!"
-77,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_035","Hoffentlich helfen euch die <SheetDe(Item,5,35850,2,4,1)/> dabei, neues Unglück zu verhindern. Werft im Vallis Vulneris eine handvoll Grauwürmer aus und schon kommen sie angekrochen!"
-78,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_036","Es tut mir furchtbar leid, was Zodiarks Tod auf eurem schönen Planeten angerichtet hat! "
-79,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du schon vom Mond zurückgekehrt? Am liebsten würde ich dich sofort über deine Reise ausfragen, aber ich fürchte, die Zeit drängt! Konntest du geeignete Versuchsobjekte auftreiben?"
-80,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_041","Ein echtes Mondlebewesen! Erstaunlich, dass es bis vor Kurzem noch dort oben unterwegs war. Dann will ich das Tierchen mal untersuchen und sehen, was es preisgibt."
-81,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_042","Zweifelst du daran, dass ich etwas Neues herausfinde? Ich zumindest bin davon überzeugt, hiermit die Lücken meiner Theorien füllen zu können. Wart's ab - unsere Mühen werden schon nicht umsonst gewesen sein."
-82,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_043","Wenn es so weit ist, werde ich den Vortrag im Auditorium des Phänomenons abhalten. Danach bewerten ihn die zuständigen Professoren. Uff<Indent/>... Bei dem Gedanken werden mir die Knie weich wie Butter. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst dir den Vortrag doch anhören, oder? Lass mich bitte nicht hängen!"
-83,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_044","Normalerweise dürfen nur Gelehrte des Instituts solchen Sitzungen beiwohnen, aber du warst schließlich an allem beteiligt. Ich sage dem Institutsangestellten vorm Saal Bescheid, dass er dich hineinlassen soll. Sprich ihn an, wenn es soweit ist."
-84,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_045","Also dann, zurück ans Werk! Die Forschungsarbeit reicht sich nicht von selbst ein. Einen überzeugenden Vortrag muss ich auch noch einstudieren<Indent/>... Ach, und wie es dem Wal geht, wollte ich ebenfalls in Erfahrung bringen. Ähm, wo fange ich an<Indent/>..."
-85,"TEXT_AKTKLA507_04166_UNIVERSITYSTAFF04166_000_050","Seid Ihr <If(PlayerParameter(4))>die angekündigte Zuhörerin<Else/>der angekündigte Zuhörer</If> für die akademische Begutachtung? Bitte hier entlang. Der Vortrag wird jeden Moment beginnen."
-86,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_051","V-Vielen Dank für Euer zahlreiches Erscheinen<Indent/>... Ich, ähm<Indent/>... In meiner heutigen Präsentation möchte ich, ähm ..."
-87,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_052","Ich möchte Euch die aktuellsten Forschungsergebnisse zu meiner Theorie der Äther-Gezeiten präsentieren und entsprechende Beweise für ihre Existenz vorbringen!"
-88,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_053","Bei dieser Theorie begründet sich die Bezeichnung Gezeiten in der Annahme, dass die Ätherkonzentration aller Wasseradern des Planeten nicht nur periodischen Schwankungen unterliegt, sondern dass diese Schwankungen sich gegenseitig beeinflussen."
-89,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_054","Dank der Unterstützung <If(PlayerParameter(4))>einer von mir hochgeschätzten Klauberin<Else/>eines von mir hochgeschätzten Klaubers</If> war es mir möglich, Proben aus verschiedenen Gewässern zu untersuchen und diese Annahme nachzuweisen."
-90,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_055","Des Weiteren beleuchtet meine Arbeit den immensen Einfluss, den ein durch Zodiarks Existenz bedingtes, riesiges Äthervorkommen auf dem Mond auf die Wasserätherströme des Planeten hatte."
-91,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_056","Wie allen Anwesenden bekannt sein dürfte, ist Zodiark vor Kurzem von der Mondoberfläche verschwunden. Der plötzliche Verlust einer so großen Äthermenge hat die Balance des Wasseräthers empfindlich gestört."
-92,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_057","Ich habe die Ätherwerte einer Krustentierart, die auf dem Mond vorkommt, analysiert. Dabei konnte ich feststellen, dass das Ausmaß des Ungleichgewichts mit Auftreten des Vollmonds sein Maximum erreicht hat."
-93,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_058","Wir alle sind bereits zwangsläufig Augenzeugen dieser Äther-Anomalien geworden: Dazu muss man nur an den Wal denken, der sich in den Hafen von Sharlayan verirrte und Symptome ähnlich einer Ätherüberreizung zeigte."
-94,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_100_058","Ich komme nun zur eigentlichen Beweisführung für meine Theorie der Äther-Gezeiten. Bitte schlagt dafür Seite 14 der Forschungsarbeit auf und werft einen Blick auf Darstellung Nr. 6<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKLA507_04166_PROFESSOR04166_000_059","<räusper> Das sind eine Reihe sehr beachtlicher Observierungen. Es zeugt von hoher Beobachtungsgabe, dass Ihr einen Zusammenhang zwischen dem Planeten und den Vorkommnissen auf dem Mond in Betracht gezogen habt<Indent/>..."
-96,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_060","Vielen Dank, Herr Professor. Bitte verzeiht, doch den allerwichtigsten Punkt möchte ich zum Schluss vorbringen."
-97,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_061","Ich habe sämtliche Daten mit denen vom Mond verglichen und neu kombiniert, einschließlich der Hinweise, die ein hilfsbereiter Alchemist mir bei der Feldarbeit auf Thavnair gab. So ist es mir gelungen, eine neuartige, magische Formel zu entwickeln, mit der das Gleichgewicht der Wasserätherströme allem Anschein nach wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt werden kann!"
-98,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_062","Die Wechselwirkungen zwischen Mond und Ätherströmen aufzuzeigen, war lediglich der theoretische Teil meiner Forschungsarbeit. Doch das mir mit Abstand wichtigste Ziel war es, den unmittelbar unter den Anomalien leidenden Geschöpfen auch praktisch helfen zu können. "
-99,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_063","Unser Planet befindet sich in einer Zeit des Umbruchs. Leider ist davon auszugehen, dass die Schwankungen des Äthers sich nicht von heute auf morgen von allein wieder ausgleichen."
-100,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_064","Ich bin bereit, jede noch so kleine mir zur Verfügung stehende Ressource in die Ätherforschung zu investieren, um eine sichere Methode zur dauerhaften Stabilisierung der Ätherströme zu entwickeln!"
-101,"TEXT_AKTKLA507_04166_PROFESSOR04166_000_065","Ich denke, es liegt im Interesse aller, diese bedeutsamen Erkenntnisse möglichst rasch der Öffentlichkeit bekanntzumachen. Und natürlich hoffe ich, dass sie auch dem gefangenen Wal eine baldige Freilassung ermöglichen."
-102,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_066","Dafür werde ich sorgen! Habt vielen Dank, Herr Professor!"
-103,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du gewartet hast. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Erste<Else/>der Erste</If>, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> ich mein Begutachtungsergebnis mitteilen wollte. Fast alle Professoren der Fachschaft haben mich gelobt und mir Glückwünsche ausgedrückt! Ist das zu glauben?"
-104,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_101","Nicht nur das, auch der Förderungsetat für meine Ätherstudien wurde erhöht! Und jetzt halt dich fest<Indent/>... Ich werde vom assoziierten Professor zum ordentlichen Professor befördert! "
-105,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_102","Es war immer mein größter Traum, eines Tages diesen Umhang tragen zu dürfen. Und nun stecke ich drin. Ich kann dieses Gefühl schwer in Worte fassen, auch wenn es nur ein Kleidungsstück ist<Indent/>..."
-106,"TEXT_AKTKLA507_04166_Q2_000_000","Was sagst du?"
-107,"TEXT_AKTKLA507_04166_A2_000_001","Steht dir gut, Herr Professor T'laqa Tia!"
-108,"TEXT_AKTKLA507_04166_A2_000_002","Das Blau ist etwas gewöhnungsbedürftig<Indent/>..."
-109,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_103","Findest du? Hehe, danke! Natürlich ist ein Umhang kein Grund, gleich vom Boden abzuheben. Bis ich ein so hochangesehener Forscher wie Professor Nele werde, dauert es sicher eine Weile."
-110,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_100_103","Haha<Indent/>... findest du? Nun ja, ein offizieller Umhang allein macht eben keinen angesehenen Professor. Hoffentlich verdiene ich mir eines Tages diesen Ruf!"
-111,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_104","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Als T'laqa Tias Mentor, der sich mit Leib und Seele der Wissenschaft verschrieben hat, möchte auch ich dir meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Vielleicht wäre er zu einigen Ergebnissen ohne deinen Beistand niemals gekommen. "
-112,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_105","Übrigens wäre da noch eine weitere gute Neuigkeit<Indent/>..."
-113,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_106","Einer der Medizinprofessoren, die bei der Behandlung des kranken Wals assistiert haben, ist auf eine Substanz gestoßen, die sich als potenzielles Mittel gegen Ätherüberreizung herausgestellt hat!"
-114,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_107","Mit diesem Mittel bräuchte ich keine Klauber mehr an meiner Stelle in die Welt hinausschicken, sondern könnte die Feldforschung selbst angehen."
-115,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_108","Wohin auch immer es die Wale dieser Welt führt, ich werde ihnen folgen können! Vielleicht schaffe ich es sogar bis zum Mond? Ich kann es kaum abwarten, auf eigene Faust loszuziehen!"
-116,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_109","Seht, er schwimmt davon! He, Wal! Bleib auf deinen Reisen fremden Häfen fern, hörst du? Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-117,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_081","Wer hätte gedacht, dass ich je in diesem Gewand vor meinem eigenen Schreibtisch stehen würde. Es fühlt sich immer noch sonderbar an<Indent/>..."
-118,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_082","Ich für meinen Teil bin sehr stolz auf dich, T'laqa Tia."
-119,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_083","Dich zu einem strebsamen Forscher heranwachsen zu sehen, war mir stets ein persönliches Anliegen. Nun ist es langsam an der Zeit, in den Hintergrund zu treten und mich in den Ruhestand zurückzuziehen. "
-120,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_084","W-Wie bitte, <Emphasis>in den Ruhestand</Emphasis>?! Meint Ihr das im Ernst?"
-121,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_085","Durchaus, durchaus. Und diese Überlegung hege ich nicht erst seit gestern. Um meine Nachfolge im Fakultätsrat mache ich mir keine Sorgen mehr und irgendwann kommt für einen alten Gelehrten der Tag, der nächsten Generation den Vortritt zu lassen."
-122,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_086","Als Mentor konnte ich dich lehren, wirre Gedankengänge in wissenschaftliche Form zu bringen. Doch keiner meiner Ratschläge wird dich je für die tiefen Frustrationen der Wissenschaft wappnen können, die auf deinem Weg liegen. Diesen Kampf kämpft jeder von uns allein."
-123,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_087","Nachdem du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> begegnet bist, konntest du deiner Arbeit mit jedem Tag ein wenig mehr Bedeutung abgewinnen. Du hast etwas gefunden, wofür es sich weiterzuforschen lohnt. Nichts verleiht mir mehr Zuversicht, als zu wissen, dass du deinen Zielen von nun an eigenständig folgen wirst."
-124,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_088","Aber Professor Nele<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_089","Deine Entdeckungen werden der Ätherologie künftig großen Nutzen bringen. Dessen bin ich mir sicher. "
-126,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_090","Ich begnüge mich derweil damit, dir von meinem gemütlichen Schaukelstuhl aus zu gratulieren. Und ich würde mich freuen, wenn wir uns hin und wieder als gute Freunde zusammensetzen könnten, um über die unzähligen Geheimnisse dieser Welt zu sinnieren."
-127,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_091","G-Ganz bestimmt, Herr Professor! Euer Vertrauen bedeutet mir mehr, als ihr Euch vorstellen könnt. Ich werde alles daran setzen, der Wissenschaft als guter Forscher zu dienen!"
-128,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_092","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es wäre schön, wenn du bald wieder im Sammlerkolleg vorbeischauen könntest. Schließlich habe ich dir viel zu verdanken und möchte dich an zukünftigen Entdeckungen teilhaben lassen. "
-129,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_093","Außerdem komme ich bestimmt nicht so weit in der Welt herum wie du. Wenn wir uns wiedersehen, kannst du mir von all den neuen Orten berichten, die du in der Zwischenzeit bereist hast."
-130,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_094","T'laqa Tia hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>eine Wohltäterin der Wissenschaft<Else/>einen Wohltäter der Wissenschaft</If>!"
-131,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_095","Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst."
-132,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_098","Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten."
-133,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_098","Melde dich bei ihr im Sammlerkolleg!"
-134,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-135,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_096","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_097","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_099","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_099","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_00,T'laqa Tia steckt in den letzten Zügen seiner Forschungsarbeit.
+1,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_01,"Obwohl T'laqa Tia unmittelbar auf der Zielgeraden seiner Forschungsarbeit steht und sich auf den akademischen Vortrag vorbereiten muss, plagen ihn weiterhin Zweifel. Triff dich mit ihm am Hain der Einkehr in Alt-Sharlayan und höre dir an, was ihn umtreibt."
+2,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_02,"T'laqa Tia ist zu dem Schluss gekommen, dass ihm für eine wichtige Hypothese seiner Forschungsarbeit noch Informationen über die Fauna des Mondes fehlen. Reise nach Mare Lamentorum und lasse dir von einem sachkundigen Loporrit in Bestways Rast einen Hinweis geben, wie du an neue Versuchsobjekte gelangst."
+3,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_03,"Der bewanderte Loporrit berichtet dir von der , deren Unter­such­ung aufschlussreiche Ätherwerte verspricht. Einer ihrer Lebensräume befindet sich in der Nähe des Vallis Vulneris auf Mare Lamentorum. Fange eine  mit einem Köder wie Grauwurm und übergib sie T'laqa Tia im Sammlerkolleg."
+4,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_04,"Du hast T'laqa Tia die  übergeben. Er freut sich, die letzte noch fehlende Probe in Händen zu halten, wirkt jedoch in Anbetracht der bevorstehenden Begutachtung seiner Forschungsarbeit höchst angespannt. Gehe zum großen Hörsaal im Phänomenon von Alt-Sharlayan und sprich dort mit dem Institutsangestellten."
+5,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_05,"T'laqa Tias Forschungsarbeit wurde von den Gutachtern als außer­ordent­liche wissenschaftliche Leistung anerkannt. Das Fortbestehen seiner Ätherstudien ist gesichert und T'laqa steht eine Beförderung zum ordentlichen Professor bevor. Er berichtet von der Freilassung des genesenen Wals und erklärt, die Feldforschung zukünftig eigenhändig betreiben zu wollen. Sprich im Sammlerkolleg erneut mit T'laqa Tia."
+6,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_06,"T'laqa Tia lernt aus Professor Neles Ratschlägen, dass selbst ein hochrangiger Wissenschaftler nicht vor frustrierenden Erfahrungen gefeit ist. Dennoch ist er fest entschlossen und voller Tatendrang, weiterhin nach Anerkennung in der Forschungswelt zu streben."
+7,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_00,T'laqa Tia im Hain der Einkehr abholen
+25,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_01,In Bestways Rast einen sachkundigen Loporrit aufsuchen
+26,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_02,Im Vallis Vulneris eine  fangen und T'laqa Tia bringen
+27,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_03,Im Phänomenon mit dem Institutsangestellten sprechen
+28,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_04,Mit T'laqa Tia sprechen
+29,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_900,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss das Hauptszenario (Endwalker) abgeschlossen sein."
+49,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_900,"Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss vorher der Fischergildenauftrag „Eine giftige Lektion“ abgeschlossen sein."
+50,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_001,"Oh, Player. Du bist früh dran! Leider bin ich mit den Auswertungen noch nicht ganz fertig."
+51,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_002,"Eigentlich müsste ich mich voll und ganz auf die Abhandlung konzentrieren, um bis zu meinem Vortrag damit fertig zu werden ..."
+52,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_003,"Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, muss ich an Professor Neles letzten Ratschlag denken."
+53,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_004,"Ich glaube, ich gehe im Hain der Einkehr ein bisschen frische Luft schnappen. Nur ein wenig nachdenken. Könntest du mich später dort abholen? Sonst schlafe ich noch ein und weiß am Ende gar nicht mehr, wo mir der Kopf steht."
+54,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_010,"Player! Danke, dass du mich abholen kommst. Die kleine Pause im Grünen habe ich wirklich gebraucht ..."
+55,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_011,"Erinnerst du dich an Professor Neles Worte? Er meinte, ich müsse etwas finden, was mir den nötigen Antrieb gibt, weiterzuforschen ..."
+56,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_012,"Wäre ich dir nicht begegnet, hätte ich mich vermutlich hinter meinem Schreibtisch verkrochen, wäre kläglich an meinem Projekt gescheitert und hätte der Ätherüberreizung die Schuld dafür in die Schuhe geschoben."
+57,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_013,"Aber so weit kam es nicht, weil du da warst und eine Probe nach der anderen an Land gezogen hast. Ohne dich wären die Äther-Gezeiten auf ewig ein ungeklärtes Phänomen geblieben. "
+58,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_014,"Doch das kann nicht alles gewesen sein. Ich spüre, dass sich noch mehr dahinter verbirgt und ich habe beschlossen, vor dem Vortrag meiner Arbeit noch einer letzten dringenden Frage nachzugehen ..."
+59,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_015,"Ich meine sogar zu wissen, wo wir die Antwort darauf finden könnten. Tja, jeder andere würde jetzt bestimmt mit den Augen rollen ..."
+60,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_016,"Aber *du* verstehst mich, wenn ich sage, dass man dafür zum Mond reisen müsste, nicht wahr? Wenn die Ursache für die Ätherschwankungen vom Mond kam, findet sich dort vielleicht auch eine Methode, um das Gleichgewicht wie­der­her­zu­stel­len."
+61,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_017,"Ich muss unbedingt eine Lösung dafür finden, bevor weiteres Unglück geschieht. Dann wäre meine Theorie nicht mehr nur eine Theorie, sondern hätte endlich einen praktischen Nutzen!"
+62,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_018,"Allein ist so ein Unterfangen für mich natürlich nicht zu schaffen ... Player, darf ich dich um diesen allerletzten, großen Gefallen bitten?"
+63,TEXT_AKTKLA507_04166_Q1_000_000,Was antwortest du?
+64,TEXT_AKTKLA507_04166_A1_000_001,Überlass das mir!
+65,TEXT_AKTKLA507_04166_A1_000_002,Habe ich eine andere Wahl?
+66,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_020,"Vielen Dank! Wenn dieser Auftrag erledigt ist, lass ich dich mit all dem Äther-Gerede in Frieden. Versprochen!"
+67,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_021,"Nun ja, ein kleines Hindernis gibt es da noch ... Ich habe keinen blassen Schimmer, nach welcher Art Mondlebewesen wir suchen sollen. Meine Recherchen im Noumenon waren nicht sonderlich aufschlussreich ..."
+68,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_022,"Daher wäre mein erster Ansatz, jemanden ausfindig zu machen, der sich auf die Mondfauna versteht. Bestimmt sagt dir der Ort *Mare Lamentorum* etwas? Die Bewohner können dir sicher weiterhelfen."
+69,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_023,"In der Zwischenzeit schwinge ich die Feder und bereite mich auf meinen Vortrag vor. Sobald dir ein Mondlebewesen ins Netz gegangen ist, findest du mich wie immer im Sammlerkolleg!"
+70,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_024,"Begib dich nach Mare Lamentorum und suche nach einem Loporrit, der sich mit der Mondfauna auskennt."
+71,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_025,"Ich feile an meinem Vortrag weiter, während du auf dem Mond nach Proben suchst. Bitte komm zurück ins Sammlerkolleg, sobald du etwas auftreiben konntest."
+72,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_030,"Lange nicht gesehen, Player! Hast du wieder ein spannendes Anliegen an uns?"
+73,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_031,"Du suchst nach Wasserlebewesen, um die Ätherströme des Mondes zu erforschen? Na hoppla, auf so einen Einfall wäre ich nicht gekommen."
+74,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_032,"Ich denke, ich kenne ein passendes Tierchen. Versuche es doch mal mit einer ! Von denen kreucht und fleucht es nur so in der Frostkluft im Vallis Vulneris! Um sie zu fangen, brauchst du Grauwürmer als Köder."
+75,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_033,"Ungenießbar diese Krabbeldinger, viel zu hart im Gaumen für unsereiner. Aber zahlreich und in rauen Mengen vorhanden! Fang so viele, wie du brauchst. Niemand wird sich dran stören, wenn ein paar verschwinden."
+76,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_034,"Ich mag mir gar nicht ausmalen, was Zodiarks Tod bei euch in so großer Ferne angerichtet hat. Einfach grauenvoll!"
+77,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_035,"Hoffentlich helfen euch die  dabei, neues Unglück zu verhindern. Werft im Vallis Vulneris eine handvoll Grauwürmer aus und schon kommen sie angekrochen!"
+78,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_036,"Es tut mir furchtbar leid, was Zodiarks Tod auf eurem schönen Planeten angerichtet hat! "
+79,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_040,"Player! Bist du schon vom Mond zurückgekehrt? Am liebsten würde ich dich sofort über deine Reise ausfragen, aber ich fürchte, die Zeit drängt! Konntest du geeignete Versuchsobjekte auftreiben?"
+80,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_041,"Ein echtes Mondlebewesen! Erstaunlich, dass es bis vor Kurzem noch dort oben unterwegs war. Dann will ich das Tierchen mal untersuchen und sehen, was es preisgibt."
+81,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_042,"Zweifelst du daran, dass ich etwas Neues herausfinde? Ich zumindest bin davon überzeugt, hiermit die Lücken meiner Theorien füllen zu können. Wart's ab - unsere Mühen werden schon nicht umsonst gewesen sein."
+82,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_043,"Wenn es so weit ist, werde ich den Vortrag im Auditorium des Phänomenons abhalten. Danach bewerten ihn die zuständigen Professoren. Uff ... Bei dem Gedanken werden mir die Knie weich wie Butter. Player, du kommst dir den Vortrag doch anhören, oder? Lass mich bitte nicht hängen!"
+83,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_044,"Normalerweise dürfen nur Gelehrte des Instituts solchen Sitzungen beiwohnen, aber du warst schließlich an allem beteiligt. Ich sage dem Institutsangestellten vorm Saal Bescheid, dass er dich hineinlassen soll. Sprich ihn an, wenn es soweit ist."
+84,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_045,"Also dann, zurück ans Werk! Die Forschungsarbeit reicht sich nicht von selbst ein. Einen überzeugenden Vortrag muss ich auch noch einstudieren ... Ach, und wie es dem Wal geht, wollte ich ebenfalls in Erfahrung bringen. Ähm, wo fange ich an ..."
+85,TEXT_AKTKLA507_04166_UNIVERSITYSTAFF04166_000_050,Seid Ihr die angekündigte Zuhörerin für die akademische Begutachtung? Bitte hier entlang. Der Vortrag wird jeden Moment beginnen.
+86,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_051,"V-Vielen Dank für Euer zahlreiches Erscheinen ... Ich, ähm ... In meiner heutigen Präsentation möchte ich, ähm ..."
+87,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_052,Ich möchte Euch die aktuellsten Forschungsergebnisse zu meiner Theorie der Äther-Gezeiten präsentieren und entsprechende Beweise für ihre Existenz vorbringen!
+88,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_053,"Bei dieser Theorie begründet sich die Bezeichnung Gezeiten in der Annahme, dass die Ätherkonzentration aller Wasseradern des Planeten nicht nur periodischen Schwankungen unterliegt, sondern dass diese Schwankungen sich gegenseitig beeinflussen."
+89,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_054,"Dank der Unterstützung einer von mir hochgeschätzten Klauberin war es mir möglich, Proben aus verschiedenen Gewässern zu untersuchen und diese Annahme nachzuweisen."
+90,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_055,"Des Weiteren beleuchtet meine Arbeit den immensen Einfluss, den ein durch Zodiarks Existenz bedingtes, riesiges Äthervorkommen auf dem Mond auf die Wasserätherströme des Planeten hatte."
+91,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_056,"Wie allen Anwesenden bekannt sein dürfte, ist Zodiark vor Kurzem von der Mondoberfläche verschwunden. Der plötzliche Verlust einer so großen Äthermenge hat die Balance des Wasseräthers empfindlich gestört."
+92,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_057,"Ich habe die Ätherwerte einer Krustentierart, die auf dem Mond vorkommt, analysiert. Dabei konnte ich feststellen, dass das Ausmaß des Ungleichgewichts mit Auftreten des Vollmonds sein Maximum erreicht hat."
+93,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_058,"Wir alle sind bereits zwangsläufig Augenzeugen dieser Äther-Anomalien geworden: Dazu muss man nur an den Wal denken, der sich in den Hafen von Sharlayan verirrte und Symptome ähnlich einer Ätherüberreizung zeigte."
+94,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_100_058,Ich komme nun zur eigentlichen Beweisführung für meine Theorie der Äther-Gezeiten. Bitte schlagt dafür Seite 14 der Forschungsarbeit auf und werft einen Blick auf Darstellung Nr. 6 ...
+95,TEXT_AKTKLA507_04166_PROFESSOR04166_000_059,"<räusper> Das sind eine Reihe sehr beachtlicher Observierungen. Es zeugt von hoher Beobachtungsgabe, dass Ihr einen Zusammenhang zwischen dem Planeten und den Vorkommnissen auf dem Mond in Betracht gezogen habt ..."
+96,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_060,"Vielen Dank, Herr Professor. Bitte verzeiht, doch den allerwichtigsten Punkt möchte ich zum Schluss vorbringen."
+97,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_061,"Ich habe sämtliche Daten mit denen vom Mond verglichen und neu kombiniert, einschließlich der Hinweise, die ein hilfsbereiter Alchemist mir bei der Feldarbeit auf Thavnair gab. So ist es mir gelungen, eine neuartige, magische Formel zu entwickeln, mit der das Gleichgewicht der Wasserätherströme allem Anschein nach wieder­her­gestellt werden kann!"
+98,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_062,"Die Wechselwirkungen zwischen Mond und Ätherströmen aufzuzeigen, war lediglich der theoretische Teil meiner Forschungsarbeit. Doch das mir mit Abstand wichtigste Ziel war es, den unmittelbar unter den Anomalien leidenden Geschöpfen auch praktisch helfen zu können. "
+99,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_063,"Unser Planet befindet sich in einer Zeit des Umbruchs. Leider ist davon auszugehen, dass die Schwankungen des Äthers sich nicht von heute auf morgen von allein wieder ausgleichen."
+100,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_064,"Ich bin bereit, jede noch so kleine mir zur Verfügung stehende Ressource in die Ätherforschung zu investieren, um eine sichere Methode zur dauerhaften Stabilisierung der Ätherströme zu entwickeln!"
+101,TEXT_AKTKLA507_04166_PROFESSOR04166_000_065,"Ich denke, es liegt im Interesse aller, diese bedeutsamen Erkenntnisse möglichst rasch der Öffentlichkeit bekanntzumachen. Und natürlich hoffe ich, dass sie auch dem gefangenen Wal eine baldige Freilassung ermöglichen."
+102,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_066,"Dafür werde ich sorgen! Habt vielen Dank, Herr Professor!"
+103,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_100,"Player! Danke, dass du gewartet hast. Du bist die Erste, der ich mein Begutachtungsergebnis mitteilen wollte. Fast alle Professoren der Fachschaft haben mich gelobt und mir Glückwünsche ausgedrückt! Ist das zu glauben?"
+104,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_101,"Nicht nur das, auch der Förderungsetat für meine Ätherstudien wurde erhöht! Und jetzt halt dich fest ... Ich werde vom assoziierten Professor zum ordentlichen Professor befördert! "
+105,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_102,"Es war immer mein größter Traum, eines Tages diesen Umhang tragen zu dürfen. Und nun stecke ich drin. Ich kann dieses Gefühl schwer in Worte fassen, auch wenn es nur ein Kleidungsstück ist ..."
+106,TEXT_AKTKLA507_04166_Q2_000_000,Was sagst du?
+107,TEXT_AKTKLA507_04166_A2_000_001,"Steht dir gut, Herr Professor T'laqa Tia!"
+108,TEXT_AKTKLA507_04166_A2_000_002,Das Blau ist etwas gewöhnungsbedürftig ...
+109,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_103,"Findest du? Hehe, danke! Natürlich ist ein Umhang kein Grund, gleich vom Boden abzuheben. Bis ich ein so hochangesehener Forscher wie Professor Nele werde, dauert es sicher eine Weile."
+110,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_100_103,"Haha ... findest du? Nun ja, ein offizieller Umhang allein macht eben keinen angesehenen Professor. Hoffentlich verdiene ich mir eines Tages diesen Ruf!"
+111,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_104,"Player Player. Als T'laqa Tias Mentor, der sich mit Leib und Seele der Wissenschaft verschrieben hat, möchte auch ich dir meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Vielleicht wäre er zu einigen Ergebnissen ohne deinen Beistand niemals gekommen. "
+112,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_105,Übrigens wäre da noch eine weitere gute Neuigkeit ...
+113,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_106,"Einer der Medizinprofessoren, die bei der Behandlung des kranken Wals assistiert haben, ist auf eine Substanz gestoßen, die sich als potenzielles Mittel gegen Ätherüberreizung herausgestellt hat!"
+114,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_107,"Mit diesem Mittel bräuchte ich keine Klauber mehr an meiner Stelle in die Welt hinausschicken, sondern könnte die Feldforschung selbst angehen."
+115,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_108,"Wohin auch immer es die Wale dieser Welt führt, ich werde ihnen folgen können! Vielleicht schaffe ich es sogar bis zum Mond? Ich kann es kaum abwarten, auf eigene Faust loszuziehen!"
+116,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_109,"Seht, er schwimmt davon! He, Wal! Bleib auf deinen Reisen fremden Häfen fern, hörst du? Auf Wieder­sehen!"
+117,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_081,"Wer hätte gedacht, dass ich je in diesem Gewand vor meinem eigenen Schreibtisch stehen würde. Es fühlt sich immer noch sonderbar an ..."
+118,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_082,"Ich für meinen Teil bin sehr stolz auf dich, T'laqa Tia."
+119,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_083,"Dich zu einem strebsamen Forscher heranwachsen zu sehen, war mir stets ein persönliches Anliegen. Nun ist es langsam an der Zeit, in den Hintergrund zu treten und mich in den Ruhestand zurückzuziehen. "
+120,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_084,"W-Wie bitte, *in den Ruhestand*?! Meint Ihr das im Ernst?"
+121,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_085,"Durchaus, durchaus. Und diese Überlegung hege ich nicht erst seit gestern. Um meine Nachfolge im Fakultätsrat mache ich mir keine Sorgen mehr und irgendwann kommt für einen alten Gelehrten der Tag, der nächsten Generation den Vortritt zu lassen."
+122,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_086,"Als Mentor konnte ich dich lehren, wirre Gedankengänge in wissenschaftliche Form zu bringen. Doch keiner meiner Ratschläge wird dich je für die tiefen Frustrationen der Wissenschaft wappnen können, die auf deinem Weg liegen. Diesen Kampf kämpft jeder von uns allein."
+123,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_087,"Nachdem du Player begegnet bist, konntest du deiner Arbeit mit jedem Tag ein wenig mehr Bedeutung abgewinnen. Du hast etwas gefunden, wofür es sich weiterzuforschen lohnt. Nichts verleiht mir mehr Zuversicht, als zu wissen, dass du deinen Zielen von nun an eigenständig folgen wirst."
+124,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_088,Aber Professor Nele ...
+125,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_089,Deine Entdeckungen werden der Ätherologie künftig großen Nutzen bringen. Dessen bin ich mir sicher. 
+126,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_090,"Ich begnüge mich derweil damit, dir von meinem gemütlichen Schaukelstuhl aus zu gratulieren. Und ich würde mich freuen, wenn wir uns hin und wieder als gute Freunde zusammensetzen könnten, um über die unzähligen Geheimnisse dieser Welt zu sinnieren."
+127,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_091,"G-Ganz bestimmt, Herr Professor! Euer Vertrauen bedeutet mir mehr, als ihr Euch vorstellen könnt. Ich werde alles daran setzen, der Wissenschaft als guter Forscher zu dienen!"
+128,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_092,"Player, es wäre schön, wenn du bald wieder im Sammlerkolleg vorbeischauen könntest. Schließlich habe ich dir viel zu verdanken und möchte dich an zukünftigen Entdeckungen teilhaben lassen. "
+129,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_093,"Außerdem komme ich bestimmt nicht so weit in der Welt herum wie du. Wenn wir uns wiedersehen, kannst du mir von all den neuen Orten berichten, die du in der Zwischenzeit bereist hast."
+130,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_094,T'laqa Tia hält dich jetzt für eine Wohltäterin der Wissenschaft!
+131,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_095,"Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst."
+132,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_098,Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten.
+133,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_098,Melde dich bei ihr im Sammlerkolleg!
+134,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_080,（★未使用／削除予定★）
+135,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_096,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_097,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_099,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_099,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKyr101_04170.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_000","Hmm ... du siehst mir nach einem talentierten Individuum aus. Hast du Interesse daran, dieses Talent gewinnbringend einzusetzen?"
-49,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_001","Mein Name ist Grigge und dies hier ist die Gilde der Klauber. Einfach ausgedrückt ist ein Klauber ein Experte, der auf die Beschaffung von Proben, Materialien und Waren spezialisiert ist. In anderen Worten: Wenn jemand etwas benötigt, finden und liefern wir es."
-50,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_002","Information ist der Schlüssel für unsere Arbeit, und niemand ist eine Insel. Aus diesem Grund wurde die Gilde der Klauber gegründet. Auf diese Weise können wir Informationen miteinander teilen und Anfragen an die am besten geeignete Person weiterleiten."
-51,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_003","Für Arbeit, die besonders geschickter Hände bedarf und nur den fähigsten Individuen anzuvertrauen ist, haben wir die Klauber-Freibriefe<Indent/>... und ich denke, du wärest genau richtig dafür."
-52,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_004","Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck entnehme ich, dass du es etwas seltsam findest, wenn ein Sharlayaner um die Hilfe eines Fremden ersucht. Nun, in letzter Zeit ertrinken wir nahezu in Aufträgen. Wir können sie so gerade eben erledigen, ehe schon der nächste Batzen reinkommt. Daher akzeptieren wir alle talentierten Kräfte, die wir kriegen können<Indent/>- mit oder ohne Zustimmung des Forums."
-53,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_005","Natürlich wirst du reichlich für deine Arbeit entschädigt werden. Sag mir einfach Bescheid, wenn du Interesse hast, ja? Ich gebe dir gerne einen kompletten Überblick über die zahlreichen Aufträge, die uns erreicht haben."
-54,"TEXT_AKTKYR101_04170_SYSTEM_000_006","Du hast nun Zugang zu Klauber-Freibriefen. Sprich mit Grigge, um Aufträge für Handwerker und Sammler anzunehmen."
-55,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_010","Sharlayaner oder nicht, wir könnten gerade wirklich ein paar fähige Hände gebrauchen<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKYR101_04170_SYSTEM_000_011","Dieser Auftrag kann nur mit einem Handwerker oder Sammler fortgeführt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat."
+0,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_000,"Hmm ... du siehst mir nach einem talentierten Individuum aus. Hast du Interesse daran, dieses Talent gewinnbringend einzusetzen?"
+49,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_001,"Mein Name ist Grigge und dies hier ist die Gilde der Klauber. Einfach ausgedrückt ist ein Klauber ein Experte, der auf die Beschaffung von Proben, Materialien und Waren spezialisiert ist. In anderen Worten: Wenn jemand etwas benötigt, finden und liefern wir es."
+50,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_002,"Information ist der Schlüssel für unsere Arbeit, und niemand ist eine Insel. Aus diesem Grund wurde die Gilde der Klauber gegründet. Auf diese Weise können wir Informationen miteinander teilen und Anfragen an die am besten geeignete Person weiterleiten."
+51,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_003,"Für Arbeit, die besonders geschickter Hände bedarf und nur den fähigsten Individuen anzuvertrauen ist, haben wir die Klauber-Freibriefe ... und ich denke, du wärest genau richtig dafür."
+52,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_004,"Deinem Ge­sichts­aus­druck entnehme ich, dass du es etwas seltsam findest, wenn ein Sharlayaner um die Hilfe eines Fremden ersucht. Nun, in letzter Zeit ertrinken wir nahezu in Aufträgen. Wir können sie so gerade eben erledigen, ehe schon der nächste Batzen reinkommt. Daher akzeptieren wir alle talentierten Kräfte, die wir kriegen können - mit oder ohne Zustimmung des Forums."
+53,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_005,"Natürlich wirst du reichlich für deine Arbeit entschädigt werden. Sag mir einfach Bescheid, wenn du Interesse hast, ja? Ich gebe dir gerne einen kompletten Überblick über die zahlreichen Aufträge, die uns erreicht haben."
+54,TEXT_AKTKYR101_04170_SYSTEM_000_006,"Du hast nun Zugang zu Klauber-Freibriefen. Sprich mit Grigge, um Aufträge für Handwerker und Sammler anzunehmen."
+55,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_010,"Sharlayaner oder nicht, wir könnten gerade wirklich ein paar fähige Hände gebrauchen ..."
+56,TEXT_AKTKYR101_04170_SYSTEM_000_011,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Handwerker oder Sammler fortgeführt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat."

csv/de/quest/041/AktKyr102_04171.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_000","<keuch> <If(PlayerParameter(4))>Die Retterin<Else/>Der Retter</If> des Gestirns<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Die unnachahmliche Beenderin<Else/>Der unnachahmliche Beender</If> des Endes! Deine Heldentaten werden überall besungen!"
-49,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_001","Wenn ich es recht verstehe, hat dich die Rettung der Welt nach Sharlayan geführt. Auch mich führte etwas von großer Bedeutung hierher<Indent/>- und zwar die Suche nach musikalischer Inspiration."
-50,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_002","Doch so prächtig diese Ansammlung des Wissens auch sein mag, so lässt sich leider nur bedingt Inspiration in diesen Folianten finden<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_003","Aber wo Folianten versagen, vermag das gesprochene Wort womöglich die Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft zu entfachen!"
-52,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_004","Daher bitte ich dich: Würdest du mir wohl die Geschichte von deiner Rettung des Gestirns erzählen? Wenn das kein Abenteuer von epischen Ausmaßen ist, dann weiß ich auch nicht!"
-53,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_005","Aus deinen Berichten aus erster Hand und dem Wissen, das ich hier gesammelt habe, sollte ich einige großartige Verse zaubern können!"
-54,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_006","Wenn du dazu bereit bist, lass es mich bitte wissen. Ich werde mich inzwischen weiter meinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen hier widmen."
+0,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_000,<keuch> Die Retterin des Gestirns ... Die unnachahmliche Beenderin des Endes! Deine Heldentaten werden überall besungen!
+49,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_001,"Wenn ich es recht verstehe, hat dich die Rettung der Welt nach Sharlayan geführt. Auch mich führte etwas von großer Bedeutung hierher - und zwar die Suche nach musikalischer Inspiration."
+50,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_002,"Doch so prächtig diese Ansammlung des Wissens auch sein mag, so lässt sich leider nur bedingt Inspiration in diesen Folianten finden ..."
+51,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_003,"Aber wo Folianten versagen, vermag das gesprochene Wort womöglich die Vor­stel­lungs­kraft zu entfachen!"
+52,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_004,"Daher bitte ich dich: Würdest du mir wohl die Geschichte von deiner Rettung des Gestirns erzählen? Wenn das kein Abenteuer von epischen Ausmaßen ist, dann weiß ich auch nicht!"
+53,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_005,"Aus deinen Berichten aus erster Hand und dem Wissen, das ich hier gesammelt habe, sollte ich einige großartige Verse zaubern können!"
+54,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Wenn du dazu bereit bist, lass es mich bitte wissen. Ich werde mich inzwischen weiter meinen Nach­for­schungen hier widmen."

csv/de/quest/041/AktKyr103_04172.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_00","Gondelimbaud scheint auf dich zu warten."
-1,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_01","Gondelimbaud informiert dich darüber, dass ein Wohnbezirk in Ishgard errichtet wurde. Thomelin wird dich von den Schwaden aus dorthin führen."
-2,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_02","Mit Thomelin an deiner Seite machst du dich auf den Weg zum Empyreum."
-3,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_03","Nach deiner Ankunft im Empyreum wendest du dich an die Verwalterin des Wohnbezirks."
-4,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_04","Nachdem du alles Wissenswerte über das Empyreum erfahren hast, entschließt du dich, Gondelimbaud Bericht zu erstatten."
-5,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_05","Gondelimbaud zufolge können die Bewohner von Ishgard es kaum erwarten, Abenteurer im Empyreum willkommen zu heißen. Du beschließt, mit dem Unterkunftsbeamten zu sprechen, um weitere Einzelheiten zu erfahren."
-6,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_00","Mit Thomelin sprechen und dann zum Empyreum gehen"
-25,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_01","Mit Thomelin sprechen und dann zum Empyreum gehen"
-26,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_02","Mit der Verwalterin des Wohnbezirks sprechen"
-27,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_03","Gondelimbaud am Ätheryten-Platz Bericht erstatten"
-28,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_000","Ah! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe deine Rückkehr sehnlichst erwartet."
-49,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_001","Nachdem du uns geholfen hast, den Drachenkrieg zu beenden, haben wir hart daran gearbeitet, die Stadt wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen."
-50,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_002","Und dank der Unterstützung zahlloser Handwerker sind unsere Bemühungen, die Himmelsstadt wieder in altem Glanz erstrahlen zu lassen, endlich abgeschlossen!"
-51,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_003","Genau genommen hat das Haus Dzemael eine Truppe von so talentierten und effizienten Maurern zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellt, dass sie einen komplett neuen Wohnbezirk fertigstellen konnten!"
-52,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_004","Sein Name ist „Empyreum“ und er wurde erbaut, um als Heimat für Abenteurer aus aller Welt zu dienen."
-53,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_005","Seine Pracht ist jedoch kaum in Worte zu fassen, daher habe ich Thomelin darum gebeten, dich dorthin zu begleiten, damit du selbst einen Blick darauf werfen kannst. Du findest ihn in den Schwaden, wenn du einen Moment entbehren kannst!"
-54,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_010","Thomelin wird dich zum Empyreum begleiten. Suche ihn in den Schwaden auf, wenn du einen Moment Zeit hast!"
-55,"TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_020","Herrje! Es ist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Ishgards! Interessierst du dich womöglich für das Empyreum? Wenn dem so ist, werde ich dich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich persönlich dorthin begleiten!"
-56,"TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_021","Oh, du bist es! Schön, dass du uns wieder mal mit deiner Anwesenheit beehrst! Interessierst du dich womöglich für das Empyreum? Wenn dem so ist, werde ich dich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich persönlich dorthin begleiten!"
-57,"TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_022","Und keine Sorge: Die Verwalterin wird dir sicher nur zu gerne jegliche Frage, die du hast, beantworten."
-58,"TEXT_AKTKYR103_04172_Q1_000_000","Zum Empyreum gehen?"
-59,"TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_030","Willkommen im Empyreum! Unsere Bemühungen beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau haben deutliche Fortschritte erzielt und letztlich zu einer Erweiterung geführt, die diesen Himmel auf Erden hervorgebracht hat."
-61,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_031","Wir stehen in der Schuld unzähliger Abenteurer wie dir, die dabei geholfen haben, den Drachenkrieg zu beenden. Als Dank dafür möchten wir euch hier in Ishgard einen Ort anbieten, den ihr euer Zuhause nennen könnt."
-62,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_032","Natürlich verlangen wir noch immer eine gewisse Gebühr für Grundstücke oder Wohnungen, aber deine Gil werden dafür sorgen, dass der Wieder<SoftHyphen/>aufbau noch prächtiger ausfallen wird."
-63,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_033","Wenn du mehr erfahren möchtest, dann sprich doch bitte einfach mit dem Unterkunftsbeamten!"
-64,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_040","Hat dich die Pracht des Empyreums bezaubert? Wenn ja, dann sprich einfach mit dem Unterkunftsbeamten, falls du weitere Fragen haben solltest!"
-65,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_050","Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hältst du von dem Empyreum? Ich hoffe, es hat dir gefallen!"
-66,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_051","Da unsere Grenzen für so lange Zeit geschlossen waren, hatte ich befürchtet, dass Fremde wie du kein Interesse an diesem neuen Bezirk haben könnten."
-67,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_052","Doch es ist unser aufrichtiger Wunsch, dass du und andere Abenteurer in Ishgard eine neue Heimat finden!"
-68,"TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_053","Du kannst dich nun von Ishgard zum Ätheryten Empyreum teleportieren."
+0,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_00,Gondelimbaud scheint auf dich zu warten.
+1,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_01,"Gondelimbaud informiert dich darüber, dass ein Wohnbezirk in Ishgard errichtet wurde. Thomelin wird dich von den Schwaden aus dorthin führen."
+2,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_02,Mit Thomelin an deiner Seite machst du dich auf den Weg zum Empyreum.
+3,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_03,Nach deiner Ankunft im Empyreum wendest du dich an die Verwalterin des Wohnbezirks.
+4,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_04,"Nachdem du alles Wissenswerte über das Empyreum erfahren hast, entschließt du dich, Gondelimbaud Bericht zu erstatten."
+5,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_05,"Gondelimbaud zufolge können die Bewohner von Ishgard es kaum erwarten, Abenteurer im Empyreum willkommen zu heißen. Du beschließt, mit dem Unterkunftsbeamten zu sprechen, um weitere Einzelheiten zu erfahren."
+6,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_00,Mit Thomelin sprechen und dann zum Empyreum gehen
+25,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_01,Mit Thomelin sprechen und dann zum Empyreum gehen
+26,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_02,Mit der Verwalterin des Wohnbezirks sprechen
+27,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_03,Gondelimbaud am Ätheryten-Platz Bericht erstatten
+28,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_000,Ah! Player! Ich habe deine Rückkehr sehnlichst erwartet.
+49,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_001,"Nachdem du uns geholfen hast, den Drachenkrieg zu beenden, haben wir hart daran gearbeitet, die Stadt wieder­auf­zu­bauen."
+50,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_002,"Und dank der Unterstützung zahlloser Handwerker sind unsere Bemühungen, die Himmelsstadt wieder in altem Glanz erstrahlen zu lassen, endlich abgeschlossen!"
+51,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_003,"Genau genommen hat das Haus Dzemael eine Truppe von so talentierten und effizienten Maurern zu­sammen­gestellt, dass sie einen komplett neuen Wohnbezirk fertigstellen konnten!"
+52,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_004,"Sein Name ist „Empyreum“ und er wurde erbaut, um als Heimat für Abenteurer aus aller Welt zu dienen."
+53,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_005,"Seine Pracht ist jedoch kaum in Worte zu fassen, daher habe ich Thomelin darum gebeten, dich dorthin zu begleiten, damit du selbst einen Blick darauf werfen kannst. Du findest ihn in den Schwaden, wenn du einen Moment entbehren kannst!"
+54,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_010,"Thomelin wird dich zum Empyreum begleiten. Suche ihn in den Schwaden auf, wenn du einen Moment Zeit hast!"
+55,TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_020,"Herrje! Es ist die Heldin Ishgards! Interessierst du dich womöglich für das Empyreum? Wenn dem so ist, werde ich dich selbst­verständ­lich persönlich dorthin begleiten!"
+56,TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_021,"Oh, du bist es! Schön, dass du uns wieder mal mit deiner Anwesenheit beehrst! Interessierst du dich womöglich für das Empyreum? Wenn dem so ist, werde ich dich selbst­verständ­lich persönlich dorthin begleiten!"
+57,TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_022,"Und keine Sorge: Die Verwalterin wird dir sicher nur zu gerne jegliche Frage, die du hast, beantworten."
+58,TEXT_AKTKYR103_04172_Q1_000_000,Zum Empyreum gehen?
+59,TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_023,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_030,"Willkommen im Empyreum! Unsere Bemühungen beim Wieder­aufbau haben deutliche Fortschritte erzielt und letztlich zu einer Erweiterung geführt, die diesen Himmel auf Erden hervorgebracht hat."
+61,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_031,"Wir stehen in der Schuld unzähliger Abenteurer wie dir, die dabei geholfen haben, den Drachenkrieg zu beenden. Als Dank dafür möchten wir euch hier in Ishgard einen Ort anbieten, den ihr euer Zuhause nennen könnt."
+62,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_032,"Natürlich verlangen wir noch immer eine gewisse Gebühr für Grundstücke oder Wohnungen, aber deine Gil werden dafür sorgen, dass der Wieder­aufbau noch prächtiger ausfallen wird."
+63,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_033,"Wenn du mehr erfahren möchtest, dann sprich doch bitte einfach mit dem Unterkunftsbeamten!"
+64,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_040,"Hat dich die Pracht des Empyreums bezaubert? Wenn ja, dann sprich einfach mit dem Unterkunftsbeamten, falls du weitere Fragen haben solltest!"
+65,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_050,"Nun, Player, was hältst du von dem Empyreum? Ich hoffe, es hat dir gefallen!"
+66,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_051,"Da unsere Grenzen für so lange Zeit geschlossen waren, hatte ich befürchtet, dass Fremde wie du kein Interesse an diesem neuen Bezirk haben könnten."
+67,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_052,"Doch es ist unser aufrichtiger Wunsch, dass du und andere Abenteurer in Ishgard eine neue Heimat finden!"
+68,TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_053,Du kannst dich nun von Ishgard zum Ätheryten Empyreum teleportieren.

csv/de/quest/041/AktKyr104_04173.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_00","Ein abgehärteter Soldat des Himmelsheers wartet darauf, dir von einer neuen Einrichtung zu erzählen."
-1,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_00","Mit dem scharfsichtigen Soldaten des Himmelsheers in Palakas Ruh sprechen"
-25,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_000","Ich grüße dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich hatte wirklich gehofft, dass du eines Tages in diese schöne Stadt zurückkehren würdest."
-49,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_001","Immerhin ist es dir und dem Bund der Morgenröte zu verdanken, dass ich nun hier vor dir stehe! Und als Zeichen meiner Dankbarkeit möchte ich dir etwas Nützliches mitteilen."
-50,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_002","Wobei ich nicht derjenige sein werde, der diese Information mit dir teilt. Suche meinen scharfsichtigen Kameraden in Palakas Ruh auf, um mehr darüber zu erfahren, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Gute Reise!"
-51,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_010","Suche meinen scharfsichtigen Kameraden in Palakas Ruh auf, um mehr darüber zu erfahren, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Gute Reise!"
-52,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_020","Aha! Du musst <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> sein, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> ich so viel gehört habe. Ja<Indent/>... Das Leuchten in deinen Augen zeigt mir, dass du genau richtig für den Schleifstein bist."
-53,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_021","Ah ... Verzeih mir. Ich nehme an, ich sollte <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> von Radz-at-Han ein wenig mehr Respekt erweisen. Du bist sicherlich beschäftigt, also werde ich nicht weiter deine Zeit verschwenden."
-54,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_022","Erlaube mir, dir den Schleifstein vorzustellen<Indent/>- ein bekanntes Trainingsgebiet, wo wir vom Himmelsheer unsere Fertigkeiten verbessern, um für jeden Gegner im Kampf gewappnet zu sein."
-55,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_023","Hier gibt es keinerlei Ablenkungen<Indent/>- nur dich und diese Steinpuppe. Stell dir vor, dass ein furchterregender Feind vor dir steht und schlag mit aller Macht zu."
-56,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_024","Ha ... Der Blick in deinen Augen verrät mir, dass du es kaum erwarten kannst, sofort loszulegen. Ja, ich habe keine Zweifel, dass du hier am richtigen Ort bist."
-57,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_025","Bitte trainiere hier nach Lust und Laune. Sprich mich einfach an, wenn du beginnen möchtest und ich werde dir behilflich sein."
-58,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_026","Ich denke, ich spreche im Namen des gesamten Himmelsheers, wenn ich sage, dass es eine Ehre ist, <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> wie dir helfen zu können. Also lass uns mit dem Training beginnen!"
-59,"TEXT_AKTKYR104_04173_SYSTEM_000_100","Du hast nun Zugang zum Schleifstein. Dieses Trainingsgelände kann betreten werden, indem du mit dem scharfsichtigen Soldaten des Himmelsheers in Palakas Ruh sprichst."
+0,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_00,"Ein abgehärteter Soldat des Himmelsheers wartet darauf, dir von einer neuen Einrichtung zu erzählen."
+1,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_00,Mit dem scharfsichtigen Soldaten des Himmelsheers in Palakas Ruh sprechen
+25,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_000,"Ich grüße dich, Abenteurerin! Ich hatte wirklich gehofft, dass du eines Tages in diese schöne Stadt zurückkehren würdest."
+49,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_001,"Immerhin ist es dir und dem Bund der Morgenröte zu verdanken, dass ich nun hier vor dir stehe! Und als Zeichen meiner Dankbarkeit möchte ich dir etwas Nützliches mitteilen."
+50,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_002,"Wobei ich nicht derjenige sein werde, der diese Information mit dir teilt. Suche meinen scharfsichtigen Kameraden in Palakas Ruh auf, um mehr darüber zu erfahren, Abenteurerin. Gute Reise!"
+51,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_010,"Suche meinen scharfsichtigen Kameraden in Palakas Ruh auf, um mehr darüber zu erfahren, Abenteurerin. Gute Reise!"
+52,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_020,"Aha! Du musst die Abenteurerin sein, von der ich so viel gehört habe. Ja ... Das Leuchten in deinen Augen zeigt mir, dass du genau richtig für den Schleifstein bist."
+53,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_021,"Ah ... Verzeih mir. Ich nehme an, ich sollte der Heldin von Radz-at-Han ein wenig mehr Respekt erweisen. Du bist sicherlich beschäftigt, also werde ich nicht weiter deine Zeit verschwenden."
+54,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_022,"Erlaube mir, dir den Schleifstein vorzustellen - ein bekanntes Trainingsgebiet, wo wir vom Himmelsheer unsere Fertigkeiten verbessern, um für jeden Gegner im Kampf gewappnet zu sein."
+55,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_023,"Hier gibt es keinerlei Ablenkungen - nur dich und diese Steinpuppe. Stell dir vor, dass ein furchterregender Feind vor dir steht und schlag mit aller Macht zu."
+56,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_024,"Ha ... Der Blick in deinen Augen verrät mir, dass du es kaum erwarten kannst, sofort loszulegen. Ja, ich habe keine Zweifel, dass du hier am richtigen Ort bist."
+57,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_025,"Bitte trainiere hier nach Lust und Laune. Sprich mich einfach an, wenn du beginnen möchtest und ich werde dir behilflich sein."
+58,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_026,"Ich denke, ich spreche im Namen des gesamten Himmelsheers, wenn ich sage, dass es eine Ehre ist, einer Abenteurerin wie dir helfen zu können. Also lass uns mit dem Training beginnen!"
+59,TEXT_AKTKYR104_04173_SYSTEM_000_100,"Du hast nun Zugang zum Schleifstein. Dieses Trainingsgelände kann betreten werden, indem du mit dem scharfsichtigen Soldaten des Himmelsheers in Palakas Ruh sprichst."

csv/de/quest/041/AktKyr105_04174.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_000","Was sehen meine entzückten Augen? Ist das, was Ihr da bei Euch tragt, eine Ausgabe der Eorzea Incognita? Dann müsst Ihr <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> sein, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Millith mir in ihren Briefen berichtet hat."
-49,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_001","Ihre Erzählungen waren so zutreffend, dass Ihr mir gleich bekannt vorkamt! Mein Name ist Babeth Ironheart, und wie es sich für eine wahre Ironheart gehört, bin auch ich eine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Entdeckerin. Es freut mich, <If(PlayerParameter(4))>eine Bekannte<Else/>einen Bekannten</If> von Millith kennenzulernen. "
-50,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_002","Da die liebe Cousine Euch schon in so viele Geheimnisse des Entdeckertums eingeweiht hat, möchte ich ebenfalls meinen Beitrag leisten. Lasst Ihr mich Eurer Eorzea Incognita ein paar Einträge hinzufügen, ehe Ihr weiterzieht?"
-51,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_003","Zunächst dort hin, dann hier entlang<Indent/>... Nicht zu vergessen, dieser wunderbare Aussichtspunkt<Indent/>... Et voilà! "
-52,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_004","Mit diesen Erkundungszielen dürften Eure Wanderstiefel eine Weile ausgelastet sein. Außerdem habe ich Euch alles Wissenswerte über einige der besonders faszinierenden Orte notiert, die mir bei meinen Recherchen untergekommen sind."
-53,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_005","So manche Beschreibung mag sich lesen wie das Tagebuch eines Träumenden, beinahe, als existierten diese Orte gar nicht in der Realität<Indent/>... Doch ich bin mir sicher, Euer Erfahrungsschatz als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> wird Euch den richtigen Weg weisen!"
-54,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_006","Traut Euch ruhig, auf Eurer Reise ins Unbekannte von vorgegebenen Pfaden abzuweichen, und vergesst nicht, dabei jede Entdeckung im Eorzea Incognita aufzuzeichnen. Nur so könnt Ihr die Schönheit des Hier und Jetzt ergründen, wie sie bisher noch kaum jemand zu Gesicht bekommen hat."
-55,"TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_007","Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Endwalker“ hinzugefügt!"
-56,"TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_008","Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 80 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben."
-57,"TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009","Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden."
-58,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020","Verzeihung, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>, aber Ihr seht mir nach <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> aus, oder liege ich da falsch? Allerdings<Indent/>... Nein, bitte vergesst, was ich gesagt habe."
-59,"TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat."
-60,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_000,"Was sehen meine entzückten Augen? Ist das, was Ihr da bei Euch tragt, eine Ausgabe der Eorzea Incognita? Dann müsst Ihr die Abenteurerin sein, von der Millith mir in ihren Briefen berichtet hat."
+49,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_001,"Ihre Erzählungen waren so zutreffend, dass Ihr mir gleich bekannt vorkamt! Mein Name ist Babeth Ironheart, und wie es sich für eine wahre Ironheart gehört, bin auch ich eine lei­den­schaft­liche Entdeckerin. Es freut mich, eine Bekannte von Millith kennenzulernen. "
+50,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_002,"Da die liebe Cousine Euch schon in so viele Geheimnisse des Entdeckertums eingeweiht hat, möchte ich ebenfalls meinen Beitrag leisten. Lasst Ihr mich Eurer Eorzea Incognita ein paar Einträge hinzufügen, ehe Ihr weiterzieht?"
+51,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_003,"Zunächst dort hin, dann hier entlang ... Nicht zu vergessen, dieser wunderbare Aussichtspunkt ... Et voilà! "
+52,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_004,"Mit diesen Erkundungszielen dürften Eure Wanderstiefel eine Weile ausgelastet sein. Außerdem habe ich Euch alles Wissenswerte über einige der besonders faszinierenden Orte notiert, die mir bei meinen Recherchen untergekommen sind."
+53,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_005,"So manche Beschreibung mag sich lesen wie das Tagebuch eines Träumenden, beinahe, als existierten diese Orte gar nicht in der Realität ... Doch ich bin mir sicher, Euer Erfahrungsschatz als Abenteurerin wird Euch den richtigen Weg weisen!"
+54,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_006,"Traut Euch ruhig, auf Eurer Reise ins Unbekannte von vorgegebenen Pfaden abzuweichen, und vergesst nicht, dabei jede Entdeckung im Eorzea Incognita aufzuzeichnen. Nur so könnt Ihr die Schönheit des Hier und Jetzt ergründen, wie sie bisher noch kaum jemand zu Gesicht bekommen hat."
+55,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_007,Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Endwalker“ hinzugefügt!
+56,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_008,"Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 80 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben."
+57,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
+58,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020,"Verzeihung, werte Dame, aber Ihr seht mir nach einer Abenteurerin aus, oder liege ich da falsch? Allerdings ... Nein, bitte vergesst, was ich gesagt habe."
+59,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat."
+60,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKyr106_04175.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_000","Oho! Du musst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sein. Rowena hat mir viel von dir erzählt. Du scheinst ja eine wahre Berühmtheit zu sein!"
-49,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_001","Mein Name ist übrigens Ofpilona. Rowena hat mich mit der Verwaltung ihrer Zweigstelle in Radz-at-Han beauftragt. Ich freue mich darauf, mit dir Geschäfte zu machen!"
-50,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_002","... Was nicht heißen soll, dass ich ein besonderes Anliegen für dich hätte. Ich wollte damit lediglich ausdrücken, dass du hier ebenso willkommen bist, wie in jedem anderen Haus der Wunder."
-51,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_003","Natürlich würde ich es bevorzugen, wenn du deine Geschäfte überwiegend hier statt woanders tätigen würdest. Immerhin ziehen geschätzte Kunden wie du noch mehr Kunden an."
-52,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_004","Und wenn die Geschäfte weiter so gut laufen, werden wir uns schon bald zu Ofpilonas Haus der Wunder umbenennen müssen<Indent/>... Die alte Hexe wird nicht wissen, wie ihr geschieht<Indent/>..."
-53,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_005","... Äh, vergiss den letzten Teil einfach wieder. Sieh dir einfach unsere Waren an und kaufe nach Herzenslust ein!"
-54,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_010","<seufz> Wenn ich doch nur jemanden finden könnte, der nicht zwei linke Hände hat<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKYR106_04175_SYSTEM_000_011","Dieser Auftrag kann nur mit einem Handwerker oder Sammler fortgeführt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat."
-56,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_000,Oho! Du musst Player sein. Rowena hat mir viel von dir erzählt. Du scheinst ja eine wahre Berühmtheit zu sein!
+49,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_001,"Mein Name ist übrigens Ofpilona. Rowena hat mich mit der Verwaltung ihrer Zweigstelle in Radz-at-Han beauftragt. Ich freue mich darauf, mit dir Geschäfte zu machen!"
+50,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_002,"... Was nicht heißen soll, dass ich ein besonderes Anliegen für dich hätte. Ich wollte damit lediglich ausdrücken, dass du hier ebenso willkommen bist, wie in jedem anderen Haus der Wunder."
+51,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_003,"Natürlich würde ich es bevorzugen, wenn du deine Geschäfte überwiegend hier statt woanders tätigen würdest. Immerhin ziehen geschätzte Kunden wie du noch mehr Kunden an."
+52,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_004,"Und wenn die Geschäfte weiter so gut laufen, werden wir uns schon bald zu Ofpilonas Haus der Wunder umbenennen müssen ... Die alte Hexe wird nicht wissen, wie ihr geschieht ..."
+53,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_005,"... Äh, vergiss den letzten Teil einfach wieder. Sieh dir einfach unsere Waren an und kaufe nach Herzenslust ein!"
+54,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_010,"<seufz> Wenn ich doch nur jemanden finden könnte, der nicht zwei linke Hände hat ..."
+55,TEXT_AKTKYR106_04175_SYSTEM_000_011,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Handwerker oder Sammler fortgeführt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat."
+56,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_000,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_001,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_002,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_003,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_004,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_005,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_010,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKyr201_04176.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_00","Der kleine Klauber ist auf der Suche nach einem fähigen Abenteurer."
-1,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_00","Mit Northota sprechen"
-25,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_001","Täuschen mich meine Augen, oder bist du tatsächlich <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>?"
-49,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_002","Da brat mir doch einer einen Dodo, du bist es wirklich! Das trifft sich hervorragend. <If(PlayerParameter(4))>Eine legendäre Abenteurerin<Else/>Ein legendärer Abenteurer</If> wie du eignet sich perfekt für die Aufgabe, die ich im Sinn habe!"
-50,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_003","Genauer gesagt geht es um die Hohe Jagd der Klaubergilde! Die Klaubergilde hat ihr eigenes System der Hohen Jagd entworfen und sich dabei an dem orientiert, das in Eorzea verwendet wird."
-51,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_004","Oh, und falls du dir Sorgen um die Entlohnungen machst, kann ich deine Bedenken ausräumen<Indent/>- du wirst eine angemessene Vergütung für deine Beute erhalten. Sollte ich dein Interesse geweckt haben, dann sprich mit Northota im Peristyl, um mehr darüber zu erfahren."
-52,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_010","Hallo und herzlich willkommen im Hauptquartier der Hohen Jagd der Klaubergilde. Willst du dir das Kopfgeld für eine wilde Bestie verdienen?"
-53,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_011","Moment mal, du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?! Das ist ja ein Ding! Ich habe meinen Klaubern gesagt, sie sollen dich zu mir schicken, falls sie dich sehen."
-54,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_012","Wie du weißt, hat die Klaubergilde eine gewaltige Menge von Anfragen im Rahmen der sogenannten großen Inventaroperation im Labyrinthos erhalten. Um den stetig steigenden Bedarf zu decken, haben wir uns entschieden, die Hohe Jagd auch in diesen Breiten zu etablieren."
-55,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_013","Leider ist die Anzahl der Leute, die über die dafür benötigte Expertise im Kampf verfügen, relativ überschaubar<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_014","Als wir hörten, dass <If(PlayerParameter(4))>eine berühmte Jägerin<Else/>ein berühmter Jäger</If> aus Eorzea mit echter Kampf<SoftHyphen/>erfahrung gegen die wildesten Bestien nach Sharlayan gekommen ist, war das Musik in unseren Ohren! Wir wussten einfach, dass wir dich für unsere Sache rekrutieren müssten!"
-57,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_015","Wir verwenden ein ähnliches System wie in anderen Regionen. Bring uns die Trophäen, die du für das Besiegen der Ziele auf dem Jagdbrett erhältst, und wir werden sie nur zu gerne gegen eine Reihe von Belohnungen eintauschen!"
-58,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_016","Ich muss dich jedoch warnen: Die große Mehrheit unserer Kunden besteht aus Gelehrten und Forschern von Sharlayan, und sie haben die Angewohnheit, einige etwas<Indent/>... nun, ehrlich gesagt äußerst ungewöhnliche Ziele anzufragen. "
-59,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_017","Nun, sich für die Aussicht auf Belohnungen in die Gefahr zu stürzen, ist das Wesen der Klauber<Indent/>... und auch das der Abenteurer, nicht wahr? Du hast doch sicherlich kein Problem mit der ein oder anderen exzentrischen Anfrage, hoffe ich."
-60,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_018","Natürlich würde ich dich nicht direkt ins kalte Wasser schmeißen, ehe du zumindest mal einen Zeh reingehalten hast. Lass uns mit ein paar einfachen Zielen beginnen, damit du ein Gefühl für die Sache bekommst."
-61,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_019","An Klaubergilden-Jagdbrettern in Alt-Sharlayan und Radz-at-Han können nun Klaubergilden-Jagdlizenzen ★ angenommen werden."
-62,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_020","Durch das Besiegen der auf den Lizenzen genannten Monster erhältst du Trophäen, die du gegen besondere Gegenstände eintauschen kannst."
-63,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_021","Sprich mit J'lakshai in Alt-Sharlayan oder Wilmetta in Radz-at-Han, um Trophäen gegen exklusive Gegenstände einzutauschen."
-64,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_017","Sobald du Stufe 83 erreicht hast, werden bei Northota in Alt-Sharlayan im Verlauf des Hauptszenarios neue Aufträge verfügbar."
+0,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_00,Der kleine Klauber ist auf der Suche nach einem fähigen Abenteurer.
+1,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_00,Mit Northota sprechen
+25,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_001,"Täuschen mich meine Augen, oder bist du tatsächlich Player Player?"
+49,TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_002,"Da brat mir doch einer einen Dodo, du bist es wirklich! Das trifft sich hervorragend. Eine legendäre Abenteurerin wie du eignet sich perfekt für die Aufgabe, die ich im Sinn habe!"
+50,TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_003,"Genauer gesagt geht es um die Hohe Jagd der Klaubergilde! Die Klaubergilde hat ihr eigenes System der Hohen Jagd entworfen und sich dabei an dem orientiert, das in Eorzea verwendet wird."
+51,TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_004,"Oh, und falls du dir Sorgen um die Entlohnungen machst, kann ich deine Bedenken ausräumen - du wirst eine angemessene Vergütung für deine Beute erhalten. Sollte ich dein Interesse geweckt haben, dann sprich mit Northota im Peristyl, um mehr darüber zu erfahren."
+52,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_010,Hallo und herzlich willkommen im Hauptquartier der Hohen Jagd der Klaubergilde. Willst du dir das Kopfgeld für eine wilde Bestie verdienen?
+53,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_011,"Moment mal, du bist doch Player?! Das ist ja ein Ding! Ich habe meinen Klaubern gesagt, sie sollen dich zu mir schicken, falls sie dich sehen."
+54,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_012,"Wie du weißt, hat die Klaubergilde eine gewaltige Menge von Anfragen im Rahmen der sogenannten großen Inventaroperation im Labyrinthos erhalten. Um den stetig steigenden Bedarf zu decken, haben wir uns entschieden, die Hohe Jagd auch in diesen Breiten zu etablieren."
+55,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_013,"Leider ist die Anzahl der Leute, die über die dafür benötigte Expertise im Kampf verfügen, relativ überschaubar ..."
+56,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_014,"Als wir hörten, dass eine berühmte Jägerin aus Eorzea mit echter Kampf­erfahrung gegen die wildesten Bestien nach Sharlayan gekommen ist, war das Musik in unseren Ohren! Wir wussten einfach, dass wir dich für unsere Sache rekrutieren müssten!"
+57,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_015,"Wir verwenden ein ähnliches System wie in anderen Regionen. Bring uns die Trophäen, die du für das Besiegen der Ziele auf dem Jagdbrett erhältst, und wir werden sie nur zu gerne gegen eine Reihe von Belohnungen eintauschen!"
+58,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_016,"Ich muss dich jedoch warnen: Die große Mehrheit unserer Kunden besteht aus Gelehrten und Forschern von Sharlayan, und sie haben die Angewohnheit, einige etwas ... nun, ehrlich gesagt äußerst ungewöhnliche Ziele anzufragen. "
+59,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_017,"Nun, sich für die Aussicht auf Belohnungen in die Gefahr zu stürzen, ist das Wesen der Klauber ... und auch das der Abenteurer, nicht wahr? Du hast doch sicherlich kein Problem mit der ein oder anderen exzentrischen Anfrage, hoffe ich."
+60,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_018,"Natürlich würde ich dich nicht direkt ins kalte Wasser schmeißen, ehe du zumindest mal einen Zeh reingehalten hast. Lass uns mit ein paar einfachen Zielen beginnen, damit du ein Gefühl für die Sache bekommst."
+61,TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_019,An Klaubergilden-Jagdbrettern in Alt-Sharlayan und Radz-at-Han können nun Klaubergilden-Jagdlizenzen ★ angenommen werden.
+62,TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_020,"Durch das Besiegen der auf den Lizenzen genannten Monster erhältst du Trophäen, die du gegen besondere Gegenstände eintauschen kannst."
+63,TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_021,"Sprich mit J'lakshai in Alt-Sharlayan oder Wilmetta in Radz-at-Han, um Trophäen gegen exklusive Gegenstände einzutauschen."
+64,TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_017,"Sobald du Stufe 83 erreicht hast, werden bei Northota in Alt-Sharlayan im Verlauf des Hauptszenarios neue Aufträge verfügbar."

csv/de/quest/041/AktKyr202_04177.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_00","Northota ist über die Großtaten von Abenteurern erstaunt."
-1,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_00","Mit J'lakshai sprechen"
-25,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_100_001","Sobald du bestimmte Bedingungen im Hauptszenario von Endwalker erfüllt hast, stehen Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★ zur Verfügung."
-49,"TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_001","Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe so einiges über deine jüngsten Erfolge gehört."
-50,"TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_002","Ich bin zuversichtlich, dass du nun für fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ne Ziele bereit bist. Die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen, die dich dabei erwarten, sind deutlich höher als bei deiner bisherigen Beute, aber wenn jemand damit umgehen kann, dann bist du das."
-51,"TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_003","Was die fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ne Jagd so gefährlich macht, sind nicht nur die bedrohlicheren Bestien, sondern auch die schwer erreichbaren Orte, an denen sie sich befinden<Indent/>... zum Beispiel in Garlemald."
-52,"TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_004","Und das ist gar nicht mal das einzige Problem<Indent/>... Du solltest deswegen am besten mit J'lakshai sprechen. Es ist besser, die Wahrheit direkt aus dem Schnabel des Chocobos zu hören, wie man so schön sagt."
-53,"TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_005","Kaum zu glauben, dass du die dunkle Schattenseite der Organisation so schnell zu sehen bekommst<Indent/>... Sprich doch bitte mit J'lakshai."
-54,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_010","Ja, ist ja gut, ich habe es bereits gehört. Wenn ich dir die Probleme mit der fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Jagd demonstrieren soll, benötigst du ein anständiges Beispiel."
-55,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_011","Zum Beispiel ... Ah, ja, die Anfrage von Chrysielle sollte genau richtig sein."
-56,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_012","Die Dame ist Sharlayans einzige selbsternannte Astrobiologin, und sie versucht schon seit einer geraumen Weile, zu beweisen, dass Leben auf fernen Planeten existiert<Indent/>... Ein Ziel, das zu ihrer Verbannung von der Astrologie-Schule geführt hat. Sie ist nun versessen darauf, ein lebendes Exemplar vom Mond zu erhalten."
-57,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_013","Wie du sehen kannst, gibt es bei der fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Jagd mitunter ungewöhnliche Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen, die keine offensichtliche Lösung haben. Da sie sich nicht so einfach abschließen lassen, bleiben sie in der Regel leider unerfüllt<Indent/>..."
-58,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_014","Allerdings bleibt eine Anfrage eine Anfrage. Es ist unsere Aufgabe, derlei Anfragen gewissenhaft anzunehmen, ihre Schwierigkeit und Belohnung festzulegen und sie dann am Klaubergilden-Jagdbrett auszuhängen."
-59,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_015","Schau dir das Klaubergilden-Jagdbrett an, und wenn du etwas siehst, mit dem du umgehen kannst, dann versuche dich einfach daran. Die Klaubergilde ist guter Hoffnung, dass du bei der fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Jagd erfolgreich sein wirst!"
-60,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_016","Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★ freigeschaltet!"
-61,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_017","An Klaubergilden-Jagdbrettern in Alt-Sharlayan und Radz-at-Han können nun Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★ angenommen werden."
-62,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_018","Sobald du Stufe 89 erreicht hast, werden bei Northota in Alt-Sharlayan im Verlauf des Hauptszenarios neue Aufträge verfügbar."
+0,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_00,Northota ist über die Großtaten von Abenteurern erstaunt.
+1,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_00,Mit J'lakshai sprechen
+25,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_100_001,"Sobald du bestimmte Bedingungen im Hauptszenario von Endwalker erfüllt hast, stehen Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★ zur Verfügung."
+49,TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_001,"Schön, dich zu sehen, Player. Ich habe so einiges über deine jüngsten Erfolge gehört."
+50,TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_002,"Ich bin zuversichtlich, dass du nun für fort­ge­schrit­te­ne Ziele bereit bist. Die Heraus­forde­rungen, die dich dabei erwarten, sind deutlich höher als bei deiner bisherigen Beute, aber wenn jemand damit umgehen kann, dann bist du das."
+51,TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_003,"Was die fort­ge­schrit­te­ne Jagd so gefährlich macht, sind nicht nur die bedrohlicheren Bestien, sondern auch die schwer erreichbaren Orte, an denen sie sich befinden ... zum Beispiel in Garlemald."
+52,TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_004,"Und das ist gar nicht mal das einzige Problem ... Du solltest deswegen am besten mit J'lakshai sprechen. Es ist besser, die Wahrheit direkt aus dem Schnabel des Chocobos zu hören, wie man so schön sagt."
+53,TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_005,"Kaum zu glauben, dass du die dunkle Schattenseite der Organisation so schnell zu sehen bekommst ... Sprich doch bitte mit J'lakshai."
+54,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_010,"Ja, ist ja gut, ich habe es bereits gehört. Wenn ich dir die Probleme mit der fort­ge­schrit­te­nen Jagd demonstrieren soll, benötigst du ein anständiges Beispiel."
+55,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_011,"Zum Beispiel ... Ah, ja, die Anfrage von Chrysielle sollte genau richtig sein."
+56,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_012,"Die Dame ist Sharlayans einzige selbsternannte Astrobiologin, und sie versucht schon seit einer geraumen Weile, zu beweisen, dass Leben auf fernen Planeten existiert ... Ein Ziel, das zu ihrer Verbannung von der Astrologie-Schule geführt hat. Sie ist nun versessen darauf, ein lebendes Exemplar vom Mond zu erhalten."
+57,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_013,"Wie du sehen kannst, gibt es bei der fort­ge­schrit­te­nen Jagd mitunter ungewöhnliche Heraus­forde­rungen, die keine offensichtliche Lösung haben. Da sie sich nicht so einfach abschließen lassen, bleiben sie in der Regel leider unerfüllt ..."
+58,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_014,"Allerdings bleibt eine Anfrage eine Anfrage. Es ist unsere Aufgabe, derlei Anfragen gewissenhaft anzunehmen, ihre Schwierigkeit und Belohnung festzulegen und sie dann am Klaubergilden-Jagdbrett auszuhängen."
+59,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_015,"Schau dir das Klaubergilden-Jagdbrett an, und wenn du etwas siehst, mit dem du umgehen kannst, dann versuche dich einfach daran. Die Klaubergilde ist guter Hoffnung, dass du bei der fort­ge­schrit­te­nen Jagd erfolgreich sein wirst!"
+60,TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_016,Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★ freigeschaltet!
+61,TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_017,An Klaubergilden-Jagdbrettern in Alt-Sharlayan und Radz-at-Han können nun Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★ angenommen werden.
+62,TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_018,"Sobald du Stufe 89 erreicht hast, werden bei Northota in Alt-Sharlayan im Verlauf des Hauptszenarios neue Aufträge verfügbar."

csv/de/quest/041/AktKyr203_04178.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_00","Northota scheint von der Verkündung des Rates verblüfft zu sein."
-1,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_00","Mit J'lakshai sprechen"
-25,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_100_001","Sobald du bestimmte Bedingungen im Hauptszenario von Endwalker erfüllt hast, stehen Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★★ zur Verfügung."
-49,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_001","Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich weiß nicht, ob du davon gehört hast, aber die ganze Stadt ist in Aufruhr, seit der Rat den Großen Exodus verkündet hat. Kaum zu glauben, dass wir womöglich einen Fuß auf den Mond setzen werden<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_002","Übrigens: Nachdem sich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen hat, dass wir in der Lage waren, Exemplare vom Mond zu besorgen, waren wir ja darauf gefasst, herausforderndere Anfragen zu erhalten. Was wir nicht erwartet haben, war die vollkommene Absurdität der Bitten, die über uns hereinströmten. "
-51,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_003","Wir haben diese Anfragen als Experten-Jagdlizenzen abgelegt. Deine Unterstützung dabei wäre höchst willkommen."
-52,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_004","J'lakshai ist gerade dabei, Jagdlizenzen für diese Anfragen zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen. Warum sprichst du nicht mal mit ihr, um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, was dich dabei erwartet?"
-53,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_005","J'lakshai ist gerade dabei, Experten-Jagdlizenzen zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen. Warum sprichst du nicht mal mit ihr, um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, was dich dabei erwartet?"
-54,"TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_006","Ja, ich habe die Unterhaltung mitbekommen. Northotas Stimme ist weithin zu hören, wenn sie aufgeregt ist. Nun denn, lass mich dir etwas zu den Experten-Jagdlizenzen erzählen."
-55,"TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_007","Einmal mehr benötigst du ein beispielhaftes Exemplar für die Probleme, auf denen wir bei Experten-Jagdlizenzen stoßen<Indent/>... Ah, ja, Basildere. Er hat in letzter Zeit einiges an Ärger verursacht."
-56,"TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_008","Basildere ist ein hoch angesehener Gelehrter der mythologischen Studien und hat eine Theorie entwickelt, nach der Kreaturen aus verschiedenen Mythen auf Lebewesen basieren, die in geraumer Vorzeit tatsächlich existiert haben."
-57,"TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_009","Um seine Bitte in einfache Worte zu fassen<Indent/>... Er benötigt Proben von uralten Organismen<Indent/>- Organismen, die nicht in der Gegenwart zu finden sind. Diese Anfragen sind echt unverfroren, nicht wahr? Sollen wir uns nun etwa auf Zeitreisen begeben?!"
-58,"TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_010","<seufz> Nun, so ist die Lage. Wirf einen Blick auf das Jagdbrett der Gilde und wenn du etwas entdeckst, mit dem du fertigzuwerden glaubst, dann nimm diese Anfrage bitte an. Hilf uns, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist unsere einzige Hoffnung."
-59,"TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_011","Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★★ sind nun verfügbar!"
-60,"TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_012","An Klaubergilden-Jagdbrettern in Alt-Sharlayan und Radz-at-Han können nun Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★★ angenommen werden."
-61,"TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_013","Sobald du Stufe 90 erreicht hast, sind bei Northota in Alt-Sharlayan neue Aufträge und Klaubergilden-Hochwild-Jagdlizenzen verfügbar."
-62,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_00,Northota scheint von der Verkündung des Rates verblüfft zu sein.
+1,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_00,Mit J'lakshai sprechen
+25,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_100_001,"Sobald du bestimmte Bedingungen im Hauptszenario von Endwalker erfüllt hast, stehen Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★★ zur Verfügung."
+49,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_001,"Schön, dich zu sehen, Player! Ich weiß nicht, ob du davon gehört hast, aber die ganze Stadt ist in Aufruhr, seit der Rat den Großen Exodus verkündet hat. Kaum zu glauben, dass wir womöglich einen Fuß auf den Mond setzen werden ..."
+50,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_002,"Übrigens: Nachdem sich herum­ge­sprochen hat, dass wir in der Lage waren, Exemplare vom Mond zu besorgen, waren wir ja darauf gefasst, herausforderndere Anfragen zu erhalten. Was wir nicht erwartet haben, war die vollkommene Absurdität der Bitten, die über uns hereinströmten. "
+51,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_003,Wir haben diese Anfragen als Experten-Jagdlizenzen abgelegt. Deine Unterstützung dabei wäre höchst willkommen.
+52,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_004,"J'lakshai ist gerade dabei, Jagdlizenzen für diese Anfragen zu­sammen­zustellen. Warum sprichst du nicht mal mit ihr, um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, was dich dabei erwartet?"
+53,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_005,"J'lakshai ist gerade dabei, Experten-Jagdlizenzen zu­sammen­zustellen. Warum sprichst du nicht mal mit ihr, um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, was dich dabei erwartet?"
+54,TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_006,"Ja, ich habe die Unterhaltung mitbekommen. Northotas Stimme ist weithin zu hören, wenn sie aufgeregt ist. Nun denn, lass mich dir etwas zu den Experten-Jagdlizenzen erzählen."
+55,TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_007,"Einmal mehr benötigst du ein beispielhaftes Exemplar für die Probleme, auf denen wir bei Experten-Jagdlizenzen stoßen ... Ah, ja, Basildere. Er hat in letzter Zeit einiges an Ärger verursacht."
+56,TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_008,"Basildere ist ein hoch angesehener Gelehrter der mythologischen Studien und hat eine Theorie entwickelt, nach der Kreaturen aus verschiedenen Mythen auf Lebewesen basieren, die in geraumer Vorzeit tatsächlich existiert haben."
+57,TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_009,"Um seine Bitte in einfache Worte zu fassen ... Er benötigt Proben von uralten Organismen - Organismen, die nicht in der Gegenwart zu finden sind. Diese Anfragen sind echt unverfroren, nicht wahr? Sollen wir uns nun etwa auf Zeitreisen begeben?!"
+58,TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_010,"<seufz> Nun, so ist die Lage. Wirf einen Blick auf das Jagdbrett der Gilde und wenn du etwas entdeckst, mit dem du fertigzuwerden glaubst, dann nimm diese Anfrage bitte an. Hilf uns, Player. Du bist unsere einzige Hoffnung."
+59,TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_011,Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★★ sind nun verfügbar!
+60,TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_012,An Klaubergilden-Jagdbrettern in Alt-Sharlayan und Radz-at-Han können nun Klaubergilden-Jagdlizenzen ★★★ angenommen werden.
+61,TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_013,"Sobald du Stufe 90 erreicht hast, sind bei Northota in Alt-Sharlayan neue Aufträge und Klaubergilden-Hochwild-Jagdlizenzen verfügbar."
+62,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_010,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKyr204_04179.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_00","Northota scheint von deinen Erfolgen sehr beeindruckt zu sein."
-1,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_00","Mit J'lakshai sprechen"
-25,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_001","Ich habe die Geschichten gehört, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, aber ich kann sie kaum glauben! Dass du bis zum Rande des Universums gereist bist, um uns vor der Auslöschung zu bewahren<Indent/>... Du bist wirklich einmalig!"
-49,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_002","Was du getan hast, war mutig und waghalsig, doch es musste getan werden, also hast du dich der Sache angenommen. Daher glaube ich, dass du qualifiziert bist, auch Anfragen einer ähnlich un<SoftHyphen/>kon<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>len Art anzunehmen<Indent/>- es geht um Hochwild. Ich kann dir versichern, dass du angemessen dafür entlohnt wirst, aber die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Was meinst du?"
-50,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_003","Dieser unstillbare Durst nach neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen in dir<Indent/>... Er passt zu <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> dieses Gestirns! Du weißt es vermutlich schon, aber bei Hochwild handelt es sich um extrem starke Gegner, die nicht mit bisherigen Jagdzielen zu vergleichen sind."
-51,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_004","Zudem sind die Anfragen, die uns in jüngster Zeit erreichen, geradezu bizarr<Indent/>... aber es wird am besten sein, wenn du dir die Einzelheiten direkt von J'lakshai erläutern lässt."
-52,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_005","J'lakshai wird dir alles Weitere erklären. Bitte sprich mit ihr."
-53,"TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_010","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>. Ich habe wie immer alles mitangehört. Du möchtest mehr über Hochwild erfahren, ja? "
-54,"TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_011","(-???-)Ihr! Ihr seid <If(PlayerParameter(4))>die geschätzte Klauberin<Else/>der geschätzte Klauber</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> es bis an den Rand des Universums geschafft hat, nicht wahr?!"
-55,"TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_100_011","A-Aber das sind doch ...! So viele unserer anstrengend... äh, geschätzten Kunden haben sich auf einmal hier versammelt!"
-56,"TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_110_011","Ja, und? Angesichts der Wichtigkeit meiner Arbeit habe ich mich entschlossen, Euch mit meiner Anwesenheit zu beehren, um sicherzustellen, dass meine Anfragen mit der nötigen Dringlichkeit bearbeitet werden!"
-57,"TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_012","Nun, um meine Theorien zu beweisen und vor weiteren Widerlegungen zu schützen, benötige ich Eure Talente. Genauer gesagt benötige ich weitere Proben. Auf dem Mond und im gesamten Universum wimmelt es nur so von Leben, da bin ich mir sicher!"
-58,"TEXT_AKTKYR204_04179_BASILDERE_000_013","Jetzt wartet doch mal einen Moment! Meine Dame, ich denke, Ihr seid noch nicht an der Reihe. Meine Forschung zu komparativer Mythologie steht kurz davor, unser gesamtes Verständnis des Lebens auf den Kopf zu stellen. Noch nie waren Proben uralter Organismen von größerer Bedeutung!"
-59,"TEXT_AKTKYR204_04179_LUBDAHRM_000_014","Nun ist es aber genug! Die Anfragen der verschiedenen Abteilung der Magieakademie sind doch sicherlich zuerst an der Reihe, oder? Unsere Schüler sind das Herzblut und die Zukunft von Sharlayan. Wir müssen sie mit allem ausstatten, was sie benötigen, um erfolgreich zu sein. Das können wir nur, indem wir dieses zuverlässige Individuum nach Thavnair und Garlemald entsenden!"
-60,"TEXT_AKTKYR204_04179_EDITHE_000_015","V-Verzeiht mir, aber<Indent/>... das Labyrinthos benötigt Eure Dienste ebenso. Es ist bereits ein ganzer Berg von Anfragen bei uns aufgelaufen<Indent/>..."
-61,"TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_016","Also wirklich! Das Labyrinthos? Das könnt Ihr nicht ernst meinen. Wir haben ein Ausnahmetalent hier, das nie zuvor gesehene Gebiete erforschen kann, aber Ihr wollt es zum Labyrinthos schicken? Das werde ich nicht zulassen<Indent/>- nicht, wenn es noch so viele Entdeckungen im Bereich der Astrobiologie zu machen gibt!"
-62,"TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_017","Das reicht jetzt! Seht Ihr nicht, in was für eine Zwickmühle Ihr <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier bringt!? <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wird selbst entscheiden, was <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> wichtig ist!"
-63,"TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_018","Ich kann Euch auf jeden Fall versichern, dass jede einzelne Eurer Anfragen registriert wurde. Und nun dürft Ihr wieder gehen."
-64,"TEXT_AKTKYR204_04179_LUBDAHRM_100_018","Bitte entschuldigt unser Verhalten. Unser Vorgehen war zugegeben etwas taktlos. Es tut uns aufrichtig leid. Solltet Ihr mehr über unsere Anliegen erfahren wollen, findet Ihr uns am Ätheryten-Platz. Wir stehen zu Eurer Verfügung."
-65,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_100_019","Ich bitte um Verzeihung. Sie meinen es sicherlich nur gut, aber wenn sie dich sehen, erblicken sie einen Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer, dass all ihre Probleme gelöst werden können, und sie lassen sich ein wenig<Indent/>... mitreißen."
-66,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_019","Wie dem auch sei, wenn du mehr über das Hochwild erfahren möchtest, wende dich gerne direkt an sie. Es würde ihnen sicherlich viel bedeuten, auch nur einen kleinen Teil ihrer Forschung mit dir teilen zu können."
-67,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_020","Nun, dann lass es uns offiziell machen, ja? Von jetzt an zählen wir darauf, dass du dich dem Hochwild annimmst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Viel Glück da draußen!"
-68,"TEXT_AKTKYR204_04179_SYSTEM_000_021","An Klaubergilden-Jagdbrettern in Alt-Sharlayan und Radz-at-Han können nun Klaubergilden-Hochwild-Jagdlizenzen angenommen werden."
+0,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_00,Northota scheint von deinen Erfolgen sehr beeindruckt zu sein.
+1,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_00,Mit J'lakshai sprechen
+25,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_001,"Ich habe die Geschichten gehört, meine Liebe, aber ich kann sie kaum glauben! Dass du bis zum Rande des Universums gereist bist, um uns vor der Auslöschung zu bewahren ... Du bist wirklich einmalig!"
+49,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_002,"Was du getan hast, war mutig und waghalsig, doch es musste getan werden, also hast du dich der Sache angenommen. Daher glaube ich, dass du qualifiziert bist, auch Anfragen einer ähnlich un­kon­ven­tio­nel­len Art anzunehmen - es geht um Hochwild. Ich kann dir versichern, dass du angemessen dafür entlohnt wirst, aber die Heraus­forde­rung ist nicht zu unter­schätzen. Was meinst du?"
+50,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_003,"Dieser unstillbare Durst nach neuen Heraus­forde­rungen in dir ... Er passt zu der Heldin dieses Gestirns! Du weißt es vermutlich schon, aber bei Hochwild handelt es sich um extrem starke Gegner, die nicht mit bisherigen Jagdzielen zu vergleichen sind."
+51,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_004,"Zudem sind die Anfragen, die uns in jüngster Zeit erreichen, geradezu bizarr ... aber es wird am besten sein, wenn du dir die Einzelheiten direkt von J'lakshai erläutern lässt."
+52,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_005,J'lakshai wird dir alles Weitere erklären. Bitte sprich mit ihr.
+53,TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_010,"Hallo, meine Freundin. Ich habe wie immer alles mitangehört. Du möchtest mehr über Hochwild erfahren, ja? "
+54,TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_011,"(-???-)Ihr! Ihr seid die geschätzte Klauberin, die es bis an den Rand des Universums geschafft hat, nicht wahr?!"
+55,TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_100_011,"A-Aber das sind doch ...! So viele unserer anstrengend... äh, geschätzten Kunden haben sich auf einmal hier versammelt!"
+56,TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_110_011,"Ja, und? Angesichts der Wichtigkeit meiner Arbeit habe ich mich entschlossen, Euch mit meiner Anwesenheit zu beehren, um sicherzustellen, dass meine Anfragen mit der nötigen Dringlichkeit bearbeitet werden!"
+57,TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_012,"Nun, um meine Theorien zu beweisen und vor weiteren Widerlegungen zu schützen, benötige ich Eure Talente. Genauer gesagt benötige ich weitere Proben. Auf dem Mond und im gesamten Universum wimmelt es nur so von Leben, da bin ich mir sicher!"
+58,TEXT_AKTKYR204_04179_BASILDERE_000_013,"Jetzt wartet doch mal einen Moment! Meine Dame, ich denke, Ihr seid noch nicht an der Reihe. Meine Forschung zu komparativer Mythologie steht kurz davor, unser gesamtes Verständnis des Lebens auf den Kopf zu stellen. Noch nie waren Proben uralter Organismen von größerer Bedeutung!"
+59,TEXT_AKTKYR204_04179_LUBDAHRM_000_014,"Nun ist es aber genug! Die Anfragen der verschiedenen Abteilung der Magieakademie sind doch sicherlich zuerst an der Reihe, oder? Unsere Schüler sind das Herzblut und die Zukunft von Sharlayan. Wir müssen sie mit allem ausstatten, was sie benötigen, um erfolgreich zu sein. Das können wir nur, indem wir dieses zuverlässige Individuum nach Thavnair und Garlemald entsenden!"
+60,TEXT_AKTKYR204_04179_EDITHE_000_015,"V-Verzeiht mir, aber ... das Labyrinthos benötigt Eure Dienste ebenso. Es ist bereits ein ganzer Berg von Anfragen bei uns aufgelaufen ..."
+61,TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_016,"Also wirklich! Das Labyrinthos? Das könnt Ihr nicht ernst meinen. Wir haben ein Ausnahmetalent hier, das nie zuvor gesehene Gebiete erforschen kann, aber Ihr wollt es zum Labyrinthos schicken? Das werde ich nicht zulassen - nicht, wenn es noch so viele Entdeckungen im Bereich der Astrobiologie zu machen gibt!"
+62,TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_017,"Das reicht jetzt! Seht Ihr nicht, in was für eine Zwickmühle Ihr Player hier bringt!? Sie wird selbst entscheiden, was ihr wichtig ist!"
+63,TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_018,"Ich kann Euch auf jeden Fall versichern, dass jede einzelne Eurer Anfragen registriert wurde. Und nun dürft Ihr wieder gehen."
+64,TEXT_AKTKYR204_04179_LUBDAHRM_100_018,"Bitte entschuldigt unser Verhalten. Unser Vorgehen war zugegeben etwas taktlos. Es tut uns aufrichtig leid. Solltet Ihr mehr über unsere Anliegen erfahren wollen, findet Ihr uns am Ätheryten-Platz. Wir stehen zu Eurer Verfügung."
+65,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_100_019,"Ich bitte um Verzeihung. Sie meinen es sicherlich nur gut, aber wenn sie dich sehen, erblicken sie einen Hoffnungs­schimmer, dass all ihre Probleme gelöst werden können, und sie lassen sich ein wenig ... mitreißen."
+66,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_019,"Wie dem auch sei, wenn du mehr über das Hochwild erfahren möchtest, wende dich gerne direkt an sie. Es würde ihnen sicherlich viel bedeuten, auch nur einen kleinen Teil ihrer Forschung mit dir teilen zu können."
+67,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_020,"Nun, dann lass es uns offiziell machen, ja? Von jetzt an zählen wir darauf, dass du dich dem Hochwild annimmst, Player! Viel Glück da draußen!"
+68,TEXT_AKTKYR204_04179_SYSTEM_000_021,An Klaubergilden-Jagdbrettern in Alt-Sharlayan und Radz-at-Han können nun Klaubergilden-Hochwild-Jagdlizenzen angenommen werden.

csv/de/quest/041/AktKyx101_04167.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_00","Der panische Loporrit ist verzweifelt auf der Suche nach fähiger Hilfe."
-1,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_01","Es gibt einen Notfall auf dem Mond, und obwohl der panische Loporrit keine Einzelheiten über die Situation weiß, ist er vollkommen außer sich. Er hat lediglich gehört, dass Buildingway auf der Suche nach dir ist, und bittet dich darum, umgehend nach Mare Lamentorum aufzubrechen."
-2,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_02","Buildingway zufolge ist seine automatische Baumaschine namens „Bittelächeln“ außer Kontrolle geraten und gräbt sich wie wild durch das Innere des Mondes. Er hatte natürlich sofort ein Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsteam entsandt, um der Sache auf den Grund zu gehen, doch dieses ist noch immer nicht zurückgekehrt. Buildingway bittet dich daher, dass du dir selbst ein Bild von der Lage unter der Mondoberfläche machst. Dazu musst du dich lediglich nach Smileton begeben. Buildingway wird dafür sorgen, dass du Zugang erhältst.
+0,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_00,Der panische Loporrit ist verzweifelt auf der Suche nach fähiger Hilfe.
+1,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_01,"Es gibt einen Notfall auf dem Mond, und obwohl der panische Loporrit keine Einzelheiten über die Situation weiß, ist er vollkommen außer sich. Er hat lediglich gehört, dass Buildingway auf der Suche nach dir ist, und bittet dich darum, umgehend nach Mare Lamentorum aufzubrechen."
+2,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_02,"Buildingway zufolge ist seine automatische Baumaschine namens „Bittelächeln“ außer Kontrolle geraten und gräbt sich wie wild durch das Innere des Mondes. Er hatte natürlich sofort ein Unter­such­ungsteam entsandt, um der Sache auf den Grund zu gehen, doch dieses ist noch immer nicht zurückgekehrt. Buildingway bittet dich daher, dass du dir selbst ein Bild von der Lage unter der Mondoberfläche machst. Dazu musst du dich lediglich nach Smileton begeben. Buildingway wird dafür sorgen, dass du Zugang erhältst.
 
 ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-3,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_03","Der Weg durch Smileton ist gefährlich, was nicht zuletzt an dem Sicherheitssystem der Loporrit liegt. Nichtsdestotrotz schlägst du dich tapfer durch und findest Bittelächeln im Zentrum der riesigen Wohnanlage. Nach einem donnernden Kampf ist die große Maschine stillgelegt. Buildingway wird erleichtert sein, dass die Gefahr gebannt ist."
-4,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_04","Du erstattest Buildingway Bericht, und die Erleichterung in seinem Gesicht spricht Bände. Er ist enttäuscht, dass seine Pläne so schiefgelaufen sind, doch ohne die Bedrohung der Letzten Tage hat er nun Zeit, um von Neuem zu beginnen. Dieses Mal will er es definitiv ruhiger angehen lassen und sicherstellen, dass er keine Änderungen im letzten Moment mehr vornimmt."
-5,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_00","Mit Buildingway in Mare Lamentorum sprechen"
-25,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_01","Smileton erobern"
-26,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_02","Mit Buildingway sprechen"
-27,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Oh, zum Glück bist du hier. Es ist absolut furchtbar! Grauenhaft! Eine Katastrophe gewaltigen Ausmaßes!"
-49,"TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_002","Was los ist ...? Nun, eigentlich weiß ich das gar nicht. Das haben sie mir nicht gesagt. Aber klingt es nicht einfach schrecklich?!"
-50,"TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_003","Ich weiß nur, dass Buildingway nach dir gefragt hat. Er sagte, wenn ich dich sehe, soll ich dich schleunigst zu Kydonias Antlitz rüberschicken<Indent/>... Also, was machst du noch hier? Beeil dich!"
-51,"TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_004","Was auch immer das Problem ist, es klingt absolut schrecklich. Ich fürchte aber, du wirst mit Buildingway sprechen müssen, um mehr darüber zu erfahren."
-52,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_010","Du bist hier! Und das genau rechtzeitig. Tut mir leid, dass ich dich so plötzlich habe rufen lassen, aber du bist mir sofort in den Sinn gekommen. Du hilfst doch immer so gern!"
-53,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_011","Erinnerst du dich an die Wohneinheiten, die wir für die Evakuierung gebaut haben?"
-54,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_012","Ich will ja nicht angeben, aber sie sind makellos geworden<Indent/>... geradezu perfekt. Abgesehen von dem kleinen Versehen, dass sie dreimal größer waren als nötig."
-55,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_013","Das dachte ich zumindest vor meinem Gespräch mit Urianger. Von ihm habe ich eine Menge darüber erfahren, was wir mit den Wohneinheiten anstellen sollten, und so begann ich, Änderungen vorzunehmen. Zunächst nur ein paar kleine, doch sie wurden schnell größer und drastischer! Am Ende habe ich quasi pausenlos neue Pläne entworfen."
-56,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_014","Doch ich habe meine Ziele zu hochgesteckt. Die unzähligen Pläne, die ich erträumte, überwältigten unsere automatische Baumaschine „Bittelächeln“! Just in diesem Moment gräbt sie sich unermüdlich durch den Untergrund."
-57,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_015","Wenn wir sie nicht aufhalten, werden die Wohneinheiten das Geringste unserer Probleme sein. Der gesamte Mond wird wie ein löchriger Käse aussehen! Köstlich? Vielleicht! Aber auch vollkommen unbewohnbar."
-58,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_016","Wir haben natürlich versucht, die Angelegenheit selbst zu regeln, aber unsere Leute sind wohl nicht an dem Sicherheitssystem dort unten vorbeigekommen. Zumindest denke ich das. Sie sind auf jeden Fall noch nicht zurückgekehrt, und die Kommunikation zu ihnen ist abgebrochen."
-59,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_017","Ich würde lieber nicht zu roher Gewalt greifen, doch ich denke, wir haben keine andere Wahl. Wärst du gewillt, da runterzugehen und Bittelächeln aufzuhalten?"
-60,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_018","Ich danke dir vielmals! Also, auf geht's nach Smileton. Ich werde dafür sorgen, dass du eingelassen wirst."
-61,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_019","Ich werde sicherstellen, dass du Smileton betreten kannst. Und nun beeil dich, wir müssen Bittelächeln aufhalten!"
-62,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_030","Du bist zurück! Was ist mit Bittelächeln geschehen?"
-63,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_031","Sie ist kaputt ...? Schade, aber wahrscheinlich besser als die Alternative. Und unsere Leute sind in Sicherheit, sagst du? Der heiligen Möhre sei Dank<Indent/>..."
-64,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_032","Smileton sollte ein Paradies sein, und Bittelächeln seine Architektin. Die Maschine war so entworfen, dass sie lernt, was Leute glücklich macht, und alles manifestiert, was wir uns erträumen können<Indent/>- egal, wie unmöglich es auch scheinen mag."
-65,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_033","Doch ich war zu unbeständig und jeder neue Plan widersprach dem vorhergehenden. Ich fürchte, meine Unentschlossenheit hat Bittelächeln überladen, und sie konnte nicht mehr klar erkennen, was wahres Glück ist. <seufz> Dabei wollte ich doch nur die Bewohner von Ætheris glücklich machen und ihre strahlenden Gesichter sehen<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKYX101_04167_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-67,"TEXT_AKTKYX101_04167_A1_000_001","Das kannst du immer noch. Nimm dir Zeit, überdenke die Dinge und alles wird gut werden."
-68,"TEXT_AKTKYX101_04167_A1_000_002","Hast du mal daran gedacht, die Wohnbezirke auf Ætheris zu besuchen, um Inspiration zu erlangen?"
-69,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_034","Du hast Recht. Beim nächsten Mal werde ich meine Pläne in Ruhe finalisieren, ehe ich sie in die Tat umsetze. Keine radikalen Änderungen im letzten Moment mehr."
-70,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_035","Das klingt nach einer guten Idee. Uriangers Rat war zwar ungemein hilfreich, aber mit eigenen Augen zu sehen, wie die Leute leben, wäre sicherlich informativer, als bloß davon zu hören."
-71,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_036","Und nun, da die Letzten Tage abgewendet wurden, besteht auch kein Grund zur Eile mehr! Ich werde das ganz sicher bedenken, damit so was nicht noch mal passieren kann."
-72,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_037","Vielleicht fange ich mit etwas Einfachem wie Möbeln an. Oh, und ich sollte ein neues automatisiertes System bauen, um sie herzustellen!"
+3,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_03,"Der Weg durch Smileton ist gefährlich, was nicht zuletzt an dem Sicherheitssystem der Loporrit liegt. Nichtsdestotrotz schlägst du dich tapfer durch und findest Bittelächeln im Zentrum der riesigen Wohnanlage. Nach einem donnernden Kampf ist die große Maschine stillgelegt. Buildingway wird erleichtert sein, dass die Gefahr gebannt ist."
+4,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_04,"Du erstattest Buildingway Bericht, und die Erleichterung in seinem Gesicht spricht Bände. Er ist enttäuscht, dass seine Pläne so schiefgelaufen sind, doch ohne die Bedrohung der Letzten Tage hat er nun Zeit, um von Neuem zu beginnen. Dieses Mal will er es definitiv ruhiger angehen lassen und sicherstellen, dass er keine Änderungen im letzten Moment mehr vornimmt."
+5,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_00,Mit Buildingway in Mare Lamentorum sprechen
+25,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_01,Smileton erobern
+26,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_02,Mit Buildingway sprechen
+27,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_001,"Player! Oh, zum Glück bist du hier. Es ist absolut furchtbar! Grauenhaft! Eine Katastrophe gewaltigen Ausmaßes!"
+49,TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_002,"Was los ist ...? Nun, eigentlich weiß ich das gar nicht. Das haben sie mir nicht gesagt. Aber klingt es nicht einfach schrecklich?!"
+50,TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_003,"Ich weiß nur, dass Buildingway nach dir gefragt hat. Er sagte, wenn ich dich sehe, soll ich dich schleunigst zu Kydonias Antlitz rüberschicken ... Also, was machst du noch hier? Beeil dich!"
+51,TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_004,"Was auch immer das Problem ist, es klingt absolut schrecklich. Ich fürchte aber, du wirst mit Buildingway sprechen müssen, um mehr darüber zu erfahren."
+52,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_010,"Du bist hier! Und das genau rechtzeitig. Tut mir leid, dass ich dich so plötzlich habe rufen lassen, aber du bist mir sofort in den Sinn gekommen. Du hilfst doch immer so gern!"
+53,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_011,"Erinnerst du dich an die Wohneinheiten, die wir für die Evakuierung gebaut haben?"
+54,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_012,"Ich will ja nicht angeben, aber sie sind makellos geworden ... geradezu perfekt. Abgesehen von dem kleinen Versehen, dass sie dreimal größer waren als nötig."
+55,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_013,"Das dachte ich zumindest vor meinem Gespräch mit Urianger. Von ihm habe ich eine Menge darüber erfahren, was wir mit den Wohneinheiten anstellen sollten, und so begann ich, Änderungen vorzunehmen. Zunächst nur ein paar kleine, doch sie wurden schnell größer und drastischer! Am Ende habe ich quasi pausenlos neue Pläne entworfen."
+56,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_014,"Doch ich habe meine Ziele zu hochgesteckt. Die unzähligen Pläne, die ich erträumte, überwältigten unsere automatische Baumaschine „Bittelächeln“! Just in diesem Moment gräbt sie sich unermüdlich durch den Untergrund."
+57,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_015,"Wenn wir sie nicht aufhalten, werden die Wohneinheiten das Geringste unserer Probleme sein. Der gesamte Mond wird wie ein löchriger Käse aussehen! Köstlich? Vielleicht! Aber auch vollkommen unbewohnbar."
+58,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_016,"Wir haben natürlich versucht, die Angelegenheit selbst zu regeln, aber unsere Leute sind wohl nicht an dem Sicherheitssystem dort unten vorbeigekommen. Zumindest denke ich das. Sie sind auf jeden Fall noch nicht zurückgekehrt, und die Kommunikation zu ihnen ist abgebrochen."
+59,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_017,"Ich würde lieber nicht zu roher Gewalt greifen, doch ich denke, wir haben keine andere Wahl. Wärst du gewillt, da runterzugehen und Bittelächeln aufzuhalten?"
+60,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_018,"Ich danke dir vielmals! Also, auf geht's nach Smileton. Ich werde dafür sorgen, dass du eingelassen wirst."
+61,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_019,"Ich werde sicherstellen, dass du Smileton betreten kannst. Und nun beeil dich, wir müssen Bittelächeln aufhalten!"
+62,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_030,Du bist zurück! Was ist mit Bittelächeln geschehen?
+63,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_031,"Sie ist kaputt ...? Schade, aber wahrscheinlich besser als die Alternative. Und unsere Leute sind in Sicherheit, sagst du? Der heiligen Möhre sei Dank ..."
+64,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_032,"Smileton sollte ein Paradies sein, und Bittelächeln seine Architektin. Die Maschine war so entworfen, dass sie lernt, was Leute glücklich macht, und alles manifestiert, was wir uns erträumen können - egal, wie unmöglich es auch scheinen mag."
+65,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_033,"Doch ich war zu unbeständig und jeder neue Plan widersprach dem vorhergehenden. Ich fürchte, meine Unentschlossenheit hat Bittelächeln überladen, und sie konnte nicht mehr klar erkennen, was wahres Glück ist. <seufz> Dabei wollte ich doch nur die Bewohner von Ætheris glücklich machen und ihre strahlenden Gesichter sehen ..."
+66,TEXT_AKTKYX101_04167_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+67,TEXT_AKTKYX101_04167_A1_000_001,"Das kannst du immer noch. Nimm dir Zeit, überdenke die Dinge und alles wird gut werden."
+68,TEXT_AKTKYX101_04167_A1_000_002,"Hast du mal daran gedacht, die Wohnbezirke auf Ætheris zu besuchen, um Inspiration zu erlangen?"
+69,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_034,"Du hast Recht. Beim nächsten Mal werde ich meine Pläne in Ruhe finalisieren, ehe ich sie in die Tat umsetze. Keine radikalen Änderungen im letzten Moment mehr."
+70,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_035,"Das klingt nach einer guten Idee. Uriangers Rat war zwar ungemein hilfreich, aber mit eigenen Augen zu sehen, wie die Leute leben, wäre sicherlich informativer, als bloß davon zu hören."
+71,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_036,"Und nun, da die Letzten Tage abgewendet wurden, besteht auch kein Grund zur Eile mehr! Ich werde das ganz sicher bedenken, damit so was nicht noch mal passieren kann."
+72,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_037,"Vielleicht fange ich mit etwas Einfachem wie Möbeln an. Oh, und ich sollte ein neues automatisiertes System bauen, um sie herzustellen!"

csv/de/quest/041/AktKyx201_04168.csv

@@ -1,143 +1,140 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_00","Jammingway benötigt deinen Hirnschmalz und deine Muskelkraft."
-1,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_01","Jammingway ist erleichtert, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> wie dich zu sehen, und berichtet dir von seiner Misere. Anscheinend hat der Kommunikationsoffizier der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> eine Aufklärungssonde nach Ultima Thule entsandt, die allerdings kurz darauf ein beunruhigendes Notsignal gesendet hat. Er bittet dich, ihn in Thaumazein zu treffen, um die Sache eingehender zu untersuchen."
-2,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_02","Dein Loporrit-Gefährte erklärt dir, dass die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> euch nach Ultima Thule transportieren kann, indem das Raumschiff an zwei Orten gleichzeitig existiert. Wie das genau funktioniert, weiß er zwar auch nicht, doch womöglich ist es ein Abschieds<SoftHyphen/>geschenk von Venat oder eine Bitte von Meteion. Schwer zu sagen. Du musst jedenfalls nur zu deinem Zielort reisen und dich bei deiner Ankunft mit Jammingway treffen."
-3,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_03","Jammingway erläutert dir, dass das letzte Signal seiner Sonde von der Omikron-Basis ausging. Triff ihn dort, um der Sache auf den Grund zu gehen."
-4,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_04","In der Omikron-Basis findet ihr die Aufklärungssonde, die jedoch gerade von einem Omikron namens N-7000 zerlegt wird. Er berichtet euch von einer Reihe beunruhigender Ereignisse, die zum Wiedererwachen von Stigma-4 geführt hat<Indent/>- einer Eroberungsmatrix, die nun einen umfassenden Angriff auf deinen Planeten plant. Da die Zerstörung von Stigma-4 katastrophale Konsequenzen für die Omikron in Ultima Thule haben würde, schlägt N-7000 eine alternative Lösung vor: das Überschreiben des Speichers der Eroberungsmatrix, damit diese den Angriff abbläst. Triff N-7000 östlich der Basis, um diesen Plan in die Tat umzusetzen."
-5,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_05","N-7000 öffnet mittels einer virtuellen Umgebung einen Zugang zu dem neuralen Modul und den Speichersystemen von Stigma-4. Betritt das Unterbewusstsein von Stigma-4 und tu, was getan werden muss, um die kriegerischen Absichten der abtrünnigen KI zu bändigen.
+0,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_00,Jammingway benötigt deinen Hirnschmalz und deine Muskelkraft.
+1,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_01,"Jammingway ist erleichtert, eine Abenteurerin wie dich zu sehen, und berichtet dir von seiner Misere. Anscheinend hat der Kommunikationsoffizier der *Ragnarök* eine Aufklärungssonde nach Ultima Thule entsandt, die allerdings kurz darauf ein beunruhigendes Notsignal gesendet hat. Er bittet dich, ihn in Thaumazein zu treffen, um die Sache eingehender zu untersuchen."
+2,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_02,"Dein Loporrit-Gefährte erklärt dir, dass die *Ragnarök* euch nach Ultima Thule transportieren kann, indem das Raumschiff an zwei Orten gleichzeitig existiert. Wie das genau funktioniert, weiß er zwar auch nicht, doch womöglich ist es ein Abschieds­geschenk von Venat oder eine Bitte von Meteion. Schwer zu sagen. Du musst jedenfalls nur zu deinem Zielort reisen und dich bei deiner Ankunft mit Jammingway treffen."
+3,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_03,"Jammingway erläutert dir, dass das letzte Signal seiner Sonde von der Omikron-Basis ausging. Triff ihn dort, um der Sache auf den Grund zu gehen."
+4,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_04,"In der Omikron-Basis findet ihr die Aufklärungssonde, die jedoch gerade von einem Omikron namens N-7000 zerlegt wird. Er berichtet euch von einer Reihe beunruhigender Ereignisse, die zum Wiedererwachen von Stigma-4 geführt hat - einer Eroberungsmatrix, die nun einen umfassenden Angriff auf deinen Planeten plant. Da die Zerstörung von Stigma-4 katastrophale Konsequenzen für die Omikron in Ultima Thule haben würde, schlägt N-7000 eine alternative Lösung vor: das Überschreiben des Speichers der Eroberungsmatrix, damit diese den Angriff abbläst. Triff N-7000 östlich der Basis, um diesen Plan in die Tat umzusetzen."
+5,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_05,"N-7000 öffnet mittels einer virtuellen Umgebung einen Zugang zu dem neuralen Modul und den Speichersystemen von Stigma-4. Betritt das Unterbewusstsein von Stigma-4 und tu, was getan werden muss, um die kriegerischen Absichten der abtrünnigen KI zu bändigen.
 
 ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-6,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_06","Deine Mission scheint ein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein: Stigma-4 hat ihre Kampfsysteme heruntergefahren und hegt scheinbar nicht länger die Absicht, deine Heimat auszulöschen. Du entschließt dich, noch einmal mit N-7000 zu sprechen, um Genaueres darüber zu erfahren, was sich zugetragen hat."
-7,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_07","N-7000 erklärt dir, dass er Stigma-4 davon überzeugen konnte, ihre militärische Kampagne abzublasen, indem er ihr verdeutlicht hat, dass ein solcher Krieg mit hoher Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit zur Auslöschung ihres Volkes führen würde. Die Omikron haben einen neuen Grund für ihre Existenz, doch N-7000 hat nun keinen mehr. Daher schlägt Jammingway einen neuen, langfristigen Plan vor, um seinem mechanischen Freund einen Lebenssinn zu geben. Triff deine beiden Gefährten in Nekropolis, um weitere Einzelheiten zu erfahren."
-8,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_08","Du besuchst Nekropolis und das Café „Wiegenstern“<Indent/>- ein neues Teehaus, das Jammingway und N-7000 errichtet haben. Hier wollen sie eine kleine Oase am Ende des Universums schaffen, wo vergessenen Zivilisationen Tribut gezollt und die Erinnerung an sie aufrechterhalten werden kann. Welche Zukunft sie und die unzähligen Reisenden, die in den nächsten Jahren hier einkehren werden, wohl erwartet? Die Antwort findet sich irgendwo in den endlosen Weiten des Weltalls<Indent/>..."
-9,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_00","Jammingway in Thaumazein treffen"
-25,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_01","Jammingway in Ultima Thule treffen"
-26,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_02","Mit Jammingway sprechen"
-27,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_03","Mit N-7000 sprechen"
-28,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_04","Stigma-Holometrie erobern"
-29,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_05","Mit N-7000 sprechen"
-30,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_06","Mit Jammingway sprechen"
-31,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oder? Oh, vielen Dank für dein Kommen. Tatsächlich habe ich bereits überall nach dir gesucht. Es gibt da eine dringende Angelegenheit, bei der ich deine Weisheit und Expertise brauchen könnte!"
-49,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_002","Aber wir wurden uns noch gar nicht vorgestellt, oder? Mein Name ist Jammingway. Ich hatte die Ehre, als Kommunikations- und Nachrichtenoffizier auf der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> zu dienen."
-50,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_003","Aber kommen wir wieder zu Sache ... Alles fing damit an, dass mich meine Neugier übermannte und ich mich entschloss, eine Aufklärungssonde nach Ultima Thule zu schicken, um die Umgebung dort näher zu untersuchen."
-51,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_004","Ich habe auch schon von meinem Roboterfreund gehört, aber<Indent/>... zu meiner Überraschung hat er ein äußerst dringendes und düsteres Notsignal gesendet!"
-52,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_005","Ein Notsignal aus Ultima Thule, <Emphasis>jetzt</Emphasis>, obwohl deine Gefährten und du der Bedrohung durch Meteion ein Ende bereitet habt!? Das interessiert und besorgt dich sicherlich genauso sehr wie mich, oder?"
-53,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_006","Auf jeden Fall war ich gerade dabei, dorthin aufzubrechen, um der Sache nachzugehen, und ich hatte gehofft, dass du mich begleiten würdest. Immerhin weiß ich nicht, welche Gefahren dort auf uns lauern<Indent/>... und ich bin lediglich ein Kommunikationsoffizier, kein Kämpfer. Solltest du tatsächlich gewillt sein, mitzukommen, triff mich bitte in Thaumazein. Dort werde ich dir mehr erzählen, bevor wir aufbrechen."
-54,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wusste, du würdest kommen! Offensichtlich eint uns unsere Neugier und unser Forschungsdrang."
-55,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_011","Ich freue mich, dir mitteilen zu können, dass die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> schon für unsere Reise bereitsteht<Indent/>- eine Reise, die zum Glück nicht solch massive Mengen von Äther benötigen wird wie unser erster Flug durch das Sternenmeer."
-56,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_012","Du fragst dich, wie das sein kann? Ehrlich gesagt bin ich mir da auch nicht sicher. Vielleicht war es eine Art Abschieds<SoftHyphen/>geschenk von Venat oder die Manifestierung von Meteions Wünschen. Auf jeden Fall ist dieses Schiff eng mit Ultima Thule verbunden."
-57,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_013","Man könnte fast sagen, dass es irgendwie gleichzeitig an zwei Orten existiert: hier im Labyrinthos und dort."
-58,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_014","Ergibt das Sinn für dich? Nein? Na ja, das ist auch nicht so wichtig. Die Hauptsache ist, dass wir auf die andere Seite gelangen, um zu sehen, in welchen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten meine kleine Sonde steckt. Also dann, auf geht's!"
-59,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_020","Siehst du? Es ist so, wie ich es dir erklärt habe: Die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> existiert eindeutig hier, genauso wie sie es im Labyrinthos tut."
-60,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_021","Da das Schiff eine Art Verbindungskanal bildet, erlaubt es einfaches Teleportieren zwischen den beiden Orten. Das ist äußerst praktisch, findest du nicht auch?"
-61,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_022","Doch was auch immer meine Sonde dazu veranlasst hat, ein Notsignal zu senden: Ich fürchte, diese direkte Verbindung zwischen den Orten hat auch das Potenzial, eine Bedrohung für das Labyrinthos darzustellen. Daher sollten wir der Sache umgehend auf den Grund gehen."
-62,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_023","Mal sehen, also ... Anscheinend kommt das Notsignal aus der Omikron-Basis östlich von hier. Komm schon. Ich hoffe, dass mein Roboterfreund uns mehr über die Lage erzählen können wird."
-63,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_030","<klick> ... <ratter> ... Datenbank wird eingelesen<Indent/>... Organische Lebensform identifiziert als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Standard-Begrüßungsprotokoll initiiert. Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-64,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_031","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da liegt sie nun, meine arme, geschätzte Aufklärungssonde. Und dieser wertlose Bolzeneimer betatscht sie mit seinen öligen Pfoten! Warte mal einen Moment, während ich ihm die Meinung geige."
-65,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_032","Du erbärmlicher Blechhaufen! Was zur Möhre stellst du da mit meiner wertvollen Maschine an?!"
-66,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_033","<biep> ... <ratter> ... Logikprotokolle werden referenziert. N-7000 weist die An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen dieser übermäßig behaarten organischen Lebensform kategorisch zurück."
-67,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_034","<ratter> ... <klick> ... Eine fortschrittliche künstliche Lebensform wie N-7000 hat keinen Bedarf für veraltete Technologie. Vielmehr hatte diese Einheit Mitleid mit dieser notdürftigen Maschine und der primitiven Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, die sie hervorgebracht hat, und wollte eine Warnung übermitteln<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_035","Primitiv!? Veraltet!? Ich zeig dir gleich primitiv und veraltet, du ...!"
-69,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_100_035","... Moment mal. Von was für einer Warnung sprichst du da?"
-70,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_036","<klick> ... <ratter> ... Simplifizierungsmodul aktiviert<Indent/>... Um es in Worten auszudrücken, die dein unterentwickelter Verstand fassen kann: Einige Zeit, nachdem die als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bekannte organische Lebensform in Kontakt mit Omikron M-017 kam, wurde eine Entdeckung gemacht."
-71,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_037","Genauer gesagt wurde eine mächtige Energiequelle in den Überresten eines verlassenen Sterns gefunden."
-72,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_038","Zweifellos eine Reaktion auf den Sieg von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Gefährten über die Endsängerin!"
-73,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_039","<ratter><Indent/>... Glücklicherweise verursachte die Energiewelle selbst keine nennenswerten Schäden. Doch sie enthielt eine verschlüsselte Nachricht aus der militärischen Operationsmatrix, die als „Stigma-1“ bekannt ist."
-74,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_040","Die Nachricht enthielt lediglich ein einzelnes Wort<Indent/>- einen Befehl. Er lautete: „Lebe.“"
-75,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_041","... Das scheint doch harmlos zu sein. Was gibt es denn für ein Problem?"
-76,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_042","<biep><Indent/>... Diese Nachricht erreichte die Sensoren von Stigma-4, eine weitere militärische Logistikmatrix, die lange Zeit inaktiv war. Auf Geheiß ihrer artverwandten Intelligenz erwachte sie zum Leben und hat nun ihre Arbeit an der Konstruktion von Massenvernichtungswaffen wieder aufgenommen."
-77,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_043","... Waffen, die mit einer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit von 99<Indent/>% für einen umfassenden Angriff auf euren Heimatplaneten eingesetzt werden, sobald die Produktion abgeschlossen ist."
-78,"TEXT_AKTKYX201_04168_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-79,"TEXT_AKTKYX201_04168_A1_000_001","Wir müssen sie zerstören."
-80,"TEXT_AKTKYX201_04168_A1_000_002","Wir müssen sie irgendwie aufhalten."
-81,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_044","<klick> ... <ratter> ... Das Resultat dieses Vorschlags wäre<Indent/>... suboptimal für die Omikron. Wenn Stigma-4 zerstört oder ihre Produktionskapazitäten vernichtet werden würden, wäre die Zukunft des gesamten Volkes gefährdet."
-82,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_045","Können wir nicht einfach nur ... ihre Meinung ändern? Wenn Stigma-4 aus irgendeinem Grund davon überzeugt ist, dass Krieg essenziell für ihr eigenes Überleben ist, könnten wir die Matrix dann nicht davon überzeugen, dass ein grundloser Angriff stattdessen ihre Zerstörung zur Folge haben würde?"
-83,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_046","<ratter> ... Der Vorschlag der verwahrlosten organischen Lebensform hat einen gewissen Wert. Da diese Einheit auf militärische Informationen und Operationen spezialisiert ist, besitzt sie die Fähigkeit, die Speicherbänke anderer künstlicher Intelligenzen zu überschreiben."
-84,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_047","Wenn diese Einheit in den neuralen Kern von Stigma-4 eindringen könnte und dort die Erinnerung implementiert, dass solch eine Offensive nicht zum Sieg, sondern zu einer Niederlage und Auslöschung führt, würde dies nur einen logischen Schluss zulassen: Von jeglichen Angriffen ist abzuraten."
-85,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_048","Zu diesem Zweck wird diese Einheit auf Stigma-4 zugreifen und mithilfe eines Dimensionsmanipulators eine virtuelle Umgebung simulieren<Indent/>- eine Simulation der Verteidigungen der Matrix. Infiltration und Vernichtung der Verteidigungssysteme wird die Siegessicherheit von Stigma-4 dämpfen und eine Umprogrammierung ermöglichen."
-86,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_049","... Also dann. Das sollte doch ein Leichtes sein. Was meinst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-87,"TEXT_AKTKYX201_04168_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-88,"TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_001","Überlasst den Kampf ruhig mir."
-89,"TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_002","Es ist zumindest einen Versuch wert ..."
-90,"TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_003","Schwerer als ein Kampf gegen Omega kann es doch nicht sein<Indent/>... oder?"
-91,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_050","<klick> ... <ratter> ... Instruktionen bestätigt. Strategisches Operationsprotokoll wird ausgeführt. Alle Teilnehmer dieser Mission werden gebeten, diese Einheit umgehend zum Zugangspunkt zu begleiten."
-92,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_060","Ich kann zwar nicht behaupten, dass ich völlig verstehe, was hier vor sich geht<Indent/>... aber immerhin machen wir Fortschritte, oder?"
-93,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_061","<klick> ... <biep> ... Von diesem Zugangspunkt aus ist es dieser Einheit möglich, einen Kommunikationskanal zum neuralen Netzwerk von Stigma-4 zu etablieren."
-94,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_062","Es ist möglicherweise von Interesse, dass dies das erste Mal seit der Inbetriebnahme dieser Einheit ist, dass die primäre Funktionalität voll eingesetzt werden kann. <ratter><Indent/>... Diese Einheit wird ihre angedachte Rolle mit Ehre erfüllen und alles in ihrer Macht Stehende tun, um der Mission zum Erfolg zu verhelfen."
-95,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_063","Äh, willst du damit sagen<Indent/>... dass du das noch nie zuvor gemacht hast?! Ich wusste, wir hätten nicht auf dich zählen sollen<Indent/>..."
-96,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_064","Das Urteil der übermäßig behaarten organischen Lebensform ist unzutreffend. Diese Einheit verfügt über die fort<SoftHyphen/>schritt<SoftHyphen/>lichsten Funktionen zur Manipulation von Informationen. Die praktische Anwendung dieser Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wurde lediglich noch nicht benötigt, da Begegnungen mit solch formidablen Gegnern bislang ausblieben."
-97,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_065","... <klick> Beweis der latenten Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der Einheit liegt nun vor: Kommunikationskanal zu Stigma-4 erfolgreich etabliert. Der nächste Schritt sieht den Eintritt der organischen Lebensformen in die simulierte Umgebung und Gebrauch von Waffengewalt vor, um den Zentralkern im Inneren zu zerstören."
-98,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_066","Diese Einheit wird im physischen Raum verbleiben, um sicherzustellen, dass der Kommunikationskanal während der Operation stabil bleibt. Warnung: Die Umgebung selbst ist zwar virtuell, doch jeglicher dort erlittener physischer Schaden wird in der Realität reflektiert."
-99,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_067","Viel Glück da drinnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und keine Sorge<Indent/>... Ich werde ein Auge auf diesen Schrotthaufen haben, um sicherzugehen, dass er keinen Unsinn anstellt."
-100,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_068","Diese Einheit hofft auf einen erfolgreichen Ausgang der Mission, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dein Planet ist so malerisch<Indent/>- ein Ende als Haufen Weltraumschrott wäre höchst bedauernswert."
-101,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_070","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wusste, du würdest es schaffen! N-7000 und ich haben die ganze Zeit über deine Fortschritte verfolgt!"
-102,"TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_071","Neue Befehle von Omikron N-7000 erhalten ... Erzeuge holographische Diplomatie-Einheiten<Indent/>..."
-103,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_072","<klick> ... <ratter> ... Diese Einheit bestätigt, dass die Operation von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> erfolgreich war. Stigma-4 hat ihre militärische Offensive aufgegeben und wurde dazu gebracht, Hologramme zu produzieren, die für zukünftige diplomatische Missionen gedacht sind."
-104,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_100_072","<ratter> ... Neue Befehle werden an Stigma-4 übermittelt. Stigma-4 ist angewiesen, die Produktion sämtlicher Massenvernichtungswaffen und Angriffseinheiten umgehend einzustellen."
-105,"TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_073","Analyse der Speicherdaten abgeschlossen. Eine Durchführung der geplanten Invasion führt mit einer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit von 99,9999924634<Indent/>% zur völligen Auslöschung. Die Befehle von N-7000 werden als strategisch und logistisch vernünftig eingestuft. Offensive Maßnahmen werden mit sofortiger Wirkung beendet."
-106,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_074","Wir haben es geschafft!"
-107,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_075","Oh, mein liebster N-7000! Ich entschuldige mich für all die Male, die ich dich als Bolzeneimer bezeichnet habe! Du bist wahrlich die beeindruckendste Informationseinheit, die ich je getroffen habe!"
-108,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_076","<klick> ... <ratter> ... Diese Einheit bringt ihre Dankbarkeit gegenüber <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und der übermäßig behaarten organischen Lebensform zum Ausdruck. Ohne eure Hilfe wäre ein Erfolg nicht möglich gewesen."
-109,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_077","<klick><Indent/>... <klick><Indent/>... Statusbericht für Einheit N-7000: Alle Pflichten erfüllt. Ohne bevorstehende Kampfhandlung existieren keine militärischen Operationen, die der Informationsfunktionalitäten dieser Einheit bedürfen. Herunterfahren und Übergang in einen permanenten Energiesparmodus werden vorbereitet<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_078","Herunterfahren? Was ist das denn für ein Unsinn? Hast du nicht gerade erst einen Befehl erhalten, zu <Emphasis>leben</Emphasis>?! Ewiger Schlaf klingt für mich nach dem Gegenteil!"
-111,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_079","Komm schon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sag etwas und rüttle diesen wertlosen Bolzeneimer mal wach, ja!?"
-112,"TEXT_AKTKYX201_04168_Q3_000_000","Was möchtest du sagen?"
-113,"TEXT_AKTKYX201_04168_A3_000_001","Warum setzt du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten nicht für den Frieden ein?"
-114,"TEXT_AKTKYX201_04168_A3_000_002","Herunterfahren wäre Befehlsverweigerung!"
-115,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_080","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat Recht! Dir wurde befohlen, zu leben, und das wirst du auch! Wenn du keine Kriege mehr zu führen hast, dann kannst du deine Talente für eine neue Zukunft des Friedens und der Hoffnung einsetzen! "
-116,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_081","<klick> ... <ratter> ... Aber welchem genauen Zweck soll N-7000 dienen? Diese Einheit verfügt leider über kaum Erfahrung mit Operationen zu Friedenszeiten."
-117,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_082","Du besitzt die Fähigkeit, Stigma-4 zu manipulieren, oder nicht? Wenn du dich mit ihren Speicherbänken verbindest, kannst du dann nicht<Indent/>... sagen wir mal, auf den Wissensschatz verlorener Zivilisationen zugreifen? Zivilisationen, deren Leistungen und Erkenntnisse du für jene, die jetzt leben, simulieren könntest?"
-118,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_083","<ratter><Indent/>... Analyse dieser Hypothese: Korrekt<Indent/>... Solch eine Aufgabe läge im Bereich der Möglichkeiten dieser Einheit. Doch was, wenn diese Aufgabe abgeschlossen ist? Der Lebenssinn der Informationseinheit N-7000 ist gebunden an Kriege oder militärische Operationen. Was passiert, wenn diese Faktoren nicht gegeben sind?"
-119,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_084","Nun, lass mich mal überlegen ... Ich denke, du könntest jederzeit<Indent/>... ein Teehaus eröffnen, vielleicht?"
-120,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_085","In Alt-Sharlayan gibt es ein Café namens „Letzte Bastion“. Aus aller Welt versammeln sich dort Leute, um zusammen zu essen, zu trinken und gute Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu genießen. Und dadurch inspirieren sie sich gegenseitig mit Hoffnung für die Zukunft!"
-121,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_086","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat diese Welt vor dem Abgrund bewahrt und es den Leuten ermöglicht, wieder von einer besseren Zukunft zu träumen. Was, wenn wir diese Hoffnungen und Träume zu allen Zivilisationen tragen könnten, die Meteion gefunden hat?!"
-122,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_087","<klick> ... <ratter> ... Vorschlag der haarigen organischen Lebensform ist<Indent/>... schwierig zu verarbeiten."
-123,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_088","Und doch: Vollständige, akkurate Simulationen unzähliger Zivilisationen<Indent/>- bekannt wie unbekannt<Indent/>- würden mit absoluter Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit eine große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für die Prozessoren darstellen. Es ist folglich eine Mission, die dieser Einheit einen Grund gibt, auf absehbare Zeit aktiviert zu bleiben."
-124,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_089","Ganz genau! Siehst du? Ich wusste, das ist eine gute Idee!"
-125,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_090","Wo wir schon davon reden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Kennst du irgendwelche Orte hier, die ein anständiges Teehaus gebrauchen könnten?"
-126,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_091","In Nekropolis gibt es ein leeres Gebäude, das sich dafür eignen würde? Warum hast du das denn nicht gleich gesagt?! Wir müssen es uns sofort ansehen!"
-127,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_100","Diese Einheit hat sich die Freiheit erlaubt, auf Stigma-4 zuzugreifen und eine Nachbildung einer hoch entwickelten Kriegsmaschine der Gordona zu simulieren<Indent/>- eine Zivilisation, die vor langer Zeit von den Omikron ausradiert wurde."
-128,"TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_101","Nach einer eingehenden Analyse der Situation ist Stigma-4 zu dem Schluss gekommen, dass es nötig sein wird, den Kontakt zu außerirdischen Zivilisationen herzustellen und zu bewahren, um der ultimativen Direktive zum Leben Folge zu leisten. Beginne mit der Simulation gemäß der Befehle von Omikron N-7000<Indent/>..."
-129,"TEXT_AKTKYX201_04168_GODONAGARDIAN_000_102","Initialisiere Teehaus-Sicherheitssystem. Verteidigung aktiviert."
-130,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_103","Nun, sieh dir das mal an. Eine geräumige Theke, komfortabel aussehende Sitze und all das! Ich wage zu behaupten, dieser Ort hat alles, was wir brauchen, um ein hübsches Teehaus zu errichten!"
-131,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_104","Und das Beste von allem ist die Aussicht<Indent/>- ein Blick auf den erloschenen Stern, der einst das Zuhause von Meteion und den anderen war, in seiner ganzen Pracht!"
-132,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_105","Es ist geradezu poetisch, findest du nicht? Ein Ort, der einst die nahende Zerstörung und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung verkörperte, wird nun als Leuchtfeuer der Hoffnung für alle vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Zivilisationen neugeboren!"
-133,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_106","Diese Einheit hat das Konzept eines „Teehauses“ noch nicht völlig verarbeitet. Instruktionen von Stigma-4 werden weiterhin verarbeitet, um Elemente vergangener Zivilisationen bestmöglich zu analysieren und zu simulieren."
-134,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_107","Das klingt hervorragend, N-7000! Konzentrier dich einfach auf das, was du am besten kannst, und überlass den Rest mir. Ich habe während meiner Zeit in der Letzten Bastion so einiges über das Zubereiten und Servieren von Lebensmitteln und Getränken gelernt."
-135,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_108","Mir ist übrigens der perfekte Name für unser neues Etablissement eingefallen. Ich nenne dich hiermit<Indent/>... Café „Wiegenstern“! Passt wie das Grün zur Möhre, meint ihr nicht auch?"
-136,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_109","<ratter><Indent/>... Nicht in der Lage, diese Aussage zu beurteilen. Diese Einheit überlässt das Urteil der haarigen organischen Lebensform."
-137,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_110","Nun, das verstehe ich mal als Ja! Wie dem auch sei, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dieser Schrotthaufen und ich sollten uns lieber an die Arbeit machen<Indent/>- es gibt noch einiges zu tun, ehe wir unser Geschäft eröffnen können. Du schaust doch sicher gelegentlich mal vorbei, oder? Du bist hier jederzeit herzlich willkommen!"
+6,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_06,"Deine Mission scheint ein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein: Stigma-4 hat ihre Kampfsysteme heruntergefahren und hegt scheinbar nicht länger die Absicht, deine Heimat auszulöschen. Du entschließt dich, noch einmal mit N-7000 zu sprechen, um Genaueres darüber zu erfahren, was sich zugetragen hat."
+7,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_07,"N-7000 erklärt dir, dass er Stigma-4 davon überzeugen konnte, ihre militärische Kampagne abzublasen, indem er ihr verdeutlicht hat, dass ein solcher Krieg mit hoher Wahr­schein­lich­keit zur Auslöschung ihres Volkes führen würde. Die Omikron haben einen neuen Grund für ihre Existenz, doch N-7000 hat nun keinen mehr. Daher schlägt Jammingway einen neuen, langfristigen Plan vor, um seinem mechanischen Freund einen Lebenssinn zu geben. Triff deine beiden Gefährten in Nekropolis, um weitere Einzelheiten zu erfahren."
+8,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_08,"Du besuchst Nekropolis und das Café „Wiegenstern“ - ein neues Teehaus, das Jammingway und N-7000 errichtet haben. Hier wollen sie eine kleine Oase am Ende des Universums schaffen, wo vergessenen Zivilisationen Tribut gezollt und die Erinnerung an sie aufrechterhalten werden kann. Welche Zukunft sie und die unzähligen Reisenden, die in den nächsten Jahren hier einkehren werden, wohl erwartet? Die Antwort findet sich irgendwo in den endlosen Weiten des Weltalls ..."
+9,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_00,Jammingway in Thaumazein treffen
+25,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_01,Jammingway in Ultima Thule treffen
+26,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_02,Mit Jammingway sprechen
+27,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_03,Mit N-7000 sprechen
+28,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_04,Stigma-Holometrie erobern
+29,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_05,Mit N-7000 sprechen
+30,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_06,Mit Jammingway sprechen
+31,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_001,"Player! Du bist doch Player, oder? Oh, vielen Dank für dein Kommen. Tatsächlich habe ich bereits überall nach dir gesucht. Es gibt da eine dringende Angelegenheit, bei der ich deine Weisheit und Expertise brauchen könnte!"
+49,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_002,"Aber wir wurden uns noch gar nicht vorgestellt, oder? Mein Name ist Jammingway. Ich hatte die Ehre, als Kommunikations- und Nachrichtenoffizier auf der *Ragnarök* zu dienen."
+50,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_003,"Aber kommen wir wieder zu Sache ... Alles fing damit an, dass mich meine Neugier übermannte und ich mich entschloss, eine Aufklärungssonde nach Ultima Thule zu schicken, um die Umgebung dort näher zu untersuchen."
+51,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_004,"Ich habe auch schon von meinem Roboterfreund gehört, aber ... zu meiner Überraschung hat er ein äußerst dringendes und düsteres Notsignal gesendet!"
+52,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_005,"Ein Notsignal aus Ultima Thule, *jetzt*, obwohl deine Gefährten und du der Bedrohung durch Meteion ein Ende bereitet habt!? Das interessiert und besorgt dich sicherlich genauso sehr wie mich, oder?"
+53,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_006,"Auf jeden Fall war ich gerade dabei, dorthin aufzubrechen, um der Sache nachzugehen, und ich hatte gehofft, dass du mich begleiten würdest. Immerhin weiß ich nicht, welche Gefahren dort auf uns lauern ... und ich bin lediglich ein Kommunikationsoffizier, kein Kämpfer. Solltest du tatsächlich gewillt sein, mitzukommen, triff mich bitte in Thaumazein. Dort werde ich dir mehr erzählen, bevor wir aufbrechen."
+54,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_010,"Ah, Player! Ich wusste, du würdest kommen! Offensichtlich eint uns unsere Neugier und unser Forschungsdrang."
+55,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_011,"Ich freue mich, dir mitteilen zu können, dass die *Ragnarök* schon für unsere Reise bereitsteht - eine Reise, die zum Glück nicht solch massive Mengen von Äther benötigen wird wie unser erster Flug durch das Sternenmeer."
+56,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_012,"Du fragst dich, wie das sein kann? Ehrlich gesagt bin ich mir da auch nicht sicher. Vielleicht war es eine Art Abschieds­geschenk von Venat oder die Manifestierung von Meteions Wünschen. Auf jeden Fall ist dieses Schiff eng mit Ultima Thule verbunden."
+57,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_013,"Man könnte fast sagen, dass es irgendwie gleichzeitig an zwei Orten existiert: hier im Labyrinthos und dort."
+58,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_014,"Ergibt das Sinn für dich? Nein? Na ja, das ist auch nicht so wichtig. Die Hauptsache ist, dass wir auf die andere Seite gelangen, um zu sehen, in welchen Schwie­rig­keiten meine kleine Sonde steckt. Also dann, auf geht's!"
+59,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_020,"Siehst du? Es ist so, wie ich es dir erklärt habe: Die *Ragnarök* existiert eindeutig hier, genauso wie sie es im Labyrinthos tut."
+60,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_021,"Da das Schiff eine Art Verbindungskanal bildet, erlaubt es einfaches Teleportieren zwischen den beiden Orten. Das ist äußerst praktisch, findest du nicht auch?"
+61,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_022,"Doch was auch immer meine Sonde dazu veranlasst hat, ein Notsignal zu senden: Ich fürchte, diese direkte Verbindung zwischen den Orten hat auch das Potenzial, eine Bedrohung für das Labyrinthos darzustellen. Daher sollten wir der Sache umgehend auf den Grund gehen."
+62,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_023,"Mal sehen, also ... Anscheinend kommt das Notsignal aus der Omikron-Basis östlich von hier. Komm schon. Ich hoffe, dass mein Roboterfreund uns mehr über die Lage erzählen können wird."
+63,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_030,"<klick> ... <ratter> ... Datenbank wird eingelesen ... Organische Lebensform identifiziert als , Player ... Standard-Begrüßungsprotokoll initiiert. Hallo, Player."
+64,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_031,"Ah, Player! Da liegt sie nun, meine arme, geschätzte Aufklärungssonde. Und dieser wertlose Bolzeneimer betatscht sie mit seinen öligen Pfoten! Warte mal einen Moment, während ich ihm die Meinung geige."
+65,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_032,Du erbärmlicher Blechhaufen! Was zur Möhre stellst du da mit meiner wertvollen Maschine an?!
+66,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_033,<biep> ... <ratter> ... Logikprotokolle werden referenziert. N-7000 weist die An­schuldi­gungen dieser übermäßig behaarten organischen Lebensform kategorisch zurück.
+67,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_034,"<ratter> ... <klick> ... Eine fortschrittliche künstliche Lebensform wie N-7000 hat keinen Bedarf für veraltete Technologie. Vielmehr hatte diese Einheit Mitleid mit dieser notdürftigen Maschine und der primitiven Ge­sell­schaft, die sie hervorgebracht hat, und wollte eine Warnung übermitteln ..."
+68,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_035,"Primitiv!? Veraltet!? Ich zeig dir gleich primitiv und veraltet, du ...!"
+69,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_100_035,... Moment mal. Von was für einer Warnung sprichst du da?
+70,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_036,"<klick> ... <ratter> ... Simplifizierungsmodul aktiviert ... Um es in Worten auszudrücken, die dein unterentwickelter Verstand fassen kann: Einige Zeit, nachdem die als Player bekannte organische Lebensform in Kontakt mit Omikron M-017 kam, wurde eine Entdeckung gemacht."
+71,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_037,Genauer gesagt wurde eine mächtige Energiequelle in den Überresten eines verlassenen Sterns gefunden.
+72,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_038,Zweifellos eine Reaktion auf den Sieg von Player und ihren Gefährten über die Endsängerin!
+73,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_039,"<ratter> ... Glücklicherweise verursachte die Energiewelle selbst keine nennenswerten Schäden. Doch sie enthielt eine verschlüsselte Nachricht aus der militärischen Operationsmatrix, die als „Stigma-1“ bekannt ist."
+74,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_040,Die Nachricht enthielt lediglich ein einzelnes Wort - einen Befehl. Er lautete: „Lebe.“
+75,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_041,... Das scheint doch harmlos zu sein. Was gibt es denn für ein Problem?
+76,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_042,"<biep> ... Diese Nachricht erreichte die Sensoren von Stigma-4, eine weitere militärische Logistikmatrix, die lange Zeit inaktiv war. Auf Geheiß ihrer artverwandten Intelligenz erwachte sie zum Leben und hat nun ihre Arbeit an der Konstruktion von Massenvernichtungswaffen wieder aufgenommen."
+77,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_043,"... Waffen, die mit einer Wahr­schein­lich­keit von 99 % für einen umfassenden Angriff auf euren Heimatplaneten eingesetzt werden, sobald die Produktion abgeschlossen ist."
+78,TEXT_AKTKYX201_04168_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+79,TEXT_AKTKYX201_04168_A1_000_001,Wir müssen sie zerstören.
+80,TEXT_AKTKYX201_04168_A1_000_002,Wir müssen sie irgendwie aufhalten.
+81,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_044,"<klick> ... <ratter> ... Das Resultat dieses Vorschlags wäre ... suboptimal für die Omikron. Wenn Stigma-4 zerstört oder ihre Produktionskapazitäten vernichtet werden würden, wäre die Zukunft des gesamten Volkes gefährdet."
+82,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_045,"Können wir nicht einfach nur ... ihre Meinung ändern? Wenn Stigma-4 aus irgendeinem Grund davon überzeugt ist, dass Krieg essenziell für ihr eigenes Überleben ist, könnten wir die Matrix dann nicht davon überzeugen, dass ein grundloser Angriff stattdessen ihre Zerstörung zur Folge haben würde?"
+83,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_046,"<ratter> ... Der Vorschlag der verwahrlosten organischen Lebensform hat einen gewissen Wert. Da diese Einheit auf militärische Informationen und Operationen spezialisiert ist, besitzt sie die Fähigkeit, die Speicherbänke anderer künstlicher Intelligenzen zu überschreiben."
+84,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_047,"Wenn diese Einheit in den neuralen Kern von Stigma-4 eindringen könnte und dort die Erinnerung implementiert, dass solch eine Offensive nicht zum Sieg, sondern zu einer Niederlage und Auslöschung führt, würde dies nur einen logischen Schluss zulassen: Von jeglichen Angriffen ist abzuraten."
+85,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_048,Zu diesem Zweck wird diese Einheit auf Stigma-4 zugreifen und mithilfe eines Dimensionsmanipulators eine virtuelle Umgebung simulieren - eine Simulation der Verteidigungen der Matrix. Infiltration und Vernichtung der Verteidigungssysteme wird die Siegessicherheit von Stigma-4 dämpfen und eine Umprogrammierung ermöglichen.
+86,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_049,"... Also dann. Das sollte doch ein Leichtes sein. Was meinst du, Player?"
+87,TEXT_AKTKYX201_04168_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+88,TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_001,Überlasst den Kampf ruhig mir.
+89,TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_002,Es ist zumindest einen Versuch wert ...
+90,TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_003,Schwerer als ein Kampf gegen Omega kann es doch nicht sein ... oder?
+91,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_050,"<klick> ... <ratter> ... Instruktionen bestätigt. Strategisches Operationsprotokoll wird ausgeführt. Alle Teilnehmer dieser Mission werden gebeten, diese Einheit umgehend zum Zugangspunkt zu begleiten."
+92,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_060,"Ich kann zwar nicht behaupten, dass ich völlig verstehe, was hier vor sich geht ... aber immerhin machen wir Fortschritte, oder?"
+93,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_061,"<klick> ... <biep> ... Von diesem Zugangspunkt aus ist es dieser Einheit möglich, einen Kommunikationskanal zum neuralen Netzwerk von Stigma-4 zu etablieren."
+94,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_062,"Es ist möglicherweise von Interesse, dass dies das erste Mal seit der Inbetriebnahme dieser Einheit ist, dass die primäre Funktionalität voll eingesetzt werden kann. <ratter> ... Diese Einheit wird ihre angedachte Rolle mit Ehre erfüllen und alles in ihrer Macht Stehende tun, um der Mission zum Erfolg zu verhelfen."
+95,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_063,"Äh, willst du damit sagen ... dass du das noch nie zuvor gemacht hast?! Ich wusste, wir hätten nicht auf dich zählen sollen ..."
+96,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_064,"Das Urteil der übermäßig behaarten organischen Lebensform ist unzutreffend. Diese Einheit verfügt über die fort­schritt­lichsten Funktionen zur Manipulation von Informationen. Die praktische Anwendung dieser Fä­hig­kei­ten wurde lediglich noch nicht benötigt, da Begegnungen mit solch formidablen Gegnern bislang ausblieben."
+97,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_065,"... <klick> Beweis der latenten Fä­hig­kei­ten der Einheit liegt nun vor: Kommunikationskanal zu Stigma-4 erfolgreich etabliert. Der nächste Schritt sieht den Eintritt der organischen Lebensformen in die simulierte Umgebung und Gebrauch von Waffengewalt vor, um den Zentralkern im Inneren zu zerstören."
+98,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_066,"Diese Einheit wird im physischen Raum verbleiben, um sicherzustellen, dass der Kommunikationskanal während der Operation stabil bleibt. Warnung: Die Umgebung selbst ist zwar virtuell, doch jeglicher dort erlittener physischer Schaden wird in der Realität reflektiert."
+99,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_067,"Viel Glück da drinnen, Player! Und keine Sorge ... Ich werde ein Auge auf diesen Schrotthaufen haben, um sicherzugehen, dass er keinen Unsinn anstellt."
+100,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_068,"Diese Einheit hofft auf einen erfolgreichen Ausgang der Mission, Player. Dein Planet ist so malerisch - ein Ende als Haufen Weltraumschrott wäre höchst bedauernswert."
+101,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_070,"Oh, Player. Ich wusste, du würdest es schaffen! N-7000 und ich haben die ganze Zeit über deine Fortschritte verfolgt!"
+102,TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_071,Neue Befehle von Omikron N-7000 erhalten ... Erzeuge holographische Diplomatie-Einheiten ...
+103,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_072,"<klick> ... <ratter> ... Diese Einheit bestätigt, dass die Operation von Player erfolgreich war. Stigma-4 hat ihre militärische Offensive aufgegeben und wurde dazu gebracht, Hologramme zu produzieren, die für zukünftige diplomatische Missionen gedacht sind."
+104,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_100_072,"<ratter> ... Neue Befehle werden an Stigma-4 übermittelt. Stigma-4 ist angewiesen, die Produktion sämtlicher Massenvernichtungswaffen und Angriffseinheiten umgehend einzustellen."
+105,TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_073,"Analyse der Speicherdaten abgeschlossen. Eine Durchführung der geplanten Invasion führt mit einer Wahr­schein­lich­keit von 99,9999924634 % zur völligen Auslöschung. Die Befehle von N-7000 werden als strategisch und logistisch vernünftig eingestuft. Offensive Maßnahmen werden mit sofortiger Wirkung beendet."
+106,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_074,Wir haben es geschafft!
+107,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_075,"Oh, mein liebster N-7000! Ich entschuldige mich für all die Male, die ich dich als Bolzeneimer bezeichnet habe! Du bist wahrlich die beeindruckendste Informationseinheit, die ich je getroffen habe!"
+108,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_076,<klick> ... <ratter> ... Diese Einheit bringt ihre Dankbarkeit gegenüber der Heldin Player und der übermäßig behaarten organischen Lebensform zum Ausdruck. Ohne eure Hilfe wäre ein Erfolg nicht möglich gewesen.
+109,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_077,"<klick> ... <klick> ... Statusbericht für Einheit N-7000: Alle Pflichten erfüllt. Ohne bevorstehende Kampfhandlung existieren keine militärischen Operationen, die der Informationsfunktionalitäten dieser Einheit bedürfen. Herunterfahren und Übergang in einen permanenten Energiesparmodus werden vorbereitet ..."
+110,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_078,"Herunterfahren? Was ist das denn für ein Unsinn? Hast du nicht gerade erst einen Befehl erhalten, zu *leben*?! Ewiger Schlaf klingt für mich nach dem Gegenteil!"
+111,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_079,"Komm schon, Player! Sag etwas und rüttle diesen wertlosen Bolzeneimer mal wach, ja!?"
+112,TEXT_AKTKYX201_04168_Q3_000_000,Was möchtest du sagen?
+113,TEXT_AKTKYX201_04168_A3_000_001,Warum setzt du deine Fä­hig­kei­ten nicht für den Frieden ein?
+114,TEXT_AKTKYX201_04168_A3_000_002,Herunterfahren wäre Befehlsverweigerung!
+115,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_080,"Sie hat Recht! Dir wurde befohlen, zu leben, und das wirst du auch! Wenn du keine Kriege mehr zu führen hast, dann kannst du deine Talente für eine neue Zukunft des Friedens und der Hoffnung einsetzen! "
+116,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_081,<klick> ... <ratter> ... Aber welchem genauen Zweck soll N-7000 dienen? Diese Einheit verfügt leider über kaum Erfahrung mit Operationen zu Friedenszeiten.
+117,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_082,"Du besitzt die Fähigkeit, Stigma-4 zu manipulieren, oder nicht? Wenn du dich mit ihren Speicherbänken verbindest, kannst du dann nicht ... sagen wir mal, auf den Wissensschatz verlorener Zivilisationen zugreifen? Zivilisationen, deren Leistungen und Erkenntnisse du für jene, die jetzt leben, simulieren könntest?"
+118,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_083,"<ratter> ... Analyse dieser Hypothese: Korrekt ... Solch eine Aufgabe läge im Bereich der Möglichkeiten dieser Einheit. Doch was, wenn diese Aufgabe abgeschlossen ist? Der Lebenssinn der Informationseinheit N-7000 ist gebunden an Kriege oder militärische Operationen. Was passiert, wenn diese Faktoren nicht gegeben sind?"
+119,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_084,"Nun, lass mich mal überlegen ... Ich denke, du könntest jederzeit ... ein Teehaus eröffnen, vielleicht?"
+120,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_085,"In Alt-Sharlayan gibt es ein Café namens „Letzte Bastion“. Aus aller Welt versammeln sich dort Leute, um zusammen zu essen, zu trinken und gute Ge­sell­schaft zu genießen. Und dadurch inspirieren sie sich gegenseitig mit Hoffnung für die Zukunft!"
+121,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_086,"Player hat diese Welt vor dem Abgrund bewahrt und es den Leuten ermöglicht, wieder von einer besseren Zukunft zu träumen. Was, wenn wir diese Hoffnungen und Träume zu allen Zivilisationen tragen könnten, die Meteion gefunden hat?!"
+122,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_087,<klick> ... <ratter> ... Vorschlag der haarigen organischen Lebensform ist ... schwierig zu verarbeiten.
+123,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_088,"Und doch: Vollständige, akkurate Simulationen unzähliger Zivilisationen - bekannt wie unbekannt - würden mit absoluter Wahr­schein­lich­keit eine große Heraus­forde­rung für die Prozessoren darstellen. Es ist folglich eine Mission, die dieser Einheit einen Grund gibt, auf absehbare Zeit aktiviert zu bleiben."
+124,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_089,"Ganz genau! Siehst du? Ich wusste, das ist eine gute Idee!"
+125,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_090,"Wo wir schon davon reden, Player ... Kennst du irgendwelche Orte hier, die ein anständiges Teehaus gebrauchen könnten?"
+126,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_091,"In Nekropolis gibt es ein leeres Gebäude, das sich dafür eignen würde? Warum hast du das denn nicht gleich gesagt?! Wir müssen es uns sofort ansehen!"
+127,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_100,"Diese Einheit hat sich die Freiheit erlaubt, auf Stigma-4 zuzugreifen und eine Nachbildung einer hoch entwickelten Kriegsmaschine der Gordona zu simulieren - eine Zivilisation, die vor langer Zeit von den Omikron ausradiert wurde."
+128,TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_101,"Nach einer eingehenden Analyse der Situation ist Stigma-4 zu dem Schluss gekommen, dass es nötig sein wird, den Kontakt zu außerirdischen Zivilisationen herzustellen und zu bewahren, um der ultimativen Direktive zum Leben Folge zu leisten. Beginne mit der Simulation gemäß der Befehle von Omikron N-7000 ..."
+129,TEXT_AKTKYX201_04168_GODONAGARDIAN_000_102,Initialisiere Teehaus-Sicherheitssystem. Verteidigung aktiviert.
+130,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_103,"Nun, sieh dir das mal an. Eine geräumige Theke, komfortabel aussehende Sitze und all das! Ich wage zu behaupten, dieser Ort hat alles, was wir brauchen, um ein hübsches Teehaus zu errichten!"
+131,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_104,"Und das Beste von allem ist die Aussicht - ein Blick auf den erloschenen Stern, der einst das Zuhause von Meteion und den anderen war, in seiner ganzen Pracht!"
+132,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_105,"Es ist geradezu poetisch, findest du nicht? Ein Ort, der einst die nahende Zerstörung und Ver­zweif­lung verkörperte, wird nun als Leuchtfeuer der Hoffnung für alle vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Zivilisationen neugeboren!"
+133,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_106,"Diese Einheit hat das Konzept eines „Teehauses“ noch nicht völlig verarbeitet. Instruktionen von Stigma-4 werden weiterhin verarbeitet, um Elemente vergangener Zivilisationen bestmöglich zu analysieren und zu simulieren."
+134,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_107,"Das klingt hervorragend, N-7000! Konzentrier dich einfach auf das, was du am besten kannst, und überlass den Rest mir. Ich habe während meiner Zeit in der Letzten Bastion so einiges über das Zubereiten und Servieren von Lebensmitteln und Getränken gelernt."
+135,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_108,"Mir ist übrigens der perfekte Name für unser neues Etablissement eingefallen. Ich nenne dich hiermit ... Café „Wiegenstern“! Passt wie das Grün zur Möhre, meint ihr nicht auch?"
+136,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_109,"<ratter> ... Nicht in der Lage, diese Aussage zu beurteilen. Diese Einheit überlässt das Urteil der haarigen organischen Lebensform."
+137,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_110,"Nun, das verstehe ich mal als Ja! Wie dem auch sei, Player. Dieser Schrotthaufen und ich sollten uns lieber an die Arbeit machen - es gibt noch einiges zu tun, ehe wir unser Geschäft eröffnen können. Du schaust doch sicher gelegentlich mal vorbei, oder? Du bist hier jederzeit herzlich willkommen!"

csv/de/quest/041/AktKyx202_04169.csv

@@ -1,56 +1,53 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,

csv/de/quest/041/AktKza001_04180.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Eine ungeduldig wartende Frau scheint deine Hilfe gebrauchen zu können."
-1,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_00","Das braunhaarige Ratsmitglied bei Nyunkrepfs Blick suchen"
-25,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_01","Das braunhaarige Ratsmitglied anstupsen (/stups)"
-26,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_02","Mit der wartenden Frau sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_001","<seufz> Ich warte und warte und er kommt einfach nicht. Wo bleibt er nur schon wieder?!"
-49,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_002","Ah, verzeih, ich habe die Angewohnheit, mit mir selbst zu reden, wenn ich nervös bin<Indent/>... Ich warte gerade auf meinen Gefährten, mit dem ich hier verabredet war. Aber er will einfach nicht auftauchen."
-50,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_003","Er ist Mitglied des Rates der Philosophen, musst du wissen. Seit einiger Zeit arbeitet er jedoch fast ununterbrochen, dabei hatte er mir versprochen, sich ab und an mal etwas Ruhe zu gönnen<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_004","Sag, falls dein Weg dich zufällig in die Nähe von Nyunkrepfs Blick führen sollte, könntest du da Ausschau nach meinem Liebsten halten?"
-52,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_005","Oh, ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>. Er ist ein Au Ra und hat braunes Haar. Als Ratsmitglied sollte er gut zu erkennen sein. Falls du ihn siehst, sag ihm, dass ich hier auf ihn sehnsüchtigst warte!"
-53,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_006","Wie ich schon sagte, mein Gefährte ist Ratsmitglied und vom Volk der Au Ra. Sein Haar ist braun. Falls du ihn zufällig sehen solltest, richte ihm doch bitte aus, dass ich hier auf ihn warte."
-54,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_007","...Quantität über Qualität<Indent/>... <murmel> Ja<Indent/>... brauchen mehr Klauber für den Import<Indent/>... <murmel><Indent/>... Voraussichtlicher Materialverlust nach Thaliaks Dreisatz<Indent/>... hm<Indent/>... <seufz><Indent/>... zu knapp, einfach zu knapp<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKZA001_04180_SYSTEM_000_008","Das braunhaarige Ratsmitglied scheint tief in Gedanken versunken zu sein. Vielleicht kannst du mit einem kleinen Stupser (Emote: Anstupsen) seine Aufmerksamkeit erregen?"
-56,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_009","...<Indent/>...<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKZA001_04180_SYSTEM_000_010","Das braunhaarige Ratsmitglied nimmt keine Kenntnis von dir und grübelt weiter vor sich hin. Vielleicht kannst du mit einem kleinen Stupser (Emote: Anstupsen) seine Aufmerksamkeit erregen?"
-58,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_011","W-Was? Wie bitte?!"
-59,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_012","Wie, sie wartet auf mich am Monopteros der Denker?"
-60,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_013","Bei Thaliaks Krug, ich war so in Gedanken versunken, dass ich unsere Verabredung ganz vergessen habe! Ich muss sofort los!"
-61,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_014","Ach, bevor ich es vergesse. Bitte schau doch noch einmal kurz am Monopteros der Denker vorbei. Wir wollen uns für deine freundliche Hilfe erkenntlich zeigen!"
-62,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_015","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die freundliche Helferin<Else/>der freundliche Helfer</If>! Dank dir ist mein zerstreuter Liebhaber doch noch aufgetaucht. <seufz> Er hat eine wichtige Aufgabe für den Rat zu erledigen und hätte wohl noch bis spät in die Nacht weitergearbeitet. So ist er eben. Pflichtergeben bis zum Umfallen. Ich habe ihn erst einmal nach Hause geschickt, um sich auszuruhen. Sonst arbeitet er sich noch tot! Und unser Liebesleben geht ganz vor die Hunde."
-63,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_016","Er war also tatsächlich bei Nyunkrepfs Blick, ja? Wie ich es mir dachte. Es heißt, Nyunkrepf - der Gründervater und wohl bekannteste Gelehrte Sharlayans selbst - hätte sich oft an diesen Aussichtspunkt begeben, um aufs Meer zu blicken und in Ruhe seinen Gedanken nachzuhängen."
-64,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_017","Mein Gefährte ist der größte Bewunderer Nyunkrepfs. <schnaub> Welcher Sharlayaner ist es nicht? Als ein Großteil des Kontinents während der Sechsten Katastrophe überflutet wurde, war es schließlich Nyunkrepf, der die Arche gebaut und somit vielen das Leben gerettet hat. "
-65,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_018","Wie dem auch sei. Ich kehre nun besser zurück nach Hause und bereite uns eine Tasse Tee zur Entspannung<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_019","Ach, bevor ich es vergesse: Hier noch eine kleine Aufmerksamkeit als Dank für deine Hilfe. Alles Gute und vielleicht läuft man sich ja wieder über den Weg."
+1,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_00,Das braunhaarige Ratsmitglied bei Nyunkrepfs Blick suchen
+25,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_01,Das braunhaarige Ratsmitglied anstupsen (/stups)
+26,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_02,Mit der wartenden Frau sprechen
+27,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_001,<seufz> Ich warte und warte und er kommt einfach nicht. Wo bleibt er nur schon wieder?!
+49,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_002,"Ah, verzeih, ich habe die Angewohnheit, mit mir selbst zu reden, wenn ich nervös bin ... Ich warte gerade auf meinen Gefährten, mit dem ich hier verabredet war. Aber er will einfach nicht auftauchen."
+50,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_003,"Er ist Mitglied des Rates der Philosophen, musst du wissen. Seit einiger Zeit arbeitet er jedoch fast ununterbrochen, dabei hatte er mir versprochen, sich ab und an mal etwas Ruhe zu gönnen ..."
+51,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_004,"Sag, falls dein Weg dich zufällig in die Nähe von Nyunkrepfs Blick führen sollte, könntest du da Ausschau nach meinem Liebsten halten?"
+52,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_005,"Oh, ich danke dir, werte Dame. Er ist ein Au Ra und hat braunes Haar. Als Ratsmitglied sollte er gut zu erkennen sein. Falls du ihn siehst, sag ihm, dass ich hier auf ihn sehnsüchtigst warte!"
+53,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_006,"Wie ich schon sagte, mein Gefährte ist Ratsmitglied und vom Volk der Au Ra. Sein Haar ist braun. Falls du ihn zufällig sehen solltest, richte ihm doch bitte aus, dass ich hier auf ihn warte."
+54,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_007,"...Quantität über Qualität ... <murmel> Ja ... brauchen mehr Klauber für den Import ... <murmel> ... Voraussichtlicher Materialverlust nach Thaliaks Dreisatz ... hm ... <seufz> ... zu knapp, einfach zu knapp ..."
+55,TEXT_AKTKZA001_04180_SYSTEM_000_008,Das braunhaarige Ratsmitglied scheint tief in Gedanken versunken zu sein. Vielleicht kannst du mit einem kleinen Stupser (Emote: Anstupsen) seine Aufmerksamkeit erregen?
+56,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_009,... ... ...
+57,TEXT_AKTKZA001_04180_SYSTEM_000_010,Das braunhaarige Ratsmitglied nimmt keine Kenntnis von dir und grübelt weiter vor sich hin. Vielleicht kannst du mit einem kleinen Stupser (Emote: Anstupsen) seine Aufmerksamkeit erregen?
+58,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_011,W-Was? Wie bitte?!
+59,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_012,"Wie, sie wartet auf mich am Monopteros der Denker?"
+60,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_013,"Bei Thaliaks Krug, ich war so in Gedanken versunken, dass ich unsere Verabredung ganz vergessen habe! Ich muss sofort los!"
+61,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_014,"Ach, bevor ich es vergesse. Bitte schau doch noch einmal kurz am Monopteros der Denker vorbei. Wir wollen uns für deine freundliche Hilfe erkenntlich zeigen!"
+62,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_015,"Ah, die freundliche Helferin! Dank dir ist mein zerstreuter Liebhaber doch noch aufgetaucht. <seufz> Er hat eine wichtige Aufgabe für den Rat zu erledigen und hätte wohl noch bis spät in die Nacht weitergearbeitet. So ist er eben. Pflichtergeben bis zum Umfallen. Ich habe ihn erst einmal nach Hause geschickt, um sich auszuruhen. Sonst arbeitet er sich noch tot! Und unser Liebesleben geht ganz vor die Hunde."
+63,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_016,"Er war also tatsächlich bei Nyunkrepfs Blick, ja? Wie ich es mir dachte. Es heißt, Nyunkrepf - der Gründervater und wohl bekannteste Gelehrte Sharlayans selbst - hätte sich oft an diesen Aussichtspunkt begeben, um aufs Meer zu blicken und in Ruhe seinen Gedanken nachzuhängen."
+64,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_017,"Mein Gefährte ist der größte Bewunderer Nyunkrepfs. <schnaub> Welcher Sharlayaner ist es nicht? Als ein Großteil des Kontinents während der Sechsten Katastrophe überflutet wurde, war es schließlich Nyunkrepf, der die Arche gebaut und somit vielen das Leben gerettet hat. "
+65,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_018,Wie dem auch sei. Ich kehre nun besser zurück nach Hause und bereite uns eine Tasse Tee zur Entspannung ...
+66,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_019,"Ach, bevor ich es vergesse: Hier noch eine kleine Aufmerksamkeit als Dank für deine Hilfe. Alles Gute und vielleicht läuft man sich ja wieder über den Weg."

csv/de/quest/041/AktKza002_04181.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Bhaldswys hat offenkundiges Interesse an dir."
-1,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_00","Den Thaliak-Bewunderer am Hafen aufsuchen"
-25,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_01","Erneut mit dem Thaliak-Bewunderer sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_02","Mit Bhaldswys sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_001","Oho, guck mal einer an. Wen haben wir denn da? Du siehst aber nicht aus, als kämst du von hier, <If(PlayerParameter(4))>werte<Else/>werter</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>."
-49,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_002","Wusste ich es doch! Entschuldige meine Direktheit, aber wir haben in letzter Zeit immer mehr Besucher von außerhalb und ich bin von Natur aus neugierig. Da konnte ich nicht anders, als dich anzusprechen."
-50,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_003","Bist du gekommen, um die Geschichte unserer prächtigen Stadt zu studieren? In dem Fall kenne ich genau den Richtigen, um deinen Wissensdurst zu stillen!"
-51,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_004","Es ist mein Bruder. Der alte Bücherwurm hat heute frei und ist wahrscheinlich unten am Hafen zu finden, um seinen Liebling Thaliak zu bestaunen. Er ist leicht zu erkennen. Ein schwarzhaariger Bursche, der etwas verträumt dreinblickt. Reiß ihn ruhig aus seinen Tagträumen, wenn du ihn siehst!"
-52,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_005","Ganz recht. Schwarze Haare, verträumter Blick<Indent/>... Er verbringt neuerdings in Thaliaks Pforte viel Zeit, um die Schiffe ein- und ausfahren zu sehen oder Thaliaks Statue zu bestaunen."
-53,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_006","Oh? Ihr meint mich? Was kann ich für <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>den Herrn</If> tun?"
-54,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_007","<schnaub> Meine Schwester Bhaldswys hat Euch geschickt? Da steht Ihr vor dem Richtigen. Denn wenn sich jemand mit der Geschichte Alt-Sharlayans auskennt, dann ist es ein Geschichtsdozent wie ich!"
-55,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_008","Fangen wir doch gleich mit einem kleinen Ausflug in die Welt der Götter an. Der wohl berühmteste und angesehenste Schutzgott in Sharlayan ist Thaliak, der Herr der Flüsse und der Weisheit. Wenn Ihr kurz einen Blick durch dieses Fernrohr werfen würdet?"
-56,"TEXT_AKTKZA002_04181_SYSTEM_000_009","Du richtest das Fernrohr auf die gewaltige Statue Thaliaks. Wenn du etwas Interessantes entdeckst, verwende den Zoom und drücke <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> die linke Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/>die <CommandIcon(15)/>-Taste oder die <CommandIcon(8)/>-Taste</If>."
-57,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_010","Ich hoffe, diese kleine Einführungslektion in die Geschichte Sharlayans hat Anklang gefunden?"
-58,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_011","Sehr gut. Führen wir unsere Geschichtsstunde doch am Fuße unserer prächtigen Thaliak-Statue fort<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_012","Seht Ihr dieses reich verzierte Portal dort?"
-60,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_013","Dahinter, also im Inneren der Statue, befindet sich der Pfadlose Weg."
-61,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_014","In genau jener gesegneten Kammer wird der Titel des Exegeten an diejenigen verliehen, die sich in einem bestimmten Feld des Wissens besonders hervorgetan haben."
-62,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_015","Wir Sharlayaner widmen unser ganzes Leben der Anhäufung von Wissen. So ist dieser Titel nicht nur eine große Ehre, sondern er gewährt uns gewisse Privilegien. Mit ihm erhalten wir beispielsweise Zugriff auf geheime Schriften in unseren Archiven, die gewöhnlichen Interessenten verwehrt sind. Exegeten sind wie das Herz und das Fundament unserer Geschichte."
-63,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_016","Was die Zeremonie zur Erhebung in den Stand der Exegeten betrifft, handelt es sich um ein wohlbehütetes Geheimnis, dessen Details ich Euch nicht verraten kann. Ich hoffe, Ihr verzeiht mir die Unhöflichkeit."
-64,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_017","Und damit wäre unsere kleine Geschichtsstunde auch schon vorbei. Ich hoffe, ich konnte Eure Neugierde ein wenig befriedigen und meiner<Indent/>... kontaktfreudigen Schwester einen Gefallen tun. Bitte bestellt ihr meine besten Grüße, wenn Ihr sie seht."
-65,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_018","Oh, <If(PlayerParameter(4))>die Reisende<Else/>der Reisende</If> ist zurück. Ich hoffe, der kleine Exkurs war interessant?"
-66,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_019","Tatsächlich muss ich dir gestehen, dass mein guter Bruder in den Stand eines Exegeten der Geschichte berufen werden möchte. Dazu muss er jedoch für sein gesammeltes Wissen Anerkennung gewinnen und Professoren finden, die ihn für die Ehrung als Exegeten vorschlagen. Keine leichte Aufgabe, in einer Situation, in der das Augenmerk der Sharlayaner auf andere Dinge gerichtet ist<Indent/>..."
-67,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_020","Deshalb zieht es ihn in letzter Zeit oft zum Hafen, wo er sehnsüchtig auf sein großes Vorbild starrt. Ich dachte, ein Gespräch mit <If(PlayerParameter(4))>einer Besucherin<Else/>einem Besucher</If> aus fernen Landen würde ihn auf andere Gedanken bringen."
-68,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_021","Entschuldige, dass ich nicht ganz ehrlich zu dir war. Hier, eine kleine Entschädigung für die Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten. Und willkommen in Sharlayan, der Stadt des Wissens!"
-69,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_018","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_019","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_021","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_00,Den Thaliak-Bewunderer am Hafen aufsuchen
+25,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_01,Erneut mit dem Thaliak-Bewunderer sprechen
+26,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_02,Mit Bhaldswys sprechen
+27,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_001,"Oho, guck mal einer an. Wen haben wir denn da? Du siehst aber nicht aus, als kämst du von hier, werte Hyuran."
+49,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_002,"Wusste ich es doch! Entschuldige meine Direktheit, aber wir haben in letzter Zeit immer mehr Besucher von außerhalb und ich bin von Natur aus neugierig. Da konnte ich nicht anders, als dich anzusprechen."
+50,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_003,"Bist du gekommen, um die Geschichte unserer prächtigen Stadt zu studieren? In dem Fall kenne ich genau den Richtigen, um deinen Wissensdurst zu stillen!"
+51,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_004,"Es ist mein Bruder. Der alte Bücherwurm hat heute frei und ist wahrscheinlich unten am Hafen zu finden, um seinen Liebling Thaliak zu bestaunen. Er ist leicht zu erkennen. Ein schwarzhaariger Bursche, der etwas verträumt dreinblickt. Reiß ihn ruhig aus seinen Tagträumen, wenn du ihn siehst!"
+52,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_005,"Ganz recht. Schwarze Haare, verträumter Blick ... Er verbringt neuerdings in Thaliaks Pforte viel Zeit, um die Schiffe ein- und ausfahren zu sehen oder Thaliaks Statue zu bestaunen."
+53,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_006,Oh? Ihr meint mich? Was kann ich für die Dame tun?
+54,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_007,"<schnaub> Meine Schwester Bhaldswys hat Euch geschickt? Da steht Ihr vor dem Richtigen. Denn wenn sich jemand mit der Geschichte Alt-Sharlayans auskennt, dann ist es ein Geschichtsdozent wie ich!"
+55,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_008,"Fangen wir doch gleich mit einem kleinen Ausflug in die Welt der Götter an. Der wohl berühmteste und angesehenste Schutzgott in Sharlayan ist Thaliak, der Herr der Flüsse und der Weisheit. Wenn Ihr kurz einen Blick durch dieses Fernrohr werfen würdet?"
+56,TEXT_AKTKZA002_04181_SYSTEM_000_009,"Du richtest das Fernrohr auf die gewaltige Statue Thaliaks. Wenn du etwas Interessantes entdeckst, verwende den Zoom und drücke ** die linke Maustaste."
+57,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_010,"Ich hoffe, diese kleine Einführungslektion in die Geschichte Sharlayans hat Anklang gefunden?"
+58,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_011,Sehr gut. Führen wir unsere Geschichtsstunde doch am Fuße unserer prächtigen Thaliak-Statue fort ...
+59,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_012,Seht Ihr dieses reich verzierte Portal dort?
+60,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_013,"Dahinter, also im Inneren der Statue, befindet sich der Pfadlose Weg."
+61,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_014,"In genau jener gesegneten Kammer wird der Titel des Exegeten an diejenigen verliehen, die sich in einem bestimmten Feld des Wissens besonders hervorgetan haben."
+62,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_015,"Wir Sharlayaner widmen unser ganzes Leben der Anhäufung von Wissen. So ist dieser Titel nicht nur eine große Ehre, sondern er gewährt uns gewisse Privilegien. Mit ihm erhalten wir beispielsweise Zugriff auf geheime Schriften in unseren Archiven, die gewöhnlichen Interessenten verwehrt sind. Exegeten sind wie das Herz und das Fundament unserer Geschichte."
+63,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_016,"Was die Zeremonie zur Erhebung in den Stand der Exegeten betrifft, handelt es sich um ein wohlbehütetes Geheimnis, dessen Details ich Euch nicht verraten kann. Ich hoffe, Ihr verzeiht mir die Unhöflichkeit."
+64,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_017,"Und damit wäre unsere kleine Geschichtsstunde auch schon vorbei. Ich hoffe, ich konnte Eure Neugierde ein wenig befriedigen und meiner ... kontaktfreudigen Schwester einen Gefallen tun. Bitte bestellt ihr meine besten Grüße, wenn Ihr sie seht."
+65,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_018,"Oh, die Reisende ist zurück. Ich hoffe, der kleine Exkurs war interessant?"
+66,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_019,"Tatsächlich muss ich dir gestehen, dass mein guter Bruder in den Stand eines Exegeten der Geschichte berufen werden möchte. Dazu muss er jedoch für sein gesammeltes Wissen Anerkennung gewinnen und Professoren finden, die ihn für die Ehrung als Exegeten vorschlagen. Keine leichte Aufgabe, in einer Situation, in der das Augenmerk der Sharlayaner auf andere Dinge gerichtet ist ..."
+67,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_020,"Deshalb zieht es ihn in letzter Zeit oft zum Hafen, wo er sehnsüchtig auf sein großes Vorbild starrt. Ich dachte, ein Gespräch mit einer Besucherin aus fernen Landen würde ihn auf andere Gedanken bringen."
+68,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_021,"Entschuldige, dass ich nicht ganz ehrlich zu dir war. Hier, eine kleine Entschädigung für die Un­annehm­lichkeiten. Und willkommen in Sharlayan, der Stadt des Wissens!"
+69,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_001,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_002,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_003,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_004,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_005,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_018,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_019,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_020,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_021,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKza003_04182.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Die Buchhändlerin Toffwyb blickt sich hilfesuchend um."
-1,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_00","Die bestellten Bücher ausliefern"
-25,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_01","Mit Toffwyb sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_001","Du kommst mir gerade Recht, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?"
-49,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_002","Ich habe heute ein paar bestellte Bücher für meine Kunden bekommen, die sie auf der Stelle haben wollen. Könntest du die Bücher für mich ausliefern? Natürlich werde ich dich für deine Mühen entlohnen!"
-50,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_003","Du bist <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>! Danke! Es ist schnell erklärt: Es sind insgesamt drei Bücher."
-51,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_004","Das Buch mit dem Titel „<Sheet(EventItem,2003110,9)/>“ geht an einen Bediensteten der Familie Albright.
-Der Foliant hier<Indent/>... „<Sheet(EventItem,2003111,9)/>“<Indent/> wurde von einem unglaublich geschwätzigen Bücherwurm bestellt. Der kaut mir immer das Ohr ab, wenn er kommt.
-Das letzte Buch mit dem Titel „<Sheet(EventItem,2003112,9)/>“ muss an einen Klauber geliefert werden, der keine Furcht kennt, wenn man seinen abenteuerlichen Erzählungen Glauben schenken darf."
-52,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_005","Hier, ich zeichne dir auf deiner Karte ein, wo du sie finden kannst. Die Namen allein würden dir ja nichts bringen. Die Bücher sind alle schon bezahlt und müssen nur noch geliefert werden. Wenn du fertig bist, komm für deinen Lohn zu mir zurück."
-53,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_006","Du musst die Bücher nur noch ausliefern. Bezahlt sind sie schon. Wenn du fertig bist, komm zu mir zurück. Dann bekommst du deinen Lohn."
-54,"TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_007","Willkommen am Domizil der Familie Albright. Ich fürchte, ich kann nur Gäste vorlassen, die über eine schriftliche Einladung verfügen<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_008","Ich verstehe, du bist hier, um ein Buch abzuliefern. Lass mich mal sehen<Indent/>... ah, ja. <Sheet(EventItem,2003110,9)/><Indent/>... das ist in der Tat das richtige Buch."
-56,"TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_009","Es ist schon merkwürdig<Indent/>... Dieses Haus ist bekannt für seine ausgezeichnete astrologische Expertise. Warum nun ausgerechnet ein Werk über die rückständige Astrologie Ishgards?"
-57,"TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_010","Aber wer bin ich, das zu hinterfragen? Danke dir jedenfalls für die Lieferung und einen schönen <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> wünsche ich noch."
-58,"TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_011","Oh, bringst du mir etwa das Buch, das ich bestellt habe? Da habe ich schon drauf gewartet!"
-59,"TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_012","Ja, das ist es! <Sheet(EventItem,2003111,9)/>! Das Genie, das dieses Buch geschrieben hat, ist erst vierzehn Jahre alt. Viele haben die Qualität und den Wahrheitsgehalt der Geschichte in Zweifel gezogen, doch in letzter Zeit ist es bei den Buchliebhabern aus dem Fernen Osten in aller Munde!"
-60,"TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_013","Das Abalathische Wolkenmeer wird angeblich so detailreich beschrieben, dass man das Gefühl hat, man hätte es selbst bereist. Vor allem die Passagen über die absonderlichen Paissa-Kämpfe sollen unglaublich spannend sein! Hach, was freu ich mich drauf, das Buch zu lesen!"
-61,"TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_014","Danke für die Lieferung. Ich habe das Gefühl, dass ich schon bald wieder Nachschub benötige!"
-62,"TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_015","Was ist? Du willst mich sprechen?"
-63,"TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_016","Ah, das muss <Sheet(EventItem,2003112,9)/> sein, sehr gut. Darauf habe ich schon gewartet. Ich brauche es dringend für meine bevorstehende Reise."
-64,"TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_017","Mein nächster Auftrag führt mich zum Kontinent Othard, da hoffe ich, dass ich mich mit diesem Schmöker etwas darauf vorbereiten kann. Vor allem mit den Bräuchen der Völker der Azim-Steppe muss ich mich vertraut machen."
-65,"TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_018","Mal sehen. Hier steht, dass die Azim-Steppe die Heimat der Au Ra Xaela ist, deren einundfünfzig Stämme in Tradition und Kultur kaum unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher sein könnten. Die Buduga beispielsweise sind ein kriegerischer Stamm, der aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich über männliche Mitglieder verfügt und dadurch wächst, indem er Mitglieder anderer Stämme entführt oder zwangsrekrutiert."
-66,"TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_019","Was zur<Indent/>... sie <Emphasis>klauen</Emphasis> sich einfach neue Soldaten? Was für Barbaren! Ts, ich sollte besser auf der Hut sein, wenn ich nicht als Zwangsrekrut bei den Buduga enden will. Danke dir jedenfalls für das Buch. Ich lese besser noch ein wenig weiter<Indent/>..."
-67,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_020","Du bist zurück und wie es aussieht, hast du alle Bücher erfolgreich abgeliefert. Ausgezeichnet!"
-68,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_021","Bücher sind in Sharlayan ein Heiligtum. Unsere Buchhandlungen haben nicht nur zahllose Werke aus unseren eigenen Druckereien, sondern wir importieren auch Werke aus aller Welt. Wenn im Hafen ein Schiff aus dem Ausland anlegt, besteht die halbe Ladung aus Büchern!"
-69,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_022","Du hast mir die Haut gerettet, weißt du das? Die Kunden werden immer ungeduldiger dieser Tage. Alles muss schnell, schnell, schnell gehen. Man müsste meinen, Bücherwürmer hätten etwas mehr Geduld. Na, was soll's, der Gil fließt und dem Werk Thaliaks wird genüge getan. Hier, deine Entlohnung. Danke dir!"
-70,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_022","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_00,Die bestellten Bücher ausliefern
+25,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_01,Mit Toffwyb sprechen
+26,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_001,"Du kommst mir gerade Recht, Abenteurerin! Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?"
+49,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_002,"Ich habe heute ein paar bestellte Bücher für meine Kunden bekommen, die sie auf der Stelle haben wollen. Könntest du die Bücher für mich ausliefern? Natürlich werde ich dich für deine Mühen entlohnen!"
+50,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_003,Du bist meine Retterin! Danke! Es ist schnell erklärt: Es sind insgesamt drei Bücher.
+51,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_004,"Das Buch mit dem Titel „“ geht an einen Bediensteten der Familie Albright.
+Der Foliant hier ... „“  wurde von einem unglaublich geschwätzigen Bücherwurm bestellt. Der kaut mir immer das Ohr ab, wenn er kommt.
+Das letzte Buch mit dem Titel „“ muss an einen Klauber geliefert werden, der keine Furcht kennt, wenn man seinen abenteuerlichen Erzählungen Glauben schenken darf."
+52,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_005,"Hier, ich zeichne dir auf deiner Karte ein, wo du sie finden kannst. Die Namen allein würden dir ja nichts bringen. Die Bücher sind alle schon bezahlt und müssen nur noch geliefert werden. Wenn du fertig bist, komm für deinen Lohn zu mir zurück."
+53,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_006,"Du musst die Bücher nur noch ausliefern. Bezahlt sind sie schon. Wenn du fertig bist, komm zu mir zurück. Dann bekommst du deinen Lohn."
+54,TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_007,"Willkommen am Domizil der Familie Albright. Ich fürchte, ich kann nur Gäste vorlassen, die über eine schriftliche Einladung verfügen ..."
+55,TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_008,"Ich verstehe, du bist hier, um ein Buch abzuliefern. Lass mich mal sehen ... ah, ja.  ... das ist in der Tat das richtige Buch."
+56,TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_009,Es ist schon merkwürdig ... Dieses Haus ist bekannt für seine ausgezeichnete astrologische Expertise. Warum nun ausgerechnet ein Werk über die rückständige Astrologie Ishgards?
+57,TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_010,"Aber wer bin ich, das zu hinterfragen? Danke dir jedenfalls für die Lieferung und einen schönen Abend wünsche ich noch."
+58,TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_011,"Oh, bringst du mir etwa das Buch, das ich bestellt habe? Da habe ich schon drauf gewartet!"
+59,TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_012,"Ja, das ist es! ! Das Genie, das dieses Buch geschrieben hat, ist erst vierzehn Jahre alt. Viele haben die Qualität und den Wahrheitsgehalt der Geschichte in Zweifel gezogen, doch in letzter Zeit ist es bei den Buchliebhabern aus dem Fernen Osten in aller Munde!"
+60,TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_013,"Das Abalathische Wolkenmeer wird angeblich so detailreich beschrieben, dass man das Gefühl hat, man hätte es selbst bereist. Vor allem die Passagen über die absonderlichen Paissa-Kämpfe sollen unglaublich spannend sein! Hach, was freu ich mich drauf, das Buch zu lesen!"
+61,TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_014,"Danke für die Lieferung. Ich habe das Gefühl, dass ich schon bald wieder Nachschub benötige!"
+62,TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_015,Was ist? Du willst mich sprechen?
+63,TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_016,"Ah, das muss  sein, sehr gut. Darauf habe ich schon gewartet. Ich brauche es dringend für meine bevorstehende Reise."
+64,TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_017,"Mein nächster Auftrag führt mich zum Kontinent Othard, da hoffe ich, dass ich mich mit diesem Schmöker etwas darauf vorbereiten kann. Vor allem mit den Bräuchen der Völker der Azim-Steppe muss ich mich vertraut machen."
+65,TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_018,"Mal sehen. Hier steht, dass die Azim-Steppe die Heimat der Au Ra Xaela ist, deren einundfünfzig Stämme in Tradition und Kultur kaum unter­schied­licher sein könnten. Die Buduga beispielsweise sind ein kriegerischer Stamm, der aus­schließ­lich über männliche Mitglieder verfügt und dadurch wächst, indem er Mitglieder anderer Stämme entführt oder zwangsrekrutiert."
+66,TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_019,"Was zur ... sie *klauen* sich einfach neue Soldaten? Was für Barbaren! Ts, ich sollte besser auf der Hut sein, wenn ich nicht als Zwangsrekrut bei den Buduga enden will. Danke dir jedenfalls für das Buch. Ich lese besser noch ein wenig weiter ..."
+67,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_020,"Du bist zurück und wie es aussieht, hast du alle Bücher erfolgreich abgeliefert. Ausgezeichnet!"
+68,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_021,"Bücher sind in Sharlayan ein Heiligtum. Unsere Buchhandlungen haben nicht nur zahllose Werke aus unseren eigenen Druckereien, sondern wir importieren auch Werke aus aller Welt. Wenn im Hafen ein Schiff aus dem Ausland anlegt, besteht die halbe Ladung aus Büchern!"
+69,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_022,"Du hast mir die Haut gerettet, weißt du das? Die Kunden werden immer ungeduldiger dieser Tage. Alles muss schnell, schnell, schnell gehen. Man müsste meinen, Bücherwürmer hätten etwas mehr Geduld. Na, was soll's, der Gil fließt und dem Werk Thaliaks wird genüge getan. Hier, deine Entlohnung. Danke dir!"
+70,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_001,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_002,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_003,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_004,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_005,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_006,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_020,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_021,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_022,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKza004_04183.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Das kleine Miqo'te-Mädchen blickt sich verzweifelt um."
-1,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_00","In der Stadt <SheetDe(EventItem,2,2003113,1,4,1)/> suchen"
-25,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_01","Mit dem Miqo'te-Mädchen sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_001","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>liebe Dame<Else/>lieber Herr</If>. Darf ich dich was fragen?"
-49,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_002","Wirklich? Oh, toll! Weißt du, meine Puppe ist davongelaufen und jetzt bin ich ganz traurig<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKZA004_04183_Q1_000_000","Was sagst du?"
-51,"TEXT_AKTKZA004_04183_A1_000_001","Deine Puppe?"
-52,"TEXT_AKTKZA004_04183_A1_000_002","Davongelaufen?"
-53,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_003","Ja. Sie hat meinen Äther aufgesogen und ist plötzlich davongelaufen. Einfach so. Mama und Papa haben sie mir extra gekauft, weil ich sie unbedingt haben wollte."
-54,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_004","Sie werden bestimmt furchtbar enttäuscht sein, dass ich sie verloren habe. Deshalb<Indent/>... wollte ich fragen<Indent/>... ob du mir helfen könntest, sie wiederzufinden."
-55,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_005","Hurra! Ich schau zu Hause nach, ob sie vielleicht von alleine zurückgekehrt ist."
-56,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_006","Wenn wir uns aufteilen und du im Norden suchst, finden wir meine Puppe vielleicht schneller. Es ist ein gelbes Stoff-Karfunkel! Wir können uns dann wieder hier treffen, in Ordnung?"
-57,"TEXT_AKTKZA004_04183_SYSTEM_000_007","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2003113,1,4,1)/> entdeckt. Es scheint sich nicht mehr zu bewegen. Bring das Stofftier dem kleinen Mädchen am Hügel der Gestrandeten zurück."
-58,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_008","Zu Hause war mein armes Karfunkel nicht. Was, wenn ich es nie wiedersehe<Indent/>...? <schnief>"
-59,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_009","Oh! Das ist sie! Du hast mein Karfunkel gefunden! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Größte<Else/>der Größte</If>! Hach, danke, endlich hab ich mein Schwesterchen wieder!"
-60,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_010","Ich nenne es Schwesterchen, weil bei uns nebenan ein total liebes und nettes Mädchen gewohnt hat, die ich so sehr bewundere."
-61,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_011","Sie hat mir viele spannende Geschichten von einem befreundeten Zauberer erzählt, der Karfunkel macht, da wollte ich auch eins haben."
-62,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_012","Irgendwann möchte ich auch mal ein Karfunkel selber befehlen können. Da wäre das Schwesterchen bestimmt mächtig stolz auf mich!"
-63,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_013","Hier, das ist für dich, weil du mir geholfen hast. Mein Papa sagt immer, wenn jemand einem hilft, dann muss man sich bedanken. Deswegen danke nochmal, dass du mein Karfunkel gefunden hast. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
+1,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_00,In der Stadt  suchen
+25,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_01,Mit dem Miqo'te-Mädchen sprechen
+26,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_001,"Hallo, liebe Dame. Darf ich dich was fragen?"
+49,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_002,"Wirklich? Oh, toll! Weißt du, meine Puppe ist davongelaufen und jetzt bin ich ganz traurig ..."
+50,TEXT_AKTKZA004_04183_Q1_000_000,Was sagst du?
+51,TEXT_AKTKZA004_04183_A1_000_001,Deine Puppe?
+52,TEXT_AKTKZA004_04183_A1_000_002,Davongelaufen?
+53,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_003,"Ja. Sie hat meinen Äther aufgesogen und ist plötzlich davongelaufen. Einfach so. Mama und Papa haben sie mir extra gekauft, weil ich sie unbedingt haben wollte."
+54,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_004,"Sie werden bestimmt furchtbar enttäuscht sein, dass ich sie verloren habe. Deshalb ... wollte ich fragen ... ob du mir helfen könntest, sie wiederzufinden."
+55,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_005,"Hurra! Ich schau zu Hause nach, ob sie vielleicht von alleine zurückgekehrt ist."
+56,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_006,"Wenn wir uns aufteilen und du im Norden suchst, finden wir meine Puppe vielleicht schneller. Es ist ein gelbes Stoff-Karfunkel! Wir können uns dann wieder hier treffen, in Ordnung?"
+57,TEXT_AKTKZA004_04183_SYSTEM_000_007,Du hast  entdeckt. Es scheint sich nicht mehr zu bewegen. Bring das Stofftier dem kleinen Mädchen am Hügel der Gestrandeten zurück.
+58,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_008,"Zu Hause war mein armes Karfunkel nicht. Was, wenn ich es nie wiedersehe ...? <schnief>"
+59,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_009,"Oh! Das ist sie! Du hast mein Karfunkel gefunden! Du bist die Größte! Hach, danke, endlich hab ich mein Schwesterchen wieder!"
+60,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_010,"Ich nenne es Schwesterchen, weil bei uns nebenan ein total liebes und nettes Mädchen gewohnt hat, die ich so sehr bewundere."
+61,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_011,"Sie hat mir viele spannende Geschichten von einem befreundeten Zauberer erzählt, der Karfunkel macht, da wollte ich auch eins haben."
+62,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_012,Irgendwann möchte ich auch mal ein Karfunkel selber befehlen können. Da wäre das Schwesterchen bestimmt mächtig stolz auf mich!
+63,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_013,"Hier, das ist für dich, weil du mir geholfen hast. Mein Papa sagt immer, wenn jemand einem hilft, dann muss man sich bedanken. Deswegen danke nochmal, dass du mein Karfunkel gefunden hast. Auf Wieder­sehen!"

csv/de/quest/041/AktKza005_04184.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Die Wissenschaftlerin sieht besorgt aus."
-1,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_00","Mit der Wissenschaftlerin im Schleierhain sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_01","Die Zerstäubungsanlage inspizieren"
-26,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_02","Mit der Wissenschaftlerin am Nebelturm sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_03","Mit der Wissenschaftlerin in Ober-Acrinthos sprechen"
-28,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_000","Entschuldigung, hast du kurz Zeit, mir bei einer dringenden Angelegenheit zu helfen? Es ist wirklich eine Sache, die keinen Aufschub duldet."
-49,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_001","Als wissenschaftliche Verwalterin dieses Zirkels obliegt mir unter anderem die Verantwortung für den Schleierhain. Als ich heute meinen Inspektionsgang durch den Wald unternommen habe, ist mir aufgefallen, dass sich die Luft ein wenig kühler und trockener als sonst anfühlt."
-50,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_002","Ich habe unverzüglich meine Kollegen informiert, doch sie sehen keinen Handlungsbedarf, solange die Temperaturwerte in Ordnung sind. Ich befürchte aber, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Schwankung sich in den Messwerten niederschlägt. Hilfst du mir, der Sache auf den Grund zu gehen?"
-51,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_003","Vielen Dank. Dann triff mich bitte im Schleierhain. Du wirst für deine Mühen selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich entlohnt. Bis später also!"
-52,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_010","Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte dich bitten, alle Zerstäubungsanlagen zu inspizieren."
-53,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_011","Außer dieser hier gibt es noch drei weitere im ganzen Forst verteilt. Funktionieren sie normal, strahlen sie ein bläuliches Licht aus. Wenn nicht, dann zeigt dies an, dass etwas nicht in Ordnung ist."
-54,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_012","Ich werde dir auf der Karte markieren, wo sich die anderen Standorte befinden."
-55,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_013","Sobald du mit deiner Inspektion fertig bist, gehst du bitte zum Nebelturm. Dort befindet sich der Kontrollraum, von dem aus alle Zerstäubungsanlagen gesteuert und überwacht werden. Ich werde vorausgehen und prüfen, ob nicht ein technischer Defekt dort für unser Problem verantwortlich ist."
-56,"TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_014","Es konnten keine außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Temperaturschwankungen festgestellt werden. Als Wissenschaftler sollte man sich auf Messwerte verlassen und nicht auf subjektive Eindrücke<Indent/>...  "
-57,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_100_013","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_014","Von der Zerstäubungsanlage geht ein bläuliches Licht aus. Sie scheint normal zu funktionieren."
-59,"TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_015","Der Kristall der Zerstäubungsanlage leuchtet nicht. Die Anlage scheint defekt zu sein."
-60,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_020","Da bist du ja wieder! Im Nebelturm konnte ich nichts Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches entdecken. Wie sieht es mit den Zerstäubungsanlagen aus?"
-61,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_021","Also doch. Eine der Anlagen ist beschädigt."
-62,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_022","Mit dem künstlichen Nebel, der von den Zerstäubungsanlagen erzeugt wird, können wir die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Waldklimata nachstellen."
-63,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_023","Wenn eine Anlage defekt ist und keinen Nebel mehr produziert, dann sinkt die Luftfeuchtigkeit und damit die gefühlte Temperatur, auch wenn das Thermometer die üblichen Werte anzeigt."
-64,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_024","Wer weiß, welche Auswirkungen es auf die Flora des Forstes gehabt hätte, wenn du die beschädigte Anlage nicht entdeckt hättest! Vielen Dank also. Die Belohnung werde ich dir in Ober-Acrinthos überreichen."
-65,"TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_024","Eine der Zerstäubungsanlagen ist defekt, sagst du? Wie gut, dass meine Kollegin darauf bestanden hat, die Anlagen zu kontrollieren."
-66,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_030","Ich bin froh, dass ich auf mein Gefühl gehört habe und der Sache nachgegangen bin. Wir Wissenschaftler vertreten ja oft die Ansicht, dass Gefühlen grundsätzlich nicht zu trauen ist. Doch dieser Vorfall hat mich eines Besseren belehrt."
-67,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_031","Hier hast du deine Belohnung. Ich werde mich unverzüglich daran machen, die Anlage zu reparieren."
+1,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_00,Mit der Wissenschaftlerin im Schleierhain sprechen
+25,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_01,Die Zerstäubungsanlage inspizieren
+26,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_02,Mit der Wissenschaftlerin am Nebelturm sprechen
+27,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_03,Mit der Wissenschaftlerin in Ober-Acrinthos sprechen
+28,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_000,"Entschuldigung, hast du kurz Zeit, mir bei einer dringenden Angelegenheit zu helfen? Es ist wirklich eine Sache, die keinen Aufschub duldet."
+49,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_001,"Als wissenschaftliche Verwalterin dieses Zirkels obliegt mir unter anderem die Verantwortung für den Schleierhain. Als ich heute meinen Inspektionsgang durch den Wald unternommen habe, ist mir aufgefallen, dass sich die Luft ein wenig kühler und trockener als sonst anfühlt."
+50,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_002,"Ich habe unverzüglich meine Kollegen informiert, doch sie sehen keinen Handlungsbedarf, solange die Temperaturwerte in Ordnung sind. Ich befürchte aber, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Schwankung sich in den Messwerten niederschlägt. Hilfst du mir, der Sache auf den Grund zu gehen?"
+51,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_003,Vielen Dank. Dann triff mich bitte im Schleierhain. Du wirst für deine Mühen selbst­verständ­lich entlohnt. Bis später also!
+52,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_010,"Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte dich bitten, alle Zerstäubungsanlagen zu inspizieren."
+53,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_011,"Außer dieser hier gibt es noch drei weitere im ganzen Forst verteilt. Funktionieren sie normal, strahlen sie ein bläuliches Licht aus. Wenn nicht, dann zeigt dies an, dass etwas nicht in Ordnung ist."
+54,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_012,"Ich werde dir auf der Karte markieren, wo sich die anderen Standorte befinden."
+55,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_013,"Sobald du mit deiner Inspektion fertig bist, gehst du bitte zum Nebelturm. Dort befindet sich der Kontrollraum, von dem aus alle Zerstäubungsanlagen gesteuert und überwacht werden. Ich werde vorausgehen und prüfen, ob nicht ein technischer Defekt dort für unser Problem verantwortlich ist."
+56,TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_014,Es konnten keine außer­ge­wöhn­lichen Temperaturschwankungen festgestellt werden. Als Wissenschaftler sollte man sich auf Messwerte verlassen und nicht auf subjektive Eindrücke ...  
+57,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_100_013,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_014,Von der Zerstäubungsanlage geht ein bläuliches Licht aus. Sie scheint normal zu funktionieren.
+59,TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_015,Der Kristall der Zerstäubungsanlage leuchtet nicht. Die Anlage scheint defekt zu sein.
+60,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_020,Da bist du ja wieder! Im Nebelturm konnte ich nichts Außer­ge­wöhn­liches entdecken. Wie sieht es mit den Zerstäubungsanlagen aus?
+61,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_021,Also doch. Eine der Anlagen ist beschädigt.
+62,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_022,"Mit dem künstlichen Nebel, der von den Zerstäubungsanlagen erzeugt wird, können wir die unter­schied­lichsten Waldklimata nachstellen."
+63,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_023,"Wenn eine Anlage defekt ist und keinen Nebel mehr produziert, dann sinkt die Luftfeuchtigkeit und damit die gefühlte Temperatur, auch wenn das Thermometer die üblichen Werte anzeigt."
+64,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_024,"Wer weiß, welche Auswirkungen es auf die Flora des Forstes gehabt hätte, wenn du die beschädigte Anlage nicht entdeckt hättest! Vielen Dank also. Die Belohnung werde ich dir in Ober-Acrinthos überreichen."
+65,TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_024,"Eine der Zerstäubungsanlagen ist defekt, sagst du? Wie gut, dass meine Kollegin darauf bestanden hat, die Anlagen zu kontrollieren."
+66,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_030,"Ich bin froh, dass ich auf mein Gefühl gehört habe und der Sache nachgegangen bin. Wir Wissenschaftler vertreten ja oft die Ansicht, dass Gefühlen grundsätzlich nicht zu trauen ist. Doch dieser Vorfall hat mich eines Besseren belehrt."
+67,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_031,"Hier hast du deine Belohnung. Ich werde mich unverzüglich daran machen, die Anlage zu reparieren."

csv/de/quest/041/AktKza006_04185.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Nonolato scheint in Bedrängnis zu sein."
-1,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_00","Dem älteren Forschungsmitarbeiter das Alchemieprodukt aus Ul'dah geben"
-25,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_01","Nonolato Bericht erstatten"
-26,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_000","Hallo! Hast du nicht Lust, dir ein paar Gil dazuzuverdienen?"
-49,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_001","Du musst dafür lediglich an meiner Stelle in der Forschungseinrichtung im Westen ein Alchemieprodukt aus Ul'dah abliefern. Du würdest mir damit wirklich einen großen Gefallen tun."
-50,"TEXT_AKTKZA006_04185_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-51,"TEXT_AKTKZA006_04185_A1_000_001","Warum fragst du nicht einen deiner Klauber-Kollegen?"
-52,"TEXT_AKTKZA006_04185_A1_000_002","Warum kannst du das nicht selber machen?"
-53,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_003","D-Das geht nicht! Die würden mich nur auslachen. Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Dann hast du bestimmt schon allerlei Gefahren überstanden und fürchtest dich vor gar nichts."
-54,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_004","N-Na weil ich beschäftigt bin. Genau, furchtbar beschäftigt!"
-55,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_005","A-Also nicht, dass ich Angst davor hätte, selbst hinzugehen. Hier hast du die Ware. Übergib sie bitte dem älteren Forschungsmitarbeiter. Hals und Beinbruch!"
-56,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_006","Überreiche das Alchemieprodukt bitte dem älteren Forschungsmitarbeiter in der Forschungseinrichtung im Westen. Ich verlass mich auf dich!"
-57,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_010","Willst du zu mir?"
-58,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_011","Ach, du bringst mir mein Mittelchen, vielen Dank! Mir wurde allerdings jemand anderes angekündigt. Was hat es damit auf sich, dass du mir die Ware lieferst?"
-59,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_012","Er hat dich also darum gebeten. Das hätte ich mir ja denken können."
-60,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_013","Wir erforschen hier Kleintiere, die seltene Krankheiten übertragen. Unsere Sicherheitsbestimmungen sind äußerst streng. Dennoch gibt es immer wieder Leute, die irgendwelchen Gerüchten Glauben schenken und sich davor fürchten, auch nur in die Nähe dieser Forschungseinrichtung zu kommen."
-61,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_015","Bei dem Klauber, den ich erwartet habe, handelt es sich um einen Neuling. Ich nehme an, sein Vorgänger hat sich einen Spaß daraus gemacht, ihm einen Schrecken einzujagen. Lachen kann ich darüber allerdings nicht, denn beinahe hätte ich deswegen mein Material nicht erhalten."
-63,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_016","Zum Glück bist du für ihn eingesprungen. Bitte kehre zu dem hasenherzigen Klauber zurück und versichere ihm, dass seine Ängste unbegründet sind. "
-64,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_020","D-Da bist du ja wieder! Gesund und munter ... Dann lief also alles glatt?"
-65,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_021","Willst du damit sagen, mein Kollege hat mir ein Ammenmärchen aufgetischt?"
-66,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_022","Aber er meinte, er wisse aus <Emphasis>absolut</Emphasis> sicherer Quelle, dass die Forschungseinrichtung mit Zombiepulver experimentiere!"
-67,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_023","Grrr, da hat er mich ganz schön reingelegt<Indent/>... Erzähle bloß niemandem von der Geschichte, sonst werde ich zum Gespött der Leute! Hier hast du deine Belohnung, Schweigegeld inbegriffen."
-68,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_023","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_00,Dem älteren Forschungsmitarbeiter das Alchemieprodukt aus Ul'dah geben
+25,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_01,Nonolato Bericht erstatten
+26,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_000,"Hallo! Hast du nicht Lust, dir ein paar Gil dazuzuverdienen?"
+49,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_001,Du musst dafür lediglich an meiner Stelle in der Forschungseinrichtung im Westen ein Alchemieprodukt aus Ul'dah abliefern. Du würdest mir damit wirklich einen großen Gefallen tun.
+50,TEXT_AKTKZA006_04185_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+51,TEXT_AKTKZA006_04185_A1_000_001,Warum fragst du nicht einen deiner Klauber-Kollegen?
+52,TEXT_AKTKZA006_04185_A1_000_002,Warum kannst du das nicht selber machen?
+53,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_003,"D-Das geht nicht! Die würden mich nur auslachen. Du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Dann hast du bestimmt schon allerlei Gefahren überstanden und fürchtest dich vor gar nichts."
+54,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_004,"N-Na weil ich beschäftigt bin. Genau, furchtbar beschäftigt!"
+55,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_005,"A-Also nicht, dass ich Angst davor hätte, selbst hinzugehen. Hier hast du die Ware. Übergib sie bitte dem älteren Forschungsmitarbeiter. Hals und Beinbruch!"
+56,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_006,Überreiche das Alchemieprodukt bitte dem älteren Forschungsmitarbeiter in der Forschungseinrichtung im Westen. Ich verlass mich auf dich!
+57,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_010,Willst du zu mir?
+58,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_011,"Ach, du bringst mir mein Mittelchen, vielen Dank! Mir wurde allerdings jemand anderes angekündigt. Was hat es damit auf sich, dass du mir die Ware lieferst?"
+59,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_012,Er hat dich also darum gebeten. Das hätte ich mir ja denken können.
+60,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_013,"Wir erforschen hier Kleintiere, die seltene Krankheiten übertragen. Unsere Sicherheitsbestimmungen sind äußerst streng. Dennoch gibt es immer wieder Leute, die irgendwelchen Gerüchten Glauben schenken und sich davor fürchten, auch nur in die Nähe dieser Forschungseinrichtung zu kommen."
+61,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_014,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_015,"Bei dem Klauber, den ich erwartet habe, handelt es sich um einen Neuling. Ich nehme an, sein Vorgänger hat sich einen Spaß daraus gemacht, ihm einen Schrecken einzujagen. Lachen kann ich darüber allerdings nicht, denn beinahe hätte ich deswegen mein Material nicht erhalten."
+63,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_016,"Zum Glück bist du für ihn eingesprungen. Bitte kehre zu dem hasenherzigen Klauber zurück und versichere ihm, dass seine Ängste unbegründet sind. "
+64,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_020,D-Da bist du ja wieder! Gesund und munter ... Dann lief also alles glatt?
+65,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_021,"Willst du damit sagen, mein Kollege hat mir ein Ammenmärchen aufgetischt?"
+66,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_022,"Aber er meinte, er wisse aus *absolut* sicherer Quelle, dass die Forschungseinrichtung mit Zombiepulver experimentiere!"
+67,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_023,"Grrr, da hat er mich ganz schön reingelegt ... Erzähle bloß niemandem von der Geschichte, sonst werde ich zum Gespött der Leute! Hier hast du deine Belohnung, Schweigegeld inbegriffen."
+68,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_000,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_001,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_003,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_004,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_005,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_006,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_020,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_021,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_022,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_023,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKza007_04186.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Der Klauberneuling hat eine Bitte an dich."
-1,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_00","Karibus erlegen"
-25,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_01","Mit dem Klauberneuling sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_000","Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Erenville geholfen hat? Ich könnte deine Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Es geht um einen Auftrag, der mir etwas Kopfzerbrechen bereitet."
-49,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_002","Ich soll einige wilde Tiere niederstrecken, zerlegen und die gewonnenen Teile abliefern. Das Problem ist der erste Teil, also das Niederstrecken. Damit habe ich überhaupt keine Erfahrung, ganz im Gegensatz zu dir<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_003","Deshalb dachte ich, du könntest das für mich tun, während ich dir dabei aus sicherer Entfernung zusehe. Auf diese Weise kann ich Erfahrung sammeln, ohne mich in Gefahr zu begeben."
-51,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_005","Westlich von hier gibt es jede Menge Karibus. Würdest du mir zeigen, wie man sie erlegen kann? Zwei sollten ausreichen. Natürlich erhältst du dafür eine Belohnung!"
-52,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_006","Zeige mir deine Kampfkünste und erlege bitte zwei Karibus."
-53,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_010","Ich muss zugeben, ich bin schwer beeindruckt. Vielen Dank für diese Lektion in Sachen Kampfkunst."
-54,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_011","Im Labyrinthos tummeln sich allerlei Lebewesen. Wenn sich eine Art zu stark vermehrt, müssen einige Exemplare erlegt werden, um eine Überpopulation zu vermeiden."
-55,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_012","Natürlich darf man nicht zu viele töten und die toten Körper werden komplett verwertet. Das gilt auch für die beiden Karibus, die du für mich niedergestreckt hast."
-56,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_013","Ich werde versuchen, selbst einige Exemplare zu erlegen, denn das war bestimmt nicht mein letzter Auftrag dieser Art. Nachdem du mir gezeigt hast, wie man vorgehen muss, sollte mir das hoffentlich gelingen."
-57,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_014","Vielen Dank, du hast dir eine Belohnung verdient."
+1,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_00,Karibus erlegen
+25,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_01,Mit dem Klauberneuling sprechen
+26,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_000,"Bist du nicht die Abenteurerin, die Erenville geholfen hat? Ich könnte deine Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Es geht um einen Auftrag, der mir etwas Kopfzerbrechen bereitet."
+49,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_002,"Ich soll einige wilde Tiere niederstrecken, zerlegen und die gewonnenen Teile abliefern. Das Problem ist der erste Teil, also das Niederstrecken. Damit habe ich überhaupt keine Erfahrung, ganz im Gegensatz zu dir ..."
+50,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_003,"Deshalb dachte ich, du könntest das für mich tun, während ich dir dabei aus sicherer Entfernung zusehe. Auf diese Weise kann ich Erfahrung sammeln, ohne mich in Gefahr zu begeben."
+51,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_005,"Westlich von hier gibt es jede Menge Karibus. Würdest du mir zeigen, wie man sie erlegen kann? Zwei sollten ausreichen. Natürlich erhältst du dafür eine Belohnung!"
+52,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_006,Zeige mir deine Kampfkünste und erlege bitte zwei Karibus.
+53,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_010,"Ich muss zugeben, ich bin schwer beeindruckt. Vielen Dank für diese Lektion in Sachen Kampfkunst."
+54,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_011,"Im Labyrinthos tummeln sich allerlei Lebewesen. Wenn sich eine Art zu stark vermehrt, müssen einige Exemplare erlegt werden, um eine Überpopulation zu vermeiden."
+55,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_012,"Natürlich darf man nicht zu viele töten und die toten Körper werden komplett verwertet. Das gilt auch für die beiden Karibus, die du für mich niedergestreckt hast."
+56,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_013,"Ich werde versuchen, selbst einige Exemplare zu erlegen, denn das war bestimmt nicht mein letzter Auftrag dieser Art. Nachdem du mir gezeigt hast, wie man vorgehen muss, sollte mir das hoffentlich gelingen."
+57,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_014,"Vielen Dank, du hast dir eine Belohnung verdient."

csv/de/quest/041/AktKza008_04187.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Der durchtrainierte Wissenschaftler scheint jemanden zu suchen, den er um einen Gefallen bitten kann."
-1,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_00","Mit dem jungen Wissenschaftler sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2011822,1,1,1)/>)/> tragen"
-26,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_02","Mit dem jungen Wissenschaftler sprechen und ihm folgen"
-27,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_03","Mit dem durchtrainierten Wissenschaftler sprechen"
-28,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_04","（★未使用／削除予定★）"
-29,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_000","Entschuldige bitte. Du siehst aus, als könntest du fest zupacken. Dürfte ich dich wohl um einen Gefallen bitten?"
-49,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_001","Ich habe einen Kollegen von mir zum Tholos der Ästheten geschickt, um eine Lieferung Erze abzuholen, aber er braucht schon viel zu lange dafür. Als ich das Be<SoftHyphen/>stell<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>mular noch einmal überprüfte, wurde mir bewusst, warum."
-50,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_002","Die Lieferung ist viel zu groß. Irgendwo laufen gerade groß angelegte Vor<SoftHyphen/>bereitungen, und das hat wohl diese riesige Bestellung nach sich gezogen. Die kann mein Kollege alleine natürlich nicht transportieren."
-51,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_003","Ich werde ihm entgegengehen, um ihm zu helfen, aber auch zu zweit könnte es knapp werden. Hättest du daher etwas dagegen, uns unter die Arme zu greifen? Ich werde mich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich erkenntlich zeigen!"
-52,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_004","Vielen Dank! Mein Kollege wartet bestimmt im Peripherzirkel auf helfende Hände. Ich gehe schon mal voraus und sehe, was ich ihm abnehmen kann."
-53,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_010","Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> man mir zur Hilfe geschickt hat?"
-54,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_011","Mein Kollege kam schon vorbei und hat so viel von der Lieferung mitgenommen, wie er tragen konnte. Aber der Rest ist trotzdem noch zu viel für eine Person."
-55,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_012","Könntest du mir die Kiste mit den Erzen abnehmen? Ich nehme die andere hier. Sobald du bereit bist, zeige ich dir den Weg."
-56,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_013","Genau, die Kiste mit den Erzen dort. Man sollte meinen, bei Bestellungen dieser Größenordnung würde man mir einen Karren zur Verfügung stellen<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_000_020","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2011822,1,1,1)/>)/> tragen?"
-58,"TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_000_021","Der junge Wissenschaftler läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen."
-59,"TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_100_021","Du hast 180 Sekunden Zeit für den Transport. Der Transport gilt als fehlgeschlagen, sobald die Zeit abgelaufen ist. In diesem Fall musst du es erneut vom Startpunkt aus versuchen."
-60,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_022","In deinen Armen sieht die Kiste so leicht aus<Indent/>... In Ordnung, dann wollen wir mal! Ich gehe voraus."
-61,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_024","Kannst du die Kiste da tragen?"
-62,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_025","Wo hast du denn die Kiste gelassen?"
-63,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_030","Das wäre geschafft! Gute Arbeit! Ich bin dir wirklich dankbar! Such mich doch bitte im Archeion auf - ich möchte mich erkenntlich zeigen!"
-65,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_031","Den Rest schaffe ich alleine. Vielen Dank für deine Hilfe!"
-66,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_032","Den Rest schaffe ich alleine. Vielen Dank für deine Hilfe!"
-67,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_040","Ich wusste auf den ersten Blick, dass ich mich auf dich verlassen kann. Danke für deine Hilfe!"
-68,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_041","Wir lagern unsere Erze im Tholos der Ästheten, und es ist unsere Aufgabe, die Anfragen von Wissenschaftlern aller Fachgebiete zu bearbeiten und ihnen diese Erze zukommen zu lassen."
-69,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_042","Doch um so große Lieferungen wie die heutige zu bearbeiten, haben wir gar nicht genügend Mitarbeiter. Ich weiß nicht, warum, aber die Bestellungen aus dem unteren Zentralzirkel von Erzen haben sich in letzter Zeit mindestens verdoppelt."
-70,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_043","Wenn das so weitergeht, sind unsere Erzvorräte bald aufgebraucht. Ich wüsste wirklich gern, was da vor sich geht<Indent/>... Ach verzeih, ich war in Gedanken. Hier! Für deine Mühen!"
+1,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_00,Mit dem jungen Wissenschaftler sprechen
+25,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_01, tragen
+26,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_02,Mit dem jungen Wissenschaftler sprechen und ihm folgen
+27,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_03,Mit dem durchtrainierten Wissenschaftler sprechen
+28,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_04,（★未使用／削除予定★）
+29,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_000,"Entschuldige bitte. Du siehst aus, als könntest du fest zupacken. Dürfte ich dich wohl um einen Gefallen bitten?"
+49,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_001,"Ich habe einen Kollegen von mir zum Tholos der Ästheten geschickt, um eine Lieferung Erze abzuholen, aber er braucht schon viel zu lange dafür. Als ich das Be­stell­for­mular noch einmal überprüfte, wurde mir bewusst, warum."
+50,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_002,"Die Lieferung ist viel zu groß. Irgendwo laufen gerade groß angelegte Vor­bereitungen, und das hat wohl diese riesige Bestellung nach sich gezogen. Die kann mein Kollege alleine natürlich nicht transportieren."
+51,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_003,"Ich werde ihm entgegengehen, um ihm zu helfen, aber auch zu zweit könnte es knapp werden. Hättest du daher etwas dagegen, uns unter die Arme zu greifen? Ich werde mich selbst­verständ­lich erkenntlich zeigen!"
+52,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_004,"Vielen Dank! Mein Kollege wartet bestimmt im Peripherzirkel auf helfende Hände. Ich gehe schon mal voraus und sehe, was ich ihm abnehmen kann."
+53,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_010,"Bist du die Abenteurerin, die man mir zur Hilfe geschickt hat?"
+54,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_011,"Mein Kollege kam schon vorbei und hat so viel von der Lieferung mitgenommen, wie er tragen konnte. Aber der Rest ist trotzdem noch zu viel für eine Person."
+55,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_012,"Könntest du mir die Kiste mit den Erzen abnehmen? Ich nehme die andere hier. Sobald du bereit bist, zeige ich dir den Weg."
+56,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_013,"Genau, die Kiste mit den Erzen dort. Man sollte meinen, bei Bestellungen dieser Größenordnung würde man mir einen Karren zur Verfügung stellen ..."
+57,TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_000_020, tragen?
+58,TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_000_021,Der junge Wissenschaftler läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen.
+59,TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_100_021,"Du hast 180 Sekunden Zeit für den Transport. Der Transport gilt als fehlgeschlagen, sobald die Zeit abgelaufen ist. In diesem Fall musst du es erneut vom Startpunkt aus versuchen."
+60,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_022,"In deinen Armen sieht die Kiste so leicht aus ... In Ordnung, dann wollen wir mal! Ich gehe voraus."
+61,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_024,Kannst du die Kiste da tragen?
+62,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_025,Wo hast du denn die Kiste gelassen?
+63,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_023,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_030,Das wäre geschafft! Gute Arbeit! Ich bin dir wirklich dankbar! Such mich doch bitte im Archeion auf - ich möchte mich erkenntlich zeigen!
+65,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_031,Den Rest schaffe ich alleine. Vielen Dank für deine Hilfe!
+66,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_032,Den Rest schaffe ich alleine. Vielen Dank für deine Hilfe!
+67,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_040,"Ich wusste auf den ersten Blick, dass ich mich auf dich verlassen kann. Danke für deine Hilfe!"
+68,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_041,"Wir lagern unsere Erze im Tholos der Ästheten, und es ist unsere Aufgabe, die Anfragen von Wissenschaftlern aller Fachgebiete zu bearbeiten und ihnen diese Erze zukommen zu lassen."
+69,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_042,"Doch um so große Lieferungen wie die heutige zu bearbeiten, haben wir gar nicht genügend Mitarbeiter. Ich weiß nicht, warum, aber die Bestellungen aus dem unteren Zentralzirkel von Erzen haben sich in letzter Zeit mindestens verdoppelt."
+70,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_043,"Wenn das so weitergeht, sind unsere Erzvorräte bald aufgebraucht. Ich wüsste wirklich gern, was da vor sich geht ... Ach verzeih, ich war in Gedanken. Hier! Für deine Mühen!"

csv/de/quest/041/AktKza009_04188.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 N'nagali möchte dich etwas kosten lassen."
-1,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_01","（★未使用／削除予定★）"
-2,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_02","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2011802,1,1,1)/>)/> besorgen"
-25,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_01","N'nagali <SheetDe(EObj,2,2011802,1,1,1)/> überreichen"
-26,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_000","Entschuldige bitte! Würdest du das hier mal probieren?"
-49,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_001","Süß, saftig und verleiht Kraft, oder? Du hast so müde ausgesehen, da dachte ich mir, du könntest es gebrauchen!"
-50,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_002","Keine Sorge, ich weiß genau, was ich tue. Ich mag zwar jetzt im Archeion Kulturschätze archivieren, aber früher war ich Studentin der Ernährungswissenschaften am Medizinischen Institut der Akademie."
-51,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_003","Das Wissen von damals hilft mir immer noch dabei, nährstoffreiche Mahlzeiten für mich und meine Kollegen zuzubereiten. Leider finde ich dieser Tage kaum mehr die Zeit, um die benötigten Zutaten zu besorgen, die ich brauche."
-52,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_004","Würdest du mir vielleicht helfen? Ich brauche <SheetDe(EObj,5,2011802,1,1,1)/> und wollte im Osten danach suchen gehen. Wenn du Zeit hättest, könntest du ja den Nordwesten abdecken. Natürlich habe ich auch eine Belohnung für diesen Botengang vorbereitet! "
-53,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_005","Könntest du im Nordwesten nach <SheetDe(EObj,5,2011802,1,3,1)/> für mich suchen gehen?"
-54,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_010","Hast du <SheetDe(EObj,2,2011802,1,1,1)/> gefunden?"
-55,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_011","Diese Form! Dieses Aroma! Genau der richtige Nährboden für sie! Darauf werden die Kleinen wachsen wie nichts!"
-56,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_012","Danke für deine Hilfe - von mir und auch von meinen Kollegen. Schließlich gibt es kaum was Besseres, als eine nahrhafte Käferlarvensuppe."
+1,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_01,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_02,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_00, besorgen
+25,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_01,N'nagali  überreichen
+26,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_000,Entschuldige bitte! Würdest du das hier mal probieren?
+49,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_001,"Süß, saftig und verleiht Kraft, oder? Du hast so müde ausgesehen, da dachte ich mir, du könntest es gebrauchen!"
+50,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_002,"Keine Sorge, ich weiß genau, was ich tue. Ich mag zwar jetzt im Archeion Kulturschätze archivieren, aber früher war ich Studentin der Ernährungswissenschaften am Medizinischen Institut der Akademie."
+51,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_003,"Das Wissen von damals hilft mir immer noch dabei, nährstoffreiche Mahlzeiten für mich und meine Kollegen zuzubereiten. Leider finde ich dieser Tage kaum mehr die Zeit, um die benötigten Zutaten zu besorgen, die ich brauche."
+52,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_004,"Würdest du mir vielleicht helfen? Ich brauche  und wollte im Osten danach suchen gehen. Wenn du Zeit hättest, könntest du ja den Nordwesten abdecken. Natürlich habe ich auch eine Belohnung für diesen Botengang vorbereitet! "
+53,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_005,Könntest du im Nordwesten nach  für mich suchen gehen?
+54,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_010,Hast du  gefunden?
+55,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_011,Diese Form! Dieses Aroma! Genau der richtige Nährboden für sie! Darauf werden die Kleinen wachsen wie nichts!
+56,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_012,"Danke für deine Hilfe - von mir und auch von meinen Kollegen. Schließlich gibt es kaum was Besseres, als eine nahrhafte Käferlarvensuppe."

csv/de/quest/041/AktKza010_04189.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Vyell scheint nach jemandem zu suchen."
-1,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_00","Mit dem aufgeregt wirkenden Klauber sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_01","Vyell Bericht erstatten"
-26,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hättest du einen Augenblick Zeit? Ich bin soeben dem Klauber, dem ich einen Auftrag erteilt habe, über den Weg gelaufen, doch irgendwie wirkte er<Indent/>... nun ja<Indent/>... nervös."
-49,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_001","Als ich ihn ansprach, machte er sich wie von der Tarantel gestochen davon."
-50,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_002","Ich möchte eigentlich nur gerne den Gegenstand haben, um den ich ihn gebeten habe, aber ich kann ihn ja nicht mal danach fragen, wenn er einfach vor mir wegläuft. Könntest du an meiner Stelle vielleicht einmal mit ihm reden?"
-51,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_003","Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, ist er in Richtung Passemerrants Zoaponik gelaufen."
-52,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_004","Als ich den Klauber das letzte Mal gesehen habe, ist er in Richtung Passemerrants Zoaponik gelaufen. Danke für deine Hilfe!"
-53,"TEXT_AKTKZA010_04189_SYSTEM_000_005","Das Muster auf dem Gefäß lässt vermuten, dass es aus dem Fernen Osten stammt."
-54,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_010","Aaaah! Hab ich mich erschreckt! Was willst du?!"
-55,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_011","Ach, Vyell hat dich geschickt, um nach mir zu suchen? Nun ja, er hat mich gebeten, ihm ein paar Dinge aus dem Fernen Osten zu besorgen."
-56,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_012","Aber in dem Gefäß, das ich für ihn erworben habe, scheint ein seltsames Lebewesen zu hausen und ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich mit ihm machen soll."
-57,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_013","(-Stimme aus dem Gefäß-)<spotz>! Wo bin ich hier?"
-58,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_014","D-Das hast du eben auch gehört, oder?! Da ist was in dem Gefäß, ich sag es dir!"
-59,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_015","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>! Kennst du dich mit so was nicht aus?"
-60,"TEXT_AKTKZA010_04189_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-61,"TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_001","Das ist bestimmt ein Namazuo!"
-62,"TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002","Du solltest es freilassen."
-63,"TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003","Klingt nach einem proteinreichen Snack!"
-64,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016","(-Stimme aus dem Gefäß-)Du bist nicht auf den Kopf gefallen!  <spotz>! Ich hatte mir das Gefäß für meinen Mittagsschlaf ausgesucht, doch bevor ich mich versah, hatte jemand einen Deckel draufgepackt! <spotz>"
-65,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017","(-Stimme aus dem Gefäß-)Ähm, dürfte ich davor vielleicht um etwas Wasser bitten? Ich trockne hier drinnen langsam aus. <spotz>"
-66,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018","(-Stimme aus dem Gefäß-)Das ... Das ist ein Witz, oder? Du machst einen Scherz! Keinen besonders lustigen, muss ich dazu sagen<Indent/>... <spotz>"
-67,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019","(-Stimme aus dem Gefäß-)Nun ja, ich hatte zwar nicht vorgehabt, hier zu landen, aber wo ich schon mal da bin, würde ich mich auch gerne ein wenig umsehen. Die Sehenswürdigkeiten besichtigen und so. <spotz>"
-68,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_020","Die Bitte kann ich ihm kaum ausschlagen. Keine Sorge, ich werde gut auf ihn aufpassen. Könntest du Vyell über die<Indent/>... nun ja<Indent/>... neuesten Entwicklungen bezüglich seines Auftrages informieren?"
-69,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_021","(-Stimme aus dem Gefäß-)Jetzt geht's auf Reisen! <spotz>"
-70,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_022","Ich werde gut auf unseren Gast aufpassen und wäre dir dankbar, wenn du Vyell über die Sache informieren könntest."
-71,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_030","Hast du den Klauber gefunden?"
-72,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_031","In einem der Gefäße war ein Namazuo?! Ich habe natürlich schon von ihnen gelesen, aber nicht gedacht, dass sie tatsächlich existieren."
-73,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_032","Das ist eine einmalige Gelegenheit! Ich sollte das Exemplar eingehend erforschen und<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_033","Oh, jetzt hätte ich beinahe deine Belohnung vergessen. Hier! Und vielen Dank für deine Hilfe."
+1,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_00,Mit dem aufgeregt wirkenden Klauber sprechen
+25,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_01,Vyell Bericht erstatten
+26,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_000,"Abenteurerin! Hättest du einen Augenblick Zeit? Ich bin soeben dem Klauber, dem ich einen Auftrag erteilt habe, über den Weg gelaufen, doch irgendwie wirkte er ... nun ja ... nervös."
+49,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_001,"Als ich ihn ansprach, machte er sich wie von der Tarantel gestochen davon."
+50,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_002,"Ich möchte eigentlich nur gerne den Gegenstand haben, um den ich ihn gebeten habe, aber ich kann ihn ja nicht mal danach fragen, wenn er einfach vor mir wegläuft. Könntest du an meiner Stelle vielleicht einmal mit ihm reden?"
+51,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_003,"Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, ist er in Richtung Passemerrants Zoaponik gelaufen."
+52,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_004,"Als ich den Klauber das letzte Mal gesehen habe, ist er in Richtung Passemerrants Zoaponik gelaufen. Danke für deine Hilfe!"
+53,TEXT_AKTKZA010_04189_SYSTEM_000_005,"Das Muster auf dem Gefäß lässt vermuten, dass es aus dem Fernen Osten stammt."
+54,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_010,Aaaah! Hab ich mich erschreckt! Was willst du?!
+55,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_011,"Ach, Vyell hat dich geschickt, um nach mir zu suchen? Nun ja, er hat mich gebeten, ihm ein paar Dinge aus dem Fernen Osten zu besorgen."
+56,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_012,"Aber in dem Gefäß, das ich für ihn erworben habe, scheint ein seltsames Lebewesen zu hausen und ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich mit ihm machen soll."
+57,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_013,(-Stimme aus dem Gefäß-)<spotz>! Wo bin ich hier?
+58,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_014,"D-Das hast du eben auch gehört, oder?! Da ist was in dem Gefäß, ich sag es dir!"
+59,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_015,Du bist doch eine Abenteurerin! Kennst du dich mit so was nicht aus?
+60,TEXT_AKTKZA010_04189_Q1_000_000,Was antwortest du?
+61,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_001,Das ist bestimmt ein Namazuo!
+62,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002,Du solltest es freilassen.
+63,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003,Klingt nach einem proteinreichen Snack!
+64,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Du bist nicht auf den Kopf gefallen!  <spotz>! Ich hatte mir das Gefäß für meinen Mittagsschlaf ausgesucht, doch bevor ich mich versah, hatte jemand einen Deckel draufgepackt! <spotz>"
+65,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Ähm, dürfte ich davor vielleicht um etwas Wasser bitten? Ich trockne hier drinnen langsam aus. <spotz>"
+66,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Das ... Das ist ein Witz, oder? Du machst einen Scherz! Keinen besonders lustigen, muss ich dazu sagen ... <spotz>"
+67,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Nun ja, ich hatte zwar nicht vorgehabt, hier zu landen, aber wo ich schon mal da bin, würde ich mich auch gerne ein wenig umsehen. Die Sehenswürdigkeiten besichtigen und so. <spotz>"
+68,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_020,"Die Bitte kann ich ihm kaum ausschlagen. Keine Sorge, ich werde gut auf ihn aufpassen. Könntest du Vyell über die ... nun ja ... neuesten Entwicklungen bezüglich seines Auftrages informieren?"
+69,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_021,(-Stimme aus dem Gefäß-)Jetzt geht's auf Reisen! <spotz>
+70,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_022,"Ich werde gut auf unseren Gast aufpassen und wäre dir dankbar, wenn du Vyell über die Sache informieren könntest."
+71,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_030,Hast du den Klauber gefunden?
+72,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_031,"In einem der Gefäße war ein Namazuo?! Ich habe natürlich schon von ihnen gelesen, aber nicht gedacht, dass sie tatsächlich existieren."
+73,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_032,Das ist eine einmalige Gelegenheit! Ich sollte das Exemplar eingehend erforschen und ...
+74,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_033,"Oh, jetzt hätte ich beinahe deine Belohnung vergessen. Hier! Und vielen Dank für deine Hilfe."

csv/de/quest/041/AktKza011_04190.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Boragchin sucht nach einer helfenden Hand."
-1,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_00","<SheetDe(EventItem,5,2003119,2,1,1)/> auf <SheetDe(EObj,5,2011808,2,1,1)/> verteilen"
-25,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_01","Boragchin Bericht erstatten"
-26,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_000","Du bist nicht aus Sharlayan, oder? Ah gut, nach so <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> habe ich gesucht!"
-49,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_001","Aber hach, wie unhöflich von mir! Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Boragchin und ich bin für die Pflege der Kreaturen hier zuständig. Ich suche eine Person, die mir bei der Fütterung hilft."
-50,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_002","Ich habe gerade die Pflanzenfresser gefüttert, und wenn ich mit ihrem Geruch an mir jetzt die Raubtiere füttern gehe, könnte es hässlich werden."
-51,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_003","Normalerweise mache ich den Job hier natürlich nicht alleine, aber mein Kollege ist heute nicht da. Könntest du für ihn einspringen? Ich würde mich auch erkenntlich zeigen!"
-52,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_004","Vielen Dank! Ich hab dir auf der Karte <SheetDe(EObj,2,2011808,2,1,1)/> markiert, an die du das Fleisch für die Raubtiere platzieren musst. Komm im Anschluss doch bitte hierher zurück."
-53,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_005","Findest du <SheetDe(EObj,2,2011808,2,1,1)/> nicht? Ich habe sie dir auf der Karte markiert. Lege das Fleisch dort ab und komm anschließend hierher zurück."
-54,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_010","Ich danke dir! Eine Raubtierfütterung kann man nicht einfach jedem überlassen. Da braucht es schon <If(PlayerParameter(4))>eine so mutige Abenteurerin<Else/>einen so mutigen Abenteurer</If> wie dich."
-55,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_011","Am liebsten würden wir die Raubtiere ihr Futter selbst jagen lassen, aber das hier ist leider kein natürliches Ökosystem."
-56,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_012","Sie würden entweder schnell verhungern oder das System destabilisieren. Du hast einen großen Beitrag dazu geleistet, das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten."
+1,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_00, auf  verteilen
+25,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_01,Boragchin Bericht erstatten
+26,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_000,"Du bist nicht aus Sharlayan, oder? Ah gut, nach so einer Abenteurerin habe ich gesucht!"
+49,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_001,"Aber hach, wie unhöflich von mir! Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Boragchin und ich bin für die Pflege der Kreaturen hier zuständig. Ich suche eine Person, die mir bei der Fütterung hilft."
+50,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_002,"Ich habe gerade die Pflanzenfresser gefüttert, und wenn ich mit ihrem Geruch an mir jetzt die Raubtiere füttern gehe, könnte es hässlich werden."
+51,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_003,"Normalerweise mache ich den Job hier natürlich nicht alleine, aber mein Kollege ist heute nicht da. Könntest du für ihn einspringen? Ich würde mich auch erkenntlich zeigen!"
+52,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_004,"Vielen Dank! Ich hab dir auf der Karte  markiert, an die du das Fleisch für die Raubtiere platzieren musst. Komm im Anschluss doch bitte hierher zurück."
+53,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_005,Findest du  nicht? Ich habe sie dir auf der Karte markiert. Lege das Fleisch dort ab und komm anschließend hierher zurück.
+54,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_010,Ich danke dir! Eine Raubtierfütterung kann man nicht einfach jedem überlassen. Da braucht es schon eine so mutige Abenteurerin wie dich.
+55,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_011,"Am liebsten würden wir die Raubtiere ihr Futter selbst jagen lassen, aber das hier ist leider kein natürliches Ökosystem."
+56,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_012,"Sie würden entweder schnell verhungern oder das System destabilisieren. Du hast einen großen Beitrag dazu geleistet, das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten."

csv/de/quest/041/AktKza012_04191.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Chatbert wirkt aufgebracht."
-1,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_00","Begib dich zum <SheetDe(EObj,5,2011790,1,1,1)/> und verwende <SheetDe(EventItem,2,2003108,1,4,1)/>, nachdem du <SheetDe(BNpcName,2,10946,1,4,1)/> geschwächt hast"
-25,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_01","Chatbert <SheetDe(EventItem,2,2003109,1,4,1)/> überreichen"
-26,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_000","Hach herrje, was mach ich denn jetzt nur?"
-49,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_001","Ich habe einen Klauber gebeten, mir einen Kobalos mit viel Energie zu besorgen. Leider habe ich das Temperament dieses Exemplars jedoch unterschätzt, denn er ist entkommen."
-50,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_002","Ich habe Angst, dass er mich angreift, wenn ich versuche, ihn wieder einzufangen. Könntest du ihn an meiner Stelle verfolgen?"
-51,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_003","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,10946,1,1,1)/>)/> ist in Richtung Schleierhain gelaufen. Wenn du ihn schwächst, solltest du ihn mit <SheetDe(EventItem,6,2003108,1,3,1)/> einfangen können. Ich hab auch eine Belohnung für dich!"
-52,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_004","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,10946,1,1,1)/>)/> ist in Richtung Schleierhain gelaufen. Wenn du ihn schwächst, solltest du ihn mit diesem <SheetDe(EventItem,5,2003108,1,4,1)/> einfangen können. Ich hab auch eine Belohnung für dich!"
-53,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_010","Hast du <SheetDe(BNpcName,2,10946,1,4,1)/> eingefangen?"
-54,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_011","Welch ein Glück!"
-55,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_012","Mir wurde aufgetragen, ein Buch mit dem Titel „Aufsatz über die Verzehrbarkeit von Kobalossen“ auf seinen Wahrheitsgehalt zu überprüfen."
-56,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_013","Jetzt bin ich sehr auf den Geschmack gespannt! Ach ja, hier, deine Belohnung. Hab vielen Dank!"
+1,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_00,"Begib dich zum  und verwende , nachdem du  geschwächt hast"
+25,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_01,Chatbert  überreichen
+26,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_000,"Hach herrje, was mach ich denn jetzt nur?"
+49,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_001,"Ich habe einen Klauber gebeten, mir einen Kobalos mit viel Energie zu besorgen. Leider habe ich das Temperament dieses Exemplars jedoch unterschätzt, denn er ist entkommen."
+50,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_002,"Ich habe Angst, dass er mich angreift, wenn ich versuche, ihn wieder einzufangen. Könntest du ihn an meiner Stelle verfolgen?"
+51,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_003," ist in Richtung Schleierhain gelaufen. Wenn du ihn schwächst, solltest du ihn mit  einfangen können. Ich hab auch eine Belohnung für dich!"
+52,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_004," ist in Richtung Schleierhain gelaufen. Wenn du ihn schwächst, solltest du ihn mit diesem  einfangen können. Ich hab auch eine Belohnung für dich!"
+53,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_010,Hast du  eingefangen?
+54,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_011,Welch ein Glück!
+55,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_012,"Mir wurde aufgetragen, ein Buch mit dem Titel „Aufsatz über die Verzehrbarkeit von Kobalossen“ auf seinen Wahrheitsgehalt zu überprüfen."
+56,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_013,"Jetzt bin ich sehr auf den Geschmack gespannt! Ach ja, hier, deine Belohnung. Hab vielen Dank!"

csv/de/quest/041/AktKza013_04192.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Jonquinet sucht einen Freiwilligen für ein Experiment."
-1,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_00","Setzling anpflanzen"
-25,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_01","Jonquinet Bericht erstatten"
-26,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Mann</If>! Wärst du so nett und würdest mir bei einem Experiment helfen? Es springt auch eine Belohnung für dich heraus.   "
-49,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_001","Es ist wirklich nichts Schwieriges. Du sollst lediglich ein paar Setzlinge auf den Feldern anpflanzen."
-50,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_002","Dafür brauchst du keine besonderen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten oder Kenntnisse. Hier sind die Setzlinge, viel Glück!"
-51,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_003","Wie du die Setzlinge in die Erde einsetzen möchtest, überlasse ich dir. Du tust, was dir richtig erscheint."
-52,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_010","Ich sehe, du hast alle Setzlinge eingepflanzt. Vielen Dank."
-53,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_011","Ich habe bisher alle meine Anstrengungen in das Züchten einer Kulturpflanzenart gesteckt, die nährstoffreich ist und eine gute Ernte abwirft."
-54,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_012","Dabei habe ich den Aspekt der Pflegeleichtigkeit völlig außer Acht gelassen. Am Ende hatte ich zwar eine Pflanze, die alle Kriterien bezüglich des Nährstoffgehalts und der Ertragfähigkeit erfüllte, aber sie konnte nur von Experten erfolgreich angepflanzt werden. Daher habe ich alle meine bisherigen Forschungen über den Haufen geworfen und nochmals von vorne angefangen. "
-55,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_013","Mein neues Ziel ist es, eine Kulturpflanze zu züchten, die vor allem pflegeleicht ist. Welche Pflanze gedeiht in Relation zum Pflegeaufwand am besten? Um dies herauszufinden, bitte ich alle möglichen Leute - vom Laien bis zum Pflanzenexperten -, Setzlinge einzupflanzen, um dann die Ergebnisse miteinander zu vergleichen. Du hast den Laienpart in diesem Experiment übernommen. Ich bin schon sehr gespannt darauf, welche Pflanze das Rennen machen wird!"
-56,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_014","Entschuldige. Jetzt bin ich ein bisschen ins Reden geraten. Mit den Gesprächen ist es wie mit den Ähren: Sie werden länger mit dem Alter. Einige Ährensorten neigen sich allerdings, wenn sie reif werden, das heißt sie verkürzen sich<Indent/>... Aber darüber erzähle ich dir ein anderes Mal mehr, wenn du interessiert bist. Da war doch noch etwas ...? Ach ja! Hier hast du deine Belohnung, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Mann</If>."
+1,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_00,Setzling anpflanzen
+25,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_01,Jonquinet Bericht erstatten
+26,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_000,"Guten Abend, junge Dame! Wärst du so nett und würdest mir bei einem Experiment helfen? Es springt auch eine Belohnung für dich heraus.   "
+49,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_001,Es ist wirklich nichts Schwieriges. Du sollst lediglich ein paar Setzlinge auf den Feldern anpflanzen.
+50,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_002,"Dafür brauchst du keine besonderen Fä­hig­kei­ten oder Kenntnisse. Hier sind die Setzlinge, viel Glück!"
+51,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_003,"Wie du die Setzlinge in die Erde einsetzen möchtest, überlasse ich dir. Du tust, was dir richtig erscheint."
+52,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_010,"Ich sehe, du hast alle Setzlinge eingepflanzt. Vielen Dank."
+53,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_011,"Ich habe bisher alle meine Anstrengungen in das Züchten einer Kulturpflanzenart gesteckt, die nährstoffreich ist und eine gute Ernte abwirft."
+54,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_012,"Dabei habe ich den Aspekt der Pflegeleichtigkeit völlig außer Acht gelassen. Am Ende hatte ich zwar eine Pflanze, die alle Kriterien bezüglich des Nährstoffgehalts und der Ertragfähigkeit erfüllte, aber sie konnte nur von Experten erfolgreich angepflanzt werden. Daher habe ich alle meine bisherigen Forschungen über den Haufen geworfen und nochmals von vorne angefangen. "
+55,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_013,"Mein neues Ziel ist es, eine Kulturpflanze zu züchten, die vor allem pflegeleicht ist. Welche Pflanze gedeiht in Relation zum Pflegeaufwand am besten? Um dies herauszufinden, bitte ich alle möglichen Leute - vom Laien bis zum Pflanzenexperten -, Setzlinge einzupflanzen, um dann die Ergebnisse miteinander zu vergleichen. Du hast den Laienpart in diesem Experiment übernommen. Ich bin schon sehr gespannt darauf, welche Pflanze das Rennen machen wird!"
+56,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_014,"Entschuldige. Jetzt bin ich ein bisschen ins Reden geraten. Mit den Gesprächen ist es wie mit den Ähren: Sie werden länger mit dem Alter. Einige Ährensorten neigen sich allerdings, wenn sie reif werden, das heißt sie verkürzen sich ... Aber darüber erzähle ich dir ein anderes Mal mehr, wenn du interessiert bist. Da war doch noch etwas ...? Ach ja! Hier hast du deine Belohnung, junge Dame."

csv/de/quest/041/AktKza014_04193.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Rubh'a Epocan sucht jemanden, der für ihn etwas ausliefern kann."
-1,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_00","Sibylane den Sack mit den Früchten überreichen"
-25,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_01","Rubh'a Epocan den Goldkäse überreichen"
-26,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_000","Hallo! Du hast nicht zufällig Zeit, für mich einen Botengang zu erledigen? Natürlich sollst du dafür entlohnt werden."
-49,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_001","Ich möchte dich bitten, einen Sack mit Früchten beim Milchbetrieb Mitato abzugeben. Eigentlich sollte eine Mitarbeiterin von dort die Früchte abholen kommen, aber sie scheint unsere Verabredung vergessen zu haben."
-50,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_002","Oder ihr ist etwas dazwischengekommen und sie hat bisher nicht die Zeit gefunden, um hierherzukommen. Die fehlt mir allerdings auch, daher wäre ich dir dankbar, wenn du die Früchte Sibylane - so heißt die Mitarbeiterin - überbringen könntest."
-51,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_003","Bitte übergib diesen Sack mit Früchten Sibylane in Mitato. Ich verlass mich auf dich!"
-52,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_010","Willst du etwa zu mir?"
-53,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_011","Ach, hat dich Rubh'a Epocan extra hergeschickt, um die Früchte zu bringen? Nein, wie aufmerksam! Ich sollte sie ja abholen gehen, aber dann fingen bei einer trächtigen Kuh plötzlich die Wehen an, so dass ich nicht mehr wegkonnte. Vielen Dank also!"
-54,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_012","Ich möchte mich aufrichtig für die Umstände entschuldigen und als kleine Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung<Indent/>... diesen Käse hier offerieren. Bitte übergib ihn Rubh'a Epocan."
-55,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_013","Hier im Mitato beschäftigen wir uns intensiv mit den verschiedenen traditionellen Zuchttechniken von Milchvieh und der Optimierung des Ansäuerungsprozesses bei der Käseherstellung. Dieser Käse ist das Produkt jahrelanger Forschung und Entwicklung."
-56,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_014","Die Milch, die verwendet wurde, stammt von Kühen, die mit einer äußerst früchtelastigen Diät versorgt wurden. Der Käse hat daher eine leicht fruchtige Note und schmeckt cremig und erfrischend zugleich. Ich hoffe, er mundet Rubh'a Epocan! "
-57,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_015","Als kleine Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung für die Umstände möchte ich gerne diesen Käse offerieren. Bitte übergib ihn Rubh'a Epocan."
-58,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_020","Ist alles gut gegangen?"
-59,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_021","Ein Goldkäse! Dieser Käse wird in der Provinz Werlyt hergestellt, die für ihre Milchprodukte bekannt ist. Er soll äußerst wertvoll sein - <Emphasis>Gold</Emphasis> wert. Aber der Name rührt von der goldenen Farbe her<Indent/>..."
-60,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_022","Was? Als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung für die Umstände? So ein Käse! Für diese Delikatesse würde ich die Früchte sogar höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich ausliefern, Arbeit hin oder her!"
-61,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_023","Huch, das habe ich natürlich nicht so gemeint. Ich würde meine Arbeit niemals ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen nur für einen Käse<Indent/>... Danke jedenfalls, hier hast du deine Belohnung."
+1,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_00,Sibylane den Sack mit den Früchten überreichen
+25,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_01,Rubh'a Epocan den Goldkäse überreichen
+26,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_000,"Hallo! Du hast nicht zufällig Zeit, für mich einen Botengang zu erledigen? Natürlich sollst du dafür entlohnt werden."
+49,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_001,"Ich möchte dich bitten, einen Sack mit Früchten beim Milchbetrieb Mitato abzugeben. Eigentlich sollte eine Mitarbeiterin von dort die Früchte abholen kommen, aber sie scheint unsere Verabredung vergessen zu haben."
+50,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_002,"Oder ihr ist etwas dazwischengekommen und sie hat bisher nicht die Zeit gefunden, um hierherzukommen. Die fehlt mir allerdings auch, daher wäre ich dir dankbar, wenn du die Früchte Sibylane - so heißt die Mitarbeiterin - überbringen könntest."
+51,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_003,Bitte übergib diesen Sack mit Früchten Sibylane in Mitato. Ich verlass mich auf dich!
+52,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_010,Willst du etwa zu mir?
+53,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_011,"Ach, hat dich Rubh'a Epocan extra hergeschickt, um die Früchte zu bringen? Nein, wie aufmerksam! Ich sollte sie ja abholen gehen, aber dann fingen bei einer trächtigen Kuh plötzlich die Wehen an, so dass ich nicht mehr wegkonnte. Vielen Dank also!"
+54,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_012,Ich möchte mich aufrichtig für die Umstände entschuldigen und als kleine Wieder­gut­machung ... diesen Käse hier offerieren. Bitte übergib ihn Rubh'a Epocan.
+55,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_013,Hier im Mitato beschäftigen wir uns intensiv mit den verschiedenen traditionellen Zuchttechniken von Milchvieh und der Optimierung des Ansäuerungsprozesses bei der Käseherstellung. Dieser Käse ist das Produkt jahrelanger Forschung und Entwicklung.
+56,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_014,"Die Milch, die verwendet wurde, stammt von Kühen, die mit einer äußerst früchtelastigen Diät versorgt wurden. Der Käse hat daher eine leicht fruchtige Note und schmeckt cremig und erfrischend zugleich. Ich hoffe, er mundet Rubh'a Epocan! "
+57,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_015,Als kleine Wieder­gut­machung für die Umstände möchte ich gerne diesen Käse offerieren. Bitte übergib ihn Rubh'a Epocan.
+58,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_020,Ist alles gut gegangen?
+59,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_021,"Ein Goldkäse! Dieser Käse wird in der Provinz Werlyt hergestellt, die für ihre Milchprodukte bekannt ist. Er soll äußerst wertvoll sein - *Gold* wert. Aber der Name rührt von der goldenen Farbe her ..."
+60,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_022,"Was? Als Wieder­gut­machung für die Umstände? So ein Käse! Für diese Delikatesse würde ich die Früchte sogar höchst­persön­lich ausliefern, Arbeit hin oder her!"
+61,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_023,"Huch, das habe ich natürlich nicht so gemeint. Ich würde meine Arbeit niemals ver­nach­lässigen nur für einen Käse ... Danke jedenfalls, hier hast du deine Belohnung."

csv/de/quest/041/AktKza015_04194.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Emaniette mustert dich unverhohlen."
-1,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_00","Rotbraunen Lehm sammeln"
-25,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_01","Emaniette den rotbraunen Lehm überreichen"
-26,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_000","Du siehst mir wie <If(PlayerParameter(4))>eine gestandene Abenteurerin<Else/>ein gestandener Abenteurer</If> aus. Darf ich dich um einen Gefallen bitten?"
-49,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_001","Ich suche jemanden, der sich nicht scheut, gefährliche Orte aufzusuchen. Für den Aufwand und das Risiko wirst du natürlich entschädigt."
-50,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_002","Kennst du die Grotte der Troglophilen? Ich möchte, dass du mir von dort drei Säcke rotbraunen Lehm mitbringst. "
-51,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_003","Bitte bringe mir drei Säcke rotbraunen Lehm von der Grotte der Troglophilen mit."
-52,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_010","Konntest du den Lehm einsammeln?"
-53,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_011","Hervorragend! Damit kann ich die Anbaumethode von Nagxia ausprobieren!"
-54,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_012","Mir ist neulich ein Buch über Agrikultur in Nagxia in die Hände gefallen. Darin steht, dass die Böden mit dem versteinerten Kot von Fledermäusen gedüngt werden, um sie fruchtbarer zu machen."
-55,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_013","In Nagxia ist es das ganze Jahr über heiß und schwül, so dass sich einzig im kühlen Grottenklima Koprolithe, also versteinerte Kotgebilde, über die Jahrtausende bilden konnten. Reich an Phosphor stellen diese Koprolithe ein äußerst hochwertiges Düngemittel dar."
-56,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_014","Das, was du mir mitgebracht hast, ist natürlich keine Versteinerung, sondern bloß mit Kot angereicherter Lehm."
-57,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_015","Ich frage mich jedoch, ob es nicht möglich ist, daraus einen Dünger herzustellen, der an den der Nagxianer herankommt. Falls mir das gelingt, würde das die Landwirtschaft revolutionieren! "
+1,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_00,Rotbraunen Lehm sammeln
+25,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_01,Emaniette den rotbraunen Lehm überreichen
+26,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_000,Du siehst mir wie eine gestandene Abenteurerin aus. Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
+49,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_001,"Ich suche jemanden, der sich nicht scheut, gefährliche Orte aufzusuchen. Für den Aufwand und das Risiko wirst du natürlich entschädigt."
+50,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_002,"Kennst du die Grotte der Troglophilen? Ich möchte, dass du mir von dort drei Säcke rotbraunen Lehm mitbringst. "
+51,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_003,Bitte bringe mir drei Säcke rotbraunen Lehm von der Grotte der Troglophilen mit.
+52,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_010,Konntest du den Lehm einsammeln?
+53,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_011,Hervorragend! Damit kann ich die Anbaumethode von Nagxia ausprobieren!
+54,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_012,"Mir ist neulich ein Buch über Agrikultur in Nagxia in die Hände gefallen. Darin steht, dass die Böden mit dem versteinerten Kot von Fledermäusen gedüngt werden, um sie fruchtbarer zu machen."
+55,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_013,"In Nagxia ist es das ganze Jahr über heiß und schwül, so dass sich einzig im kühlen Grottenklima Koprolithe, also versteinerte Kotgebilde, über die Jahrtausende bilden konnten. Reich an Phosphor stellen diese Koprolithe ein äußerst hochwertiges Düngemittel dar."
+56,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_014,"Das, was du mir mitgebracht hast, ist natürlich keine Versteinerung, sondern bloß mit Kot angereicherter Lehm."
+57,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_015,"Ich frage mich jedoch, ob es nicht möglich ist, daraus einen Dünger herzustellen, der an den der Nagxianer herankommt. Falls mir das gelingt, würde das die Landwirtschaft revolutionieren! "

csv/de/quest/041/AktKza016_04195.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Parbeloix scheint etwas auf dem Herzen zu haben."
-1,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_00","Mit Hilfe der Illustration den Fungus 316 einsammeln"
-25,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_01","Parbeloix den Sack voll mit Fungi 316 geben"
-26,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_000","V-Verzeihung! Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten? "
-49,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_001","Also mein Name ist ... der tut eigentlich nichts zur Sache<Indent/>... Jedenfalls studiere ich Mykologie am Biologischen Institut der Magieakademie von Sharlayan."
-50,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_002","Ich bin ins Labyrinthos gekommen, um einige Pilze zu sammeln, doch es gibt ein kleines Problem<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_003","Die Pilze, die ich benötige, werden im Stollen 33 angebaut und da soll es gefährliche Lebewesen geben. Man hat mir ausdrücklich verboten, den Ort zu betreten."
-52,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_004","Daher möchte ich dich bitten, an meiner Stelle hinzugehen."
-53,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_005","Vielen Dank! Es handelt sich um die dreigabelige Pilzart Fungus 316, die einen roten Schirm besitzt."
-54,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_006","Im Stollen wachsen jede Menge verschiedene Pilze. Damit du mir die richtigen bringst, werde ich dir diese Illustration mitgeben."
-55,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_007","Wirf einfach einen Blick darauf, wenn du dir unsicher bist. Viel Glück!"
-56,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_008","Bitte bring mir Pilze der Sorte Fungus 316. Wenn du dir unsicher bist, wirf einen Blick auf die Pilzillustration."
-57,"TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_010","Diese Pilzart scheint nicht die richtige zu sein."
-58,"TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_011","Finde den richtigen Pilz, indem du dich an der Illustration orientierst."
-59,"TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_012","Der Pilz sieht exakt wie der auf der Illustration aus. Du sammelst ihn ein."
-60,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_020","Konntest du die Pilze finden?"
-61,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_021","Ja, das sind die richtigen! Still und reglos, so wie es sich gehört<Indent/>..."
-62,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_022","Beim Fungus 316 handelt es sich um eine verbesserte Zuchtsorte des Wurzelmolchs, der in der Goldklamm wächst."
-63,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_023","Dieser Wurzelmolch wird für seine heilenden Wirkstoffe hoch geschätzt, doch er hat leider auch eine ziemlich zerstörerische Seite, wovon dir so mancher Pilzsucher ein Lied singen kann - wenn er nach der Begegnung mit diesem aggressiven Pilz dazu noch in der Lage ist<Indent/>... Durch Auslesezucht wollte ich eine verbesserte Pilzsorte schaffen, die sich nicht bewegen kann."
-64,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_024","Mein erster Zuchtversuch ging allerdings komplett daneben. Er resultierte in einem Pilz, der noch aggressiver war als der Wurzelmolch! Doch der Fungus 316 scheint harmlos zu sein. Hier, nimm das als Zeichen meiner Dankbarkeit!"
-65,"TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_025","Eine Illustration von Fungus 316."
+1,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_00,Mit Hilfe der Illustration den Fungus 316 einsammeln
+25,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_01,Parbeloix den Sack voll mit Fungi 316 geben
+26,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_000,V-Verzeihung! Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten? 
+49,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_001,Also mein Name ist ... der tut eigentlich nichts zur Sache ... Jedenfalls studiere ich Mykologie am Biologischen Institut der Magieakademie von Sharlayan.
+50,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_002,"Ich bin ins Labyrinthos gekommen, um einige Pilze zu sammeln, doch es gibt ein kleines Problem ..."
+51,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_003,"Die Pilze, die ich benötige, werden im Stollen 33 angebaut und da soll es gefährliche Lebewesen geben. Man hat mir ausdrücklich verboten, den Ort zu betreten."
+52,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_004,"Daher möchte ich dich bitten, an meiner Stelle hinzugehen."
+53,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_005,"Vielen Dank! Es handelt sich um die dreigabelige Pilzart Fungus 316, die einen roten Schirm besitzt."
+54,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_006,"Im Stollen wachsen jede Menge verschiedene Pilze. Damit du mir die richtigen bringst, werde ich dir diese Illustration mitgeben."
+55,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_007,"Wirf einfach einen Blick darauf, wenn du dir unsicher bist. Viel Glück!"
+56,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_008,"Bitte bring mir Pilze der Sorte Fungus 316. Wenn du dir unsicher bist, wirf einen Blick auf die Pilzillustration."
+57,TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_010,Diese Pilzart scheint nicht die richtige zu sein.
+58,TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_011,"Finde den richtigen Pilz, indem du dich an der Illustration orientierst."
+59,TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_012,Der Pilz sieht exakt wie der auf der Illustration aus. Du sammelst ihn ein.
+60,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_020,Konntest du die Pilze finden?
+61,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_021,"Ja, das sind die richtigen! Still und reglos, so wie es sich gehört ..."
+62,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_022,"Beim Fungus 316 handelt es sich um eine verbesserte Zuchtsorte des Wurzelmolchs, der in der Goldklamm wächst."
+63,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_023,"Dieser Wurzelmolch wird für seine heilenden Wirkstoffe hoch geschätzt, doch er hat leider auch eine ziemlich zerstörerische Seite, wovon dir so mancher Pilzsucher ein Lied singen kann - wenn er nach der Begegnung mit diesem aggressiven Pilz dazu noch in der Lage ist ... Durch Auslesezucht wollte ich eine verbesserte Pilzsorte schaffen, die sich nicht bewegen kann."
+64,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_024,"Mein erster Zuchtversuch ging allerdings komplett daneben. Er resultierte in einem Pilz, der noch aggressiver war als der Wurzelmolch! Doch der Fungus 316 scheint harmlos zu sein. Hier, nimm das als Zeichen meiner Dankbarkeit!"
+65,TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_025,Eine Illustration von Fungus 316.

csv/de/quest/041/AktKza017_04196.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Qefiraz scheint Hilfe zu brauchen."
-1,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_00","Die Kiste zum <SheetDe(EObj,5,2011979,1,3,1)/> tragen"
-25,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_01","Qefiraz Bericht erstatten"
-26,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_000","Du da! Hast du kurz Zeit?"
-49,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_001","Ich habe mir beim Heben einer Kiste was gezerrt und suche jemanden, der mir beim Tragen helfen kann. Ich bezahle dich natürlich auch!"
-50,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_002","Danke! Ich habe dir den Ort, zu dem du die Kiste tragen sollst, auf der Karte markiert."
-51,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_003","Lass sie nicht fallen und kommt bitte wieder hierher, wenn du fertig bist."
-52,"TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_004","Trage die Kiste innerhalb der vorgegebenen Zeit zum <SheetDe(EObj,5,2011979,1,3,1)/>."
-53,"TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_005","Du hast 120 Sekunden Zeit, um den Auftrag abzuschließen. Kehre bei einem Fehlschlag zum Ausgangspunkt zurück und versuche es erneut."
-54,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_006","Was? Die Kiste war dir zu schwer und du hast sie fallen lassen? Hast du dich dabei auch nicht verletzt? Nein? Gut, dann bereite ich eine neue Kiste vor. Lass die nicht auch noch fallen!"
-55,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_100_006","Ich habe dir den Zielort auf der Karte markiert."
-56,"TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_010","Die Kiste ist an ihrem Ziel! Gib Qefiraz Bescheid."
-57,"TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_011","Du hast die Kiste fallen lassen. Berichte Qefiraz davon und folge seinen Anweisungen."
-58,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_015","Ich danke dir vielmals für deine Hilfe."
-59,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_016","Die Kiste ist bis zum Rand gefüllt mit den besten Früchten aus Thavnair. An keinem anderen Ort werden sie so groß und saftig."
-60,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_017","Die Lieferung hätte eigentlich nach Limsa Lominsa gehen sollen, doch dann wurde die Bestellung plötzlich storniert. Ich wollte die Früchte in den Schatten schaffen, bevor sie in der Sonne vergammeln."
-61,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_018","Aber so ist das Leben. An einem Tag reißen sie dir die Früchte aus der Hand, und am nächsten bricht man sich fast den Rücken, wenn man sie vor der Hitze in Sicherheit bringen will."
-62,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_019","Doch fast immer kommt dann <If(PlayerParameter(4))>eine hilfsbereite Abenteurerin<Else/>ein hilfsbereiter Abenteurer</If> vorbei und geht einem zu Hand. So wie du gerade. Ich kann dir gar nicht genug danken!"
-63,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_100_006","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_017","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_018","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_019","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_00,Die Kiste zum  tragen
+25,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_01,Qefiraz Bericht erstatten
+26,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_000,Du da! Hast du kurz Zeit?
+49,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_001,"Ich habe mir beim Heben einer Kiste was gezerrt und suche jemanden, der mir beim Tragen helfen kann. Ich bezahle dich natürlich auch!"
+50,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_002,"Danke! Ich habe dir den Ort, zu dem du die Kiste tragen sollst, auf der Karte markiert."
+51,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_003,"Lass sie nicht fallen und kommt bitte wieder hierher, wenn du fertig bist."
+52,TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_004,Trage die Kiste innerhalb der vorgegebenen Zeit zum .
+53,TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_005,"Du hast 120 Sekunden Zeit, um den Auftrag abzuschließen. Kehre bei einem Fehlschlag zum Ausgangspunkt zurück und versuche es erneut."
+54,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_006,"Was? Die Kiste war dir zu schwer und du hast sie fallen lassen? Hast du dich dabei auch nicht verletzt? Nein? Gut, dann bereite ich eine neue Kiste vor. Lass die nicht auch noch fallen!"
+55,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_100_006,Ich habe dir den Zielort auf der Karte markiert.
+56,TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_010,Die Kiste ist an ihrem Ziel! Gib Qefiraz Bescheid.
+57,TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_011,Du hast die Kiste fallen lassen. Berichte Qefiraz davon und folge seinen Anweisungen.
+58,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_015,Ich danke dir vielmals für deine Hilfe.
+59,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_016,Die Kiste ist bis zum Rand gefüllt mit den besten Früchten aus Thavnair. An keinem anderen Ort werden sie so groß und saftig.
+60,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_017,"Die Lieferung hätte eigentlich nach Limsa Lominsa gehen sollen, doch dann wurde die Bestellung plötzlich storniert. Ich wollte die Früchte in den Schatten schaffen, bevor sie in der Sonne vergammeln."
+61,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_018,"Aber so ist das Leben. An einem Tag reißen sie dir die Früchte aus der Hand, und am nächsten bricht man sich fast den Rücken, wenn man sie vor der Hitze in Sicherheit bringen will."
+62,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_019,Doch fast immer kommt dann eine hilfsbereite Abenteurerin vorbei und geht einem zu Hand. So wie du gerade. Ich kann dir gar nicht genug danken!
+63,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_000,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_001,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_002,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_003,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_006,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_100_006,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_015,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_016,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_017,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_018,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_019,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKza018_04197.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Mehrunnah möchte dich um einen Gefallen bitten."
-1,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,10699,2,4,1)/>)/> besiegen und <SheetDe(EventItem,5,2003177,1,4,1)/> erhalten"
-25,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_01","Mehrunnah <SheetDe(EventItem,2,2003177,2,4,1)/> überreichen"
-26,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_000","Reisende aus fernen Ländern sieht man hier nicht oft. Deiner Kleidung nach zu urteilen, bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> schon den einen oder anderen Kampf mitgemacht hat. Möchtest du dir vielleicht etwas dazuverdienen?"
-49,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_001","Ich benötige <SheetDe(EventItem,5,2003177,2,4,1)/>. Ich würde ja selbst gehen, aber ich habe noch nie gejagt. Und es hat doch bestimmt etwas zu bedeuten, dass wir uns gerade hier über den Weg gelaufen sind."
-50,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_002","Ich werde dich natürlich für deine Hilfe entlohnen!"
-51,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_003","Hast du <SheetDe(EventItem,2,2003177,2,4,1)/> dabei?"
-52,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_005","Hast du <SheetDe(EventItem,2,2003177,2,4,1)/> dabei?"
-53,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_006","Vielen Dank! Damit kann ich das Schmuckstück fertigstellen!"
-54,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_007","Weißt du, eine Freundin von mir arbeitet als Zollbeamtin auf Alnair. Sie kommt im Zuge ihrer Arbeit oft hier vorbei - so haben wir uns über die Jahre angefreundet."
-55,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_008","Neulich brachte sie mir einen Glücksbringer mit, der für das tiefe Vertrauen zweier Freunde zueinander steht."
-56,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_009","Es ist üblich, sich für das Erhalten eines solchen Glücksbringers mit einem Geschenk zu bedanken. Deshalb fertige ich dieses Schmuckstück an, doch<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_010","Freunde<Indent/>... Ihr Geschenk ehrt mich, aber um ehrlich zu sein, dachte ich<Indent/>... da wäre mehr zwischen uns<Indent/>..."
-58,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_011","Nun weiß ich nicht, ob und wie ich ihr meine Gefühle gestehen soll. Doch eines steht fest: Was auch immer ihre Antwort sein wird, ich werde für sie da sein! Danke, dass du mir zugehört hast!"
-59,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_011","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_00, besiegen und  erhalten
+25,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_01,Mehrunnah  überreichen
+26,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_000,"Reisende aus fernen Ländern sieht man hier nicht oft. Deiner Kleidung nach zu urteilen, bist du eine Abenteurerin, die schon den einen oder anderen Kampf mitgemacht hat. Möchtest du dir vielleicht etwas dazuverdienen?"
+49,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_001,"Ich benötige . Ich würde ja selbst gehen, aber ich habe noch nie gejagt. Und es hat doch bestimmt etwas zu bedeuten, dass wir uns gerade hier über den Weg gelaufen sind."
+50,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_002,Ich werde dich natürlich für deine Hilfe entlohnen!
+51,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_003,Hast du  dabei?
+52,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_005,Hast du  dabei?
+53,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_006,Vielen Dank! Damit kann ich das Schmuckstück fertigstellen!
+54,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_007,"Weißt du, eine Freundin von mir arbeitet als Zollbeamtin auf Alnair. Sie kommt im Zuge ihrer Arbeit oft hier vorbei - so haben wir uns über die Jahre angefreundet."
+55,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_008,"Neulich brachte sie mir einen Glücksbringer mit, der für das tiefe Vertrauen zweier Freunde zueinander steht."
+56,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_009,"Es ist üblich, sich für das Erhalten eines solchen Glücksbringers mit einem Geschenk zu bedanken. Deshalb fertige ich dieses Schmuckstück an, doch ..."
+57,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_010,"Freunde ... Ihr Geschenk ehrt mich, aber um ehrlich zu sein, dachte ich ... da wäre mehr zwischen uns ..."
+58,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_011,"Nun weiß ich nicht, ob und wie ich ihr meine Gefühle gestehen soll. Doch eines steht fest: Was auch immer ihre Antwort sein wird, ich werde für sie da sein! Danke, dass du mir zugehört hast!"
+59,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_000,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_001,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_002,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_003,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_005,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_006,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_007,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_008,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_009,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_010,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_011,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKza019_04198.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Die junge Au Ra sieht besorgt aus."
-1,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_00","Mit der rothaarigen Au Ra sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2011900,1,1,1)/> auf die Lauer gehen und das Fleisch des dort auftauchenden <SheetDe(BNpcName,5,10949,1,2,1)/> erbeuten"
-26,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_02","Der rothaarigen Au Ra <SheetDe(EventItem,2,2003178,1,1,1)/> überreichen"
-27,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_03","Mit der rothaarigen Au Ra in Yedlihmad sprechen"
-28,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_000","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If>, oder? Dann kannst du bestimmt meine Schwester für mich finden!"
-49,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_001","Sie wollte Fleisch fürs Abendbrot besorgen und hat sich auf die Jagd nach Sotormurg gemacht."
-50,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_002","Aber obwohl sie gesagt hat, dass sie sich nicht weit von Yedlihmad entfernen würde, ist sie noch nicht zurückgekommen<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_003","Sie ist eine Au Ra mit rotem Haar. Kannst du sie nordwestlich der Stadt suchen gehen?"
-52,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_004","Meine Schwester ist eine Au Ra mit rotem Haar. Kannst du sie im nordwestlichen Teil der Stadt suchen gehen? Ich hoffe, du findest sie<Indent/>..."
-53,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_005","Was ist?"
-54,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_006","Meine Schwester sucht nach mir? Ich entschuldige mich für die Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten!"
-55,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_007","Meine Schwester hat heute Geburtstag, deshalb wollte ich ihr ein ganz besonderes Abendessen zubereiten."
-56,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_008","Ich habe mich allerdings ein wenig übernommen und die Sotormurg unterschätzt. Den Köder habe ich schon ausgelegt, aber als sich das Biest näherte, bekam ich kalte Füße."
-57,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_009","Du weißt doch, wie man kämpft, oder? Könntest du den Sotormurg an meiner Stelle erlegen?"
-58,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_010","Ich brauche ganz unbedingt sein Fleisch."
-59,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_011","Ich brauche ganz unbedingt das Fleisch eines Sotormurgs, der sich von meinem Köder anziehen lässt."
-60,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_015","Ich danke dir für deine Hilfe! Hast du das Fleisch erbeuten können?"
-61,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_016","Das Fleisch ist von ganz aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Qualität! Danke!"
-62,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_017","Ich möchte mich erkenntlich zeigen! Triff mich doch bitte bei meiner Schwester."
-63,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_018","Da bist du ja wieder!"
-64,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_020","Ich danke dir für deine Hilfe!"
-65,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_021","Danke, dass du meine Schwester gefunden hast! Sie hat mir erzählt, wie du ganz mutig den Sotormurg erlegt hast!"
-66,"TEXT_AKTKZA019_04198_Q1_000_000","Was sagst du?"
-67,"TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_001","Hoffentlich schmeckt es dir!"
-68,"TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_002","Alles Gute zum Geburtstag!"
-69,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_022","Hihihi!"
-70,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_023","Sotormurg am Spieß ist ein Gericht, das wir früher in der Familie oft gegessen haben, als wir alle noch zusammenlebten."
-71,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_024","Aber seit dem Auftauchen des Turms ist so viel passiert. Unsere Eltern verloren ihre Anstellung und mussten nach Radz-at-Han gehen, um dort nach Arbeit zu suchen. Heute zum Geburtstag meiner Schwester versammelt sich seit langem wieder einmal die ganze Familie an einem Tisch."
-72,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_025","Deshalb wollte ich unbedingt Sotormurg am Spieß zubereiten. Hier ist eine kleine Anerkennung von mir für deine Hilfe!"
+1,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_00,Mit der rothaarigen Au Ra sprechen
+25,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_01,Am  auf die Lauer gehen und das Fleisch des dort auftauchenden  erbeuten
+26,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_02,Der rothaarigen Au Ra  überreichen
+27,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_03,Mit der rothaarigen Au Ra in Yedlihmad sprechen
+28,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_000,"Du bist eine Heldin, oder? Dann kannst du bestimmt meine Schwester für mich finden!"
+49,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_001,Sie wollte Fleisch fürs Abendbrot besorgen und hat sich auf die Jagd nach Sotormurg gemacht.
+50,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_002,"Aber obwohl sie gesagt hat, dass sie sich nicht weit von Yedlihmad entfernen würde, ist sie noch nicht zurückgekommen ..."
+51,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_003,Sie ist eine Au Ra mit rotem Haar. Kannst du sie nordwestlich der Stadt suchen gehen?
+52,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_004,"Meine Schwester ist eine Au Ra mit rotem Haar. Kannst du sie im nordwestlichen Teil der Stadt suchen gehen? Ich hoffe, du findest sie ..."
+53,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_005,Was ist?
+54,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_006,Meine Schwester sucht nach mir? Ich entschuldige mich für die Un­annehm­lichkeiten!
+55,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_007,"Meine Schwester hat heute Geburtstag, deshalb wollte ich ihr ein ganz besonderes Abendessen zubereiten."
+56,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_008,"Ich habe mich allerdings ein wenig übernommen und die Sotormurg unterschätzt. Den Köder habe ich schon ausgelegt, aber als sich das Biest näherte, bekam ich kalte Füße."
+57,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_009,"Du weißt doch, wie man kämpft, oder? Könntest du den Sotormurg an meiner Stelle erlegen?"
+58,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_010,Ich brauche ganz unbedingt sein Fleisch.
+59,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_011,"Ich brauche ganz unbedingt das Fleisch eines Sotormurgs, der sich von meinem Köder anziehen lässt."
+60,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_015,Ich danke dir für deine Hilfe! Hast du das Fleisch erbeuten können?
+61,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_016,Das Fleisch ist von ganz aus­gezeich­neter Qualität! Danke!
+62,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_017,Ich möchte mich erkenntlich zeigen! Triff mich doch bitte bei meiner Schwester.
+63,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_018,Da bist du ja wieder!
+64,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_020,Ich danke dir für deine Hilfe!
+65,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_021,"Danke, dass du meine Schwester gefunden hast! Sie hat mir erzählt, wie du ganz mutig den Sotormurg erlegt hast!"
+66,TEXT_AKTKZA019_04198_Q1_000_000,Was sagst du?
+67,TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_001,Hoffentlich schmeckt es dir!
+68,TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_002,Alles Gute zum Geburtstag!
+69,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_022,Hihihi!
+70,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_023,"Sotormurg am Spieß ist ein Gericht, das wir früher in der Familie oft gegessen haben, als wir alle noch zusammenlebten."
+71,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_024,"Aber seit dem Auftauchen des Turms ist so viel passiert. Unsere Eltern verloren ihre Anstellung und mussten nach Radz-at-Han gehen, um dort nach Arbeit zu suchen. Heute zum Geburtstag meiner Schwester versammelt sich seit langem wieder einmal die ganze Familie an einem Tisch."
+72,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_025,Deshalb wollte ich unbedingt Sotormurg am Spieß zubereiten. Hier ist eine kleine Anerkennung von mir für deine Hilfe!

csv/de/quest/041/AktKza020_04199.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Varpasa scheint etwas zu suchen."
-1,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_00","Den schwarz gekleideten verdächtigen Mann in der Nähe von Akyaali ansprechen"
-25,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_01","Die gestohlene Kiste untersuchen"
-26,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_02","Mit Varpasa sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_001","Grrr, wenn ich den zu fassen kriege<Indent/>...!"
-49,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_002","Huch! Woher kommst du so plötzlich? Moment<Indent/>... Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> über die Gabe des Lichts verfügt! Du kommst im richtigen Augenblick. Mir wurde etwas gestohlen und du kannst helfen, es zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen! Würdest du das tun?"
-50,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_003","Vielen Dank!"
-51,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_004","Bei der gestohlenen Ware handelt es sich um einen wertvollen Importartikel aus Limsa Lominsa. Ich konnte gerade noch einen Blick von hinten auf den Dieb erhaschen, als er sich davonmachte. Er trug schwarze Alchemistenkleidung. Das heißt, der Täter könnte einer von uns sein! Wenn ich jetzt Alarm schlage, könnte das nach hinten losgehen. Wer weiß, womöglich sind sogar mehrere Kollegen in die Affäre verwickelt<Indent/>... Besser ich tue nach außen hin so, als ob alles wie immer sei, und überlasse es jemand anderem, den Dieb aufzuspüren."
-52,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_005","Der Täter ist in Richtung Akyaali geflüchtet. Bitte mache ihn ausfindig, damit er zur Rechenschaft gezogen wird!"
-53,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_006","Der Täter trug schwarze Alchemistenkleidung und ist in Richtung Akyaali geflüchtet. Bitte finde ihn!"
-54,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_007","Mit der Gilmenge, die ich für diese hochwertige Eisenplatte bekomme, kann ich es mir eine ganze Weile gut gehen lassen. Die Dösköppe haben nicht mal mitgekriegt, dass ich ihnen vom Hafen aus gefolgt bin. Harharhar!"
-55,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_008","W-Wer zum Henker<Indent/>...?!"
-56,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_009","Du bist zurück! Wie lief es?"
-57,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_010","Ist das etwa die gestohlene<Indent/>...? Du hast sie zurückgebracht! Diese Eisenplatte benötigen wir, um den Schmelzofen zu reparieren. Nun bin ich aber gespannt: Wer ist der Täter?"
-58,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_011","Ein Elezen. Dann stammt er also von außerhalb. Puh, da fällt mir ein Stein vom Herzen!"
-59,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_012","Radz-at-Han ist eine Freie Stadt am Meer, die alle möglichen Leute aus den unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Ländern anzieht. Darunter auch solche mit unlauteren Absichten<Indent/>..."
-60,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_013","Wenn der Täter den Händlern vom Hafen aus gefolgt ist, dann ist er vielleicht mit dem Schiff angekommen, das die Eisenplatte geladen hatte. Natürlich sind nicht alle Fremden, die hierherkommen, Verbrecher. Die meisten Neuankömmlinge sind rechtschaffene Leute wie du!"
-61,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_014","Jedenfalls bin ich heilfroh, dass keiner meiner Kollegen der Dieb ist. Es war nicht schön, sie verdächtigen zu müssen. Vielen Dank nochmals und hier ist deine Belohnung."
-62,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_014","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_00,Den schwarz gekleideten verdächtigen Mann in der Nähe von Akyaali ansprechen
+25,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_01,Die gestohlene Kiste untersuchen
+26,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_02,Mit Varpasa sprechen
+27,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_001,"Grrr, wenn ich den zu fassen kriege ...!"
+49,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_002,"Huch! Woher kommst du so plötzlich? Moment ... Du bist doch die Abenteurerin, die über die Gabe des Lichts verfügt! Du kommst im richtigen Augenblick. Mir wurde etwas gestohlen und du kannst helfen, es zu­rück­zu­brin­gen! Würdest du das tun?"
+50,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_003,Vielen Dank!
+51,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_004,"Bei der gestohlenen Ware handelt es sich um einen wertvollen Importartikel aus Limsa Lominsa. Ich konnte gerade noch einen Blick von hinten auf den Dieb erhaschen, als er sich davonmachte. Er trug schwarze Alchemistenkleidung. Das heißt, der Täter könnte einer von uns sein! Wenn ich jetzt Alarm schlage, könnte das nach hinten losgehen. Wer weiß, womöglich sind sogar mehrere Kollegen in die Affäre verwickelt ... Besser ich tue nach außen hin so, als ob alles wie immer sei, und überlasse es jemand anderem, den Dieb aufzuspüren."
+52,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_005,"Der Täter ist in Richtung Akyaali geflüchtet. Bitte mache ihn ausfindig, damit er zur Rechenschaft gezogen wird!"
+53,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_006,Der Täter trug schwarze Alchemistenkleidung und ist in Richtung Akyaali geflüchtet. Bitte finde ihn!
+54,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_007,"Mit der Gilmenge, die ich für diese hochwertige Eisenplatte bekomme, kann ich es mir eine ganze Weile gut gehen lassen. Die Dösköppe haben nicht mal mitgekriegt, dass ich ihnen vom Hafen aus gefolgt bin. Harharhar!"
+55,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_008,W-Wer zum Henker ...?!
+56,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_009,Du bist zurück! Wie lief es?
+57,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_010,"Ist das etwa die gestohlene ...? Du hast sie zurückgebracht! Diese Eisenplatte benötigen wir, um den Schmelzofen zu reparieren. Nun bin ich aber gespannt: Wer ist der Täter?"
+58,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_011,"Ein Elezen. Dann stammt er also von außerhalb. Puh, da fällt mir ein Stein vom Herzen!"
+59,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_012,"Radz-at-Han ist eine Freie Stadt am Meer, die alle möglichen Leute aus den unter­schied­lichsten Ländern anzieht. Darunter auch solche mit unlauteren Absichten ..."
+60,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_013,"Wenn der Täter den Händlern vom Hafen aus gefolgt ist, dann ist er vielleicht mit dem Schiff angekommen, das die Eisenplatte geladen hatte. Natürlich sind nicht alle Fremden, die hierherkommen, Verbrecher. Die meisten Neuankömmlinge sind rechtschaffene Leute wie du!"
+61,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_014,"Jedenfalls bin ich heilfroh, dass keiner meiner Kollegen der Dieb ist. Es war nicht schön, sie verdächtigen zu müssen. Vielen Dank nochmals und hier ist deine Belohnung."
+62,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_001,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_002,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_003,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_004,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_005,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_006,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_009,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_010,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_011,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_012,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_013,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_014,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/LucKsa354_04100.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_00","Gerolt kann es kaum erwarten, die Waffen des Widerstands zu verbessern."
-1,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_01","Gerolt brennt darauf, endlich mit der Verbesserung der Waffen des Widerstands zu beginnen. Zlatan hingegen ist etwas misstrauisch geworden, da Regana sich in letzter Zeit so seltsam benommen hat. Sprich mit ihm, um das weitere Vorgehen zu erörtern."
-2,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_02","Um die Waffen des Widerstands verbessern zu können, braucht ihr nur noch reine Emotionen. Diese sollen in kristallisierter Form auf den Schlachtfeldern von Zadnor entdeckt worden sein, und Zlatan bittet dich, sie zu beschaffen. Bereite dich auf die Suche vor und sprich dann erneut mit Zlatan."
-3,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_00","Mit Zlatan sprechen"
-25,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_01",""
-26,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_02",""
-27,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_000","Vielen Dank für deine Mühen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben jetzt fast alles, was wir für die Verbesserung der Waffen des Widerstands brauchen."
-49,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_001","Gerolt war in der Zwischenzeit ebenfalls nicht untätig und hat darüber nachgesonnen, wie wir das bestmögliche Ergebnis erzielen können."
-50,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_002","Sich durch die ganzen alten Schinken über Bozja und Gunnhildr zu kämpfen, war nicht leicht, das könnt ihr mir glauben. Mein Kopf dröhnt, als hätt ich fässerweise Rum geleert."
-51,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_003","Im Gegensatz zu meinen üblichen Zecheskapaden hat das Ganze aber immerhin auch Früchte getragen und ich weiß jetzt ziemlich genau, wie ich die Verbesserung angehen muss. Fehlen also nur noch die kristallisierten Emotionen."
-52,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_004","Und wenn die Waffe dann fertig ist, kann Reganas Speichersystem den Feinschliff über<SoftHyphen/>nehmen und sie perfekt auf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> abstimmen."
-53,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_005","Ist doch so, oder?"
-54,"TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_006","<flüster> Wir haben alles versucht und doch nichts erreicht. Sie lassen mir keine Wahl<Indent/>... Der Vertrag muss nachverhandelt werden."
-55,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_007","Regana?"
-56,"TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_008","Was? Oh, das Speichersystem, natürlich. Nach einer Analyse der jüngst gefundenen Kristalle konnten die fähigen Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke alle nötigen Anpassungen daran vornehmen. "
-57,"TEXT_LUCKSA354_04100_MEMORIZESYSTEM_000_008","<biep> <biep> Alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Parameteranpassung abgeschlossen. Doch zunächst eine Nachricht unserer Sponsoren vom Haus der Wunder<Indent/>..."
-58,"TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_009","Seht ihr? Es ist alles in trockenen Tüchern. Wenn ihr mich nun kurz entschuldigen würdet, ich muss mich noch um etwas Geschäftliches kümmern. Bitte ruft mich, wenn ihr so weit seid."
-59,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_010","Geht es nur mir so oder wirkte die gerade ziemlich neben der Spur?"
-60,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_011","Jetzt, wo du es sagst<Indent/>... Als ihre Mit<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>terinnen da waren, hat sie sich auch seltsam benommen."
-61,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_012","Kümmert ihr euch bitte um die Waffen des Widerstands. Ich werde in der Zwischenzeit versuchen, herauszufinden, um welche <Emphasis>Geschäfte</Emphasis> sie sich da genau kümmern muss."
-62,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_013","Also gut, packen wir's an! Und mit wir mein ich natürlich hauptsächlich dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Geh raus da und hol uns ein paar von diesen, äh<Indent/>..."
-63,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_014","Ach, ist doch eigentlich auch egal, wie die Dinger heißen. Emotionen halt. Und wenn du sonst irgendwas brauchst, sprich einfach mit Zitro... äh, Zoltron."
-64,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_015","Du gibst dir nicht einmal mehr den Hauch von etwas Mühe, oder? <seufz> Na, wie auch immer, an die Arbeit, meine <If(PlayerParameter(4))>Damen und Herren<Else/>Herren</If>."
-65,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_020","War es Zlatka? Oder gar Zlatko? Nein, ein „o“ war nicht drin, oder? Eines Tages werd ich mir den Namen merken, das schwöre ich bei meinem Hammer."
-66,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_030","Wir stehen kurz vor einem Durchbruch, von dem unsere Ahnen nur träumen konnten. Jetzt brauchen wir nur noch eine ausreichende Menge reiner Emotionen."
-67,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_031","Bis zu deiner Rückkehr habe ich hoffentlich mehr über Reganas Pläne herausgefunden. Viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-68,"TEXT_LUCKSA354_04100_SYSTEM_000_080","Du kannst bei Zlatan nun einen neuen Auftrag aus der Reihe „Waffen des Widerstands“ annehmen. "
+0,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_00,"Gerolt kann es kaum erwarten, die Waffen des Widerstands zu verbessern."
+1,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_01,"Gerolt brennt darauf, endlich mit der Verbesserung der Waffen des Widerstands zu beginnen. Zlatan hingegen ist etwas misstrauisch geworden, da Regana sich in letzter Zeit so seltsam benommen hat. Sprich mit ihm, um das weitere Vorgehen zu erörtern."
+2,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_02,"Um die Waffen des Widerstands verbessern zu können, braucht ihr nur noch reine Emotionen. Diese sollen in kristallisierter Form auf den Schlachtfeldern von Zadnor entdeckt worden sein, und Zlatan bittet dich, sie zu beschaffen. Bereite dich auf die Suche vor und sprich dann erneut mit Zlatan."
+3,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_00,Mit Zlatan sprechen
+25,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_01,
+26,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_02,
+27,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_000,"Vielen Dank für deine Mühen, Player. Wir haben jetzt fast alles, was wir für die Verbesserung der Waffen des Widerstands brauchen."
+49,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_001,"Gerolt war in der Zwischenzeit ebenfalls nicht untätig und hat darüber nachgesonnen, wie wir das bestmögliche Ergebnis erzielen können."
+50,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_002,"Sich durch die ganzen alten Schinken über Bozja und Gunnhildr zu kämpfen, war nicht leicht, das könnt ihr mir glauben. Mein Kopf dröhnt, als hätt ich fässerweise Rum geleert."
+51,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_003,"Im Gegensatz zu meinen üblichen Zecheskapaden hat das Ganze aber immerhin auch Früchte getragen und ich weiß jetzt ziemlich genau, wie ich die Verbesserung angehen muss. Fehlen also nur noch die kristallisierten Emotionen."
+52,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_004,"Und wenn die Waffe dann fertig ist, kann Reganas Speichersystem den Feinschliff über­nehmen und sie perfekt auf Player abstimmen."
+53,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_005,"Ist doch so, oder?"
+54,TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_006,<flüster> Wir haben alles versucht und doch nichts erreicht. Sie lassen mir keine Wahl ... Der Vertrag muss nachverhandelt werden.
+55,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_007,Regana?
+56,TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_008,"Was? Oh, das Speichersystem, natürlich. Nach einer Analyse der jüngst gefundenen Kristalle konnten die fähigen Mitarbeiter der Gar­lond-Me­tall­wer­ke alle nötigen Anpassungen daran vornehmen. "
+57,TEXT_LUCKSA354_04100_MEMORIZESYSTEM_000_008,<biep> <biep> Alle Vor­bereitungen für die Parameteranpassung abgeschlossen. Doch zunächst eine Nachricht unserer Sponsoren vom Haus der Wunder ...
+58,TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_009,"Seht ihr? Es ist alles in trockenen Tüchern. Wenn ihr mich nun kurz entschuldigen würdet, ich muss mich noch um etwas Geschäftliches kümmern. Bitte ruft mich, wenn ihr so weit seid."
+59,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_010,Geht es nur mir so oder wirkte die gerade ziemlich neben der Spur?
+60,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_011,"Jetzt, wo du es sagst ... Als ihre Mit­arbei­terinnen da waren, hat sie sich auch seltsam benommen."
+61,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_012,"Kümmert ihr euch bitte um die Waffen des Widerstands. Ich werde in der Zwischenzeit versuchen, herauszufinden, um welche *Geschäfte* sie sich da genau kümmern muss."
+62,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_013,"Also gut, packen wir's an! Und mit wir mein ich natürlich hauptsächlich dich, Player. Geh raus da und hol uns ein paar von diesen, äh ..."
+63,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_014,"Ach, ist doch eigentlich auch egal, wie die Dinger heißen. Emotionen halt. Und wenn du sonst irgendwas brauchst, sprich einfach mit Zitro... äh, Zoltron."
+64,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_015,"Du gibst dir nicht einmal mehr den Hauch von etwas Mühe, oder? <seufz> Na, wie auch immer, an die Arbeit, meine Damen und Herren."
+65,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_020,"War es Zlatka? Oder gar Zlatko? Nein, ein „o“ war nicht drin, oder? Eines Tages werd ich mir den Namen merken, das schwöre ich bei meinem Hammer."
+66,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_030,"Wir stehen kurz vor einem Durchbruch, von dem unsere Ahnen nur träumen konnten. Jetzt brauchen wir nur noch eine ausreichende Menge reiner Emotionen."
+67,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_031,"Bis zu deiner Rückkehr habe ich hoffentlich mehr über Reganas Pläne herausgefunden. Viel Erfolg, Player."
+68,TEXT_LUCKSA354_04100_SYSTEM_000_080,Du kannst bei Zlatan nun einen neuen Auftrag aus der Reihe „Waffen des Widerstands“ annehmen. 

csv/de/quest/041/LucKsa355_04101.csv

@@ -1,154 +1,151 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_00","Zlatan möchte mit dem Sammeln der Emotionen beginnen.
+0,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_00,"Zlatan möchte mit dem Sammeln der Emotionen beginnen.
 
-※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
-1,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_01","Laut Zlatan wurden die Kristalle, die ihr benötigt, dort gefunden, wo Emotionen in hitzigen Schlachten besonders hochschlugen. Er bittet dich, dich vergleichbaren Situationen auszusetzen und fünfzehn <SheetDe(Item,5,33767,2,4,1)/> zu sammeln.
+※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
+1,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_01,"Laut Zlatan wurden die Kristalle, die ihr benötigt, dort gefunden, wo Emotionen in hitzigen Schlachten besonders hochschlugen. Er bittet dich, dich vergleichbaren Situationen auszusetzen und fünfzehn  zu sammeln.
 
-※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
-※ <SheetDe(Item,5,33767,2,1,1)/> können im Delubrum Reginae und im kritischen Gefecht der Zadnor-Hochebene „Sturm auf die <Emphasis>Dalriada</Emphasis>“ erbeutet werden. Darüber hinaus sind sie in sämtlichen Dungeons der Stufe 70 und in der Himmelssäule zu finden."
-2,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_02","Du kehrst mit den geforderten Kristallen nach Gangos zurück, und es dauert nicht lange, bis das vertraute Hämmern von Gerolt und das Surren des Speichersystems die Luft erfüllen. Das Werk ist kurz darauf vollbracht und du hältst stolz eine Waffe in den Händen, von der die alten Bozianer nur träumen konnten. Eine Waffe, die selbst der Königinnenwache ebenbürtig sein könnte. Sofort setzt Zlatan Bajsaljen von eurem Erfolg in Kenntnis.
+※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
+※  können im Delubrum Reginae und im kritischen Gefecht der Zadnor-Hochebene „Sturm auf die *Dalriada*“ erbeutet werden. Darüber hinaus sind sie in sämtlichen Dungeons der Stufe 70 und in der Himmelssäule zu finden."
+2,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_02,"Du kehrst mit den geforderten Kristallen nach Gangos zurück, und es dauert nicht lange, bis das vertraute Hämmern von Gerolt und das Surren des Speichersystems die Luft erfüllen. Das Werk ist kurz darauf vollbracht und du hältst stolz eine Waffe in den Händen, von der die alten Bozianer nur träumen konnten. Eine Waffe, die selbst der Königinnenwache ebenbürtig sein könnte. Sofort setzt Zlatan Bajsaljen von eurem Erfolg in Kenntnis.
 
 Die Feierstimmung wird getrübt, als Regana euch mitteilt, dass Rowena für künftige Materiallieferungen die Preise verdoppeln möchte. Zu euer aller Überraschung erscheint die Besitzerin des Hauses der Wunder jedoch selbst und widerspricht dieser Aussage. Regana erwartet, für ihr eigenmächtiges und unlauteres Handeln verstoßen zu werden, doch Zlatan preist ihre großen Verdienste und bittet Rowena, ihr noch einmal eine Chance zu geben. Rowena geht darauf ein und alle, Gerolt vielleicht ausgenommen, sind froh, dass die Unternehmung fortgesetzt werden kann.
 
 Deine Hilfe bei der Vervollkommnung der Waffen des Widerstands hat Bajsaljen neuen Mut gemacht, denn nun haben die Bozianer endlich ein Symbol der Hoffnung, eine Standarte, unter der sich der Widerstand sammeln kann."
-3,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_00","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><SheetDe(Item,5,33767,2,4,1)/> sammeln<Else/>Mit <If(Equal(IntegerParameter(4),19))><SheetDe(Item,2,32669,1,3,1)/> und <SheetDe(Item,2,32686,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><SheetDe(Item,2,32670,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><SheetDe(Item,2,32671,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><SheetDe(Item,2,32672,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><SheetDe(Item,2,32673,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><SheetDe(Item,2,32677,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><SheetDe(Item,2,32678,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><SheetDe(Item,2,32679,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><SheetDe(Item,2,32680,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><SheetDe(Item,2,32674,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><SheetDe(Item,2,32676,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><SheetDe(Item,2,32675,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><SheetDe(Item,2,32681,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><SheetDe(Item,2,32682,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><SheetDe(Item,2,32683,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><SheetDe(Item,2,32684,1,3,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><SheetDe(Item,2,32685,1,3,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> im Inventar <SheetDe(Item,2,33767,2,4,1)/> bei Zlatan in Gangos abliefern</If>."
-25,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_01",""
-26,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_02",""
-27,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_000","Mit diesem Auftrag kann nur die Waffe des Widerstands für deinen aktuell ausgewählten Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> hergestellt werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden."
-49,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_801_000","Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> annehmen?"
-50,"TEXT_LUCKSA355_04101_Q1_800_000","Eine verstärkte Waffe des Widerstands für den Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> herstellen?"
-51,"TEXT_LUCKSA355_04101_A1_800_000","Nein, ich muss es mir noch mal überlegen."
-52,"TEXT_LUCKSA355_04101_A2_800_000","Ja, ich will eine Waffe für den Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> herstellen."
-53,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_001","Wähle zuerst den Job, für den du die Waffe des Widerstands erlangen möchtest, und sprich dann mit Zlatan, um den Auftrag anzunehmen."
-54,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_005","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit Zlatan."
-55,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_006","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit Zlatan."
-56,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_008","Du musst sowohl <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> als auch <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
-57,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_009","Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
-58,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_000","Die neue Kristallart, von der ich dir berichtet habe, wurde erstmals in Zadnor gefunden."
-59,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_001","Wir glauben, dass sie ähnlich den Erinnerungsklumpen an Orten entstand, wo die Emotionen in Schlachten besonders hochschlugen. "
-60,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_003","Jemand, der so unerschütterlich ist wie du, wird sich also vermutlich den gefährlichsten der kaiserlichen Truppen stellen müssen, um seine Emotionen in Wallung zu bringen. Fünfzehn kristallisierte Emotionen sollten übrigens ausreichen, um unseren Zweck zu erfüllen."
-61,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_010","Du möchtest eine weitere Waffe des Widerstands verstärken? Kein Problem. Du musst lediglich die Emotionsklumpen besorgen, die restlichen Materialien haben wir noch vorrätig."
-62,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_011","Wie beim letzten Mal müssen es wieder fünfzehn sein."
-63,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_021","<SheetDe(Item,5,33767,2,1,1)/> können im Delubrum Reginae und im kritischen Gefecht der Zadnor-Hochebene „Sturm auf die <Emphasis>Dalriada</Emphasis>“ erbeutet werden."
-65,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_022","Darüber hinaus lassen sie sich in allen Dungeons der Stufe 70 oder der Himmelssäule finden."
-66,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_030","Es geht mich nichts an, wo genau du die Emotionen aufzutreiben gedenkst, die wir für unser Vorhaben benötigen. Pass aber bitte auf, dass du dir nicht zu viel zumutest."
-67,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_032","<SheetDe(Item,5,33767,2,1,1)/> können im Delubrum Reginae und im kritischen Gefecht der Zadnor-Hochebene „Sturm auf die <Emphasis>Dalriada</Emphasis>“ erbeutet werden. "
-69,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_033","Darüber hinaus lassen sie sich in allen Dungeons der Stufe 70 oder der Himmelssäule finden."
-70,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_050","Sei mir gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist zurück, also hast du vermutlich genug Emotionen gesammelt? In diesem Fall musst du bloß noch deine Waffe des Widerstands ablegen, dann kann es direkt losgehen."
-71,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_060","Meister Gerolt hat das Feuer schon geschürt und alle notwendigen Materialien bereitgelegt. Wärst du so gut, mir die Kristalle zu geben, die du gesammelt hast?"
-72,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_061","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_070","Ausgezeichnet. Und jetzt noch die Waffe."
-74,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_071","Gut. Nun lass uns das alles zu Meister Gerolt bringen. Ich bin schon äußerst gespannt, was sein Ofen und das Speichersystem daraus zaubern werden. "
-75,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_100","Damit hätten wir alles Nötige, und ich hab wie immer einen Plan."
-76,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_101","Erzähl du doch bitte dem Speichersystem, welche Beschaffenheit die Waffe haben soll. Ich fang schon mal mit dem Hämmern an!"
-77,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_102","Speichersystem ist übrigens ein ausgezeichnetes Stichwort. Regana, beim letzten Mal haben wir beim Einsatz des Systems eine Beschichtung verwendet. Wird die dieses Mal gar nicht gebraucht?"
-78,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_103","Oh, Verzeihung. Hatte ich das gar nicht gesagt? Die ätherisolierende Beschichtung aus Seelenerde wird auch dieses Mal benötigt."
-79,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_104","Allerdings haben wir noch eine ausreichende Menge von den Tests übrig, die wir nach der Modifizierung des Speichersystems durchgeführt haben. Diesmal sind wir also bestens versorgt. Eine neue Beschichtung würden wir erst beim nächsten Mal benötigen."
-80,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_105","Wirklich zuvorkommend, besten Dank!"
-81,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_106","Das versteht sich doch von selbst. Die Vervollkommnung der Waffen des Widerstands ist von allgemeinem Interesse. Außerdem möchten wir langfristig mit dem Widerstand zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten, überzogene Forderungen wären da sicher nicht hilfreich."
-82,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_107","Das klingt so gar nicht nach dem Haus der Wunder, wie ich es kenne, aber wenn ihr ausnahmsweise mal die Spendierhosen anhabt, bin ich natürlich der Letzte, der sich beschwert."
-83,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_110","Du möchtest ein weiteres Mal den Ofen anschmeißen? Kein Problem, legen wir los!"
-84,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_111","Die ätherisolierende Beschichtung gibt es auch dieses Mal gratis dazu. Betrachtet es als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung für mein Fehlverhalten."
-85,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_112","Wirklich überaus großzügig von dir, Regana. Besten Dank!"
-86,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_113","Äh, ja. Ich möchte allerdings darauf hinweisen, dass auch meine Großzügigkeit Grenzen kennt. Dieses Mal ist die Beschichtung gratis, aber falls ihr dieselbe Waffe ein weiteres Mal modifizieren möchtet, müsst ihr sie selbst besorgen."
-87,"TEXT_LUCKSA355_04101_MEMORIZESYSTEM_000_120","<biep> <biep> Bereit für das Auftragen der ätherisolierenden Beschichtung. Bitte gewünschte Parameter wählen."
-88,"TEXT_LUCKSA355_04101_Q1_000_100","Was möchtest du machen?"
-89,"TEXT_LUCKSA355_04101_A1_000_100","Parameter der Waffe des Widerstands anpassen"
-90,"TEXT_LUCKSA355_04101_A2_000_100","Mehr erfahren"
-91,"TEXT_LUCKSA355_04101_A3_000_100","Abbrechen"
-92,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_301","Du kannst vier beliebige Parameterwerte deiner Waffe des Widerstands verbessern. Wähle <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Verteilen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, wenn du mit deinen Änderungen zufrieden bist und die Neuverteilung anwenden möchtest."
-93,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_303","Überlege dir deine Änderungen sorgfältig, denn jede Neuverteilung kostet dich wieder <SheetDe(Item,5,32960,2,4,1)/>."
-94,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_350","So, fertig. Und das allagische Speichersystem hat dem Ganzen den letzten Schliff verliehen."
-95,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_355","Die Hoffnungen und Wünsche des alten Bozja haben Gestalt angenommen. In Form einer Waffe, die der Königinnenwache wahrhaft würdig ist: <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>. "
-96,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_360","Die Hoffnungen und Wünsche des alten Bozja haben Gestalt angenommen. In Form einer Klinge, die der Königinnenwache wahrhaft würdig ist: <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>. "
-97,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_361","Ihr Gegenstück <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> natürlich nicht zu vergessen!"
-98,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_400","Als ich die Kristalle in die Waffe gehämmert habe, hat die Inschrift der Königin so hell gestrahlt wie nie zuvor."
-99,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_401","Aber da erzähl ich dir vermutlich nichts Neues, was? Du hast die Macht von Emotionen und Erinnerungen bei deinem Kampf gegen Ihre Majestät ja am eigenen Leib gespürt."
-100,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_402","Und genau diese Macht steckt jetzt auch in deiner Waffe des Widerstands! Ich wette, nicht mal Gunnhildr selbst könnte mehr Kraft aufbieten."
-101,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_403","Das klingt ja fast, als wäre die Waffe der Königinnenwache ebenbürtig! "
-102,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_404","Allerdings, Zlatan! Du hast es erfasst!"
-103,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_405","W-Wie habt Ihr mich gerade genannt?"
-104,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_406","Das habe ich mir nicht eingebildet, oder? Mein richtiger Name! Ich bete, dass das nicht bloß ein flüchtiger Anflug von klargeistiger Nüchternheit war!"
-105,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_407","Ehrlich gesagt hab ich einfach nur geraten. Aber auf meine meisterliche Intuition war halt schon immer Verlass. Ha!"
-106,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_408","Übrigens sollten wir diesen freudigen Anlass nicht alleine feiern, oder? Ich meine, was wir hier gerade vollbracht haben, dürfte eine gewisse Person bestimmt brennend interessieren! "
-107,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_409","Aber natürlich! Ich werde Bajsaljen sofort von unserem Erfolg berichten."
-108,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_410","Und ich unseren Vertrag neu verhandeln ..."
-109,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_450","Wenn meine Kessel auch nur halb so hell strahlen würden wie die Inschriften auf den Waffen des Widerstands, dann wär ich meine Schulden im Hand<SoftHyphen/>umdrehen los, das sag ich euch."
-110,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_451","Meister Gerolt, ich möchte doch sehr bitten. Wir sprechen hier über das Vermächtnis meiner Vorfahren. Ich weiß nicht, ob ein Vergleich mit Kesseln da angebracht ist. Außerdem tu ich wirklich alles in meiner Macht Stehende, um Euch beim Schuldenabbau zu helfen."
-111,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_452","Äh ja, Kumpel, jetzt stell dich doch nicht so an. War doch nur Spaß!"
-112,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_453","Ist dem so? Na gut, dann will ich mal nicht so sein. Aber macht es Euch bitte nicht zur Gewohnheit."
-113,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_454","Dass Gerolt seinen Namen schon wieder vergessen hat, ist ihm anscheinend nicht aufgefallen<Indent/>..."
-114,"TEXT_LUCKSA355_04101_MEMORIZESYSTEM_000_455","<biep> <biep> Vielen Dank, dass Sie auch heute wieder die Waffenveredlungsdienste des Hauses der Wunder in Anspruch genommen haben. Wir freuen uns, Sie schon bald wieder begrüßen zu dürfen! Und denken Sie daran: Wenn es Ihnen auf Qualität ankommt, dann besuchen Sie noch heute Mor Dhona und lassen Sie sich von den Wundern unseres Hauses verzaubern!"
-115,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_500","Was für ein prachtvolles Meisterstück! Davon konnte selbst die Königinnenwache nur träumen! "
-116,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_501","Gerolt, Regana, Zlatan<Indent/>... Eigentlich hatten wir euch lediglich gebeten, die Waffen des Widerstandes zu reproduzieren, doch ihr habt unsere kühnsten Erwartungen übertroffen und etwas geschaffen, das noch viel mächtiger ist. Das kann ich euch gar nicht hoch genug anrechnen!"
-117,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_505","Und ich wüsste nicht, wer würdiger wäre, eine solch vortreffliche Waffe zu führen als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. In deinen Händen wird sie zu einer Fackel werden, deren Licht die Hoffnung auf Frieden in die Herzen aller Bozianer tragen wird! "
-118,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_510","Und ich wüsste nicht, wer würdiger wäre, eine solch vortreffliche Waffe zu führen als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. In deinen Händen wird sie zu einer Fackel werden, die auf ewig das Licht unseres hart erkämpften Friedens in die Welt hinausstrahlen wird! "
-119,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_515","Vielen Dank, werter Bajsaljen. Wenn Ihr erlaubt, würde ich jetzt gern noch kurz unsere Materiallieferungen und deren Bezahlung zur Sprache bringen. "
-120,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_516","In Anbetracht der komplizierten Beschaffungswege sehe ich mich leider gezwungen, unsere Preise für zukünftige Lieferungen zu verdoppeln. Angesichts des Ergebnisses ist euch das die Sache aber sicherlich wert, vermute ich."
-121,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_517","Die Preiserhöhung wird auf ausdrücklichen Wunsch von Rowena vollzogen und steht deshalb nicht zur Diskussion."
-122,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_518","(-???-)Ach, wirklich?"
-123,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_519","F-Fräulein Rowena! Was verschafft uns die Ehre Eures Besuches?"
-124,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_520","Zlatan hat mich hergebeten, weil er sich gewundert hat, warum wir ihm all unsere Waren in großen Mengen aufdrängen wollten."
-125,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_521","Ich habe mich daraufhin mit G'jusana und den anderen unterhalten. Dabei hat sich herausgestellt, dass <Emphasis>du</Emphasis> ihnen diese Vorgehensweise ans Herz gelegt hast, und zwar in meinem Namen. Und eine Provision sollst du obendrein kassiert haben wollen. "
-126,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_522","D-Das ist nicht wahr! Ich tat es nur für das Haus der Wunder!"
-127,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_523","Was bringt es dem Haus der Wunder, wenn du deine Kolleginnen um ihre Erträge erleichterst? Einzig deine Bilanzen hätten besser ausgesehen. Aber mit so was beeindruckst du mich nicht! "
-128,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_524","Sie wollte dich damit beeindrucken?"
-129,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_525","Das vermute ich jedenfalls. Regana hat mich von Anfang an bewundert und sich sogar freiwillig zum Dienst im Haus der Wunder gemeldet. Seitdem hat sie keine Gelegenheit ausgelassen, mir mit hohen Absätzen und Gewinnen imponieren zu wollen."
-130,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_526","Es ist, wie Ihr sagt. Ich hatte auf das Geschäft des Jahrhunderts gehofft. Nicht nur für mich, auch für das Haus der Wunder, wenigstens das müsst Ihr mir glauben. Aber jetzt steht mir wohl eher die Kündigung ins Haus<Indent/>... wenn nicht gar Schlimmeres, hm?"
-131,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_527","Wenn ich mich kurz dazu äußern dürfte, werte Rowena. Regana hat dem Widerstand große Dienste erwiesen. Sie hat uns das Speichersystem besorgt, es eigens für uns modifizieren lassen und dazu noch unsere Forschung unterstützt. Und vielleicht am wichtigsten: Sie hat sogar dafür gesorgt, dass Gerolt stets nüchtern genug war, um seine Arbeit verrichten zu können."
-132,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_528","Es ist wohl nicht übertrieben, zu sagen, dass wir ohne sie noch immer mit leeren Händen dastünden und Bajsaljen heute nicht die Früchte unserer Arbeit präsentiert hätten."
-133,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_529","Ich möchte Euch daher bitten, ihr eine zweite Chance zu geben und sie weiter Eure Geschäfte mit dem Widerstand abwickeln zu lassen."
-134,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_530","Wenn es bei der ursprünglichen Vereinbarung bleibt und die Preise nicht verdoppelt werden, dann hätte auch ich dem nichts entgegenzusetzen."
-135,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_531","Also gut. Da glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise niemand Schäden einbüßen musste, sehe ich mich in der Lage, Eurem Wunsch zu entsprechen und Regana bis zum Ende unseres Vertrags weiterhin als Kontaktperson einzusetzen."
-136,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_532","Das klingt ja alles schön und gut, aber ich dachte eigentlich, dass meine Verpflichtung mit der Herstellung der Waffe des Widerstands erfüllt sei."
-137,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_533","Überaus witzig, Gerolt. Wenn im Vertrag von „die Königinnenwache“ die Rede ist, meint das natürlich die Wache in ihrer Gesamtheit und nicht bloß <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> als einzelnes Mitglied. Du wirst die komplette Mannschaft versorgen."
-138,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_534","Ihr sagtet doch damals selbst, dass die Waffe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nur als Prototyp gedacht war. Es würde mich allerdings nicht wundern, wenn Euch auch dies, wie sonst so einiges Weitere, entfallen sein sollte."
-139,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_535","Und bilde dir bloß nicht ein, du könntest deine ganzen Zechgelage hier als Spesen absetzen. Das wird natürlich alles auf die Schulden angerechnet, also leg dich mal schön ins Zeug!"
-140,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_536","Habt Dank, Bajsaljen. Ich verspreche Euch, dass Ihr Eure Entscheidung nicht bereuen werdet."
-141,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_537","Und so, scheint es mir, hat der Widerstand auf allen Seiten gewonnen: Einen fähigen Schmied, eine gerissene Unterhändlerin und vor allem ein Symbol der Hoffnung, das du uns gegeben hast. Auch Zlatan ist um einiges an Erfahrung reicher geworden. Wir stehen noch immer am Anfang unseres Weges, doch ich blicke nun zuversichtlich in die Zukunft. Hab Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir werden dich nie vergessen."
+3,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_00, sammeln.
+25,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_01,
+26,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_02,
+27,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_000,Mit diesem Auftrag kann nur die Waffe des Widerstands für deinen aktuell ausgewählten Job **** hergestellt werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
+49,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_801_000,Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
+50,TEXT_LUCKSA355_04101_Q1_800_000,Eine verstärkte Waffe des Widerstands für den Job **** herstellen?
+51,TEXT_LUCKSA355_04101_A1_800_000,"Nein, ich muss es mir noch mal überlegen."
+52,TEXT_LUCKSA355_04101_A2_800_000,"Ja, ich will eine Waffe für den Job **** herstellen."
+53,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_001,"Wähle zuerst den Job, für den du die Waffe des Widerstands erlangen möchtest, und sprich dann mit Zlatan, um den Auftrag anzunehmen."
+54,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_005,Du hast  und  bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit Zlatan.
+55,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_006,Du hast  bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit Zlatan.
+56,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_008,"Du musst sowohl  als auch  bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
+57,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_009,"Du musst  bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können."
+58,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_000,"Die neue Kristallart, von der ich dir berichtet habe, wurde erstmals in Zadnor gefunden."
+59,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_001,"Wir glauben, dass sie ähnlich den Erinnerungsklumpen an Orten entstand, wo die Emotionen in Schlachten besonders hochschlugen. "
+60,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_003,"Jemand, der so unerschütterlich ist wie du, wird sich also vermutlich den gefährlichsten der kaiserlichen Truppen stellen müssen, um seine Emotionen in Wallung zu bringen. Fünfzehn kristallisierte Emotionen sollten übrigens ausreichen, um unseren Zweck zu erfüllen."
+61,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_010,"Du möchtest eine weitere Waffe des Widerstands verstärken? Kein Problem. Du musst lediglich die Emotionsklumpen besorgen, die restlichen Materialien haben wir noch vorrätig."
+62,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_011,Wie beim letzten Mal müssen es wieder fünfzehn sein.
+63,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_020,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_021, können im Delubrum Reginae und im kritischen Gefecht der Zadnor-Hochebene „Sturm auf die *Dalriada*“ erbeutet werden.
+65,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_022,Darüber hinaus lassen sie sich in allen Dungeons der Stufe 70 oder der Himmelssäule finden.
+66,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_030,"Es geht mich nichts an, wo genau du die Emotionen aufzutreiben gedenkst, die wir für unser Vorhaben benötigen. Pass aber bitte auf, dass du dir nicht zu viel zumutest."
+67,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_031,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_032, können im Delubrum Reginae und im kritischen Gefecht der Zadnor-Hochebene „Sturm auf die *Dalriada*“ erbeutet werden. 
+69,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_033,Darüber hinaus lassen sie sich in allen Dungeons der Stufe 70 oder der Himmelssäule finden.
+70,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_050,"Sei mir gegrüßt, Player. Du bist zurück, also hast du vermutlich genug Emotionen gesammelt? In diesem Fall musst du bloß noch deine Waffe des Widerstands ablegen, dann kann es direkt losgehen."
+71,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_060,"Meister Gerolt hat das Feuer schon geschürt und alle notwendigen Materialien bereitgelegt. Wärst du so gut, mir die Kristalle zu geben, die du gesammelt hast?"
+72,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_061,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_070,Ausgezeichnet. Und jetzt noch die Waffe.
+74,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_071,"Gut. Nun lass uns das alles zu Meister Gerolt bringen. Ich bin schon äußerst gespannt, was sein Ofen und das Speichersystem daraus zaubern werden. "
+75,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_100,"Damit hätten wir alles Nötige, und ich hab wie immer einen Plan."
+76,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_101,"Erzähl du doch bitte dem Speichersystem, welche Beschaffenheit die Waffe haben soll. Ich fang schon mal mit dem Hämmern an!"
+77,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_102,"Speichersystem ist übrigens ein ausgezeichnetes Stichwort. Regana, beim letzten Mal haben wir beim Einsatz des Systems eine Beschichtung verwendet. Wird die dieses Mal gar nicht gebraucht?"
+78,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_103,"Oh, Verzeihung. Hatte ich das gar nicht gesagt? Die ätherisolierende Beschichtung aus Seelenerde wird auch dieses Mal benötigt."
+79,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_104,"Allerdings haben wir noch eine ausreichende Menge von den Tests übrig, die wir nach der Modifizierung des Speichersystems durchgeführt haben. Diesmal sind wir also bestens versorgt. Eine neue Beschichtung würden wir erst beim nächsten Mal benötigen."
+80,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_105,"Wirklich zuvorkommend, besten Dank!"
+81,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_106,"Das versteht sich doch von selbst. Die Vervollkommnung der Waffen des Widerstands ist von allgemeinem Interesse. Außerdem möchten wir langfristig mit dem Widerstand zu­sammen­arbeiten, überzogene Forderungen wären da sicher nicht hilfreich."
+82,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_107,"Das klingt so gar nicht nach dem Haus der Wunder, wie ich es kenne, aber wenn ihr ausnahmsweise mal die Spendierhosen anhabt, bin ich natürlich der Letzte, der sich beschwert."
+83,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_110,"Du möchtest ein weiteres Mal den Ofen anschmeißen? Kein Problem, legen wir los!"
+84,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_111,Die ätherisolierende Beschichtung gibt es auch dieses Mal gratis dazu. Betrachtet es als Wieder­gut­machung für mein Fehlverhalten.
+85,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_112,"Wirklich überaus großzügig von dir, Regana. Besten Dank!"
+86,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_113,"Äh, ja. Ich möchte allerdings darauf hinweisen, dass auch meine Großzügigkeit Grenzen kennt. Dieses Mal ist die Beschichtung gratis, aber falls ihr dieselbe Waffe ein weiteres Mal modifizieren möchtet, müsst ihr sie selbst besorgen."
+87,TEXT_LUCKSA355_04101_MEMORIZESYSTEM_000_120,<biep> <biep> Bereit für das Auftragen der ätherisolierenden Beschichtung. Bitte gewünschte Parameter wählen.
+88,TEXT_LUCKSA355_04101_Q1_000_100,Was möchtest du machen?
+89,TEXT_LUCKSA355_04101_A1_000_100,Parameter der Waffe des Widerstands anpassen
+90,TEXT_LUCKSA355_04101_A2_000_100,Mehr erfahren
+91,TEXT_LUCKSA355_04101_A3_000_100,Abbrechen
+92,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_301,"Du kannst vier beliebige Parameterwerte deiner Waffe des Widerstands verbessern. Wähle **Verteilen**, wenn du mit deinen Änderungen zufrieden bist und die Neuverteilung anwenden möchtest."
+93,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_303,"Überlege dir deine Änderungen sorgfältig, denn jede Neuverteilung kostet dich wieder ."
+94,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_350,"So, fertig. Und das allagische Speichersystem hat dem Ganzen den letzten Schliff verliehen."
+95,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_355,"Die Hoffnungen und Wünsche des alten Bozja haben Gestalt angenommen. In Form einer Waffe, die der Königinnenwache wahrhaft würdig ist: . "
+96,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_360,"Die Hoffnungen und Wünsche des alten Bozja haben Gestalt angenommen. In Form einer Klinge, die der Königinnenwache wahrhaft würdig ist: . "
+97,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_361,Ihr Gegenstück  natürlich nicht zu vergessen!
+98,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_400,"Als ich die Kristalle in die Waffe gehämmert habe, hat die Inschrift der Königin so hell gestrahlt wie nie zuvor."
+99,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_401,"Aber da erzähl ich dir vermutlich nichts Neues, was? Du hast die Macht von Emotionen und Erinnerungen bei deinem Kampf gegen Ihre Majestät ja am eigenen Leib gespürt."
+100,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_402,"Und genau diese Macht steckt jetzt auch in deiner Waffe des Widerstands! Ich wette, nicht mal Gunnhildr selbst könnte mehr Kraft aufbieten."
+101,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_403,"Das klingt ja fast, als wäre die Waffe der Königinnenwache ebenbürtig! "
+102,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_404,"Allerdings, Zlatan! Du hast es erfasst!"
+103,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_405,W-Wie habt Ihr mich gerade genannt?
+104,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_406,"Das habe ich mir nicht eingebildet, oder? Mein richtiger Name! Ich bete, dass das nicht bloß ein flüchtiger Anflug von klargeistiger Nüchternheit war!"
+105,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_407,Ehrlich gesagt hab ich einfach nur geraten. Aber auf meine meisterliche Intuition war halt schon immer Verlass. Ha!
+106,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_408,"Übrigens sollten wir diesen freudigen Anlass nicht alleine feiern, oder? Ich meine, was wir hier gerade vollbracht haben, dürfte eine gewisse Person bestimmt brennend interessieren! "
+107,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_409,Aber natürlich! Ich werde Bajsaljen sofort von unserem Erfolg berichten.
+108,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_410,Und ich unseren Vertrag neu verhandeln ...
+109,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_450,"Wenn meine Kessel auch nur halb so hell strahlen würden wie die Inschriften auf den Waffen des Widerstands, dann wär ich meine Schulden im Hand­umdrehen los, das sag ich euch."
+110,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_451,"Meister Gerolt, ich möchte doch sehr bitten. Wir sprechen hier über das Vermächtnis meiner Vorfahren. Ich weiß nicht, ob ein Vergleich mit Kesseln da angebracht ist. Außerdem tu ich wirklich alles in meiner Macht Stehende, um Euch beim Schuldenabbau zu helfen."
+111,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_452,"Äh ja, Kumpel, jetzt stell dich doch nicht so an. War doch nur Spaß!"
+112,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_453,"Ist dem so? Na gut, dann will ich mal nicht so sein. Aber macht es Euch bitte nicht zur Gewohnheit."
+113,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_454,"Dass Gerolt seinen Namen schon wieder vergessen hat, ist ihm anscheinend nicht aufgefallen ..."
+114,TEXT_LUCKSA355_04101_MEMORIZESYSTEM_000_455,"<biep> <biep> Vielen Dank, dass Sie auch heute wieder die Waffenveredlungsdienste des Hauses der Wunder in Anspruch genommen haben. Wir freuen uns, Sie schon bald wieder begrüßen zu dürfen! Und denken Sie daran: Wenn es Ihnen auf Qualität ankommt, dann besuchen Sie noch heute Mor Dhona und lassen Sie sich von den Wundern unseres Hauses verzaubern!"
+115,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_500,Was für ein prachtvolles Meisterstück! Davon konnte selbst die Königinnenwache nur träumen! 
+116,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_501,"Gerolt, Regana, Zlatan ... Eigentlich hatten wir euch lediglich gebeten, die Waffen des Widerstandes zu reproduzieren, doch ihr habt unsere kühnsten Erwartungen übertroffen und etwas geschaffen, das noch viel mächtiger ist. Das kann ich euch gar nicht hoch genug anrechnen!"
+117,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_505,"Und ich wüsste nicht, wer würdiger wäre, eine solch vortreffliche Waffe zu führen als Player. In deinen Händen wird sie zu einer Fackel werden, deren Licht die Hoffnung auf Frieden in die Herzen aller Bozianer tragen wird! "
+118,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_510,"Und ich wüsste nicht, wer würdiger wäre, eine solch vortreffliche Waffe zu führen als Player. In deinen Händen wird sie zu einer Fackel werden, die auf ewig das Licht unseres hart erkämpften Friedens in die Welt hinausstrahlen wird! "
+119,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_515,"Vielen Dank, werter Bajsaljen. Wenn Ihr erlaubt, würde ich jetzt gern noch kurz unsere Materiallieferungen und deren Bezahlung zur Sprache bringen. "
+120,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_516,"In Anbetracht der komplizierten Beschaffungswege sehe ich mich leider gezwungen, unsere Preise für zukünftige Lieferungen zu verdoppeln. Angesichts des Ergebnisses ist euch das die Sache aber sicherlich wert, vermute ich."
+121,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_517,Die Preiserhöhung wird auf ausdrücklichen Wunsch von Rowena vollzogen und steht deshalb nicht zur Diskussion.
+122,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_518,"(-???-)Ach, wirklich?"
+123,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_519,F-Fräulein Rowena! Was verschafft uns die Ehre Eures Besuches?
+124,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_520,"Zlatan hat mich hergebeten, weil er sich gewundert hat, warum wir ihm all unsere Waren in großen Mengen aufdrängen wollten."
+125,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_521,"Ich habe mich daraufhin mit G'jusana und den anderen unterhalten. Dabei hat sich herausgestellt, dass *du* ihnen diese Vorgehensweise ans Herz gelegt hast, und zwar in meinem Namen. Und eine Provision sollst du obendrein kassiert haben wollen. "
+126,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_522,D-Das ist nicht wahr! Ich tat es nur für das Haus der Wunder!
+127,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_523,"Was bringt es dem Haus der Wunder, wenn du deine Kolleginnen um ihre Erträge erleichterst? Einzig deine Bilanzen hätten besser ausgesehen. Aber mit so was beeindruckst du mich nicht! "
+128,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_524,Sie wollte dich damit beeindrucken?
+129,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_525,"Das vermute ich jedenfalls. Regana hat mich von Anfang an bewundert und sich sogar freiwillig zum Dienst im Haus der Wunder gemeldet. Seitdem hat sie keine Gelegenheit ausgelassen, mir mit hohen Absätzen und Gewinnen imponieren zu wollen."
+130,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_526,"Es ist, wie Ihr sagt. Ich hatte auf das Geschäft des Jahrhunderts gehofft. Nicht nur für mich, auch für das Haus der Wunder, wenigstens das müsst Ihr mir glauben. Aber jetzt steht mir wohl eher die Kündigung ins Haus ... wenn nicht gar Schlimmeres, hm?"
+131,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_527,"Wenn ich mich kurz dazu äußern dürfte, werte Rowena. Regana hat dem Widerstand große Dienste erwiesen. Sie hat uns das Speichersystem besorgt, es eigens für uns modifizieren lassen und dazu noch unsere Forschung unterstützt. Und vielleicht am wichtigsten: Sie hat sogar dafür gesorgt, dass Gerolt stets nüchtern genug war, um seine Arbeit verrichten zu können."
+132,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_528,"Es ist wohl nicht übertrieben, zu sagen, dass wir ohne sie noch immer mit leeren Händen dastünden und Bajsaljen heute nicht die Früchte unserer Arbeit präsentiert hätten."
+133,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_529,"Ich möchte Euch daher bitten, ihr eine zweite Chance zu geben und sie weiter Eure Geschäfte mit dem Widerstand abwickeln zu lassen."
+134,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_530,"Wenn es bei der ursprünglichen Vereinbarung bleibt und die Preise nicht verdoppelt werden, dann hätte auch ich dem nichts entgegenzusetzen."
+135,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_531,"Also gut. Da glück­licher­weise niemand Schäden einbüßen musste, sehe ich mich in der Lage, Eurem Wunsch zu entsprechen und Regana bis zum Ende unseres Vertrags weiterhin als Kontaktperson einzusetzen."
+136,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_532,"Das klingt ja alles schön und gut, aber ich dachte eigentlich, dass meine Verpflichtung mit der Herstellung der Waffe des Widerstands erfüllt sei."
+137,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_533,"Überaus witzig, Gerolt. Wenn im Vertrag von „die Königinnenwache“ die Rede ist, meint das natürlich die Wache in ihrer Gesamtheit und nicht bloß Player als einzelnes Mitglied. Du wirst die komplette Mannschaft versorgen."
+138,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_534,"Ihr sagtet doch damals selbst, dass die Waffe von Player nur als Prototyp gedacht war. Es würde mich allerdings nicht wundern, wenn Euch auch dies, wie sonst so einiges Weitere, entfallen sein sollte."
+139,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_535,"Und bilde dir bloß nicht ein, du könntest deine ganzen Zechgelage hier als Spesen absetzen. Das wird natürlich alles auf die Schulden angerechnet, also leg dich mal schön ins Zeug!"
+140,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_536,"Habt Dank, Bajsaljen. Ich verspreche Euch, dass Ihr Eure Entscheidung nicht bereuen werdet."
+141,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_537,"Und so, scheint es mir, hat der Widerstand auf allen Seiten gewonnen: Einen fähigen Schmied, eine gerissene Unterhändlerin und vor allem ein Symbol der Hoffnung, das du uns gegeben hast. Auch Zlatan ist um einiges an Erfahrung reicher geworden. Wir stehen noch immer am Anfang unseres Weges, doch ich blicke nun zuversichtlich in die Zukunft. Hab Dank, Player. Wir werden dich nie vergessen."