Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/041/AktKba411_04121.csv
+143 -146
View File
@@ -1,150 +1,147 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_00","Yugiri macht sich Sorgen um Hien, der schon länger nicht mehr in der Enklave war."
1,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_01","Der Aufenthaltsort der Blasphemität ist noch immer unbekannt. Hien soll in der Zwischenzeit das Dorf Isari besucht haben, doch Yugiri macht sich Sorgen, da er schon sehr lange fort ist. Sie bietet dir an, sie bei der Suche nach ihm zu begleiten."
2,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_02","Du findest Hien unversehrt vor, doch er erklärt euch, dass die Bewohner von Isari alles andere als gastfreundlich waren. Aus unerfindlichen Gründen weigern sie sich, mit ihm zu sprechen. Welchen Groll sie hegen, bleibt abzuwarten, doch Hien hofft, dass sie dir und Yugiri gegenüber eher Auskunft geben würden."
3,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_03","Du sprichst mit den Dorfbewohnern und erfährst von einer Frau namens Kisei und ihrer Tochter, die sich ihr zufolge nicht in eine Blasphemität, sondern in einen verehrten Kami verwandelt hat, der als Izanami bekannt ist. Sie reden auch über den allgemeinen Unmut gegenüber Hien, dem sie es anlasten, Yotsuyu nicht ihrer gerechten Strafe zugeführt zu haben. Du triffst dich erneut mit Yugiri und Hien und teilst ihnen mit, was du herausgefunden hast."
4,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_04","Ihr seid verständlicherweise skeptisch, dass eine Frau aus dem Dorf sich in etwas anderes als eine Blasphemität verwandelt haben soll. Die Bewohner von Isari sind jedoch fest davon überzeugt. Zudem wird behauptet, dass Kisei mit den Toten kommunizieren könnte. Sie plant, ihre Kräfte in einer nahe gelegenen Taverne zu offenbaren, also machen Yugiri und du euch auf den Weg, um Zeugen dieses Schauspiels zu werden.
0,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_00,"Yugiri macht sich Sorgen um Hien, der schon länger nicht mehr in der Enklave war."
1,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_01,"Der Aufenthaltsort der Blasphemität ist noch immer unbekannt. Hien soll in der Zwischenzeit das Dorf Isari besucht haben, doch Yugiri macht sich Sorgen, da er schon sehr lange fort ist. Sie bietet dir an, sie bei der Suche nach ihm zu begleiten."
2,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_02,"Du findest Hien unversehrt vor, doch er erklärt euch, dass die Bewohner von Isari alles andere als gastfreundlich waren. Aus unerfindlichen Gründen weigern sie sich, mit ihm zu sprechen. Welchen Groll sie hegen, bleibt abzuwarten, doch Hien hofft, dass sie dir und Yugiri gegenüber eher Auskunft geben würden."
3,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_03,"Du sprichst mit den Dorfbewohnern und erfährst von einer Frau namens Kisei und ihrer Tochter, die sich ihr zufolge nicht in eine Blasphemität, sondern in einen verehrten Kami verwandelt hat, der als Izanami bekannt ist. Sie reden auch über den allgemeinen Unmut gegenüber Hien, dem sie es anlasten, Yotsuyu nicht ihrer gerechten Strafe zugeführt zu haben. Du triffst dich erneut mit Yugiri und Hien und teilst ihnen mit, was du herausgefunden hast."
4,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_04,"Ihr seid verständlicherweise skeptisch, dass eine Frau aus dem Dorf sich in etwas anderes als eine Blasphemität verwandelt haben soll. Die Bewohner von Isari sind jedoch fest davon überzeugt. Zudem wird behauptet, dass Kisei mit den Toten kommunizieren könnte. Sie plant, ihre Kräfte in einer nahe gelegenen Taverne zu offenbaren, also machen Yugiri und du euch auf den Weg, um Zeugen dieses Schauspiels zu werden.
Kiseis Darbietung war erstaunlich fesselnd. Nachdem ein junger Mann scheinbar mit seinem verstorbenen Vater sprechen konnte, haben sich schnell andere gemeldet, um mit ihren geliebten Angehörigen in Kontakt zu treten. Ihr habt genug gesehen und beschließt, Hien Bericht zu erstatten."
5,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_05","Du erzählst Hien von der Versammlung in der Taverne, aber bevor ihr eure nächsten Schritte entscheiden könnt, ist ein Schrei in der Ferne zu hören. Ihr folgt dem Geräusch, doch ihr kommt zu spät<Indent/>- die Blasphemität ist bereits wieder fort und hat ein weiteres Opfer gefordert. Kurz darauf taucht Kisei mit einigen ihrer Anhänger im Gefolge auf. Sie bekräftigt ihren Glauben, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist und das Gleichgewicht zwischen der Welt der Lebenden und der Toten wieder<SoftHyphen/>herstellen wird."
6,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_06","Die jüngsten Ereignisse haben Hien einiges zu bedenken gegeben. Er lädt dich in die domanische Enklave ein, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen."
7,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_07","Hien ist überzeugt, dass die Blasphemität gezielt jene ins Visier nimmt, die bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch nach Doma zurückgekehrt sind. Er möchte die entsprechenden Leute finden und an einen sicheren Ort bringen, bevor die Jagd auf die Endzeitbestie beginnen kann.
5,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_05,"Du erzählst Hien von der Versammlung in der Taverne, aber bevor ihr eure nächsten Schritte entscheiden könnt, ist ein Schrei in der Ferne zu hören. Ihr folgt dem Geräusch, doch ihr kommt zu spät - die Blasphemität ist bereits wieder fort und hat ein weiteres Opfer gefordert. Kurz darauf taucht Kisei mit einigen ihrer Anhänger im Gefolge auf. Sie bekräftigt ihren Glauben, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist und das Gleichgewicht zwischen der Welt der Lebenden und der Toten wieder­herstellen wird."
6,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_06,"Die jüngsten Ereignisse haben Hien einiges zu bedenken gegeben. Er lädt dich in die domanische Enklave ein, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen."
7,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_07,"Hien ist überzeugt, dass die Blasphemität gezielt jene ins Visier nimmt, die bei dem Gefangenen­austausch nach Doma zurückgekehrt sind. Er möchte die entsprechenden Leute finden und an einen sicheren Ort bringen, bevor die Jagd auf die Endzeitbestie beginnen kann.
※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen."
8,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_00","In Isari nach Hien suchen"
25,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_01","Informationen von den Dorfbewohnern sammeln"
26,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_02","Mit Hien sprechen"
27,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_03","Erneut mit Hien sprechen"
28,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_04","Ein weiteres Mal mit Hien sprechen"
29,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_05","Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen"
30,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_000","Ich hatte dich nicht so bald wieder hier erwartet. Wir haben noch immer keinen Anhaltspunkt auf den Aufenthaltsort der Blasphemität, doch immerhin gab es keine Berichte über weitere Personen, die sich verwandelt haben."
49,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_001","Hien seinerseits war äußerst gewissenhaft bei seinen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen. Ich vermute, seine Anwesenheit in Doma hat dazu beigetragen, die Ängste der Leute zu lindern."
50,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_002","Er wird den Dingen wie immer sehr gründlich nachgehen, doch ich fürchte, er ist schon etwas zu lange weg."
51,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_003","Ich dachte, ich schaue mal an seinem letzten Aufenthaltsort in Isari vorbei. Würdest du mich begleiten?"
52,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_004","Vielen Dank. Ich hoffe, ihm ist nichts zugestoßen."
53,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_010","Zum Glück haben wir ihn gefunden. Doch ich frage mich, warum er so lange hiergeblieben ist."
54,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Yugiri. Ich bitte um Verzeihung, falls ihr euch Sorgen um mich gemacht habt. Die Lage hier in Isari einzuschätzen, hat sich als etwas<Indent/>... schwierig erwiesen."
55,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_021","Kurz gesagt jeder einzelne im Dorf weigert sich mit mir zu sprechen. Die Leute neigen einfach nur ihr Haupt und drehen sich weg, wenn ich auf sie zukomme."
56,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_022","Womöglich hat ihr Schweigen etwas mit der Tatsache zu tun, dass die Blasphemität hier erschienen ist."
57,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_023","Vielleicht könnt ihr stattdessen mit den Leuten reden? Euch gegenüber sollten sie doch eigentlich nicht so ablehnend sein."
58,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_024","Verstanden. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns mal sehen, was wir herausfinden können."
59,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_025","Ich danke euch beiden."
60,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_030","Sind die Leute hier ob der Monstrosität, die ihr eigenes Dorf hervorgebracht hat, nicht alarmiert? Ich bin äußerst neugierig, was sie zu sagen haben."
61,"TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_040","Eine Blasphemität? Unser Dorf wurde nicht von einer Bestie heimgesucht, sondern von einem Kami<Indent/>- Izanami!"
62,"TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_041","Während König Hien kalt und gefühllos ist, bietet sie uns unermessliches Mitgefühl und Liebe."
63,"TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_050","Ich stehe tief in der Schuld von König Hien. Wenn er nicht gewesen wäre, würde ich noch immer den Garlearn dienen müssen."
64,"TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_051","Doch das Dorf hat unter der Besatzung viel Ungemach erlebt. Zudem hat unser König es versäumt, die Statthalterin für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen, und viele wurden nie mit ihren Angehörigen wiedervereint. Ich verstehe, warum einige nicht viel von ihm halten, auch wenn ich das anders sehe."
65,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_060","Ja, das ist richtig. Die Blasphemität ging aus einer jungen Frau hier in Isari hervor. Das war wirklich tragisch. Jeden Tag hat sie für die sichere Heimkehr ihres Mannes gebetet, doch es sollte nicht sein<Indent/>..."
66,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_061","Ehrlich gesagt glaube ich, dass der Verlust ihre arme Mutter, Kisei, in den Wahnsinn getrieben hat. Sie ist eine strenggläubige Anhängerin der Kami und ihrer Segen, doch irgendwie hat sie sich selbst und andere davon überzeugt, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist."
67,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_062","Offensichtlich die Wahnvorstellungen einer trauernden Mutter, aber eine beängstigende Anzahl von Leuten haben ihr geglaubt. Für mich ist das eindeutig Häresie."
68,"TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_070","Gelobt sei Izanami, die Göttin der Schöpfung und Bringerin des Todes!"
69,"TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_071","Viele Dorfbewohner haben ihre Angehörigen bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch nicht wiedergesehen, und ich kann ihre Unzufriedenheit verstehen. Dennoch wünschte ich, sie würden nicht König Hien all die Schuld dafür geben."
70,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_072","Der fehlgeleitete Glaube der Leute in Izanami macht mir so langsam Sorgen. Etwas muss diesbezüglich unternommen werden, und das bald<Indent/>..."
71,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_073","Die Lage hier in Isari ist<Indent/>... kompliziert, gelinde gesagt."
72,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_080","Verstehe<Indent/>... Kein Wunder, dass sie sich mir nicht anvertrauen wollten. Der Glaube, dass diese Blasphemität in Wahrheit ein Kami ist, ist äußerst beunruhigend."
73,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_081","Izanami ist ein Kami des Lebens und des Todes, und es heißt, dass sie es war, die Doma erschaffen hat. Zudem soll sie Seelen ins Reich der Toten geleiten. "
74,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_082","Du verstehst sicherlich, was es bedeuten würde, die Quelle ihrer Hoffnung in diesen schweren Zeiten zu zerstören."
75,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_083","Die Dorfbewohner behaupten zudem, dass diese Kisei mit den Toten sprechen kann. Sie wird in Kürze eine Versammlung abhalten, um ihre Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu demonstrieren."
76,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_084","Die perfekte Gelegenheit, um mehr über den Ursprung ihres Fanatismus zu erfahren. Natürlich würde meine Anwesenheit bei so einer Versammlung unnötige Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Dürfte ich euch beide wohl bitten, an meiner Stelle daran teilzunehmen?"
77,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_085","Ihre Anhänger werden sich in der Taverne versammeln. Komm."
78,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_101","O Geister von Isari, ich flehe euch an. Leiht mir eure Stimme und offenbart euch. Überkommt den Tod und seid einmal mehr unter uns!"
79,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_102","(-Heiserer Mann-)... Akitsu."
80,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_103","Papa?<Indent/>... Bist du es wirklich?"
81,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_104","(-Heiserer Mann-)Kümmerst du dich noch um die Netze<Indent/>... wie ich es dir beigebracht habe?"
82,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_105","J-Ja, Papa! Jeden Tag. Dank dir haben wir täglich genug Fisch und unsere Mägen sind niemals leer."
83,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_106","Ich war immer zu schüchtern, um dir das zu sagen, aber<Indent/>... ich möchte, dass du weißt, dass ich immer stolz war, dein Sohn zu sein."
84,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_107","(-Heiserer Mann-)Und ich<Indent/>... war stolz, dein Vater zu sein<Indent/>... Mögest du stets gesegnet sein<Indent/>... mit der reichen Beute des Meeres."
85,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_108","(-Heiserer Mann-)Uff<Indent/>... Argh<Indent/>... Es tut weh!"
86,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_109","Papa, was ist los!?"
87,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_110","Er erleidet furchtbare Schmerzen, mein Kind."
88,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_111","Jene, die nicht richtig gestorben sind. Es hat die natürliche Ordnung gestört, und die Seelen leiden darunter."
89,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_112","Was müssen wir tun, um ihr Leid zu lindern?"
90,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_113","Keine Sorge. Izanami wird all dies in Ordnung bringen."
91,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_114","Sie wird die Seelen, die nicht mehr für diese Welt bestimmt sind, einfordern und sie ins Jenseits führen. Wenn ihre Arbeit getan ist, werden die Seele deines Vaters und aller anderen Frieden finden."
92,"TEXT_AKTKBA411_04121_TONBO_000_115","Kannst du meinen Papa kontaktieren? Kann ich mit ihm sprechen?"
93,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERA04121_000_116","Bitte, Kisei, kannst du mit meinem Mann Zwiesprache halten?"
94,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERB04121_000_117","Kannst du meine Familie erreichen?"
95,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_120","Sie schien recht überzeugend zu sein, aber<Indent/>... war das wirklich die Seele des Verstorbenen, die durch sie gesprochen hat?"
96,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_130","Nun, ist Kiseis Fähigkeit so beeindruckend, wie sie behauptet?"
97,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_130","Ein junger Mann hat mit seinem verstorbenen Vater gesprochen? Es fällt mir schwer, das zu glauben<Indent/>..."
98,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_100_130","Doch offensichtlich sind diese Leute von ihr überzeugt."
99,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_131","Und ich vermute, eine Vielzahl der Dorfbewohner, mit denen ich kürzlich gesprochen habe, wären das auch."
100,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_132","Überall, wo ich hinging, war den Leuten das Leid anzusehen. Erst als ich in ihre Gesichter blickte, wurde mir klar, dass es nichts gibt, was ich tun oder sagen könnte, um ihnen Trost zu spenden."
101,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_133","Doch all ihrer Seelenqualen zum Trotz gab es seit dem Vorfall mit Tonbos Bruder nicht einen einzigen Bericht über Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten."
102,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_133","Was nur bedeuten kann, dass die Kunde von Kisei und ihrer Fähigkeit, mit den Toten zu sprechen, sich verbreitet hat. Der Glaube, dass die Leute ihre Angehörigen selbst im Tod noch erreichen können, ist ein Trost, den ich ihnen niemals zu geben hoffen könnte."
103,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_133","Doch mir ist nicht klar, wie sie daran glauben können, dass der Kami die Leben von Unschuldigen einfordert, um die <Emphasis>Ordnung</Emphasis> wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len."
104,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_134","(-Panischer Dorfbewohner-)Sie kommt! Izanami!"
105,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_135","Die Blasphemität!? Hier?"
106,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_141","König Hien! Der Kami, s-sie ist wie aus dem Nichts erschienen, und im nächsten Augenblick war dieser arme Mann, er war<Indent/>..."
107,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_142","Also waren wir zu spät<Indent/>..."
108,"TEXT_AKTKBA411_04121_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
109,"TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_001","Ich habe zuvor in Isari mit ihm gesprochen!"
110,"TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_002","War er nicht einer der Dorfbewohner, die bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zurückgekehrt sind?"
111,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_143","Dann kanntest du ihn?"
112,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_144","Es ist schon auffällig, dass beide Angriffe der Blasphemität sich gegen ehemalige Gefangene des Kaiserreichs richteten. Ich frage mich, worauf es die Bestie abgesehen hat."
113,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_145","(-???-)Es ziemt sich nicht für jemanden wie Euch, die Kami zu verunglimpfen, mein König."
114,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_205","Ich hörte, dass Ihr hier seid, um Gerüchten über Bestien nachzugehen, die aus diesem Dorf hervorgehen. Eine Blasphemität nach Euren Worten. Doch ich fürchte, Ihr liegt völlig falsch."
115,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_206","Meine Tochter Minato wurde auserwählt, um als Gefäß für Izanami zu dienen. Ich habe ihren Aufstieg in den Himmel mit eigenen Augen gesehen."
116,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_207","Minato, bitte! Tu das nicht!"
117,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_208","Du möchtest, dass ich in diesem Leben voller Elend und Leid verweile?"
118,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_209","Ein Leben, in dem Monster wie Yotsuyu begnadigt werden, während mein Mann unter dem Joch der garleischen Herrschaft stirbt?"
119,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_210","Nein<Indent/>... hierzubleiben würde bedeuten, die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu begrüßen und unseren Brüdern und Schwestern zu grollen, die meinen Hass nicht verdienen."
120,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_211","Der Frieden, nach dem ich suche, kann nur an der Seite meines Geliebten gefunden werden."
121,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_212","Bitte, Minato, du darfst nicht den Glauben verlieren. Hab Vertrauen in die Kami<Indent/>- in Izanami. Sie wird den Frieden bringen, der dir so lange verwehrt wurde."
122,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_213","Ich möchte es glauben. Und dennoch<Indent/>..."
123,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_214","Izanami ist gekommen, um die Seelen der Verstorbenen zu beschwichtigen und das Gleichgewicht zwischen dieser Welt und der nächsten wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Ihr würdet es wagen, Euch dem Willen des Kami zu widersetzen?"
124,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_215","Dieses <Emphasis>Gleichgewicht</Emphasis>, von dem du sprichst, hat das Leben zweier Unschuldiger auf dem Gewissen, die erst kürzlich aus dem Kaiserreich zu uns zurückgekehrt waren. Ich kann und werde nicht akzeptieren, dass die Kami sich solch einer Grausamkeit hingeben würden."
125,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_216","Es ist nicht grausamer als der Anblick von Yotsuyu, die frei herumläuft, während mein Mann und mein Sohn sich noch immer im Militärdienst befinden, falls sie nicht bereits tot sind<Indent/>..."
126,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_217","Bei allem gebotenen Respekt, König Hien, ist es nicht Eure Pflicht, Doma und seine Bewohner zu beschützen? Wie sollen wir einem Mann vertrauen, der die Sicherheit und das Wohlergehen unseres Feindes über unsere eigenen Bedürfnisse stellt?"
127,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_218","Nein, wir werden unser Vertrauen in die Kami setzen. So, wie wir es immer getan haben."
128,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_220","Alles in Ordnung? Einen Moment lang schien dir unwohl zu sein."
129,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_230","Die Dorfbewohner werden sich sicher sträuben, mich darum zu bitten, aber wir müssen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für anständige Begräbnisse treffen. Das ist das Mindeste, was ich ihnen anbieten kann<Indent/>..."
130,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_230","Du schienst während der Unterhaltung mit Kisei abgelenkt gewesen zu sein. War irgendetwas?"
131,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_230","Die Kraft des Transzendierens. Ich verstehe. Und du sagst, ihre Tochter wurde tatsächlich zu einer Blasphemität?"
132,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_231","Solch einen Schrecken mitanzusehen<Indent/>... Ich vermag mir kaum vorzustellen, wie ihr Verstand damit zu kämpfen hat."
133,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_232","Da sie eine gläubige Frau ist, war die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung ihrer Tochter in eine Gottheit sicherlich die einzige Realität, mit der sie sich anfreunden konnte."
134,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_233","Ich verstehe nun, was getan werden muss. Ich hoffe nur, dass sie sich nicht entscheidet, sich uns in den Weg zu stellen. Kommt, lasst uns in die Enklave zurückkehren."
135,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_240","Was denkst du, was Hien vorhat?"
136,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_250","Deiner Vision der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zufolge ist der Grund für Minatos Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung<Indent/>- und damit auch ihr Ziel - nun offenkundig."
137,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_251","Sie war eindeutig eine freundliche und gutmütige Frau, die den Verlust ihres Mannes betrauerte. "
138,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_252","Dieser Verlust allein mag nicht für eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung ausgereicht haben, doch meine Untätigkeit gegenüber Yotsuyu und der Anblick, wie die Angehörigen der anderen zurückkehren, müssen ihr Herz zunehmend in Aufruhr versetzt haben."
139,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_253","Ein Pfad zur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, gepflastert mit meinen guten Absichten. Eine Wahrheit, die bis an mein Lebensende schwer auf mir lasten wird."
140,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_254","Minato war gewillt, den Tod zu wählen, statt in Verachtung ihrer Landsleute weiterzuleben. Und wenn nur ein kleiner Teil ihrer Seele sich noch in dieser Bestie befindet, dann würde sie wollen, dass wir sie aufhalten."
141,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_255","Aus diesem Grund müssen wir die anderen finden, die bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zu uns zurückgekehrt sind, bevor sie zu Schaden kommen."
142,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_256","Sobald ihre Sicherheit gewährleistet ist, können wir uns auf die Jagd nach der Blasphemität konzentrieren."
8,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_00,In Isari nach Hien suchen
25,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_01,Informationen von den Dorfbewohnern sammeln
26,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_02,Mit Hien sprechen
27,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_03,Erneut mit Hien sprechen
28,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_04,Ein weiteres Mal mit Hien sprechen
29,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_05,Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
30,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_06,
31,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_000,"Ich hatte dich nicht so bald wieder hier erwartet. Wir haben noch immer keinen Anhaltspunkt auf den Aufenthaltsort der Blasphemität, doch immerhin gab es keine Berichte über weitere Personen, die sich verwandelt haben."
49,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_001,"Hien seinerseits war äußerst gewissenhaft bei seinen Unter­such­ungen. Ich vermute, seine Anwesenheit in Doma hat dazu beigetragen, die Ängste der Leute zu lindern."
50,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_002,"Er wird den Dingen wie immer sehr gründlich nachgehen, doch ich fürchte, er ist schon etwas zu lange weg."
51,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_003,"Ich dachte, ich schaue mal an seinem letzten Aufenthaltsort in Isari vorbei. Würdest du mich begleiten?"
52,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_004,"Vielen Dank. Ich hoffe, ihm ist nichts zugestoßen."
53,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_010,"Zum Glück haben wir ihn gefunden. Doch ich frage mich, warum er so lange hiergeblieben ist."
54,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_020,"Player. Yugiri. Ich bitte um Verzeihung, falls ihr euch Sorgen um mich gemacht habt. Die Lage hier in Isari einzuschätzen, hat sich als etwas ... schwierig erwiesen."
55,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_021,"Kurz gesagt jeder einzelne im Dorf weigert sich mit mir zu sprechen. Die Leute neigen einfach nur ihr Haupt und drehen sich weg, wenn ich auf sie zukomme."
56,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_022,"Womöglich hat ihr Schweigen etwas mit der Tatsache zu tun, dass die Blasphemität hier erschienen ist."
57,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_023,Vielleicht könnt ihr stattdessen mit den Leuten reden? Euch gegenüber sollten sie doch eigentlich nicht so ablehnend sein.
58,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_024,"Verstanden. Komm, Player. Lass uns mal sehen, was wir herausfinden können."
59,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_025,Ich danke euch beiden.
60,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_030,"Sind die Leute hier ob der Monstrosität, die ihr eigenes Dorf hervorgebracht hat, nicht alarmiert? Ich bin äußerst neugierig, was sie zu sagen haben."
61,TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_040,"Eine Blasphemität? Unser Dorf wurde nicht von einer Bestie heimgesucht, sondern von einem Kami - Izanami!"
62,TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_041,"Während König Hien kalt und gefühllos ist, bietet sie uns unermessliches Mitgefühl und Liebe."
63,TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_050,"Ich stehe tief in der Schuld von König Hien. Wenn er nicht gewesen wäre, würde ich noch immer den Garlearn dienen müssen."
64,TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_051,"Doch das Dorf hat unter der Besatzung viel Ungemach erlebt. Zudem hat unser König es versäumt, die Statthalterin für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen, und viele wurden nie mit ihren Angehörigen wiedervereint. Ich verstehe, warum einige nicht viel von ihm halten, auch wenn ich das anders sehe."
65,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_060,"Ja, das ist richtig. Die Blasphemität ging aus einer jungen Frau hier in Isari hervor. Das war wirklich tragisch. Jeden Tag hat sie für die sichere Heimkehr ihres Mannes gebetet, doch es sollte nicht sein ..."
66,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_061,"Ehrlich gesagt glaube ich, dass der Verlust ihre arme Mutter, Kisei, in den Wahnsinn getrieben hat. Sie ist eine strenggläubige Anhängerin der Kami und ihrer Segen, doch irgendwie hat sie sich selbst und andere davon überzeugt, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist."
67,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_062,"Offensichtlich die Wahnvorstellungen einer trauernden Mutter, aber eine beängstigende Anzahl von Leuten haben ihr geglaubt. Für mich ist das eindeutig Häresie."
68,TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_070,"Gelobt sei Izanami, die Göttin der Schöpfung und Bringerin des Todes!"
69,TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_071,"Viele Dorfbewohner haben ihre Angehörigen bei dem Gefangenen­austausch nicht wiedergesehen, und ich kann ihre Unzufriedenheit verstehen. Dennoch wünschte ich, sie würden nicht König Hien all die Schuld dafür geben."
70,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_072,"Der fehlgeleitete Glaube der Leute in Izanami macht mir so langsam Sorgen. Etwas muss diesbezüglich unternommen werden, und das bald ..."
71,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_073,"Die Lage hier in Isari ist ... kompliziert, gelinde gesagt."
72,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_080,"Verstehe ... Kein Wunder, dass sie sich mir nicht anvertrauen wollten. Der Glaube, dass diese Blasphemität in Wahrheit ein Kami ist, ist äußerst beunruhigend."
73,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_081,"Izanami ist ein Kami des Lebens und des Todes, und es heißt, dass sie es war, die Doma erschaffen hat. Zudem soll sie Seelen ins Reich der Toten geleiten. "
74,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_082,"Du verstehst sicherlich, was es bedeuten würde, die Quelle ihrer Hoffnung in diesen schweren Zeiten zu zerstören."
75,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_083,"Die Dorfbewohner behaupten zudem, dass diese Kisei mit den Toten sprechen kann. Sie wird in Kürze eine Versammlung abhalten, um ihre Fä­hig­kei­ten zu demonstrieren."
76,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_084,"Die perfekte Gelegenheit, um mehr über den Ursprung ihres Fanatismus zu erfahren. Natürlich würde meine Anwesenheit bei so einer Versammlung unnötige Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Dürfte ich euch beide wohl bitten, an meiner Stelle daran teilzunehmen?"
77,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_085,Ihre Anhänger werden sich in der Taverne versammeln. Komm.
78,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_101,"O Geister von Isari, ich flehe euch an. Leiht mir eure Stimme und offenbart euch. Überkommt den Tod und seid einmal mehr unter uns!"
79,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_102,(-Heiserer Mann-)... Akitsu.
80,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_103,Papa? ... Bist du es wirklich?
81,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_104,(-Heiserer Mann-)Kümmerst du dich noch um die Netze ... wie ich es dir beigebracht habe?
82,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_105,"J-Ja, Papa! Jeden Tag. Dank dir haben wir täglich genug Fisch und unsere Mägen sind niemals leer."
83,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_106,"Ich war immer zu schüchtern, um dir das zu sagen, aber ... ich möchte, dass du weißt, dass ich immer stolz war, dein Sohn zu sein."
84,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_107,"(-Heiserer Mann-)Und ich ... war stolz, dein Vater zu sein ... Mögest du stets gesegnet sein ... mit der reichen Beute des Meeres."
85,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_108,(-Heiserer Mann-)Uff ... Argh ... Es tut weh!
86,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_109,"Papa, was ist los!?"
87,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_110,"Er erleidet furchtbare Schmerzen, mein Kind."
88,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_111,"Jene, die nicht richtig gestorben sind. Es hat die natürliche Ordnung gestört, und die Seelen leiden darunter."
89,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_112,"Was müssen wir tun, um ihr Leid zu lindern?"
90,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_113,Keine Sorge. Izanami wird all dies in Ordnung bringen.
91,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_114,"Sie wird die Seelen, die nicht mehr für diese Welt bestimmt sind, einfordern und sie ins Jenseits führen. Wenn ihre Arbeit getan ist, werden die Seele deines Vaters und aller anderen Frieden finden."
92,TEXT_AKTKBA411_04121_TONBO_000_115,Kannst du meinen Papa kontaktieren? Kann ich mit ihm sprechen?
93,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERA04121_000_116,"Bitte, Kisei, kannst du mit meinem Mann Zwiesprache halten?"
94,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERB04121_000_117,Kannst du meine Familie erreichen?
95,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_120,"Sie schien recht überzeugend zu sein, aber ... war das wirklich die Seele des Verstorbenen, die durch sie gesprochen hat?"
96,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_130,"Nun, ist Kiseis Fähigkeit so beeindruckend, wie sie behauptet?"
97,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_130,"Ein junger Mann hat mit seinem verstorbenen Vater gesprochen? Es fällt mir schwer, das zu glauben ..."
98,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_100_130,Doch offensichtlich sind diese Leute von ihr überzeugt.
99,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_131,"Und ich vermute, eine Vielzahl der Dorfbewohner, mit denen ich kürzlich gesprochen habe, wären das auch."
100,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_132,"Überall, wo ich hinging, war den Leuten das Leid anzusehen. Erst als ich in ihre Gesichter blickte, wurde mir klar, dass es nichts gibt, was ich tun oder sagen könnte, um ihnen Trost zu spenden."
101,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_133,"Doch all ihrer Seelenqualen zum Trotz gab es seit dem Vorfall mit Tonbos Bruder nicht einen einzigen Bericht über Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten."
102,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_133,"Was nur bedeuten kann, dass die Kunde von Kisei und ihrer Fähigkeit, mit den Toten zu sprechen, sich verbreitet hat. Der Glaube, dass die Leute ihre Angehörigen selbst im Tod noch erreichen können, ist ein Trost, den ich ihnen niemals zu geben hoffen könnte."
103,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_133,"Doch mir ist nicht klar, wie sie daran glauben können, dass der Kami die Leben von Unschuldigen einfordert, um die *Ordnung* wie­der­her­zu­stel­len."
104,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_134,(-Panischer Dorfbewohner-)Sie kommt! Izanami!
105,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_135,Die Blasphemität!? Hier?
106,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_141,"König Hien! Der Kami, s-sie ist wie aus dem Nichts erschienen, und im nächsten Augenblick war dieser arme Mann, er war ..."
107,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_142,Also waren wir zu spät ...
108,TEXT_AKTKBA411_04121_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
109,TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_001,Ich habe zuvor in Isari mit ihm gesprochen!
110,TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_002,"War er nicht einer der Dorfbewohner, die bei dem Gefangenen­austausch zurückgekehrt sind?"
111,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_143,Dann kanntest du ihn?
112,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_144,"Es ist schon auffällig, dass beide Angriffe der Blasphemität sich gegen ehemalige Gefangene des Kaiserreichs richteten. Ich frage mich, worauf es die Bestie abgesehen hat."
113,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_145,"(-???-)Es ziemt sich nicht für jemanden wie Euch, die Kami zu verunglimpfen, mein König."
114,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_205,"Ich hörte, dass Ihr hier seid, um Gerüchten über Bestien nachzugehen, die aus diesem Dorf hervorgehen. Eine Blasphemität nach Euren Worten. Doch ich fürchte, Ihr liegt völlig falsch."
115,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_206,"Meine Tochter Minato wurde auserwählt, um als Gefäß für Izanami zu dienen. Ich habe ihren Aufstieg in den Himmel mit eigenen Augen gesehen."
116,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_207,"Minato, bitte! Tu das nicht!"
117,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_208,"Du möchtest, dass ich in diesem Leben voller Elend und Leid verweile?"
118,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_209,"Ein Leben, in dem Monster wie Yotsuyu begnadigt werden, während mein Mann unter dem Joch der garleischen Herrschaft stirbt?"
119,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_210,"Nein ... hierzubleiben würde bedeuten, die Ver­zweif­lung zu begrüßen und unseren Brüdern und Schwestern zu grollen, die meinen Hass nicht verdienen."
120,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_211,"Der Frieden, nach dem ich suche, kann nur an der Seite meines Geliebten gefunden werden."
121,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_212,"Bitte, Minato, du darfst nicht den Glauben verlieren. Hab Vertrauen in die Kami - in Izanami. Sie wird den Frieden bringen, der dir so lange verwehrt wurde."
122,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_213,Ich möchte es glauben. Und dennoch ...
123,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_214,"Izanami ist gekommen, um die Seelen der Verstorbenen zu beschwichtigen und das Gleichgewicht zwischen dieser Welt und der nächsten wie­der­her­zu­stel­len. Ihr würdet es wagen, Euch dem Willen des Kami zu widersetzen?"
124,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_215,"Dieses *Gleichgewicht*, von dem du sprichst, hat das Leben zweier Unschuldiger auf dem Gewissen, die erst kürzlich aus dem Kaiserreich zu uns zurückgekehrt waren. Ich kann und werde nicht akzeptieren, dass die Kami sich solch einer Grausamkeit hingeben würden."
125,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_216,"Es ist nicht grausamer als der Anblick von Yotsuyu, die frei herumläuft, während mein Mann und mein Sohn sich noch immer im Militärdienst befinden, falls sie nicht bereits tot sind ..."
126,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_217,"Bei allem gebotenen Respekt, König Hien, ist es nicht Eure Pflicht, Doma und seine Bewohner zu beschützen? Wie sollen wir einem Mann vertrauen, der die Sicherheit und das Wohlergehen unseres Feindes über unsere eigenen Bedürfnisse stellt?"
127,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_218,"Nein, wir werden unser Vertrauen in die Kami setzen. So, wie wir es immer getan haben."
128,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_220,Alles in Ordnung? Einen Moment lang schien dir unwohl zu sein.
129,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_230,"Die Dorfbewohner werden sich sicher sträuben, mich darum zu bitten, aber wir müssen Vor­bereitungen für anständige Begräbnisse treffen. Das ist das Mindeste, was ich ihnen anbieten kann ..."
130,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_230,Du schienst während der Unterhaltung mit Kisei abgelenkt gewesen zu sein. War irgendetwas?
131,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_230,"Die Kraft des Transzendierens. Ich verstehe. Und du sagst, ihre Tochter wurde tatsächlich zu einer Blasphemität?"
132,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_231,"Solch einen Schrecken mitanzusehen ... Ich vermag mir kaum vorzustellen, wie ihr Verstand damit zu kämpfen hat."
133,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_232,"Da sie eine gläubige Frau ist, war die Ver­wand­lung ihrer Tochter in eine Gottheit sicherlich die einzige Realität, mit der sie sich anfreunden konnte."
134,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_233,"Ich verstehe nun, was getan werden muss. Ich hoffe nur, dass sie sich nicht entscheidet, sich uns in den Weg zu stellen. Kommt, lasst uns in die Enklave zurückkehren."
135,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_240,"Was denkst du, was Hien vorhat?"
136,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_250,Deiner Vision der Ver­gangen­heit zufolge ist der Grund für Minatos Ver­zweif­lung - und damit auch ihr Ziel - nun offenkundig.
137,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_251,"Sie war eindeutig eine freundliche und gutmütige Frau, die den Verlust ihres Mannes betrauerte. "
138,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_252,"Dieser Verlust allein mag nicht für eine Ver­wand­lung ausgereicht haben, doch meine Untätigkeit gegenüber Yotsuyu und der Anblick, wie die Angehörigen der anderen zurückkehren, müssen ihr Herz zunehmend in Aufruhr versetzt haben."
139,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_253,"Ein Pfad zur Ver­zweif­lung, gepflastert mit meinen guten Absichten. Eine Wahrheit, die bis an mein Lebensende schwer auf mir lasten wird."
140,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_254,"Minato war gewillt, den Tod zu wählen, statt in Verachtung ihrer Landsleute weiterzuleben. Und wenn nur ein kleiner Teil ihrer Seele sich noch in dieser Bestie befindet, dann würde sie wollen, dass wir sie aufhalten."
141,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_255,"Aus diesem Grund müssen wir die anderen finden, die bei dem Gefangenen­austausch zu uns zurückgekehrt sind, bevor sie zu Schaden kommen."
142,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_256,"Sobald ihre Sicherheit gewährleistet ist, können wir uns auf die Jagd nach der Blasphemität konzentrieren."
1 key 0 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_00 1 Yugiri macht sich Sorgen um Hien, der schon länger nicht mehr in der Enklave war.
2 # 1 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_01 Der Aufenthaltsort der Blasphemität ist noch immer unbekannt. Hien soll in der Zwischenzeit das Dorf Isari besucht haben, doch Yugiri macht sich Sorgen, da er schon sehr lange fort ist. Sie bietet dir an, sie bei der Suche nach ihm zu begleiten.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_02 str Du findest Hien unversehrt vor, doch er erklärt euch, dass die Bewohner von Isari alles andere als gastfreundlich waren. Aus unerfindlichen Gründen weigern sie sich, mit ihm zu sprechen. Welchen Groll sie hegen, bleibt abzuwarten, doch Hien hofft, dass sie dir und Yugiri gegenüber eher Auskunft geben würden.
4 0 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_03 Yugiri macht sich Sorgen um Hien, der schon länger nicht mehr in der Enklave war. Du sprichst mit den Dorfbewohnern und erfährst von einer Frau namens Kisei und ihrer Tochter, die sich ihr zufolge nicht in eine Blasphemität, sondern in einen verehrten Kami verwandelt hat, der als Izanami bekannt ist. Sie reden auch über den allgemeinen Unmut gegenüber Hien, dem sie es anlasten, Yotsuyu nicht ihrer gerechten Strafe zugeführt zu haben. Du triffst dich erneut mit Yugiri und Hien und teilst ihnen mit, was du herausgefunden hast.
5 1 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_04 Der Aufenthaltsort der Blasphemität ist noch immer unbekannt. Hien soll in der Zwischenzeit das Dorf Isari besucht haben, doch Yugiri macht sich Sorgen, da er schon sehr lange fort ist. Sie bietet dir an, sie bei der Suche nach ihm zu begleiten. Ihr seid verständlicherweise skeptisch, dass eine Frau aus dem Dorf sich in etwas anderes als eine Blasphemität verwandelt haben soll. Die Bewohner von Isari sind jedoch fest davon überzeugt. Zudem wird behauptet, dass Kisei mit den Toten kommunizieren könnte. Sie plant, ihre Kräfte in einer nahe gelegenen Taverne zu offenbaren, also machen Yugiri und du euch auf den Weg, um Zeugen dieses Schauspiels zu werden. Kiseis Darbietung war erstaunlich fesselnd. Nachdem ein junger Mann scheinbar mit seinem verstorbenen Vater sprechen konnte, haben sich schnell andere gemeldet, um mit ihren geliebten Angehörigen in Kontakt zu treten. Ihr habt genug gesehen und beschließt, Hien Bericht zu erstatten.
2 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_02 Du findest Hien unversehrt vor, doch er erklärt euch, dass die Bewohner von Isari alles andere als gastfreundlich waren. Aus unerfindlichen Gründen weigern sie sich, mit ihm zu sprechen. Welchen Groll sie hegen, bleibt abzuwarten, doch Hien hofft, dass sie dir und Yugiri gegenüber eher Auskunft geben würden.
3 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_03 Du sprichst mit den Dorfbewohnern und erfährst von einer Frau namens Kisei und ihrer Tochter, die sich ihr zufolge nicht in eine Blasphemität, sondern in einen verehrten Kami verwandelt hat, der als Izanami bekannt ist. Sie reden auch über den allgemeinen Unmut gegenüber Hien, dem sie es anlasten, Yotsuyu nicht ihrer gerechten Strafe zugeführt zu haben. Du triffst dich erneut mit Yugiri und Hien und teilst ihnen mit, was du herausgefunden hast.
4 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_04 Ihr seid verständlicherweise skeptisch, dass eine Frau aus dem Dorf sich in etwas anderes als eine Blasphemität verwandelt haben soll. Die Bewohner von Isari sind jedoch fest davon überzeugt. Zudem wird behauptet, dass Kisei mit den Toten kommunizieren könnte. Sie plant, ihre Kräfte in einer nahe gelegenen Taverne zu offenbaren, also machen Yugiri und du euch auf den Weg, um Zeugen dieses Schauspiels zu werden. Kiseis Darbietung war erstaunlich fesselnd. Nachdem ein junger Mann scheinbar mit seinem verstorbenen Vater sprechen konnte, haben sich schnell andere gemeldet, um mit ihren geliebten Angehörigen in Kontakt zu treten. Ihr habt genug gesehen und beschließt, Hien Bericht zu erstatten.
6 5 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_05 5 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_05 Du erzählst Hien von der Versammlung in der Taverne, aber bevor ihr eure nächsten Schritte entscheiden könnt, ist ein Schrei in der Ferne zu hören. Ihr folgt dem Geräusch, doch ihr kommt zu spät<Indent/>- die Blasphemität ist bereits wieder fort und hat ein weiteres Opfer gefordert. Kurz darauf taucht Kisei mit einigen ihrer Anhänger im Gefolge auf. Sie bekräftigt ihren Glauben, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist und das Gleichgewicht zwischen der Welt der Lebenden und der Toten wieder<SoftHyphen/>herstellen wird. Du erzählst Hien von der Versammlung in der Taverne, aber bevor ihr eure nächsten Schritte entscheiden könnt, ist ein Schrei in der Ferne zu hören. Ihr folgt dem Geräusch, doch ihr kommt zu spät - die Blasphemität ist bereits wieder fort und hat ein weiteres Opfer gefordert. Kurz darauf taucht Kisei mit einigen ihrer Anhänger im Gefolge auf. Sie bekräftigt ihren Glauben, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist und das Gleichgewicht zwischen der Welt der Lebenden und der Toten wieder­herstellen wird.
7 6 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_06 6 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_06 Die jüngsten Ereignisse haben Hien einiges zu bedenken gegeben. Er lädt dich in die domanische Enklave ein, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen. Die jüngsten Ereignisse haben Hien einiges zu bedenken gegeben. Er lädt dich in die domanische Enklave ein, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen.
8 7 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_07 7 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_07 Hien ist überzeugt, dass die Blasphemität gezielt jene ins Visier nimmt, die bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch nach Doma zurückgekehrt sind. Er möchte die entsprechenden Leute finden und an einen sicheren Ort bringen, bevor die Jagd auf die Endzeitbestie beginnen kann. ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen. Hien ist überzeugt, dass die Blasphemität gezielt jene ins Visier nimmt, die bei dem Gefangenen­austausch nach Doma zurückgekehrt sind. Er möchte die entsprechenden Leute finden und an einen sicheren Ort bringen, bevor die Jagd auf die Endzeitbestie beginnen kann. ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen.
9 8 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_08 8 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_09 9 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_10 10 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_00 24 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_00 In Isari nach Hien suchen In Isari nach Hien suchen
26 25 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_01 25 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_01 Informationen von den Dorfbewohnern sammeln Informationen von den Dorfbewohnern sammeln
27 26 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_02 26 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_02 Mit Hien sprechen Mit Hien sprechen
28 27 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_03 27 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_03 Erneut mit Hien sprechen Erneut mit Hien sprechen
29 28 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_04 28 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_04 Ein weiteres Mal mit Hien sprechen Ein weiteres Mal mit Hien sprechen
30 29 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_05 29 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_05 Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
31 30 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_06 30 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_07 31 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_08 32 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_09 33 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_10 34 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_11 35 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_12 36 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_13 37 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_14 38 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_15 39 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_16 40 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_17 41 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_18 42 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_19 43 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_20 44 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_21 45 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_22 46 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_23 47 TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_000 48 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_000 Ich hatte dich nicht so bald wieder hier erwartet. Wir haben noch immer keinen Anhaltspunkt auf den Aufenthaltsort der Blasphemität, doch immerhin gab es keine Berichte über weitere Personen, die sich verwandelt haben. Ich hatte dich nicht so bald wieder hier erwartet. Wir haben noch immer keinen Anhaltspunkt auf den Aufenthaltsort der Blasphemität, doch immerhin gab es keine Berichte über weitere Personen, die sich verwandelt haben.
50 49 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_001 49 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_001 Hien seinerseits war äußerst gewissenhaft bei seinen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen. Ich vermute, seine Anwesenheit in Doma hat dazu beigetragen, die Ängste der Leute zu lindern. Hien seinerseits war äußerst gewissenhaft bei seinen Unter­such­ungen. Ich vermute, seine Anwesenheit in Doma hat dazu beigetragen, die Ängste der Leute zu lindern.
51 50 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_002 50 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_002 Er wird den Dingen wie immer sehr gründlich nachgehen, doch ich fürchte, er ist schon etwas zu lange weg. Er wird den Dingen wie immer sehr gründlich nachgehen, doch ich fürchte, er ist schon etwas zu lange weg.
52 51 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_003 51 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_003 Ich dachte, ich schaue mal an seinem letzten Aufenthaltsort in Isari vorbei. Würdest du mich begleiten? Ich dachte, ich schaue mal an seinem letzten Aufenthaltsort in Isari vorbei. Würdest du mich begleiten?
53 52 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_004 52 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_004 Vielen Dank. Ich hoffe, ihm ist nichts zugestoßen. Vielen Dank. Ich hoffe, ihm ist nichts zugestoßen.
54 53 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_010 53 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_010 Zum Glück haben wir ihn gefunden. Doch ich frage mich, warum er so lange hiergeblieben ist. Zum Glück haben wir ihn gefunden. Doch ich frage mich, warum er so lange hiergeblieben ist.
55 54 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_020 54 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Yugiri. Ich bitte um Verzeihung, falls ihr euch Sorgen um mich gemacht habt. Die Lage hier in Isari einzuschätzen, hat sich als etwas<Indent/>... schwierig erwiesen. Player. Yugiri. Ich bitte um Verzeihung, falls ihr euch Sorgen um mich gemacht habt. Die Lage hier in Isari einzuschätzen, hat sich als etwas ... schwierig erwiesen.
56 55 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_021 55 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_021 Kurz gesagt jeder einzelne im Dorf weigert sich mit mir zu sprechen. Die Leute neigen einfach nur ihr Haupt und drehen sich weg, wenn ich auf sie zukomme. Kurz gesagt jeder einzelne im Dorf weigert sich mit mir zu sprechen. Die Leute neigen einfach nur ihr Haupt und drehen sich weg, wenn ich auf sie zukomme.
57 56 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_022 56 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_022 Womöglich hat ihr Schweigen etwas mit der Tatsache zu tun, dass die Blasphemität hier erschienen ist. Womöglich hat ihr Schweigen etwas mit der Tatsache zu tun, dass die Blasphemität hier erschienen ist.
58 57 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_023 57 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_023 Vielleicht könnt ihr stattdessen mit den Leuten reden? Euch gegenüber sollten sie doch eigentlich nicht so ablehnend sein. Vielleicht könnt ihr stattdessen mit den Leuten reden? Euch gegenüber sollten sie doch eigentlich nicht so ablehnend sein.
59 58 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_024 58 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_024 Verstanden. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns mal sehen, was wir herausfinden können. Verstanden. Komm, Player. Lass uns mal sehen, was wir herausfinden können.
60 59 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_025 59 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_025 Ich danke euch beiden. Ich danke euch beiden.
61 60 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_030 60 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_030 Sind die Leute hier ob der Monstrosität, die ihr eigenes Dorf hervorgebracht hat, nicht alarmiert? Ich bin äußerst neugierig, was sie zu sagen haben. Sind die Leute hier ob der Monstrosität, die ihr eigenes Dorf hervorgebracht hat, nicht alarmiert? Ich bin äußerst neugierig, was sie zu sagen haben.
62 61 TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_040 61 TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_040 Eine Blasphemität? Unser Dorf wurde nicht von einer Bestie heimgesucht, sondern von einem Kami<Indent/>- Izanami! Eine Blasphemität? Unser Dorf wurde nicht von einer Bestie heimgesucht, sondern von einem Kami - Izanami!
63 62 TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_041 62 TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_041 Während König Hien kalt und gefühllos ist, bietet sie uns unermessliches Mitgefühl und Liebe. Während König Hien kalt und gefühllos ist, bietet sie uns unermessliches Mitgefühl und Liebe.
64 63 TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_050 63 TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_050 Ich stehe tief in der Schuld von König Hien. Wenn er nicht gewesen wäre, würde ich noch immer den Garlearn dienen müssen. Ich stehe tief in der Schuld von König Hien. Wenn er nicht gewesen wäre, würde ich noch immer den Garlearn dienen müssen.
65 64 TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_051 64 TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_051 Doch das Dorf hat unter der Besatzung viel Ungemach erlebt. Zudem hat unser König es versäumt, die Statthalterin für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen, und viele wurden nie mit ihren Angehörigen wiedervereint. Ich verstehe, warum einige nicht viel von ihm halten, auch wenn ich das anders sehe. Doch das Dorf hat unter der Besatzung viel Ungemach erlebt. Zudem hat unser König es versäumt, die Statthalterin für ihre Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen, und viele wurden nie mit ihren Angehörigen wiedervereint. Ich verstehe, warum einige nicht viel von ihm halten, auch wenn ich das anders sehe.
66 65 TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_060 65 TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_060 Ja, das ist richtig. Die Blasphemität ging aus einer jungen Frau hier in Isari hervor. Das war wirklich tragisch. Jeden Tag hat sie für die sichere Heimkehr ihres Mannes gebetet, doch es sollte nicht sein<Indent/>... Ja, das ist richtig. Die Blasphemität ging aus einer jungen Frau hier in Isari hervor. Das war wirklich tragisch. Jeden Tag hat sie für die sichere Heimkehr ihres Mannes gebetet, doch es sollte nicht sein ...
67 66 TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_061 66 TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_061 Ehrlich gesagt glaube ich, dass der Verlust ihre arme Mutter, Kisei, in den Wahnsinn getrieben hat. Sie ist eine strenggläubige Anhängerin der Kami und ihrer Segen, doch irgendwie hat sie sich selbst und andere davon überzeugt, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist. Ehrlich gesagt glaube ich, dass der Verlust ihre arme Mutter, Kisei, in den Wahnsinn getrieben hat. Sie ist eine strenggläubige Anhängerin der Kami und ihrer Segen, doch irgendwie hat sie sich selbst und andere davon überzeugt, dass ihre Tochter zu einem Kami geworden ist.
68 67 TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_062 67 TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_062 Offensichtlich die Wahnvorstellungen einer trauernden Mutter, aber eine beängstigende Anzahl von Leuten haben ihr geglaubt. Für mich ist das eindeutig Häresie. Offensichtlich die Wahnvorstellungen einer trauernden Mutter, aber eine beängstigende Anzahl von Leuten haben ihr geglaubt. Für mich ist das eindeutig Häresie.
69 68 TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_070 68 TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_070 Gelobt sei Izanami, die Göttin der Schöpfung und Bringerin des Todes! Gelobt sei Izanami, die Göttin der Schöpfung und Bringerin des Todes!
70 69 TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_071 69 TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_071 Viele Dorfbewohner haben ihre Angehörigen bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch nicht wiedergesehen, und ich kann ihre Unzufriedenheit verstehen. Dennoch wünschte ich, sie würden nicht König Hien all die Schuld dafür geben. Viele Dorfbewohner haben ihre Angehörigen bei dem Gefangenen­austausch nicht wiedergesehen, und ich kann ihre Unzufriedenheit verstehen. Dennoch wünschte ich, sie würden nicht König Hien all die Schuld dafür geben.
71 70 TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_072 70 TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_072 Der fehlgeleitete Glaube der Leute in Izanami macht mir so langsam Sorgen. Etwas muss diesbezüglich unternommen werden, und das bald<Indent/>... Der fehlgeleitete Glaube der Leute in Izanami macht mir so langsam Sorgen. Etwas muss diesbezüglich unternommen werden, und das bald ...
72 71 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_073 71 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_073 Die Lage hier in Isari ist<Indent/>... kompliziert, gelinde gesagt. Die Lage hier in Isari ist ... kompliziert, gelinde gesagt.
73 72 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_080 72 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_080 Verstehe<Indent/>... Kein Wunder, dass sie sich mir nicht anvertrauen wollten. Der Glaube, dass diese Blasphemität in Wahrheit ein Kami ist, ist äußerst beunruhigend. Verstehe ... Kein Wunder, dass sie sich mir nicht anvertrauen wollten. Der Glaube, dass diese Blasphemität in Wahrheit ein Kami ist, ist äußerst beunruhigend.
74 73 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_081 73 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_081 Izanami ist ein Kami des Lebens und des Todes, und es heißt, dass sie es war, die Doma erschaffen hat. Zudem soll sie Seelen ins Reich der Toten geleiten. Izanami ist ein Kami des Lebens und des Todes, und es heißt, dass sie es war, die Doma erschaffen hat. Zudem soll sie Seelen ins Reich der Toten geleiten.
75 74 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_082 74 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_082 Du verstehst sicherlich, was es bedeuten würde, die Quelle ihrer Hoffnung in diesen schweren Zeiten zu zerstören. Du verstehst sicherlich, was es bedeuten würde, die Quelle ihrer Hoffnung in diesen schweren Zeiten zu zerstören.
76 75 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_083 75 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_083 Die Dorfbewohner behaupten zudem, dass diese Kisei mit den Toten sprechen kann. Sie wird in Kürze eine Versammlung abhalten, um ihre Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu demonstrieren. Die Dorfbewohner behaupten zudem, dass diese Kisei mit den Toten sprechen kann. Sie wird in Kürze eine Versammlung abhalten, um ihre Fä­hig­kei­ten zu demonstrieren.
77 76 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_084 76 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_084 Die perfekte Gelegenheit, um mehr über den Ursprung ihres Fanatismus zu erfahren. Natürlich würde meine Anwesenheit bei so einer Versammlung unnötige Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Dürfte ich euch beide wohl bitten, an meiner Stelle daran teilzunehmen? Die perfekte Gelegenheit, um mehr über den Ursprung ihres Fanatismus zu erfahren. Natürlich würde meine Anwesenheit bei so einer Versammlung unnötige Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Dürfte ich euch beide wohl bitten, an meiner Stelle daran teilzunehmen?
78 77 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_085 77 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_085 Ihre Anhänger werden sich in der Taverne versammeln. Komm. Ihre Anhänger werden sich in der Taverne versammeln. Komm.
79 78 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_101 78 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_101 O Geister von Isari, ich flehe euch an. Leiht mir eure Stimme und offenbart euch. Überkommt den Tod und seid einmal mehr unter uns! O Geister von Isari, ich flehe euch an. Leiht mir eure Stimme und offenbart euch. Überkommt den Tod und seid einmal mehr unter uns!
80 79 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_102 79 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_102 (-Heiserer Mann-)... Akitsu. (-Heiserer Mann-)... Akitsu.
81 80 TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_103 80 TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_103 Papa?<Indent/>... Bist du es wirklich? Papa? ... Bist du es wirklich?
82 81 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_104 81 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_104 (-Heiserer Mann-)Kümmerst du dich noch um die Netze<Indent/>... wie ich es dir beigebracht habe? (-Heiserer Mann-)Kümmerst du dich noch um die Netze ... wie ich es dir beigebracht habe?
83 82 TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_105 82 TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_105 J-Ja, Papa! Jeden Tag. Dank dir haben wir täglich genug Fisch und unsere Mägen sind niemals leer. J-Ja, Papa! Jeden Tag. Dank dir haben wir täglich genug Fisch und unsere Mägen sind niemals leer.
84 83 TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_106 83 TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_106 Ich war immer zu schüchtern, um dir das zu sagen, aber<Indent/>... ich möchte, dass du weißt, dass ich immer stolz war, dein Sohn zu sein. Ich war immer zu schüchtern, um dir das zu sagen, aber ... ich möchte, dass du weißt, dass ich immer stolz war, dein Sohn zu sein.
85 84 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_107 84 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_107 (-Heiserer Mann-)Und ich<Indent/>... war stolz, dein Vater zu sein<Indent/>... Mögest du stets gesegnet sein<Indent/>... mit der reichen Beute des Meeres. (-Heiserer Mann-)Und ich ... war stolz, dein Vater zu sein ... Mögest du stets gesegnet sein ... mit der reichen Beute des Meeres.
86 85 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_108 85 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_108 (-Heiserer Mann-)Uff<Indent/>... Argh<Indent/>... Es tut weh! (-Heiserer Mann-)Uff ... Argh ... Es tut weh!
87 86 TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_109 86 TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_109 Papa, was ist los!? Papa, was ist los!?
88 87 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_110 87 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_110 Er erleidet furchtbare Schmerzen, mein Kind. Er erleidet furchtbare Schmerzen, mein Kind.
89 88 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_111 88 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_111 Jene, die nicht richtig gestorben sind. Es hat die natürliche Ordnung gestört, und die Seelen leiden darunter. Jene, die nicht richtig gestorben sind. Es hat die natürliche Ordnung gestört, und die Seelen leiden darunter.
90 89 TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_112 89 TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_112 Was müssen wir tun, um ihr Leid zu lindern? Was müssen wir tun, um ihr Leid zu lindern?
91 90 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_113 90 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_113 Keine Sorge. Izanami wird all dies in Ordnung bringen. Keine Sorge. Izanami wird all dies in Ordnung bringen.
92 91 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_114 91 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_114 Sie wird die Seelen, die nicht mehr für diese Welt bestimmt sind, einfordern und sie ins Jenseits führen. Wenn ihre Arbeit getan ist, werden die Seele deines Vaters und aller anderen Frieden finden. Sie wird die Seelen, die nicht mehr für diese Welt bestimmt sind, einfordern und sie ins Jenseits führen. Wenn ihre Arbeit getan ist, werden die Seele deines Vaters und aller anderen Frieden finden.
93 92 TEXT_AKTKBA411_04121_TONBO_000_115 92 TEXT_AKTKBA411_04121_TONBO_000_115 Kannst du meinen Papa kontaktieren? Kann ich mit ihm sprechen? Kannst du meinen Papa kontaktieren? Kann ich mit ihm sprechen?
94 93 TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERA04121_000_116 93 TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERA04121_000_116 Bitte, Kisei, kannst du mit meinem Mann Zwiesprache halten? Bitte, Kisei, kannst du mit meinem Mann Zwiesprache halten?
95 94 TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERB04121_000_117 94 TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERB04121_000_117 Kannst du meine Familie erreichen? Kannst du meine Familie erreichen?
96 95 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_120 95 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_120 Sie schien recht überzeugend zu sein, aber<Indent/>... war das wirklich die Seele des Verstorbenen, die durch sie gesprochen hat? Sie schien recht überzeugend zu sein, aber ... war das wirklich die Seele des Verstorbenen, die durch sie gesprochen hat?
97 96 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_130 96 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_130 Nun, ist Kiseis Fähigkeit so beeindruckend, wie sie behauptet? Nun, ist Kiseis Fähigkeit so beeindruckend, wie sie behauptet?
98 97 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_130 97 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_130 Ein junger Mann hat mit seinem verstorbenen Vater gesprochen? Es fällt mir schwer, das zu glauben<Indent/>... Ein junger Mann hat mit seinem verstorbenen Vater gesprochen? Es fällt mir schwer, das zu glauben ...
99 98 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_100_130 98 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_100_130 Doch offensichtlich sind diese Leute von ihr überzeugt. Doch offensichtlich sind diese Leute von ihr überzeugt.
100 99 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_131 99 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_131 Und ich vermute, eine Vielzahl der Dorfbewohner, mit denen ich kürzlich gesprochen habe, wären das auch. Und ich vermute, eine Vielzahl der Dorfbewohner, mit denen ich kürzlich gesprochen habe, wären das auch.
101 100 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_132 100 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_132 Überall, wo ich hinging, war den Leuten das Leid anzusehen. Erst als ich in ihre Gesichter blickte, wurde mir klar, dass es nichts gibt, was ich tun oder sagen könnte, um ihnen Trost zu spenden. Überall, wo ich hinging, war den Leuten das Leid anzusehen. Erst als ich in ihre Gesichter blickte, wurde mir klar, dass es nichts gibt, was ich tun oder sagen könnte, um ihnen Trost zu spenden.
102 101 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_133 101 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_133 Doch all ihrer Seelenqualen zum Trotz gab es seit dem Vorfall mit Tonbos Bruder nicht einen einzigen Bericht über Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten. Doch all ihrer Seelenqualen zum Trotz gab es seit dem Vorfall mit Tonbos Bruder nicht einen einzigen Bericht über Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten.
103 102 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_133 102 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_133 Was nur bedeuten kann, dass die Kunde von Kisei und ihrer Fähigkeit, mit den Toten zu sprechen, sich verbreitet hat. Der Glaube, dass die Leute ihre Angehörigen selbst im Tod noch erreichen können, ist ein Trost, den ich ihnen niemals zu geben hoffen könnte. Was nur bedeuten kann, dass die Kunde von Kisei und ihrer Fähigkeit, mit den Toten zu sprechen, sich verbreitet hat. Der Glaube, dass die Leute ihre Angehörigen selbst im Tod noch erreichen können, ist ein Trost, den ich ihnen niemals zu geben hoffen könnte.
104 103 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_133 103 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_133 Doch mir ist nicht klar, wie sie daran glauben können, dass der Kami die Leben von Unschuldigen einfordert, um die <Emphasis>Ordnung</Emphasis> wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Doch mir ist nicht klar, wie sie daran glauben können, dass der Kami die Leben von Unschuldigen einfordert, um die *Ordnung* wie­der­her­zu­stel­len.
105 104 TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_134 104 TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_134 (-Panischer Dorfbewohner-)Sie kommt! Izanami! (-Panischer Dorfbewohner-)Sie kommt! Izanami!
106 105 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_135 105 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_135 Die Blasphemität!? Hier? Die Blasphemität!? Hier?
107 106 TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_141 106 TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_141 König Hien! Der Kami, s-sie ist wie aus dem Nichts erschienen, und im nächsten Augenblick war dieser arme Mann, er war<Indent/>... König Hien! Der Kami, s-sie ist wie aus dem Nichts erschienen, und im nächsten Augenblick war dieser arme Mann, er war ...
108 107 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_142 107 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_142 Also waren wir zu spät<Indent/>... Also waren wir zu spät ...
109 108 TEXT_AKTKBA411_04121_Q1_000_000 108 TEXT_AKTKBA411_04121_Q1_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
110 109 TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_001 109 TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_001 Ich habe zuvor in Isari mit ihm gesprochen! Ich habe zuvor in Isari mit ihm gesprochen!
111 110 TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_002 110 TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_002 War er nicht einer der Dorfbewohner, die bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zurückgekehrt sind? War er nicht einer der Dorfbewohner, die bei dem Gefangenen­austausch zurückgekehrt sind?
112 111 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_143 111 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_143 Dann kanntest du ihn? Dann kanntest du ihn?
113 112 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_144 112 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_144 Es ist schon auffällig, dass beide Angriffe der Blasphemität sich gegen ehemalige Gefangene des Kaiserreichs richteten. Ich frage mich, worauf es die Bestie abgesehen hat. Es ist schon auffällig, dass beide Angriffe der Blasphemität sich gegen ehemalige Gefangene des Kaiserreichs richteten. Ich frage mich, worauf es die Bestie abgesehen hat.
114 113 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_145 113 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_145 (-???-)Es ziemt sich nicht für jemanden wie Euch, die Kami zu verunglimpfen, mein König. (-???-)Es ziemt sich nicht für jemanden wie Euch, die Kami zu verunglimpfen, mein König.
115 114 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_205 114 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_205 Ich hörte, dass Ihr hier seid, um Gerüchten über Bestien nachzugehen, die aus diesem Dorf hervorgehen. Eine Blasphemität nach Euren Worten. Doch ich fürchte, Ihr liegt völlig falsch. Ich hörte, dass Ihr hier seid, um Gerüchten über Bestien nachzugehen, die aus diesem Dorf hervorgehen. Eine Blasphemität nach Euren Worten. Doch ich fürchte, Ihr liegt völlig falsch.
116 115 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_206 115 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_206 Meine Tochter Minato wurde auserwählt, um als Gefäß für Izanami zu dienen. Ich habe ihren Aufstieg in den Himmel mit eigenen Augen gesehen. Meine Tochter Minato wurde auserwählt, um als Gefäß für Izanami zu dienen. Ich habe ihren Aufstieg in den Himmel mit eigenen Augen gesehen.
117 116 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_207 116 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_207 Minato, bitte! Tu das nicht! Minato, bitte! Tu das nicht!
118 117 TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_208 117 TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_208 Du möchtest, dass ich in diesem Leben voller Elend und Leid verweile? Du möchtest, dass ich in diesem Leben voller Elend und Leid verweile?
119 118 TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_209 118 TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_209 Ein Leben, in dem Monster wie Yotsuyu begnadigt werden, während mein Mann unter dem Joch der garleischen Herrschaft stirbt? Ein Leben, in dem Monster wie Yotsuyu begnadigt werden, während mein Mann unter dem Joch der garleischen Herrschaft stirbt?
120 119 TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_210 119 TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_210 Nein<Indent/>... hierzubleiben würde bedeuten, die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu begrüßen und unseren Brüdern und Schwestern zu grollen, die meinen Hass nicht verdienen. Nein ... hierzubleiben würde bedeuten, die Ver­zweif­lung zu begrüßen und unseren Brüdern und Schwestern zu grollen, die meinen Hass nicht verdienen.
121 120 TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_211 120 TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_211 Der Frieden, nach dem ich suche, kann nur an der Seite meines Geliebten gefunden werden. Der Frieden, nach dem ich suche, kann nur an der Seite meines Geliebten gefunden werden.
122 121 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_212 121 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_212 Bitte, Minato, du darfst nicht den Glauben verlieren. Hab Vertrauen in die Kami<Indent/>- in Izanami. Sie wird den Frieden bringen, der dir so lange verwehrt wurde. Bitte, Minato, du darfst nicht den Glauben verlieren. Hab Vertrauen in die Kami - in Izanami. Sie wird den Frieden bringen, der dir so lange verwehrt wurde.
123 122 TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_213 122 TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_213 Ich möchte es glauben. Und dennoch<Indent/>... Ich möchte es glauben. Und dennoch ...
124 123 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_214 123 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_214 Izanami ist gekommen, um die Seelen der Verstorbenen zu beschwichtigen und das Gleichgewicht zwischen dieser Welt und der nächsten wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Ihr würdet es wagen, Euch dem Willen des Kami zu widersetzen? Izanami ist gekommen, um die Seelen der Verstorbenen zu beschwichtigen und das Gleichgewicht zwischen dieser Welt und der nächsten wie­der­her­zu­stel­len. Ihr würdet es wagen, Euch dem Willen des Kami zu widersetzen?
125 124 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_215 124 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_215 Dieses <Emphasis>Gleichgewicht</Emphasis>, von dem du sprichst, hat das Leben zweier Unschuldiger auf dem Gewissen, die erst kürzlich aus dem Kaiserreich zu uns zurückgekehrt waren. Ich kann und werde nicht akzeptieren, dass die Kami sich solch einer Grausamkeit hingeben würden. Dieses *Gleichgewicht*, von dem du sprichst, hat das Leben zweier Unschuldiger auf dem Gewissen, die erst kürzlich aus dem Kaiserreich zu uns zurückgekehrt waren. Ich kann und werde nicht akzeptieren, dass die Kami sich solch einer Grausamkeit hingeben würden.
126 125 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_216 125 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_216 Es ist nicht grausamer als der Anblick von Yotsuyu, die frei herumläuft, während mein Mann und mein Sohn sich noch immer im Militärdienst befinden, falls sie nicht bereits tot sind<Indent/>... Es ist nicht grausamer als der Anblick von Yotsuyu, die frei herumläuft, während mein Mann und mein Sohn sich noch immer im Militärdienst befinden, falls sie nicht bereits tot sind ...
127 126 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_217 126 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_217 Bei allem gebotenen Respekt, König Hien, ist es nicht Eure Pflicht, Doma und seine Bewohner zu beschützen? Wie sollen wir einem Mann vertrauen, der die Sicherheit und das Wohlergehen unseres Feindes über unsere eigenen Bedürfnisse stellt? Bei allem gebotenen Respekt, König Hien, ist es nicht Eure Pflicht, Doma und seine Bewohner zu beschützen? Wie sollen wir einem Mann vertrauen, der die Sicherheit und das Wohlergehen unseres Feindes über unsere eigenen Bedürfnisse stellt?
128 127 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_218 127 TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_218 Nein, wir werden unser Vertrauen in die Kami setzen. So, wie wir es immer getan haben. Nein, wir werden unser Vertrauen in die Kami setzen. So, wie wir es immer getan haben.
129 128 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_220 128 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_220 Alles in Ordnung? Einen Moment lang schien dir unwohl zu sein. Alles in Ordnung? Einen Moment lang schien dir unwohl zu sein.
130 129 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_230 129 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_230 Die Dorfbewohner werden sich sicher sträuben, mich darum zu bitten, aber wir müssen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für anständige Begräbnisse treffen. Das ist das Mindeste, was ich ihnen anbieten kann<Indent/>... Die Dorfbewohner werden sich sicher sträuben, mich darum zu bitten, aber wir müssen Vor­bereitungen für anständige Begräbnisse treffen. Das ist das Mindeste, was ich ihnen anbieten kann ...
131 130 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_230 130 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_230 Du schienst während der Unterhaltung mit Kisei abgelenkt gewesen zu sein. War irgendetwas? Du schienst während der Unterhaltung mit Kisei abgelenkt gewesen zu sein. War irgendetwas?
132 131 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_230 131 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_230 Die Kraft des Transzendierens. Ich verstehe. Und du sagst, ihre Tochter wurde tatsächlich zu einer Blasphemität? Die Kraft des Transzendierens. Ich verstehe. Und du sagst, ihre Tochter wurde tatsächlich zu einer Blasphemität?
133 132 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_231 132 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_231 Solch einen Schrecken mitanzusehen<Indent/>... Ich vermag mir kaum vorzustellen, wie ihr Verstand damit zu kämpfen hat. Solch einen Schrecken mitanzusehen ... Ich vermag mir kaum vorzustellen, wie ihr Verstand damit zu kämpfen hat.
134 133 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_232 133 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_232 Da sie eine gläubige Frau ist, war die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung ihrer Tochter in eine Gottheit sicherlich die einzige Realität, mit der sie sich anfreunden konnte. Da sie eine gläubige Frau ist, war die Ver­wand­lung ihrer Tochter in eine Gottheit sicherlich die einzige Realität, mit der sie sich anfreunden konnte.
135 134 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_233 134 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_233 Ich verstehe nun, was getan werden muss. Ich hoffe nur, dass sie sich nicht entscheidet, sich uns in den Weg zu stellen. Kommt, lasst uns in die Enklave zurückkehren. Ich verstehe nun, was getan werden muss. Ich hoffe nur, dass sie sich nicht entscheidet, sich uns in den Weg zu stellen. Kommt, lasst uns in die Enklave zurückkehren.
136 135 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_240 135 TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_240 Was denkst du, was Hien vorhat? Was denkst du, was Hien vorhat?
137 136 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_250 136 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_250 Deiner Vision der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zufolge ist der Grund für Minatos Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung<Indent/>- und damit auch ihr Ziel - nun offenkundig. Deiner Vision der Ver­gangen­heit zufolge ist der Grund für Minatos Ver­zweif­lung - und damit auch ihr Ziel - nun offenkundig.
138 137 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_251 137 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_251 Sie war eindeutig eine freundliche und gutmütige Frau, die den Verlust ihres Mannes betrauerte. Sie war eindeutig eine freundliche und gutmütige Frau, die den Verlust ihres Mannes betrauerte.
139 138 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_252 138 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_252 Dieser Verlust allein mag nicht für eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung ausgereicht haben, doch meine Untätigkeit gegenüber Yotsuyu und der Anblick, wie die Angehörigen der anderen zurückkehren, müssen ihr Herz zunehmend in Aufruhr versetzt haben. Dieser Verlust allein mag nicht für eine Ver­wand­lung ausgereicht haben, doch meine Untätigkeit gegenüber Yotsuyu und der Anblick, wie die Angehörigen der anderen zurückkehren, müssen ihr Herz zunehmend in Aufruhr versetzt haben.
140 139 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_253 139 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_253 Ein Pfad zur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, gepflastert mit meinen guten Absichten. Eine Wahrheit, die bis an mein Lebensende schwer auf mir lasten wird. Ein Pfad zur Ver­zweif­lung, gepflastert mit meinen guten Absichten. Eine Wahrheit, die bis an mein Lebensende schwer auf mir lasten wird.
141 140 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_254 140 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_254 Minato war gewillt, den Tod zu wählen, statt in Verachtung ihrer Landsleute weiterzuleben. Und wenn nur ein kleiner Teil ihrer Seele sich noch in dieser Bestie befindet, dann würde sie wollen, dass wir sie aufhalten. Minato war gewillt, den Tod zu wählen, statt in Verachtung ihrer Landsleute weiterzuleben. Und wenn nur ein kleiner Teil ihrer Seele sich noch in dieser Bestie befindet, dann würde sie wollen, dass wir sie aufhalten.
142 141 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_255 141 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_255 Aus diesem Grund müssen wir die anderen finden, die bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zu uns zurückgekehrt sind, bevor sie zu Schaden kommen. Aus diesem Grund müssen wir die anderen finden, die bei dem Gefangenen­austausch zu uns zurückgekehrt sind, bevor sie zu Schaden kommen.
143 142 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_256 142 TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_256 Sobald ihre Sicherheit gewährleistet ist, können wir uns auf die Jagd nach der Blasphemität konzentrieren. Sobald ihre Sicherheit gewährleistet ist, können wir uns auf die Jagd nach der Blasphemität konzentrieren.
144
145
146
147