Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/041/AktKba421_04122.csv
+142 -145
View File
@@ -1,149 +1,146 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_00","Es gibt einiges zu tun, doch Yugiri scheint zögerlich zu sein."
1,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_01","Yugiri vermutet, dass Kisei aus ihrer Heimat Sui no Sato stammt, und nachdem sie die Kojin mit Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen beauftragt hat, ist sie sich mehr als sicher. Um mehr über die Hintergründe zu erfahren, müsste sie persönlich mit den Bewohnern von Sui no Sato sprechen<Indent/>- eine nahezu unmögliche Aufgabe, da sie von der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin aus ihrer Heimat verbannt wurde. Daher bittet sie dich, der Sache nachzugehen, während sie dich verkleidet begleitet. Euer Treffpunkt ist Onokoro, sobald sie eine passende Verkleidung gefunden hat."
2,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_02","Du findest Yugiri in der gleichen Kleidung wie bei eurer ersten Begegnung vor. Bevor ihr aufbrecht, erklärt sie dir den Grund für ihre Verbannung und die Sorge der Leute, dass sie in den Krieg Domas mit dem Kaiserreich verwickelt werden könnten. Ihr lasst die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hinter euch und schreitet voran<Indent/>- tief unter die Wellen der Rubinsee."
3,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_03","Kiseis Verbannung liegt vermutlich Jahrzehnte zurück, sodass sich nur noch die Älteren im Dorf an sie erinnern werden. Yugiri bittet dich, nach Sui no Sato zu gehen und mit ihren Leuten zu sprechen, um zu sehen, was du in Erfahrung bringen kannst.
0,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_00,"Es gibt einiges zu tun, doch Yugiri scheint zögerlich zu sein."
1,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_01,"Yugiri vermutet, dass Kisei aus ihrer Heimat Sui no Sato stammt, und nachdem sie die Kojin mit Nach­for­schungen beauftragt hat, ist sie sich mehr als sicher. Um mehr über die Hintergründe zu erfahren, müsste sie persönlich mit den Bewohnern von Sui no Sato sprechen - eine nahezu unmögliche Aufgabe, da sie von der Rubin­prin­zessin aus ihrer Heimat verbannt wurde. Daher bittet sie dich, der Sache nachzugehen, während sie dich verkleidet begleitet. Euer Treffpunkt ist Onokoro, sobald sie eine passende Verkleidung gefunden hat."
2,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_02,"Du findest Yugiri in der gleichen Kleidung wie bei eurer ersten Begegnung vor. Bevor ihr aufbrecht, erklärt sie dir den Grund für ihre Verbannung und die Sorge der Leute, dass sie in den Krieg Domas mit dem Kaiserreich verwickelt werden könnten. Ihr lasst die Ver­gangen­heit hinter euch und schreitet voran - tief unter die Wellen der Rubinsee."
3,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_03,"Kiseis Verbannung liegt vermutlich Jahrzehnte zurück, sodass sich nur noch die Älteren im Dorf an sie erinnern werden. Yugiri bittet dich, nach Sui no Sato zu gehen und mit ihren Leuten zu sprechen, um zu sehen, was du in Erfahrung bringen kannst.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Yugiri getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
4,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_04","Du sprichst mit einem älteren Mann, der sich leider nur noch an Kiseis Namen erinnert. Vielleicht gibt es jemand anderen im Dorf, dem sie besser im Gedächtnis geblieben ist."
5,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_05","Du sprichst mit einer älteren Frau, die sich lediglich daran erinnern kann, dass Kisei eine Priesterin des Dorfes war. Allerdings gibt es jemanden, der dir mehr über sie erzählen könnte<Indent/>- Yunagi, ihre alte Kindheitsfreundin."
6,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_06","Yunagi spricht mit dir über Kiseis Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und ihre Gaben, mit denen sie den Unmut der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin auf sich zog. Ob sie wirklich über übernatürliche Kräfte verfügt, bleibt abzuwarten, aber ihre Behauptungen waren zumindest ausreichend für ihre Verbannung."
7,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_07","Yugiri zeigt sich mit diesen neuen Informationen über Kisei zufrieden, und bittet dich, sie in der Enklave zu treffen, um mit Hien zu sprechen."
8,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_08","Während eurer Abwesenheit hat Hien die Rückkehrer aus dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch im Kienkan in Sicherheit gebracht. Zudem hat er Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Jagd auf die Blasphemität getroffen. Es wird nun nicht mehr lange dauern, ehe er deine ruhige Hand benötigen wird.
4,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_04,"Du sprichst mit einem älteren Mann, der sich leider nur noch an Kiseis Namen erinnert. Vielleicht gibt es jemand anderen im Dorf, dem sie besser im Gedächtnis geblieben ist."
5,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_05,"Du sprichst mit einer älteren Frau, die sich lediglich daran erinnern kann, dass Kisei eine Priesterin des Dorfes war. Allerdings gibt es jemanden, der dir mehr über sie erzählen könnte - Yunagi, ihre alte Kindheitsfreundin."
6,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_06,"Yunagi spricht mit dir über Kiseis Ver­gangen­heit und ihre Gaben, mit denen sie den Unmut der Rubin­prin­zessin auf sich zog. Ob sie wirklich über übernatürliche Kräfte verfügt, bleibt abzuwarten, aber ihre Behauptungen waren zumindest ausreichend für ihre Verbannung."
7,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_07,"Yugiri zeigt sich mit diesen neuen Informationen über Kisei zufrieden, und bittet dich, sie in der Enklave zu treffen, um mit Hien zu sprechen."
8,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_08,"Während eurer Abwesenheit hat Hien die Rückkehrer aus dem Gefangenen­austausch im Kienkan in Sicherheit gebracht. Zudem hat er Vor­bereitungen für die Jagd auf die Blasphemität getroffen. Es wird nun nicht mehr lange dauern, ehe er deine ruhige Hand benötigen wird.
※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen."
9,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_00","Mit Yugiri in Onokoro sprechen"
25,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_01","Mit Yugiri sprechen und dich von ihr begleiten lassen"
26,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_02","In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen "
27,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_03","In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen "
28,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_04","In Begleitung von Yugiri mit Yunagi sprechen "
29,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_05","Mit Yugiri in Onokoro sprechen"
30,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_06","Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen"
31,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du hier bist, um dich nach der Blasphemität zu erkundigen, habe ich dir nicht viel mitzuteilen. Unsere Shinobi haben sie bislang noch nicht gesichtet."
49,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_001","Die Rückkehrer sind jedoch alle vollzählig vorhanden, und Hien hat sie sicher zum Kienkan gebracht. Daher ist er derzeit mit unserer Suche nach der Blasphemität beschäftigt."
50,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_002","Zum Glück gab es keine Berichte über andere Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten. Aber dennoch<Indent/>..."
51,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_003","Bevor sich die Lage verschlimmert, gibt es da eine Angelegenheit, der weiter nachgegangen werden sollte. Es geht um Kisei."
52,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_003","Sie ist zwar eine Dorfbewohnerin von Isari, doch ich vermute, dass sie eigentlich aus meiner Heimat stammt<Indent/>- Sui no Sato."
53,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_004","Da die Bewohner meiner Heimat nicht direkt mit mir zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten wollen werden, habe ich die Kojin ersucht, Sui no Sato für mich zu kontaktieren."
54,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_005","Prinzessin Kurenai scheint große Fortschritte bei der Etablierung stärkerer Verbindungen mit der Außenwelt gemacht zu haben. Bei der Erwähnung von Kisei war die übliche Herzlichkeit der Bewohner von Sui no Sato jedoch schlagartig verflogen<Indent/>..."
55,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_006","Der Kontakt mit der Außenwelt beschränkt sich zwar auf ein Minimum, doch die Bewohner von Sui no Sato hatten schon immer eine gute Beziehung zu jenen von Isari. Bei der Erwähnung von Kisei war ihre übliche Herzlichkeit jedoch schlagartig verflogen<Indent/>..."
56,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_007","Wenn wir mehr über die Hintergründe erfahren wollen, bleibt uns wohl keine andere Wahl, als selbst hinzugehen und mit den Leuten von Sui no Sato zu sprechen. Für dich sollte das ein Leichtes sein, doch meine Verbannung macht die Sache etwas schwierig."
57,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_008","Allerdings sind viele Jahre vergangen, seit ich meine Heimat verlassen habe. Wenn ich mich verkleide, könnte ich in deiner Begleitung vermutlich unerkannt bleiben."
58,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_009","Vielen Dank. Dann lass uns nach Onokoro aufbrechen."
59,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_010","Die Kleidung, die ich trug, als wir uns zum ersten Mal trafen. Sie sollte meine Identität hinreichend verbergen."
60,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_011","<seufz> Wie viele Jahre ist es her, seit ich meine Heimat das letzte Mal gesehen habe?"
61,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_012","Ich bin zwar eine Shinobi von Doma, doch selbst als Kind war es stets mein Ziel, die Sicherheit von Sui no Sato zu gewährleisten."
62,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_013","Ich war ziemlich wagemutig zu jener Zeit, nahezu leichtsinnig, und zusammen mit den anderen Kindern habe ich häufig die Grenzen unserer Heimat verlassen."
63,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_014","Wir sehnten uns nach Abenteuern, und so wollten wir eines Tages die Wunder von Doma bestaunen<Indent/>... Du kannst dir unseren Schrecken sicherlich gut vorstellen, als wir die Stadt in Schutt und Asche und garleische Soldaten durch die Straßen marschieren sahen. Bei diesem Anblick ergriffen wir sofort die Flucht, doch in der Hektik habe ich mich in den Bambuswäldern verlaufen."
64,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_015","Dort traf ich zum ersten Mal einen Jungen namens Shun<Indent/>- total verschwitzt, während er wild mit seinem Holzschwert um sich schlug. Er sagte, er würde trainieren, um seine Pflichten als Samurai zu erfüllen."
65,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_016","Nachdem ich die Zerstörung gesehen hatte, die das Kaiserreich anrichtete, verspürte auch ich den Drang, meine Heimat zu beschützen. Ich trainierte an seiner Seite und mit jedem Tag wuchs meine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, meine Liebsten zu beschützen."
66,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_017","Leider schenkten mir unsere Ältesten kein Gehör. Sie alle gaben sich damit zufrieden, sich unter den Wellen zu verstecken und so hoffentlich nicht vom Kaiserreich bemerkt zu werden. Schweren Herzens verließ ich meine Heimat, um die Stärke zu finden, von der ich mir sicher war, dass wir sie benötigen würden."
67,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_018","Ich fand sie schließlich auf dem Pfad des Shinobi. Doch die Bewohner von Sui no Sato fürchteten den Krieg und meine Rückkehr hätte zu Konflikten führen können<Indent/>... Ich verurteile sie nicht für ihre Entscheidung, und ich bereue auch meine eigene nicht."
68,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_019","Ein Teil von mir ist überglücklich bei dem Gedanken daran, meine Heimat wiederzusehen. Es wäre jedoch nicht gut für meine Familie, sich offen dem Willen der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin zu widersetzen. Sie leiden sicherlich bereits genug durch meine Verfehlungen."
69,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_020","Daher möchte ich ihnen zuliebe eine gesichtslose Shinobi in deinem Gefolge bleiben."
70,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_021","Vielen Dank. Dann lass uns nach Sui no Sato aufbrechen."
71,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_025","Hmmm<Indent/>... Wir haben nicht oft Besucher von der Oberfläche hier."
72,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_026","Sei unbesorgt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Hier wird es keinen Ärger geben."
73,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_030","So viele Jahre sind vergangen, und doch scheint sich in all der Zeit nichts verändert zu haben<Indent/>..."
74,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_031","Aber jetzt ist nicht die Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen. Wir haben etwas zu erledigen."
75,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_032","Kiseis Abreise aus Sui no Sato liegt vermutlich schon Jahrzehnte zurück. Vielleicht wissen die Dorfältesten ja noch, warum sie sich damals dazu entschied, zu gehen."
76,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_033","Yugiri begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
77,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_034","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Yugiri ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
78,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_035","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Yugiri am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
79,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_036","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_AKTKBA421_04122_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
82,"TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_001","Mit Yugiri sprechen"
83,"TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_002","Begleitung beenden"
84,"TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_003","Nichts"
85,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_042","<seufz> So viele schöne Erinnerungen ..."
86,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_043","Ähem. Beachte mich einfach nicht. Gehen wir weiter."
87,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_044","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
88,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_045","Du hast noch andere Dinge zu erledigen, nehme ich an? Aber denk daran: Die Zeit drängt."
89,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_046","Du bist zurückgekehrt. Sehr gut. Dann lass uns die Suche nach den Dorfältesten fortsetzen."
90,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_040","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Yugiri befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
91,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_040","Du hast dich zu weit von Yugiri entfernt. Gehe ihr entgegen."
92,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_047","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_047","Kisei? Hm. Der Name klingt vertraut, und dennoch<Indent/>..."
94,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_048","Verzeih, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Mein Gedächtnis ist nicht mehr sonderlich gut."
95,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_049","Lass uns nach jemand anderem suchen."
96,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_060","Ich hoffe, du findest, wonach du suchst."
97,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_070","Hach, den Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört. Sie war eine Priesterin hier im Dorf und wurde verbannt, nachdem sie den Zorn der früheren Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin auf sich gezogen hatte."
98,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_071","Ich frage mich, was wohl nach all den Jahren aus ihr geworden ist<Indent/>..."
99,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_072","Gibt es sonst noch etwas, das du uns über sie sagen kannst?"
100,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_073","Leider weiß ich lediglich, dass sie eine Priesterin war. Yunagi stand ihr ziemlich nahe, wenn ich mich recht erinnere. Vielleicht kann sie euch mehr erzählen."
101,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_074","Mutter. Ich hatte gehofft, wir würden ein Treffen mit ihr vermeiden können, aber wenn es keinen anderen Weg gibt<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dürfte ich dich bitten, die Führung zu über<SoftHyphen/>nehmen?"
102,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_080","Yunagi und Kisei waren einst gute Freundinnen. Wenn euch jemand mehr über Kisei erzählen kann, dann sie."
103,"TEXT_AKTKBA421_04122_IHANAMI_000_081","Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Yugiri bei der Befreiung von Doma unterstützt hat?"
104,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_082","Ich kenne dich. Ja, du bist <If(PlayerParameter(4))>die junge Frau<Else/>der junge Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unsere geliebte Tochter gerettet hat."
105,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_090","Es ist schön, dich wiederzusehen. Was verschafft uns die Ehre deines Besuches?"
106,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_100_091","Ja, es gab mal eine Zeit, zu der wir Freundinnen waren. Aber das ist wirklich lange her."
107,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_091","Wenn ich jedoch <If(PlayerParameter(4))>der Frau<Else/>dem Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> wir so viel zu verdanken haben, damit helfen kann, werde ich dir gerne alles sagen, was ich weiß."
108,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_092","Kisei wurde in eine Familie von Priestern hineingeboren und verfügte schon in jungen Jahren über außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Alles änderte sich aber an jenem Tag, als sie behauptete, mit den Toten sprechen zu können."
109,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_093","Zuerst hat ihr niemand geglaubt. Doch sie schien im Besitz von Wissen zu sein, das sie in solch jungen Jahren nicht haben könnte<Indent/>- das Wissen über Ereignisse, in die sie unmöglich eingeweiht sein konnte."
110,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_094","Die Kunde über ihre Talente erreichte schließlich die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, und sie wurde in den Shisui-Palast beordert."
111,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_095","Niemand weiß, wovon Kisei in dem Palast gesprochen hat. Es ist lediglich bekannt, dass die Prinzessin außer sich vor Wut war und ihre umgehende Verbannung anordnete."
112,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_096","Manche Leute glauben, dass Kisei ein furchtbares Vergehen des Königshauses in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit enthüllte<Indent/>- oder womöglich Lügen, die besser nicht zur Sprache kommen sollten."
113,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_097","Das Wissen, das sie aus dem Jenseits zu beziehen scheint, war nicht immer wahrheitsgemäß, und daher konnten wir uns nie sicher sein, was an ihren Behauptungen dran war."
114,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_098","Sicher ist nur, dass viele Leute von ihren Worten getröstet wurden."
115,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_099","Ich würde dir gerne mehr über sie erzählen, doch leider habe ich seit ihrer Verbannung nichts mehr von Kisei gehört."
116,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_100","Entschuldige bitte, aber<Indent/>... habe ich deine Freundin schon mal irgendwo getroffen? Sie kommt mir bekannt vor."
117,"TEXT_AKTKBA421_04122_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
118,"TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_001","Unwahrscheinlich. Sie ist zum ersten Mal in Sui no Sato."
119,"TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_002","Das wundert mich nicht. Immerhin ist sie Y-."
120,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_101","Ah, wirklich? Für einen kurzen Moment hast du mich an jemanden erinnert, der mir sehr am Herzen liegt."
121,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_102","D-Du kannst mich unmöglich kennen. Ich bin lediglich eine unbedeutende Shinobi aus einem kleinen Dorf in Doma. Nichts weiter."
122,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_103","Wenn du eine Shinobi bist, hast du sicherlich Geschichten von Yugiri Nebelschleicher gehört, oder? Falls du sie treffen solltest, dürfte ich dich darum bitten, ihr eine Nachricht zu überbringen?"
123,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_104","Sag ihr, dass ihre Mutter und ihr Vater sie lieben und dass wir wahnsinnig stolz auf sie sind."
124,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_104","Ich ... Das werde ich."
125,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_105","Ich habe keinen Zweifel, dass sie genauso empfindet und kein Tag vergeht, an dem sie nicht an euch denkt."
126,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_105","Ähem. Ich denke, wir haben genug gehört. Sollen wir nach Onokoro zurückkehren?"
127,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_120","Es tut mir leid, dass ich dich in eine solch seltsame Lage gebracht habe."
128,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_120","Doch ich muss zugeben, es hat mir gutgetan, meine Mutter und meinen Vater wohlauf zu sehen."
129,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_121","Ein Grund mehr, alles in meiner Macht Stehende zu tun, um den Frieden zu erhalten. Als eine Shinobi von Doma<Indent/>- nein, als ein Mitglied der östlichen Verbände."
130,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_122","Womöglich wird einst der Tag kommen, an dem Sui no Sato seine Grenzen öffnet und ich endlich unbeschwert mit meinen Eltern sprechen kann."
131,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_123","Wenn Hien doch nur auch die Gelegenheit dazu erhalten könnte<Indent/>..."
132,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_124","Wie du weißt, wurde Hiens Vater bei unserer gescheiterten Rebellion von Zenos niedergestreckt und seine Mutter verstarb unter dem Joch des Kaiserreiches."
133,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_125","Ich kann mir nicht vorstellen, dass er sich der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung hingeben würde, aber sei dir gewiss: Hien kennt den Schmerz seiner Leute nur zu gut. Ich kann ihn in seinen Augen sehen, und ehrlich gesagt besorgt es mich manchmal."
134,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_126","Aber womöglich habe ich zu viel gesagt."
135,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_127","Komm. Wir sollten ihn nicht warten lassen."
136,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_130","Zum Glück scheint Onokoro weiterhin in Sicherheit zu sein. Zumindest vorerst."
137,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_100_140","Willkommen zurück. Ich hoffe, eure Reise war erkenntnisreich?"
138,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_140","Dann stammt sie also tatsächlich aus Sui no Sato. Und du sagst, sie verfügt bereits seit ihrer Kindheit über diese angeblichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten?"
139,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_141","Ob sie nun echt sind oder nicht, die Leute glauben ihr. Und mit jedem Tag versammeln sich mehr von ihnen an ihrer Seite."
140,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_142","Doch die Rückkehrer sind sicher im Kienkan untergebracht und die Verteidigungen haben wir verstärkt."
141,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_143","Was die Blasphemität angeht, so habe ich unter anderem mit unseren Verbündeten gesprochen, und zusammen werden wir ein Netzwerk aus Kontakten errichten, um in ganz Doma mit der Suche zu beginnen. Es wird nicht lange dauern, bis wir sie gefunden haben."
9,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_00,Mit Yugiri in Onokoro sprechen
25,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_01,Mit Yugiri sprechen und dich von ihr begleiten lassen
26,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_02,In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen
27,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_03,In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen
28,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_04,In Begleitung von Yugiri mit Yunagi sprechen
29,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_05,Mit Yugiri in Onokoro sprechen
30,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_06,Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
31,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_000,"Ah, Player. Wenn du hier bist, um dich nach der Blasphemität zu erkundigen, habe ich dir nicht viel mitzuteilen. Unsere Shinobi haben sie bislang noch nicht gesichtet."
49,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_001,"Die Rückkehrer sind jedoch alle vollzählig vorhanden, und Hien hat sie sicher zum Kienkan gebracht. Daher ist er derzeit mit unserer Suche nach der Blasphemität beschäftigt."
50,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_002,"Zum Glück gab es keine Berichte über andere Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten. Aber dennoch ..."
51,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_003,"Bevor sich die Lage verschlimmert, gibt es da eine Angelegenheit, der weiter nachgegangen werden sollte. Es geht um Kisei."
52,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_003,"Sie ist zwar eine Dorfbewohnerin von Isari, doch ich vermute, dass sie eigentlich aus meiner Heimat stammt - Sui no Sato."
53,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_004,"Da die Bewohner meiner Heimat nicht direkt mit mir zu­sammen­arbeiten wollen werden, habe ich die Kojin ersucht, Sui no Sato für mich zu kontaktieren."
54,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_005,Prinzessin Kurenai scheint große Fortschritte bei der Etablierung stärkerer Verbindungen mit der Außenwelt gemacht zu haben. Bei der Erwähnung von Kisei war die übliche Herzlichkeit der Bewohner von Sui no Sato jedoch schlagartig verflogen ...
55,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_006,"Der Kontakt mit der Außenwelt beschränkt sich zwar auf ein Minimum, doch die Bewohner von Sui no Sato hatten schon immer eine gute Beziehung zu jenen von Isari. Bei der Erwähnung von Kisei war ihre übliche Herzlichkeit jedoch schlagartig verflogen ..."
56,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_007,"Wenn wir mehr über die Hintergründe erfahren wollen, bleibt uns wohl keine andere Wahl, als selbst hinzugehen und mit den Leuten von Sui no Sato zu sprechen. Für dich sollte das ein Leichtes sein, doch meine Verbannung macht die Sache etwas schwierig."
57,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_008,"Allerdings sind viele Jahre vergangen, seit ich meine Heimat verlassen habe. Wenn ich mich verkleide, könnte ich in deiner Begleitung vermutlich unerkannt bleiben."
58,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_009,Vielen Dank. Dann lass uns nach Onokoro aufbrechen.
59,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_010,"Die Kleidung, die ich trug, als wir uns zum ersten Mal trafen. Sie sollte meine Identität hinreichend verbergen."
60,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_011,"<seufz> Wie viele Jahre ist es her, seit ich meine Heimat das letzte Mal gesehen habe?"
61,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_012,"Ich bin zwar eine Shinobi von Doma, doch selbst als Kind war es stets mein Ziel, die Sicherheit von Sui no Sato zu gewährleisten."
62,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_013,"Ich war ziemlich wagemutig zu jener Zeit, nahezu leichtsinnig, und zusammen mit den anderen Kindern habe ich häufig die Grenzen unserer Heimat verlassen."
63,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_014,"Wir sehnten uns nach Abenteuern, und so wollten wir eines Tages die Wunder von Doma bestaunen ... Du kannst dir unseren Schrecken sicherlich gut vorstellen, als wir die Stadt in Schutt und Asche und garleische Soldaten durch die Straßen marschieren sahen. Bei diesem Anblick ergriffen wir sofort die Flucht, doch in der Hektik habe ich mich in den Bambuswäldern verlaufen."
64,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_015,"Dort traf ich zum ersten Mal einen Jungen namens Shun - total verschwitzt, während er wild mit seinem Holzschwert um sich schlug. Er sagte, er würde trainieren, um seine Pflichten als Samurai zu erfüllen."
65,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_016,"Nachdem ich die Zerstörung gesehen hatte, die das Kaiserreich anrichtete, verspürte auch ich den Drang, meine Heimat zu beschützen. Ich trainierte an seiner Seite und mit jedem Tag wuchs meine Ent­schlos­sen­heit, meine Liebsten zu beschützen."
66,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_017,"Leider schenkten mir unsere Ältesten kein Gehör. Sie alle gaben sich damit zufrieden, sich unter den Wellen zu verstecken und so hoffentlich nicht vom Kaiserreich bemerkt zu werden. Schweren Herzens verließ ich meine Heimat, um die Stärke zu finden, von der ich mir sicher war, dass wir sie benötigen würden."
67,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_018,"Ich fand sie schließlich auf dem Pfad des Shinobi. Doch die Bewohner von Sui no Sato fürchteten den Krieg und meine Rückkehr hätte zu Konflikten führen können ... Ich verurteile sie nicht für ihre Entscheidung, und ich bereue auch meine eigene nicht."
68,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_019,"Ein Teil von mir ist überglücklich bei dem Gedanken daran, meine Heimat wiederzusehen. Es wäre jedoch nicht gut für meine Familie, sich offen dem Willen der Rubin­prin­zessin zu widersetzen. Sie leiden sicherlich bereits genug durch meine Verfehlungen."
69,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_020,Daher möchte ich ihnen zuliebe eine gesichtslose Shinobi in deinem Gefolge bleiben.
70,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_021,Vielen Dank. Dann lass uns nach Sui no Sato aufbrechen.
71,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_025,Hmmm ... Wir haben nicht oft Besucher von der Oberfläche hier.
72,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_026,"Sei unbesorgt, meine Liebe. Hier wird es keinen Ärger geben."
73,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_030,"So viele Jahre sind vergangen, und doch scheint sich in all der Zeit nichts verändert zu haben ..."
74,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_031,"Aber jetzt ist nicht die Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen. Wir haben etwas zu erledigen."
75,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_032,"Kiseis Abreise aus Sui no Sato liegt vermutlich schon Jahrzehnte zurück. Vielleicht wissen die Dorfältesten ja noch, warum sie sich damals dazu entschied, zu gehen."
76,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_033,"Yugiri begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
77,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_034,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Yugiri ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
78,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_035,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Yugiri am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
79,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_036,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_AKTKBA421_04122_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
82,TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_001,Mit Yugiri sprechen
83,TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_002,Begleitung beenden
84,TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_003,Nichts
85,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_042,<seufz> So viele schöne Erinnerungen ...
86,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_043,Ähem. Beachte mich einfach nicht. Gehen wir weiter.
87,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_044,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
88,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_045,"Du hast noch andere Dinge zu erledigen, nehme ich an? Aber denk daran: Die Zeit drängt."
89,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_046,Du bist zurückgekehrt. Sehr gut. Dann lass uns die Suche nach den Dorfältesten fortsetzen.
90,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_040,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Yugiri befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
91,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_040,Du hast dich zu weit von Yugiri entfernt. Gehe ihr entgegen.
92,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_047,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_047,"Kisei? Hm. Der Name klingt vertraut, und dennoch ..."
94,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_048,"Verzeih, meine Liebe. Mein Gedächtnis ist nicht mehr sonderlich gut."
95,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_049,Lass uns nach jemand anderem suchen.
96,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_060,"Ich hoffe, du findest, wonach du suchst."
97,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_070,"Hach, den Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört. Sie war eine Priesterin hier im Dorf und wurde verbannt, nachdem sie den Zorn der früheren Rubin­prin­zessin auf sich gezogen hatte."
98,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_071,"Ich frage mich, was wohl nach all den Jahren aus ihr geworden ist ..."
99,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_072,"Gibt es sonst noch etwas, das du uns über sie sagen kannst?"
100,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_073,"Leider weiß ich lediglich, dass sie eine Priesterin war. Yunagi stand ihr ziemlich nahe, wenn ich mich recht erinnere. Vielleicht kann sie euch mehr erzählen."
101,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_074,"Mutter. Ich hatte gehofft, wir würden ein Treffen mit ihr vermeiden können, aber wenn es keinen anderen Weg gibt ... Player, dürfte ich dich bitten, die Führung zu über­nehmen?"
102,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_080,"Yunagi und Kisei waren einst gute Freundinnen. Wenn euch jemand mehr über Kisei erzählen kann, dann sie."
103,TEXT_AKTKBA421_04122_IHANAMI_000_081,"Bist du nicht die Abenteurerin, die Yugiri bei der Befreiung von Doma unterstützt hat?"
104,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_082,"Ich kenne dich. Ja, du bist die junge Frau, die unsere geliebte Tochter gerettet hat."
105,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_090,"Es ist schön, dich wiederzusehen. Was verschafft uns die Ehre deines Besuches?"
106,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_100_091,"Ja, es gab mal eine Zeit, zu der wir Freundinnen waren. Aber das ist wirklich lange her."
107,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_091,"Wenn ich jedoch der Frau, der wir so viel zu verdanken haben, damit helfen kann, werde ich dir gerne alles sagen, was ich weiß."
108,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_092,"Kisei wurde in eine Familie von Priestern hineingeboren und verfügte schon in jungen Jahren über außer­ge­wöhn­liche Fä­hig­kei­ten. Alles änderte sich aber an jenem Tag, als sie behauptete, mit den Toten sprechen zu können."
109,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_093,"Zuerst hat ihr niemand geglaubt. Doch sie schien im Besitz von Wissen zu sein, das sie in solch jungen Jahren nicht haben könnte - das Wissen über Ereignisse, in die sie unmöglich eingeweiht sein konnte."
110,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_094,"Die Kunde über ihre Talente erreichte schließlich die Rubin­prin­zessin, und sie wurde in den Shisui-Palast beordert."
111,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_095,"Niemand weiß, wovon Kisei in dem Palast gesprochen hat. Es ist lediglich bekannt, dass die Prinzessin außer sich vor Wut war und ihre umgehende Verbannung anordnete."
112,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_096,"Manche Leute glauben, dass Kisei ein furchtbares Vergehen des Königshauses in der Ver­gangen­heit enthüllte - oder womöglich Lügen, die besser nicht zur Sprache kommen sollten."
113,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_097,"Das Wissen, das sie aus dem Jenseits zu beziehen scheint, war nicht immer wahrheitsgemäß, und daher konnten wir uns nie sicher sein, was an ihren Behauptungen dran war."
114,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_098,"Sicher ist nur, dass viele Leute von ihren Worten getröstet wurden."
115,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_099,"Ich würde dir gerne mehr über sie erzählen, doch leider habe ich seit ihrer Verbannung nichts mehr von Kisei gehört."
116,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_100,"Entschuldige bitte, aber ... habe ich deine Freundin schon mal irgendwo getroffen? Sie kommt mir bekannt vor."
117,TEXT_AKTKBA421_04122_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
118,TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_001,Unwahrscheinlich. Sie ist zum ersten Mal in Sui no Sato.
119,TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_002,Das wundert mich nicht. Immerhin ist sie Y-.
120,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_101,"Ah, wirklich? Für einen kurzen Moment hast du mich an jemanden erinnert, der mir sehr am Herzen liegt."
121,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_102,D-Du kannst mich unmöglich kennen. Ich bin lediglich eine unbedeutende Shinobi aus einem kleinen Dorf in Doma. Nichts weiter.
122,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_103,"Wenn du eine Shinobi bist, hast du sicherlich Geschichten von Yugiri Nebelschleicher gehört, oder? Falls du sie treffen solltest, dürfte ich dich darum bitten, ihr eine Nachricht zu überbringen?"
123,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_104,"Sag ihr, dass ihre Mutter und ihr Vater sie lieben und dass wir wahnsinnig stolz auf sie sind."
124,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_104,Ich ... Das werde ich.
125,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_105,"Ich habe keinen Zweifel, dass sie genauso empfindet und kein Tag vergeht, an dem sie nicht an euch denkt."
126,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_105,"Ähem. Ich denke, wir haben genug gehört. Sollen wir nach Onokoro zurückkehren?"
127,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_120,"Es tut mir leid, dass ich dich in eine solch seltsame Lage gebracht habe."
128,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_120,"Doch ich muss zugeben, es hat mir gutgetan, meine Mutter und meinen Vater wohlauf zu sehen."
129,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_121,"Ein Grund mehr, alles in meiner Macht Stehende zu tun, um den Frieden zu erhalten. Als eine Shinobi von Doma - nein, als ein Mitglied der östlichen Verbände."
130,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_122,"Womöglich wird einst der Tag kommen, an dem Sui no Sato seine Grenzen öffnet und ich endlich unbeschwert mit meinen Eltern sprechen kann."
131,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_123,Wenn Hien doch nur auch die Gelegenheit dazu erhalten könnte ...
132,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_124,"Wie du weißt, wurde Hiens Vater bei unserer gescheiterten Rebellion von Zenos niedergestreckt und seine Mutter verstarb unter dem Joch des Kaiserreiches."
133,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_125,"Ich kann mir nicht vorstellen, dass er sich der Ver­zweif­lung hingeben würde, aber sei dir gewiss: Hien kennt den Schmerz seiner Leute nur zu gut. Ich kann ihn in seinen Augen sehen, und ehrlich gesagt besorgt es mich manchmal."
134,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_126,Aber womöglich habe ich zu viel gesagt.
135,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_127,Komm. Wir sollten ihn nicht warten lassen.
136,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_130,Zum Glück scheint Onokoro weiterhin in Sicherheit zu sein. Zumindest vorerst.
137,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_100_140,"Willkommen zurück. Ich hoffe, eure Reise war erkenntnisreich?"
138,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_140,"Dann stammt sie also tatsächlich aus Sui no Sato. Und du sagst, sie verfügt bereits seit ihrer Kindheit über diese angeblichen Fä­hig­kei­ten?"
139,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_141,"Ob sie nun echt sind oder nicht, die Leute glauben ihr. Und mit jedem Tag versammeln sich mehr von ihnen an ihrer Seite."
140,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_142,Doch die Rückkehrer sind sicher im Kienkan untergebracht und die Verteidigungen haben wir verstärkt.
141,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_143,"Was die Blasphemität angeht, so habe ich unter anderem mit unseren Verbündeten gesprochen, und zusammen werden wir ein Netzwerk aus Kontakten errichten, um in ganz Doma mit der Suche zu beginnen. Es wird nicht lange dauern, bis wir sie gefunden haben."
1 key 0 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_00 1 Es gibt einiges zu tun, doch Yugiri scheint zögerlich zu sein.
2 # 1 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_01 Yugiri vermutet, dass Kisei aus ihrer Heimat Sui no Sato stammt, und nachdem sie die Kojin mit Nach­for­schungen beauftragt hat, ist sie sich mehr als sicher. Um mehr über die Hintergründe zu erfahren, müsste sie persönlich mit den Bewohnern von Sui no Sato sprechen - eine nahezu unmögliche Aufgabe, da sie von der Rubin­prin­zessin aus ihrer Heimat verbannt wurde. Daher bittet sie dich, der Sache nachzugehen, während sie dich verkleidet begleitet. Euer Treffpunkt ist Onokoro, sobald sie eine passende Verkleidung gefunden hat.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_02 str Du findest Yugiri in der gleichen Kleidung wie bei eurer ersten Begegnung vor. Bevor ihr aufbrecht, erklärt sie dir den Grund für ihre Verbannung und die Sorge der Leute, dass sie in den Krieg Domas mit dem Kaiserreich verwickelt werden könnten. Ihr lasst die Ver­gangen­heit hinter euch und schreitet voran - tief unter die Wellen der Rubinsee.
4 0 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_03 Es gibt einiges zu tun, doch Yugiri scheint zögerlich zu sein. Kiseis Verbannung liegt vermutlich Jahrzehnte zurück, sodass sich nur noch die Älteren im Dorf an sie erinnern werden. Yugiri bittet dich, nach Sui no Sato zu gehen und mit ihren Leuten zu sprechen, um zu sehen, was du in Erfahrung bringen kannst. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Yugiri getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
1 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_01 Yugiri vermutet, dass Kisei aus ihrer Heimat Sui no Sato stammt, und nachdem sie die Kojin mit Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen beauftragt hat, ist sie sich mehr als sicher. Um mehr über die Hintergründe zu erfahren, müsste sie persönlich mit den Bewohnern von Sui no Sato sprechen<Indent/>- eine nahezu unmögliche Aufgabe, da sie von der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin aus ihrer Heimat verbannt wurde. Daher bittet sie dich, der Sache nachzugehen, während sie dich verkleidet begleitet. Euer Treffpunkt ist Onokoro, sobald sie eine passende Verkleidung gefunden hat.
2 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_02 Du findest Yugiri in der gleichen Kleidung wie bei eurer ersten Begegnung vor. Bevor ihr aufbrecht, erklärt sie dir den Grund für ihre Verbannung und die Sorge der Leute, dass sie in den Krieg Domas mit dem Kaiserreich verwickelt werden könnten. Ihr lasst die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hinter euch und schreitet voran<Indent/>- tief unter die Wellen der Rubinsee.
3 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_03 Kiseis Verbannung liegt vermutlich Jahrzehnte zurück, sodass sich nur noch die Älteren im Dorf an sie erinnern werden. Yugiri bittet dich, nach Sui no Sato zu gehen und mit ihren Leuten zu sprechen, um zu sehen, was du in Erfahrung bringen kannst. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Yugiri getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5 4 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_04 4 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_04 Du sprichst mit einem älteren Mann, der sich leider nur noch an Kiseis Namen erinnert. Vielleicht gibt es jemand anderen im Dorf, dem sie besser im Gedächtnis geblieben ist. Du sprichst mit einem älteren Mann, der sich leider nur noch an Kiseis Namen erinnert. Vielleicht gibt es jemand anderen im Dorf, dem sie besser im Gedächtnis geblieben ist.
6 5 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_05 5 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_05 Du sprichst mit einer älteren Frau, die sich lediglich daran erinnern kann, dass Kisei eine Priesterin des Dorfes war. Allerdings gibt es jemanden, der dir mehr über sie erzählen könnte<Indent/>- Yunagi, ihre alte Kindheitsfreundin. Du sprichst mit einer älteren Frau, die sich lediglich daran erinnern kann, dass Kisei eine Priesterin des Dorfes war. Allerdings gibt es jemanden, der dir mehr über sie erzählen könnte - Yunagi, ihre alte Kindheitsfreundin.
7 6 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_06 6 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_06 Yunagi spricht mit dir über Kiseis Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und ihre Gaben, mit denen sie den Unmut der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin auf sich zog. Ob sie wirklich über übernatürliche Kräfte verfügt, bleibt abzuwarten, aber ihre Behauptungen waren zumindest ausreichend für ihre Verbannung. Yunagi spricht mit dir über Kiseis Ver­gangen­heit und ihre Gaben, mit denen sie den Unmut der Rubin­prin­zessin auf sich zog. Ob sie wirklich über übernatürliche Kräfte verfügt, bleibt abzuwarten, aber ihre Behauptungen waren zumindest ausreichend für ihre Verbannung.
8 7 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_07 7 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_07 Yugiri zeigt sich mit diesen neuen Informationen über Kisei zufrieden, und bittet dich, sie in der Enklave zu treffen, um mit Hien zu sprechen. Yugiri zeigt sich mit diesen neuen Informationen über Kisei zufrieden, und bittet dich, sie in der Enklave zu treffen, um mit Hien zu sprechen.
9 8 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_08 8 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_08 Während eurer Abwesenheit hat Hien die Rückkehrer aus dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch im Kienkan in Sicherheit gebracht. Zudem hat er Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Jagd auf die Blasphemität getroffen. Es wird nun nicht mehr lange dauern, ehe er deine ruhige Hand benötigen wird. ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen. Während eurer Abwesenheit hat Hien die Rückkehrer aus dem Gefangenen­austausch im Kienkan in Sicherheit gebracht. Zudem hat er Vor­bereitungen für die Jagd auf die Blasphemität getroffen. Es wird nun nicht mehr lange dauern, ehe er deine ruhige Hand benötigen wird. ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen.
10 9 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_09 9 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_10 10 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_00 24 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_00 Mit Yugiri in Onokoro sprechen Mit Yugiri in Onokoro sprechen
26 25 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_01 25 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_01 Mit Yugiri sprechen und dich von ihr begleiten lassen Mit Yugiri sprechen und dich von ihr begleiten lassen
27 26 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_02 26 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_02 In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen
28 27 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_03 27 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_03 In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen In Begleitung von Yugiri mit den Ältesten von Sui no Sato sprechen
29 28 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_04 28 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_04 In Begleitung von Yugiri mit Yunagi sprechen In Begleitung von Yugiri mit Yunagi sprechen
30 29 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_05 29 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_05 Mit Yugiri in Onokoro sprechen Mit Yugiri in Onokoro sprechen
31 30 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_06 30 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_06 Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
32 31 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_07 31 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_08 32 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_09 33 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_10 34 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_11 35 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_12 36 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_13 37 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_14 38 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_15 39 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_16 40 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_17 41 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_18 42 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_19 43 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_20 44 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_21 45 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_22 46 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_23 47 TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_000 48 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du hier bist, um dich nach der Blasphemität zu erkundigen, habe ich dir nicht viel mitzuteilen. Unsere Shinobi haben sie bislang noch nicht gesichtet. Ah, Player. Wenn du hier bist, um dich nach der Blasphemität zu erkundigen, habe ich dir nicht viel mitzuteilen. Unsere Shinobi haben sie bislang noch nicht gesichtet.
50 49 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_001 49 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_001 Die Rückkehrer sind jedoch alle vollzählig vorhanden, und Hien hat sie sicher zum Kienkan gebracht. Daher ist er derzeit mit unserer Suche nach der Blasphemität beschäftigt. Die Rückkehrer sind jedoch alle vollzählig vorhanden, und Hien hat sie sicher zum Kienkan gebracht. Daher ist er derzeit mit unserer Suche nach der Blasphemität beschäftigt.
51 50 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_002 50 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_002 Zum Glück gab es keine Berichte über andere Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten. Aber dennoch<Indent/>... Zum Glück gab es keine Berichte über andere Dorfbewohner, die sich verwandelt hätten. Aber dennoch ...
52 51 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_003 51 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_003 Bevor sich die Lage verschlimmert, gibt es da eine Angelegenheit, der weiter nachgegangen werden sollte. Es geht um Kisei. Bevor sich die Lage verschlimmert, gibt es da eine Angelegenheit, der weiter nachgegangen werden sollte. Es geht um Kisei.
53 52 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_003 52 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_003 Sie ist zwar eine Dorfbewohnerin von Isari, doch ich vermute, dass sie eigentlich aus meiner Heimat stammt<Indent/>- Sui no Sato. Sie ist zwar eine Dorfbewohnerin von Isari, doch ich vermute, dass sie eigentlich aus meiner Heimat stammt - Sui no Sato.
54 53 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_004 53 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_004 Da die Bewohner meiner Heimat nicht direkt mit mir zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten wollen werden, habe ich die Kojin ersucht, Sui no Sato für mich zu kontaktieren. Da die Bewohner meiner Heimat nicht direkt mit mir zu­sammen­arbeiten wollen werden, habe ich die Kojin ersucht, Sui no Sato für mich zu kontaktieren.
55 54 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_005 54 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_005 Prinzessin Kurenai scheint große Fortschritte bei der Etablierung stärkerer Verbindungen mit der Außenwelt gemacht zu haben. Bei der Erwähnung von Kisei war die übliche Herzlichkeit der Bewohner von Sui no Sato jedoch schlagartig verflogen<Indent/>... Prinzessin Kurenai scheint große Fortschritte bei der Etablierung stärkerer Verbindungen mit der Außenwelt gemacht zu haben. Bei der Erwähnung von Kisei war die übliche Herzlichkeit der Bewohner von Sui no Sato jedoch schlagartig verflogen ...
56 55 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_006 55 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_006 Der Kontakt mit der Außenwelt beschränkt sich zwar auf ein Minimum, doch die Bewohner von Sui no Sato hatten schon immer eine gute Beziehung zu jenen von Isari. Bei der Erwähnung von Kisei war ihre übliche Herzlichkeit jedoch schlagartig verflogen<Indent/>... Der Kontakt mit der Außenwelt beschränkt sich zwar auf ein Minimum, doch die Bewohner von Sui no Sato hatten schon immer eine gute Beziehung zu jenen von Isari. Bei der Erwähnung von Kisei war ihre übliche Herzlichkeit jedoch schlagartig verflogen ...
57 56 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_007 56 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_007 Wenn wir mehr über die Hintergründe erfahren wollen, bleibt uns wohl keine andere Wahl, als selbst hinzugehen und mit den Leuten von Sui no Sato zu sprechen. Für dich sollte das ein Leichtes sein, doch meine Verbannung macht die Sache etwas schwierig. Wenn wir mehr über die Hintergründe erfahren wollen, bleibt uns wohl keine andere Wahl, als selbst hinzugehen und mit den Leuten von Sui no Sato zu sprechen. Für dich sollte das ein Leichtes sein, doch meine Verbannung macht die Sache etwas schwierig.
58 57 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_008 57 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_008 Allerdings sind viele Jahre vergangen, seit ich meine Heimat verlassen habe. Wenn ich mich verkleide, könnte ich in deiner Begleitung vermutlich unerkannt bleiben. Allerdings sind viele Jahre vergangen, seit ich meine Heimat verlassen habe. Wenn ich mich verkleide, könnte ich in deiner Begleitung vermutlich unerkannt bleiben.
59 58 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_009 58 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_009 Vielen Dank. Dann lass uns nach Onokoro aufbrechen. Vielen Dank. Dann lass uns nach Onokoro aufbrechen.
60 59 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_010 59 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_010 Die Kleidung, die ich trug, als wir uns zum ersten Mal trafen. Sie sollte meine Identität hinreichend verbergen. Die Kleidung, die ich trug, als wir uns zum ersten Mal trafen. Sie sollte meine Identität hinreichend verbergen.
61 60 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_011 60 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_011 <seufz> Wie viele Jahre ist es her, seit ich meine Heimat das letzte Mal gesehen habe? <seufz> Wie viele Jahre ist es her, seit ich meine Heimat das letzte Mal gesehen habe?
62 61 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_012 61 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_012 Ich bin zwar eine Shinobi von Doma, doch selbst als Kind war es stets mein Ziel, die Sicherheit von Sui no Sato zu gewährleisten. Ich bin zwar eine Shinobi von Doma, doch selbst als Kind war es stets mein Ziel, die Sicherheit von Sui no Sato zu gewährleisten.
63 62 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_013 62 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_013 Ich war ziemlich wagemutig zu jener Zeit, nahezu leichtsinnig, und zusammen mit den anderen Kindern habe ich häufig die Grenzen unserer Heimat verlassen. Ich war ziemlich wagemutig zu jener Zeit, nahezu leichtsinnig, und zusammen mit den anderen Kindern habe ich häufig die Grenzen unserer Heimat verlassen.
64 63 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_014 63 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_014 Wir sehnten uns nach Abenteuern, und so wollten wir eines Tages die Wunder von Doma bestaunen<Indent/>... Du kannst dir unseren Schrecken sicherlich gut vorstellen, als wir die Stadt in Schutt und Asche und garleische Soldaten durch die Straßen marschieren sahen. Bei diesem Anblick ergriffen wir sofort die Flucht, doch in der Hektik habe ich mich in den Bambuswäldern verlaufen. Wir sehnten uns nach Abenteuern, und so wollten wir eines Tages die Wunder von Doma bestaunen ... Du kannst dir unseren Schrecken sicherlich gut vorstellen, als wir die Stadt in Schutt und Asche und garleische Soldaten durch die Straßen marschieren sahen. Bei diesem Anblick ergriffen wir sofort die Flucht, doch in der Hektik habe ich mich in den Bambuswäldern verlaufen.
65 64 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_015 64 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_015 Dort traf ich zum ersten Mal einen Jungen namens Shun<Indent/>- total verschwitzt, während er wild mit seinem Holzschwert um sich schlug. Er sagte, er würde trainieren, um seine Pflichten als Samurai zu erfüllen. Dort traf ich zum ersten Mal einen Jungen namens Shun - total verschwitzt, während er wild mit seinem Holzschwert um sich schlug. Er sagte, er würde trainieren, um seine Pflichten als Samurai zu erfüllen.
66 65 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_016 65 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_016 Nachdem ich die Zerstörung gesehen hatte, die das Kaiserreich anrichtete, verspürte auch ich den Drang, meine Heimat zu beschützen. Ich trainierte an seiner Seite und mit jedem Tag wuchs meine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, meine Liebsten zu beschützen. Nachdem ich die Zerstörung gesehen hatte, die das Kaiserreich anrichtete, verspürte auch ich den Drang, meine Heimat zu beschützen. Ich trainierte an seiner Seite und mit jedem Tag wuchs meine Ent­schlos­sen­heit, meine Liebsten zu beschützen.
67 66 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_017 66 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_017 Leider schenkten mir unsere Ältesten kein Gehör. Sie alle gaben sich damit zufrieden, sich unter den Wellen zu verstecken und so hoffentlich nicht vom Kaiserreich bemerkt zu werden. Schweren Herzens verließ ich meine Heimat, um die Stärke zu finden, von der ich mir sicher war, dass wir sie benötigen würden. Leider schenkten mir unsere Ältesten kein Gehör. Sie alle gaben sich damit zufrieden, sich unter den Wellen zu verstecken und so hoffentlich nicht vom Kaiserreich bemerkt zu werden. Schweren Herzens verließ ich meine Heimat, um die Stärke zu finden, von der ich mir sicher war, dass wir sie benötigen würden.
68 67 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_018 67 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_018 Ich fand sie schließlich auf dem Pfad des Shinobi. Doch die Bewohner von Sui no Sato fürchteten den Krieg und meine Rückkehr hätte zu Konflikten führen können<Indent/>... Ich verurteile sie nicht für ihre Entscheidung, und ich bereue auch meine eigene nicht. Ich fand sie schließlich auf dem Pfad des Shinobi. Doch die Bewohner von Sui no Sato fürchteten den Krieg und meine Rückkehr hätte zu Konflikten führen können ... Ich verurteile sie nicht für ihre Entscheidung, und ich bereue auch meine eigene nicht.
69 68 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_019 68 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_019 Ein Teil von mir ist überglücklich bei dem Gedanken daran, meine Heimat wiederzusehen. Es wäre jedoch nicht gut für meine Familie, sich offen dem Willen der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin zu widersetzen. Sie leiden sicherlich bereits genug durch meine Verfehlungen. Ein Teil von mir ist überglücklich bei dem Gedanken daran, meine Heimat wiederzusehen. Es wäre jedoch nicht gut für meine Familie, sich offen dem Willen der Rubin­prin­zessin zu widersetzen. Sie leiden sicherlich bereits genug durch meine Verfehlungen.
70 69 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_020 69 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_020 Daher möchte ich ihnen zuliebe eine gesichtslose Shinobi in deinem Gefolge bleiben. Daher möchte ich ihnen zuliebe eine gesichtslose Shinobi in deinem Gefolge bleiben.
71 70 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_021 70 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_021 Vielen Dank. Dann lass uns nach Sui no Sato aufbrechen. Vielen Dank. Dann lass uns nach Sui no Sato aufbrechen.
72 71 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_025 71 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_025 Hmmm<Indent/>... Wir haben nicht oft Besucher von der Oberfläche hier. Hmmm ... Wir haben nicht oft Besucher von der Oberfläche hier.
73 72 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_026 72 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_026 Sei unbesorgt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Hier wird es keinen Ärger geben. Sei unbesorgt, meine Liebe. Hier wird es keinen Ärger geben.
74 73 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_030 73 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_030 So viele Jahre sind vergangen, und doch scheint sich in all der Zeit nichts verändert zu haben<Indent/>... So viele Jahre sind vergangen, und doch scheint sich in all der Zeit nichts verändert zu haben ...
75 74 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_031 74 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_031 Aber jetzt ist nicht die Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen. Wir haben etwas zu erledigen. Aber jetzt ist nicht die Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen. Wir haben etwas zu erledigen.
76 75 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_032 75 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_032 Kiseis Abreise aus Sui no Sato liegt vermutlich schon Jahrzehnte zurück. Vielleicht wissen die Dorfältesten ja noch, warum sie sich damals dazu entschied, zu gehen. Kiseis Abreise aus Sui no Sato liegt vermutlich schon Jahrzehnte zurück. Vielleicht wissen die Dorfältesten ja noch, warum sie sich damals dazu entschied, zu gehen.
77 76 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_033 76 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_033 Yugiri begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet. Yugiri begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
78 77 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_034 77 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_034 Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Yugiri ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst. Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Yugiri ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
79 78 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_035 78 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_035 Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Yugiri am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten. Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Yugiri am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
80 79 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_036 79 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_041 80 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_AKTKBA421_04122_Q1_000_000 81 TEXT_AKTKBA421_04122_Q1_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
83 82 TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_001 82 TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_001 Mit Yugiri sprechen Mit Yugiri sprechen
84 83 TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_002 83 TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_002 Begleitung beenden Begleitung beenden
85 84 TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_003 84 TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_003 Nichts Nichts
86 85 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_042 85 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_042 <seufz> So viele schöne Erinnerungen ... <seufz> So viele schöne Erinnerungen ...
87 86 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_043 86 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_043 Ähem. Beachte mich einfach nicht. Gehen wir weiter. Ähem. Beachte mich einfach nicht. Gehen wir weiter.
88 87 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_044 87 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_044 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
89 88 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_045 88 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_045 Du hast noch andere Dinge zu erledigen, nehme ich an? Aber denk daran: Die Zeit drängt. Du hast noch andere Dinge zu erledigen, nehme ich an? Aber denk daran: Die Zeit drängt.
90 89 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_046 89 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_046 Du bist zurückgekehrt. Sehr gut. Dann lass uns die Suche nach den Dorfältesten fortsetzen. Du bist zurückgekehrt. Sehr gut. Dann lass uns die Suche nach den Dorfältesten fortsetzen.
91 90 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_040 90 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_040 Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Yugiri befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen. Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Yugiri befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
92 91 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_040 91 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_040 Du hast dich zu weit von Yugiri entfernt. Gehe ihr entgegen. Du hast dich zu weit von Yugiri entfernt. Gehe ihr entgegen.
93 92 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_047 92 TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94 93 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_047 93 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_047 Kisei? Hm. Der Name klingt vertraut, und dennoch<Indent/>... Kisei? Hm. Der Name klingt vertraut, und dennoch ...
95 94 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_048 94 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_048 Verzeih, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Mein Gedächtnis ist nicht mehr sonderlich gut. Verzeih, meine Liebe. Mein Gedächtnis ist nicht mehr sonderlich gut.
96 95 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_049 95 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_049 Lass uns nach jemand anderem suchen. Lass uns nach jemand anderem suchen.
97 96 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_060 96 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_060 Ich hoffe, du findest, wonach du suchst. Ich hoffe, du findest, wonach du suchst.
98 97 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_070 97 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_070 Hach, den Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört. Sie war eine Priesterin hier im Dorf und wurde verbannt, nachdem sie den Zorn der früheren Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin auf sich gezogen hatte. Hach, den Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört. Sie war eine Priesterin hier im Dorf und wurde verbannt, nachdem sie den Zorn der früheren Rubin­prin­zessin auf sich gezogen hatte.
99 98 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_071 98 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_071 Ich frage mich, was wohl nach all den Jahren aus ihr geworden ist<Indent/>... Ich frage mich, was wohl nach all den Jahren aus ihr geworden ist ...
100 99 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_072 99 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_072 Gibt es sonst noch etwas, das du uns über sie sagen kannst? Gibt es sonst noch etwas, das du uns über sie sagen kannst?
101 100 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_073 100 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_073 Leider weiß ich lediglich, dass sie eine Priesterin war. Yunagi stand ihr ziemlich nahe, wenn ich mich recht erinnere. Vielleicht kann sie euch mehr erzählen. Leider weiß ich lediglich, dass sie eine Priesterin war. Yunagi stand ihr ziemlich nahe, wenn ich mich recht erinnere. Vielleicht kann sie euch mehr erzählen.
102 101 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_074 101 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_074 Mutter. Ich hatte gehofft, wir würden ein Treffen mit ihr vermeiden können, aber wenn es keinen anderen Weg gibt<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dürfte ich dich bitten, die Führung zu über<SoftHyphen/>nehmen? Mutter. Ich hatte gehofft, wir würden ein Treffen mit ihr vermeiden können, aber wenn es keinen anderen Weg gibt ... Player, dürfte ich dich bitten, die Führung zu über­nehmen?
103 102 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_080 102 TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_080 Yunagi und Kisei waren einst gute Freundinnen. Wenn euch jemand mehr über Kisei erzählen kann, dann sie. Yunagi und Kisei waren einst gute Freundinnen. Wenn euch jemand mehr über Kisei erzählen kann, dann sie.
104 103 TEXT_AKTKBA421_04122_IHANAMI_000_081 103 TEXT_AKTKBA421_04122_IHANAMI_000_081 Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Yugiri bei der Befreiung von Doma unterstützt hat? Bist du nicht die Abenteurerin, die Yugiri bei der Befreiung von Doma unterstützt hat?
105 104 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_082 104 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_082 Ich kenne dich. Ja, du bist <If(PlayerParameter(4))>die junge Frau<Else/>der junge Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unsere geliebte Tochter gerettet hat. Ich kenne dich. Ja, du bist die junge Frau, die unsere geliebte Tochter gerettet hat.
106 105 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_090 105 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_090 Es ist schön, dich wiederzusehen. Was verschafft uns die Ehre deines Besuches? Es ist schön, dich wiederzusehen. Was verschafft uns die Ehre deines Besuches?
107 106 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_100_091 106 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_100_091 Ja, es gab mal eine Zeit, zu der wir Freundinnen waren. Aber das ist wirklich lange her. Ja, es gab mal eine Zeit, zu der wir Freundinnen waren. Aber das ist wirklich lange her.
108 107 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_091 107 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_091 Wenn ich jedoch <If(PlayerParameter(4))>der Frau<Else/>dem Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> wir so viel zu verdanken haben, damit helfen kann, werde ich dir gerne alles sagen, was ich weiß. Wenn ich jedoch der Frau, der wir so viel zu verdanken haben, damit helfen kann, werde ich dir gerne alles sagen, was ich weiß.
109 108 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_092 108 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_092 Kisei wurde in eine Familie von Priestern hineingeboren und verfügte schon in jungen Jahren über außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Alles änderte sich aber an jenem Tag, als sie behauptete, mit den Toten sprechen zu können. Kisei wurde in eine Familie von Priestern hineingeboren und verfügte schon in jungen Jahren über außer­ge­wöhn­liche Fä­hig­kei­ten. Alles änderte sich aber an jenem Tag, als sie behauptete, mit den Toten sprechen zu können.
110 109 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_093 109 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_093 Zuerst hat ihr niemand geglaubt. Doch sie schien im Besitz von Wissen zu sein, das sie in solch jungen Jahren nicht haben könnte<Indent/>- das Wissen über Ereignisse, in die sie unmöglich eingeweiht sein konnte. Zuerst hat ihr niemand geglaubt. Doch sie schien im Besitz von Wissen zu sein, das sie in solch jungen Jahren nicht haben könnte - das Wissen über Ereignisse, in die sie unmöglich eingeweiht sein konnte.
111 110 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_094 110 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_094 Die Kunde über ihre Talente erreichte schließlich die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, und sie wurde in den Shisui-Palast beordert. Die Kunde über ihre Talente erreichte schließlich die Rubin­prin­zessin, und sie wurde in den Shisui-Palast beordert.
112 111 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_095 111 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_095 Niemand weiß, wovon Kisei in dem Palast gesprochen hat. Es ist lediglich bekannt, dass die Prinzessin außer sich vor Wut war und ihre umgehende Verbannung anordnete. Niemand weiß, wovon Kisei in dem Palast gesprochen hat. Es ist lediglich bekannt, dass die Prinzessin außer sich vor Wut war und ihre umgehende Verbannung anordnete.
113 112 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_096 112 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_096 Manche Leute glauben, dass Kisei ein furchtbares Vergehen des Königshauses in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit enthüllte<Indent/>- oder womöglich Lügen, die besser nicht zur Sprache kommen sollten. Manche Leute glauben, dass Kisei ein furchtbares Vergehen des Königshauses in der Ver­gangen­heit enthüllte - oder womöglich Lügen, die besser nicht zur Sprache kommen sollten.
114 113 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_097 113 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_097 Das Wissen, das sie aus dem Jenseits zu beziehen scheint, war nicht immer wahrheitsgemäß, und daher konnten wir uns nie sicher sein, was an ihren Behauptungen dran war. Das Wissen, das sie aus dem Jenseits zu beziehen scheint, war nicht immer wahrheitsgemäß, und daher konnten wir uns nie sicher sein, was an ihren Behauptungen dran war.
115 114 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_098 114 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_098 Sicher ist nur, dass viele Leute von ihren Worten getröstet wurden. Sicher ist nur, dass viele Leute von ihren Worten getröstet wurden.
116 115 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_099 115 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_099 Ich würde dir gerne mehr über sie erzählen, doch leider habe ich seit ihrer Verbannung nichts mehr von Kisei gehört. Ich würde dir gerne mehr über sie erzählen, doch leider habe ich seit ihrer Verbannung nichts mehr von Kisei gehört.
117 116 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_100 116 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_100 Entschuldige bitte, aber<Indent/>... habe ich deine Freundin schon mal irgendwo getroffen? Sie kommt mir bekannt vor. Entschuldige bitte, aber ... habe ich deine Freundin schon mal irgendwo getroffen? Sie kommt mir bekannt vor.
118 117 TEXT_AKTKBA421_04122_Q2_000_000 117 TEXT_AKTKBA421_04122_Q2_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
119 118 TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_001 118 TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_001 Unwahrscheinlich. Sie ist zum ersten Mal in Sui no Sato. Unwahrscheinlich. Sie ist zum ersten Mal in Sui no Sato.
120 119 TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_002 119 TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_002 Das wundert mich nicht. Immerhin ist sie Y-. Das wundert mich nicht. Immerhin ist sie Y-.
121 120 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_101 120 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_101 Ah, wirklich? Für einen kurzen Moment hast du mich an jemanden erinnert, der mir sehr am Herzen liegt. Ah, wirklich? Für einen kurzen Moment hast du mich an jemanden erinnert, der mir sehr am Herzen liegt.
122 121 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_102 121 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_102 D-Du kannst mich unmöglich kennen. Ich bin lediglich eine unbedeutende Shinobi aus einem kleinen Dorf in Doma. Nichts weiter. D-Du kannst mich unmöglich kennen. Ich bin lediglich eine unbedeutende Shinobi aus einem kleinen Dorf in Doma. Nichts weiter.
123 122 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_103 122 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_103 Wenn du eine Shinobi bist, hast du sicherlich Geschichten von Yugiri Nebelschleicher gehört, oder? Falls du sie treffen solltest, dürfte ich dich darum bitten, ihr eine Nachricht zu überbringen? Wenn du eine Shinobi bist, hast du sicherlich Geschichten von Yugiri Nebelschleicher gehört, oder? Falls du sie treffen solltest, dürfte ich dich darum bitten, ihr eine Nachricht zu überbringen?
124 123 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_104 123 TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_104 Sag ihr, dass ihre Mutter und ihr Vater sie lieben und dass wir wahnsinnig stolz auf sie sind. Sag ihr, dass ihre Mutter und ihr Vater sie lieben und dass wir wahnsinnig stolz auf sie sind.
125 124 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_104 124 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_104 Ich ... Das werde ich. Ich ... Das werde ich.
126 125 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_105 125 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_105 Ich habe keinen Zweifel, dass sie genauso empfindet und kein Tag vergeht, an dem sie nicht an euch denkt. Ich habe keinen Zweifel, dass sie genauso empfindet und kein Tag vergeht, an dem sie nicht an euch denkt.
127 126 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_105 126 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_105 Ähem. Ich denke, wir haben genug gehört. Sollen wir nach Onokoro zurückkehren? Ähem. Ich denke, wir haben genug gehört. Sollen wir nach Onokoro zurückkehren?
128 127 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_120 127 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_120 Es tut mir leid, dass ich dich in eine solch seltsame Lage gebracht habe. Es tut mir leid, dass ich dich in eine solch seltsame Lage gebracht habe.
129 128 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_120 128 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_120 Doch ich muss zugeben, es hat mir gutgetan, meine Mutter und meinen Vater wohlauf zu sehen. Doch ich muss zugeben, es hat mir gutgetan, meine Mutter und meinen Vater wohlauf zu sehen.
130 129 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_121 129 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_121 Ein Grund mehr, alles in meiner Macht Stehende zu tun, um den Frieden zu erhalten. Als eine Shinobi von Doma<Indent/>- nein, als ein Mitglied der östlichen Verbände. Ein Grund mehr, alles in meiner Macht Stehende zu tun, um den Frieden zu erhalten. Als eine Shinobi von Doma - nein, als ein Mitglied der östlichen Verbände.
131 130 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_122 130 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_122 Womöglich wird einst der Tag kommen, an dem Sui no Sato seine Grenzen öffnet und ich endlich unbeschwert mit meinen Eltern sprechen kann. Womöglich wird einst der Tag kommen, an dem Sui no Sato seine Grenzen öffnet und ich endlich unbeschwert mit meinen Eltern sprechen kann.
132 131 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_123 131 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_123 Wenn Hien doch nur auch die Gelegenheit dazu erhalten könnte<Indent/>... Wenn Hien doch nur auch die Gelegenheit dazu erhalten könnte ...
133 132 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_124 132 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_124 Wie du weißt, wurde Hiens Vater bei unserer gescheiterten Rebellion von Zenos niedergestreckt und seine Mutter verstarb unter dem Joch des Kaiserreiches. Wie du weißt, wurde Hiens Vater bei unserer gescheiterten Rebellion von Zenos niedergestreckt und seine Mutter verstarb unter dem Joch des Kaiserreiches.
134 133 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_125 133 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_125 Ich kann mir nicht vorstellen, dass er sich der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung hingeben würde, aber sei dir gewiss: Hien kennt den Schmerz seiner Leute nur zu gut. Ich kann ihn in seinen Augen sehen, und ehrlich gesagt besorgt es mich manchmal. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er sich der Ver­zweif­lung hingeben würde, aber sei dir gewiss: Hien kennt den Schmerz seiner Leute nur zu gut. Ich kann ihn in seinen Augen sehen, und ehrlich gesagt besorgt es mich manchmal.
135 134 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_126 134 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_126 Aber womöglich habe ich zu viel gesagt. Aber womöglich habe ich zu viel gesagt.
136 135 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_127 135 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_127 Komm. Wir sollten ihn nicht warten lassen. Komm. Wir sollten ihn nicht warten lassen.
137 136 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_130 136 TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_130 Zum Glück scheint Onokoro weiterhin in Sicherheit zu sein. Zumindest vorerst. Zum Glück scheint Onokoro weiterhin in Sicherheit zu sein. Zumindest vorerst.
138 137 TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_100_140 137 TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_100_140 Willkommen zurück. Ich hoffe, eure Reise war erkenntnisreich? Willkommen zurück. Ich hoffe, eure Reise war erkenntnisreich?
139 138 TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_140 138 TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_140 Dann stammt sie also tatsächlich aus Sui no Sato. Und du sagst, sie verfügt bereits seit ihrer Kindheit über diese angeblichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten? Dann stammt sie also tatsächlich aus Sui no Sato. Und du sagst, sie verfügt bereits seit ihrer Kindheit über diese angeblichen Fä­hig­kei­ten?
140 139 TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_141 139 TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_141 Ob sie nun echt sind oder nicht, die Leute glauben ihr. Und mit jedem Tag versammeln sich mehr von ihnen an ihrer Seite. Ob sie nun echt sind oder nicht, die Leute glauben ihr. Und mit jedem Tag versammeln sich mehr von ihnen an ihrer Seite.
141 140 TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_142 140 TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_142 Doch die Rückkehrer sind sicher im Kienkan untergebracht und die Verteidigungen haben wir verstärkt. Doch die Rückkehrer sind sicher im Kienkan untergebracht und die Verteidigungen haben wir verstärkt.
142 141 TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_143 141 TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_143 Was die Blasphemität angeht, so habe ich unter anderem mit unseren Verbündeten gesprochen, und zusammen werden wir ein Netzwerk aus Kontakten errichten, um in ganz Doma mit der Suche zu beginnen. Es wird nicht lange dauern, bis wir sie gefunden haben. Was die Blasphemität angeht, so habe ich unter anderem mit unseren Verbündeten gesprochen, und zusammen werden wir ein Netzwerk aus Kontakten errichten, um in ganz Doma mit der Suche zu beginnen. Es wird nicht lange dauern, bis wir sie gefunden haben.
143
144
145
146