Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/041/AktKza005_04184.csv
+68 -71
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Die Wissenschaftlerin sieht besorgt aus."
1,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_00","Mit der Wissenschaftlerin im Schleierhain sprechen"
25,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_01","Die Zerstäubungsanlage inspizieren"
26,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_02","Mit der Wissenschaftlerin am Nebelturm sprechen"
27,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_03","Mit der Wissenschaftlerin in Ober-Acrinthos sprechen"
28,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_000","Entschuldigung, hast du kurz Zeit, mir bei einer dringenden Angelegenheit zu helfen? Es ist wirklich eine Sache, die keinen Aufschub duldet."
49,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_001","Als wissenschaftliche Verwalterin dieses Zirkels obliegt mir unter anderem die Verantwortung für den Schleierhain. Als ich heute meinen Inspektionsgang durch den Wald unternommen habe, ist mir aufgefallen, dass sich die Luft ein wenig kühler und trockener als sonst anfühlt."
50,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_002","Ich habe unverzüglich meine Kollegen informiert, doch sie sehen keinen Handlungsbedarf, solange die Temperaturwerte in Ordnung sind. Ich befürchte aber, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Schwankung sich in den Messwerten niederschlägt. Hilfst du mir, der Sache auf den Grund zu gehen?"
51,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_003","Vielen Dank. Dann triff mich bitte im Schleierhain. Du wirst für deine Mühen selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich entlohnt. Bis später also!"
52,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_010","Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte dich bitten, alle Zerstäubungsanlagen zu inspizieren."
53,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_011","Außer dieser hier gibt es noch drei weitere im ganzen Forst verteilt. Funktionieren sie normal, strahlen sie ein bläuliches Licht aus. Wenn nicht, dann zeigt dies an, dass etwas nicht in Ordnung ist."
54,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_012","Ich werde dir auf der Karte markieren, wo sich die anderen Standorte befinden."
55,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_013","Sobald du mit deiner Inspektion fertig bist, gehst du bitte zum Nebelturm. Dort befindet sich der Kontrollraum, von dem aus alle Zerstäubungsanlagen gesteuert und überwacht werden. Ich werde vorausgehen und prüfen, ob nicht ein technischer Defekt dort für unser Problem verantwortlich ist."
56,"TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_014","Es konnten keine außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Temperaturschwankungen festgestellt werden. Als Wissenschaftler sollte man sich auf Messwerte verlassen und nicht auf subjektive Eindrücke<Indent/>... "
57,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_100_013","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_014","Von der Zerstäubungsanlage geht ein bläuliches Licht aus. Sie scheint normal zu funktionieren."
59,"TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_015","Der Kristall der Zerstäubungsanlage leuchtet nicht. Die Anlage scheint defekt zu sein."
60,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_020","Da bist du ja wieder! Im Nebelturm konnte ich nichts Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches entdecken. Wie sieht es mit den Zerstäubungsanlagen aus?"
61,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_021","Also doch. Eine der Anlagen ist beschädigt."
62,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_022","Mit dem künstlichen Nebel, der von den Zerstäubungsanlagen erzeugt wird, können wir die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Waldklimata nachstellen."
63,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_023","Wenn eine Anlage defekt ist und keinen Nebel mehr produziert, dann sinkt die Luftfeuchtigkeit und damit die gefühlte Temperatur, auch wenn das Thermometer die üblichen Werte anzeigt."
64,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_024","Wer weiß, welche Auswirkungen es auf die Flora des Forstes gehabt hätte, wenn du die beschädigte Anlage nicht entdeckt hättest! Vielen Dank also. Die Belohnung werde ich dir in Ober-Acrinthos überreichen."
65,"TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_024","Eine der Zerstäubungsanlagen ist defekt, sagst du? Wie gut, dass meine Kollegin darauf bestanden hat, die Anlagen zu kontrollieren."
66,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_030","Ich bin froh, dass ich auf mein Gefühl gehört habe und der Sache nachgegangen bin. Wir Wissenschaftler vertreten ja oft die Ansicht, dass Gefühlen grundsätzlich nicht zu trauen ist. Doch dieser Vorfall hat mich eines Besseren belehrt."
67,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_031","Hier hast du deine Belohnung. Ich werde mich unverzüglich daran machen, die Anlage zu reparieren."
1,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_00,Mit der Wissenschaftlerin im Schleierhain sprechen
25,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_01,Die Zerstäubungsanlage inspizieren
26,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_02,Mit der Wissenschaftlerin am Nebelturm sprechen
27,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_03,Mit der Wissenschaftlerin in Ober-Acrinthos sprechen
28,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_000,"Entschuldigung, hast du kurz Zeit, mir bei einer dringenden Angelegenheit zu helfen? Es ist wirklich eine Sache, die keinen Aufschub duldet."
49,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_001,"Als wissenschaftliche Verwalterin dieses Zirkels obliegt mir unter anderem die Verantwortung für den Schleierhain. Als ich heute meinen Inspektionsgang durch den Wald unternommen habe, ist mir aufgefallen, dass sich die Luft ein wenig kühler und trockener als sonst anfühlt."
50,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_002,"Ich habe unverzüglich meine Kollegen informiert, doch sie sehen keinen Handlungsbedarf, solange die Temperaturwerte in Ordnung sind. Ich befürchte aber, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Schwankung sich in den Messwerten niederschlägt. Hilfst du mir, der Sache auf den Grund zu gehen?"
51,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_003,Vielen Dank. Dann triff mich bitte im Schleierhain. Du wirst für deine Mühen selbst­verständ­lich entlohnt. Bis später also!
52,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_010,"Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte dich bitten, alle Zerstäubungsanlagen zu inspizieren."
53,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_011,"Außer dieser hier gibt es noch drei weitere im ganzen Forst verteilt. Funktionieren sie normal, strahlen sie ein bläuliches Licht aus. Wenn nicht, dann zeigt dies an, dass etwas nicht in Ordnung ist."
54,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_012,"Ich werde dir auf der Karte markieren, wo sich die anderen Standorte befinden."
55,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_013,"Sobald du mit deiner Inspektion fertig bist, gehst du bitte zum Nebelturm. Dort befindet sich der Kontrollraum, von dem aus alle Zerstäubungsanlagen gesteuert und überwacht werden. Ich werde vorausgehen und prüfen, ob nicht ein technischer Defekt dort für unser Problem verantwortlich ist."
56,TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_014,Es konnten keine außer­ge­wöhn­lichen Temperaturschwankungen festgestellt werden. Als Wissenschaftler sollte man sich auf Messwerte verlassen und nicht auf subjektive Eindrücke ...
57,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_100_013,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_014,Von der Zerstäubungsanlage geht ein bläuliches Licht aus. Sie scheint normal zu funktionieren.
59,TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_015,Der Kristall der Zerstäubungsanlage leuchtet nicht. Die Anlage scheint defekt zu sein.
60,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_020,Da bist du ja wieder! Im Nebelturm konnte ich nichts Außer­ge­wöhn­liches entdecken. Wie sieht es mit den Zerstäubungsanlagen aus?
61,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_021,Also doch. Eine der Anlagen ist beschädigt.
62,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_022,"Mit dem künstlichen Nebel, der von den Zerstäubungsanlagen erzeugt wird, können wir die unter­schied­lichsten Waldklimata nachstellen."
63,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_023,"Wenn eine Anlage defekt ist und keinen Nebel mehr produziert, dann sinkt die Luftfeuchtigkeit und damit die gefühlte Temperatur, auch wenn das Thermometer die üblichen Werte anzeigt."
64,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_024,"Wer weiß, welche Auswirkungen es auf die Flora des Forstes gehabt hätte, wenn du die beschädigte Anlage nicht entdeckt hättest! Vielen Dank also. Die Belohnung werde ich dir in Ober-Acrinthos überreichen."
65,TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_024,"Eine der Zerstäubungsanlagen ist defekt, sagst du? Wie gut, dass meine Kollegin darauf bestanden hat, die Anlagen zu kontrollieren."
66,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_030,"Ich bin froh, dass ich auf mein Gefühl gehört habe und der Sache nachgegangen bin. Wir Wissenschaftler vertreten ja oft die Ansicht, dass Gefühlen grundsätzlich nicht zu trauen ist. Doch dieser Vorfall hat mich eines Besseren belehrt."
67,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_031,"Hier hast du deine Belohnung. Ich werde mich unverzüglich daran machen, die Anlage zu reparieren."
1 key 0 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Die Wissenschaftlerin sieht besorgt aus.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Wissenschaftlerin sieht besorgt aus.
2 1 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_00 24 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_00 Mit der Wissenschaftlerin im Schleierhain sprechen Mit der Wissenschaftlerin im Schleierhain sprechen
26 25 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_01 25 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_01 Die Zerstäubungsanlage inspizieren Die Zerstäubungsanlage inspizieren
27 26 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_02 26 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_02 Mit der Wissenschaftlerin am Nebelturm sprechen Mit der Wissenschaftlerin am Nebelturm sprechen
28 27 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_03 27 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_03 Mit der Wissenschaftlerin in Ober-Acrinthos sprechen Mit der Wissenschaftlerin in Ober-Acrinthos sprechen
29 28 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_04 28 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_05 29 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_06 30 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_07 31 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_08 32 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_09 33 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_10 34 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_11 35 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_12 36 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_13 37 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_14 38 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_15 39 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_16 40 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_17 41 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_18 42 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_19 43 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_20 44 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_21 45 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_22 46 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_23 47 TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_000 48 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_000 Entschuldigung, hast du kurz Zeit, mir bei einer dringenden Angelegenheit zu helfen? Es ist wirklich eine Sache, die keinen Aufschub duldet. Entschuldigung, hast du kurz Zeit, mir bei einer dringenden Angelegenheit zu helfen? Es ist wirklich eine Sache, die keinen Aufschub duldet.
50 49 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_001 49 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_001 Als wissenschaftliche Verwalterin dieses Zirkels obliegt mir unter anderem die Verantwortung für den Schleierhain. Als ich heute meinen Inspektionsgang durch den Wald unternommen habe, ist mir aufgefallen, dass sich die Luft ein wenig kühler und trockener als sonst anfühlt. Als wissenschaftliche Verwalterin dieses Zirkels obliegt mir unter anderem die Verantwortung für den Schleierhain. Als ich heute meinen Inspektionsgang durch den Wald unternommen habe, ist mir aufgefallen, dass sich die Luft ein wenig kühler und trockener als sonst anfühlt.
51 50 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_002 50 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_002 Ich habe unverzüglich meine Kollegen informiert, doch sie sehen keinen Handlungsbedarf, solange die Temperaturwerte in Ordnung sind. Ich befürchte aber, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Schwankung sich in den Messwerten niederschlägt. Hilfst du mir, der Sache auf den Grund zu gehen? Ich habe unverzüglich meine Kollegen informiert, doch sie sehen keinen Handlungsbedarf, solange die Temperaturwerte in Ordnung sind. Ich befürchte aber, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Schwankung sich in den Messwerten niederschlägt. Hilfst du mir, der Sache auf den Grund zu gehen?
52 51 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_003 51 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_003 Vielen Dank. Dann triff mich bitte im Schleierhain. Du wirst für deine Mühen selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich entlohnt. Bis später also! Vielen Dank. Dann triff mich bitte im Schleierhain. Du wirst für deine Mühen selbst­verständ­lich entlohnt. Bis später also!
53 52 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_010 52 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_010 Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte dich bitten, alle Zerstäubungsanlagen zu inspizieren. Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte dich bitten, alle Zerstäubungsanlagen zu inspizieren.
54 53 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_011 53 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_011 Außer dieser hier gibt es noch drei weitere im ganzen Forst verteilt. Funktionieren sie normal, strahlen sie ein bläuliches Licht aus. Wenn nicht, dann zeigt dies an, dass etwas nicht in Ordnung ist. Außer dieser hier gibt es noch drei weitere im ganzen Forst verteilt. Funktionieren sie normal, strahlen sie ein bläuliches Licht aus. Wenn nicht, dann zeigt dies an, dass etwas nicht in Ordnung ist.
55 54 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_012 54 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_012 Ich werde dir auf der Karte markieren, wo sich die anderen Standorte befinden. Ich werde dir auf der Karte markieren, wo sich die anderen Standorte befinden.
56 55 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_013 55 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_013 Sobald du mit deiner Inspektion fertig bist, gehst du bitte zum Nebelturm. Dort befindet sich der Kontrollraum, von dem aus alle Zerstäubungsanlagen gesteuert und überwacht werden. Ich werde vorausgehen und prüfen, ob nicht ein technischer Defekt dort für unser Problem verantwortlich ist. Sobald du mit deiner Inspektion fertig bist, gehst du bitte zum Nebelturm. Dort befindet sich der Kontrollraum, von dem aus alle Zerstäubungsanlagen gesteuert und überwacht werden. Ich werde vorausgehen und prüfen, ob nicht ein technischer Defekt dort für unser Problem verantwortlich ist.
57 56 TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_014 56 TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_014 Es konnten keine außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Temperaturschwankungen festgestellt werden. Als Wissenschaftler sollte man sich auf Messwerte verlassen und nicht auf subjektive Eindrücke<Indent/>... Es konnten keine außer­ge­wöhn­lichen Temperaturschwankungen festgestellt werden. Als Wissenschaftler sollte man sich auf Messwerte verlassen und nicht auf subjektive Eindrücke ...
58 57 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_100_013 57 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_100_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_014 58 TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_014 Von der Zerstäubungsanlage geht ein bläuliches Licht aus. Sie scheint normal zu funktionieren. Von der Zerstäubungsanlage geht ein bläuliches Licht aus. Sie scheint normal zu funktionieren.
60 59 TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_015 59 TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_015 Der Kristall der Zerstäubungsanlage leuchtet nicht. Die Anlage scheint defekt zu sein. Der Kristall der Zerstäubungsanlage leuchtet nicht. Die Anlage scheint defekt zu sein.
61 60 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_020 60 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_020 Da bist du ja wieder! Im Nebelturm konnte ich nichts Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches entdecken. Wie sieht es mit den Zerstäubungsanlagen aus? Da bist du ja wieder! Im Nebelturm konnte ich nichts Außer­ge­wöhn­liches entdecken. Wie sieht es mit den Zerstäubungsanlagen aus?
62 61 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_021 61 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_021 Also doch. Eine der Anlagen ist beschädigt. Also doch. Eine der Anlagen ist beschädigt.
63 62 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_022 62 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_022 Mit dem künstlichen Nebel, der von den Zerstäubungsanlagen erzeugt wird, können wir die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Waldklimata nachstellen. Mit dem künstlichen Nebel, der von den Zerstäubungsanlagen erzeugt wird, können wir die unter­schied­lichsten Waldklimata nachstellen.
64 63 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_023 63 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_023 Wenn eine Anlage defekt ist und keinen Nebel mehr produziert, dann sinkt die Luftfeuchtigkeit und damit die gefühlte Temperatur, auch wenn das Thermometer die üblichen Werte anzeigt. Wenn eine Anlage defekt ist und keinen Nebel mehr produziert, dann sinkt die Luftfeuchtigkeit und damit die gefühlte Temperatur, auch wenn das Thermometer die üblichen Werte anzeigt.
65 64 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_024 64 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_024 Wer weiß, welche Auswirkungen es auf die Flora des Forstes gehabt hätte, wenn du die beschädigte Anlage nicht entdeckt hättest! Vielen Dank also. Die Belohnung werde ich dir in Ober-Acrinthos überreichen. Wer weiß, welche Auswirkungen es auf die Flora des Forstes gehabt hätte, wenn du die beschädigte Anlage nicht entdeckt hättest! Vielen Dank also. Die Belohnung werde ich dir in Ober-Acrinthos überreichen.
66 65 TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_024 65 TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_024 Eine der Zerstäubungsanlagen ist defekt, sagst du? Wie gut, dass meine Kollegin darauf bestanden hat, die Anlagen zu kontrollieren. Eine der Zerstäubungsanlagen ist defekt, sagst du? Wie gut, dass meine Kollegin darauf bestanden hat, die Anlagen zu kontrollieren.
67 66 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_030 66 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_030 Ich bin froh, dass ich auf mein Gefühl gehört habe und der Sache nachgegangen bin. Wir Wissenschaftler vertreten ja oft die Ansicht, dass Gefühlen grundsätzlich nicht zu trauen ist. Doch dieser Vorfall hat mich eines Besseren belehrt. Ich bin froh, dass ich auf mein Gefühl gehört habe und der Sache nachgegangen bin. Wir Wissenschaftler vertreten ja oft die Ansicht, dass Gefühlen grundsätzlich nicht zu trauen ist. Doch dieser Vorfall hat mich eines Besseren belehrt.
68 67 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_031 67 TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_031 Hier hast du deine Belohnung. Ich werde mich unverzüglich daran machen, die Anlage zu reparieren. Hier hast du deine Belohnung. Ich werde mich unverzüglich daran machen, die Anlage zu reparieren.
69