Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/042/AktKza026_04205.csv
+67 -70
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Die redliche Alchemistin sucht ihren Kollegen."
1,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_00","Mit der redlichen Alchemistin sprechen"
25,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_01","Erneut mit der redlichen Alchemistin sprechen"
26,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_02","Die ins Meer gefallenen Waren einsammeln"
27,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_03","Mit der redlichen Alchemistin sprechen"
28,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_001","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>. Würdest du mir helfen, meinen Kollegen zu finden? Er wollte einige Waren am Hafen in Yedlihmad abholen und sollte schon längst zurück sein."
49,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_002","Ich danke dir. Am Hafen treibt sich allerlei Diebesgesindel herum, daher mache ich mir Sorgen. Ich werde vorausgehen und treffe dich dann später in Yedlihmad in der Nähe des Ätheryten!"
50,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_003","Ich habe mich ein wenig umgehört und jemand will gesehen haben, wie mein Kollege mit einem Kahn aufs Meer hinausgefahren ist."
51,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_004","Vermutlich um die Güter nach Daemirs Werk zu transportieren. Es sind nämlich nicht wenige. Ich muss meinen Kollegen knapp verpasst haben, denn ich konnte keinen Kahn entdecken."
52,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_005","Ich hoffe, er ist heil angekommen. Lass uns der Küste entlang zurück nach Daemirs Werk gehen."
53,"TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_006","<hust> Uhh ..."
54,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_007","Ah, da bist du ja! Stell dir nur vor, der Kahn meines Kollegen ist gekentert!"
55,"TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_008","<hust> Ich muss ihn überladen haben<Indent/>... Ich kam nämlich nicht weit, als der Kahn ins Wanken geriet."
56,"TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_009","Ich selbst konnte mich zwar ans Ufer retten, doch die Ware<Indent/>... Ich befürchte, sie ist verloren. Es tut mir unendlich leid! In den Kisten und Säcken befand sich äußerst wertvolles Gut."
57,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_010","Wenigstens ist dir nichts zugestoßen. Die Fracht wird bereits auf den Grund des Meeres gesunken sein. Da ist wohl nichts mehr zu machen."
58,"TEXT_AKTKZA026_04205_Q1_000_000","Was sagst du?"
59,"TEXT_AKTKZA026_04205_A1_000_001","Ich kann sie für euch holen."
60,"TEXT_AKTKZA026_04205_A1_000_002","Ich beherrsche die Atemtechnik, die fernöstliche Taucher anwenden<Indent/>..."
61,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_011","Du willst nach den Waren tauchen?!"
62,"TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_012","Wie kann ich dir nur jemals dafür danken? Es sind insgesamt fünf Gepäckstücke. Vielleicht sind ja noch nicht alle auf den Grund gesunken."
63,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_013","Auch von meiner Seite herzlichen Dank. Ich werde mich mit meinem Kollegen auf den Heimweg machen. Wenn du die Ware nach Daemirs Werk bringen könntest, wäre ich dir sehr dankbar."
64,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_014","Meinem Kollegen geht es schon viel besser. Er hat zwar ordentlich Meerwasser geschluckt und wirkte recht angeschlagen, aber nach einer Tasse heißem Tee ist er eingeschlafen. Doch sag mir lieber, was aus den Gütern geworden ist."
65,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_015","Du hast sie tatsächlich alle retten können! Die Kisten und Säcke enthalten importierte Waffen aus Vylbrand. Hier in Daemirs Werk sollten wir sie mit einer alchemistischen Substanz behandeln, um ihnen den letzten Schliff zu geben."
66,"TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_016","Mit solchen Waffen braucht sich keiner mehr Sorgen um die Sicherheit in Radz-at-Han zu machen. Vielen Dank also!"
1,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_00,Mit der redlichen Alchemistin sprechen
25,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_01,Erneut mit der redlichen Alchemistin sprechen
26,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_02,Die ins Meer gefallenen Waren einsammeln
27,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_03,Mit der redlichen Alchemistin sprechen
28,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_001,"Guten Abend werte Abenteurerin. Würdest du mir helfen, meinen Kollegen zu finden? Er wollte einige Waren am Hafen in Yedlihmad abholen und sollte schon längst zurück sein."
49,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_002,"Ich danke dir. Am Hafen treibt sich allerlei Diebesgesindel herum, daher mache ich mir Sorgen. Ich werde vorausgehen und treffe dich dann später in Yedlihmad in der Nähe des Ätheryten!"
50,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_003,"Ich habe mich ein wenig umgehört und jemand will gesehen haben, wie mein Kollege mit einem Kahn aufs Meer hinausgefahren ist."
51,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_004,"Vermutlich um die Güter nach Daemirs Werk zu transportieren. Es sind nämlich nicht wenige. Ich muss meinen Kollegen knapp verpasst haben, denn ich konnte keinen Kahn entdecken."
52,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_005,"Ich hoffe, er ist heil angekommen. Lass uns der Küste entlang zurück nach Daemirs Werk gehen."
53,TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_006,<hust> Uhh ...
54,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_007,"Ah, da bist du ja! Stell dir nur vor, der Kahn meines Kollegen ist gekentert!"
55,TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_008,"<hust> Ich muss ihn überladen haben ... Ich kam nämlich nicht weit, als der Kahn ins Wanken geriet."
56,TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_009,"Ich selbst konnte mich zwar ans Ufer retten, doch die Ware ... Ich befürchte, sie ist verloren. Es tut mir unendlich leid! In den Kisten und Säcken befand sich äußerst wertvolles Gut."
57,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_010,Wenigstens ist dir nichts zugestoßen. Die Fracht wird bereits auf den Grund des Meeres gesunken sein. Da ist wohl nichts mehr zu machen.
58,TEXT_AKTKZA026_04205_Q1_000_000,Was sagst du?
59,TEXT_AKTKZA026_04205_A1_000_001,Ich kann sie für euch holen.
60,TEXT_AKTKZA026_04205_A1_000_002,"Ich beherrsche die Atemtechnik, die fernöstliche Taucher anwenden ..."
61,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_011,Du willst nach den Waren tauchen?!
62,TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_012,Wie kann ich dir nur jemals dafür danken? Es sind insgesamt fünf Gepäckstücke. Vielleicht sind ja noch nicht alle auf den Grund gesunken.
63,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_013,"Auch von meiner Seite herzlichen Dank. Ich werde mich mit meinem Kollegen auf den Heimweg machen. Wenn du die Ware nach Daemirs Werk bringen könntest, wäre ich dir sehr dankbar."
64,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_014,"Meinem Kollegen geht es schon viel besser. Er hat zwar ordentlich Meerwasser geschluckt und wirkte recht angeschlagen, aber nach einer Tasse heißem Tee ist er eingeschlafen. Doch sag mir lieber, was aus den Gütern geworden ist."
65,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_015,"Du hast sie tatsächlich alle retten können! Die Kisten und Säcke enthalten importierte Waffen aus Vylbrand. Hier in Daemirs Werk sollten wir sie mit einer alchemistischen Substanz behandeln, um ihnen den letzten Schliff zu geben."
66,TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_016,Mit solchen Waffen braucht sich keiner mehr Sorgen um die Sicherheit in Radz-at-Han zu machen. Vielen Dank also!
1 key 0 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Die redliche Alchemistin sucht ihren Kollegen.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die redliche Alchemistin sucht ihren Kollegen.
2 1 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZA026_04205_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_00 24 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_00 Mit der redlichen Alchemistin sprechen Mit der redlichen Alchemistin sprechen
26 25 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_01 25 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_01 Erneut mit der redlichen Alchemistin sprechen Erneut mit der redlichen Alchemistin sprechen
27 26 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_02 26 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_02 Die ins Meer gefallenen Waren einsammeln Die ins Meer gefallenen Waren einsammeln
28 27 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_03 27 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_03 Mit der redlichen Alchemistin sprechen Mit der redlichen Alchemistin sprechen
29 28 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_04 28 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_05 29 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_06 30 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_07 31 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_08 32 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_09 33 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_10 34 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_11 35 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_12 36 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_13 37 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_14 38 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_15 39 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_16 40 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_17 41 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_18 42 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_19 43 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_20 44 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_21 45 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_22 46 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_23 47 TEXT_AKTKZA026_04205_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_001 48 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_001 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>. Würdest du mir helfen, meinen Kollegen zu finden? Er wollte einige Waren am Hafen in Yedlihmad abholen und sollte schon längst zurück sein. Guten Abend werte Abenteurerin. Würdest du mir helfen, meinen Kollegen zu finden? Er wollte einige Waren am Hafen in Yedlihmad abholen und sollte schon längst zurück sein.
50 49 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_002 49 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_002 Ich danke dir. Am Hafen treibt sich allerlei Diebesgesindel herum, daher mache ich mir Sorgen. Ich werde vorausgehen und treffe dich dann später in Yedlihmad in der Nähe des Ätheryten! Ich danke dir. Am Hafen treibt sich allerlei Diebesgesindel herum, daher mache ich mir Sorgen. Ich werde vorausgehen und treffe dich dann später in Yedlihmad in der Nähe des Ätheryten!
51 50 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_003 50 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_003 Ich habe mich ein wenig umgehört und jemand will gesehen haben, wie mein Kollege mit einem Kahn aufs Meer hinausgefahren ist. Ich habe mich ein wenig umgehört und jemand will gesehen haben, wie mein Kollege mit einem Kahn aufs Meer hinausgefahren ist.
52 51 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_004 51 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_004 Vermutlich um die Güter nach Daemirs Werk zu transportieren. Es sind nämlich nicht wenige. Ich muss meinen Kollegen knapp verpasst haben, denn ich konnte keinen Kahn entdecken. Vermutlich um die Güter nach Daemirs Werk zu transportieren. Es sind nämlich nicht wenige. Ich muss meinen Kollegen knapp verpasst haben, denn ich konnte keinen Kahn entdecken.
53 52 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_005 52 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_005 Ich hoffe, er ist heil angekommen. Lass uns der Küste entlang zurück nach Daemirs Werk gehen. Ich hoffe, er ist heil angekommen. Lass uns der Küste entlang zurück nach Daemirs Werk gehen.
54 53 TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_006 53 TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_006 <hust> Uhh ... <hust> Uhh ...
55 54 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_007 54 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_007 Ah, da bist du ja! Stell dir nur vor, der Kahn meines Kollegen ist gekentert! Ah, da bist du ja! Stell dir nur vor, der Kahn meines Kollegen ist gekentert!
56 55 TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_008 55 TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_008 <hust> Ich muss ihn überladen haben<Indent/>... Ich kam nämlich nicht weit, als der Kahn ins Wanken geriet. <hust> Ich muss ihn überladen haben ... Ich kam nämlich nicht weit, als der Kahn ins Wanken geriet.
57 56 TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_009 56 TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_009 Ich selbst konnte mich zwar ans Ufer retten, doch die Ware<Indent/>... Ich befürchte, sie ist verloren. Es tut mir unendlich leid! In den Kisten und Säcken befand sich äußerst wertvolles Gut. Ich selbst konnte mich zwar ans Ufer retten, doch die Ware ... Ich befürchte, sie ist verloren. Es tut mir unendlich leid! In den Kisten und Säcken befand sich äußerst wertvolles Gut.
58 57 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_010 57 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_010 Wenigstens ist dir nichts zugestoßen. Die Fracht wird bereits auf den Grund des Meeres gesunken sein. Da ist wohl nichts mehr zu machen. Wenigstens ist dir nichts zugestoßen. Die Fracht wird bereits auf den Grund des Meeres gesunken sein. Da ist wohl nichts mehr zu machen.
59 58 TEXT_AKTKZA026_04205_Q1_000_000 58 TEXT_AKTKZA026_04205_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
60 59 TEXT_AKTKZA026_04205_A1_000_001 59 TEXT_AKTKZA026_04205_A1_000_001 Ich kann sie für euch holen. Ich kann sie für euch holen.
61 60 TEXT_AKTKZA026_04205_A1_000_002 60 TEXT_AKTKZA026_04205_A1_000_002 Ich beherrsche die Atemtechnik, die fernöstliche Taucher anwenden<Indent/>... Ich beherrsche die Atemtechnik, die fernöstliche Taucher anwenden ...
62 61 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_011 61 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_011 Du willst nach den Waren tauchen?! Du willst nach den Waren tauchen?!
63 62 TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_012 62 TEXT_AKTKZA026_04205_COLLEAGUEALCHEMIST_000_012 Wie kann ich dir nur jemals dafür danken? Es sind insgesamt fünf Gepäckstücke. Vielleicht sind ja noch nicht alle auf den Grund gesunken. Wie kann ich dir nur jemals dafür danken? Es sind insgesamt fünf Gepäckstücke. Vielleicht sind ja noch nicht alle auf den Grund gesunken.
64 63 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_013 63 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_013 Auch von meiner Seite herzlichen Dank. Ich werde mich mit meinem Kollegen auf den Heimweg machen. Wenn du die Ware nach Daemirs Werk bringen könntest, wäre ich dir sehr dankbar. Auch von meiner Seite herzlichen Dank. Ich werde mich mit meinem Kollegen auf den Heimweg machen. Wenn du die Ware nach Daemirs Werk bringen könntest, wäre ich dir sehr dankbar.
65 64 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_014 64 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_014 Meinem Kollegen geht es schon viel besser. Er hat zwar ordentlich Meerwasser geschluckt und wirkte recht angeschlagen, aber nach einer Tasse heißem Tee ist er eingeschlafen. Doch sag mir lieber, was aus den Gütern geworden ist. Meinem Kollegen geht es schon viel besser. Er hat zwar ordentlich Meerwasser geschluckt und wirkte recht angeschlagen, aber nach einer Tasse heißem Tee ist er eingeschlafen. Doch sag mir lieber, was aus den Gütern geworden ist.
66 65 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_015 65 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_015 Du hast sie tatsächlich alle retten können! Die Kisten und Säcke enthalten importierte Waffen aus Vylbrand. Hier in Daemirs Werk sollten wir sie mit einer alchemistischen Substanz behandeln, um ihnen den letzten Schliff zu geben. Du hast sie tatsächlich alle retten können! Die Kisten und Säcke enthalten importierte Waffen aus Vylbrand. Hier in Daemirs Werk sollten wir sie mit einer alchemistischen Substanz behandeln, um ihnen den letzten Schliff zu geben.
67 66 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_016 66 TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_016 Mit solchen Waffen braucht sich keiner mehr Sorgen um die Sicherheit in Radz-at-Han zu machen. Vielen Dank also! Mit solchen Waffen braucht sich keiner mehr Sorgen um die Sicherheit in Radz-at-Han zu machen. Vielen Dank also!
68