Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/042/AktKzd012_04236.csv
+82 -85
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Berthellemy im Camp Splitterglas hat größte Probleme, seinen Laden frei von Ungeziefer zu halten."
1,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_00","Mit dem garleischen Jäger sprechen"
25,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_01","Erneut mit dem garleischen Jäger sprechen"
26,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_02","Am Zielort auf den Alma warten, den Alkohol auf ihn anwenden, ihn besiegen und Fleisch von ihm besorgen"
27,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_03","Das Fleisch bei dem garleischen Jäger abliefern"
28,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_04","Berthellemy Bericht erstatten"
29,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_000","Verdammt. Dieser Bastard ist schon wieder entkommen<Indent/>... Wenn es doch nur jemanden gäbe, der mir helfen würde, aber wer?"
49,"TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_001","Oh, Verzeihung. Ich habe dich gar nicht bemerkt. Entschuldige mein Gemurmel<Indent/>... Moment mal. Lass dich mal ansehen. Diese Augen, das stramme Kinn<Indent/>... Ja, du bist von der kräftigen Sorte, oder? Perfekt. Du bist genau <If(PlayerParameter(4))>die Frau<Else/>der Mann</If> nach <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> ich gesucht habe!"
50,"TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_002","Die Lager unseres Camps werden geplündert und besudelt, was äußerst lästig ist, wenn man bedenkt, wie wenig Vorräte wir ohnehin schon haben. Zum Glück haben die Diebe Spuren hinterlassen, die einem garleischen Jäger aus der Gegend hier zufolge zu einer Yeti-Art namens Almas gehören."
51,"TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_003","Diese Schurken sind so verschlagen, dass sie in Scharen einfallen, sobald sie eine Futterquelle gefunden haben! Somit bleibt uns nur ein Gegenmittel: eine schnelle und blutige Vergeltung."
52,"TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_004","Mir wurde aufgetragen einen meisterhaften Jäger um Hilfe zu bitten, aber die finden sich hier gerade nicht zuhauf. Ich habe mir den Kopf darüber zerbrochen, wen ich fragen könnte, als du aufgetaucht bist. Und du scheinst mir doch <If(PlayerParameter(4))>eine gute Jägerin<Else/>ein guter Jäger</If> zu sein, nicht wahr?"
53,"TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_005","Wenn du uns unterstützen möchtest, dann sprich mit dem garleischen Jäger draußen vor dem Camp. Er wird dir den richtigen Weg weisen."
54,"TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_010","Wenn du uns dabei helfen willst, unseren Schwund an Vorräten zu stoppen und diesen elenden Almas eine Lektion zu erteilen, dann sprich mit dem garleischen Jäger draußen vor dem Camp."
55,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_020","Warte mal ... Dich kenne ich doch. Ja, du warst unter den Eorzäern, die zum Bahnhof gebracht wurden, nicht wahr?"
56,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_021","Uns wurde gesagt, dass wir Unterstützung von jemandem erhalten würden, der in die Entscheidungsprozesse des Korps eingebunden ist, aber ich muss schon sagen<Indent/>... dich hier zu sehen, ist ein kleiner Schock. Du scheinst mir nicht gerade die Person zu sein, die ihre Zeit mit dem Jagen von Ungeziefer vergeudet. Bist du sicher, dass du so eine niedere Tätigkeit über<SoftHyphen/>nehmen willst?"
57,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_022","Na schön. Ich werde nicht länger darauf herumreiten. Deine Unterstützung wird sich sicherlich als unbezahlbar erweisen. Also dann, wir sollten keine Zeit verschwenden. Wir treffen uns in Eblans Reif<Indent/>- dem Territorium der Almas<Indent/>-, wo wir die Falle aufstellen werden."
58,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_030","Dies hier ist das Land der Almas, und wenn man bedenkt, wie fruchtbar sie sind, sollten wir nicht allzu lange warten müssen, bis einer vorbeitapst."
59,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_031","Ah, fast hätte ich's vergessen. Bevor wir auf die Jagd gehen<Indent/>... Hier, ein besonderer Tropfen."
60,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_032","Nicht für dich, natürlich. Für sie<Indent/>- die Almas. Überschütte sie mit dem Zeug und sie werden im Nu sternhagelvoll sein. Es gibt keine leichtere Beute als einen betrunkenen Dummkopf, nicht wahr? Und noch was: Wenn du einen von ihnen erlegt hast, vergiss nicht, ein blutiges Stück Fleisch von ihm zu sammeln."
61,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_033","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_034","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_035","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_038","Überschütte die Almas mit dem Alkohol und sie werden im Nu betrunken sein. Wenn du einen von ihnen erlegt hast, vergiss nicht, ein blutiges Stück Fleisch von ihm zu sammeln."
65,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_040","Hast du das Fleisch, um das ich gebeten habe?"
66,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_041","Gute Arbeit. Ich muss sagen, du hast ziemlich Mut, dich ohne mit der Wimper zu zucken derlei Bestien gegenüberzustellen. Jedoch war es dumm von mir, etwas anderes von <If(PlayerParameter(4))>der gleichen Frau<Else/>dem gleichen Mann</If> zu erwarten, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> das Tertium betreten hat, wohl wissend, dass es eine Falle war."
67,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_042","Du musst dich fragen, was wir mit dem blutigen Fleisch wollen. Nun, die Almas sind clevere Kreaturen. Sie wandern nicht blindlings in gefährliche Lande, besonders dann nicht, wenn sie den Geruch des Todes verströmen. Wenn wir also die Überreste eines der ihren im Camp verteilen, sollte das sicherstellen, dass sie in Zukunft einen großen Bogen darum machen."
68,"TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_043","Lass uns zum Camp Splitterglas zurückkehren. Dort kannst du dem Soldaten, der dich zu uns geschickt hat, berichten, dass er <If(PlayerParameter(4))>die richtige Frau<Else/>den richtigen Mann</If> für diese Aufgabe ausgewählt hat."
69,"TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_050","Die Jäger haben mir bereits von ihren Plänen zum Umgang mit der Yeti-Plage berichtet. Welch eine clevere Strategie. Wenn nur die Methode nicht ganz so<Indent/>... makaber wäre, hm?"
70,"TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_051","Beinahe surreal, dass unsere einstigen Feinde uns nun bei unserem Kampf ums Überleben unterstützen."
71,"TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_052","Der heutige Tag hat mir bewiesen, dass wir die Kluft, die uns einst getrennt hat, wahrhaft überbrücken können. Und dazu müssen wir ihnen lediglich eine Hand in Freund<SoftHyphen/>schaft ausstrecken. Ich würde mich sehr freuen, wenn wir diese neue Partnerschaft fortführen könnten."
72,"TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_000","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_001","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_002","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_003","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_004","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_005","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_010","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_050","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_051","/"
81,"TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_052","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_00,Mit dem garleischen Jäger sprechen
25,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_01,Erneut mit dem garleischen Jäger sprechen
26,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_02,"Am Zielort auf den Alma warten, den Alkohol auf ihn anwenden, ihn besiegen und Fleisch von ihm besorgen"
27,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_03,Das Fleisch bei dem garleischen Jäger abliefern
28,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_04,Berthellemy Bericht erstatten
29,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_000,"Verdammt. Dieser Bastard ist schon wieder entkommen ... Wenn es doch nur jemanden gäbe, der mir helfen würde, aber wer?"
49,TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_001,"Oh, Verzeihung. Ich habe dich gar nicht bemerkt. Entschuldige mein Gemurmel ... Moment mal. Lass dich mal ansehen. Diese Augen, das stramme Kinn ... Ja, du bist von der kräftigen Sorte, oder? Perfekt. Du bist genau die Frau nach der ich gesucht habe!"
50,TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_002,"Die Lager unseres Camps werden geplündert und besudelt, was äußerst lästig ist, wenn man bedenkt, wie wenig Vorräte wir ohnehin schon haben. Zum Glück haben die Diebe Spuren hinterlassen, die einem garleischen Jäger aus der Gegend hier zufolge zu einer Yeti-Art namens Almas gehören."
51,TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_003,"Diese Schurken sind so verschlagen, dass sie in Scharen einfallen, sobald sie eine Futterquelle gefunden haben! Somit bleibt uns nur ein Gegenmittel: eine schnelle und blutige Vergeltung."
52,TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_004,"Mir wurde aufgetragen einen meisterhaften Jäger um Hilfe zu bitten, aber die finden sich hier gerade nicht zuhauf. Ich habe mir den Kopf darüber zerbrochen, wen ich fragen könnte, als du aufgetaucht bist. Und du scheinst mir doch eine gute Jägerin zu sein, nicht wahr?"
53,TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_005,"Wenn du uns unterstützen möchtest, dann sprich mit dem garleischen Jäger draußen vor dem Camp. Er wird dir den richtigen Weg weisen."
54,TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_010,"Wenn du uns dabei helfen willst, unseren Schwund an Vorräten zu stoppen und diesen elenden Almas eine Lektion zu erteilen, dann sprich mit dem garleischen Jäger draußen vor dem Camp."
55,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_020,"Warte mal ... Dich kenne ich doch. Ja, du warst unter den Eorzäern, die zum Bahnhof gebracht wurden, nicht wahr?"
56,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_021,"Uns wurde gesagt, dass wir Unterstützung von jemandem erhalten würden, der in die Entscheidungsprozesse des Korps eingebunden ist, aber ich muss schon sagen ... dich hier zu sehen, ist ein kleiner Schock. Du scheinst mir nicht gerade die Person zu sein, die ihre Zeit mit dem Jagen von Ungeziefer vergeudet. Bist du sicher, dass du so eine niedere Tätigkeit über­nehmen willst?"
57,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_022,"Na schön. Ich werde nicht länger darauf herumreiten. Deine Unterstützung wird sich sicherlich als unbezahlbar erweisen. Also dann, wir sollten keine Zeit verschwenden. Wir treffen uns in Eblans Reif - dem Territorium der Almas -, wo wir die Falle aufstellen werden."
58,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_030,"Dies hier ist das Land der Almas, und wenn man bedenkt, wie fruchtbar sie sind, sollten wir nicht allzu lange warten müssen, bis einer vorbeitapst."
59,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_031,"Ah, fast hätte ich's vergessen. Bevor wir auf die Jagd gehen ... Hier, ein besonderer Tropfen."
60,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_032,"Nicht für dich, natürlich. Für sie - die Almas. Überschütte sie mit dem Zeug und sie werden im Nu sternhagelvoll sein. Es gibt keine leichtere Beute als einen betrunkenen Dummkopf, nicht wahr? Und noch was: Wenn du einen von ihnen erlegt hast, vergiss nicht, ein blutiges Stück Fleisch von ihm zu sammeln."
61,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_033,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_034,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_035,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_038,"Überschütte die Almas mit dem Alkohol und sie werden im Nu betrunken sein. Wenn du einen von ihnen erlegt hast, vergiss nicht, ein blutiges Stück Fleisch von ihm zu sammeln."
65,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_040,"Hast du das Fleisch, um das ich gebeten habe?"
66,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_041,"Gute Arbeit. Ich muss sagen, du hast ziemlich Mut, dich ohne mit der Wimper zu zucken derlei Bestien gegenüberzustellen. Jedoch war es dumm von mir, etwas anderes von der gleichen Frau zu erwarten, die das Tertium betreten hat, wohl wissend, dass es eine Falle war."
67,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_042,"Du musst dich fragen, was wir mit dem blutigen Fleisch wollen. Nun, die Almas sind clevere Kreaturen. Sie wandern nicht blindlings in gefährliche Lande, besonders dann nicht, wenn sie den Geruch des Todes verströmen. Wenn wir also die Überreste eines der ihren im Camp verteilen, sollte das sicherstellen, dass sie in Zukunft einen großen Bogen darum machen."
68,TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_043,"Lass uns zum Camp Splitterglas zurückkehren. Dort kannst du dem Soldaten, der dich zu uns geschickt hat, berichten, dass er die richtige Frau für diese Aufgabe ausgewählt hat."
69,TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_050,"Die Jäger haben mir bereits von ihren Plänen zum Umgang mit der Yeti-Plage berichtet. Welch eine clevere Strategie. Wenn nur die Methode nicht ganz so ... makaber wäre, hm?"
70,TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_051,"Beinahe surreal, dass unsere einstigen Feinde uns nun bei unserem Kampf ums Überleben unterstützen."
71,TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_052,"Der heutige Tag hat mir bewiesen, dass wir die Kluft, die uns einst getrennt hat, wahrhaft überbrücken können. Und dazu müssen wir ihnen lediglich eine Hand in Freund­schaft ausstrecken. Ich würde mich sehr freuen, wenn wir diese neue Partnerschaft fortführen könnten."
72,TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_000,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_001,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_002,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_003,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_004,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_005,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_010,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_050,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_051,/
81,TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_052,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Berthellemy im Camp Splitterglas hat größte Probleme, seinen Laden frei von Ungeziefer zu halten.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Berthellemy im Camp Splitterglas hat größte Probleme, seinen Laden frei von Ungeziefer zu halten.
2 1 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_00 24 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_00 Mit dem garleischen Jäger sprechen Mit dem garleischen Jäger sprechen
26 25 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_01 25 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_01 Erneut mit dem garleischen Jäger sprechen Erneut mit dem garleischen Jäger sprechen
27 26 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_02 26 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_02 Am Zielort auf den Alma warten, den Alkohol auf ihn anwenden, ihn besiegen und Fleisch von ihm besorgen Am Zielort auf den Alma warten, den Alkohol auf ihn anwenden, ihn besiegen und Fleisch von ihm besorgen
28 27 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_03 27 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_03 Das Fleisch bei dem garleischen Jäger abliefern Das Fleisch bei dem garleischen Jäger abliefern
29 28 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_04 28 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_04 Berthellemy Bericht erstatten Berthellemy Bericht erstatten
30 29 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_05 29 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_06 30 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_07 31 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_08 32 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_09 33 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_10 34 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_11 35 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_12 36 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_13 37 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_14 38 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_15 39 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_16 40 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_17 41 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_18 42 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_19 43 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_20 44 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_21 45 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_22 46 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_23 47 TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_000 48 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_000 Verdammt. Dieser Bastard ist schon wieder entkommen<Indent/>... Wenn es doch nur jemanden gäbe, der mir helfen würde, aber wer? Verdammt. Dieser Bastard ist schon wieder entkommen ... Wenn es doch nur jemanden gäbe, der mir helfen würde, aber wer?
50 49 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_001 49 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_001 Oh, Verzeihung. Ich habe dich gar nicht bemerkt. Entschuldige mein Gemurmel<Indent/>... Moment mal. Lass dich mal ansehen. Diese Augen, das stramme Kinn<Indent/>... Ja, du bist von der kräftigen Sorte, oder? Perfekt. Du bist genau <If(PlayerParameter(4))>die Frau<Else/>der Mann</If> nach <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> ich gesucht habe! Oh, Verzeihung. Ich habe dich gar nicht bemerkt. Entschuldige mein Gemurmel ... Moment mal. Lass dich mal ansehen. Diese Augen, das stramme Kinn ... Ja, du bist von der kräftigen Sorte, oder? Perfekt. Du bist genau die Frau nach der ich gesucht habe!
51 50 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_002 50 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_002 Die Lager unseres Camps werden geplündert und besudelt, was äußerst lästig ist, wenn man bedenkt, wie wenig Vorräte wir ohnehin schon haben. Zum Glück haben die Diebe Spuren hinterlassen, die einem garleischen Jäger aus der Gegend hier zufolge zu einer Yeti-Art namens Almas gehören. Die Lager unseres Camps werden geplündert und besudelt, was äußerst lästig ist, wenn man bedenkt, wie wenig Vorräte wir ohnehin schon haben. Zum Glück haben die Diebe Spuren hinterlassen, die einem garleischen Jäger aus der Gegend hier zufolge zu einer Yeti-Art namens Almas gehören.
52 51 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_003 51 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_003 Diese Schurken sind so verschlagen, dass sie in Scharen einfallen, sobald sie eine Futterquelle gefunden haben! Somit bleibt uns nur ein Gegenmittel: eine schnelle und blutige Vergeltung. Diese Schurken sind so verschlagen, dass sie in Scharen einfallen, sobald sie eine Futterquelle gefunden haben! Somit bleibt uns nur ein Gegenmittel: eine schnelle und blutige Vergeltung.
53 52 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_004 52 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_004 Mir wurde aufgetragen einen meisterhaften Jäger um Hilfe zu bitten, aber die finden sich hier gerade nicht zuhauf. Ich habe mir den Kopf darüber zerbrochen, wen ich fragen könnte, als du aufgetaucht bist. Und du scheinst mir doch <If(PlayerParameter(4))>eine gute Jägerin<Else/>ein guter Jäger</If> zu sein, nicht wahr? Mir wurde aufgetragen einen meisterhaften Jäger um Hilfe zu bitten, aber die finden sich hier gerade nicht zuhauf. Ich habe mir den Kopf darüber zerbrochen, wen ich fragen könnte, als du aufgetaucht bist. Und du scheinst mir doch eine gute Jägerin zu sein, nicht wahr?
54 53 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_005 53 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_005 Wenn du uns unterstützen möchtest, dann sprich mit dem garleischen Jäger draußen vor dem Camp. Er wird dir den richtigen Weg weisen. Wenn du uns unterstützen möchtest, dann sprich mit dem garleischen Jäger draußen vor dem Camp. Er wird dir den richtigen Weg weisen.
55 54 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_010 54 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_010 Wenn du uns dabei helfen willst, unseren Schwund an Vorräten zu stoppen und diesen elenden Almas eine Lektion zu erteilen, dann sprich mit dem garleischen Jäger draußen vor dem Camp. Wenn du uns dabei helfen willst, unseren Schwund an Vorräten zu stoppen und diesen elenden Almas eine Lektion zu erteilen, dann sprich mit dem garleischen Jäger draußen vor dem Camp.
56 55 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_020 55 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_020 Warte mal ... Dich kenne ich doch. Ja, du warst unter den Eorzäern, die zum Bahnhof gebracht wurden, nicht wahr? Warte mal ... Dich kenne ich doch. Ja, du warst unter den Eorzäern, die zum Bahnhof gebracht wurden, nicht wahr?
57 56 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_021 56 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_021 Uns wurde gesagt, dass wir Unterstützung von jemandem erhalten würden, der in die Entscheidungsprozesse des Korps eingebunden ist, aber ich muss schon sagen<Indent/>... dich hier zu sehen, ist ein kleiner Schock. Du scheinst mir nicht gerade die Person zu sein, die ihre Zeit mit dem Jagen von Ungeziefer vergeudet. Bist du sicher, dass du so eine niedere Tätigkeit über<SoftHyphen/>nehmen willst? Uns wurde gesagt, dass wir Unterstützung von jemandem erhalten würden, der in die Entscheidungsprozesse des Korps eingebunden ist, aber ich muss schon sagen ... dich hier zu sehen, ist ein kleiner Schock. Du scheinst mir nicht gerade die Person zu sein, die ihre Zeit mit dem Jagen von Ungeziefer vergeudet. Bist du sicher, dass du so eine niedere Tätigkeit über­nehmen willst?
58 57 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_022 57 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_022 Na schön. Ich werde nicht länger darauf herumreiten. Deine Unterstützung wird sich sicherlich als unbezahlbar erweisen. Also dann, wir sollten keine Zeit verschwenden. Wir treffen uns in Eblans Reif<Indent/>- dem Territorium der Almas<Indent/>-, wo wir die Falle aufstellen werden. Na schön. Ich werde nicht länger darauf herumreiten. Deine Unterstützung wird sich sicherlich als unbezahlbar erweisen. Also dann, wir sollten keine Zeit verschwenden. Wir treffen uns in Eblans Reif - dem Territorium der Almas -, wo wir die Falle aufstellen werden.
59 58 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_030 58 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_030 Dies hier ist das Land der Almas, und wenn man bedenkt, wie fruchtbar sie sind, sollten wir nicht allzu lange warten müssen, bis einer vorbeitapst. Dies hier ist das Land der Almas, und wenn man bedenkt, wie fruchtbar sie sind, sollten wir nicht allzu lange warten müssen, bis einer vorbeitapst.
60 59 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_031 59 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_031 Ah, fast hätte ich's vergessen. Bevor wir auf die Jagd gehen<Indent/>... Hier, ein besonderer Tropfen. Ah, fast hätte ich's vergessen. Bevor wir auf die Jagd gehen ... Hier, ein besonderer Tropfen.
61 60 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_032 60 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_032 Nicht für dich, natürlich. Für sie<Indent/>- die Almas. Überschütte sie mit dem Zeug und sie werden im Nu sternhagelvoll sein. Es gibt keine leichtere Beute als einen betrunkenen Dummkopf, nicht wahr? Und noch was: Wenn du einen von ihnen erlegt hast, vergiss nicht, ein blutiges Stück Fleisch von ihm zu sammeln. Nicht für dich, natürlich. Für sie - die Almas. Überschütte sie mit dem Zeug und sie werden im Nu sternhagelvoll sein. Es gibt keine leichtere Beute als einen betrunkenen Dummkopf, nicht wahr? Und noch was: Wenn du einen von ihnen erlegt hast, vergiss nicht, ein blutiges Stück Fleisch von ihm zu sammeln.
62 61 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_033 61 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_034 62 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_035 63 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_038 64 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_038 Überschütte die Almas mit dem Alkohol und sie werden im Nu betrunken sein. Wenn du einen von ihnen erlegt hast, vergiss nicht, ein blutiges Stück Fleisch von ihm zu sammeln. Überschütte die Almas mit dem Alkohol und sie werden im Nu betrunken sein. Wenn du einen von ihnen erlegt hast, vergiss nicht, ein blutiges Stück Fleisch von ihm zu sammeln.
66 65 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_040 65 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_040 Hast du das Fleisch, um das ich gebeten habe? Hast du das Fleisch, um das ich gebeten habe?
67 66 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_041 66 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_041 Gute Arbeit. Ich muss sagen, du hast ziemlich Mut, dich ohne mit der Wimper zu zucken derlei Bestien gegenüberzustellen. Jedoch war es dumm von mir, etwas anderes von <If(PlayerParameter(4))>der gleichen Frau<Else/>dem gleichen Mann</If> zu erwarten, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> das Tertium betreten hat, wohl wissend, dass es eine Falle war. Gute Arbeit. Ich muss sagen, du hast ziemlich Mut, dich ohne mit der Wimper zu zucken derlei Bestien gegenüberzustellen. Jedoch war es dumm von mir, etwas anderes von der gleichen Frau zu erwarten, die das Tertium betreten hat, wohl wissend, dass es eine Falle war.
68 67 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_042 67 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_042 Du musst dich fragen, was wir mit dem blutigen Fleisch wollen. Nun, die Almas sind clevere Kreaturen. Sie wandern nicht blindlings in gefährliche Lande, besonders dann nicht, wenn sie den Geruch des Todes verströmen. Wenn wir also die Überreste eines der ihren im Camp verteilen, sollte das sicherstellen, dass sie in Zukunft einen großen Bogen darum machen. Du musst dich fragen, was wir mit dem blutigen Fleisch wollen. Nun, die Almas sind clevere Kreaturen. Sie wandern nicht blindlings in gefährliche Lande, besonders dann nicht, wenn sie den Geruch des Todes verströmen. Wenn wir also die Überreste eines der ihren im Camp verteilen, sollte das sicherstellen, dass sie in Zukunft einen großen Bogen darum machen.
69 68 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_043 68 TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_043 Lass uns zum Camp Splitterglas zurückkehren. Dort kannst du dem Soldaten, der dich zu uns geschickt hat, berichten, dass er <If(PlayerParameter(4))>die richtige Frau<Else/>den richtigen Mann</If> für diese Aufgabe ausgewählt hat. Lass uns zum Camp Splitterglas zurückkehren. Dort kannst du dem Soldaten, der dich zu uns geschickt hat, berichten, dass er die richtige Frau für diese Aufgabe ausgewählt hat.
70 69 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_050 69 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_050 Die Jäger haben mir bereits von ihren Plänen zum Umgang mit der Yeti-Plage berichtet. Welch eine clevere Strategie. Wenn nur die Methode nicht ganz so<Indent/>... makaber wäre, hm? Die Jäger haben mir bereits von ihren Plänen zum Umgang mit der Yeti-Plage berichtet. Welch eine clevere Strategie. Wenn nur die Methode nicht ganz so ... makaber wäre, hm?
71 70 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_051 70 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_051 Beinahe surreal, dass unsere einstigen Feinde uns nun bei unserem Kampf ums Überleben unterstützen. Beinahe surreal, dass unsere einstigen Feinde uns nun bei unserem Kampf ums Überleben unterstützen.
72 71 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_052 71 TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_052 Der heutige Tag hat mir bewiesen, dass wir die Kluft, die uns einst getrennt hat, wahrhaft überbrücken können. Und dazu müssen wir ihnen lediglich eine Hand in Freund<SoftHyphen/>schaft ausstrecken. Ich würde mich sehr freuen, wenn wir diese neue Partnerschaft fortführen könnten. Der heutige Tag hat mir bewiesen, dass wir die Kluft, die uns einst getrennt hat, wahrhaft überbrücken können. Und dazu müssen wir ihnen lediglich eine Hand in Freund­schaft ausstrecken. Ich würde mich sehr freuen, wenn wir diese neue Partnerschaft fortführen könnten.
73 72 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_000 72 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_001 73 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_002 74 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_003 75 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_004 76 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_005 77 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_010 78 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_050 79 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_051 80 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_051 / /
82 81 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_052 81 TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83