7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/042/AktKzd015_04239.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Ein Mitglied des Spähtrupps des Korps ist auf der Suche nach einer furchtlosen Seele, die bereit ist, sich in eine Magitek-Kampfmaschine zu setzen."
-1,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_00","Mit dem Magitek-Piloten sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_01","Erneut mit dem Magitek-Piloten sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_02","Mit dem Späher des Korps sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_000","Ich grüße dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Verzeih meine plötzliche Frage, aber<Indent/>... hast du schon mal in einer Magitek-Kampfmaschine gesessen?"
-49,"TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_001","Ausgezeichnet. Wenn jemand diese Erfahrung gemacht haben sollte, dann war ich mir sicher, dass du das sein würdest. Der Grund für meine Frage ist einfach: Wir möchten uns aus der Luft ein Bild von dem Ausmaß der Schäden in der Stadt machen."
-50,"TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_002","Ein Magitek-Pilot der I. Legion war so freundlich, uns eine ihrer fliegenden Einheiten zur Durchführung dieser Besichtigung anzubieten."
-51,"TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_003","Leider hat sich die ursprünglich für diese Aufgabe vorgesehene Person verletzt und kann die Kampfmaschine nicht länger bedienen. Zum Glück habe ich dich gefunden! Oder besser gesagt, du mich."
-52,"TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_004","Der Magitek-Pilot, von dem ich geredet habe, erwartet dich an der Exostation IV. Er führt gerade eine Wartung der Kriegsmaschine durch, die du benutzen wirst. Er wird dir alles weitere erzählen."
-53,"TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_010","Ich bin ein wenig neidisch, dass du solch eine Erfahrung machen kannst. Immerhin spaziert man nicht alle Tage in feindlichem Gebiet über den Wolken. Wie dem auch sei, wenn du bereit bist, findest du den Piloten bei der Wartung der Kampfmaschine an der Exostation IV."
-54,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_020","Sieh an, sieh an ... Eorzeas <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> höchstselbst wird <If(PlayerParameter(4))>unsere Pilotin<Else/>unser Pilot</If> sein? Allerdings sind erfahrene Piloten wie du äußerst rar dieser Tage. Da lag deine Wahl wohl nahe."
-55,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_021","Ich habe ein paar faszinierende Geschichten über dich gehört, weißt du? Ist es wahr, dass du eine antike allagische Kriegsmaschine in die Schlacht gegen die VII. Legion geführt hast? Es schien mir weit hergeholt, doch nun, da ich einen guten Blick auf dich werfen konnte, könnte an dieser Erzählung wohl etwas Wahres dran sein."
-56,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_022","Aber wenden wir uns wieder dringenderen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten zu<Indent/>... Das Ilsabard-Korps hat darum gebeten, dass wir das Ausmaß der Schäden in der Stadt begutachten. Und der einzige Weg, ein vernünftiges Bild von der Lage zu bekommen, ist aus der Luft."
-57,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_023","Allerdings treiben sich noch immer eine Reihe automatischer Maschinen in den Straßen herum, und sie werden nicht zögern, ein unidentifiziertes Flugobjekt abzuschießen. An dieser Stelle kommt die Magitek der I. Legion ins Spiel. Solange wir in der Kampfmaschine verbleiben, müssen wir uns über Angriffe vom Boden keine Sorgen machen."
-58,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_024","Wenn du bereit für deinen Ritt über den Wolken bist, gib mir einfach Bescheid."
-59,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_030","Ich will dir ja keine Angst machen, da diese Mission von äußerster Wichtigkeit für uns ist, aber ich hoffe, du hast eine ungefähre Idee davon, was du dir da antust. Du kreist ja quasi in einem metallenen Eimer durch die Lüfte. Wenn das kein flaues Gefühl im Magen bei dir verursacht, können wir jederzeit loslegen."
-60,"TEXT_AKTKZD015_04239_Q1_000_000","Bist du bereit, die fliegende Magitek-Kampfmaschine zu besteigen?"
-61,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_100_030","Dann sollten wir uns auf den Weg machen."
-62,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_110_030","Ich werde hier sein, wenn du so weit bist."
-63,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_031","Wir werden unsere Begutachtung im Norden beginnen. Eine Warnung vorweg: Von oben wird das Ausmaß der Schäden viel größer erscheinen, als du es womöglich erwartest. Es könnte ein kleiner Schock sein."
-64,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_032","Siehst du diese Überführung dort drüben? Sie sieht aus, als könnte sie jeden Moment einstürzen. Schon eine Chocobo-Feder könnte ausreichen, um sie in Schutt und Asche zu legen. Wir sollten sie absperren, damit niemand von uns auf die Idee kommt, dieses Gebiet zu betreten."
-65,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_033","Dies hier ist das Palatium Novum. Es befindet sich derzeit in einem traurigen Zustand, doch seine Türme waren einst Symbole unseres Kaiserreichs<Indent/>- Symbole des Fortschritts, den wir durch die Anwendung unserer Wissenschaften erzielen konnten."
-66,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_034","Ich bin versucht, das Gebäude zu betreten, um das Ausmaß der Verwüstung im Inneren unter die Lupe zu nehmen. Leider sind wir immer noch zu wenige für solch ein Unterfangen. Es wird warten müssen."
-67,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_035","Sieh mal. Das Senaculum Imperialis sieht größtenteils intakt aus, was an ein Wunder grenzt. Das Gebäude wurde zu Zeiten der Republik errichtet und soll aus Materialien bestehen, die angeblich alle Arten von Angriffsmagie abwehren kann."
-68,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_036","Offensichtlich folgten nicht alle unserer Gebäude dieser Designphilosophie. Wir hatten leichtsinnigerweise angenommen, dass die Kriegsmaschinen, die uns verteidigen, eine nicht ganz optimale strukturelle Integrität wettmachen würden. Das Ergebnis dieser Abstriche siehst du ja."
-69,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_037","Damit hätten wir alle wichtigen Bereiche der Stadt einmal gesehen. Lass uns nach Camp Splitterglas zurückkehren, ja?"
-70,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_040","Vielen Dank für deine Begleitung über den Wolken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-71,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_041","Ich muss zugeben, dass ich mich bei euch Eorzäern immer noch etwas vorsehe. Mir ist eingeimpft worden, dass ihr der Feind seid<Indent/>- und immer sein werdet. Die Zeit, die wir heute zusammen verbracht haben, hat mir jedoch klargemacht, dass ihr wirklich hier seid, um zu helfen<Indent/>- und nicht, um zu schaden."
-72,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_042","Ehrlich gesagt ist die Unterstützung durch euer Korps ein Lichtblick in diesem Grauen. Es ist leicht, in Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit zu verfallen, doch wir haben eine Verpflichtung, weiter zu kämpfen, nicht wahr? Wir alle leben auf diesem Planeten, und wer sonst soll ihn vor dem Ruin bewahren?"
-73,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_043","Viele von uns haben Familie und Freunde verloren. Die Trauer, die über dem Kaiserreich liegt, ist deutlich spürbar. Wir brauchen Zeit, um unsere Wunden zu lecken, doch das heißt nicht, dass es uns an Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit mangeln würde. Wir möchten unsere Heimat wieder in ihrem alten Glanz strahlen sehen."
-74,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_044","Das ist auch ein Teil des Grundes, warum ich diese Aufgabe übernommen habe. Ich wollte nicht nur ein besseres Verständnis dafür gewinnen, wo die Reise für das Kaiserreich hingeht, sondern auch selbst sehen, woraus ihr Eorzäer gemacht seid."
-75,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_045","Doch genug der Sentimentalitäten. Es gibt noch immer einiges zu tun, und diese Kampfmaschine repariert sich nicht von allein. Könntest du bitte dem Offizier der Späher Bericht erstatten und ihm mitteilen, was wir gesehen haben?"
-76,"TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_048","Ich werde hierbleiben, um mich um die Wartung der Maschine zu kümmern. Wir wollen doch nicht, dass sie rostet, oder?"
-77,"TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_050","Du bist tatsächlich durch die Lüfte über Garlemald geflogen und lebend zurückgekehrt!"
-78,"TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_051","Wie war dieser garleische Pilot? Ich vermag mir kaum vorzustellen, wie schwierig es sein muss, auf diese Trümmer herabzuschauen, die einst die eigene Heimat waren. Doch ich bin mir sicher, deine Anwesenheit war ein gewisser Trost für ihn."
-79,"TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_052","Es wird einer Menge harter Arbeit bedürfen, diese Stadt wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, doch ich habe vollstes Vertrauen, dass uns das gelingen wird. Ich hoffe nur, dass unsere Bemühungen hier zu einem Bündnis unserer Nationen führen werden."
-80,"TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_053","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_00,Mit dem Magitek-Piloten sprechen
+25,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_01,Erneut mit dem Magitek-Piloten sprechen
+26,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_02,Mit dem Späher des Korps sprechen
+27,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_000,"Ich grüße dich, Player. Verzeih meine plötzliche Frage, aber ... hast du schon mal in einer Magitek-Kampfmaschine gesessen?"
+49,TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_001,"Ausgezeichnet. Wenn jemand diese Erfahrung gemacht haben sollte, dann war ich mir sicher, dass du das sein würdest. Der Grund für meine Frage ist einfach: Wir möchten uns aus der Luft ein Bild von dem Ausmaß der Schäden in der Stadt machen."
+50,TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_002,"Ein Magitek-Pilot der I. Legion war so freundlich, uns eine ihrer fliegenden Einheiten zur Durchführung dieser Besichtigung anzubieten."
+51,TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_003,"Leider hat sich die ursprünglich für diese Aufgabe vorgesehene Person verletzt und kann die Kampfmaschine nicht länger bedienen. Zum Glück habe ich dich gefunden! Oder besser gesagt, du mich."
+52,TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_004,"Der Magitek-Pilot, von dem ich geredet habe, erwartet dich an der Exostation IV. Er führt gerade eine Wartung der Kriegsmaschine durch, die du benutzen wirst. Er wird dir alles weitere erzählen."
+53,TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_010,"Ich bin ein wenig neidisch, dass du solch eine Erfahrung machen kannst. Immerhin spaziert man nicht alle Tage in feindlichem Gebiet über den Wolken. Wie dem auch sei, wenn du bereit bist, findest du den Piloten bei der Wartung der Kampfmaschine an der Exostation IV."
+54,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_020,"Sieh an, sieh an ... Eorzeas Heldin höchstselbst wird unsere Pilotin sein? Allerdings sind erfahrene Piloten wie du äußerst rar dieser Tage. Da lag deine Wahl wohl nahe."
+55,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_021,"Ich habe ein paar faszinierende Geschichten über dich gehört, weißt du? Ist es wahr, dass du eine antike allagische Kriegsmaschine in die Schlacht gegen die VII. Legion geführt hast? Es schien mir weit hergeholt, doch nun, da ich einen guten Blick auf dich werfen konnte, könnte an dieser Erzählung wohl etwas Wahres dran sein."
+56,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_022,"Aber wenden wir uns wieder dringenderen An­ge­legen­heiten zu ... Das Ilsabard-Korps hat darum gebeten, dass wir das Ausmaß der Schäden in der Stadt begutachten. Und der einzige Weg, ein vernünftiges Bild von der Lage zu bekommen, ist aus der Luft."
+57,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_023,"Allerdings treiben sich noch immer eine Reihe automatischer Maschinen in den Straßen herum, und sie werden nicht zögern, ein unidentifiziertes Flugobjekt abzuschießen. An dieser Stelle kommt die Magitek der I. Legion ins Spiel. Solange wir in der Kampfmaschine verbleiben, müssen wir uns über Angriffe vom Boden keine Sorgen machen."
+58,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_024,"Wenn du bereit für deinen Ritt über den Wolken bist, gib mir einfach Bescheid."
+59,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_030,"Ich will dir ja keine Angst machen, da diese Mission von äußerster Wichtigkeit für uns ist, aber ich hoffe, du hast eine ungefähre Idee davon, was du dir da antust. Du kreist ja quasi in einem metallenen Eimer durch die Lüfte. Wenn das kein flaues Gefühl im Magen bei dir verursacht, können wir jederzeit loslegen."
+60,TEXT_AKTKZD015_04239_Q1_000_000,"Bist du bereit, die fliegende Magitek-Kampfmaschine zu besteigen?"
+61,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_100_030,Dann sollten wir uns auf den Weg machen.
+62,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_110_030,"Ich werde hier sein, wenn du so weit bist."
+63,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_031,"Wir werden unsere Begutachtung im Norden beginnen. Eine Warnung vorweg: Von oben wird das Ausmaß der Schäden viel größer erscheinen, als du es womöglich erwartest. Es könnte ein kleiner Schock sein."
+64,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_032,"Siehst du diese Überführung dort drüben? Sie sieht aus, als könnte sie jeden Moment einstürzen. Schon eine Chocobo-Feder könnte ausreichen, um sie in Schutt und Asche zu legen. Wir sollten sie absperren, damit niemand von uns auf die Idee kommt, dieses Gebiet zu betreten."
+65,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_033,"Dies hier ist das Palatium Novum. Es befindet sich derzeit in einem traurigen Zustand, doch seine Türme waren einst Symbole unseres Kaiserreichs - Symbole des Fortschritts, den wir durch die Anwendung unserer Wissenschaften erzielen konnten."
+66,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_034,"Ich bin versucht, das Gebäude zu betreten, um das Ausmaß der Verwüstung im Inneren unter die Lupe zu nehmen. Leider sind wir immer noch zu wenige für solch ein Unterfangen. Es wird warten müssen."
+67,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_035,"Sieh mal. Das Senaculum Imperialis sieht größtenteils intakt aus, was an ein Wunder grenzt. Das Gebäude wurde zu Zeiten der Republik errichtet und soll aus Materialien bestehen, die angeblich alle Arten von Angriffsmagie abwehren kann."
+68,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_036,"Offensichtlich folgten nicht alle unserer Gebäude dieser Designphilosophie. Wir hatten leichtsinnigerweise angenommen, dass die Kriegsmaschinen, die uns verteidigen, eine nicht ganz optimale strukturelle Integrität wettmachen würden. Das Ergebnis dieser Abstriche siehst du ja."
+69,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_037,"Damit hätten wir alle wichtigen Bereiche der Stadt einmal gesehen. Lass uns nach Camp Splitterglas zurückkehren, ja?"
+70,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_040,"Vielen Dank für deine Begleitung über den Wolken, Player."
+71,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_041,"Ich muss zugeben, dass ich mich bei euch Eorzäern immer noch etwas vorsehe. Mir ist eingeimpft worden, dass ihr der Feind seid - und immer sein werdet. Die Zeit, die wir heute zusammen verbracht haben, hat mir jedoch klargemacht, dass ihr wirklich hier seid, um zu helfen - und nicht, um zu schaden."
+72,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_042,"Ehrlich gesagt ist die Unterstützung durch euer Korps ein Lichtblick in diesem Grauen. Es ist leicht, in Hoffnungs­losig­keit zu verfallen, doch wir haben eine Verpflichtung, weiter zu kämpfen, nicht wahr? Wir alle leben auf diesem Planeten, und wer sonst soll ihn vor dem Ruin bewahren?"
+73,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_043,"Viele von uns haben Familie und Freunde verloren. Die Trauer, die über dem Kaiserreich liegt, ist deutlich spürbar. Wir brauchen Zeit, um unsere Wunden zu lecken, doch das heißt nicht, dass es uns an Ent­schlos­sen­heit mangeln würde. Wir möchten unsere Heimat wieder in ihrem alten Glanz strahlen sehen."
+74,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_044,"Das ist auch ein Teil des Grundes, warum ich diese Aufgabe übernommen habe. Ich wollte nicht nur ein besseres Verständnis dafür gewinnen, wo die Reise für das Kaiserreich hingeht, sondern auch selbst sehen, woraus ihr Eorzäer gemacht seid."
+75,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_045,"Doch genug der Sentimentalitäten. Es gibt noch immer einiges zu tun, und diese Kampfmaschine repariert sich nicht von allein. Könntest du bitte dem Offizier der Späher Bericht erstatten und ihm mitteilen, was wir gesehen haben?"
+76,TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_048,"Ich werde hierbleiben, um mich um die Wartung der Maschine zu kümmern. Wir wollen doch nicht, dass sie rostet, oder?"
+77,TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_050,Du bist tatsächlich durch die Lüfte über Garlemald geflogen und lebend zurückgekehrt!
+78,TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_051,"Wie war dieser garleische Pilot? Ich vermag mir kaum vorzustellen, wie schwierig es sein muss, auf diese Trümmer herabzuschauen, die einst die eigene Heimat waren. Doch ich bin mir sicher, deine Anwesenheit war ein gewisser Trost für ihn."
+79,TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_052,"Es wird einer Menge harter Arbeit bedürfen, diese Stadt wie­der­her­zu­stel­len, doch ich habe vollstes Vertrauen, dass uns das gelingen wird. Ich hoffe nur, dass unsere Bemühungen hier zu einem Bündnis unserer Nationen führen werden."
+80,TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_053,（★未使用／削除予定★）