Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/042/AktKzf016_04271.csv
+74 -77
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Eine sichtlich überforderte Abenteurerin wedelt mit zwei Briefen vor deiner Nase herum."
1,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_00","Die Briefe zustellen"
25,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_01","Zu der überforderten Abenteurerin zurückkehren"
26,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_001","He, du! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurer-Kollegin<Else/>ein Abenteurer-Kollege</If>, oder nicht? Hör mal, ich kenn mich in dieser Stadt so überhaupt nicht aus und bräuchte etwas Unterstützung."
49,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_002","Ich hab einen Auftrag angenommen. Eine ganz simple Lieferung, dachte ich! Dann ist mir aber aufgefallen, dass das Ziel Radz-at-Han ist und<Indent/>... nun ja. Ich habe es zwar irgendwie <Emphasis>in</Emphasis> die Stadt geschafft, aber wer soll sich in diesem Labyrinth aus Farben und Gemäuern denn bitte zurechtfinden?!"
50,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_003","Du hilfst mir doch aus der Patsche, oder? So als <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If><Indent/>... Wenn nicht, verpasse ich das Lieferdatum. Und wir wissen beide, was mit armen Abenteurern passiert, die ihre Aufträge nicht fristgerecht erfüllen."
51,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_004","Schau, wenn du mir die zwei Briefe hier abnehmen könntest<Indent/>... Einer zum Tiegel von Al-Kimiya, der andere zu einer gewissen Familie Balyk. Die übrigen Paketchen bekomm ich selbst hin, das geht schon irgendwie, aber gerade diese beiden Briefe würde ich <Emphasis>niemals</Emphasis> pünktlich schaffen. Treffen wir uns wieder hier, wenn wir beide fertig sind! Ich dank dir, ehrlich!"
52,"TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_005","Ah, guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Was darf man für Euch tun?"
53,"TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_006","Ein Brief? Oh, von Meister Jalzahn, verstehe. Das macht Sinn, er reist ja gerade forschungsbedingt quer durch Eorzea<Indent/>..."
54,"TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_007","Ach du liebe<Indent/>...! Er hat von dem Unglück gehört, das über Thavnair gekommen ist, und lässt uns eine gigantische Menge Hilfsgüter zukommen, steht hier! Über<Indent/>... „das Haus der Wunder“ einer gewissen Rowena."
55,"TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_008","Da geht einem richtig das Herz auf, dass der Meister selbst in der Ferne an seine Heimat denkt. Ich muss sofort jemanden nach Yedlihmad schicken, um seine Lieferung in Empfang zu nehmen!"
56,"TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_009","Meister Jalzahn<Indent/>... Was für eine Tat. Und Euch sind wir selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich ebenso dankbar, uns diese wunderbare Nachricht überbracht zu haben."
57,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_010","Hm? Oh, guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>. Ja, das hier ist das Haus der Familie Balyk. Wieso fragt Ihr?"
58,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_011","Ah, ein Brief! Wie nett. Und von Ardashir! Endlich ein Lebenszeichen!"
59,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_012","Unser jüngster Bruder, müsst Ihr wissen. Unserem Handelsunternehmen hat er schon vor einer ganzen Weile den Rücken gekehrt, um seinen Träumen in Übersee nachzujagen. Könnt Ihr Euch vorstellen<Indent/>- das ist der erste Brief, den er uns seither geschickt hat!"
60,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_013","Die furchtbarsten Sorgen haben wir uns gemacht! Was schreibt er denn<Indent/>... Jetzt, wo es schlecht um Thavnair steht<Indent/>... neue Ge<SoftHyphen/>schäfts<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>zie<SoftHyphen/>hungen<Indent/>... mit dem „Haus der Wunder“? Seltsamer Name."
61,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_014","Wo ihn das Geschäft doch sonst nie interessiert hat<Indent/>... Am Ende hat er in der Ferne gar einen Sinneswandel durchlebt!"
62,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_015","In jedem Fall ist es ganz fantastisch, endlich etwas von ihm zu hören! Schon allein das lässt uns aufatmen und neuen Mut fassen, ganz gleich, wie schlimm es um unsere Heimat gerade stehen mag."
63,"TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_016","Den Brief muss ich schnellstens meinen Schwestern zeigen! Vielen Dank fürs Zustellen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
64,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_017","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine beste Freundin<Else/>mein bester Freund</If>! Hast du die Briefe zugestellt? Ausgezeichnet! Ich bin mein Zeugs auch irgendwie losgeworden."
65,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_018","Ich will mir gar nicht <Emphasis>ausmalen</Emphasis>, was Rowena mit mir gemacht hätte, wenn nicht alles pünktlich angekommen wäre<Indent/>..."
66,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_019","Als ich gerade erst mit dem Abenteuern angefangen hatte, gab mir Rowena ein komplettes Rüstungsset. Hochwertig, stabil und wirklich schön gearbeitet! Wie nett, dachte ich damals. Inzwischen weiß ich aber, <Emphasis>warum</Emphasis> sie das getan hat<Indent/>... Damit ich für immer den Laufburschen spielen darf."
67,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_020","Allen möglichen Unsinn erledige ich für sie, und nein zu sagen traue ich mich auch nicht recht. Rowena ist eine gute Seele, die durchaus hilft, wo sie nur kann, aber jede nette Geste lässt sie sich irgendwann auch vergelten."
68,"TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_021","Danke nochmal herzlichst für deine Hilfe, das hat mir wirklich die Haut gerettet. Hier, die Hälfte meines Lohns. Die bin ich dir mehr als schuldig."
69,"TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_005","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_006","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_007","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_008","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_009","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_00,Die Briefe zustellen
25,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_01,Zu der überforderten Abenteurerin zurückkehren
26,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_02,
27,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_001,"He, du! Du bist eine Abenteurer-Kollegin, oder nicht? Hör mal, ich kenn mich in dieser Stadt so überhaupt nicht aus und bräuchte etwas Unterstützung."
49,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_002,"Ich hab einen Auftrag angenommen. Eine ganz simple Lieferung, dachte ich! Dann ist mir aber aufgefallen, dass das Ziel Radz-at-Han ist und ... nun ja. Ich habe es zwar irgendwie *in* die Stadt geschafft, aber wer soll sich in diesem Labyrinth aus Farben und Gemäuern denn bitte zurechtfinden?!"
50,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_003,"Du hilfst mir doch aus der Patsche, oder? So als Kollegin ... Wenn nicht, verpasse ich das Lieferdatum. Und wir wissen beide, was mit armen Abenteurern passiert, die ihre Aufträge nicht fristgerecht erfüllen."
51,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_004,"Schau, wenn du mir die zwei Briefe hier abnehmen könntest ... Einer zum Tiegel von Al-Kimiya, der andere zu einer gewissen Familie Balyk. Die übrigen Paketchen bekomm ich selbst hin, das geht schon irgendwie, aber gerade diese beiden Briefe würde ich *niemals* pünktlich schaffen. Treffen wir uns wieder hier, wenn wir beide fertig sind! Ich dank dir, ehrlich!"
52,TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_005,"Ah, guten Abend! Was darf man für Euch tun?"
53,TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_006,"Ein Brief? Oh, von Meister Jalzahn, verstehe. Das macht Sinn, er reist ja gerade forschungsbedingt quer durch Eorzea ..."
54,TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_007,"Ach du liebe ...! Er hat von dem Unglück gehört, das über Thavnair gekommen ist, und lässt uns eine gigantische Menge Hilfsgüter zukommen, steht hier! Über ... „das Haus der Wunder“ einer gewissen Rowena."
55,TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_008,"Da geht einem richtig das Herz auf, dass der Meister selbst in der Ferne an seine Heimat denkt. Ich muss sofort jemanden nach Yedlihmad schicken, um seine Lieferung in Empfang zu nehmen!"
56,TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_009,"Meister Jalzahn ... Was für eine Tat. Und Euch sind wir selbst­verständ­lich ebenso dankbar, uns diese wunderbare Nachricht überbracht zu haben."
57,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_010,"Hm? Oh, guten Abend. Ja, das hier ist das Haus der Familie Balyk. Wieso fragt Ihr?"
58,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_011,"Ah, ein Brief! Wie nett. Und von Ardashir! Endlich ein Lebenszeichen!"
59,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_012,"Unser jüngster Bruder, müsst Ihr wissen. Unserem Handelsunternehmen hat er schon vor einer ganzen Weile den Rücken gekehrt, um seinen Träumen in Übersee nachzujagen. Könnt Ihr Euch vorstellen - das ist der erste Brief, den er uns seither geschickt hat!"
60,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_013,"Die furchtbarsten Sorgen haben wir uns gemacht! Was schreibt er denn ... Jetzt, wo es schlecht um Thavnair steht ... neue Ge­schäfts­be­zie­hungen ... mit dem „Haus der Wunder“? Seltsamer Name."
61,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_014,Wo ihn das Geschäft doch sonst nie interessiert hat ... Am Ende hat er in der Ferne gar einen Sinneswandel durchlebt!
62,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_015,"In jedem Fall ist es ganz fantastisch, endlich etwas von ihm zu hören! Schon allein das lässt uns aufatmen und neuen Mut fassen, ganz gleich, wie schlimm es um unsere Heimat gerade stehen mag."
63,TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_016,"Den Brief muss ich schnellstens meinen Schwestern zeigen! Vielen Dank fürs Zustellen, Abenteurerin!"
64,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_017,"Ah, meine beste Freundin! Hast du die Briefe zugestellt? Ausgezeichnet! Ich bin mein Zeugs auch irgendwie losgeworden."
65,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_018,"Ich will mir gar nicht *ausmalen*, was Rowena mit mir gemacht hätte, wenn nicht alles pünktlich angekommen wäre ..."
66,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_019,"Als ich gerade erst mit dem Abenteuern angefangen hatte, gab mir Rowena ein komplettes Rüstungsset. Hochwertig, stabil und wirklich schön gearbeitet! Wie nett, dachte ich damals. Inzwischen weiß ich aber, *warum* sie das getan hat ... Damit ich für immer den Laufburschen spielen darf."
67,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_020,"Allen möglichen Unsinn erledige ich für sie, und nein zu sagen traue ich mich auch nicht recht. Rowena ist eine gute Seele, die durchaus hilft, wo sie nur kann, aber jede nette Geste lässt sie sich irgendwann auch vergelten."
68,TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_021,"Danke nochmal herzlichst für deine Hilfe, das hat mir wirklich die Haut gerettet. Hier, die Hälfte meines Lohns. Die bin ich dir mehr als schuldig."
69,TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_005,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_006,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_007,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_008,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_009,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Eine sichtlich überforderte Abenteurerin wedelt mit zwei Briefen vor deiner Nase herum.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Eine sichtlich überforderte Abenteurerin wedelt mit zwei Briefen vor deiner Nase herum.
2 1 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZF016_04271_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_00 24 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_00 Die Briefe zustellen Die Briefe zustellen
26 25 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_01 25 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_01 Zu der überforderten Abenteurerin zurückkehren Zu der überforderten Abenteurerin zurückkehren
27 26 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_02 26 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_03 27 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_04 28 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_05 29 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_06 30 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_07 31 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_08 32 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_09 33 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_10 34 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_11 35 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_12 36 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_13 37 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_14 38 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_15 39 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_16 40 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_17 41 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_18 42 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_19 43 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_20 44 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_21 45 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_22 46 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_23 47 TEXT_AKTKZF016_04271_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_001 48 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_001 He, du! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurer-Kollegin<Else/>ein Abenteurer-Kollege</If>, oder nicht? Hör mal, ich kenn mich in dieser Stadt so überhaupt nicht aus und bräuchte etwas Unterstützung. He, du! Du bist eine Abenteurer-Kollegin, oder nicht? Hör mal, ich kenn mich in dieser Stadt so überhaupt nicht aus und bräuchte etwas Unterstützung.
50 49 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_002 49 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_002 Ich hab einen Auftrag angenommen. Eine ganz simple Lieferung, dachte ich! Dann ist mir aber aufgefallen, dass das Ziel Radz-at-Han ist und<Indent/>... nun ja. Ich habe es zwar irgendwie <Emphasis>in</Emphasis> die Stadt geschafft, aber wer soll sich in diesem Labyrinth aus Farben und Gemäuern denn bitte zurechtfinden?! Ich hab einen Auftrag angenommen. Eine ganz simple Lieferung, dachte ich! Dann ist mir aber aufgefallen, dass das Ziel Radz-at-Han ist und ... nun ja. Ich habe es zwar irgendwie *in* die Stadt geschafft, aber wer soll sich in diesem Labyrinth aus Farben und Gemäuern denn bitte zurechtfinden?!
51 50 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_003 50 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_003 Du hilfst mir doch aus der Patsche, oder? So als <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If><Indent/>... Wenn nicht, verpasse ich das Lieferdatum. Und wir wissen beide, was mit armen Abenteurern passiert, die ihre Aufträge nicht fristgerecht erfüllen. Du hilfst mir doch aus der Patsche, oder? So als Kollegin ... Wenn nicht, verpasse ich das Lieferdatum. Und wir wissen beide, was mit armen Abenteurern passiert, die ihre Aufträge nicht fristgerecht erfüllen.
52 51 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_004 51 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_004 Schau, wenn du mir die zwei Briefe hier abnehmen könntest<Indent/>... Einer zum Tiegel von Al-Kimiya, der andere zu einer gewissen Familie Balyk. Die übrigen Paketchen bekomm ich selbst hin, das geht schon irgendwie, aber gerade diese beiden Briefe würde ich <Emphasis>niemals</Emphasis> pünktlich schaffen. Treffen wir uns wieder hier, wenn wir beide fertig sind! Ich dank dir, ehrlich! Schau, wenn du mir die zwei Briefe hier abnehmen könntest ... Einer zum Tiegel von Al-Kimiya, der andere zu einer gewissen Familie Balyk. Die übrigen Paketchen bekomm ich selbst hin, das geht schon irgendwie, aber gerade diese beiden Briefe würde ich *niemals* pünktlich schaffen. Treffen wir uns wieder hier, wenn wir beide fertig sind! Ich dank dir, ehrlich!
53 52 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_005 52 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_005 Ah, guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Was darf man für Euch tun? Ah, guten Abend! Was darf man für Euch tun?
54 53 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_006 53 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_006 Ein Brief? Oh, von Meister Jalzahn, verstehe. Das macht Sinn, er reist ja gerade forschungsbedingt quer durch Eorzea<Indent/>... Ein Brief? Oh, von Meister Jalzahn, verstehe. Das macht Sinn, er reist ja gerade forschungsbedingt quer durch Eorzea ...
55 54 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_007 54 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_007 Ach du liebe<Indent/>...! Er hat von dem Unglück gehört, das über Thavnair gekommen ist, und lässt uns eine gigantische Menge Hilfsgüter zukommen, steht hier! Über<Indent/>... „das Haus der Wunder“ einer gewissen Rowena. Ach du liebe ...! Er hat von dem Unglück gehört, das über Thavnair gekommen ist, und lässt uns eine gigantische Menge Hilfsgüter zukommen, steht hier! Über ... „das Haus der Wunder“ einer gewissen Rowena.
56 55 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_008 55 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_008 Da geht einem richtig das Herz auf, dass der Meister selbst in der Ferne an seine Heimat denkt. Ich muss sofort jemanden nach Yedlihmad schicken, um seine Lieferung in Empfang zu nehmen! Da geht einem richtig das Herz auf, dass der Meister selbst in der Ferne an seine Heimat denkt. Ich muss sofort jemanden nach Yedlihmad schicken, um seine Lieferung in Empfang zu nehmen!
57 56 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_009 56 TEXT_AKTKZF016_04271_ISU_000_009 Meister Jalzahn<Indent/>... Was für eine Tat. Und Euch sind wir selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich ebenso dankbar, uns diese wunderbare Nachricht überbracht zu haben. Meister Jalzahn ... Was für eine Tat. Und Euch sind wir selbst­verständ­lich ebenso dankbar, uns diese wunderbare Nachricht überbracht zu haben.
58 57 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_010 57 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_010 Hm? Oh, guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>. Ja, das hier ist das Haus der Familie Balyk. Wieso fragt Ihr? Hm? Oh, guten Abend. Ja, das hier ist das Haus der Familie Balyk. Wieso fragt Ihr?
59 58 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_011 58 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_011 Ah, ein Brief! Wie nett. Und von Ardashir! Endlich ein Lebenszeichen! Ah, ein Brief! Wie nett. Und von Ardashir! Endlich ein Lebenszeichen!
60 59 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_012 59 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_012 Unser jüngster Bruder, müsst Ihr wissen. Unserem Handelsunternehmen hat er schon vor einer ganzen Weile den Rücken gekehrt, um seinen Träumen in Übersee nachzujagen. Könnt Ihr Euch vorstellen<Indent/>- das ist der erste Brief, den er uns seither geschickt hat! Unser jüngster Bruder, müsst Ihr wissen. Unserem Handelsunternehmen hat er schon vor einer ganzen Weile den Rücken gekehrt, um seinen Träumen in Übersee nachzujagen. Könnt Ihr Euch vorstellen - das ist der erste Brief, den er uns seither geschickt hat!
61 60 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_013 60 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_013 Die furchtbarsten Sorgen haben wir uns gemacht! Was schreibt er denn<Indent/>... Jetzt, wo es schlecht um Thavnair steht<Indent/>... neue Ge<SoftHyphen/>schäfts<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>zie<SoftHyphen/>hungen<Indent/>... mit dem „Haus der Wunder“? Seltsamer Name. Die furchtbarsten Sorgen haben wir uns gemacht! Was schreibt er denn ... Jetzt, wo es schlecht um Thavnair steht ... neue Ge­schäfts­be­zie­hungen ... mit dem „Haus der Wunder“? Seltsamer Name.
62 61 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_014 61 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_014 Wo ihn das Geschäft doch sonst nie interessiert hat<Indent/>... Am Ende hat er in der Ferne gar einen Sinneswandel durchlebt! Wo ihn das Geschäft doch sonst nie interessiert hat ... Am Ende hat er in der Ferne gar einen Sinneswandel durchlebt!
63 62 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_015 62 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_015 In jedem Fall ist es ganz fantastisch, endlich etwas von ihm zu hören! Schon allein das lässt uns aufatmen und neuen Mut fassen, ganz gleich, wie schlimm es um unsere Heimat gerade stehen mag. In jedem Fall ist es ganz fantastisch, endlich etwas von ihm zu hören! Schon allein das lässt uns aufatmen und neuen Mut fassen, ganz gleich, wie schlimm es um unsere Heimat gerade stehen mag.
64 63 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_016 63 TEXT_AKTKZF016_04271_BARIKSISTER_000_016 Den Brief muss ich schnellstens meinen Schwestern zeigen! Vielen Dank fürs Zustellen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Den Brief muss ich schnellstens meinen Schwestern zeigen! Vielen Dank fürs Zustellen, Abenteurerin!
65 64 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_017 64 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_017 Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine beste Freundin<Else/>mein bester Freund</If>! Hast du die Briefe zugestellt? Ausgezeichnet! Ich bin mein Zeugs auch irgendwie losgeworden. Ah, meine beste Freundin! Hast du die Briefe zugestellt? Ausgezeichnet! Ich bin mein Zeugs auch irgendwie losgeworden.
66 65 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_018 65 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_018 Ich will mir gar nicht <Emphasis>ausmalen</Emphasis>, was Rowena mit mir gemacht hätte, wenn nicht alles pünktlich angekommen wäre<Indent/>... Ich will mir gar nicht *ausmalen*, was Rowena mit mir gemacht hätte, wenn nicht alles pünktlich angekommen wäre ...
67 66 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_019 66 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_019 Als ich gerade erst mit dem Abenteuern angefangen hatte, gab mir Rowena ein komplettes Rüstungsset. Hochwertig, stabil und wirklich schön gearbeitet! Wie nett, dachte ich damals. Inzwischen weiß ich aber, <Emphasis>warum</Emphasis> sie das getan hat<Indent/>... Damit ich für immer den Laufburschen spielen darf. Als ich gerade erst mit dem Abenteuern angefangen hatte, gab mir Rowena ein komplettes Rüstungsset. Hochwertig, stabil und wirklich schön gearbeitet! Wie nett, dachte ich damals. Inzwischen weiß ich aber, *warum* sie das getan hat ... Damit ich für immer den Laufburschen spielen darf.
68 67 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_020 67 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_020 Allen möglichen Unsinn erledige ich für sie, und nein zu sagen traue ich mich auch nicht recht. Rowena ist eine gute Seele, die durchaus hilft, wo sie nur kann, aber jede nette Geste lässt sie sich irgendwann auch vergelten. Allen möglichen Unsinn erledige ich für sie, und nein zu sagen traue ich mich auch nicht recht. Rowena ist eine gute Seele, die durchaus hilft, wo sie nur kann, aber jede nette Geste lässt sie sich irgendwann auch vergelten.
69 68 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_021 68 TEXT_AKTKZF016_04271_INTROUBLEADVENTURER_000_021 Danke nochmal herzlichst für deine Hilfe, das hat mir wirklich die Haut gerettet. Hier, die Hälfte meines Lohns. Die bin ich dir mehr als schuldig. Danke nochmal herzlichst für deine Hilfe, das hat mir wirklich die Haut gerettet. Hier, die Hälfte meines Lohns. Die bin ich dir mehr als schuldig.
70 69 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_005 69 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_006 70 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_007 71 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_008 72 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_009 73 TEXT_AKTKZF016_04271_ALKIMIYAALCHEMIST00308_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75