Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-03 07:18:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/043/AktKma112_04368.csv
+155 -158
View File
@@ -1,158 +1,155 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_00","Thancred ist bereit, gemeinsam mit Urianger, Estinien und dir nach Thavnair aufzubrechen."
1,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_01","Thancred, Urianger, Estinien und du seid bereit, der Fährte nach Thavnair zu folgen, die Krile aufgetan hat. Allerdings wäre es zu zeitraubend, eine Überfahrt per Schiff in Angriff zu nehmen. Glücklicherweise scheint das Institut für Teleportationsmagie einen anderen Weg bereitzuhalten, in den Nahen Osten zu reisen. Begib dich zur Konfluenz, wo Kytte euch bereits erwartet."
2,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_02","Kytte stellt euch eine neue Art der Teleportation vor. Begib dich zum Ätherytenplatz von Alt-Sharlayan und warte am Zielort."
3,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_03","Mithilfe von Kytte und der neuen Teleportationstechnik seid ihr direkt nach Thavnair gelangt, ohne euch vorher mit dem dortigen Ätheryten harmonisiert zu haben."
4,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_04","Ihr seid zwar alle in einem Stück in Thavnair angelangt, allerdings nicht ohne einen Preis zu bezahlen: Die ungewöhnliche Teleportationsmethode lässt euch mit einem schweren Fall von Ätherüberreizung zurück. Suche Estinien in Yedlihmad, der auf gewöhnliche Weise nach Thavnair gereist ist und angeboten hat, euch etwas zu trinken zu organisieren. Falls du erneut eine Passage nach Thavnair benötigst, kannst du Kytte jederzeit ansprechen."
5,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_05","Du findest die Gilschleuder Estinien, der gerade drauf und dran ist, ein kleines Vermögen für die versprochenen magenfreundlichen Erfrischungen zu verbraten. Bedeute Estinien mit dem Emote „Niemals“, dass er auf eine Preissenkung beharren sollte."
6,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_06","Estinien kann am Ende doch für einen vernünftigen Preis ein paar schmackhafte Lassis erstehen. Überreiche eins der Getränke zur Erfrischung an Urianger, der noch immer unter Ätherüberreizung leidet."
7,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_07","Nach ein paar Schluck von dem Lassi wirkt Urianger schon viel weniger blass um die Nase. Überreiche nun das andere saftige Joghurtgetränk an Thancred, dem offensichtlich noch immer speiübel ist."
8,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_08","Thancred geht es nun ebenfalls wieder besser, allerdings hat es Estinien dennoch fertiggebracht, seine Gil zu verschleudern. Gemeinsam mit deinen Freunden beschließt ihr herauszufinden, warum sich die Händler der Stadt dazu gezwungen sehen, den Dragoon übers Spitzohr zu hauen."
9,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_00","Mit Kytte in der Konfluenz sprechen"
25,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_01","Am Zielort warten"
26,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_02","Am Zielort warten"
27,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_03","Estinien suchen"
28,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_04","Estinien vor dem Kauf warnen (/niemals)"
29,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_05","Urianger ein Getränk überreichen"
30,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_06","Thancred ein Getränk überreichen"
31,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_000","Ich habe schon viele Werke über das exotische Radz-at-Han studiert, aber es wird für mich tatsächlich das erste Mal sein, dass ich Fuß auf Thavnair setze. Ich bin gespannt, wie die Alchemisten dort der Bedrohung durch den Turm der Endzeit begegnen."
49,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_005","Es geht also nach Thavnair. Hätte ich etwas früher Bescheid gewusst, hätte ich mir Gedanken über meine Kleidung machen können. Jetzt bleibt nur noch Schwitzen."
50,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_010","Krile hat mir einen kurzen Bericht überreicht und die Umstände genau erklärt. Wir können jederzeit nach Thavnair aufbrechen."
51,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_011","Aber wie genau willst du dahinkommen? Per Schiff dauert die Reise von hier aus eine halbe Ewigkeit."
52,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_012","Das stimmt. Aber auch dafür hat Krile eine Idee. Das Institut für Teleportationsmagie hat offenbar eine Lösung für uns. Wir sollen uns in der Konfluenz melden."
53,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_013","Das<Indent/>... Institut für Teleportationsmagie<Indent/>...?"
54,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_014","Ich verstehe, dass es dir nicht leichtfällt, gerade dort vorstellig zu werden<Indent/>..."
55,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_015","Ich bin wohl eine Erklärung schuldig: Du erinnerst dich vielleicht<Indent/>... Um Eisherz zu stellen, mussten wir einst einen defekten Ätheryten reaktivieren, den unsere frostige Widersacherin zu ihrer Flucht genutzt hatte."
56,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_016","Damals half uns Moenbryda - eine ausgewiesene Spezialistin in Sachen Teleportationsmagie. Nun, ihr Talent kam nicht von ungefähr."
57,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_017","Ihre Eltern arbeiten noch immer als Forscher am Institut für Teleportationsmagie hier in Alt-Sharlayan<Indent/>..."
58,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_018","Sag bloß, du hast dich immer noch nicht bei ihnen blicken lassen, seit du hier angekommen bist?!"
59,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_019","Als wir ankamen, wollte ich sie direkt aufsuchen, doch<Indent/>... mich verließ auf halbem Wege der Mut<Indent/>..."
60,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_020","Seit Moenbrydas Tod habe ich ihnen nicht mehr geschrieben. Oft wollte ich sie kontaktieren, doch zu meiner Schande habe ich meinen guten Vorsätzen nie Taten folgen lassen."
61,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_021","Vielleicht, weil mir schlicht die passenden Worte fehlten, um auszudrücken, was in meinem Herzen vorgeht<Indent/>... Und je mehr Zeit verging, desto schwerer fiel es mir."
62,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_022","Ich weiß nicht, was zwischen dir und Moenbryda vorgefallen ist. Aber du bist der Einzige, der entscheiden kann, ob du dich ihren Eltern stellst oder nicht."
63,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_023","Falls du es nicht übers Herz bringst, finden wir bestimmt auch einen anderen Weg<Indent/>..."
64,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_024","Ich danke dir für die Rücksichtnahme, Estinien. Aber ich kann unsere Mission nicht für meine Wankelmütigkeit aufs Spiel setzen. Begeben wir uns zur Konfluenz."
65,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_025","Dann los. Wir müssen mit einer Forscherin namens Kytte sprechen. Sie arbeitet am Institut."
66,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_030","Oh! So viele ernste Gesichter? Ist mir wieder ein kleines Missgeschick mit einem Ätheryten passiert?"
67,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_031","Äh, tatsächlich hat uns Krile von Baldesions Gelehrten geschickt. Es heißt, du könntest uns nach Thavnair bringen?"
68,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_032","Ah, aber natürlich! Die Freiwilligen! Ja, ich habe euch schon erwartet!"
69,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_033","Die <Emphasis>Freiwilligen</Emphasis>?"
70,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_034","Wie, hat Krile euch nichts gesagt? Egal, es ist schnell erklärt!"
71,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_035","Bei der Kunst, die wir der Einfachheit halber schlicht „Teleportation“ nennen, geht es stets darum, sich von A nach B zu transportieren. Das ist bei der Art der Teleportationsmagie, die ich studiere, zwar nicht anders, aber die Methodik dahinter unterscheidet sich von der allgemein üblichen."
72,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_036","Gewöhnlich wird bei der Teleportationsmagie der Körper kurzzeitig in Äther verwandelt und über Erd- oder Windätherströme zum Zielort transportiert<Indent/>- meist ein Ätheryt."
73,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_037","Am Anfang klingt das furchterregend, aber wenn man sich einmal daran gewöhnt hat, will man es gar nicht mehr missen!"
74,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_038","Diese Art der Teleportation hat allerdings einen Haken. Ein Problem, das niemand bislang lösen konnte."
75,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_039","Wenn man sich teleportieren möchte, muss man sich zuvor mit dem Ätheryten am Zielort harmonisiert haben!"
76,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_040","Hier in der Konfluenz forschen wir schon viele Jahre an einem Weg, diesen Schritt zu umgehen. Unzählige brillante Geister haben schon ihr Herzblut in diese Forschung fließen lassen. Man stelle sich vor, man könnte seinen Zielort frei wählen, ohne ihn jemals zuvor besucht zu haben!"
77,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_041","Aber nun ist die Lösung in greifbare Nähe gerückt. Ein neuer Typ von Ätheryt, der auch ohne Harmonisierung funktioniert!"
78,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_042","Das klingt unglaublich. Es wäre eine Revolution."
79,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_043","Ja, nicht wahr?! Aber leider sind wir noch nicht ganz so weit. Wir haben nämlich bislang lediglich zwei dieser experimentellen Ätheryten entwickelt, die miteinander verknüpft sind."
80,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_044","Der erste steht hier in Alt-Sharlayan am Ätherytenplatz. Der zweite wurde in Yedlihmad, einer Hafensiedlung in Thavnair, errichtet."
81,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_045","Die Alchemisten von Radz-at-Han waren maßgeblich an der Entwicklung beteiligt. Wir pflegen schon lange freundschaftliche Beziehungen zu ihnen."
82,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_046","Ich verstehe, und wir sollen nun diese experimentellen Ätheryten verwenden, um nach Thavnair zu gelangen."
83,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_047","Aber wer garantiert, dass wir dort in einem Stück ankommen? Was, wenn wir auf ewig im Ätherstrom gefangen bleiben?"
84,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_048","Ah, keine Sorge! In den neuen Ätheryten sind Sicherheitsmechanismen integriert, die derlei Fehler unmöglich machen."
85,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_049","Na, wenn du das sagst. Schätze, wir brauchen dann nur noch eine Genehmigung, an diesem historischen Experiment teilzunehmen<Indent/>..."
86,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_050","Auch dafür ist gesorgt! Wir waren ohnehin schon auf der Suche nach Versuchskan... ich meine, freiwilligen Versuchsteilnehmern."
87,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_051","Aber das stellte sich in der Tat als schwieriger heraus als gedacht!"
88,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_052","Ihr glaubt ja nicht, wie viele so wie ihr glauben, man könne auf ewig im Äther verschwinden, haha! Umso besser, dass Baldesions Gelehrte so mutige Abenteurer in ihren Rängen haben!"
89,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_053","Entschuldigt die Frage, aber sind Eure Kollegen Wilfsunn und Bloewyda heute zugegen?"
90,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_054","Ah, ich fürchte, die beiden arbeiten nicht mehr im Institut. Ihr Wissen war hoch begehrt und sie wurden an ein anderes Forschungsprojekt berufen."
91,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_055","Wenn man den Gerüchten Glauben schenken darf, dann handelt es sich sogar um ein Großprojekt, das direkt dem Rat der Philosophen unterstellt ist. Genaueres weiß ich aber nicht."
92,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_056","Ich<Indent/>... verstehe. Danke für die Auskunft."
93,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_057","Gerne. Dann schreiten wir nun zur Tat, bevor ihr es euch noch anders überlegt. Thavnair wartet! Wenn ihr eure Abreisevorbereitungen getroffen habt, kommt zum Ätherytenplatz. Ich erwarte euch dort."
94,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_060","Wenn ihr eure Abreisevorbereitungen getroffen habt, kommt zum Ätherytenplatz. Der Ätheryt lässt sich übrigens auch wie gehabt verwenden."
95,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_065","Was alternative Teleportationstechniken anbelangt, habe ich kein allzu großes Vertrauen, aber Krile wird es sicher ordentlich recherchiert haben, bevor sie uns den Vorschlag unterbreitet hat."
96,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_070","Ich muss mich nun von meinen dunkleren Gedanken lösen und unsere Aufgabe in Thavnair ins Auge fassen. Hoffen wir, dass wir den Leuten dort helfen können, sich gegen den Turm der Endzeit zu wehren."
97,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_075","Ach, übrigens: Ich habe mich damals bereits mit dem Ätheryten in Thavnair harmonisiert. Daher sehe ich keinen Grund, euch bei diesem <Emphasis>Experiment</Emphasis> zu begleiten. Ich wähle da lieber die altmodische Art zu reisen."
98,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_080","Oh, du bist zurück? Willst du noch einmal mit dem Ätheryten nach Thavnair reisen?"
99,"TEXT_AKTKMA112_04368_Q1_000_081","Nach Thavnair reisen?"
100,"TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_090","Du kommst langsam wieder zu Bewusstsein<Indent/>... Aber irgendetwas stimmt nicht. Alles dreht sich, und dein Magen fühlt sich an, als hättest du eine eisige Bleikugel verschluckt. Du wirst von einem heftigen Fall von Ätherüberreizung heimgesucht! Immerhin bist du in einem Stück in Thavnair angelangt<Indent/>..."
101,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_095","Du musst unbedingt Estinien<Indent/>... finden. Unsere Reisekasse<Indent/>... <würg><Indent/>... Ist mir schlecht. Das<Indent/>... mach ich nie wieder<Indent/>... mit<Indent/>..."
102,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_100","...<Indent/>...<Indent/>..."
103,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_110","He, Meister. Dreimal irgendwas Erfrischendes, das gut gegen Kater wirkt."
104,"TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_111","Oh, ein weitgereister Kunde, wie ich sehe."
105,"TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_112","Und Ihr seid bei genau dem richtigen Händler gelandet, werter Held. Ich habe einen <Emphasis>Zaubersaft</Emphasis> im Angebot, der wahre Wunder wirkt, um einer durchzechten Nacht entgegenzuwirken. „Amra-Lassi“ aus erlesensten Kräutern und Früchten!"
106,"TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_113","Und weil Ihr mich an meinen Neffen erinnert, werde ich Euch einen Sonderrabatt gewähren. Nur 19.800 Gil und die drei Zaubersäfte sind Euer! Na, was sagt Ihr, mein Freund? Ich garantiere Euch, dass Euer Kater im Nu wie weggeblasen ist!"
107,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_114","Hm<Indent/>..."
108,"TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_115","Estinien wirkt unentschlossen. Signalisiere ihm, dass er hier übers Ohr gehauen wird!"
109,"TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_116","Warne Estinien vor dem Kauf! (Emote: Niemals)"
110,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_120","Zaubersaft<Indent/>...? Da klingen knapp zwanzigtausend Gil doch nach einem Schnäppchen<Indent/>..."
111,"TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_121","Signalisiere Estinien, dass er hier übers Ohr gehauen wird! (Emote: Niemals)"
112,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_122","Ich weiß zwar nicht, was ein Lassi ist, aber wenn es aus erlesensten Zutaten ist und wie ein Zaubertrank wirkt, klingt das nach einem gerechten Preis<Indent/>..."
113,"TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_123","Estinien hat dein Signal nicht verstanden. Versuche es erneut. (Emote: Niemals)"
114,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_124","Hm? Du hier? Hast du dich schon wieder erholt? Und was soll das komische Gefuchtel?"
115,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_125","Ah, verstehe! Diese Lassi-Dinger sind vollkommen überteuert. Da wollte wohl jemand einen Drachenreiter übers Ohr hauen<Indent/>..."
116,"TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_126","<schluck><Indent/>..."
117,"TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_127","Ha! Haha! Nein, nein, mein Freund. Ich habe mich <Emphasis>versprochen</Emphasis>! Das ist alles. Die drei Amra-Lassis kosten zusammen 1.980 Gil. Ja, na klar! Ein Versehen, das könnt Ihr mir glauben! Ich bin eine ehrliche Seele. Wirklich!"
118,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_128","Du kannst von Glück sagen, dass ich heute gute Laune habe. Hier, deine 1.980 Gil, du Gauner."
119,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_129","Nimm du die Getränke und überreich sie an Urianger und Thancred. Ihr solltet euch alle noch ein wenig ausruhen."
120,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_130","Ich schau mich noch ein bisschen um und stoße dann später zu euch."
121,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_135","<Emphasis>Etwas</Emphasis> unangenehmer als sonst, sagte sie. Pah, selbst nach den wildesten Feiern ging's mir nie so schlecht<Indent/>..."
122,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_140","...<Indent/>...<Indent/>..."
123,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_141","So<Indent/>... muss sich die Rache der Götter anfühlen<Indent/>... <schluck><Indent/>..."
124,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_142","Danke, das war tatsächlich erfrischend. Ein Hoch auf dich und Estinien. Und die Früchte des Südens<Indent/>..."
125,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_145","So etwas habe ich in meinem Leben noch nicht erlebt. Dieser neue Ätheryt<Indent/>... war wohl als Waffe konzipiert<Indent/>..."
126,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_150","Ah<Indent/>... schätze, du hast unsere Reisekasse<Indent/>... noch im letzten Moment retten können. Krile<Indent/>... dankt. Uff, ist mir schlecht."
127,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_151","Danke. Wenn du sagst, es hilft<Indent/>... Aber vergiss nicht dein eigenes Wundermittel."
128,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_152","Boah, dieser fruchtige Joghurt hat seine Wirkung nicht verfehlt. Diese höllische Übelkeit ist fast ganz verflogen. Meinetwegen können wir mit unserer Mission fortfahren. "
129,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_153","Ah, wie ich sehe, komme ich gerade zur rechten Zeit wieder."
130,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_154","Estinien<Indent/>... was ist mit deinem Haar geschehen?"
131,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_155","Ich habe es kürzen lassen. Ich kann zwar schlecht auf meine Rüstung verzichten, aber auf der Insel hier ist es halt auch verdammt heiß."
132,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_156","Und<Indent/>... was hat es mit diesem goldenen Haarband auf sich?"
133,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_157","Oh, das habe ich hier in der Stadt erstanden. Es ist feinste Handwerkskunst aus Thavnair. Angeblich extrem schwer zu bekommen, heutzutage."
134,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_158","Und<Indent/>... das hat wie viel gekostet?"
135,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_159","9.400 Gil oder so. Das Band ist stabil und soll echte lokale Wertarbeit sein. Ein Schnäppchen!"
136,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_160","Wahnsinn. Jemand muss ihn stoppen, bevor wir alle bankrottgehen."
137,"TEXT_AKTKMA112_04368_Q2_000_161","Was sagst du?"
138,"TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_162","Betreiben alle Geschäfte hier Preiswucher?"
139,"TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_163","Gibt es denn gar keine ehrbaren Händler in Radz-at-Han?"
140,"TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_164","Kann es sein, dass unser lanzenschwingender Dragoon eine verschwenderische Ader hat?"
141,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_165","Diese Frage habe ich mir auch bereits gestellt. Aber ich kann mir kaum vorstellen, dass dies ortsübliche Preise sind."
142,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_166","Schwer zu sagen. Es könnte sein, dass die Preise durch die außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Situation hochgetrieben werden, in der die Stadt sich befindet."
143,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_167","Ich möchte Estinien nicht vorverurteilen<Indent/>... aber ich fürchte, die Indizien lassen diesen Schluss durchaus zu. Aber es ist erwähnenswert, dass die Händler besonders erpicht darauf zu sein scheinen, diese Schwäche auszunutzen."
144,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_168","Und ich hätte auch eine Vermutung, wie das zusammenhängen könnte."
145,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_169","Die ersten Bewohner dieser Insel waren ein Volk von Matanga, das sich „Arkasodara“ nennt. "
146,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_170","Ihre Kultur vermischte sich mit der anderer Völker und so entstand etwas Einzigartiges."
147,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_171","Radz-at-Hans Kunsthandwerk und seine Produkte sind daher im Ausland sehr gefragt."
148,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_172","Die Entwicklung zu einer Handelsnation war da eine logische Folge, vor allem wenn man bedenkt, dass die Lage Thavnairs als Bindeglied zwischen den Landen westlich und östlich des Ozeans geradezu ideal für den Warenverkehr ist."
149,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_173","Die Hafenstädte stellen für eine solche Nation natürlicherweise die Tore zur Welt dar. Überteuerte Preise und unlautere Praktiken würden den Ruf der Händler da schnell schädigen und den Handel mit dem Ausland lähmen."
150,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_174","Daher vermute ich, dass die Bewohner sich in einer schweren Krise befinden müssen, wenn sie zu solchen Methoden greifen."
151,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_175","Aber um das zu verifizieren, fehlen uns noch Informationen. Wir sollten uns daher umhören. Vielleicht erfahren wir dann auch mehr über den Turm, der hier aufgetaucht sein soll."
152,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_176","Das klingt vernünftig."
153,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_177","Laut Kriles Anweisungen soll sich unser Kontakt auf der Insel in einem etwas entlegeneren Dorf befinden. Ich würde sagen, wir hören uns erst einmal in der Stadt um."
154,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_178","Endlich wieder eine Aufgabe. So in den Seilen zu hängen, liegt mir einfach nicht. Auf geht's!"
0,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_00,"Thancred ist bereit, gemeinsam mit Urianger, Estinien und dir nach Thavnair aufzubrechen."
1,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_01,"Thancred, Urianger, Estinien und du seid bereit, der Fährte nach Thavnair zu folgen, die Krile aufgetan hat. Allerdings wäre es zu zeitraubend, eine Überfahrt per Schiff in Angriff zu nehmen. Glücklicherweise scheint das Institut für Teleportationsmagie einen anderen Weg bereitzuhalten, in den Nahen Osten zu reisen. Begib dich zur Konfluenz, wo Kytte euch bereits erwartet."
2,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_02,Kytte stellt euch eine neue Art der Teleportation vor. Begib dich zum Ätherytenplatz von Alt-Sharlayan und warte am Zielort.
3,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_03,"Mithilfe von Kytte und der neuen Teleportationstechnik seid ihr direkt nach Thavnair gelangt, ohne euch vorher mit dem dortigen Ätheryten harmonisiert zu haben."
4,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_04,"Ihr seid zwar alle in einem Stück in Thavnair angelangt, allerdings nicht ohne einen Preis zu bezahlen: Die ungewöhnliche Teleportationsmethode lässt euch mit einem schweren Fall von Ätherüberreizung zurück. Suche Estinien in Yedlihmad, der auf gewöhnliche Weise nach Thavnair gereist ist und angeboten hat, euch etwas zu trinken zu organisieren. Falls du erneut eine Passage nach Thavnair benötigst, kannst du Kytte jederzeit ansprechen."
5,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_05,"Du findest die Gilschleuder Estinien, der gerade drauf und dran ist, ein kleines Vermögen für die versprochenen magenfreundlichen Erfrischungen zu verbraten. Bedeute Estinien mit dem Emote „Niemals“, dass er auf eine Preissenkung beharren sollte."
6,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_06,"Estinien kann am Ende doch für einen vernünftigen Preis ein paar schmackhafte Lassis erstehen. Überreiche eins der Getränke zur Erfrischung an Urianger, der noch immer unter Ätherüberreizung leidet."
7,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_07,"Nach ein paar Schluck von dem Lassi wirkt Urianger schon viel weniger blass um die Nase. Überreiche nun das andere saftige Joghurtgetränk an Thancred, dem offensichtlich noch immer speiübel ist."
8,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_08,"Thancred geht es nun ebenfalls wieder besser, allerdings hat es Estinien dennoch fertiggebracht, seine Gil zu verschleudern. Gemeinsam mit deinen Freunden beschließt ihr herauszufinden, warum sich die Händler der Stadt dazu gezwungen sehen, den Dragoon übers Spitzohr zu hauen."
9,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_00,Mit Kytte in der Konfluenz sprechen
25,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_01,Am Zielort warten
26,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_02,Am Zielort warten
27,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_03,Estinien suchen
28,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_04,Estinien vor dem Kauf warnen (/niemals)
29,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_05,Urianger ein Getränk überreichen
30,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_06,Thancred ein Getränk überreichen
31,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_000,"Ich habe schon viele Werke über das exotische Radz-at-Han studiert, aber es wird für mich tatsächlich das erste Mal sein, dass ich Fuß auf Thavnair setze. Ich bin gespannt, wie die Alchemisten dort der Bedrohung durch den Turm der Endzeit begegnen."
49,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_005,"Es geht also nach Thavnair. Hätte ich etwas früher Bescheid gewusst, hätte ich mir Gedanken über meine Kleidung machen können. Jetzt bleibt nur noch Schwitzen."
50,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_010,Krile hat mir einen kurzen Bericht überreicht und die Umstände genau erklärt. Wir können jederzeit nach Thavnair aufbrechen.
51,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_011,Aber wie genau willst du dahinkommen? Per Schiff dauert die Reise von hier aus eine halbe Ewigkeit.
52,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_012,Das stimmt. Aber auch dafür hat Krile eine Idee. Das Institut für Teleportationsmagie hat offenbar eine Lösung für uns. Wir sollen uns in der Konfluenz melden.
53,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_013,Das ... Institut für Teleportationsmagie ...?
54,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_014,"Ich verstehe, dass es dir nicht leichtfällt, gerade dort vorstellig zu werden ..."
55,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_015,"Ich bin wohl eine Erklärung schuldig: Du erinnerst dich vielleicht ... Um Eisherz zu stellen, mussten wir einst einen defekten Ätheryten reaktivieren, den unsere frostige Widersacherin zu ihrer Flucht genutzt hatte."
56,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_016,"Damals half uns Moenbryda - eine ausgewiesene Spezialistin in Sachen Teleportationsmagie. Nun, ihr Talent kam nicht von ungefähr."
57,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_017,Ihre Eltern arbeiten noch immer als Forscher am Institut für Teleportationsmagie hier in Alt-Sharlayan ...
58,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_018,"Sag bloß, du hast dich immer noch nicht bei ihnen blicken lassen, seit du hier angekommen bist?!"
59,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_019,"Als wir ankamen, wollte ich sie direkt aufsuchen, doch ... mich verließ auf halbem Wege der Mut ..."
60,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_020,"Seit Moenbrydas Tod habe ich ihnen nicht mehr geschrieben. Oft wollte ich sie kontaktieren, doch zu meiner Schande habe ich meinen guten Vorsätzen nie Taten folgen lassen."
61,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_021,"Vielleicht, weil mir schlicht die passenden Worte fehlten, um auszudrücken, was in meinem Herzen vorgeht ... Und je mehr Zeit verging, desto schwerer fiel es mir."
62,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_022,"Ich weiß nicht, was zwischen dir und Moenbryda vorgefallen ist. Aber du bist der Einzige, der entscheiden kann, ob du dich ihren Eltern stellst oder nicht."
63,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_023,"Falls du es nicht übers Herz bringst, finden wir bestimmt auch einen anderen Weg ..."
64,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_024,"Ich danke dir für die Rücksichtnahme, Estinien. Aber ich kann unsere Mission nicht für meine Wankelmütigkeit aufs Spiel setzen. Begeben wir uns zur Konfluenz."
65,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_025,Dann los. Wir müssen mit einer Forscherin namens Kytte sprechen. Sie arbeitet am Institut.
66,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_030,Oh! So viele ernste Gesichter? Ist mir wieder ein kleines Missgeschick mit einem Ätheryten passiert?
67,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_031,"Äh, tatsächlich hat uns Krile von Baldesions Gelehrten geschickt. Es heißt, du könntest uns nach Thavnair bringen?"
68,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_032,"Ah, aber natürlich! Die Freiwilligen! Ja, ich habe euch schon erwartet!"
69,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_033,Die *Freiwilligen*?
70,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_034,"Wie, hat Krile euch nichts gesagt? Egal, es ist schnell erklärt!"
71,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_035,"Bei der Kunst, die wir der Einfachheit halber schlicht „Teleportation“ nennen, geht es stets darum, sich von A nach B zu transportieren. Das ist bei der Art der Teleportationsmagie, die ich studiere, zwar nicht anders, aber die Methodik dahinter unterscheidet sich von der allgemein üblichen."
72,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_036,Gewöhnlich wird bei der Teleportationsmagie der Körper kurzzeitig in Äther verwandelt und über Erd- oder Windätherströme zum Zielort transportiert - meist ein Ätheryt.
73,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_037,"Am Anfang klingt das furchterregend, aber wenn man sich einmal daran gewöhnt hat, will man es gar nicht mehr missen!"
74,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_038,"Diese Art der Teleportation hat allerdings einen Haken. Ein Problem, das niemand bislang lösen konnte."
75,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_039,"Wenn man sich teleportieren möchte, muss man sich zuvor mit dem Ätheryten am Zielort harmonisiert haben!"
76,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_040,"Hier in der Konfluenz forschen wir schon viele Jahre an einem Weg, diesen Schritt zu umgehen. Unzählige brillante Geister haben schon ihr Herzblut in diese Forschung fließen lassen. Man stelle sich vor, man könnte seinen Zielort frei wählen, ohne ihn jemals zuvor besucht zu haben!"
77,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_041,"Aber nun ist die Lösung in greifbare Nähe gerückt. Ein neuer Typ von Ätheryt, der auch ohne Harmonisierung funktioniert!"
78,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_042,Das klingt unglaublich. Es wäre eine Revolution.
79,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_043,"Ja, nicht wahr?! Aber leider sind wir noch nicht ganz so weit. Wir haben nämlich bislang lediglich zwei dieser experimentellen Ätheryten entwickelt, die miteinander verknüpft sind."
80,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_044,"Der erste steht hier in Alt-Sharlayan am Ätherytenplatz. Der zweite wurde in Yedlihmad, einer Hafensiedlung in Thavnair, errichtet."
81,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_045,Die Alchemisten von Radz-at-Han waren maßgeblich an der Entwicklung beteiligt. Wir pflegen schon lange freundschaftliche Beziehungen zu ihnen.
82,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_046,"Ich verstehe, und wir sollen nun diese experimentellen Ätheryten verwenden, um nach Thavnair zu gelangen."
83,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_047,"Aber wer garantiert, dass wir dort in einem Stück ankommen? Was, wenn wir auf ewig im Ätherstrom gefangen bleiben?"
84,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_048,"Ah, keine Sorge! In den neuen Ätheryten sind Sicherheitsmechanismen integriert, die derlei Fehler unmöglich machen."
85,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_049,"Na, wenn du das sagst. Schätze, wir brauchen dann nur noch eine Genehmigung, an diesem historischen Experiment teilzunehmen ..."
86,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_050,"Auch dafür ist gesorgt! Wir waren ohnehin schon auf der Suche nach Versuchskan... ich meine, freiwilligen Versuchsteilnehmern."
87,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_051,Aber das stellte sich in der Tat als schwieriger heraus als gedacht!
88,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_052,"Ihr glaubt ja nicht, wie viele so wie ihr glauben, man könne auf ewig im Äther verschwinden, haha! Umso besser, dass Baldesions Gelehrte so mutige Abenteurer in ihren Rängen haben!"
89,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_053,"Entschuldigt die Frage, aber sind Eure Kollegen Wilfsunn und Bloewyda heute zugegen?"
90,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_054,"Ah, ich fürchte, die beiden arbeiten nicht mehr im Institut. Ihr Wissen war hoch begehrt und sie wurden an ein anderes Forschungsprojekt berufen."
91,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_055,"Wenn man den Gerüchten Glauben schenken darf, dann handelt es sich sogar um ein Großprojekt, das direkt dem Rat der Philosophen unterstellt ist. Genaueres weiß ich aber nicht."
92,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_056,Ich ... verstehe. Danke für die Auskunft.
93,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_057,"Gerne. Dann schreiten wir nun zur Tat, bevor ihr es euch noch anders überlegt. Thavnair wartet! Wenn ihr eure Abreisevorbereitungen getroffen habt, kommt zum Ätherytenplatz. Ich erwarte euch dort."
94,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_060,"Wenn ihr eure Abreisevorbereitungen getroffen habt, kommt zum Ätherytenplatz. Der Ätheryt lässt sich übrigens auch wie gehabt verwenden."
95,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_065,"Was alternative Teleportationstechniken anbelangt, habe ich kein allzu großes Vertrauen, aber Krile wird es sicher ordentlich recherchiert haben, bevor sie uns den Vorschlag unterbreitet hat."
96,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_070,"Ich muss mich nun von meinen dunkleren Gedanken lösen und unsere Aufgabe in Thavnair ins Auge fassen. Hoffen wir, dass wir den Leuten dort helfen können, sich gegen den Turm der Endzeit zu wehren."
97,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_075,"Ach, übrigens: Ich habe mich damals bereits mit dem Ätheryten in Thavnair harmonisiert. Daher sehe ich keinen Grund, euch bei diesem *Experiment* zu begleiten. Ich wähle da lieber die altmodische Art zu reisen."
98,TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_080,"Oh, du bist zurück? Willst du noch einmal mit dem Ätheryten nach Thavnair reisen?"
99,TEXT_AKTKMA112_04368_Q1_000_081,Nach Thavnair reisen?
100,TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_090,"Du kommst langsam wieder zu Bewusstsein ... Aber irgendetwas stimmt nicht. Alles dreht sich, und dein Magen fühlt sich an, als hättest du eine eisige Bleikugel verschluckt. Du wirst von einem heftigen Fall von Ätherüberreizung heimgesucht! Immerhin bist du in einem Stück in Thavnair angelangt ..."
101,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_095,Du musst unbedingt Estinien ... finden. Unsere Reisekasse ... <würg> ... Ist mir schlecht. Das ... mach ich nie wieder ... mit ...
102,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_100,... ... ...
103,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_110,"He, Meister. Dreimal irgendwas Erfrischendes, das gut gegen Kater wirkt."
104,TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_111,"Oh, ein weitgereister Kunde, wie ich sehe."
105,TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_112,"Und Ihr seid bei genau dem richtigen Händler gelandet, werter Held. Ich habe einen *Zaubersaft* im Angebot, der wahre Wunder wirkt, um einer durchzechten Nacht entgegenzuwirken. „Amra-Lassi“ aus erlesensten Kräutern und Früchten!"
106,TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_113,"Und weil Ihr mich an meinen Neffen erinnert, werde ich Euch einen Sonderrabatt gewähren. Nur 19.800 Gil und die drei Zaubersäfte sind Euer! Na, was sagt Ihr, mein Freund? Ich garantiere Euch, dass Euer Kater im Nu wie weggeblasen ist!"
107,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_114,Hm ...
108,TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_115,"Estinien wirkt unentschlossen. Signalisiere ihm, dass er hier übers Ohr gehauen wird!"
109,TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_116,Warne Estinien vor dem Kauf! (Emote: Niemals)
110,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_120,Zaubersaft ...? Da klingen knapp zwanzigtausend Gil doch nach einem Schnäppchen ...
111,TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_121,"Signalisiere Estinien, dass er hier übers Ohr gehauen wird! (Emote: Niemals)"
112,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_122,"Ich weiß zwar nicht, was ein Lassi ist, aber wenn es aus erlesensten Zutaten ist und wie ein Zaubertrank wirkt, klingt das nach einem gerechten Preis ..."
113,TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_123,Estinien hat dein Signal nicht verstanden. Versuche es erneut. (Emote: Niemals)
114,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_124,Hm? Du hier? Hast du dich schon wieder erholt? Und was soll das komische Gefuchtel?
115,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_125,"Ah, verstehe! Diese Lassi-Dinger sind vollkommen überteuert. Da wollte wohl jemand einen Drachenreiter übers Ohr hauen ..."
116,TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_126,<schluck> ...
117,TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_127,"Ha! Haha! Nein, nein, mein Freund. Ich habe mich *versprochen*! Das ist alles. Die drei Amra-Lassis kosten zusammen 1.980 Gil. Ja, na klar! Ein Versehen, das könnt Ihr mir glauben! Ich bin eine ehrliche Seele. Wirklich!"
118,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_128,"Du kannst von Glück sagen, dass ich heute gute Laune habe. Hier, deine 1.980 Gil, du Gauner."
119,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_129,Nimm du die Getränke und überreich sie an Urianger und Thancred. Ihr solltet euch alle noch ein wenig ausruhen.
120,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_130,Ich schau mich noch ein bisschen um und stoße dann später zu euch.
121,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_135,"*Etwas* unangenehmer als sonst, sagte sie. Pah, selbst nach den wildesten Feiern ging's mir nie so schlecht ..."
122,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_140,... ... ...
123,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_141,So ... muss sich die Rache der Götter anfühlen ... <schluck> ...
124,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_142,"Danke, das war tatsächlich erfrischend. Ein Hoch auf dich und Estinien. Und die Früchte des Südens ..."
125,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_145,So etwas habe ich in meinem Leben noch nicht erlebt. Dieser neue Ätheryt ... war wohl als Waffe konzipiert ...
126,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_150,"Ah ... schätze, du hast unsere Reisekasse ... noch im letzten Moment retten können. Krile ... dankt. Uff, ist mir schlecht."
127,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_151,"Danke. Wenn du sagst, es hilft ... Aber vergiss nicht dein eigenes Wundermittel."
128,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_152,"Boah, dieser fruchtige Joghurt hat seine Wirkung nicht verfehlt. Diese höllische Übelkeit ist fast ganz verflogen. Meinetwegen können wir mit unserer Mission fortfahren. "
129,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_153,"Ah, wie ich sehe, komme ich gerade zur rechten Zeit wieder."
130,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_154,Estinien ... was ist mit deinem Haar geschehen?
131,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_155,"Ich habe es kürzen lassen. Ich kann zwar schlecht auf meine Rüstung verzichten, aber auf der Insel hier ist es halt auch verdammt heiß."
132,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_156,Und ... was hat es mit diesem goldenen Haarband auf sich?
133,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_157,"Oh, das habe ich hier in der Stadt erstanden. Es ist feinste Handwerkskunst aus Thavnair. Angeblich extrem schwer zu bekommen, heutzutage."
134,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_158,Und ... das hat wie viel gekostet?
135,TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_159,9.400 Gil oder so. Das Band ist stabil und soll echte lokale Wertarbeit sein. Ein Schnäppchen!
136,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_160,"Wahnsinn. Jemand muss ihn stoppen, bevor wir alle bankrottgehen."
137,TEXT_AKTKMA112_04368_Q2_000_161,Was sagst du?
138,TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_162,Betreiben alle Geschäfte hier Preiswucher?
139,TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_163,Gibt es denn gar keine ehrbaren Händler in Radz-at-Han?
140,TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_164,"Kann es sein, dass unser lanzenschwingender Dragoon eine verschwenderische Ader hat?"
141,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_165,"Diese Frage habe ich mir auch bereits gestellt. Aber ich kann mir kaum vorstellen, dass dies ortsübliche Preise sind."
142,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_166,"Schwer zu sagen. Es könnte sein, dass die Preise durch die außer­ge­wöhn­liche Situation hochgetrieben werden, in der die Stadt sich befindet."
143,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_167,"Ich möchte Estinien nicht vorverurteilen ... aber ich fürchte, die Indizien lassen diesen Schluss durchaus zu. Aber es ist erwähnenswert, dass die Händler besonders erpicht darauf zu sein scheinen, diese Schwäche auszunutzen."
144,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_168,"Und ich hätte auch eine Vermutung, wie das zusammenhängen könnte."
145,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_169,"Die ersten Bewohner dieser Insel waren ein Volk von Matanga, das sich „Arkasodara“ nennt. "
146,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_170,Ihre Kultur vermischte sich mit der anderer Völker und so entstand etwas Einzigartiges.
147,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_171,Radz-at-Hans Kunsthandwerk und seine Produkte sind daher im Ausland sehr gefragt.
148,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_172,"Die Entwicklung zu einer Handelsnation war da eine logische Folge, vor allem wenn man bedenkt, dass die Lage Thavnairs als Bindeglied zwischen den Landen westlich und östlich des Ozeans geradezu ideal für den Warenverkehr ist."
149,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_173,Die Hafenstädte stellen für eine solche Nation natürlicherweise die Tore zur Welt dar. Überteuerte Preise und unlautere Praktiken würden den Ruf der Händler da schnell schädigen und den Handel mit dem Ausland lähmen.
150,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_174,"Daher vermute ich, dass die Bewohner sich in einer schweren Krise befinden müssen, wenn sie zu solchen Methoden greifen."
151,TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_175,"Aber um das zu verifizieren, fehlen uns noch Informationen. Wir sollten uns daher umhören. Vielleicht erfahren wir dann auch mehr über den Turm, der hier aufgetaucht sein soll."
152,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_176,Das klingt vernünftig.
153,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_177,"Laut Kriles Anweisungen soll sich unser Kontakt auf der Insel in einem etwas entlegeneren Dorf befinden. Ich würde sagen, wir hören uns erst einmal in der Stadt um."
154,TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_178,"Endlich wieder eine Aufgabe. So in den Seilen zu hängen, liegt mir einfach nicht. Auf geht's!"
1 key 0 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_00 1 Thancred ist bereit, gemeinsam mit Urianger, Estinien und dir nach Thavnair aufzubrechen.
2 # 1 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_01 Thancred, Urianger, Estinien und du seid bereit, der Fährte nach Thavnair zu folgen, die Krile aufgetan hat. Allerdings wäre es zu zeitraubend, eine Überfahrt per Schiff in Angriff zu nehmen. Glücklicherweise scheint das Institut für Teleportationsmagie einen anderen Weg bereitzuhalten, in den Nahen Osten zu reisen. Begib dich zur Konfluenz, wo Kytte euch bereits erwartet.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_02 str Kytte stellt euch eine neue Art der Teleportation vor. Begib dich zum Ätherytenplatz von Alt-Sharlayan und warte am Zielort.
4 0 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_03 Thancred ist bereit, gemeinsam mit Urianger, Estinien und dir nach Thavnair aufzubrechen. Mithilfe von Kytte und der neuen Teleportationstechnik seid ihr direkt nach Thavnair gelangt, ohne euch vorher mit dem dortigen Ätheryten harmonisiert zu haben.
5 1 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_04 Thancred, Urianger, Estinien und du seid bereit, der Fährte nach Thavnair zu folgen, die Krile aufgetan hat. Allerdings wäre es zu zeitraubend, eine Überfahrt per Schiff in Angriff zu nehmen. Glücklicherweise scheint das Institut für Teleportationsmagie einen anderen Weg bereitzuhalten, in den Nahen Osten zu reisen. Begib dich zur Konfluenz, wo Kytte euch bereits erwartet. Ihr seid zwar alle in einem Stück in Thavnair angelangt, allerdings nicht ohne einen Preis zu bezahlen: Die ungewöhnliche Teleportationsmethode lässt euch mit einem schweren Fall von Ätherüberreizung zurück. Suche Estinien in Yedlihmad, der auf gewöhnliche Weise nach Thavnair gereist ist und angeboten hat, euch etwas zu trinken zu organisieren. Falls du erneut eine Passage nach Thavnair benötigst, kannst du Kytte jederzeit ansprechen.
6 2 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_05 Kytte stellt euch eine neue Art der Teleportation vor. Begib dich zum Ätherytenplatz von Alt-Sharlayan und warte am Zielort. Du findest die Gilschleuder Estinien, der gerade drauf und dran ist, ein kleines Vermögen für die versprochenen magenfreundlichen Erfrischungen zu verbraten. Bedeute Estinien mit dem Emote „Niemals“, dass er auf eine Preissenkung beharren sollte.
7 3 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_06 Mithilfe von Kytte und der neuen Teleportationstechnik seid ihr direkt nach Thavnair gelangt, ohne euch vorher mit dem dortigen Ätheryten harmonisiert zu haben. Estinien kann am Ende doch für einen vernünftigen Preis ein paar schmackhafte Lassis erstehen. Überreiche eins der Getränke zur Erfrischung an Urianger, der noch immer unter Ätherüberreizung leidet.
8 4 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_07 Ihr seid zwar alle in einem Stück in Thavnair angelangt, allerdings nicht ohne einen Preis zu bezahlen: Die ungewöhnliche Teleportationsmethode lässt euch mit einem schweren Fall von Ätherüberreizung zurück. Suche Estinien in Yedlihmad, der auf gewöhnliche Weise nach Thavnair gereist ist und angeboten hat, euch etwas zu trinken zu organisieren. Falls du erneut eine Passage nach Thavnair benötigst, kannst du Kytte jederzeit ansprechen. Nach ein paar Schluck von dem Lassi wirkt Urianger schon viel weniger blass um die Nase. Überreiche nun das andere saftige Joghurtgetränk an Thancred, dem offensichtlich noch immer speiübel ist.
9 5 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_08 Du findest die Gilschleuder Estinien, der gerade drauf und dran ist, ein kleines Vermögen für die versprochenen magenfreundlichen Erfrischungen zu verbraten. Bedeute Estinien mit dem Emote „Niemals“, dass er auf eine Preissenkung beharren sollte. Thancred geht es nun ebenfalls wieder besser, allerdings hat es Estinien dennoch fertiggebracht, seine Gil zu verschleudern. Gemeinsam mit deinen Freunden beschließt ihr herauszufinden, warum sich die Händler der Stadt dazu gezwungen sehen, den Dragoon übers Spitzohr zu hauen.
10 6 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_09 Estinien kann am Ende doch für einen vernünftigen Preis ein paar schmackhafte Lassis erstehen. Überreiche eins der Getränke zur Erfrischung an Urianger, der noch immer unter Ätherüberreizung leidet.
11 7 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_10 Nach ein paar Schluck von dem Lassi wirkt Urianger schon viel weniger blass um die Nase. Überreiche nun das andere saftige Joghurtgetränk an Thancred, dem offensichtlich noch immer speiübel ist.
12 8 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_11 Thancred geht es nun ebenfalls wieder besser, allerdings hat es Estinien dennoch fertiggebracht, seine Gil zu verschleudern. Gemeinsam mit deinen Freunden beschließt ihr herauszufinden, warum sich die Händler der Stadt dazu gezwungen sehen, den Dragoon übers Spitzohr zu hauen.
13 9 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_00 Mit Kytte in der Konfluenz sprechen
26 22 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_01 Am Zielort warten
27 23 TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_02 Am Zielort warten
28 24 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_00 27 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_03 Mit Kytte in der Konfluenz sprechen Estinien suchen
29 25 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_01 28 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_04 Am Zielort warten Estinien vor dem Kauf warnen (/niemals)
30 26 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_02 29 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_05 Am Zielort warten Urianger ein Getränk überreichen
31 27 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_03 30 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_06 Estinien suchen Thancred ein Getränk überreichen
32 28 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_04 31 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_07 Estinien vor dem Kauf warnen (/niemals)
33 29 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_05 32 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_08 Urianger ein Getränk überreichen
34 30 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_06 33 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_09 Thancred ein Getränk überreichen
35 31 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_07 34 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_08 35 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_09 36 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_10 37 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_11 38 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_12 39 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_13 40 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_14 41 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_15 42 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_16 43 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_17 44 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_18 45 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_19 46 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_20 47 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_21 48 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_000 Ich habe schon viele Werke über das exotische Radz-at-Han studiert, aber es wird für mich tatsächlich das erste Mal sein, dass ich Fuß auf Thavnair setze. Ich bin gespannt, wie die Alchemisten dort der Bedrohung durch den Turm der Endzeit begegnen.
50 46 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_22 49 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_005 Es geht also nach Thavnair. Hätte ich etwas früher Bescheid gewusst, hätte ich mir Gedanken über meine Kleidung machen können. Jetzt bleibt nur noch Schwitzen.
51 47 TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_23 50 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_010 Krile hat mir einen kurzen Bericht überreicht und die Umstände genau erklärt. Wir können jederzeit nach Thavnair aufbrechen.
52 48 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_000 51 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_011 Ich habe schon viele Werke über das exotische Radz-at-Han studiert, aber es wird für mich tatsächlich das erste Mal sein, dass ich Fuß auf Thavnair setze. Ich bin gespannt, wie die Alchemisten dort der Bedrohung durch den Turm der Endzeit begegnen. Aber wie genau willst du dahinkommen? Per Schiff dauert die Reise von hier aus eine halbe Ewigkeit.
53 49 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_005 52 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_012 Es geht also nach Thavnair. Hätte ich etwas früher Bescheid gewusst, hätte ich mir Gedanken über meine Kleidung machen können. Jetzt bleibt nur noch Schwitzen. Das stimmt. Aber auch dafür hat Krile eine Idee. Das Institut für Teleportationsmagie hat offenbar eine Lösung für uns. Wir sollen uns in der Konfluenz melden.
54 50 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_010 53 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_013 Krile hat mir einen kurzen Bericht überreicht und die Umstände genau erklärt. Wir können jederzeit nach Thavnair aufbrechen. Das ... Institut für Teleportationsmagie ...?
55 51 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_011 54 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_014 Aber wie genau willst du dahinkommen? Per Schiff dauert die Reise von hier aus eine halbe Ewigkeit. Ich verstehe, dass es dir nicht leichtfällt, gerade dort vorstellig zu werden ...
56 52 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_012 55 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_015 Das stimmt. Aber auch dafür hat Krile eine Idee. Das Institut für Teleportationsmagie hat offenbar eine Lösung für uns. Wir sollen uns in der Konfluenz melden. Ich bin wohl eine Erklärung schuldig: Du erinnerst dich vielleicht ... Um Eisherz zu stellen, mussten wir einst einen defekten Ätheryten reaktivieren, den unsere frostige Widersacherin zu ihrer Flucht genutzt hatte.
57 53 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_013 56 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_016 Das<Indent/>... Institut für Teleportationsmagie<Indent/>...? Damals half uns Moenbryda - eine ausgewiesene Spezialistin in Sachen Teleportationsmagie. Nun, ihr Talent kam nicht von ungefähr.
58 54 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_014 57 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_017 Ich verstehe, dass es dir nicht leichtfällt, gerade dort vorstellig zu werden<Indent/>... Ihre Eltern arbeiten noch immer als Forscher am Institut für Teleportationsmagie hier in Alt-Sharlayan ...
59 55 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_015 58 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_018 Ich bin wohl eine Erklärung schuldig: Du erinnerst dich vielleicht<Indent/>... Um Eisherz zu stellen, mussten wir einst einen defekten Ätheryten reaktivieren, den unsere frostige Widersacherin zu ihrer Flucht genutzt hatte. Sag bloß, du hast dich immer noch nicht bei ihnen blicken lassen, seit du hier angekommen bist?!
60 56 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_016 59 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_019 Damals half uns Moenbryda - eine ausgewiesene Spezialistin in Sachen Teleportationsmagie. Nun, ihr Talent kam nicht von ungefähr. Als wir ankamen, wollte ich sie direkt aufsuchen, doch ... mich verließ auf halbem Wege der Mut ...
61 57 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_017 60 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_020 Ihre Eltern arbeiten noch immer als Forscher am Institut für Teleportationsmagie hier in Alt-Sharlayan<Indent/>... Seit Moenbrydas Tod habe ich ihnen nicht mehr geschrieben. Oft wollte ich sie kontaktieren, doch zu meiner Schande habe ich meinen guten Vorsätzen nie Taten folgen lassen.
62 58 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_018 61 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_021 Sag bloß, du hast dich immer noch nicht bei ihnen blicken lassen, seit du hier angekommen bist?! Vielleicht, weil mir schlicht die passenden Worte fehlten, um auszudrücken, was in meinem Herzen vorgeht ... Und je mehr Zeit verging, desto schwerer fiel es mir.
63 59 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_019 62 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_022 Als wir ankamen, wollte ich sie direkt aufsuchen, doch<Indent/>... mich verließ auf halbem Wege der Mut<Indent/>... Ich weiß nicht, was zwischen dir und Moenbryda vorgefallen ist. Aber du bist der Einzige, der entscheiden kann, ob du dich ihren Eltern stellst oder nicht.
64 60 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_020 63 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_023 Seit Moenbrydas Tod habe ich ihnen nicht mehr geschrieben. Oft wollte ich sie kontaktieren, doch zu meiner Schande habe ich meinen guten Vorsätzen nie Taten folgen lassen. Falls du es nicht übers Herz bringst, finden wir bestimmt auch einen anderen Weg ...
65 61 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_021 64 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_024 Vielleicht, weil mir schlicht die passenden Worte fehlten, um auszudrücken, was in meinem Herzen vorgeht<Indent/>... Und je mehr Zeit verging, desto schwerer fiel es mir. Ich danke dir für die Rücksichtnahme, Estinien. Aber ich kann unsere Mission nicht für meine Wankelmütigkeit aufs Spiel setzen. Begeben wir uns zur Konfluenz.
66 62 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_022 65 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_025 Ich weiß nicht, was zwischen dir und Moenbryda vorgefallen ist. Aber du bist der Einzige, der entscheiden kann, ob du dich ihren Eltern stellst oder nicht. Dann los. Wir müssen mit einer Forscherin namens Kytte sprechen. Sie arbeitet am Institut.
67 63 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_023 66 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_030 Falls du es nicht übers Herz bringst, finden wir bestimmt auch einen anderen Weg<Indent/>... Oh! So viele ernste Gesichter? Ist mir wieder ein kleines Missgeschick mit einem Ätheryten passiert?
68 64 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_024 67 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_031 Ich danke dir für die Rücksichtnahme, Estinien. Aber ich kann unsere Mission nicht für meine Wankelmütigkeit aufs Spiel setzen. Begeben wir uns zur Konfluenz. Äh, tatsächlich hat uns Krile von Baldesions Gelehrten geschickt. Es heißt, du könntest uns nach Thavnair bringen?
69 65 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_025 68 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_032 Dann los. Wir müssen mit einer Forscherin namens Kytte sprechen. Sie arbeitet am Institut. Ah, aber natürlich! Die Freiwilligen! Ja, ich habe euch schon erwartet!
70 66 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_030 69 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_033 Oh! So viele ernste Gesichter? Ist mir wieder ein kleines Missgeschick mit einem Ätheryten passiert? Die *Freiwilligen*?
71 67 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_031 70 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_034 Äh, tatsächlich hat uns Krile von Baldesions Gelehrten geschickt. Es heißt, du könntest uns nach Thavnair bringen? Wie, hat Krile euch nichts gesagt? Egal, es ist schnell erklärt!
72 68 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_032 71 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_035 Ah, aber natürlich! Die Freiwilligen! Ja, ich habe euch schon erwartet! Bei der Kunst, die wir der Einfachheit halber schlicht „Teleportation“ nennen, geht es stets darum, sich von A nach B zu transportieren. Das ist bei der Art der Teleportationsmagie, die ich studiere, zwar nicht anders, aber die Methodik dahinter unterscheidet sich von der allgemein üblichen.
73 69 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_033 72 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_036 Die <Emphasis>Freiwilligen</Emphasis>? Gewöhnlich wird bei der Teleportationsmagie der Körper kurzzeitig in Äther verwandelt und über Erd- oder Windätherströme zum Zielort transportiert - meist ein Ätheryt.
74 70 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_034 73 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_037 Wie, hat Krile euch nichts gesagt? Egal, es ist schnell erklärt! Am Anfang klingt das furchterregend, aber wenn man sich einmal daran gewöhnt hat, will man es gar nicht mehr missen!
75 71 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_035 74 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_038 Bei der Kunst, die wir der Einfachheit halber schlicht „Teleportation“ nennen, geht es stets darum, sich von A nach B zu transportieren. Das ist bei der Art der Teleportationsmagie, die ich studiere, zwar nicht anders, aber die Methodik dahinter unterscheidet sich von der allgemein üblichen. Diese Art der Teleportation hat allerdings einen Haken. Ein Problem, das niemand bislang lösen konnte.
76 72 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_036 75 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_039 Gewöhnlich wird bei der Teleportationsmagie der Körper kurzzeitig in Äther verwandelt und über Erd- oder Windätherströme zum Zielort transportiert<Indent/>- meist ein Ätheryt. Wenn man sich teleportieren möchte, muss man sich zuvor mit dem Ätheryten am Zielort harmonisiert haben!
77 73 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_037 76 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_040 Am Anfang klingt das furchterregend, aber wenn man sich einmal daran gewöhnt hat, will man es gar nicht mehr missen! Hier in der Konfluenz forschen wir schon viele Jahre an einem Weg, diesen Schritt zu umgehen. Unzählige brillante Geister haben schon ihr Herzblut in diese Forschung fließen lassen. Man stelle sich vor, man könnte seinen Zielort frei wählen, ohne ihn jemals zuvor besucht zu haben!
78 74 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_038 77 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_041 Diese Art der Teleportation hat allerdings einen Haken. Ein Problem, das niemand bislang lösen konnte. Aber nun ist die Lösung in greifbare Nähe gerückt. Ein neuer Typ von Ätheryt, der auch ohne Harmonisierung funktioniert!
79 75 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_039 78 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_042 Wenn man sich teleportieren möchte, muss man sich zuvor mit dem Ätheryten am Zielort harmonisiert haben! Das klingt unglaublich. Es wäre eine Revolution.
80 76 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_040 79 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_043 Hier in der Konfluenz forschen wir schon viele Jahre an einem Weg, diesen Schritt zu umgehen. Unzählige brillante Geister haben schon ihr Herzblut in diese Forschung fließen lassen. Man stelle sich vor, man könnte seinen Zielort frei wählen, ohne ihn jemals zuvor besucht zu haben! Ja, nicht wahr?! Aber leider sind wir noch nicht ganz so weit. Wir haben nämlich bislang lediglich zwei dieser experimentellen Ätheryten entwickelt, die miteinander verknüpft sind.
81 77 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_041 80 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_044 Aber nun ist die Lösung in greifbare Nähe gerückt. Ein neuer Typ von Ätheryt, der auch ohne Harmonisierung funktioniert! Der erste steht hier in Alt-Sharlayan am Ätherytenplatz. Der zweite wurde in Yedlihmad, einer Hafensiedlung in Thavnair, errichtet.
82 78 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_042 81 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_045 Das klingt unglaublich. Es wäre eine Revolution. Die Alchemisten von Radz-at-Han waren maßgeblich an der Entwicklung beteiligt. Wir pflegen schon lange freundschaftliche Beziehungen zu ihnen.
83 79 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_043 82 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_046 Ja, nicht wahr?! Aber leider sind wir noch nicht ganz so weit. Wir haben nämlich bislang lediglich zwei dieser experimentellen Ätheryten entwickelt, die miteinander verknüpft sind. Ich verstehe, und wir sollen nun diese experimentellen Ätheryten verwenden, um nach Thavnair zu gelangen.
84 80 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_044 83 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_047 Der erste steht hier in Alt-Sharlayan am Ätherytenplatz. Der zweite wurde in Yedlihmad, einer Hafensiedlung in Thavnair, errichtet. Aber wer garantiert, dass wir dort in einem Stück ankommen? Was, wenn wir auf ewig im Ätherstrom gefangen bleiben?
85 81 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_045 84 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_048 Die Alchemisten von Radz-at-Han waren maßgeblich an der Entwicklung beteiligt. Wir pflegen schon lange freundschaftliche Beziehungen zu ihnen. Ah, keine Sorge! In den neuen Ätheryten sind Sicherheitsmechanismen integriert, die derlei Fehler unmöglich machen.
86 82 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_046 85 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_049 Ich verstehe, und wir sollen nun diese experimentellen Ätheryten verwenden, um nach Thavnair zu gelangen. Na, wenn du das sagst. Schätze, wir brauchen dann nur noch eine Genehmigung, an diesem historischen Experiment teilzunehmen ...
87 83 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_047 86 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_050 Aber wer garantiert, dass wir dort in einem Stück ankommen? Was, wenn wir auf ewig im Ätherstrom gefangen bleiben? Auch dafür ist gesorgt! Wir waren ohnehin schon auf der Suche nach Versuchskan... ich meine, freiwilligen Versuchsteilnehmern.
88 84 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_048 87 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_051 Ah, keine Sorge! In den neuen Ätheryten sind Sicherheitsmechanismen integriert, die derlei Fehler unmöglich machen. Aber das stellte sich in der Tat als schwieriger heraus als gedacht!
89 85 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_049 88 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_052 Na, wenn du das sagst. Schätze, wir brauchen dann nur noch eine Genehmigung, an diesem historischen Experiment teilzunehmen<Indent/>... Ihr glaubt ja nicht, wie viele so wie ihr glauben, man könne auf ewig im Äther verschwinden, haha! Umso besser, dass Baldesions Gelehrte so mutige Abenteurer in ihren Rängen haben!
90 86 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_050 89 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_053 Auch dafür ist gesorgt! Wir waren ohnehin schon auf der Suche nach Versuchskan... ich meine, freiwilligen Versuchsteilnehmern. Entschuldigt die Frage, aber sind Eure Kollegen Wilfsunn und Bloewyda heute zugegen?
91 87 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_051 90 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_054 Aber das stellte sich in der Tat als schwieriger heraus als gedacht! Ah, ich fürchte, die beiden arbeiten nicht mehr im Institut. Ihr Wissen war hoch begehrt und sie wurden an ein anderes Forschungsprojekt berufen.
92 88 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_052 91 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_055 Ihr glaubt ja nicht, wie viele so wie ihr glauben, man könne auf ewig im Äther verschwinden, haha! Umso besser, dass Baldesions Gelehrte so mutige Abenteurer in ihren Rängen haben! Wenn man den Gerüchten Glauben schenken darf, dann handelt es sich sogar um ein Großprojekt, das direkt dem Rat der Philosophen unterstellt ist. Genaueres weiß ich aber nicht.
93 89 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_053 92 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_056 Entschuldigt die Frage, aber sind Eure Kollegen Wilfsunn und Bloewyda heute zugegen? Ich ... verstehe. Danke für die Auskunft.
94 90 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_054 93 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_057 Ah, ich fürchte, die beiden arbeiten nicht mehr im Institut. Ihr Wissen war hoch begehrt und sie wurden an ein anderes Forschungsprojekt berufen. Gerne. Dann schreiten wir nun zur Tat, bevor ihr es euch noch anders überlegt. Thavnair wartet! Wenn ihr eure Abreisevorbereitungen getroffen habt, kommt zum Ätherytenplatz. Ich erwarte euch dort.
95 91 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_055 94 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_060 Wenn man den Gerüchten Glauben schenken darf, dann handelt es sich sogar um ein Großprojekt, das direkt dem Rat der Philosophen unterstellt ist. Genaueres weiß ich aber nicht. Wenn ihr eure Abreisevorbereitungen getroffen habt, kommt zum Ätherytenplatz. Der Ätheryt lässt sich übrigens auch wie gehabt verwenden.
96 92 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_056 95 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_065 Ich<Indent/>... verstehe. Danke für die Auskunft. Was alternative Teleportationstechniken anbelangt, habe ich kein allzu großes Vertrauen, aber Krile wird es sicher ordentlich recherchiert haben, bevor sie uns den Vorschlag unterbreitet hat.
97 93 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_057 96 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_070 Gerne. Dann schreiten wir nun zur Tat, bevor ihr es euch noch anders überlegt. Thavnair wartet! Wenn ihr eure Abreisevorbereitungen getroffen habt, kommt zum Ätherytenplatz. Ich erwarte euch dort. Ich muss mich nun von meinen dunkleren Gedanken lösen und unsere Aufgabe in Thavnair ins Auge fassen. Hoffen wir, dass wir den Leuten dort helfen können, sich gegen den Turm der Endzeit zu wehren.
98 94 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_060 97 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_075 Wenn ihr eure Abreisevorbereitungen getroffen habt, kommt zum Ätherytenplatz. Der Ätheryt lässt sich übrigens auch wie gehabt verwenden. Ach, übrigens: Ich habe mich damals bereits mit dem Ätheryten in Thavnair harmonisiert. Daher sehe ich keinen Grund, euch bei diesem *Experiment* zu begleiten. Ich wähle da lieber die altmodische Art zu reisen.
99 95 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_065 98 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_080 Was alternative Teleportationstechniken anbelangt, habe ich kein allzu großes Vertrauen, aber Krile wird es sicher ordentlich recherchiert haben, bevor sie uns den Vorschlag unterbreitet hat. Oh, du bist zurück? Willst du noch einmal mit dem Ätheryten nach Thavnair reisen?
100 96 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_070 99 TEXT_AKTKMA112_04368_Q1_000_081 Ich muss mich nun von meinen dunkleren Gedanken lösen und unsere Aufgabe in Thavnair ins Auge fassen. Hoffen wir, dass wir den Leuten dort helfen können, sich gegen den Turm der Endzeit zu wehren. Nach Thavnair reisen?
101 97 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_075 100 TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_090 Ach, übrigens: Ich habe mich damals bereits mit dem Ätheryten in Thavnair harmonisiert. Daher sehe ich keinen Grund, euch bei diesem <Emphasis>Experiment</Emphasis> zu begleiten. Ich wähle da lieber die altmodische Art zu reisen. Du kommst langsam wieder zu Bewusstsein ... Aber irgendetwas stimmt nicht. Alles dreht sich, und dein Magen fühlt sich an, als hättest du eine eisige Bleikugel verschluckt. Du wirst von einem heftigen Fall von Ätherüberreizung heimgesucht! Immerhin bist du in einem Stück in Thavnair angelangt ...
102 98 TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_080 101 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_095 Oh, du bist zurück? Willst du noch einmal mit dem Ätheryten nach Thavnair reisen? Du musst unbedingt Estinien ... finden. Unsere Reisekasse ... <würg> ... Ist mir schlecht. Das ... mach ich nie wieder ... mit ...
103 99 TEXT_AKTKMA112_04368_Q1_000_081 102 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_100 Nach Thavnair reisen? ... ... ...
104 100 TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_090 103 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_110 Du kommst langsam wieder zu Bewusstsein<Indent/>... Aber irgendetwas stimmt nicht. Alles dreht sich, und dein Magen fühlt sich an, als hättest du eine eisige Bleikugel verschluckt. Du wirst von einem heftigen Fall von Ätherüberreizung heimgesucht! Immerhin bist du in einem Stück in Thavnair angelangt<Indent/>... He, Meister. Dreimal irgendwas Erfrischendes, das gut gegen Kater wirkt.
105 101 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_095 104 TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_111 Du musst unbedingt Estinien<Indent/>... finden. Unsere Reisekasse<Indent/>... <würg><Indent/>... Ist mir schlecht. Das<Indent/>... mach ich nie wieder<Indent/>... mit<Indent/>... Oh, ein weitgereister Kunde, wie ich sehe.
106 102 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_100 105 TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_112 ...<Indent/>...<Indent/>... Und Ihr seid bei genau dem richtigen Händler gelandet, werter Held. Ich habe einen *Zaubersaft* im Angebot, der wahre Wunder wirkt, um einer durchzechten Nacht entgegenzuwirken. „Amra-Lassi“ aus erlesensten Kräutern und Früchten!
107 103 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_110 106 TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_113 He, Meister. Dreimal irgendwas Erfrischendes, das gut gegen Kater wirkt. Und weil Ihr mich an meinen Neffen erinnert, werde ich Euch einen Sonderrabatt gewähren. Nur 19.800 Gil und die drei Zaubersäfte sind Euer! Na, was sagt Ihr, mein Freund? Ich garantiere Euch, dass Euer Kater im Nu wie weggeblasen ist!
108 104 TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_111 107 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_114 Oh, ein weitgereister Kunde, wie ich sehe. Hm ...
109 105 TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_112 108 TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_115 Und Ihr seid bei genau dem richtigen Händler gelandet, werter Held. Ich habe einen <Emphasis>Zaubersaft</Emphasis> im Angebot, der wahre Wunder wirkt, um einer durchzechten Nacht entgegenzuwirken. „Amra-Lassi“ aus erlesensten Kräutern und Früchten! Estinien wirkt unentschlossen. Signalisiere ihm, dass er hier übers Ohr gehauen wird!
110 106 TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_113 109 TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_116 Und weil Ihr mich an meinen Neffen erinnert, werde ich Euch einen Sonderrabatt gewähren. Nur 19.800 Gil und die drei Zaubersäfte sind Euer! Na, was sagt Ihr, mein Freund? Ich garantiere Euch, dass Euer Kater im Nu wie weggeblasen ist! Warne Estinien vor dem Kauf! (Emote: Niemals)
111 107 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_114 110 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_120 Hm<Indent/>... Zaubersaft ...? Da klingen knapp zwanzigtausend Gil doch nach einem Schnäppchen ...
112 108 TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_115 111 TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_121 Estinien wirkt unentschlossen. Signalisiere ihm, dass er hier übers Ohr gehauen wird! Signalisiere Estinien, dass er hier übers Ohr gehauen wird! (Emote: Niemals)
113 109 TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_116 112 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_122 Warne Estinien vor dem Kauf! (Emote: Niemals) Ich weiß zwar nicht, was ein Lassi ist, aber wenn es aus erlesensten Zutaten ist und wie ein Zaubertrank wirkt, klingt das nach einem gerechten Preis ...
114 110 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_120 113 TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_123 Zaubersaft<Indent/>...? Da klingen knapp zwanzigtausend Gil doch nach einem Schnäppchen<Indent/>... Estinien hat dein Signal nicht verstanden. Versuche es erneut. (Emote: Niemals)
115 111 TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_121 114 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_124 Signalisiere Estinien, dass er hier übers Ohr gehauen wird! (Emote: Niemals) Hm? Du hier? Hast du dich schon wieder erholt? Und was soll das komische Gefuchtel?
116 112 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_122 115 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_125 Ich weiß zwar nicht, was ein Lassi ist, aber wenn es aus erlesensten Zutaten ist und wie ein Zaubertrank wirkt, klingt das nach einem gerechten Preis<Indent/>... Ah, verstehe! Diese Lassi-Dinger sind vollkommen überteuert. Da wollte wohl jemand einen Drachenreiter übers Ohr hauen ...
117 113 TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_123 116 TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_126 Estinien hat dein Signal nicht verstanden. Versuche es erneut. (Emote: Niemals) <schluck> ...
118 114 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_124 117 TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_127 Hm? Du hier? Hast du dich schon wieder erholt? Und was soll das komische Gefuchtel? Ha! Haha! Nein, nein, mein Freund. Ich habe mich *versprochen*! Das ist alles. Die drei Amra-Lassis kosten zusammen 1.980 Gil. Ja, na klar! Ein Versehen, das könnt Ihr mir glauben! Ich bin eine ehrliche Seele. Wirklich!
119 115 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_125 118 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_128 Ah, verstehe! Diese Lassi-Dinger sind vollkommen überteuert. Da wollte wohl jemand einen Drachenreiter übers Ohr hauen<Indent/>... Du kannst von Glück sagen, dass ich heute gute Laune habe. Hier, deine 1.980 Gil, du Gauner.
120 116 TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_126 119 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_129 <schluck><Indent/>... Nimm du die Getränke und überreich sie an Urianger und Thancred. Ihr solltet euch alle noch ein wenig ausruhen.
121 117 TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_127 120 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_130 Ha! Haha! Nein, nein, mein Freund. Ich habe mich <Emphasis>versprochen</Emphasis>! Das ist alles. Die drei Amra-Lassis kosten zusammen 1.980 Gil. Ja, na klar! Ein Versehen, das könnt Ihr mir glauben! Ich bin eine ehrliche Seele. Wirklich! Ich schau mich noch ein bisschen um und stoße dann später zu euch.
122 118 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_128 121 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_135 Du kannst von Glück sagen, dass ich heute gute Laune habe. Hier, deine 1.980 Gil, du Gauner. *Etwas* unangenehmer als sonst, sagte sie. Pah, selbst nach den wildesten Feiern ging's mir nie so schlecht ...
123 119 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_129 122 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_140 Nimm du die Getränke und überreich sie an Urianger und Thancred. Ihr solltet euch alle noch ein wenig ausruhen. ... ... ...
124 120 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_130 123 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_141 Ich schau mich noch ein bisschen um und stoße dann später zu euch. So ... muss sich die Rache der Götter anfühlen ... <schluck> ...
125 121 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_135 124 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_142 <Emphasis>Etwas</Emphasis> unangenehmer als sonst, sagte sie. Pah, selbst nach den wildesten Feiern ging's mir nie so schlecht<Indent/>... Danke, das war tatsächlich erfrischend. Ein Hoch auf dich und Estinien. Und die Früchte des Südens ...
126 122 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_140 125 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_145 ...<Indent/>...<Indent/>... So etwas habe ich in meinem Leben noch nicht erlebt. Dieser neue Ätheryt ... war wohl als Waffe konzipiert ...
127 123 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_141 126 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_150 So<Indent/>... muss sich die Rache der Götter anfühlen<Indent/>... <schluck><Indent/>... Ah ... schätze, du hast unsere Reisekasse ... noch im letzten Moment retten können. Krile ... dankt. Uff, ist mir schlecht.
128 124 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_142 127 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_151 Danke, das war tatsächlich erfrischend. Ein Hoch auf dich und Estinien. Und die Früchte des Südens<Indent/>... Danke. Wenn du sagst, es hilft ... Aber vergiss nicht dein eigenes Wundermittel.
129 125 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_145 128 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_152 So etwas habe ich in meinem Leben noch nicht erlebt. Dieser neue Ätheryt<Indent/>... war wohl als Waffe konzipiert<Indent/>... Boah, dieser fruchtige Joghurt hat seine Wirkung nicht verfehlt. Diese höllische Übelkeit ist fast ganz verflogen. Meinetwegen können wir mit unserer Mission fortfahren.
130 126 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_150 129 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_153 Ah<Indent/>... schätze, du hast unsere Reisekasse<Indent/>... noch im letzten Moment retten können. Krile<Indent/>... dankt. Uff, ist mir schlecht. Ah, wie ich sehe, komme ich gerade zur rechten Zeit wieder.
131 127 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_151 130 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_154 Danke. Wenn du sagst, es hilft<Indent/>... Aber vergiss nicht dein eigenes Wundermittel. Estinien ... was ist mit deinem Haar geschehen?
132 128 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_152 131 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_155 Boah, dieser fruchtige Joghurt hat seine Wirkung nicht verfehlt. Diese höllische Übelkeit ist fast ganz verflogen. Meinetwegen können wir mit unserer Mission fortfahren. Ich habe es kürzen lassen. Ich kann zwar schlecht auf meine Rüstung verzichten, aber auf der Insel hier ist es halt auch verdammt heiß.
133 129 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_153 132 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_156 Ah, wie ich sehe, komme ich gerade zur rechten Zeit wieder. Und ... was hat es mit diesem goldenen Haarband auf sich?
134 130 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_154 133 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_157 Estinien<Indent/>... was ist mit deinem Haar geschehen? Oh, das habe ich hier in der Stadt erstanden. Es ist feinste Handwerkskunst aus Thavnair. Angeblich extrem schwer zu bekommen, heutzutage.
135 131 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_155 134 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_158 Ich habe es kürzen lassen. Ich kann zwar schlecht auf meine Rüstung verzichten, aber auf der Insel hier ist es halt auch verdammt heiß. Und ... das hat wie viel gekostet?
136 132 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_156 135 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_159 Und<Indent/>... was hat es mit diesem goldenen Haarband auf sich? 9.400 Gil oder so. Das Band ist stabil und soll echte lokale Wertarbeit sein. Ein Schnäppchen!
137 133 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_157 136 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_160 Oh, das habe ich hier in der Stadt erstanden. Es ist feinste Handwerkskunst aus Thavnair. Angeblich extrem schwer zu bekommen, heutzutage. Wahnsinn. Jemand muss ihn stoppen, bevor wir alle bankrottgehen.
138 134 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_158 137 TEXT_AKTKMA112_04368_Q2_000_161 Und<Indent/>... das hat wie viel gekostet? Was sagst du?
139 135 TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_159 138 TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_162 9.400 Gil oder so. Das Band ist stabil und soll echte lokale Wertarbeit sein. Ein Schnäppchen! Betreiben alle Geschäfte hier Preiswucher?
140 136 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_160 139 TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_163 Wahnsinn. Jemand muss ihn stoppen, bevor wir alle bankrottgehen. Gibt es denn gar keine ehrbaren Händler in Radz-at-Han?
141 137 TEXT_AKTKMA112_04368_Q2_000_161 140 TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_164 Was sagst du? Kann es sein, dass unser lanzenschwingender Dragoon eine verschwenderische Ader hat?
142 138 TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_162 141 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_165 Betreiben alle Geschäfte hier Preiswucher? Diese Frage habe ich mir auch bereits gestellt. Aber ich kann mir kaum vorstellen, dass dies ortsübliche Preise sind.
143 139 TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_163 142 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_166 Gibt es denn gar keine ehrbaren Händler in Radz-at-Han? Schwer zu sagen. Es könnte sein, dass die Preise durch die außer­ge­wöhn­liche Situation hochgetrieben werden, in der die Stadt sich befindet.
144 140 TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_164 143 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_167 Kann es sein, dass unser lanzenschwingender Dragoon eine verschwenderische Ader hat? Ich möchte Estinien nicht vorverurteilen ... aber ich fürchte, die Indizien lassen diesen Schluss durchaus zu. Aber es ist erwähnenswert, dass die Händler besonders erpicht darauf zu sein scheinen, diese Schwäche auszunutzen.
145 141 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_165 144 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_168 Diese Frage habe ich mir auch bereits gestellt. Aber ich kann mir kaum vorstellen, dass dies ortsübliche Preise sind. Und ich hätte auch eine Vermutung, wie das zusammenhängen könnte.
146 142 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_166 145 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_169 Schwer zu sagen. Es könnte sein, dass die Preise durch die außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Situation hochgetrieben werden, in der die Stadt sich befindet. Die ersten Bewohner dieser Insel waren ein Volk von Matanga, das sich „Arkasodara“ nennt.
147 143 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_167 146 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_170 Ich möchte Estinien nicht vorverurteilen<Indent/>... aber ich fürchte, die Indizien lassen diesen Schluss durchaus zu. Aber es ist erwähnenswert, dass die Händler besonders erpicht darauf zu sein scheinen, diese Schwäche auszunutzen. Ihre Kultur vermischte sich mit der anderer Völker und so entstand etwas Einzigartiges.
148 144 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_168 147 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_171 Und ich hätte auch eine Vermutung, wie das zusammenhängen könnte. Radz-at-Hans Kunsthandwerk und seine Produkte sind daher im Ausland sehr gefragt.
149 145 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_169 148 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_172 Die ersten Bewohner dieser Insel waren ein Volk von Matanga, das sich „Arkasodara“ nennt. Die Entwicklung zu einer Handelsnation war da eine logische Folge, vor allem wenn man bedenkt, dass die Lage Thavnairs als Bindeglied zwischen den Landen westlich und östlich des Ozeans geradezu ideal für den Warenverkehr ist.
150 146 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_170 149 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_173 Ihre Kultur vermischte sich mit der anderer Völker und so entstand etwas Einzigartiges. Die Hafenstädte stellen für eine solche Nation natürlicherweise die Tore zur Welt dar. Überteuerte Preise und unlautere Praktiken würden den Ruf der Händler da schnell schädigen und den Handel mit dem Ausland lähmen.
151 147 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_171 150 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_174 Radz-at-Hans Kunsthandwerk und seine Produkte sind daher im Ausland sehr gefragt. Daher vermute ich, dass die Bewohner sich in einer schweren Krise befinden müssen, wenn sie zu solchen Methoden greifen.
152 148 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_172 151 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_175 Die Entwicklung zu einer Handelsnation war da eine logische Folge, vor allem wenn man bedenkt, dass die Lage Thavnairs als Bindeglied zwischen den Landen westlich und östlich des Ozeans geradezu ideal für den Warenverkehr ist. Aber um das zu verifizieren, fehlen uns noch Informationen. Wir sollten uns daher umhören. Vielleicht erfahren wir dann auch mehr über den Turm, der hier aufgetaucht sein soll.
153 149 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_173 152 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_176 Die Hafenstädte stellen für eine solche Nation natürlicherweise die Tore zur Welt dar. Überteuerte Preise und unlautere Praktiken würden den Ruf der Händler da schnell schädigen und den Handel mit dem Ausland lähmen. Das klingt vernünftig.
154 150 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_174 153 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_177 Daher vermute ich, dass die Bewohner sich in einer schweren Krise befinden müssen, wenn sie zu solchen Methoden greifen. Laut Kriles Anweisungen soll sich unser Kontakt auf der Insel in einem etwas entlegeneren Dorf befinden. Ich würde sagen, wir hören uns erst einmal in der Stadt um.
155 151 TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_175 154 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_178 Aber um das zu verifizieren, fehlen uns noch Informationen. Wir sollten uns daher umhören. Vielleicht erfahren wir dann auch mehr über den Turm, der hier aufgetaucht sein soll. Endlich wieder eine Aufgabe. So in den Seilen zu hängen, liegt mir einfach nicht. Auf geht's!
152 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_176 Das klingt vernünftig.
153 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_177 Laut Kriles Anweisungen soll sich unser Kontakt auf der Insel in einem etwas entlegeneren Dorf befinden. Ich würde sagen, wir hören uns erst einmal in der Stadt um.
154 TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_178 Endlich wieder eine Aufgabe. So in den Seilen zu hängen, liegt mir einfach nicht. Auf geht's!