Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/043/AktKmb103_04382.csv
+157 -160
View File
@@ -1,160 +1,157 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_00","Maxima möchte euch die anderen Mitglieder des Korps vorstellen."
1,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_00","Den Palast betreten"
25,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_01","Mit Y'shtola sprechen"
26,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu A-Ruhn-Senna bringen"
27,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu Sicard bringen"
28,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu Lyse bringen"
29,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_05","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu Lucia bringen"
30,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_06","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu Cirina bringen"
31,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_07","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu Maxima bringen"
32,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_08","Mit Alphinaud sprechen"
33,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_000","Mit solch verlässlichen Verbündeten, die uns den Rücken freihalten, können wir unser Augenmerk voll und ganz auf das richten, was vor uns liegt: das Ilsabard-Korps!"
49,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_005","Wenn Angst und Missgunst das Handeln bestimmen, kann man manchmal nicht helfen, auch wenn man es noch so sehr will. Ich wünsche mir oft, das Leben wäre nicht immer so schrecklich kompliziert."
50,"TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_010","Das ist also Gaius Baelsar<Indent/>... Ein Blick in seine Augen und man weiß, dass er Schrecken gesehen hat, die andere sich nicht einmal ausmalen können. Viele gehen dabei sicherlich sogar auf ihn selbst zurück."
51,"TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_015","Ich werde ebenfalls des Mordes an Varis bezichtigt. Aber keine Angst, ich werde in Garlemald darauf achten, kein unnötiges Aufsehen zu erregen."
52,"TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_020","Es gibt noch etwas, das ich dir sagen wollte. Uns haben Berichte von Truppen erreicht, denen beim Kampf gegen die dunklen Primae ein großer Drache zu Hilfe geeilt ist."
53,"TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_021","Der Beschreibung nach zu urteilen, klang es mir fast, als handele es sich um Tiamat. Vielleicht ist sie noch immer irgendwo dort draußen, um uns beim Kampf gegen die Telophoroi zu unterstützen."
54,"TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_025","Sobald das Korps aufgebrochen ist, werde ich mich wieder meinen Pflichten in Ala Mhigo zuwenden."
55,"TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_026","Einige unserer besten Kämpfer gehen mit euch nach Garlemald, der Rest von uns wird sich hier also doppelt ins Zeug legen müssen. Aber keine Angst, der Bulle von Ala Mhigo mag vielleicht in die Jahre gekommen sein, Tizona werd ich deshalb jedoch noch lange nicht an den Nagel hängen."
56,"TEXT_AKTKMB103_04382_SHADOWHUNTER_000_030","In welchem Zustand ihr Garlemald auch immer vorfinden werdet, eines ändert sich nie: die bittere Kälte. Bereitet euch gut auf sie vor."
57,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_040","Die anderen Mitglieder des Korps haben sich bereits im Palast eingefunden."
58,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_041","Ich gehe schon einmal vor und setze sie von eurer Ankunft in Kenntnis. Bitte kommt so schnell wie möglich nach."
59,"TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_050","Ich heiße die Mitglieder des Bundes willkommen. Eure Freunde und die meisten der übrigen Korps-Mitglieder sind bereits eingetroffen."
60,"TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_051","Wollt Ihr nun eintreten?"
61,"TEXT_AKTKMB103_04382_Q1_000_052","Den Königspalast betreten?"
62,"TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_060","Die anderen Mitglieder des Ilsabard-Korps warten bereits im Palast. Wollt Ihr nun eintreten?"
63,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_065","Ich habe zwar schon einige Einheiten in die Schlacht geführt, aber noch nie eine Gruppe, die so bunt zusammengesetzt war."
64,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_066","Ich werde versuchen, das Beste aus jedem unserer Mitstreiter herauszuholen, aber du bist weit mehr herumgekommen als ich und hast dabei die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Leute getroffen. Wenn du also Tipps für mich haben solltest, was die Stärken und Schwächen der anderen angeht, dann bin ich dir für jeden Hinweis dankbar."
65,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_070","Ich hatte mich den Popularen angeschlossen, um die Kluft zwischen Garlemald und den Provinzen zu schließen<Indent/>- um dafür zu sorgen, dass wir gleichwertig miteinander existieren können."
66,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_071","Leider hat man in uns nichts als Aufrührer gesehen, die dem Kaiserreich schaden wollten. Viele meiner Kameraden und selbst meine Eltern, die mich in allem unterstützt haben, wurden Opfer <Emphasis>bedauerlicher Unfälle</Emphasis>. Und mich hätte es früher oder später sicher auch erwischt<Indent/>..."
67,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_072","Aber ich habe den Traum von Frieden und Gleichheit nie aufgegeben. Und ich hoffe, dass wir ihn mit dieser Unternehmung ein Stück weit realisieren können. "
68,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_075","Wir haben uns ja eine halbe Ewigkeit nicht gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Großmutter Temulun war sehr besorgt um dich."
69,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_076","In der Nacht, als ich mich zur Teilnahme am Korps entschloss, hatte sie nämlich einen seltsamen Traum."
70,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_077","In diesem Traum sah sie eine brennende rote und eine kalte schwarze Sonne, die sich langsam überlagerten und das Ende der Welt einläuteten. Und inmitten all des Chaos hat sie deine Präsenz gespürt."
71,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_078","Die genaue Bedeutung dieser Vision ist uns auch nicht klar, aber sicher ist es kein gutes Omen. Sei also vorsichtig. Ich werde dir natürlich helfen, so gut es geht! "
72,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_080","Weißt du noch, wie wir die Rubinsee überquerten und bei unserer Suche nach Hien in der Azim-Steppe auf Cirina trafen?"
73,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_081","Bei dem Gedanken daran wird mir richtig wehmütig zumute. Wir haben zusammen viel durchgemacht, Gutes wie Schlechtes<Indent/>..."
74,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_082","In Garlemald können wir uns sicher auf einen frostigen Empfang gefasst machen, aber auch dieses Abenteuer werden wir bestehen und irgendwann wehmütig darauf zurückblicken, da bin ich mir sicher."
75,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_085","Mittlerweile sind die Garlear die einzigen, deren Schiffe wir noch offiziell plündern dürfen. Keine leichte Beute, das kann ich dir sagen. Hat mich aber nicht daran gehindert, mich ordentlich an ihnen zu bereichern."
76,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_086","Und weil sie so großzügig waren, gebietet es mir die Piratenehre wohl, mich mal ein wenig erkenntlich zu zeigen, hehe."
77,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_090","Falls du dich wunderst: Eschiva, deine wackere Mitstreiterin aus dem Kampf gegen die Verderbnis, ist im Finsterwald verblieben, um ihn zusammen mit meinen Schwestern zu beschützen."
78,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_091","Sicher hätte sie lieber selbst im Korps mitgekämpft, aber meine Sorge um den Wald war einfach zu groß. Zum Ausgleich werde ich ihr all unsere Erlebnisse ausführlich berichten, sobald wir zurück sind. "
79,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_092","Ich spüre hier unzählig viele unbekannte Auren, Emotionen, die mir völlig fremd sind. Alles ist so anders, dass mir fast schwindelig wird."
80,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_093","Doch ich bin ein Saatseher und im Auftrag meiner Schwester hier. Ich werde mich mühen, uns keine Schande zu bereiten."
81,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_100","Eigentlich wollten die Amalj'aa und die anderen Stämme ebenfalls Truppen entsenden."
82,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_101","Leider würden viele von ihnen die kalten klimatischen Verhältnisse in Garlemald nicht überleben. Und dann bestünde auch noch die Gefahr, dass die Telophoroi sie entführten und sie dunkle Primae beschwören ließen. "
83,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_102","Letztendlich haben wir gemeinsam entschieden, dass sie weiterhin die Verteidigung ihrer eigenen Territorien über<SoftHyphen/>nehmen. Dass die meisten dafür Verständnis gezeigt haben, lag sicher auch an dem Vertrauen, das du zwischen uns und ihnen aufgebaut hast."
84,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_103","Nun, vielleicht sollten wir langsam mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen beginnen. Zum Beispiel sollten Seelenwächter an die Repräsentanten der verschiedenen Gruppierungen verteilt werden. Möchtest du diese Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen?"
85,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_110","Viele unserer Verbündeten werden sich sicher freuen, dich nach langer Zeit wiederzusehen. Ich dachte daher, es wäre eine nette Geste, wenn du die Seelenwächter verteilst."
86,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_111","In der Zwischenzeit werde ich ein ernstes Wörtchen mit Thancred und Urianger reden und sie daran erinnern, dass es auch so was wie Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heit gibt."
87,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_120","Oh, die Ishgarder Gesandtschaft bekommt auch Seelenwächter? Danke, wir wissen die Mühen hinter dieser Geste wirklich sehr zu schätzen."
88,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_121","Diese Talismane werden entscheidend für das Gelingen unserer schwierigen Aufgabe sein."
89,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_122","Für mich ist das Ganze besonders vertrackt, wie du dir vielleicht vorstellen kannst. Schließlich war ich ursprünglich eine garleische Spionin, bevor ich mich jenen anschloss, die ich eigentlich auskundschaften sollte."
90,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_123","Und jetzt ziehe ich als Kommandantin des einstigen Feindes gegen mein Vaterland in die Schlacht. Nun ja, eigentlich kämpfe ich gegen jene, die ihr übles Spiel mit ihm spielen. Aber dennoch<Indent/>..."
91,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_124","Vielleicht hat Großmeister Aymeric mich gerade aus diesem Grund ausgewählt. Er erhofft sich sicher, dass meine Kenntnisse über Garlemald uns bei der Erfüllung unserer Ziele helfen werden."
92,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_125","Ich werde alles tun, diese Hoffnung nicht zu enttäuschen. Für Ishgard, Garlemald und die ganze Welt. "
93,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_130","Was kann ich für dich tun?"
94,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_131","So sehen sie also aus, die berühmten Seelenwächter. Danke, ich werde die guten Neuigkeiten an die Delegation aus Gridania weitergeben."
95,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_132","Ich freue mich wirklich sehr, an dieser Unternehmung teilhaben zu können. Schließlich ist es mein großer Traum, die Welt zu bereisen, so wie A-Towa-Cant es einst tat."
96,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_133","Ehrlich gesagt habe ich mich hauptsächlich aus diesem Grund gemeldet. Ich hatte bislang keine Möglichkeit, die kaiserlichen Provinzen zu besuchen, geschweige denn nach Garlemald selbst vorzudringen."
97,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_134","Natürlich will ich mich nicht einfach nur umsehen. Da die Garlear keine Magie beherrschen, kämen ihnen meine Heilzauber sicher gelegen<Indent/>- und unseren Kameraden natürlich auch, falls es zu Kämpfen kommen sollte."
98,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_135","Unter normalen Umständen wäre es mir nicht erlaubt, den Finsterwald zu verlassen, aber die Älteste Saatseherin hat mir eine Sondergenehmigung erteilt."
99,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_136","Sie hat mir aufgetragen, den Garlearn mit meinen Zaubern zu helfen und außerdem zu versuchen, ihre Kultur besser zu verstehen. So würde ich meinen Platz in dieser Welt<Indent/>- und die Welt an sich<Indent/>- besser verstehen, hat sie gemeint."
100,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_137","Persönlich finde ich, es ist höchste Zeit, dass wir Saatseher der Welt einmal zeigen, wozu wir fähig sind. Wir haben uns viel zu lange in unserem Wald versteckt."
101,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_140","Du hast mir etwas mitgebracht?"
102,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_141","Na, sieh mal einer an, da kriege ich die berühmten Talismane, von denen alle reden, auch mal in die Finger! Hübsch, hübsch, so was würde sicher ein stolzes Sümmchen einbringen<Indent/>... Haha, keine Angst, ich werde mich hüten, unseren Schutz vor den Primae zu verhökern. Zumindest nicht, solange wir ihn brauchen<Indent/>..."
103,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_142","Überhaupt, ich weiß ja<Indent/>... Ein jeder hier denkt sich: „Warum haben sie diesen Kerl und nicht Eynzahr geschickt?“ Und ehrlich gesagt frag ich mich das auch."
104,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_143","Der Admiral und Hyllfyr meinten lediglich, dass sie jemanden als Rettungsanker für die Zukunft bräuchten, was beim Klabautermann das auch immer heißen soll. Also müsst ihr jetzt wohl oder übel mit mir Vorlieb nehmen."
105,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_144","Hab jedenfalls nicht vor, den guten Ruf der Henkershorde ein weiteres Mal in den Dreck zu ziehen. Ich werde euch zeigen, dass wir Piraten auch an Land zu gebrauchen sind, und sei es im tiefsten Schnee. Also immer schön her mit der Arbeit!"
106,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_150","Höre ich da etwa Seelenwächter in deiner Tasche klimpern?"
107,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_151","Wie hübsch! Und wer hätte gedacht, dass wir mal etwas finden, das uns vor diesen Ätherimpulsen schützt!"
108,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_152","Damit haben wir in Garlemald eine Sorge weniger. Was uns da drüben wohl alles erwarten wird, hm?"
109,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_153","Na ja, es gibt nur einen Weg, das rauszufinden! Ich würde durch die Sieben Höllen und zurück wandern, um diesem Zenos eine ordentliche Abreibung zu verpassen!"
110,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_155","Wir haben gehört, dass es in Garlemald noch kälter als im Norden der Steppe sei, also haben wir uns entsprechend vorbereitet<Indent/>... Oh, was trägst du denn da bei dir?"
111,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_156","Ah, ich habe schon viel von diesen Talismanen gehört! Die sollen wir ständig bei uns tragen, nicht wahr? Ich werde sicherstellen, dass jeder unserer Gruppe einen bekommt."
112,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_157","Und bevor ich es vergesse: Ich habe noch eine Nachricht von Hien für dich."
113,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_158","„Wenn wir auf gleichem Grunde stehen, schwindet selbst die weiteste Kluft. Drum lass uns gemeinsam voranschreiten und vollbringen, was uns bestimmt war.“ Ich hoffe, ich habe das so angemessen genug wiedergegeben<Indent/>..."
114,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_159","In Hiens Heimat wie auch dem Rest von Othard sind die Türme eine wahre Plage. In Yanxia, Nagxia und anderswo wird hart gekämpft."
115,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_160","Doch Hien und Yugiri koordinieren die Verteidigung, also bin ich guter Dinge."
116,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_161","Während sie zu Hause ihr Bestes geben, werden wir aus der Steppe und von den östlichen Verbänden alles daransetzen, diesen Krieg zu beenden!"
117,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_170","Hast du mir etwa auch einen Talisman gebracht?"
118,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_171","Vielen Dank. Was ihr alles auf euch nehmt und genommen habt, um meinem Volk zu helfen, werde ich mein Leben lang nicht vergessen."
119,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_172","Ich habe nicht viel, was ich euch im Gegenzug bieten kann, außer vielleicht diesen Rat: Wir werden uns nicht nur der Besessenen erwehren müssen, sondern auch der bitteren Kälte."
120,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_173","Ich habe bei den Alchemisten aus Ul'dah eine Tinktur anfertigen lassen, die den Körper wärmt, und plane, diese an alle zu verteilen. Aber am besten schützt noch immer warme Kleidung."
121,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_174","Denke daran, bevor du die Reise antrittst."
122,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_175","In diesem Sinne: Während ihr eure letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen trefft, werde ich die Piloten anweisen, die Luftschiffe abflugbereit zu machen. "
123,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_180","Wenn du noch etwas erledigen möchtest, dann solltest du es jetzt tun."
124,"TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_185","Dieser Mantel schützt schon ganz gut vor Kälte, aber ich werde noch etwas Wärmeres einpacken. Wer weiß, wie lange wir durch den Schnee waten müssen, und Feuer können wir im offenen Gelände auch nicht entzünden, wenn wir unentdeckt bleiben wollen."
125,"TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_190","Mittel, die angeblich wärmen sollen, sind zwar immer wieder auf den Markt gekommen, aber keines hatte sich bislang als wirksam erwiesen."
126,"TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_191","Dass es den ul'dhischen Alchemisten nun gelungen sein soll, zeugt von ihrem Eifer und Ehrgeiz. Womöglich hat der Erfolg ihrer Kollegen in Thavnair sie angespornt."
127,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_195","Wir benötigen also wärmere Kleidung. Ich wage zu bezweifeln, ob mein Fellkragen alleine da reicht<Indent/>..."
128,"TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_200","Ich muss zugeben, für eine Reise ins Schneegestöber hatte ich nicht gepackt, und hier in Ala Mhigo wird sich wohl kaum etwas Warmes auftreiben lassen. Meinst du, wir können noch mal kurz nach Sharlayan zurück?"
129,"TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_205","Vor<SoftHyphen/>bereitungen? Ich habe meine Rüstung und meine Lanze. Was sollte ich sonst noch brauchen?"
130,"TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_210","Die Mitglieder des Korps sind allesamt mit ihren Abflugvorbereitungen beschäftigt. Möget Ihr erfolgreich aus Garlemald zurückkehren!"
131,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_220","Also gut! Dies ist unsere letzte Chance, vor Abflug noch Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen."
132,"TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_221","Urianger und ich sind von unserem letzten Ausflug nach Garlemald noch bestens versorgt."
133,"TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_222","Und Estinien meinte, seine Rüstung sei warm genug, wie auch immer das funktionieren soll."
134,"TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_223","Die einzelnen Delegationen werden von ihren jeweiligen Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften eingekleidet. Vermutlich würden die auch euch versorgen, wenn ihr darum bittet."
135,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_224","Hm<Indent/>... Es ist wahrscheinlich, dass wir den Telophoroi im Nahkampf begegnen werden. Da würde ich lieber in etwas aufkreuzen, das auf meine Bedürfnisse maßgeschneidert ist und meine Bewegungsfreiheit nicht einschränkt."
136,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_225","(-???-)Haha! Braucht da etwa jemand eine gute Schneiderin?"
137,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_226","W-Was machst du denn hier?!"
138,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_227","(-???-)Ihr solltet niemals mein Informationsnetzwerk unter<SoftHyphen/>schätzen!"
139,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_228","(-???-)Dachtet ihr etwa, ihr könntet euch einfach nach Ilsabard davonschleichen, ohne dass ich was mitkriege?"
140,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_229","(-???-)Ha, falsch geraten!"
141,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_230","Aber ich bin nicht nur hier, um euch zu verabschieden, sondern habe es mir überdies auch nicht nehmen lassen, euch allen was auf den Leib zu schneidern. Und das werdet ihr gefälligst tragen!"
142,"TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_231","Du überraschst mich immer wieder aufs Neue!"
143,"TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_232","Aber<Indent/>... warum bist auch du so winterlich eingekleidet? Kommst du etwa mit?"
144,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_233","Natürlich nicht, wo denkst du hin? Aber ich kann euch wohl schlecht wärmende Kleidung der höchsten Qualität anfertigen, wenn ich selbst nie welche getragen habe, oder?"
145,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_234","Und es gibt noch was, das ich euch mit auf den Weg geben wollte."
146,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_235","Aergmhus und Bluomwyda sind endlich von ihren Aufträgen zurückgekehrt!"
147,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_236","Sie werden fürs Erste im Sonnenstein bleiben, um ein Auge auf die Entwicklungen in Eorzea zu haben."
148,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_237","Da im Hauptquartier also für alles gesorgt ist, dachte ich, ich könnte euch vielleicht ein wenig in Sharlayan zur Hand gehen."
149,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_238","Eine wundervolle Idee! Krile freut sich bestimmt, wenn du ihr in Baldesions Annex Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leistest."
150,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_239","Dass ihr ein gutes Gespann seid, habt ihr ja schon bewiesen, als wir alle im Koma lagen. Es wäre beruhigend zu wissen, dass ihr in Sharlayan die Stellung haltet."
151,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_240","Nicht wahr? Das habe ich mir auch gedacht! Wir halten euch den Rücken frei und passen auf, dass euch so was nicht noch mal passiert."
152,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_241","Also dann, ich werde schon bald nach Alt-Sharlayan aufbrechen. Aber vorher werdet ihr natürlich noch ordentlich verabschiedet!"
153,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_242","Und zwar in meinen neuen Kleidern! Hoffentlich halten sie euch dort oben schön warm."
154,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_243","Was ihr tut, ist wirklich mutig. All die Strapazen auf euch zu nehmen, um die armen Leute in Garlemald vor den Telophoroi zu beschützen. Ich bete, dass es euch gelingt und ihr alle heil zu uns zurückkehrt."
155,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_244","Danke Tataru, pass du auch gut auf dich auf. Nun sollten wir die anderen aber nicht länger warten lassen. Auf geht's!"
156,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_245","Hier ist deine Winterkleidung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hoffe, sie kratzt nicht zu sehr."
0,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_00,Maxima möchte euch die anderen Mitglieder des Korps vorstellen.
1,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_00,Den Palast betreten
25,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_01,Mit Y'shtola sprechen
26,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_02, zu A-Ruhn-Senna bringen
27,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_03, zu Sicard bringen
28,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_04, zu Lyse bringen
29,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_05, zu Lucia bringen
30,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_06, zu Cirina bringen
31,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_07, zu Maxima bringen
32,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_08,Mit Alphinaud sprechen
33,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_000,"Mit solch verlässlichen Verbündeten, die uns den Rücken freihalten, können wir unser Augenmerk voll und ganz auf das richten, was vor uns liegt: das Ilsabard-Korps!"
49,TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_005,"Wenn Angst und Missgunst das Handeln bestimmen, kann man manchmal nicht helfen, auch wenn man es noch so sehr will. Ich wünsche mir oft, das Leben wäre nicht immer so schrecklich kompliziert."
50,TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_010,"Das ist also Gaius Baelsar ... Ein Blick in seine Augen und man weiß, dass er Schrecken gesehen hat, die andere sich nicht einmal ausmalen können. Viele gehen dabei sicherlich sogar auf ihn selbst zurück."
51,TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_015,"Ich werde ebenfalls des Mordes an Varis bezichtigt. Aber keine Angst, ich werde in Garlemald darauf achten, kein unnötiges Aufsehen zu erregen."
52,TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_020,"Es gibt noch etwas, das ich dir sagen wollte. Uns haben Berichte von Truppen erreicht, denen beim Kampf gegen die dunklen Primae ein großer Drache zu Hilfe geeilt ist."
53,TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_021,"Der Beschreibung nach zu urteilen, klang es mir fast, als handele es sich um Tiamat. Vielleicht ist sie noch immer irgendwo dort draußen, um uns beim Kampf gegen die Telophoroi zu unterstützen."
54,TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_025,"Sobald das Korps aufgebrochen ist, werde ich mich wieder meinen Pflichten in Ala Mhigo zuwenden."
55,TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_026,"Einige unserer besten Kämpfer gehen mit euch nach Garlemald, der Rest von uns wird sich hier also doppelt ins Zeug legen müssen. Aber keine Angst, der Bulle von Ala Mhigo mag vielleicht in die Jahre gekommen sein, Tizona werd ich deshalb jedoch noch lange nicht an den Nagel hängen."
56,TEXT_AKTKMB103_04382_SHADOWHUNTER_000_030,"In welchem Zustand ihr Garlemald auch immer vorfinden werdet, eines ändert sich nie: die bittere Kälte. Bereitet euch gut auf sie vor."
57,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_040,Die anderen Mitglieder des Korps haben sich bereits im Palast eingefunden.
58,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_041,Ich gehe schon einmal vor und setze sie von eurer Ankunft in Kenntnis. Bitte kommt so schnell wie möglich nach.
59,TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_050,Ich heiße die Mitglieder des Bundes willkommen. Eure Freunde und die meisten der übrigen Korps-Mitglieder sind bereits eingetroffen.
60,TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_051,Wollt Ihr nun eintreten?
61,TEXT_AKTKMB103_04382_Q1_000_052,Den Königspalast betreten?
62,TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_060,Die anderen Mitglieder des Ilsabard-Korps warten bereits im Palast. Wollt Ihr nun eintreten?
63,TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_065,"Ich habe zwar schon einige Einheiten in die Schlacht geführt, aber noch nie eine Gruppe, die so bunt zusammengesetzt war."
64,TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_066,"Ich werde versuchen, das Beste aus jedem unserer Mitstreiter herauszuholen, aber du bist weit mehr herumgekommen als ich und hast dabei die unter­schied­lichsten Leute getroffen. Wenn du also Tipps für mich haben solltest, was die Stärken und Schwächen der anderen angeht, dann bin ich dir für jeden Hinweis dankbar."
65,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_070,"Ich hatte mich den Popularen angeschlossen, um die Kluft zwischen Garlemald und den Provinzen zu schließen - um dafür zu sorgen, dass wir gleichwertig miteinander existieren können."
66,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_071,"Leider hat man in uns nichts als Aufrührer gesehen, die dem Kaiserreich schaden wollten. Viele meiner Kameraden und selbst meine Eltern, die mich in allem unterstützt haben, wurden Opfer *bedauerlicher Unfälle*. Und mich hätte es früher oder später sicher auch erwischt ..."
67,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_072,"Aber ich habe den Traum von Frieden und Gleichheit nie aufgegeben. Und ich hoffe, dass wir ihn mit dieser Unternehmung ein Stück weit realisieren können. "
68,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_075,"Wir haben uns ja eine halbe Ewigkeit nicht gesehen, Player. Großmutter Temulun war sehr besorgt um dich."
69,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_076,"In der Nacht, als ich mich zur Teilnahme am Korps entschloss, hatte sie nämlich einen seltsamen Traum."
70,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_077,"In diesem Traum sah sie eine brennende rote und eine kalte schwarze Sonne, die sich langsam überlagerten und das Ende der Welt einläuteten. Und inmitten all des Chaos hat sie deine Präsenz gespürt."
71,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_078,"Die genaue Bedeutung dieser Vision ist uns auch nicht klar, aber sicher ist es kein gutes Omen. Sei also vorsichtig. Ich werde dir natürlich helfen, so gut es geht! "
72,TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_080,"Weißt du noch, wie wir die Rubinsee überquerten und bei unserer Suche nach Hien in der Azim-Steppe auf Cirina trafen?"
73,TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_081,"Bei dem Gedanken daran wird mir richtig wehmütig zumute. Wir haben zusammen viel durchgemacht, Gutes wie Schlechtes ..."
74,TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_082,"In Garlemald können wir uns sicher auf einen frostigen Empfang gefasst machen, aber auch dieses Abenteuer werden wir bestehen und irgendwann wehmütig darauf zurückblicken, da bin ich mir sicher."
75,TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_085,"Mittlerweile sind die Garlear die einzigen, deren Schiffe wir noch offiziell plündern dürfen. Keine leichte Beute, das kann ich dir sagen. Hat mich aber nicht daran gehindert, mich ordentlich an ihnen zu bereichern."
76,TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_086,"Und weil sie so großzügig waren, gebietet es mir die Piratenehre wohl, mich mal ein wenig erkenntlich zu zeigen, hehe."
77,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_090,"Falls du dich wunderst: Eschiva, deine wackere Mitstreiterin aus dem Kampf gegen die Verderbnis, ist im Finsterwald verblieben, um ihn zusammen mit meinen Schwestern zu beschützen."
78,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_091,"Sicher hätte sie lieber selbst im Korps mitgekämpft, aber meine Sorge um den Wald war einfach zu groß. Zum Ausgleich werde ich ihr all unsere Erlebnisse ausführlich berichten, sobald wir zurück sind. "
79,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_092,"Ich spüre hier unzählig viele unbekannte Auren, Emotionen, die mir völlig fremd sind. Alles ist so anders, dass mir fast schwindelig wird."
80,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_093,"Doch ich bin ein Saatseher und im Auftrag meiner Schwester hier. Ich werde mich mühen, uns keine Schande zu bereiten."
81,TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_100,Eigentlich wollten die Amalj'aa und die anderen Stämme ebenfalls Truppen entsenden.
82,TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_101,"Leider würden viele von ihnen die kalten klimatischen Verhältnisse in Garlemald nicht überleben. Und dann bestünde auch noch die Gefahr, dass die Telophoroi sie entführten und sie dunkle Primae beschwören ließen. "
83,TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_102,"Letztendlich haben wir gemeinsam entschieden, dass sie weiterhin die Verteidigung ihrer eigenen Territorien über­nehmen. Dass die meisten dafür Verständnis gezeigt haben, lag sicher auch an dem Vertrauen, das du zwischen uns und ihnen aufgebaut hast."
84,TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_103,"Nun, vielleicht sollten wir langsam mit den Vor­bereitungen beginnen. Zum Beispiel sollten Seelenwächter an die Repräsentanten der verschiedenen Gruppierungen verteilt werden. Möchtest du diese Aufgabe über­nehmen?"
85,TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_110,"Viele unserer Verbündeten werden sich sicher freuen, dich nach langer Zeit wiederzusehen. Ich dachte daher, es wäre eine nette Geste, wenn du die Seelenwächter verteilst."
86,TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_111,"In der Zwischenzeit werde ich ein ernstes Wörtchen mit Thancred und Urianger reden und sie daran erinnern, dass es auch so was wie Ver­schwie­gen­heit gibt."
87,TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_120,"Oh, die Ishgarder Gesandtschaft bekommt auch Seelenwächter? Danke, wir wissen die Mühen hinter dieser Geste wirklich sehr zu schätzen."
88,TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_121,Diese Talismane werden entscheidend für das Gelingen unserer schwierigen Aufgabe sein.
89,TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_122,"Für mich ist das Ganze besonders vertrackt, wie du dir vielleicht vorstellen kannst. Schließlich war ich ursprünglich eine garleische Spionin, bevor ich mich jenen anschloss, die ich eigentlich auskundschaften sollte."
90,TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_123,"Und jetzt ziehe ich als Kommandantin des einstigen Feindes gegen mein Vaterland in die Schlacht. Nun ja, eigentlich kämpfe ich gegen jene, die ihr übles Spiel mit ihm spielen. Aber dennoch ..."
91,TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_124,"Vielleicht hat Großmeister Aymeric mich gerade aus diesem Grund ausgewählt. Er erhofft sich sicher, dass meine Kenntnisse über Garlemald uns bei der Erfüllung unserer Ziele helfen werden."
92,TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_125,"Ich werde alles tun, diese Hoffnung nicht zu enttäuschen. Für Ishgard, Garlemald und die ganze Welt. "
93,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_130,Was kann ich für dich tun?
94,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_131,"So sehen sie also aus, die berühmten Seelenwächter. Danke, ich werde die guten Neuigkeiten an die Delegation aus Gridania weitergeben."
95,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_132,"Ich freue mich wirklich sehr, an dieser Unternehmung teilhaben zu können. Schließlich ist es mein großer Traum, die Welt zu bereisen, so wie A-Towa-Cant es einst tat."
96,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_133,"Ehrlich gesagt habe ich mich hauptsächlich aus diesem Grund gemeldet. Ich hatte bislang keine Möglichkeit, die kaiserlichen Provinzen zu besuchen, geschweige denn nach Garlemald selbst vorzudringen."
97,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_134,"Natürlich will ich mich nicht einfach nur umsehen. Da die Garlear keine Magie beherrschen, kämen ihnen meine Heilzauber sicher gelegen - und unseren Kameraden natürlich auch, falls es zu Kämpfen kommen sollte."
98,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_135,"Unter normalen Umständen wäre es mir nicht erlaubt, den Finsterwald zu verlassen, aber die Älteste Saatseherin hat mir eine Sondergenehmigung erteilt."
99,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_136,"Sie hat mir aufgetragen, den Garlearn mit meinen Zaubern zu helfen und außerdem zu versuchen, ihre Kultur besser zu verstehen. So würde ich meinen Platz in dieser Welt - und die Welt an sich - besser verstehen, hat sie gemeint."
100,TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_137,"Persönlich finde ich, es ist höchste Zeit, dass wir Saatseher der Welt einmal zeigen, wozu wir fähig sind. Wir haben uns viel zu lange in unserem Wald versteckt."
101,TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_140,Du hast mir etwas mitgebracht?
102,TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_141,"Na, sieh mal einer an, da kriege ich die berühmten Talismane, von denen alle reden, auch mal in die Finger! Hübsch, hübsch, so was würde sicher ein stolzes Sümmchen einbringen ... Haha, keine Angst, ich werde mich hüten, unseren Schutz vor den Primae zu verhökern. Zumindest nicht, solange wir ihn brauchen ..."
103,TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_142,"Überhaupt, ich weiß ja ... Ein jeder hier denkt sich: „Warum haben sie diesen Kerl und nicht Eynzahr geschickt?“ Und ehrlich gesagt frag ich mich das auch."
104,TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_143,"Der Admiral und Hyllfyr meinten lediglich, dass sie jemanden als Rettungsanker für die Zukunft bräuchten, was beim Klabautermann das auch immer heißen soll. Also müsst ihr jetzt wohl oder übel mit mir Vorlieb nehmen."
105,TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_144,"Hab jedenfalls nicht vor, den guten Ruf der Henkershorde ein weiteres Mal in den Dreck zu ziehen. Ich werde euch zeigen, dass wir Piraten auch an Land zu gebrauchen sind, und sei es im tiefsten Schnee. Also immer schön her mit der Arbeit!"
106,TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_150,Höre ich da etwa Seelenwächter in deiner Tasche klimpern?
107,TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_151,"Wie hübsch! Und wer hätte gedacht, dass wir mal etwas finden, das uns vor diesen Ätherimpulsen schützt!"
108,TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_152,"Damit haben wir in Garlemald eine Sorge weniger. Was uns da drüben wohl alles erwarten wird, hm?"
109,TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_153,"Na ja, es gibt nur einen Weg, das rauszufinden! Ich würde durch die Sieben Höllen und zurück wandern, um diesem Zenos eine ordentliche Abreibung zu verpassen!"
110,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_155,"Wir haben gehört, dass es in Garlemald noch kälter als im Norden der Steppe sei, also haben wir uns entsprechend vorbereitet ... Oh, was trägst du denn da bei dir?"
111,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_156,"Ah, ich habe schon viel von diesen Talismanen gehört! Die sollen wir ständig bei uns tragen, nicht wahr? Ich werde sicherstellen, dass jeder unserer Gruppe einen bekommt."
112,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_157,Und bevor ich es vergesse: Ich habe noch eine Nachricht von Hien für dich.
113,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_158,"„Wenn wir auf gleichem Grunde stehen, schwindet selbst die weiteste Kluft. Drum lass uns gemeinsam voranschreiten und vollbringen, was uns bestimmt war.“ Ich hoffe, ich habe das so angemessen genug wiedergegeben ..."
114,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_159,"In Hiens Heimat wie auch dem Rest von Othard sind die Türme eine wahre Plage. In Yanxia, Nagxia und anderswo wird hart gekämpft."
115,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_160,"Doch Hien und Yugiri koordinieren die Verteidigung, also bin ich guter Dinge."
116,TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_161,"Während sie zu Hause ihr Bestes geben, werden wir aus der Steppe und von den östlichen Verbänden alles daransetzen, diesen Krieg zu beenden!"
117,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_170,Hast du mir etwa auch einen Talisman gebracht?
118,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_171,"Vielen Dank. Was ihr alles auf euch nehmt und genommen habt, um meinem Volk zu helfen, werde ich mein Leben lang nicht vergessen."
119,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_172,"Ich habe nicht viel, was ich euch im Gegenzug bieten kann, außer vielleicht diesen Rat: Wir werden uns nicht nur der Besessenen erwehren müssen, sondern auch der bitteren Kälte."
120,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_173,"Ich habe bei den Alchemisten aus Ul'dah eine Tinktur anfertigen lassen, die den Körper wärmt, und plane, diese an alle zu verteilen. Aber am besten schützt noch immer warme Kleidung."
121,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_174,"Denke daran, bevor du die Reise antrittst."
122,TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_175,"In diesem Sinne: Während ihr eure letzten Vor­bereitungen trefft, werde ich die Piloten anweisen, die Luftschiffe abflugbereit zu machen. "
123,TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_180,"Wenn du noch etwas erledigen möchtest, dann solltest du es jetzt tun."
124,TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_185,"Dieser Mantel schützt schon ganz gut vor Kälte, aber ich werde noch etwas Wärmeres einpacken. Wer weiß, wie lange wir durch den Schnee waten müssen, und Feuer können wir im offenen Gelände auch nicht entzünden, wenn wir unentdeckt bleiben wollen."
125,TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_190,"Mittel, die angeblich wärmen sollen, sind zwar immer wieder auf den Markt gekommen, aber keines hatte sich bislang als wirksam erwiesen."
126,TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_191,"Dass es den ul'dhischen Alchemisten nun gelungen sein soll, zeugt von ihrem Eifer und Ehrgeiz. Womöglich hat der Erfolg ihrer Kollegen in Thavnair sie angespornt."
127,TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_195,"Wir benötigen also wärmere Kleidung. Ich wage zu bezweifeln, ob mein Fellkragen alleine da reicht ..."
128,TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_200,"Ich muss zugeben, für eine Reise ins Schneegestöber hatte ich nicht gepackt, und hier in Ala Mhigo wird sich wohl kaum etwas Warmes auftreiben lassen. Meinst du, wir können noch mal kurz nach Sharlayan zurück?"
129,TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_205,Vor­bereitungen? Ich habe meine Rüstung und meine Lanze. Was sollte ich sonst noch brauchen?
130,TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_210,Die Mitglieder des Korps sind allesamt mit ihren Abflugvorbereitungen beschäftigt. Möget Ihr erfolgreich aus Garlemald zurückkehren!
131,TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_220,"Also gut! Dies ist unsere letzte Chance, vor Abflug noch Vor­bereitungen zu treffen."
132,TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_221,Urianger und ich sind von unserem letzten Ausflug nach Garlemald noch bestens versorgt.
133,TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_222,"Und Estinien meinte, seine Rüstung sei warm genug, wie auch immer das funktionieren soll."
134,TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_223,"Die einzelnen Delegationen werden von ihren jeweiligen Staatlichen Ge­sell­schaften eingekleidet. Vermutlich würden die auch euch versorgen, wenn ihr darum bittet."
135,TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_224,"Hm ... Es ist wahrscheinlich, dass wir den Telophoroi im Nahkampf begegnen werden. Da würde ich lieber in etwas aufkreuzen, das auf meine Bedürfnisse maßgeschneidert ist und meine Bewegungsfreiheit nicht einschränkt."
136,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_225,(-???-)Haha! Braucht da etwa jemand eine gute Schneiderin?
137,TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_226,W-Was machst du denn hier?!
138,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_227,(-???-)Ihr solltet niemals mein Informationsnetzwerk unter­schätzen!
139,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_228,"(-???-)Dachtet ihr etwa, ihr könntet euch einfach nach Ilsabard davonschleichen, ohne dass ich was mitkriege?"
140,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_229,"(-???-)Ha, falsch geraten!"
141,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_230,"Aber ich bin nicht nur hier, um euch zu verabschieden, sondern habe es mir überdies auch nicht nehmen lassen, euch allen was auf den Leib zu schneidern. Und das werdet ihr gefälligst tragen!"
142,TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_231,Du überraschst mich immer wieder aufs Neue!
143,TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_232,Aber ... warum bist auch du so winterlich eingekleidet? Kommst du etwa mit?
144,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_233,"Natürlich nicht, wo denkst du hin? Aber ich kann euch wohl schlecht wärmende Kleidung der höchsten Qualität anfertigen, wenn ich selbst nie welche getragen habe, oder?"
145,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_234,"Und es gibt noch was, das ich euch mit auf den Weg geben wollte."
146,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_235,Aergmhus und Bluomwyda sind endlich von ihren Aufträgen zurückgekehrt!
147,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_236,"Sie werden fürs Erste im Sonnenstein bleiben, um ein Auge auf die Entwicklungen in Eorzea zu haben."
148,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_237,"Da im Hauptquartier also für alles gesorgt ist, dachte ich, ich könnte euch vielleicht ein wenig in Sharlayan zur Hand gehen."
149,TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_238,"Eine wundervolle Idee! Krile freut sich bestimmt, wenn du ihr in Baldesions Annex Ge­sell­schaft leistest."
150,TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_239,"Dass ihr ein gutes Gespann seid, habt ihr ja schon bewiesen, als wir alle im Koma lagen. Es wäre beruhigend zu wissen, dass ihr in Sharlayan die Stellung haltet."
151,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_240,"Nicht wahr? Das habe ich mir auch gedacht! Wir halten euch den Rücken frei und passen auf, dass euch so was nicht noch mal passiert."
152,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_241,"Also dann, ich werde schon bald nach Alt-Sharlayan aufbrechen. Aber vorher werdet ihr natürlich noch ordentlich verabschiedet!"
153,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_242,Und zwar in meinen neuen Kleidern! Hoffentlich halten sie euch dort oben schön warm.
154,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_243,"Was ihr tut, ist wirklich mutig. All die Strapazen auf euch zu nehmen, um die armen Leute in Garlemald vor den Telophoroi zu beschützen. Ich bete, dass es euch gelingt und ihr alle heil zu uns zurückkehrt."
155,TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_244,"Danke Tataru, pass du auch gut auf dich auf. Nun sollten wir die anderen aber nicht länger warten lassen. Auf geht's!"
156,TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_245,"Hier ist deine Winterkleidung, Player! Ich hoffe, sie kratzt nicht zu sehr."
1 key 0 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_00 1 Maxima möchte euch die anderen Mitglieder des Korps vorstellen.
2 # 1 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_03 Maxima möchte euch die anderen Mitglieder des Korps vorstellen.
5 1 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_00 Den Palast betreten
26 22 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_01 Mit Y'shtola sprechen
27 23 TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_02 zu A-Ruhn-Senna bringen
28 24 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_00 27 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_03 Den Palast betreten zu Sicard bringen
29 25 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_01 28 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_04 Mit Y'shtola sprechen zu Lyse bringen
30 26 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_02 29 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_05 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu A-Ruhn-Senna bringen zu Lucia bringen
31 27 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_03 30 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_06 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu Sicard bringen zu Cirina bringen
32 28 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_04 31 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_07 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu Lyse bringen zu Maxima bringen
33 29 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_05 32 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_08 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu Lucia bringen Mit Alphinaud sprechen
34 30 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_06 33 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_09 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu Cirina bringen
35 31 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_07 34 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_10 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003226,2,4,1)/>)/> zu Maxima bringen
36 32 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_08 35 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_11 Mit Alphinaud sprechen
37 33 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_09 36 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_10 37 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_11 38 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_12 39 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_13 40 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_14 41 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_15 42 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_16 43 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_17 44 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_18 45 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_19 46 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_20 47 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_21 48 TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_000 Mit solch verlässlichen Verbündeten, die uns den Rücken freihalten, können wir unser Augenmerk voll und ganz auf das richten, was vor uns liegt: das Ilsabard-Korps!
50 46 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_22 49 TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_005 Wenn Angst und Missgunst das Handeln bestimmen, kann man manchmal nicht helfen, auch wenn man es noch so sehr will. Ich wünsche mir oft, das Leben wäre nicht immer so schrecklich kompliziert.
51 47 TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_23 50 TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_010 Das ist also Gaius Baelsar ... Ein Blick in seine Augen und man weiß, dass er Schrecken gesehen hat, die andere sich nicht einmal ausmalen können. Viele gehen dabei sicherlich sogar auf ihn selbst zurück.
52 48 TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_015 Mit solch verlässlichen Verbündeten, die uns den Rücken freihalten, können wir unser Augenmerk voll und ganz auf das richten, was vor uns liegt: das Ilsabard-Korps! Ich werde ebenfalls des Mordes an Varis bezichtigt. Aber keine Angst, ich werde in Garlemald darauf achten, kein unnötiges Aufsehen zu erregen.
53 49 TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_005 52 TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_020 Wenn Angst und Missgunst das Handeln bestimmen, kann man manchmal nicht helfen, auch wenn man es noch so sehr will. Ich wünsche mir oft, das Leben wäre nicht immer so schrecklich kompliziert. Es gibt noch etwas, das ich dir sagen wollte. Uns haben Berichte von Truppen erreicht, denen beim Kampf gegen die dunklen Primae ein großer Drache zu Hilfe geeilt ist.
54 50 TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_010 53 TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_021 Das ist also Gaius Baelsar<Indent/>... Ein Blick in seine Augen und man weiß, dass er Schrecken gesehen hat, die andere sich nicht einmal ausmalen können. Viele gehen dabei sicherlich sogar auf ihn selbst zurück. Der Beschreibung nach zu urteilen, klang es mir fast, als handele es sich um Tiamat. Vielleicht ist sie noch immer irgendwo dort draußen, um uns beim Kampf gegen die Telophoroi zu unterstützen.
55 51 TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_015 54 TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_025 Ich werde ebenfalls des Mordes an Varis bezichtigt. Aber keine Angst, ich werde in Garlemald darauf achten, kein unnötiges Aufsehen zu erregen. Sobald das Korps aufgebrochen ist, werde ich mich wieder meinen Pflichten in Ala Mhigo zuwenden.
56 52 TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_020 55 TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_026 Es gibt noch etwas, das ich dir sagen wollte. Uns haben Berichte von Truppen erreicht, denen beim Kampf gegen die dunklen Primae ein großer Drache zu Hilfe geeilt ist. Einige unserer besten Kämpfer gehen mit euch nach Garlemald, der Rest von uns wird sich hier also doppelt ins Zeug legen müssen. Aber keine Angst, der Bulle von Ala Mhigo mag vielleicht in die Jahre gekommen sein, Tizona werd ich deshalb jedoch noch lange nicht an den Nagel hängen.
57 53 TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_021 56 TEXT_AKTKMB103_04382_SHADOWHUNTER_000_030 Der Beschreibung nach zu urteilen, klang es mir fast, als handele es sich um Tiamat. Vielleicht ist sie noch immer irgendwo dort draußen, um uns beim Kampf gegen die Telophoroi zu unterstützen. In welchem Zustand ihr Garlemald auch immer vorfinden werdet, eines ändert sich nie: die bittere Kälte. Bereitet euch gut auf sie vor.
58 54 TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_025 57 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_040 Sobald das Korps aufgebrochen ist, werde ich mich wieder meinen Pflichten in Ala Mhigo zuwenden. Die anderen Mitglieder des Korps haben sich bereits im Palast eingefunden.
59 55 TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_026 58 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_041 Einige unserer besten Kämpfer gehen mit euch nach Garlemald, der Rest von uns wird sich hier also doppelt ins Zeug legen müssen. Aber keine Angst, der Bulle von Ala Mhigo mag vielleicht in die Jahre gekommen sein, Tizona werd ich deshalb jedoch noch lange nicht an den Nagel hängen. Ich gehe schon einmal vor und setze sie von eurer Ankunft in Kenntnis. Bitte kommt so schnell wie möglich nach.
60 56 TEXT_AKTKMB103_04382_SHADOWHUNTER_000_030 59 TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_050 In welchem Zustand ihr Garlemald auch immer vorfinden werdet, eines ändert sich nie: die bittere Kälte. Bereitet euch gut auf sie vor. Ich heiße die Mitglieder des Bundes willkommen. Eure Freunde und die meisten der übrigen Korps-Mitglieder sind bereits eingetroffen.
61 57 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_040 60 TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_051 Die anderen Mitglieder des Korps haben sich bereits im Palast eingefunden. Wollt Ihr nun eintreten?
62 58 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_041 61 TEXT_AKTKMB103_04382_Q1_000_052 Ich gehe schon einmal vor und setze sie von eurer Ankunft in Kenntnis. Bitte kommt so schnell wie möglich nach. Den Königspalast betreten?
63 59 TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_050 62 TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_060 Ich heiße die Mitglieder des Bundes willkommen. Eure Freunde und die meisten der übrigen Korps-Mitglieder sind bereits eingetroffen. Die anderen Mitglieder des Ilsabard-Korps warten bereits im Palast. Wollt Ihr nun eintreten?
64 60 TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_051 63 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_065 Wollt Ihr nun eintreten? Ich habe zwar schon einige Einheiten in die Schlacht geführt, aber noch nie eine Gruppe, die so bunt zusammengesetzt war.
65 61 TEXT_AKTKMB103_04382_Q1_000_052 64 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_066 Den Königspalast betreten? Ich werde versuchen, das Beste aus jedem unserer Mitstreiter herauszuholen, aber du bist weit mehr herumgekommen als ich und hast dabei die unter­schied­lichsten Leute getroffen. Wenn du also Tipps für mich haben solltest, was die Stärken und Schwächen der anderen angeht, dann bin ich dir für jeden Hinweis dankbar.
66 62 TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_060 65 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_070 Die anderen Mitglieder des Ilsabard-Korps warten bereits im Palast. Wollt Ihr nun eintreten? Ich hatte mich den Popularen angeschlossen, um die Kluft zwischen Garlemald und den Provinzen zu schließen - um dafür zu sorgen, dass wir gleichwertig miteinander existieren können.
67 63 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_065 66 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_071 Ich habe zwar schon einige Einheiten in die Schlacht geführt, aber noch nie eine Gruppe, die so bunt zusammengesetzt war. Leider hat man in uns nichts als Aufrührer gesehen, die dem Kaiserreich schaden wollten. Viele meiner Kameraden und selbst meine Eltern, die mich in allem unterstützt haben, wurden Opfer *bedauerlicher Unfälle*. Und mich hätte es früher oder später sicher auch erwischt ...
68 64 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_066 67 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_072 Ich werde versuchen, das Beste aus jedem unserer Mitstreiter herauszuholen, aber du bist weit mehr herumgekommen als ich und hast dabei die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Leute getroffen. Wenn du also Tipps für mich haben solltest, was die Stärken und Schwächen der anderen angeht, dann bin ich dir für jeden Hinweis dankbar. Aber ich habe den Traum von Frieden und Gleichheit nie aufgegeben. Und ich hoffe, dass wir ihn mit dieser Unternehmung ein Stück weit realisieren können.
69 65 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_070 68 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_075 Ich hatte mich den Popularen angeschlossen, um die Kluft zwischen Garlemald und den Provinzen zu schließen<Indent/>- um dafür zu sorgen, dass wir gleichwertig miteinander existieren können. Wir haben uns ja eine halbe Ewigkeit nicht gesehen, Player. Großmutter Temulun war sehr besorgt um dich.
70 66 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_071 69 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_076 Leider hat man in uns nichts als Aufrührer gesehen, die dem Kaiserreich schaden wollten. Viele meiner Kameraden und selbst meine Eltern, die mich in allem unterstützt haben, wurden Opfer <Emphasis>bedauerlicher Unfälle</Emphasis>. Und mich hätte es früher oder später sicher auch erwischt<Indent/>... In der Nacht, als ich mich zur Teilnahme am Korps entschloss, hatte sie nämlich einen seltsamen Traum.
71 67 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_072 70 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_077 Aber ich habe den Traum von Frieden und Gleichheit nie aufgegeben. Und ich hoffe, dass wir ihn mit dieser Unternehmung ein Stück weit realisieren können. In diesem Traum sah sie eine brennende rote und eine kalte schwarze Sonne, die sich langsam überlagerten und das Ende der Welt einläuteten. Und inmitten all des Chaos hat sie deine Präsenz gespürt.
72 68 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_075 71 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_078 Wir haben uns ja eine halbe Ewigkeit nicht gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Großmutter Temulun war sehr besorgt um dich. Die genaue Bedeutung dieser Vision ist uns auch nicht klar, aber sicher ist es kein gutes Omen. Sei also vorsichtig. Ich werde dir natürlich helfen, so gut es geht!
73 69 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_076 72 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_080 In der Nacht, als ich mich zur Teilnahme am Korps entschloss, hatte sie nämlich einen seltsamen Traum. Weißt du noch, wie wir die Rubinsee überquerten und bei unserer Suche nach Hien in der Azim-Steppe auf Cirina trafen?
74 70 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_077 73 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_081 In diesem Traum sah sie eine brennende rote und eine kalte schwarze Sonne, die sich langsam überlagerten und das Ende der Welt einläuteten. Und inmitten all des Chaos hat sie deine Präsenz gespürt. Bei dem Gedanken daran wird mir richtig wehmütig zumute. Wir haben zusammen viel durchgemacht, Gutes wie Schlechtes ...
75 71 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_078 74 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_082 Die genaue Bedeutung dieser Vision ist uns auch nicht klar, aber sicher ist es kein gutes Omen. Sei also vorsichtig. Ich werde dir natürlich helfen, so gut es geht! In Garlemald können wir uns sicher auf einen frostigen Empfang gefasst machen, aber auch dieses Abenteuer werden wir bestehen und irgendwann wehmütig darauf zurückblicken, da bin ich mir sicher.
76 72 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_080 75 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_085 Weißt du noch, wie wir die Rubinsee überquerten und bei unserer Suche nach Hien in der Azim-Steppe auf Cirina trafen? Mittlerweile sind die Garlear die einzigen, deren Schiffe wir noch offiziell plündern dürfen. Keine leichte Beute, das kann ich dir sagen. Hat mich aber nicht daran gehindert, mich ordentlich an ihnen zu bereichern.
77 73 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_081 76 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_086 Bei dem Gedanken daran wird mir richtig wehmütig zumute. Wir haben zusammen viel durchgemacht, Gutes wie Schlechtes<Indent/>... Und weil sie so großzügig waren, gebietet es mir die Piratenehre wohl, mich mal ein wenig erkenntlich zu zeigen, hehe.
78 74 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_082 77 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_090 In Garlemald können wir uns sicher auf einen frostigen Empfang gefasst machen, aber auch dieses Abenteuer werden wir bestehen und irgendwann wehmütig darauf zurückblicken, da bin ich mir sicher. Falls du dich wunderst: Eschiva, deine wackere Mitstreiterin aus dem Kampf gegen die Verderbnis, ist im Finsterwald verblieben, um ihn zusammen mit meinen Schwestern zu beschützen.
79 75 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_085 78 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_091 Mittlerweile sind die Garlear die einzigen, deren Schiffe wir noch offiziell plündern dürfen. Keine leichte Beute, das kann ich dir sagen. Hat mich aber nicht daran gehindert, mich ordentlich an ihnen zu bereichern. Sicher hätte sie lieber selbst im Korps mitgekämpft, aber meine Sorge um den Wald war einfach zu groß. Zum Ausgleich werde ich ihr all unsere Erlebnisse ausführlich berichten, sobald wir zurück sind.
80 76 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_086 79 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_092 Und weil sie so großzügig waren, gebietet es mir die Piratenehre wohl, mich mal ein wenig erkenntlich zu zeigen, hehe. Ich spüre hier unzählig viele unbekannte Auren, Emotionen, die mir völlig fremd sind. Alles ist so anders, dass mir fast schwindelig wird.
81 77 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_090 80 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_093 Falls du dich wunderst: Eschiva, deine wackere Mitstreiterin aus dem Kampf gegen die Verderbnis, ist im Finsterwald verblieben, um ihn zusammen mit meinen Schwestern zu beschützen. Doch ich bin ein Saatseher und im Auftrag meiner Schwester hier. Ich werde mich mühen, uns keine Schande zu bereiten.
82 78 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_091 81 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_100 Sicher hätte sie lieber selbst im Korps mitgekämpft, aber meine Sorge um den Wald war einfach zu groß. Zum Ausgleich werde ich ihr all unsere Erlebnisse ausführlich berichten, sobald wir zurück sind. Eigentlich wollten die Amalj'aa und die anderen Stämme ebenfalls Truppen entsenden.
83 79 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_092 82 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_101 Ich spüre hier unzählig viele unbekannte Auren, Emotionen, die mir völlig fremd sind. Alles ist so anders, dass mir fast schwindelig wird. Leider würden viele von ihnen die kalten klimatischen Verhältnisse in Garlemald nicht überleben. Und dann bestünde auch noch die Gefahr, dass die Telophoroi sie entführten und sie dunkle Primae beschwören ließen.
84 80 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_093 83 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_102 Doch ich bin ein Saatseher und im Auftrag meiner Schwester hier. Ich werde mich mühen, uns keine Schande zu bereiten. Letztendlich haben wir gemeinsam entschieden, dass sie weiterhin die Verteidigung ihrer eigenen Territorien über­nehmen. Dass die meisten dafür Verständnis gezeigt haben, lag sicher auch an dem Vertrauen, das du zwischen uns und ihnen aufgebaut hast.
85 81 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_100 84 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_103 Eigentlich wollten die Amalj'aa und die anderen Stämme ebenfalls Truppen entsenden. Nun, vielleicht sollten wir langsam mit den Vor­bereitungen beginnen. Zum Beispiel sollten Seelenwächter an die Repräsentanten der verschiedenen Gruppierungen verteilt werden. Möchtest du diese Aufgabe über­nehmen?
86 82 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_101 85 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_110 Leider würden viele von ihnen die kalten klimatischen Verhältnisse in Garlemald nicht überleben. Und dann bestünde auch noch die Gefahr, dass die Telophoroi sie entführten und sie dunkle Primae beschwören ließen. Viele unserer Verbündeten werden sich sicher freuen, dich nach langer Zeit wiederzusehen. Ich dachte daher, es wäre eine nette Geste, wenn du die Seelenwächter verteilst.
87 83 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_102 86 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_111 Letztendlich haben wir gemeinsam entschieden, dass sie weiterhin die Verteidigung ihrer eigenen Territorien über<SoftHyphen/>nehmen. Dass die meisten dafür Verständnis gezeigt haben, lag sicher auch an dem Vertrauen, das du zwischen uns und ihnen aufgebaut hast. In der Zwischenzeit werde ich ein ernstes Wörtchen mit Thancred und Urianger reden und sie daran erinnern, dass es auch so was wie Ver­schwie­gen­heit gibt.
88 84 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_103 87 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_120 Nun, vielleicht sollten wir langsam mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen beginnen. Zum Beispiel sollten Seelenwächter an die Repräsentanten der verschiedenen Gruppierungen verteilt werden. Möchtest du diese Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen? Oh, die Ishgarder Gesandtschaft bekommt auch Seelenwächter? Danke, wir wissen die Mühen hinter dieser Geste wirklich sehr zu schätzen.
89 85 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_110 88 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_121 Viele unserer Verbündeten werden sich sicher freuen, dich nach langer Zeit wiederzusehen. Ich dachte daher, es wäre eine nette Geste, wenn du die Seelenwächter verteilst. Diese Talismane werden entscheidend für das Gelingen unserer schwierigen Aufgabe sein.
90 86 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_111 89 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_122 In der Zwischenzeit werde ich ein ernstes Wörtchen mit Thancred und Urianger reden und sie daran erinnern, dass es auch so was wie Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heit gibt. Für mich ist das Ganze besonders vertrackt, wie du dir vielleicht vorstellen kannst. Schließlich war ich ursprünglich eine garleische Spionin, bevor ich mich jenen anschloss, die ich eigentlich auskundschaften sollte.
91 87 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_120 90 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_123 Oh, die Ishgarder Gesandtschaft bekommt auch Seelenwächter? Danke, wir wissen die Mühen hinter dieser Geste wirklich sehr zu schätzen. Und jetzt ziehe ich als Kommandantin des einstigen Feindes gegen mein Vaterland in die Schlacht. Nun ja, eigentlich kämpfe ich gegen jene, die ihr übles Spiel mit ihm spielen. Aber dennoch ...
92 88 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_121 91 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_124 Diese Talismane werden entscheidend für das Gelingen unserer schwierigen Aufgabe sein. Vielleicht hat Großmeister Aymeric mich gerade aus diesem Grund ausgewählt. Er erhofft sich sicher, dass meine Kenntnisse über Garlemald uns bei der Erfüllung unserer Ziele helfen werden.
93 89 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_122 92 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_125 Für mich ist das Ganze besonders vertrackt, wie du dir vielleicht vorstellen kannst. Schließlich war ich ursprünglich eine garleische Spionin, bevor ich mich jenen anschloss, die ich eigentlich auskundschaften sollte. Ich werde alles tun, diese Hoffnung nicht zu enttäuschen. Für Ishgard, Garlemald und die ganze Welt.
94 90 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_123 93 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_130 Und jetzt ziehe ich als Kommandantin des einstigen Feindes gegen mein Vaterland in die Schlacht. Nun ja, eigentlich kämpfe ich gegen jene, die ihr übles Spiel mit ihm spielen. Aber dennoch<Indent/>... Was kann ich für dich tun?
95 91 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_124 94 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_131 Vielleicht hat Großmeister Aymeric mich gerade aus diesem Grund ausgewählt. Er erhofft sich sicher, dass meine Kenntnisse über Garlemald uns bei der Erfüllung unserer Ziele helfen werden. So sehen sie also aus, die berühmten Seelenwächter. Danke, ich werde die guten Neuigkeiten an die Delegation aus Gridania weitergeben.
96 92 TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_125 95 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_132 Ich werde alles tun, diese Hoffnung nicht zu enttäuschen. Für Ishgard, Garlemald und die ganze Welt. Ich freue mich wirklich sehr, an dieser Unternehmung teilhaben zu können. Schließlich ist es mein großer Traum, die Welt zu bereisen, so wie A-Towa-Cant es einst tat.
97 93 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_130 96 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_133 Was kann ich für dich tun? Ehrlich gesagt habe ich mich hauptsächlich aus diesem Grund gemeldet. Ich hatte bislang keine Möglichkeit, die kaiserlichen Provinzen zu besuchen, geschweige denn nach Garlemald selbst vorzudringen.
98 94 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_131 97 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_134 So sehen sie also aus, die berühmten Seelenwächter. Danke, ich werde die guten Neuigkeiten an die Delegation aus Gridania weitergeben. Natürlich will ich mich nicht einfach nur umsehen. Da die Garlear keine Magie beherrschen, kämen ihnen meine Heilzauber sicher gelegen - und unseren Kameraden natürlich auch, falls es zu Kämpfen kommen sollte.
99 95 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_132 98 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_135 Ich freue mich wirklich sehr, an dieser Unternehmung teilhaben zu können. Schließlich ist es mein großer Traum, die Welt zu bereisen, so wie A-Towa-Cant es einst tat. Unter normalen Umständen wäre es mir nicht erlaubt, den Finsterwald zu verlassen, aber die Älteste Saatseherin hat mir eine Sondergenehmigung erteilt.
100 96 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_133 99 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_136 Ehrlich gesagt habe ich mich hauptsächlich aus diesem Grund gemeldet. Ich hatte bislang keine Möglichkeit, die kaiserlichen Provinzen zu besuchen, geschweige denn nach Garlemald selbst vorzudringen. Sie hat mir aufgetragen, den Garlearn mit meinen Zaubern zu helfen und außerdem zu versuchen, ihre Kultur besser zu verstehen. So würde ich meinen Platz in dieser Welt - und die Welt an sich - besser verstehen, hat sie gemeint.
101 97 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_134 100 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_137 Natürlich will ich mich nicht einfach nur umsehen. Da die Garlear keine Magie beherrschen, kämen ihnen meine Heilzauber sicher gelegen<Indent/>- und unseren Kameraden natürlich auch, falls es zu Kämpfen kommen sollte. Persönlich finde ich, es ist höchste Zeit, dass wir Saatseher der Welt einmal zeigen, wozu wir fähig sind. Wir haben uns viel zu lange in unserem Wald versteckt.
102 98 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_135 101 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_140 Unter normalen Umständen wäre es mir nicht erlaubt, den Finsterwald zu verlassen, aber die Älteste Saatseherin hat mir eine Sondergenehmigung erteilt. Du hast mir etwas mitgebracht?
103 99 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_136 102 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_141 Sie hat mir aufgetragen, den Garlearn mit meinen Zaubern zu helfen und außerdem zu versuchen, ihre Kultur besser zu verstehen. So würde ich meinen Platz in dieser Welt<Indent/>- und die Welt an sich<Indent/>- besser verstehen, hat sie gemeint. Na, sieh mal einer an, da kriege ich die berühmten Talismane, von denen alle reden, auch mal in die Finger! Hübsch, hübsch, so was würde sicher ein stolzes Sümmchen einbringen ... Haha, keine Angst, ich werde mich hüten, unseren Schutz vor den Primae zu verhökern. Zumindest nicht, solange wir ihn brauchen ...
104 100 TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_137 103 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_142 Persönlich finde ich, es ist höchste Zeit, dass wir Saatseher der Welt einmal zeigen, wozu wir fähig sind. Wir haben uns viel zu lange in unserem Wald versteckt. Überhaupt, ich weiß ja ... Ein jeder hier denkt sich: „Warum haben sie diesen Kerl und nicht Eynzahr geschickt?“ Und ehrlich gesagt frag ich mich das auch.
105 101 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_140 104 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_143 Du hast mir etwas mitgebracht? Der Admiral und Hyllfyr meinten lediglich, dass sie jemanden als Rettungsanker für die Zukunft bräuchten, was beim Klabautermann das auch immer heißen soll. Also müsst ihr jetzt wohl oder übel mit mir Vorlieb nehmen.
106 102 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_141 105 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_144 Na, sieh mal einer an, da kriege ich die berühmten Talismane, von denen alle reden, auch mal in die Finger! Hübsch, hübsch, so was würde sicher ein stolzes Sümmchen einbringen<Indent/>... Haha, keine Angst, ich werde mich hüten, unseren Schutz vor den Primae zu verhökern. Zumindest nicht, solange wir ihn brauchen<Indent/>... Hab jedenfalls nicht vor, den guten Ruf der Henkershorde ein weiteres Mal in den Dreck zu ziehen. Ich werde euch zeigen, dass wir Piraten auch an Land zu gebrauchen sind, und sei es im tiefsten Schnee. Also immer schön her mit der Arbeit!
107 103 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_142 106 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_150 Überhaupt, ich weiß ja<Indent/>... Ein jeder hier denkt sich: „Warum haben sie diesen Kerl und nicht Eynzahr geschickt?“ Und ehrlich gesagt frag ich mich das auch. Höre ich da etwa Seelenwächter in deiner Tasche klimpern?
108 104 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_143 107 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_151 Der Admiral und Hyllfyr meinten lediglich, dass sie jemanden als Rettungsanker für die Zukunft bräuchten, was beim Klabautermann das auch immer heißen soll. Also müsst ihr jetzt wohl oder übel mit mir Vorlieb nehmen. Wie hübsch! Und wer hätte gedacht, dass wir mal etwas finden, das uns vor diesen Ätherimpulsen schützt!
109 105 TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_144 108 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_152 Hab jedenfalls nicht vor, den guten Ruf der Henkershorde ein weiteres Mal in den Dreck zu ziehen. Ich werde euch zeigen, dass wir Piraten auch an Land zu gebrauchen sind, und sei es im tiefsten Schnee. Also immer schön her mit der Arbeit! Damit haben wir in Garlemald eine Sorge weniger. Was uns da drüben wohl alles erwarten wird, hm?
110 106 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_150 109 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_153 Höre ich da etwa Seelenwächter in deiner Tasche klimpern? Na ja, es gibt nur einen Weg, das rauszufinden! Ich würde durch die Sieben Höllen und zurück wandern, um diesem Zenos eine ordentliche Abreibung zu verpassen!
111 107 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_151 110 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_155 Wie hübsch! Und wer hätte gedacht, dass wir mal etwas finden, das uns vor diesen Ätherimpulsen schützt! Wir haben gehört, dass es in Garlemald noch kälter als im Norden der Steppe sei, also haben wir uns entsprechend vorbereitet ... Oh, was trägst du denn da bei dir?
112 108 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_152 111 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_156 Damit haben wir in Garlemald eine Sorge weniger. Was uns da drüben wohl alles erwarten wird, hm? Ah, ich habe schon viel von diesen Talismanen gehört! Die sollen wir ständig bei uns tragen, nicht wahr? Ich werde sicherstellen, dass jeder unserer Gruppe einen bekommt.
113 109 TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_153 112 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_157 Na ja, es gibt nur einen Weg, das rauszufinden! Ich würde durch die Sieben Höllen und zurück wandern, um diesem Zenos eine ordentliche Abreibung zu verpassen! Und bevor ich es vergesse: Ich habe noch eine Nachricht von Hien für dich.
114 110 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_155 113 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_158 Wir haben gehört, dass es in Garlemald noch kälter als im Norden der Steppe sei, also haben wir uns entsprechend vorbereitet<Indent/>... Oh, was trägst du denn da bei dir? „Wenn wir auf gleichem Grunde stehen, schwindet selbst die weiteste Kluft. Drum lass uns gemeinsam voranschreiten und vollbringen, was uns bestimmt war.“ Ich hoffe, ich habe das so angemessen genug wiedergegeben ...
115 111 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_156 114 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_159 Ah, ich habe schon viel von diesen Talismanen gehört! Die sollen wir ständig bei uns tragen, nicht wahr? Ich werde sicherstellen, dass jeder unserer Gruppe einen bekommt. In Hiens Heimat wie auch dem Rest von Othard sind die Türme eine wahre Plage. In Yanxia, Nagxia und anderswo wird hart gekämpft.
116 112 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_157 115 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_160 Und bevor ich es vergesse: Ich habe noch eine Nachricht von Hien für dich. Doch Hien und Yugiri koordinieren die Verteidigung, also bin ich guter Dinge.
117 113 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_158 116 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_161 „Wenn wir auf gleichem Grunde stehen, schwindet selbst die weiteste Kluft. Drum lass uns gemeinsam voranschreiten und vollbringen, was uns bestimmt war.“ Ich hoffe, ich habe das so angemessen genug wiedergegeben<Indent/>... Während sie zu Hause ihr Bestes geben, werden wir aus der Steppe und von den östlichen Verbänden alles daransetzen, diesen Krieg zu beenden!
118 114 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_159 117 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_170 In Hiens Heimat wie auch dem Rest von Othard sind die Türme eine wahre Plage. In Yanxia, Nagxia und anderswo wird hart gekämpft. Hast du mir etwa auch einen Talisman gebracht?
119 115 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_160 118 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_171 Doch Hien und Yugiri koordinieren die Verteidigung, also bin ich guter Dinge. Vielen Dank. Was ihr alles auf euch nehmt und genommen habt, um meinem Volk zu helfen, werde ich mein Leben lang nicht vergessen.
120 116 TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_161 119 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_172 Während sie zu Hause ihr Bestes geben, werden wir aus der Steppe und von den östlichen Verbänden alles daransetzen, diesen Krieg zu beenden! Ich habe nicht viel, was ich euch im Gegenzug bieten kann, außer vielleicht diesen Rat: Wir werden uns nicht nur der Besessenen erwehren müssen, sondern auch der bitteren Kälte.
121 117 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_170 120 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_173 Hast du mir etwa auch einen Talisman gebracht? Ich habe bei den Alchemisten aus Ul'dah eine Tinktur anfertigen lassen, die den Körper wärmt, und plane, diese an alle zu verteilen. Aber am besten schützt noch immer warme Kleidung.
122 118 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_171 121 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_174 Vielen Dank. Was ihr alles auf euch nehmt und genommen habt, um meinem Volk zu helfen, werde ich mein Leben lang nicht vergessen. Denke daran, bevor du die Reise antrittst.
123 119 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_172 122 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_175 Ich habe nicht viel, was ich euch im Gegenzug bieten kann, außer vielleicht diesen Rat: Wir werden uns nicht nur der Besessenen erwehren müssen, sondern auch der bitteren Kälte. In diesem Sinne: Während ihr eure letzten Vor­bereitungen trefft, werde ich die Piloten anweisen, die Luftschiffe abflugbereit zu machen.
124 120 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_173 123 TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_180 Ich habe bei den Alchemisten aus Ul'dah eine Tinktur anfertigen lassen, die den Körper wärmt, und plane, diese an alle zu verteilen. Aber am besten schützt noch immer warme Kleidung. Wenn du noch etwas erledigen möchtest, dann solltest du es jetzt tun.
125 121 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_174 124 TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_185 Denke daran, bevor du die Reise antrittst. Dieser Mantel schützt schon ganz gut vor Kälte, aber ich werde noch etwas Wärmeres einpacken. Wer weiß, wie lange wir durch den Schnee waten müssen, und Feuer können wir im offenen Gelände auch nicht entzünden, wenn wir unentdeckt bleiben wollen.
126 122 TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_175 125 TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_190 In diesem Sinne: Während ihr eure letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen trefft, werde ich die Piloten anweisen, die Luftschiffe abflugbereit zu machen. Mittel, die angeblich wärmen sollen, sind zwar immer wieder auf den Markt gekommen, aber keines hatte sich bislang als wirksam erwiesen.
127 123 TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_180 126 TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_191 Wenn du noch etwas erledigen möchtest, dann solltest du es jetzt tun. Dass es den ul'dhischen Alchemisten nun gelungen sein soll, zeugt von ihrem Eifer und Ehrgeiz. Womöglich hat der Erfolg ihrer Kollegen in Thavnair sie angespornt.
128 124 TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_185 127 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_195 Dieser Mantel schützt schon ganz gut vor Kälte, aber ich werde noch etwas Wärmeres einpacken. Wer weiß, wie lange wir durch den Schnee waten müssen, und Feuer können wir im offenen Gelände auch nicht entzünden, wenn wir unentdeckt bleiben wollen. Wir benötigen also wärmere Kleidung. Ich wage zu bezweifeln, ob mein Fellkragen alleine da reicht ...
129 125 TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_190 128 TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_200 Mittel, die angeblich wärmen sollen, sind zwar immer wieder auf den Markt gekommen, aber keines hatte sich bislang als wirksam erwiesen. Ich muss zugeben, für eine Reise ins Schneegestöber hatte ich nicht gepackt, und hier in Ala Mhigo wird sich wohl kaum etwas Warmes auftreiben lassen. Meinst du, wir können noch mal kurz nach Sharlayan zurück?
130 126 TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_191 129 TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_205 Dass es den ul'dhischen Alchemisten nun gelungen sein soll, zeugt von ihrem Eifer und Ehrgeiz. Womöglich hat der Erfolg ihrer Kollegen in Thavnair sie angespornt. Vor­bereitungen? Ich habe meine Rüstung und meine Lanze. Was sollte ich sonst noch brauchen?
131 127 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_195 130 TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_210 Wir benötigen also wärmere Kleidung. Ich wage zu bezweifeln, ob mein Fellkragen alleine da reicht<Indent/>... Die Mitglieder des Korps sind allesamt mit ihren Abflugvorbereitungen beschäftigt. Möget Ihr erfolgreich aus Garlemald zurückkehren!
132 128 TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_200 131 TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_220 Ich muss zugeben, für eine Reise ins Schneegestöber hatte ich nicht gepackt, und hier in Ala Mhigo wird sich wohl kaum etwas Warmes auftreiben lassen. Meinst du, wir können noch mal kurz nach Sharlayan zurück? Also gut! Dies ist unsere letzte Chance, vor Abflug noch Vor­bereitungen zu treffen.
133 129 TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_205 132 TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_221 Vor<SoftHyphen/>bereitungen? Ich habe meine Rüstung und meine Lanze. Was sollte ich sonst noch brauchen? Urianger und ich sind von unserem letzten Ausflug nach Garlemald noch bestens versorgt.
134 130 TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_210 133 TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_222 Die Mitglieder des Korps sind allesamt mit ihren Abflugvorbereitungen beschäftigt. Möget Ihr erfolgreich aus Garlemald zurückkehren! Und Estinien meinte, seine Rüstung sei warm genug, wie auch immer das funktionieren soll.
135 131 TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_220 134 TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_223 Also gut! Dies ist unsere letzte Chance, vor Abflug noch Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen. Die einzelnen Delegationen werden von ihren jeweiligen Staatlichen Ge­sell­schaften eingekleidet. Vermutlich würden die auch euch versorgen, wenn ihr darum bittet.
136 132 TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_221 135 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_224 Urianger und ich sind von unserem letzten Ausflug nach Garlemald noch bestens versorgt. Hm ... Es ist wahrscheinlich, dass wir den Telophoroi im Nahkampf begegnen werden. Da würde ich lieber in etwas aufkreuzen, das auf meine Bedürfnisse maßgeschneidert ist und meine Bewegungsfreiheit nicht einschränkt.
137 133 TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_222 136 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_225 Und Estinien meinte, seine Rüstung sei warm genug, wie auch immer das funktionieren soll. (-???-)Haha! Braucht da etwa jemand eine gute Schneiderin?
138 134 TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_223 137 TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_226 Die einzelnen Delegationen werden von ihren jeweiligen Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften eingekleidet. Vermutlich würden die auch euch versorgen, wenn ihr darum bittet. W-Was machst du denn hier?!
139 135 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_224 138 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_227 Hm<Indent/>... Es ist wahrscheinlich, dass wir den Telophoroi im Nahkampf begegnen werden. Da würde ich lieber in etwas aufkreuzen, das auf meine Bedürfnisse maßgeschneidert ist und meine Bewegungsfreiheit nicht einschränkt. (-???-)Ihr solltet niemals mein Informationsnetzwerk unter­schätzen!
140 136 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_225 139 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_228 (-???-)Haha! Braucht da etwa jemand eine gute Schneiderin? (-???-)Dachtet ihr etwa, ihr könntet euch einfach nach Ilsabard davonschleichen, ohne dass ich was mitkriege?
141 137 TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_226 140 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_229 W-Was machst du denn hier?! (-???-)Ha, falsch geraten!
142 138 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_227 141 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_230 (-???-)Ihr solltet niemals mein Informationsnetzwerk unter<SoftHyphen/>schätzen! Aber ich bin nicht nur hier, um euch zu verabschieden, sondern habe es mir überdies auch nicht nehmen lassen, euch allen was auf den Leib zu schneidern. Und das werdet ihr gefälligst tragen!
143 139 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_228 142 TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_231 (-???-)Dachtet ihr etwa, ihr könntet euch einfach nach Ilsabard davonschleichen, ohne dass ich was mitkriege? Du überraschst mich immer wieder aufs Neue!
144 140 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_229 143 TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_232 (-???-)Ha, falsch geraten! Aber ... warum bist auch du so winterlich eingekleidet? Kommst du etwa mit?
145 141 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_230 144 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_233 Aber ich bin nicht nur hier, um euch zu verabschieden, sondern habe es mir überdies auch nicht nehmen lassen, euch allen was auf den Leib zu schneidern. Und das werdet ihr gefälligst tragen! Natürlich nicht, wo denkst du hin? Aber ich kann euch wohl schlecht wärmende Kleidung der höchsten Qualität anfertigen, wenn ich selbst nie welche getragen habe, oder?
146 142 TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_231 145 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_234 Du überraschst mich immer wieder aufs Neue! Und es gibt noch was, das ich euch mit auf den Weg geben wollte.
147 143 TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_232 146 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_235 Aber<Indent/>... warum bist auch du so winterlich eingekleidet? Kommst du etwa mit? Aergmhus und Bluomwyda sind endlich von ihren Aufträgen zurückgekehrt!
148 144 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_233 147 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_236 Natürlich nicht, wo denkst du hin? Aber ich kann euch wohl schlecht wärmende Kleidung der höchsten Qualität anfertigen, wenn ich selbst nie welche getragen habe, oder? Sie werden fürs Erste im Sonnenstein bleiben, um ein Auge auf die Entwicklungen in Eorzea zu haben.
149 145 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_234 148 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_237 Und es gibt noch was, das ich euch mit auf den Weg geben wollte. Da im Hauptquartier also für alles gesorgt ist, dachte ich, ich könnte euch vielleicht ein wenig in Sharlayan zur Hand gehen.
150 146 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_235 149 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_238 Aergmhus und Bluomwyda sind endlich von ihren Aufträgen zurückgekehrt! Eine wundervolle Idee! Krile freut sich bestimmt, wenn du ihr in Baldesions Annex Ge­sell­schaft leistest.
151 147 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_236 150 TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_239 Sie werden fürs Erste im Sonnenstein bleiben, um ein Auge auf die Entwicklungen in Eorzea zu haben. Dass ihr ein gutes Gespann seid, habt ihr ja schon bewiesen, als wir alle im Koma lagen. Es wäre beruhigend zu wissen, dass ihr in Sharlayan die Stellung haltet.
152 148 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_237 151 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_240 Da im Hauptquartier also für alles gesorgt ist, dachte ich, ich könnte euch vielleicht ein wenig in Sharlayan zur Hand gehen. Nicht wahr? Das habe ich mir auch gedacht! Wir halten euch den Rücken frei und passen auf, dass euch so was nicht noch mal passiert.
153 149 TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_238 152 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_241 Eine wundervolle Idee! Krile freut sich bestimmt, wenn du ihr in Baldesions Annex Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leistest. Also dann, ich werde schon bald nach Alt-Sharlayan aufbrechen. Aber vorher werdet ihr natürlich noch ordentlich verabschiedet!
154 150 TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_239 153 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_242 Dass ihr ein gutes Gespann seid, habt ihr ja schon bewiesen, als wir alle im Koma lagen. Es wäre beruhigend zu wissen, dass ihr in Sharlayan die Stellung haltet. Und zwar in meinen neuen Kleidern! Hoffentlich halten sie euch dort oben schön warm.
155 151 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_240 154 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_243 Nicht wahr? Das habe ich mir auch gedacht! Wir halten euch den Rücken frei und passen auf, dass euch so was nicht noch mal passiert. Was ihr tut, ist wirklich mutig. All die Strapazen auf euch zu nehmen, um die armen Leute in Garlemald vor den Telophoroi zu beschützen. Ich bete, dass es euch gelingt und ihr alle heil zu uns zurückkehrt.
156 152 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_241 155 TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_244 Also dann, ich werde schon bald nach Alt-Sharlayan aufbrechen. Aber vorher werdet ihr natürlich noch ordentlich verabschiedet! Danke Tataru, pass du auch gut auf dich auf. Nun sollten wir die anderen aber nicht länger warten lassen. Auf geht's!
157 153 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_242 156 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_245 Und zwar in meinen neuen Kleidern! Hoffentlich halten sie euch dort oben schön warm. Hier ist deine Winterkleidung, Player! Ich hoffe, sie kratzt nicht zu sehr.
154 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_243 Was ihr tut, ist wirklich mutig. All die Strapazen auf euch zu nehmen, um die armen Leute in Garlemald vor den Telophoroi zu beschützen. Ich bete, dass es euch gelingt und ihr alle heil zu uns zurückkehrt.
155 TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_244 Danke Tataru, pass du auch gut auf dich auf. Nun sollten wir die anderen aber nicht länger warten lassen. Auf geht's!
156 TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_245 Hier ist deine Winterkleidung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hoffe, sie kratzt nicht zu sehr.