Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/043/AktKzh020_04315.csv
+73 -76
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Glaphyra erstickt in Arbeit und kann ihrem Kollegen nicht helfen."
1,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_00","Den rothaarigen Beobachter finden"
25,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_01","Am Zielort die lebhafte Kreatur betäuben"
26,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_02","Die schlafende Kreatur einsammeln"
27,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_03","Die schlafende Kreatur zum rothaarigen Beobachter bringen"
28,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_04","Mit Glaphyra sprechen"
29,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_000","Du bist ein Familiar, nicht wahr? Sehr gut! Ein Kollege hat mich um Hilfe gebeten, aber leider stecke ich bis zum Hals in Arbeit. Könntest du mir vielleicht etwas zur Hand gehen?"
49,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_001","Deine Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft ehrt dich. Der Kollege, von dem ich sprach, hat rote Haare und sollte sich im Süden von Kallimelios Zephyros aufhalten. "
50,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_005","Vielen Dank, dass du dich bereiterklärt hast, uns zu helfen. Der Kollege, von dem ich sprach, hat rote Haare und sollte sich im Süden von Kallimelios Zephyros aufhalten. "
51,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_010","Oh, ein Familiar. Hat Glaphyra dich geschickt<Indent/>...? Welch ein Segen, ich wusste nämlich nicht mehr ein noch aus. Ehrlich gesagt schwirrt mir immer noch der Kopf."
52,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_011","Weißt du, ich war mit der Beobachtung einer Kreatur beauftragt, die sich als recht, nun ja, lebhaft herausstellte. Ich weiß auch nicht, was sie geritten hat, jedenfalls ist sie mir einfach so davongestürmt. Und leider bin ich nicht halb so flink wie sie."
53,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_012","Zu allem Überfluss ist das Kerlchen auch noch sehr schreckhaft und nimmt bei der erstbesten Annäherung Reißaus. Ich würde ja versuchen, einen Pfeil mit einem Schlafzauber zu belegen und es aus sicherer Höhe in den Schlummer zu schicken, aber um meine Zielkünste ist es in etwa so gut bestellt wie um meine Kondition. Sieht das bei dir vielleicht besser aus?"
54,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_013","Wirklich? Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen! Dann lass uns das Kerlchen mal ins Reich der Träume schicken!"
55,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_014","Such dir einen guten Punkt auf einer Anhöhe im Südosten und jag der lebhaften Kreatur einen Pfeil ins Fell. Ich werde hier warten, bis sich mein Seitenstechen gelegt hat."
56,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_020","Die lebhafte Kreatur muss ruhiggestellt werden. Betäube sie mit einem Narkosepfeil von einer Anhöhe im Südosten aus."
57,"TEXT_AKTKZH020_04315_SYSTEM_000_025","Nimm die lebhafte Kreatur ins Visier, indem du die Kamera bewegst und an dein Ziel heranzoomst. Verschieße dann mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If> einen Betäubungspfeil!"
58,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_040","Was? Es ist dir wirklich gelungen, sie zu treffen? Potz Blitz, ich hätte es fast nicht für möglich gehalten. Wärst du so gut, die schlafende Kreatur zu mir zu bringen? Ich hab immer noch diesen Schmerz in der Seite."
59,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_050","Du musst wirklich sehr geschickt sein, ein so flinkes Wesen mit einem Pfeil zu treffen. Hast du mir den Ausreißer mitgebracht?"
60,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_060","Ach, ich wünschte, dieser kleine Racker wäre immer so niedlich und friedlich."
61,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_061","Erst kürzlich wurde ein Hai auf Beinen bewilligt, weißt du? Das wollte ein konkurrierender Forscher nicht auf sich sitzen lassen. Leider konnte sein Talent nicht ganz mit seinen Ambitionen mithalten, und das Ergebnis war dieses kleine Kerlchen."
62,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_062","Es geht in der Tat auf zwei Beinen, aber leider geht ihm auch das Temperament recht schnell durch. Eine Bereicherung für diesen Planeten würde ich das nicht nennen. "
63,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_063","Ich werde in meinem Bericht erwähnen, dass seine Intelligenz noch verbesserungswürdig ist. Könntest du in der Zwischenzeit zu Glaphyra zurückkehren und ihr meinen Dank ausrichten? Sie möge dich bitte entsprechend entlohnen."
64,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_080","Ah, du bist zurück! Vielen Dank, dass du uns aus der Bredouille geholfen hast. Wo wir davon sprechen: Worum ging es eigentlich genau?"
65,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_081","Ha, ein Wettlauf gegen die Schöpfung? Ja, ich kann mir vorstellen, dass er da schnell außer Puste war. Zumindest scheint er nun zu wissen, in welche Richtung es gehen muss, also war es wohl nicht gänzlich umsonst."
66,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_082","Wenn es uns gelingen sollte, dem Wesen noch etwas mehr Verstand einzubläuen, dann wird es unserer Welt sicher gute Dienste leisten. Vielen Dank für deinen wertvollen Beistand!"
67,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_000","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_001","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_005","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_080","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_081","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_082","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_00,Den rothaarigen Beobachter finden
25,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_01,Am Zielort die lebhafte Kreatur betäuben
26,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_02,Die schlafende Kreatur einsammeln
27,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_03,Die schlafende Kreatur zum rothaarigen Beobachter bringen
28,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_04,Mit Glaphyra sprechen
29,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_000,"Du bist ein Familiar, nicht wahr? Sehr gut! Ein Kollege hat mich um Hilfe gebeten, aber leider stecke ich bis zum Hals in Arbeit. Könntest du mir vielleicht etwas zur Hand gehen?"
49,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_001,"Deine Hilfs­bereit­schaft ehrt dich. Der Kollege, von dem ich sprach, hat rote Haare und sollte sich im Süden von Kallimelios Zephyros aufhalten. "
50,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_005,"Vielen Dank, dass du dich bereiterklärt hast, uns zu helfen. Der Kollege, von dem ich sprach, hat rote Haare und sollte sich im Süden von Kallimelios Zephyros aufhalten. "
51,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_010,"Oh, ein Familiar. Hat Glaphyra dich geschickt ...? Welch ein Segen, ich wusste nämlich nicht mehr ein noch aus. Ehrlich gesagt schwirrt mir immer noch der Kopf."
52,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_011,"Weißt du, ich war mit der Beobachtung einer Kreatur beauftragt, die sich als recht, nun ja, lebhaft herausstellte. Ich weiß auch nicht, was sie geritten hat, jedenfalls ist sie mir einfach so davongestürmt. Und leider bin ich nicht halb so flink wie sie."
53,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_012,"Zu allem Überfluss ist das Kerlchen auch noch sehr schreckhaft und nimmt bei der erstbesten Annäherung Reißaus. Ich würde ja versuchen, einen Pfeil mit einem Schlafzauber zu belegen und es aus sicherer Höhe in den Schlummer zu schicken, aber um meine Zielkünste ist es in etwa so gut bestellt wie um meine Kondition. Sieht das bei dir vielleicht besser aus?"
54,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_013,Wirklich? Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen! Dann lass uns das Kerlchen mal ins Reich der Träume schicken!
55,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_014,"Such dir einen guten Punkt auf einer Anhöhe im Südosten und jag der lebhaften Kreatur einen Pfeil ins Fell. Ich werde hier warten, bis sich mein Seitenstechen gelegt hat."
56,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_020,Die lebhafte Kreatur muss ruhiggestellt werden. Betäube sie mit einem Narkosepfeil von einer Anhöhe im Südosten aus.
57,TEXT_AKTKZH020_04315_SYSTEM_000_025,"Nimm die lebhafte Kreatur ins Visier, indem du die Kamera bewegst und an dein Ziel heranzoomst. Verschieße dann mit ** der linken Maustaste einen Betäubungspfeil!"
58,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_040,"Was? Es ist dir wirklich gelungen, sie zu treffen? Potz Blitz, ich hätte es fast nicht für möglich gehalten. Wärst du so gut, die schlafende Kreatur zu mir zu bringen? Ich hab immer noch diesen Schmerz in der Seite."
59,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_050,"Du musst wirklich sehr geschickt sein, ein so flinkes Wesen mit einem Pfeil zu treffen. Hast du mir den Ausreißer mitgebracht?"
60,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_060,"Ach, ich wünschte, dieser kleine Racker wäre immer so niedlich und friedlich."
61,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_061,"Erst kürzlich wurde ein Hai auf Beinen bewilligt, weißt du? Das wollte ein konkurrierender Forscher nicht auf sich sitzen lassen. Leider konnte sein Talent nicht ganz mit seinen Ambitionen mithalten, und das Ergebnis war dieses kleine Kerlchen."
62,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_062,"Es geht in der Tat auf zwei Beinen, aber leider geht ihm auch das Temperament recht schnell durch. Eine Bereicherung für diesen Planeten würde ich das nicht nennen. "
63,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_063,"Ich werde in meinem Bericht erwähnen, dass seine Intelligenz noch verbesserungswürdig ist. Könntest du in der Zwischenzeit zu Glaphyra zurückkehren und ihr meinen Dank ausrichten? Sie möge dich bitte entsprechend entlohnen."
64,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_080,"Ah, du bist zurück! Vielen Dank, dass du uns aus der Bredouille geholfen hast. Wo wir davon sprechen: Worum ging es eigentlich genau?"
65,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_081,"Ha, ein Wettlauf gegen die Schöpfung? Ja, ich kann mir vorstellen, dass er da schnell außer Puste war. Zumindest scheint er nun zu wissen, in welche Richtung es gehen muss, also war es wohl nicht gänzlich umsonst."
66,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_082,"Wenn es uns gelingen sollte, dem Wesen noch etwas mehr Verstand einzubläuen, dann wird es unserer Welt sicher gute Dienste leisten. Vielen Dank für deinen wertvollen Beistand!"
67,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_000,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_001,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_005,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_080,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_081,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_082,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Glaphyra erstickt in Arbeit und kann ihrem Kollegen nicht helfen.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Glaphyra erstickt in Arbeit und kann ihrem Kollegen nicht helfen.
2 1 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_00 24 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_00 Den rothaarigen Beobachter finden Den rothaarigen Beobachter finden
26 25 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_01 25 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_01 Am Zielort die lebhafte Kreatur betäuben Am Zielort die lebhafte Kreatur betäuben
27 26 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_02 26 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_02 Die schlafende Kreatur einsammeln Die schlafende Kreatur einsammeln
28 27 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_03 27 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_03 Die schlafende Kreatur zum rothaarigen Beobachter bringen Die schlafende Kreatur zum rothaarigen Beobachter bringen
29 28 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_04 28 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_04 Mit Glaphyra sprechen Mit Glaphyra sprechen
30 29 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_05 29 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_06 30 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_07 31 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_08 32 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_09 33 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_10 34 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_11 35 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_12 36 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_13 37 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_14 38 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_15 39 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_16 40 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_17 41 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_18 42 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_19 43 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_20 44 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_21 45 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_22 46 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_23 47 TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_000 48 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_000 Du bist ein Familiar, nicht wahr? Sehr gut! Ein Kollege hat mich um Hilfe gebeten, aber leider stecke ich bis zum Hals in Arbeit. Könntest du mir vielleicht etwas zur Hand gehen? Du bist ein Familiar, nicht wahr? Sehr gut! Ein Kollege hat mich um Hilfe gebeten, aber leider stecke ich bis zum Hals in Arbeit. Könntest du mir vielleicht etwas zur Hand gehen?
50 49 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_001 49 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_001 Deine Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft ehrt dich. Der Kollege, von dem ich sprach, hat rote Haare und sollte sich im Süden von Kallimelios Zephyros aufhalten. Deine Hilfs­bereit­schaft ehrt dich. Der Kollege, von dem ich sprach, hat rote Haare und sollte sich im Süden von Kallimelios Zephyros aufhalten.
51 50 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_005 50 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_005 Vielen Dank, dass du dich bereiterklärt hast, uns zu helfen. Der Kollege, von dem ich sprach, hat rote Haare und sollte sich im Süden von Kallimelios Zephyros aufhalten. Vielen Dank, dass du dich bereiterklärt hast, uns zu helfen. Der Kollege, von dem ich sprach, hat rote Haare und sollte sich im Süden von Kallimelios Zephyros aufhalten.
52 51 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_010 51 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_010 Oh, ein Familiar. Hat Glaphyra dich geschickt<Indent/>...? Welch ein Segen, ich wusste nämlich nicht mehr ein noch aus. Ehrlich gesagt schwirrt mir immer noch der Kopf. Oh, ein Familiar. Hat Glaphyra dich geschickt ...? Welch ein Segen, ich wusste nämlich nicht mehr ein noch aus. Ehrlich gesagt schwirrt mir immer noch der Kopf.
53 52 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_011 52 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_011 Weißt du, ich war mit der Beobachtung einer Kreatur beauftragt, die sich als recht, nun ja, lebhaft herausstellte. Ich weiß auch nicht, was sie geritten hat, jedenfalls ist sie mir einfach so davongestürmt. Und leider bin ich nicht halb so flink wie sie. Weißt du, ich war mit der Beobachtung einer Kreatur beauftragt, die sich als recht, nun ja, lebhaft herausstellte. Ich weiß auch nicht, was sie geritten hat, jedenfalls ist sie mir einfach so davongestürmt. Und leider bin ich nicht halb so flink wie sie.
54 53 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_012 53 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_012 Zu allem Überfluss ist das Kerlchen auch noch sehr schreckhaft und nimmt bei der erstbesten Annäherung Reißaus. Ich würde ja versuchen, einen Pfeil mit einem Schlafzauber zu belegen und es aus sicherer Höhe in den Schlummer zu schicken, aber um meine Zielkünste ist es in etwa so gut bestellt wie um meine Kondition. Sieht das bei dir vielleicht besser aus? Zu allem Überfluss ist das Kerlchen auch noch sehr schreckhaft und nimmt bei der erstbesten Annäherung Reißaus. Ich würde ja versuchen, einen Pfeil mit einem Schlafzauber zu belegen und es aus sicherer Höhe in den Schlummer zu schicken, aber um meine Zielkünste ist es in etwa so gut bestellt wie um meine Kondition. Sieht das bei dir vielleicht besser aus?
55 54 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_013 54 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_013 Wirklich? Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen! Dann lass uns das Kerlchen mal ins Reich der Träume schicken! Wirklich? Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen! Dann lass uns das Kerlchen mal ins Reich der Träume schicken!
56 55 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_014 55 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_014 Such dir einen guten Punkt auf einer Anhöhe im Südosten und jag der lebhaften Kreatur einen Pfeil ins Fell. Ich werde hier warten, bis sich mein Seitenstechen gelegt hat. Such dir einen guten Punkt auf einer Anhöhe im Südosten und jag der lebhaften Kreatur einen Pfeil ins Fell. Ich werde hier warten, bis sich mein Seitenstechen gelegt hat.
57 56 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_020 56 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_020 Die lebhafte Kreatur muss ruhiggestellt werden. Betäube sie mit einem Narkosepfeil von einer Anhöhe im Südosten aus. Die lebhafte Kreatur muss ruhiggestellt werden. Betäube sie mit einem Narkosepfeil von einer Anhöhe im Südosten aus.
58 57 TEXT_AKTKZH020_04315_SYSTEM_000_025 57 TEXT_AKTKZH020_04315_SYSTEM_000_025 Nimm die lebhafte Kreatur ins Visier, indem du die Kamera bewegst und an dein Ziel heranzoomst. Verschieße dann mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If> einen Betäubungspfeil! Nimm die lebhafte Kreatur ins Visier, indem du die Kamera bewegst und an dein Ziel heranzoomst. Verschieße dann mit ** der linken Maustaste einen Betäubungspfeil!
59 58 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_040 58 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_040 Was? Es ist dir wirklich gelungen, sie zu treffen? Potz Blitz, ich hätte es fast nicht für möglich gehalten. Wärst du so gut, die schlafende Kreatur zu mir zu bringen? Ich hab immer noch diesen Schmerz in der Seite. Was? Es ist dir wirklich gelungen, sie zu treffen? Potz Blitz, ich hätte es fast nicht für möglich gehalten. Wärst du so gut, die schlafende Kreatur zu mir zu bringen? Ich hab immer noch diesen Schmerz in der Seite.
60 59 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_050 59 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_050 Du musst wirklich sehr geschickt sein, ein so flinkes Wesen mit einem Pfeil zu treffen. Hast du mir den Ausreißer mitgebracht? Du musst wirklich sehr geschickt sein, ein so flinkes Wesen mit einem Pfeil zu treffen. Hast du mir den Ausreißer mitgebracht?
61 60 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_060 60 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_060 Ach, ich wünschte, dieser kleine Racker wäre immer so niedlich und friedlich. Ach, ich wünschte, dieser kleine Racker wäre immer so niedlich und friedlich.
62 61 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_061 61 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_061 Erst kürzlich wurde ein Hai auf Beinen bewilligt, weißt du? Das wollte ein konkurrierender Forscher nicht auf sich sitzen lassen. Leider konnte sein Talent nicht ganz mit seinen Ambitionen mithalten, und das Ergebnis war dieses kleine Kerlchen. Erst kürzlich wurde ein Hai auf Beinen bewilligt, weißt du? Das wollte ein konkurrierender Forscher nicht auf sich sitzen lassen. Leider konnte sein Talent nicht ganz mit seinen Ambitionen mithalten, und das Ergebnis war dieses kleine Kerlchen.
63 62 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_062 62 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_062 Es geht in der Tat auf zwei Beinen, aber leider geht ihm auch das Temperament recht schnell durch. Eine Bereicherung für diesen Planeten würde ich das nicht nennen. Es geht in der Tat auf zwei Beinen, aber leider geht ihm auch das Temperament recht schnell durch. Eine Bereicherung für diesen Planeten würde ich das nicht nennen.
64 63 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_063 63 TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_063 Ich werde in meinem Bericht erwähnen, dass seine Intelligenz noch verbesserungswürdig ist. Könntest du in der Zwischenzeit zu Glaphyra zurückkehren und ihr meinen Dank ausrichten? Sie möge dich bitte entsprechend entlohnen. Ich werde in meinem Bericht erwähnen, dass seine Intelligenz noch verbesserungswürdig ist. Könntest du in der Zwischenzeit zu Glaphyra zurückkehren und ihr meinen Dank ausrichten? Sie möge dich bitte entsprechend entlohnen.
65 64 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_080 64 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_080 Ah, du bist zurück! Vielen Dank, dass du uns aus der Bredouille geholfen hast. Wo wir davon sprechen: Worum ging es eigentlich genau? Ah, du bist zurück! Vielen Dank, dass du uns aus der Bredouille geholfen hast. Wo wir davon sprechen: Worum ging es eigentlich genau?
66 65 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_081 65 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_081 Ha, ein Wettlauf gegen die Schöpfung? Ja, ich kann mir vorstellen, dass er da schnell außer Puste war. Zumindest scheint er nun zu wissen, in welche Richtung es gehen muss, also war es wohl nicht gänzlich umsonst. Ha, ein Wettlauf gegen die Schöpfung? Ja, ich kann mir vorstellen, dass er da schnell außer Puste war. Zumindest scheint er nun zu wissen, in welche Richtung es gehen muss, also war es wohl nicht gänzlich umsonst.
67 66 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_082 66 TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_082 Wenn es uns gelingen sollte, dem Wesen noch etwas mehr Verstand einzubläuen, dann wird es unserer Welt sicher gute Dienste leisten. Vielen Dank für deinen wertvollen Beistand! Wenn es uns gelingen sollte, dem Wesen noch etwas mehr Verstand einzubläuen, dann wird es unserer Welt sicher gute Dienste leisten. Vielen Dank für deinen wertvollen Beistand!
68 67 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_000 67 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_001 68 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_005 69 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_080 70 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_081 71 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_081 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_082 72 TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_082 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74