7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/044/AktKmd105_04413.csv

@@ -1,118 +1,115 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_00","Alphinaud kümmert sich weiterhin um die Verletzten."
-1,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_00","Nach Matsya sehen"
-25,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_01","Mit Matsya sprechen"
-26,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_02","Nach Qerasaf suchen"
-27,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_03","Qerasaf helfen"
-28,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_04","Am <SheetDe(EObj,5,2012200,1,3,1)/> Ausschau halten"
-29,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_05","Am zweiten <SheetDe(EObj,5,2012200,1,3,1)/> Ausschau halten"
-30,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_06","Am dritten <SheetDe(EObj,5,2012202,1,3,1)/> Ausschau halten"
-31,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_07","Mit Matsya sprechen"
-32,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_000","Seine Wunden sind schwer, aber ich kriege sie schon geheilt! Kümmere du dich um die anderen, bitte."
-49,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_005","Erst vor Kurzem habe ich hier noch Fisch verkauft. Alle waren wohlauf, munter und fröhlich<Indent/>... Und nun<Indent/>... Nein, nein. Das darf doch nicht sein."
-50,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_010","Oh, ihr Götter<Indent/>... Welch Prüfung habt ihr uns hier nur auferlegt?"
-51,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_015","Für diese Dorfbewohnerin kommt jede Hilfe zu spät."
-52,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_020","Keine Heilung dieser Welt kann diesen Mann noch retten."
-53,"TEXT_AKTKMD105_04413_PALAKASMANC04412_000_025","Es<Indent/>... geht schon. Es muss gehen, danke. Bitte<Indent/>... Rettet, wer noch zu retten ist!"
-54,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_030","Der letzte Funke Leben ist verglüht."
-55,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_040","Überlass das Heilen ruhig mir, so viele Leute sind es ja nicht<Indent/>... Gehst du stattdessen Matsya zur Hand, bitte?"
-56,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_050","Ich komme hier gut allein zurecht. Um Matsya mache ich mir allerdings Sorgen. Er ist mit dem Anblick derartiger Tragödien weitaus weniger vertraut als unsereins."
-57,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_060","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-58,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_061","Das hier ist Yeruvvet, der<Indent/>... Vorstand des Dorfes, wenn man so will. Er trug zwar eine Verletzung davon, aber glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise keine schwere."
-59,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_062","Matsya hat mir schon erzählt, dass Ihr alles stehen und liegen gelassen habt, um zu unserer Rettung zu eilen. Ich weiß gar nicht, wie wir Euch das je danken sollen."
-60,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_063","Als der Himmel zu lodern begann, ist eine Weile lang gar nichts passiert. Sicher, wir fürchteten uns und hielten stets das ungewöhnliche Ereignis im Blick, aber ansonsten schien das Leben seinen gewohnten Gang zu gehen."
-61,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_064","Bis heute dann wie aus dem Nichts grausige Schreckgestalten aufgetaucht sind. Fratzen und Klauen, die ich mir in meinen schlimmsten Träumen nicht hätte ausmalen können<Indent/>..."
-62,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_065","Und dann<Indent/>... Ich weiß gar nicht recht, was geschah. Die Leute schrien und<Indent/>... Mir kam es vor, als seien sie selbst zu Ungeheuern geworden. Aber das kann doch nicht sein, oder?"
-63,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_066","Jedenfalls gelang einigen die Flucht, soweit ich es mitbekam. Ob es ihnen draußen besser geht oder ob sie ebenfalls<Indent/>... Das vermag ich nicht zu sagen."
-64,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_067","Matsya, du kennst doch Qerasaf und Mehvan. Jedes Mal, wenn du nach Palakas Ruh gekommen bist, haben sie deinen Fisch gekauft."
-65,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_068","Natürlich! Wegen ihnen bin ich doch überhaupt erst auf die Idee gekommen, nach euch zu sehen. Die beiden waren immer so gut zu mir<Indent/>... Selbst, als ich nur aus purer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung hierher kam und nicht einmal mehr damit gerechnet hatte, dass ich meinen Fisch noch loswerde."
-66,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_069","Ich will gar nicht wissen, wie es mir ergangen wäre, wenn sie sich damals meiner nicht erbarmt hätten<Indent/>..."
-67,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_070","Ganz recht. Und ich sah eben jene beiden in Richtung des Agama-Tempels fliehen."
-68,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_071","Ihr Kind ist doch noch so klein<Indent/>... Nicht mehr als ein Säugling. Wie soll man sich denn so verstecken? Ich mache mir schreckliche Sorgen um sie, Matsya."
-69,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_072","Ich<Indent/>... Ich will ihnen helfen gehen. Unbedingt. Aber gegen die Bestien komme ich nicht an<Indent/>... Würdest du mich wohl begleiten? Bitte?"
-70,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_073","Ah, tausend Dank, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If>! Der Agama-Tempel liegt westlich von hier. Es ist ein ordentliches Stück durch die Natur<Indent/>... aber das werde ich schon schaffen! Für Mehvan und ihren Mann."
-71,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_080","Du gehst nach den geflohenen Dorfbewohnern suchen? Verstanden. Alphinaud und ich bleiben hier, um das Dorf zu schützen."
-72,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_090","Puh. Das war<Indent/>... <schnauf> ein langer Sprint. Aber da sind wir. Das ist der Agama-Tempel."
-73,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_091","Gebaut wurde er als Mausoleum und Tempel zu Ehren des Heiligen Agama. Früher war er viel, viel größer<Indent/>... Heute ist leider nur noch dieser kleine Teil erhalten."
-74,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_092","Bestimmt haben sie sich irgendwo in den Ruinen versteckt. Wir sollten sie su..."
-75,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_093","(-Aufgebrachte Männerstimme-)Nein! Kommt nicht näher! Ich<Indent/>... Argh! Aaaaaaaah!"
-76,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_094","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das war Qerasaf! Oh nein! Bitte nicht!"
-77,"TEXT_AKTKMD105_04413_Q1_000_095","Was sagst du?"
-78,"TEXT_AKTKMD105_04413_A1_000_096","Ich kümmere mich darum!"
-79,"TEXT_AKTKMD105_04413_A1_000_097","Matsya, warte hier."
-80,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_098","D-Danke! Der Schrei kam von Ruinen weiter hinten, da bin ich mir sicher!"
-81,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_099","I-In Ordnung! Der Schrei kam von Ruinen weiter hinten, da bin ich mir sicher!"
-82,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_110","Bitte, ihr Götter<Indent/>... haltet eure schützende Hand über ihn!"
-83,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_120","Wraaaaaagh!"
-84,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_125","Whrrrr<Indent/>... Waaaa<Indent/>... rum<Indent/>..."
-85,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_130","Aus Qerasafs klaffenden Wunden strömt Blut. Seine Verletzungen scheinen zahlreich und schwer."
-86,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_131","Ich hab es nicht mehr ausgehalten, ich<Indent/>..."
-87,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_132","Nein<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_133","<röchel> Wer<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_134","<stöhn> Alles<Indent/>... ist so schwer<Indent/>... Meine Beine<Indent/>... Ich kann nicht<Indent/>... "
-90,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_135","M-Meine Frau<Indent/>... mit unserer Tochter<Indent/>... <ächz> Sie sind<Indent/>... geflohen<Indent/>..."
-91,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_136","Bitte<Indent/>... Findet sie. Und<Indent/>... sagt ihr, dass<Indent/>... <hust>"
-92,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_137","Ich<Indent/>..."
-93,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_138","Qerasaf! Nein, Qerasaf! Bitte nicht!"
-94,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_139","Ich sie<Indent/>... liebe<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_140","Aaah<Indent/>... Ich will<Indent/>... nicht<Indent/>... gehen<Indent/>... Mehvan<Indent/>..."
-96,"TEXT_AKTKMD105_04413_Q2_000_141","Was tust du?"
-97,"TEXT_AKTKMD105_04413_A2_000_142","Ihm gut zureden"
-98,"TEXT_AKTKMD105_04413_A2_000_143","Seine Tränen trocknen"
-99,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_144","Dah<Indent/>... Danke<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_145","Rettet<Indent/>... meine Familie<Indent/>..."
-101,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_146","Ach, Qerasaf<Indent/>... Mögest du Frieden finden. <schnief> Also<Indent/>... ist Mehvan noch mit dem kleinen Kind auf der Flucht?"
-102,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_147","Wir müssen nach ihr suchen! A-Am besten in Richtung Palakas Ruh, bestimmt hat sie versucht, sich zwischen den Bäumen zu verbergen!"
-103,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_148","Qerasaf<Indent/>... Es tut mir so leid. Sobald wir Mehvan gefunden haben, kommen wir zurück und holen dich heim. Das verspreche ich dir."
-104,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_150","Es ist weit und breit niemand zu sehen. Auch keine Frau mit Kind."
-105,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_160","Aaaaaaarngh<Indent/>..."
-106,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_165","<schluchz>"
-107,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_170","Auch hier scheint Mehvan nicht zu sein."
-108,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_180","So, die Wunde ist nun vollständig geschlossen. Meint Ihr, Ihr könnt aufstehen?"
-109,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_185","Gleich sind wir fertig, versprochen."
-110,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_190","H-Hast du sie gefunden? Ich konnte nicht die kleinste Spur von ihr entdecken<Indent/>..."
-111,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_191","Oh<Indent/>... verstehe. Dann ist sie wohl doch weiter weggelaufen, als wir dachten."
-112,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_192","Bitte, bitte lasst sie nicht im Stich, o Götter. Lasst ihr das Glück hold sein!"
-113,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_DEBUG_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_DEBUG_000_020","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_00,Alphinaud kümmert sich weiterhin um die Verletzten.
+1,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_00,Nach Matsya sehen
+25,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_01,Mit Matsya sprechen
+26,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_02,Nach Qerasaf suchen
+27,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_03,Qerasaf helfen
+28,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_04,Am  Ausschau halten
+29,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_05,Am zweiten  Ausschau halten
+30,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_06,Am dritten  Ausschau halten
+31,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_07,Mit Matsya sprechen
+32,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_000,"Seine Wunden sind schwer, aber ich kriege sie schon geheilt! Kümmere du dich um die anderen, bitte."
+49,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_005,"Erst vor Kurzem habe ich hier noch Fisch verkauft. Alle waren wohlauf, munter und fröhlich ... Und nun ... Nein, nein. Das darf doch nicht sein."
+50,TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_010,"Oh, ihr Götter ... Welch Prüfung habt ihr uns hier nur auferlegt?"
+51,TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_015,Für diese Dorfbewohnerin kommt jede Hilfe zu spät.
+52,TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_020,Keine Heilung dieser Welt kann diesen Mann noch retten.
+53,TEXT_AKTKMD105_04413_PALAKASMANC04412_000_025,"Es ... geht schon. Es muss gehen, danke. Bitte ... Rettet, wer noch zu retten ist!"
+54,TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_030,Der letzte Funke Leben ist verglüht.
+55,TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_040,"Überlass das Heilen ruhig mir, so viele Leute sind es ja nicht ... Gehst du stattdessen Matsya zur Hand, bitte?"
+56,TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_050,Ich komme hier gut allein zurecht. Um Matsya mache ich mir allerdings Sorgen. Er ist mit dem Anblick derartiger Tragödien weitaus weniger vertraut als unsereins.
+57,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_060,"Oh, Player!"
+58,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_061,"Das hier ist Yeruvvet, der ... Vorstand des Dorfes, wenn man so will. Er trug zwar eine Verletzung davon, aber glück­licher­weise keine schwere."
+59,TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_062,"Matsya hat mir schon erzählt, dass Ihr alles stehen und liegen gelassen habt, um zu unserer Rettung zu eilen. Ich weiß gar nicht, wie wir Euch das je danken sollen."
+60,TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_063,"Als der Himmel zu lodern begann, ist eine Weile lang gar nichts passiert. Sicher, wir fürchteten uns und hielten stets das ungewöhnliche Ereignis im Blick, aber ansonsten schien das Leben seinen gewohnten Gang zu gehen."
+61,TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_064,"Bis heute dann wie aus dem Nichts grausige Schreckgestalten aufgetaucht sind. Fratzen und Klauen, die ich mir in meinen schlimmsten Träumen nicht hätte ausmalen können ..."
+62,TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_065,"Und dann ... Ich weiß gar nicht recht, was geschah. Die Leute schrien und ... Mir kam es vor, als seien sie selbst zu Ungeheuern geworden. Aber das kann doch nicht sein, oder?"
+63,TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_066,"Jedenfalls gelang einigen die Flucht, soweit ich es mitbekam. Ob es ihnen draußen besser geht oder ob sie ebenfalls ... Das vermag ich nicht zu sagen."
+64,TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_067,"Matsya, du kennst doch Qerasaf und Mehvan. Jedes Mal, wenn du nach Palakas Ruh gekommen bist, haben sie deinen Fisch gekauft."
+65,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_068,"Natürlich! Wegen ihnen bin ich doch überhaupt erst auf die Idee gekommen, nach euch zu sehen. Die beiden waren immer so gut zu mir ... Selbst, als ich nur aus purer Ver­zweif­lung hierher kam und nicht einmal mehr damit gerechnet hatte, dass ich meinen Fisch noch loswerde."
+66,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_069,"Ich will gar nicht wissen, wie es mir ergangen wäre, wenn sie sich damals meiner nicht erbarmt hätten ..."
+67,TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_070,Ganz recht. Und ich sah eben jene beiden in Richtung des Agama-Tempels fliehen.
+68,TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_071,"Ihr Kind ist doch noch so klein ... Nicht mehr als ein Säugling. Wie soll man sich denn so verstecken? Ich mache mir schreckliche Sorgen um sie, Matsya."
+69,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_072,Ich ... Ich will ihnen helfen gehen. Unbedingt. Aber gegen die Bestien komme ich nicht an ... Würdest du mich wohl begleiten? Bitte?
+70,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_073,"Ah, tausend Dank, Freundin! Der Agama-Tempel liegt westlich von hier. Es ist ein ordentliches Stück durch die Natur ... aber das werde ich schon schaffen! Für Mehvan und ihren Mann."
+71,TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_080,"Du gehst nach den geflohenen Dorfbewohnern suchen? Verstanden. Alphinaud und ich bleiben hier, um das Dorf zu schützen."
+72,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_090,Puh. Das war ... <schnauf> ein langer Sprint. Aber da sind wir. Das ist der Agama-Tempel.
+73,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_091,"Gebaut wurde er als Mausoleum und Tempel zu Ehren des Heiligen Agama. Früher war er viel, viel größer ... Heute ist leider nur noch dieser kleine Teil erhalten."
+74,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_092,Bestimmt haben sie sich irgendwo in den Ruinen versteckt. Wir sollten sie su...
+75,TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_093,(-Aufgebrachte Männerstimme-)Nein! Kommt nicht näher! Ich ... Argh! Aaaaaaaah!
+76,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_094,"Player, das war Qerasaf! Oh nein! Bitte nicht!"
+77,TEXT_AKTKMD105_04413_Q1_000_095,Was sagst du?
+78,TEXT_AKTKMD105_04413_A1_000_096,Ich kümmere mich darum!
+79,TEXT_AKTKMD105_04413_A1_000_097,"Matsya, warte hier."
+80,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_098,"D-Danke! Der Schrei kam von Ruinen weiter hinten, da bin ich mir sicher!"
+81,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_099,"I-In Ordnung! Der Schrei kam von Ruinen weiter hinten, da bin ich mir sicher!"
+82,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_110,"Bitte, ihr Götter ... haltet eure schützende Hand über ihn!"
+83,TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_120,Wraaaaaagh!
+84,TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_125,Whrrrr ... Waaaa ... rum ...
+85,TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_130,Aus Qerasafs klaffenden Wunden strömt Blut. Seine Verletzungen scheinen zahlreich und schwer.
+86,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_131,"Ich hab es nicht mehr ausgehalten, ich ..."
+87,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_132,Nein ...
+88,TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_133,<röchel> Wer ...
+89,TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_134,<stöhn> Alles ... ist so schwer ... Meine Beine ... Ich kann nicht ... 
+90,TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_135,M-Meine Frau ... mit unserer Tochter ... <ächz> Sie sind ... geflohen ...
+91,TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_136,"Bitte ... Findet sie. Und ... sagt ihr, dass ... <hust>"
+92,TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_137,Ich ...
+93,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_138,"Qerasaf! Nein, Qerasaf! Bitte nicht!"
+94,TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_139,Ich sie ... liebe ...
+95,TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_140,Aaah ... Ich will ... nicht ... gehen ... Mehvan ...
+96,TEXT_AKTKMD105_04413_Q2_000_141,Was tust du?
+97,TEXT_AKTKMD105_04413_A2_000_142,Ihm gut zureden
+98,TEXT_AKTKMD105_04413_A2_000_143,Seine Tränen trocknen
+99,TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_144,Dah ... Danke ...
+100,TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_145,Rettet ... meine Familie ...
+101,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_146,"Ach, Qerasaf ... Mögest du Frieden finden. <schnief> Also ... ist Mehvan noch mit dem kleinen Kind auf der Flucht?"
+102,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_147,"Wir müssen nach ihr suchen! A-Am besten in Richtung Palakas Ruh, bestimmt hat sie versucht, sich zwischen den Bäumen zu verbergen!"
+103,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_148,"Qerasaf ... Es tut mir so leid. Sobald wir Mehvan gefunden haben, kommen wir zurück und holen dich heim. Das verspreche ich dir."
+104,TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_150,Es ist weit und breit niemand zu sehen. Auch keine Frau mit Kind.
+105,TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_160,Aaaaaaarngh ...
+106,TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_165,<schluchz>
+107,TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_170,Auch hier scheint Mehvan nicht zu sein.
+108,TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_180,"So, die Wunde ist nun vollständig geschlossen. Meint Ihr, Ihr könnt aufstehen?"
+109,TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_185,"Gleich sind wir fertig, versprochen."
+110,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_190,H-Hast du sie gefunden? Ich konnte nicht die kleinste Spur von ihr entdecken ...
+111,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_191,"Oh ... verstehe. Dann ist sie wohl doch weiter weggelaufen, als wir dachten."
+112,TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_192,"Bitte, bitte lasst sie nicht im Stich, o Götter. Lasst ihr das Glück hold sein!"
+113,TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_DEBUG_000_010,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_DEBUG_000_020,（★未使用／削除予定★）