Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/044/AktKmd106_04414.csv
+107 -110
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_00","Matsya schlottert vor Angst."
1,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_00","Yeruvvet auf den neuesten Stand bringen"
25,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_01","Mit Alisaie sprechen"
26,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_02","Nach den Leuten aus Palakas Ruh suchen"
27,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_03","Die Frau aus Palakas Ruh retten"
28,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_04","Mit Matsya sprechen"
29,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_05","Die Bestien in Purusa bezwingen"
30,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_06","Mit Alphinaud sprechen"
31,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_000","Wenn Mehvan nicht zurück nach Palakas Ruh gelaufen ist, sondern noch viel weiter vom Dorf weg<Indent/>... W-Was sollen wir dann bloß tun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?! Wir können sie ja nicht einfach im Stich lassen!"
49,"TEXT_AKTKMD106_04414_Q1_000_001","Was sagst du?"
50,"TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_002","Zuallererst müssen wir Ruhe bewahren."
51,"TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_003","Matsya, beruhige dich. Angst zu haben, ist gerade schrecklich gefährlich."
52,"TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_004","Willst du so enden wie die anderen? Dann reg dich noch ein bisschen mehr auf."
53,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_005","Oh, ähm! Du hast recht<Indent/>... Entschuldige."
54,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_006","W-Wie bitte? Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie <Emphasis>Angst</Emphasis> haben? Oder verzweifelt sind? Das<Indent/>... erklärt einiges."
55,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_007","W-Was meinst du damit?"
56,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_008","Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie <Emphasis>Angst</Emphasis> haben? Oder verzweifelt sind? Das<Indent/>... erklärt einiges."
57,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_009","W-Was? Was soll das denn heißen?!"
58,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_010","Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie <Emphasis>Angst</Emphasis> haben? Oder verzweifelt sind? Das<Indent/>... erklärt einiges."
59,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_011","So, hier sind so weit alle versorgt! Hat eure Suche etwas ergeben?"
60,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_012","Mit einem Säugling auf dem Arm auch noch?! Die Ärmste! Natürlich helfe ich bei der Suche! Hier ist ja im Moment nicht mehr viel zu tun."
61,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_013","Ganz recht. Die schlimmsten Wunden sind geheilt. Wenn wir jetzt gehen, bedeutet das aber auch, dass wir das Dorf für eine Weile sich selbst überlassen müssen, also sollten wir uns noch ein letztes Mal umsehen."
62,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_014","Alisaie und ich werden einmal die Mauer abgehen und nach Bestien Ausschau halten, die sich um Palakas Ruh herum noch verstecken könnten. "
63,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_015","Könnten du und Matsya währenddessen Yeruvvet auf den neuesten Stand bringen?"
64,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_016","Keine Sorge, wir werden alles tun, um Mehvan zu finden."
65,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_020","So schwer es auch fällt, aber wir müssen Yeruvvet von dem armen Qerasaf erzählen<Indent/>..."
66,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_030","Oh, ihr seid wieder da! Und unverletzt, was für ein Segen! Habt ihr Qerasaf und Mehvan finden können?"
67,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_031","Zumindest Qerasaf. Ähm<Indent/>... Nun<Indent/>..."
68,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_032","Hach<Indent/>... Ich hatte so sehr dafür gebetet, nicht noch einen Freund betrauern zu müssen. Mögen die Götter seine Seele zur Ruhe betten."
69,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_033","Bitte<Indent/>... als Vorstand dieser kleinen Gemeinde flehe ich Euch an. Findet Mehvan und ihr kleines Kind. "
70,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_034","So viele andere sind ebenfalls geflohen, als die Bestien über uns herfielen. Auch über ihren Verbleib weiß ich nichts. Solltet Ihr ihnen begegnen<Indent/>... nehmt Euch ihrer an."
71,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_035","Ich werde die Hiergebliebenen derweilen beruhigen, so gut es mir möglich ist. Auf dass nicht gleich das nächste Unheil über uns hereinbricht."
72,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_036","Das ist gut, oder? Dann verwandelt sich hoffentlich niemand mehr. Wir sollten deinen Freunden Bescheid sagen."
73,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_040","Qerasaf und Mehvan waren erst seit drei Jahren verheiratet. Als sie ihre Tochter bekamen, schien das junge Glück endgültig perfekt. Sie blickten einer so strahlenden Zukunft entgegen<Indent/>... Was für eine un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>liche Tragödie."
74,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_045","Keinerlei Vorfälle zu vermelden. Die Gegend scheint sicher."
75,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_050","Hmm<Indent/>... Wohin könnten sie alle nur geflüchtet sein?"
76,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_060","Wir sind einmal alles abgegangen, haben aber keine einzige Bestie mehr entdeckt. Vermutlich hast du auf deiner Suche nach Mehvan schon alle erwischt, die sich noch um Palakas Ruh herumgetrieben haben."
77,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_061","Dann lasst uns mit der Suche beginnen. Matsya, hast du irgendeine Idee, wohin sie geflohen sein könnte?"
78,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_062","Hmm<Indent/>... folgt man dem Ksiroda nach Süden, gelangt man zu einer alten Tempelstätte namens Purusa. "
79,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_063","Ich kann mir gut vorstellen, dass es viele in ihrer Angst dorthin gezogen hat. Qerasaf hat sich schließlich auch in Tempelruinen versteckt."
80,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_064","Das ist ein guter Gedanke! Versuchen wir unser Glück dort."
81,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_065","Ich bleibe in Matsyas Nähe. Könntet ihr beiden die Umgebung im Auge behalten? Es sollen ja noch andere Leute auf der Flucht sein, vielleicht laufen wir jemandem über den Weg."
82,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_066","Gut, das werden wir. Dann auf nach Purusa."
83,"TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_070","Habt vielen Dank! Ich dachte schon, mein letztes Stündlein hätte geschlagen<Indent/>..."
84,"TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_071","Hm? Nein, ich bin zwar nicht Mehvan, aber aus Palakas Ruh komme ich schon."
85,"TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_072","Sie ist auch geflohen, nicht wahr? Bitte, gebt sie nicht auf! Sie muss hier irgendwo sein! Um mich müsst Ihr Euch keine Sorgen machen, ich schaffe es schon alleine zum Dorf zurück."
86,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_080","Ah, da bist du ja! Schau, das da vorn ist Purusa."
87,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_081","Als wir angekommen sind, haben wir direkt Bestien entdeckt, die auf Leute losgegangen sind!"
88,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_082","Alisaie und Alphinaud haben sich sofort dazwischen gestürzt, aber bestimmt sind hier noch viel mehr<Indent/>... P-Pass auf dich auf, ja?"
89,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_090","Tief einatmen<Indent/>... Ich habe keine Angst. Ich habe keine Angst. Nein, ich werde mich verstecken. Keine Bestie wird mich finden!"
90,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_095","Nur Mut. Die Verletzung haben wir gleich geheilt. Und dann haltet Euch gut verborgen, ja?"
91,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_100","Ich bin ja jetzt hier, Ihr müsst überhaupt keine Angst mehr haben."
92,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_110","Keh<Indent/>... Ah<Indent/>... "
93,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_111","Keine<Indent/>... Aaangs<Indent/>..."
94,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_120","Aieeee!"
95,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_121","Hrng<Indent/>..."
96,"TEXT_AKTKMD106_04414_POPMESSAGE_000_130","Die Frau verwandelt sich in eine Bestie und springt auf dich zu!"
97,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_131","Hilfe<Indent/>... So helft mir doch!"
98,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_132","N-Nein<Indent/>..."
99,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_133","Hirgh<Indent/>... Hil<Indent/>..."
100,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_140","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da bist du ja! Wie steht es um die Dorfbewohner?"
101,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_141","Doch so viele Bestien also<Indent/>... Gut, dass du dich ihrer gleich angenommen hast. Versammeln wir die Überlebenden und kümmern uns um ihre Wunden."
102,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_010","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_020","（★未使用／削除予定★）"
104,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_030","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_040","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_050","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_00,Matsya schlottert vor Angst.
1,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_00,Yeruvvet auf den neuesten Stand bringen
25,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_01,Mit Alisaie sprechen
26,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_02,Nach den Leuten aus Palakas Ruh suchen
27,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_03,Die Frau aus Palakas Ruh retten
28,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_04,Mit Matsya sprechen
29,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_05,Die Bestien in Purusa bezwingen
30,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_06,Mit Alphinaud sprechen
31,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_000,"Wenn Mehvan nicht zurück nach Palakas Ruh gelaufen ist, sondern noch viel weiter vom Dorf weg ... W-Was sollen wir dann bloß tun, Player?! Wir können sie ja nicht einfach im Stich lassen!"
49,TEXT_AKTKMD106_04414_Q1_000_001,Was sagst du?
50,TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_002,Zuallererst müssen wir Ruhe bewahren.
51,TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_003,"Matsya, beruhige dich. Angst zu haben, ist gerade schrecklich gefährlich."
52,TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_004,Willst du so enden wie die anderen? Dann reg dich noch ein bisschen mehr auf.
53,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_005,"Oh, ähm! Du hast recht ... Entschuldige."
54,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_006,"W-Wie bitte? Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie *Angst* haben? Oder verzweifelt sind? Das ... erklärt einiges."
55,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_007,W-Was meinst du damit?
56,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_008,"Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie *Angst* haben? Oder verzweifelt sind? Das ... erklärt einiges."
57,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_009,W-Was? Was soll das denn heißen?!
58,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_010,"Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie *Angst* haben? Oder verzweifelt sind? Das ... erklärt einiges."
59,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_011,"So, hier sind so weit alle versorgt! Hat eure Suche etwas ergeben?"
60,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_012,Mit einem Säugling auf dem Arm auch noch?! Die Ärmste! Natürlich helfe ich bei der Suche! Hier ist ja im Moment nicht mehr viel zu tun.
61,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_013,"Ganz recht. Die schlimmsten Wunden sind geheilt. Wenn wir jetzt gehen, bedeutet das aber auch, dass wir das Dorf für eine Weile sich selbst überlassen müssen, also sollten wir uns noch ein letztes Mal umsehen."
62,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_014,"Alisaie und ich werden einmal die Mauer abgehen und nach Bestien Ausschau halten, die sich um Palakas Ruh herum noch verstecken könnten. "
63,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_015,Könnten du und Matsya währenddessen Yeruvvet auf den neuesten Stand bringen?
64,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_016,"Keine Sorge, wir werden alles tun, um Mehvan zu finden."
65,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_020,"So schwer es auch fällt, aber wir müssen Yeruvvet von dem armen Qerasaf erzählen ..."
66,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_030,"Oh, ihr seid wieder da! Und unverletzt, was für ein Segen! Habt ihr Qerasaf und Mehvan finden können?"
67,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_031,Zumindest Qerasaf. Ähm ... Nun ...
68,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_032,"Hach ... Ich hatte so sehr dafür gebetet, nicht noch einen Freund betrauern zu müssen. Mögen die Götter seine Seele zur Ruhe betten."
69,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_033,Bitte ... als Vorstand dieser kleinen Gemeinde flehe ich Euch an. Findet Mehvan und ihr kleines Kind.
70,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_034,"So viele andere sind ebenfalls geflohen, als die Bestien über uns herfielen. Auch über ihren Verbleib weiß ich nichts. Solltet Ihr ihnen begegnen ... nehmt Euch ihrer an."
71,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_035,"Ich werde die Hiergebliebenen derweilen beruhigen, so gut es mir möglich ist. Auf dass nicht gleich das nächste Unheil über uns hereinbricht."
72,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_036,"Das ist gut, oder? Dann verwandelt sich hoffentlich niemand mehr. Wir sollten deinen Freunden Bescheid sagen."
73,TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_040,"Qerasaf und Mehvan waren erst seit drei Jahren verheiratet. Als sie ihre Tochter bekamen, schien das junge Glück endgültig perfekt. Sie blickten einer so strahlenden Zukunft entgegen ... Was für eine un­beschreib­liche Tragödie."
74,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_045,Keinerlei Vorfälle zu vermelden. Die Gegend scheint sicher.
75,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_050,Hmm ... Wohin könnten sie alle nur geflüchtet sein?
76,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_060,"Wir sind einmal alles abgegangen, haben aber keine einzige Bestie mehr entdeckt. Vermutlich hast du auf deiner Suche nach Mehvan schon alle erwischt, die sich noch um Palakas Ruh herumgetrieben haben."
77,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_061,"Dann lasst uns mit der Suche beginnen. Matsya, hast du irgendeine Idee, wohin sie geflohen sein könnte?"
78,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_062,"Hmm ... folgt man dem Ksiroda nach Süden, gelangt man zu einer alten Tempelstätte namens Purusa. "
79,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_063,"Ich kann mir gut vorstellen, dass es viele in ihrer Angst dorthin gezogen hat. Qerasaf hat sich schließlich auch in Tempelruinen versteckt."
80,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_064,Das ist ein guter Gedanke! Versuchen wir unser Glück dort.
81,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_065,"Ich bleibe in Matsyas Nähe. Könntet ihr beiden die Umgebung im Auge behalten? Es sollen ja noch andere Leute auf der Flucht sein, vielleicht laufen wir jemandem über den Weg."
82,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_066,"Gut, das werden wir. Dann auf nach Purusa."
83,TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_070,"Habt vielen Dank! Ich dachte schon, mein letztes Stündlein hätte geschlagen ..."
84,TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_071,"Hm? Nein, ich bin zwar nicht Mehvan, aber aus Palakas Ruh komme ich schon."
85,TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_072,"Sie ist auch geflohen, nicht wahr? Bitte, gebt sie nicht auf! Sie muss hier irgendwo sein! Um mich müsst Ihr Euch keine Sorgen machen, ich schaffe es schon alleine zum Dorf zurück."
86,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_080,"Ah, da bist du ja! Schau, das da vorn ist Purusa."
87,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_081,"Als wir angekommen sind, haben wir direkt Bestien entdeckt, die auf Leute losgegangen sind!"
88,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_082,"Alisaie und Alphinaud haben sich sofort dazwischen gestürzt, aber bestimmt sind hier noch viel mehr ... P-Pass auf dich auf, ja?"
89,TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_090,"Tief einatmen ... Ich habe keine Angst. Ich habe keine Angst. Nein, ich werde mich verstecken. Keine Bestie wird mich finden!"
90,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_095,"Nur Mut. Die Verletzung haben wir gleich geheilt. Und dann haltet Euch gut verborgen, ja?"
91,TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_100,"Ich bin ja jetzt hier, Ihr müsst überhaupt keine Angst mehr haben."
92,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_110,Keh ... Ah ...
93,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_111,Keine ... Aaangs ...
94,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_120,Aieeee!
95,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_121,Hrng ...
96,TEXT_AKTKMD106_04414_POPMESSAGE_000_130,Die Frau verwandelt sich in eine Bestie und springt auf dich zu!
97,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_131,Hilfe ... So helft mir doch!
98,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_132,N-Nein ...
99,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_133,Hirgh ... Hil ...
100,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_140,"Ah, Player! Da bist du ja! Wie steht es um die Dorfbewohner?"
101,TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_141,"Doch so viele Bestien also ... Gut, dass du dich ihrer gleich angenommen hast. Versammeln wir die Überlebenden und kümmern uns um ihre Wunden."
102,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_010,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_020,（★未使用／削除予定★）
104,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_030,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_040,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_050,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_00 1 Matsya schlottert vor Angst.
2 # 1 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_03 Matsya schlottert vor Angst.
5 1 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_00 Yeruvvet auf den neuesten Stand bringen
26 22 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_01 Mit Alisaie sprechen
27 23 TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_02 Nach den Leuten aus Palakas Ruh suchen
28 24 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_00 27 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_03 Yeruvvet auf den neuesten Stand bringen Die Frau aus Palakas Ruh retten
29 25 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_01 28 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_04 Mit Alisaie sprechen Mit Matsya sprechen
30 26 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_02 29 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_05 Nach den Leuten aus Palakas Ruh suchen Die Bestien in Purusa bezwingen
31 27 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_03 30 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_06 Die Frau aus Palakas Ruh retten Mit Alphinaud sprechen
32 28 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_04 31 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_07 Mit Matsya sprechen
33 29 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_05 32 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_08 Die Bestien in Purusa bezwingen
34 30 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_06 33 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_09 Mit Alphinaud sprechen
35 31 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_07 34 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_08 35 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_09 36 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_10 37 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_11 38 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_12 39 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_13 40 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_14 41 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_15 42 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_16 43 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_17 44 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_18 45 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_19 46 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_20 47 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_21 48 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_000 Wenn Mehvan nicht zurück nach Palakas Ruh gelaufen ist, sondern noch viel weiter vom Dorf weg ... W-Was sollen wir dann bloß tun, Player?! Wir können sie ja nicht einfach im Stich lassen!
50 46 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_22 49 TEXT_AKTKMD106_04414_Q1_000_001 Was sagst du?
51 47 TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_23 50 TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_002 Zuallererst müssen wir Ruhe bewahren.
52 48 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_000 51 TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_003 Wenn Mehvan nicht zurück nach Palakas Ruh gelaufen ist, sondern noch viel weiter vom Dorf weg<Indent/>... W-Was sollen wir dann bloß tun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?! Wir können sie ja nicht einfach im Stich lassen! Matsya, beruhige dich. Angst zu haben, ist gerade schrecklich gefährlich.
53 49 TEXT_AKTKMD106_04414_Q1_000_001 52 TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_004 Was sagst du? Willst du so enden wie die anderen? Dann reg dich noch ein bisschen mehr auf.
54 50 TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_002 53 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_005 Zuallererst müssen wir Ruhe bewahren. Oh, ähm! Du hast recht ... Entschuldige.
55 51 TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_003 54 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_006 Matsya, beruhige dich. Angst zu haben, ist gerade schrecklich gefährlich. W-Wie bitte? Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie *Angst* haben? Oder verzweifelt sind? Das ... erklärt einiges.
56 52 TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_004 55 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_007 Willst du so enden wie die anderen? Dann reg dich noch ein bisschen mehr auf. W-Was meinst du damit?
57 53 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_005 56 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_008 Oh, ähm! Du hast recht<Indent/>... Entschuldige. Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie *Angst* haben? Oder verzweifelt sind? Das ... erklärt einiges.
58 54 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_006 57 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_009 W-Wie bitte? Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie <Emphasis>Angst</Emphasis> haben? Oder verzweifelt sind? Das<Indent/>... erklärt einiges. W-Was? Was soll das denn heißen?!
59 55 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_007 58 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_010 W-Was meinst du damit? Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie *Angst* haben? Oder verzweifelt sind? Das ... erklärt einiges.
60 56 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_008 59 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_011 Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie <Emphasis>Angst</Emphasis> haben? Oder verzweifelt sind? Das<Indent/>... erklärt einiges. So, hier sind so weit alle versorgt! Hat eure Suche etwas ergeben?
61 57 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_009 60 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_012 W-Was? Was soll das denn heißen?! Mit einem Säugling auf dem Arm auch noch?! Die Ärmste! Natürlich helfe ich bei der Suche! Hier ist ja im Moment nicht mehr viel zu tun.
62 58 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_010 61 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_013 Die Leute verwandeln sich in Ungeheuer, weil sie <Emphasis>Angst</Emphasis> haben? Oder verzweifelt sind? Das<Indent/>... erklärt einiges. Ganz recht. Die schlimmsten Wunden sind geheilt. Wenn wir jetzt gehen, bedeutet das aber auch, dass wir das Dorf für eine Weile sich selbst überlassen müssen, also sollten wir uns noch ein letztes Mal umsehen.
63 59 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_011 62 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_014 So, hier sind so weit alle versorgt! Hat eure Suche etwas ergeben? Alisaie und ich werden einmal die Mauer abgehen und nach Bestien Ausschau halten, die sich um Palakas Ruh herum noch verstecken könnten.
64 60 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_012 63 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_015 Mit einem Säugling auf dem Arm auch noch?! Die Ärmste! Natürlich helfe ich bei der Suche! Hier ist ja im Moment nicht mehr viel zu tun. Könnten du und Matsya währenddessen Yeruvvet auf den neuesten Stand bringen?
65 61 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_013 64 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_016 Ganz recht. Die schlimmsten Wunden sind geheilt. Wenn wir jetzt gehen, bedeutet das aber auch, dass wir das Dorf für eine Weile sich selbst überlassen müssen, also sollten wir uns noch ein letztes Mal umsehen. Keine Sorge, wir werden alles tun, um Mehvan zu finden.
66 62 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_014 65 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_020 Alisaie und ich werden einmal die Mauer abgehen und nach Bestien Ausschau halten, die sich um Palakas Ruh herum noch verstecken könnten. So schwer es auch fällt, aber wir müssen Yeruvvet von dem armen Qerasaf erzählen ...
67 63 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_015 66 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_030 Könnten du und Matsya währenddessen Yeruvvet auf den neuesten Stand bringen? Oh, ihr seid wieder da! Und unverletzt, was für ein Segen! Habt ihr Qerasaf und Mehvan finden können?
68 64 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_016 67 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_031 Keine Sorge, wir werden alles tun, um Mehvan zu finden. Zumindest Qerasaf. Ähm ... Nun ...
69 65 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_020 68 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_032 So schwer es auch fällt, aber wir müssen Yeruvvet von dem armen Qerasaf erzählen<Indent/>... Hach ... Ich hatte so sehr dafür gebetet, nicht noch einen Freund betrauern zu müssen. Mögen die Götter seine Seele zur Ruhe betten.
70 66 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_030 69 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_033 Oh, ihr seid wieder da! Und unverletzt, was für ein Segen! Habt ihr Qerasaf und Mehvan finden können? Bitte ... als Vorstand dieser kleinen Gemeinde flehe ich Euch an. Findet Mehvan und ihr kleines Kind.
71 67 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_031 70 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_034 Zumindest Qerasaf. Ähm<Indent/>... Nun<Indent/>... So viele andere sind ebenfalls geflohen, als die Bestien über uns herfielen. Auch über ihren Verbleib weiß ich nichts. Solltet Ihr ihnen begegnen ... nehmt Euch ihrer an.
72 68 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_032 71 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_035 Hach<Indent/>... Ich hatte so sehr dafür gebetet, nicht noch einen Freund betrauern zu müssen. Mögen die Götter seine Seele zur Ruhe betten. Ich werde die Hiergebliebenen derweilen beruhigen, so gut es mir möglich ist. Auf dass nicht gleich das nächste Unheil über uns hereinbricht.
73 69 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_033 72 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_036 Bitte<Indent/>... als Vorstand dieser kleinen Gemeinde flehe ich Euch an. Findet Mehvan und ihr kleines Kind. Das ist gut, oder? Dann verwandelt sich hoffentlich niemand mehr. Wir sollten deinen Freunden Bescheid sagen.
74 70 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_034 73 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_040 So viele andere sind ebenfalls geflohen, als die Bestien über uns herfielen. Auch über ihren Verbleib weiß ich nichts. Solltet Ihr ihnen begegnen<Indent/>... nehmt Euch ihrer an. Qerasaf und Mehvan waren erst seit drei Jahren verheiratet. Als sie ihre Tochter bekamen, schien das junge Glück endgültig perfekt. Sie blickten einer so strahlenden Zukunft entgegen ... Was für eine un­beschreib­liche Tragödie.
75 71 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_035 74 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_045 Ich werde die Hiergebliebenen derweilen beruhigen, so gut es mir möglich ist. Auf dass nicht gleich das nächste Unheil über uns hereinbricht. Keinerlei Vorfälle zu vermelden. Die Gegend scheint sicher.
76 72 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_036 75 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_050 Das ist gut, oder? Dann verwandelt sich hoffentlich niemand mehr. Wir sollten deinen Freunden Bescheid sagen. Hmm ... Wohin könnten sie alle nur geflüchtet sein?
77 73 TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_040 76 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_060 Qerasaf und Mehvan waren erst seit drei Jahren verheiratet. Als sie ihre Tochter bekamen, schien das junge Glück endgültig perfekt. Sie blickten einer so strahlenden Zukunft entgegen<Indent/>... Was für eine un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>liche Tragödie. Wir sind einmal alles abgegangen, haben aber keine einzige Bestie mehr entdeckt. Vermutlich hast du auf deiner Suche nach Mehvan schon alle erwischt, die sich noch um Palakas Ruh herumgetrieben haben.
78 74 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_045 77 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_061 Keinerlei Vorfälle zu vermelden. Die Gegend scheint sicher. Dann lasst uns mit der Suche beginnen. Matsya, hast du irgendeine Idee, wohin sie geflohen sein könnte?
79 75 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_050 78 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_062 Hmm<Indent/>... Wohin könnten sie alle nur geflüchtet sein? Hmm ... folgt man dem Ksiroda nach Süden, gelangt man zu einer alten Tempelstätte namens Purusa.
80 76 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_060 79 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_063 Wir sind einmal alles abgegangen, haben aber keine einzige Bestie mehr entdeckt. Vermutlich hast du auf deiner Suche nach Mehvan schon alle erwischt, die sich noch um Palakas Ruh herumgetrieben haben. Ich kann mir gut vorstellen, dass es viele in ihrer Angst dorthin gezogen hat. Qerasaf hat sich schließlich auch in Tempelruinen versteckt.
81 77 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_061 80 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_064 Dann lasst uns mit der Suche beginnen. Matsya, hast du irgendeine Idee, wohin sie geflohen sein könnte? Das ist ein guter Gedanke! Versuchen wir unser Glück dort.
82 78 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_062 81 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_065 Hmm<Indent/>... folgt man dem Ksiroda nach Süden, gelangt man zu einer alten Tempelstätte namens Purusa. Ich bleibe in Matsyas Nähe. Könntet ihr beiden die Umgebung im Auge behalten? Es sollen ja noch andere Leute auf der Flucht sein, vielleicht laufen wir jemandem über den Weg.
83 79 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_063 82 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_066 Ich kann mir gut vorstellen, dass es viele in ihrer Angst dorthin gezogen hat. Qerasaf hat sich schließlich auch in Tempelruinen versteckt. Gut, das werden wir. Dann auf nach Purusa.
84 80 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_064 83 TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_070 Das ist ein guter Gedanke! Versuchen wir unser Glück dort. Habt vielen Dank! Ich dachte schon, mein letztes Stündlein hätte geschlagen ...
85 81 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_065 84 TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_071 Ich bleibe in Matsyas Nähe. Könntet ihr beiden die Umgebung im Auge behalten? Es sollen ja noch andere Leute auf der Flucht sein, vielleicht laufen wir jemandem über den Weg. Hm? Nein, ich bin zwar nicht Mehvan, aber aus Palakas Ruh komme ich schon.
86 82 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_066 85 TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_072 Gut, das werden wir. Dann auf nach Purusa. Sie ist auch geflohen, nicht wahr? Bitte, gebt sie nicht auf! Sie muss hier irgendwo sein! Um mich müsst Ihr Euch keine Sorgen machen, ich schaffe es schon alleine zum Dorf zurück.
87 83 TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_070 86 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_080 Habt vielen Dank! Ich dachte schon, mein letztes Stündlein hätte geschlagen<Indent/>... Ah, da bist du ja! Schau, das da vorn ist Purusa.
88 84 TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_071 87 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_081 Hm? Nein, ich bin zwar nicht Mehvan, aber aus Palakas Ruh komme ich schon. Als wir angekommen sind, haben wir direkt Bestien entdeckt, die auf Leute losgegangen sind!
89 85 TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_072 88 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_082 Sie ist auch geflohen, nicht wahr? Bitte, gebt sie nicht auf! Sie muss hier irgendwo sein! Um mich müsst Ihr Euch keine Sorgen machen, ich schaffe es schon alleine zum Dorf zurück. Alisaie und Alphinaud haben sich sofort dazwischen gestürzt, aber bestimmt sind hier noch viel mehr ... P-Pass auf dich auf, ja?
90 86 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_080 89 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_090 Ah, da bist du ja! Schau, das da vorn ist Purusa. Tief einatmen ... Ich habe keine Angst. Ich habe keine Angst. Nein, ich werde mich verstecken. Keine Bestie wird mich finden!
91 87 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_081 90 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_095 Als wir angekommen sind, haben wir direkt Bestien entdeckt, die auf Leute losgegangen sind! Nur Mut. Die Verletzung haben wir gleich geheilt. Und dann haltet Euch gut verborgen, ja?
92 88 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_082 91 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_100 Alisaie und Alphinaud haben sich sofort dazwischen gestürzt, aber bestimmt sind hier noch viel mehr<Indent/>... P-Pass auf dich auf, ja? Ich bin ja jetzt hier, Ihr müsst überhaupt keine Angst mehr haben.
93 89 TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_090 92 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_110 Tief einatmen<Indent/>... Ich habe keine Angst. Ich habe keine Angst. Nein, ich werde mich verstecken. Keine Bestie wird mich finden! Keh ... Ah ...
94 90 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_095 93 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_111 Nur Mut. Die Verletzung haben wir gleich geheilt. Und dann haltet Euch gut verborgen, ja? Keine ... Aaangs ...
95 91 TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_100 94 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_120 Ich bin ja jetzt hier, Ihr müsst überhaupt keine Angst mehr haben. Aieeee!
96 92 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_110 95 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_121 Keh<Indent/>... Ah<Indent/>... Hrng ...
97 93 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_111 96 TEXT_AKTKMD106_04414_POPMESSAGE_000_130 Keine<Indent/>... Aaangs<Indent/>... Die Frau verwandelt sich in eine Bestie und springt auf dich zu!
98 94 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_120 97 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_131 Aieeee! Hilfe ... So helft mir doch!
99 95 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_121 98 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_132 Hrng<Indent/>... N-Nein ...
100 96 TEXT_AKTKMD106_04414_POPMESSAGE_000_130 99 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_133 Die Frau verwandelt sich in eine Bestie und springt auf dich zu! Hirgh ... Hil ...
101 97 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_131 100 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_140 Hilfe<Indent/>... So helft mir doch! Ah, Player! Da bist du ja! Wie steht es um die Dorfbewohner?
102 98 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_132 101 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_141 N-Nein<Indent/>... Doch so viele Bestien also ... Gut, dass du dich ihrer gleich angenommen hast. Versammeln wir die Überlebenden und kümmern uns um ihre Wunden.
103 99 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_133 102 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_010 Hirgh<Indent/>... Hil<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
104 100 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_140 103 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_020 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da bist du ja! Wie steht es um die Dorfbewohner? （★未使用／削除予定★）
105 101 TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_141 104 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_030 Doch so viele Bestien also<Indent/>... Gut, dass du dich ihrer gleich angenommen hast. Versammeln wir die Überlebenden und kümmern uns um ihre Wunden. （★未使用／削除予定★）
106 102 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_010 105 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 103 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_020 106 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
104 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_030 （★未使用／削除予定★）
105 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_040 （★未使用／削除予定★）
106 TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_050 （★未使用／削除予定★）