Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/044/AktKmd109_04417.csv
+113 -116
View File
@@ -1,116 +1,113 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_00","Matsya tritt ungeduldig von einem Fuß auf den anderen."
1,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_01","Matsya zeigt sich erleichtert darüber, dass ihr Mehvans Körper bergen konntet und sie nun gemeinsam mit Qerasaf ruhen darf. Auch ihrem kleinen Mädchen geht es besser, was den grundnervösen Arkasodara zumindest etwas neuen Mut schöpfen lässt. Palakas Ruh selbst scheint nun ebenfalls befriedet und die Anwesenheit der Alchemisten sowie des Himmelsheers lässt hoffen, dass so schnell keine neuen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen mehr stattfinden. Damit wird es Zeit, nach Radz-at-Han zurückzukehren und dort nach dem Rechten zu sehen. Estinien erwartet euch bereits am Wächter-Torana."
2,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_02","Estinien ist seinerseits unversehrt und berichtet, dass auch er keine weiteren Bestien um Palakas Ruh herum ausfindig machen konnte. Außerdem hat sich Thancred bei ihm gemeldet, der euch hinter den Toren der Stadt erwartet."
3,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_03","Inzwischen hat sich die Situation in Radz-at-Han<Indent/>- nicht zuletzt dank des Bundes der Morgenröte<Indent/>- ebenfalls wieder beruhigt. Thancred erzählt euch, dass die Bürger der Stadt sogar schon dazu aufgerufen worden sind, sich vor dem Meghaduta-Tempel zu einer wichtigen Bekanntmachung einzufinden. Zweifelsohne kommt diese Weisung von Vrtra, der sich als Magistrat zu erkennen geben will. Ein Ereignis, das ihr euch selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nicht entgehen lassen wollt. Nur fürchtet Thancred, dass diese Nachricht in all dem Chaos nicht an die Ohren aller Radz-at-Haner gedrungen ist und bittet dich, deine Augen auf dem Weg zum Tempel offen zu halten. Solltest du auf eine Person stoßen, die noch nichts von Vrtras Bitte weiß, so stoße sie doch sanft in die Richtung des Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>platzes."
4,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_04","Du entdeckst einen jungen Hyuran, der sich die ganze Zeit über versteckt gehalten hat. Er vertraut dir an, dass er sich um Varshahn sorgt, der wohl nicht der schnellste Läufer ist und deswegen den Bestien in die Fänge geraten sein könnte. Da Varshahn für den Magistrat „arbeitet“, will er sich vor dem Meghaduta-Tempel einfinden und dort nach seinem Freund suchen. Vielleicht stößt du unterwegs auf weitere Leute, die noch nichts von der Kundgebung gehört haben."
5,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_05","Dir fällt ein nervöser junger Mann auf, der sich vor umgehenden Ungeheuern zu verstecken scheint. Als du ihm von der Bitte erzählst, sich vor dem Meghaduta-Tempel einzufinden, ist er vor allem aufgebracht und befürchtet schon einen Coup. Um diesen zu verhindern, wie auch immer ihm das gelingen würde, macht er sich auf gen Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>platz. Setze nun selbst deinen Weg fort und wohne der Bekanntmachung vom <SheetDe(EObj,5,2012209,1,3,1)/> aus bei."
6,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_06","Ihr behaltet recht mit eurer Vermutung und Vrtra offenbart sich als der wahre Magistrat. Die Ängste des Drachen schienen gänzlich unbegründet, denn die Leute Thavnairs begrüßen ihn mit Staunen, Wohlwollen und Herzlichkeit. Der rührende Austausch wird allerdings von einer sharlayanischen Delegation unterbrochen, die niemand anderes anführt als Fourchenault Leveilleur persönlich. Er wendet sich an die Bewohner der Stadt und an den Magistrat und präsentiert ihnen einen äußerst außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Plan: dieser Katastrophe ist nur zu entkommen, indem man den Planeten gänzlich hinter sich lässt und stattdessen auf den Mond flüchtet. Ein Plan, den Sharlayan scheinbar schon seit geraumer Zeit verfolgt. Die Bürger von Radz-at-Han sind perplex, doch Vrtra nimmt sich der Situation sofort an und lässt die Delegation in den Tempel führen, um weitere Fragen zu klären. Sprich nun deinerseits mit Alphinaud, um zu sehen, was der Bund zu dieser Sache zu sagen hat."
7,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_07","Alphinaud wiederholt Nidhanas Worte und kommt selbst zu der bitteren Erkenntnis, dass ihr schlicht zu wenig wisst, um effektiv etwas gegen diese Katastrophe ausrichten zu können. Zumindest muss nun besprochen werden, wie euer nächster Schritt aussehen soll."
8,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_00","Mit Estinien sprechen"
25,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_01","Thancred in Radz-at-Han treffen"
26,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_02","Nach noch nicht informierten Bürgern umsehen"
27,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_03","Weiterhin nach noch nicht informierten Bürgern umsehen"
28,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_04","Am <SheetDe(EObj,5,2012209,1,3,1)/> warten"
29,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_000","All jene, die nach Purusa geflohen sind, scheinen nun heimgekehrt zu sein. Die eigenen vier Wände sind letztlich doch sicherer als der Dschungel, hm?"
49,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_005","Dieser Chai duftet <Emphasis>wirklich</Emphasis> verlockend. Denkst du, ich darf auch eine Tasse haben?"
50,"TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_010","Unser Glaube lehrt uns, dass Schmerz und Leid ein natürlicher Teil des Lebens sind, die Freude und Glück nur umso heller strahlen lassen. Daher mag es vielleicht so wirken, als hätten wir bereits resigniert. Dem ist aber keinesfalls so."
51,"TEXT_AKTKMD109_04417_TIREDMAN04416_000_015","Also<Indent/>... Ich brauche einen Schlafplatz und etwas zu essen. Und nach Radz-at-Han sollte ich zurück, um zu sehen, wie die Lage dort aussieht. Nein, zum Trübsal blasen bleibt gerade wirklich keine Zeit."
52,"TEXT_AKTKMD109_04417_NAHBSHAYRA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_AKTKMD109_04417_VISHRYDE_000_025","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_030","Hast du kurz Zeit, falls du mit dem Verteilen des Chai fertig bist? Ich, ähm<Indent/>... wollte fragen, was aus Mehvan geworden ist."
55,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_031","Ah, das beruhigt mich ungemein. Nun ruhen sie wenigstens beisammen."
56,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_032","Sie zu finden, sollte auch kein Problem sein. Ich gehe nachher mit den anderen des Dorfes los, um ihnen die letzte Ehre zu erweisen."
57,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_033","Ihrer Tochter steht zweifelsohne eine schwierige Zeit bevor, aber ich werde sie besuchen kommen, sooft es geht. Und sobald sie die ersten Zähnchen hat, bringe ich ihr jedes Mal frischen Fisch mit!"
58,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_034","Es ist kein Tröpfchen Chai mehr übrig! Ich habe alles verteilt."
59,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_035","Der Tee scheint den Leuten tatsächlich gut zu tun. Die Stimmung scheint durchaus<Indent/>... ruhiger. Damit sollte die Gefahr neuerlicher Bestien fürs Erste gebannt sein."
60,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_036","Eine Dauerlösung ist dies selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nicht, aber zumindest können wir das Dorf im Moment in die Hände der Alchemisten und des Himmelsheers legen und nach Radz-at-Han zurückkehren."
61,"TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_037","Das könnt ihr! Dort werden euer Wissen um dieses Unglück und eure mannigfaltigen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sicherlich auch viel Gutes tun."
62,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_038","Ich möchte ebenfalls helfen, wo ich kann, und alles an Essbarem mitbringen, was ich in Akyaali finden kann."
63,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_039","Wunderbar, dann machen wir uns doch gleich auf den Weg. Äh<Indent/>... Hast du Estinien gesehen?"
64,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_040","Ach, er wartet am Wächter-Torana? Na schön, treffen wir ihn eben dort."
65,"TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_050","Geht ruhig, geht ruhig. Wir geben auf das Dorf Acht. Sollte mir irgendetwas bezüglich der Letzten Tage einfallen oder auffallen, lasse ich Nachricht schicken."
66,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_055","Qerasafs und Mehvans Tochter hier in guten Händen zu sehen, das lässt mich wirklich neuen Mut schöpfen. Mut, den ich dieser Tage bitter nötig habe<Indent/>..."
67,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_056","Doch was auch immer jetzt noch kommen mag, so schlimm wie die letzten Stunden kann es unmöglich werden. Dieser Gedanke ist seltsam beruhigend<Indent/>... Oder bin ich inzwischen einfach gänzlich verzweifelt?"
68,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_057","In jedem Fall war es schön, euch wiederzusehen. Trotz aller Umstände. Möge nun das Glück eure Pfade pflastern."
69,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_060","Ich habe Estinien bereits von der Lage in Palakas Ruh berichtet."
70,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_065","Wie es wohl Raha und den anderen ergangen ist? Hoffentlich hat sich Radz-at-Han inzwischen ebenfalls beruhigt."
71,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_070","Alphinaud hat mir schon erzählt, dass im Dorf für den Moment Ruhe eingekehrt ist."
72,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_071","Ich bin derweilen den umliegenden Wald und diverse Ruinen abgegangen, aber Bestien habe ich nirgendwo mehr entdeckt. Ihr wart ziemlich gründlich, scheint mir."
73,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_072","Bleibt nun die Frage, was aus Thavnair werden wird. Dies ist die wahre Prüfung, der sich der <Emphasis>Magistrat</Emphasis> nun stellen muss<Indent/>..."
74,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_073","Thancred hat sich bei mir gemeldet. Er wartet auf Alzadaals Pfad, gleich hinter den Toren der Stadt."
75,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_080","Die Stadt ist wie leergefegt, aber das ist mir weitaus lieber als Schreie und Chaos."
76,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_085","Du erinnerst dich doch an die alte Dame, die sich direkt vor dem Tempel in eine Bestie verwandelt hat, oder? Weil sie um ihren Enkel aus Palakas Ruh besorgt gewesen war<Indent/>... Hoffentlich geht es zumindest jenem Enkel gut."
77,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_090","Nach all dem, was diese Stadt erdulden musste, wird sie selbst nach der Katastrophe nicht mehr dieselbe sein. Aber<Indent/>... das muss nicht zwingend etwas Schlechtes sein."
78,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_100","Ah! Es ist schön, euch unversehrt wiederzusehen."
79,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_101","Ich weiß selbst nicht recht, wie uns das gelungen ist, aber alle Bestien sind besiegt und die verheerende Kettenreaktion fürs Erste gestoppt."
80,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_102","Das Himmelsheer hat übrigens verlauten lassen, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger für eine wichtige Bekanntmachung zusammenfinden sollen<Indent/>... Klingelt da irgendetwas bei euch?"
81,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_103","Vrtra will sich also tatsächlich zeigen<Indent/>... Da sollten wir auf jeden Fall bei sein."
82,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_104","Ich fürchte allerdings, dass die Nachricht noch gar nicht zu allen Radz-at-Hanern vorgedrungen ist."
83,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_105","Da sollten wir auf dem Weg zum Meghaduta-Tempel die Augen aufhalten und allen Bescheid sagen, denen wir begegnen. Ich drehe eine zusätzliche Runde und sehe, ob ich nicht hier unten noch jemanden erwische."
84,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_110","Die Versammlung findet auf dem Platz vor dem Meghaduta-Tempel statt, hieß es. Wenn dir unterwegs jemand ins Auge fällt, der sich nicht dorthin aufmacht, dann gib doch eine freundliche, aber bestimmte Weisung."
85,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_120","Oh, äh<Indent/>... Verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>, aber sind die Ungeheuer jetzt alle weg? Ich hab mich die ganze Zeit in einem Lager versteckt und weiß überhaupt nicht, was gerade los ist<Indent/>..."
86,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_121","Sie sind wirklich weg?! Hurra! Ich hab schon gedacht, wir würden alle gefressen werden."
87,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_122","Hoffentlich konnte sich Varshahn auch irgendwo verstecken<Indent/>... Er ist mein Freund, wisst Ihr, aber besonders schnell ist er nicht. Beim Fangen spielen kommt er nie hinterher, und mit all den Ungeheuern<Indent/>..."
88,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_123","Er arbeitet für den Magistrat, also ist er ganz bestimmt auch bei der Versammlung. Ich muss gleich nach ihm sehen!"
89,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_130","Uaaaah! N-Nein, fresst mich bitte nicht<Indent/>...!"
90,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_131","B-Bei den Göttern, erschreckt mich doch nicht so! Dabei muss ich leise sein, sonst hören mich doch die Bestien<Indent/>..."
91,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_132","W-Was sagt Ihr? Sie sind alle erschlagen und wir sollen uns vorm Meghaduta-Tempel einfinden?"
92,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_133","A-Aber<Indent/>... Ich habe es gesehen, direkt vor meinen Augen! Der Magistrat hat uns beschützt und dann wurde er mit einem einzigen Bissen verschlungen!"
93,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_134","Radz-at-Han ist ohne Führung, was sollen wir also noch beim Meghaduta-Tempel? Oder ist es gar ein Schuft, der unsere schöne Stadt nun an sich reißen will?! Nein, das kann ich nicht zulassen!"
94,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_140","Wirklich beruhigt scheint mir die Lage nicht zu sein<Indent/>..."
95,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_141","Aber wir selbst wissen, welchen Mut ein Hoher Drache in unseren Herzen zu inspirieren vermag. Vor allem, wenn er sich als Verbündeter und Wächter an unsere Seite stellt."
96,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_145","Nach und nach trudeln die Leute ein<Indent/>... Aber umso deutlicher fallen all die leeren Plätze auf. Hoffen wir, dass es bis zur nächsten Versammlung nicht noch mehr geworden sind."
97,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_150","Du bist auf dem Weg auch noch anderen begegnet, nicht wahr? Danke, dass du ihnen Bescheid gegeben hast."
98,"TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_155","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Zwillinge haben mich bereits über das Vorhaben unseres geschuppten Freundes in Kenntnis gesetzt."
99,"TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_156","Eine weise Entscheidung. Die einzig richtige, möchte man beinahe sagen. Ohne eine starke Führung würde die Angst wohl wie ein Lauffeuer um sich greifen, käme es zu einem nächsten Vorfall."
100,"TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_160","Ich hörte, dass sich die Lage in Palakas Ruh wieder beruhigt hat? Wir haben unsereins viel dafür getan, das Chaos in Radz-at-Han einzudämmen."
101,"TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_161","Dabei übernahm ich mehr oder minder das Kommando auf diesem Platz hier<Indent/>... und damit die Verantwortung über die Leben aller, die sich in diesen düsteren Momenten vor dem Tempel aufhielten. Eine Verantwortung, die mir als einfachem Reisenden keineswegs zusteht."
102,"TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_162","Nein, sie muss von jemandem getragen werden, der die Stadt und ihre vielen Bewohner kennt. Jemand, der die Zukunft an ihren Wünschen, Gefühlen und Prioritäten orientiert. Und niemand kennt Radz-at-Han so gut wie Vrtra."
103,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_165","Einheit zwischen Drachen und Sterblichen<Indent/>..."
104,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_170","Ich weiß es ja selbst<Indent/>... Im Moment haben wir keine Alternative. Aber einfach auf den Mond flüchten und die Heimat zurücklassen, die ihnen so viel bedeutet?"
105,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_175","So sehr es mich auch in den Fingern juckt, und glaub mir, das tut es gewaltig<Indent/>... Nein, wir sollten jetzt <Emphasis>nicht</Emphasis> sofort den Tempel stürmen, um Fourchenault herauszuzerren. Vielmehr brauchen wir irgendeinen Plan."
106,"TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_180","Nehmen wir einmal an, Vrtra lässt sich auf das Angebot ein<Indent/>... Wie nur will Sharlayan all die Leute von Thavnair zum Mond bringen?"
107,"TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_185","Sieh mal, der Streiter dort ist doch einer der Gardisten, die Ahewann durch Vanaspati eskortiert haben? Sie wussten über Vrtra Bescheid und müssen demnach enge Vertraute sein."
108,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_190","So verrückt der Vorschlag aus Sharlayan auch klingen mag<Indent/>... Nach allem, was in letzter Zeit über uns hereingebrochen ist, wirkt eine Flucht auf den Mond gar nicht mehr so unattraktiv."
109,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_191","Radz-at-Hans <Emphasis>Magistrat</Emphasis> wird auch gewiss niemanden zum Bleiben zwingen. Im Gegenteil<Indent/>..."
110,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHROYALGUARD_000_195","Verzeiht, aber ich habe eine Nachricht für Euch. Bitte sucht mich auf, sobald Ihr etwas Zeit entbehren könnt."
111,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_200","Es geschieht alles direkt vor unseren Augen, und doch entzieht sich diese Katastrophe gänzlich unserem Verständnis."
112,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_201","Wie Nidhana sagte, die Letzten Tage scheinen tatsächlich jenseits des uns Bekannten zu liegen<Indent/>... Können wir dagegen überhaupt etwas ausrichten?"
0,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_00,Matsya tritt ungeduldig von einem Fuß auf den anderen.
1,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_01,"Matsya zeigt sich erleichtert darüber, dass ihr Mehvans Körper bergen konntet und sie nun gemeinsam mit Qerasaf ruhen darf. Auch ihrem kleinen Mädchen geht es besser, was den grundnervösen Arkasodara zumindest etwas neuen Mut schöpfen lässt. Palakas Ruh selbst scheint nun ebenfalls befriedet und die Anwesenheit der Alchemisten sowie des Himmelsheers lässt hoffen, dass so schnell keine neuen Ver­wand­lungen mehr stattfinden. Damit wird es Zeit, nach Radz-at-Han zurückzukehren und dort nach dem Rechten zu sehen. Estinien erwartet euch bereits am Wächter-Torana."
2,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_02,"Estinien ist seinerseits unversehrt und berichtet, dass auch er keine weiteren Bestien um Palakas Ruh herum ausfindig machen konnte. Außerdem hat sich Thancred bei ihm gemeldet, der euch hinter den Toren der Stadt erwartet."
3,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_03,"Inzwischen hat sich die Situation in Radz-at-Han - nicht zuletzt dank des Bundes der Morgenröte - ebenfalls wieder beruhigt. Thancred erzählt euch, dass die Bürger der Stadt sogar schon dazu aufgerufen worden sind, sich vor dem Meghaduta-Tempel zu einer wichtigen Bekanntmachung einzufinden. Zweifelsohne kommt diese Weisung von Vrtra, der sich als Magistrat zu erkennen geben will. Ein Ereignis, das ihr euch selbst­verständ­lich nicht entgehen lassen wollt. Nur fürchtet Thancred, dass diese Nachricht in all dem Chaos nicht an die Ohren aller Radz-at-Haner gedrungen ist und bittet dich, deine Augen auf dem Weg zum Tempel offen zu halten. Solltest du auf eine Person stoßen, die noch nichts von Vrtras Bitte weiß, so stoße sie doch sanft in die Richtung des Ver­samm­lungs­platzes."
4,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_04,"Du entdeckst einen jungen Hyuran, der sich die ganze Zeit über versteckt gehalten hat. Er vertraut dir an, dass er sich um Varshahn sorgt, der wohl nicht der schnellste Läufer ist und deswegen den Bestien in die Fänge geraten sein könnte. Da Varshahn für den Magistrat „arbeitet“, will er sich vor dem Meghaduta-Tempel einfinden und dort nach seinem Freund suchen. Vielleicht stößt du unterwegs auf weitere Leute, die noch nichts von der Kundgebung gehört haben."
5,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_05,"Dir fällt ein nervöser junger Mann auf, der sich vor umgehenden Ungeheuern zu verstecken scheint. Als du ihm von der Bitte erzählst, sich vor dem Meghaduta-Tempel einzufinden, ist er vor allem aufgebracht und befürchtet schon einen Coup. Um diesen zu verhindern, wie auch immer ihm das gelingen würde, macht er sich auf gen Ver­samm­lungs­platz. Setze nun selbst deinen Weg fort und wohne der Bekanntmachung vom aus bei."
6,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_06,"Ihr behaltet recht mit eurer Vermutung und Vrtra offenbart sich als der wahre Magistrat. Die Ängste des Drachen schienen gänzlich unbegründet, denn die Leute Thavnairs begrüßen ihn mit Staunen, Wohlwollen und Herzlichkeit. Der rührende Austausch wird allerdings von einer sharlayanischen Delegation unterbrochen, die niemand anderes anführt als Fourchenault Leveilleur persönlich. Er wendet sich an die Bewohner der Stadt und an den Magistrat und präsentiert ihnen einen äußerst außer­ge­wöhn­lichen Plan: dieser Katastrophe ist nur zu entkommen, indem man den Planeten gänzlich hinter sich lässt und stattdessen auf den Mond flüchtet. Ein Plan, den Sharlayan scheinbar schon seit geraumer Zeit verfolgt. Die Bürger von Radz-at-Han sind perplex, doch Vrtra nimmt sich der Situation sofort an und lässt die Delegation in den Tempel führen, um weitere Fragen zu klären. Sprich nun deinerseits mit Alphinaud, um zu sehen, was der Bund zu dieser Sache zu sagen hat."
7,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_07,"Alphinaud wiederholt Nidhanas Worte und kommt selbst zu der bitteren Erkenntnis, dass ihr schlicht zu wenig wisst, um effektiv etwas gegen diese Katastrophe ausrichten zu können. Zumindest muss nun besprochen werden, wie euer nächster Schritt aussehen soll."
8,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_00,Mit Estinien sprechen
25,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_01,Thancred in Radz-at-Han treffen
26,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_02,Nach noch nicht informierten Bürgern umsehen
27,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_03,Weiterhin nach noch nicht informierten Bürgern umsehen
28,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_04,Am warten
29,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_05,Mit Alphinaud sprechen
30,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_000,"All jene, die nach Purusa geflohen sind, scheinen nun heimgekehrt zu sein. Die eigenen vier Wände sind letztlich doch sicherer als der Dschungel, hm?"
49,TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_005,"Dieser Chai duftet *wirklich* verlockend. Denkst du, ich darf auch eine Tasse haben?"
50,TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_010,"Unser Glaube lehrt uns, dass Schmerz und Leid ein natürlicher Teil des Lebens sind, die Freude und Glück nur umso heller strahlen lassen. Daher mag es vielleicht so wirken, als hätten wir bereits resigniert. Dem ist aber keinesfalls so."
51,TEXT_AKTKMD109_04417_TIREDMAN04416_000_015,"Also ... Ich brauche einen Schlafplatz und etwas zu essen. Und nach Radz-at-Han sollte ich zurück, um zu sehen, wie die Lage dort aussieht. Nein, zum Trübsal blasen bleibt gerade wirklich keine Zeit."
52,TEXT_AKTKMD109_04417_NAHBSHAYRA_000_020,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_AKTKMD109_04417_VISHRYDE_000_025,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_030,"Hast du kurz Zeit, falls du mit dem Verteilen des Chai fertig bist? Ich, ähm ... wollte fragen, was aus Mehvan geworden ist."
55,TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_031,"Ah, das beruhigt mich ungemein. Nun ruhen sie wenigstens beisammen."
56,TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_032,"Sie zu finden, sollte auch kein Problem sein. Ich gehe nachher mit den anderen des Dorfes los, um ihnen die letzte Ehre zu erweisen."
57,TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_033,"Ihrer Tochter steht zweifelsohne eine schwierige Zeit bevor, aber ich werde sie besuchen kommen, sooft es geht. Und sobald sie die ersten Zähnchen hat, bringe ich ihr jedes Mal frischen Fisch mit!"
58,TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_034,Es ist kein Tröpfchen Chai mehr übrig! Ich habe alles verteilt.
59,TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_035,Der Tee scheint den Leuten tatsächlich gut zu tun. Die Stimmung scheint durchaus ... ruhiger. Damit sollte die Gefahr neuerlicher Bestien fürs Erste gebannt sein.
60,TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_036,"Eine Dauerlösung ist dies selbst­verständ­lich nicht, aber zumindest können wir das Dorf im Moment in die Hände der Alchemisten und des Himmelsheers legen und nach Radz-at-Han zurückkehren."
61,TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_037,Das könnt ihr! Dort werden euer Wissen um dieses Unglück und eure mannigfaltigen Fä­hig­kei­ten sicherlich auch viel Gutes tun.
62,TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_038,"Ich möchte ebenfalls helfen, wo ich kann, und alles an Essbarem mitbringen, was ich in Akyaali finden kann."
63,TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_039,"Wunderbar, dann machen wir uns doch gleich auf den Weg. Äh ... Hast du Estinien gesehen?"
64,TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_040,"Ach, er wartet am Wächter-Torana? Na schön, treffen wir ihn eben dort."
65,TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_050,"Geht ruhig, geht ruhig. Wir geben auf das Dorf Acht. Sollte mir irgendetwas bezüglich der Letzten Tage einfallen oder auffallen, lasse ich Nachricht schicken."
66,TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_055,"Qerasafs und Mehvans Tochter hier in guten Händen zu sehen, das lässt mich wirklich neuen Mut schöpfen. Mut, den ich dieser Tage bitter nötig habe ..."
67,TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_056,"Doch was auch immer jetzt noch kommen mag, so schlimm wie die letzten Stunden kann es unmöglich werden. Dieser Gedanke ist seltsam beruhigend ... Oder bin ich inzwischen einfach gänzlich verzweifelt?"
68,TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_057,"In jedem Fall war es schön, euch wiederzusehen. Trotz aller Umstände. Möge nun das Glück eure Pfade pflastern."
69,TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_060,Ich habe Estinien bereits von der Lage in Palakas Ruh berichtet.
70,TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_065,Wie es wohl Raha und den anderen ergangen ist? Hoffentlich hat sich Radz-at-Han inzwischen ebenfalls beruhigt.
71,TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_070,"Alphinaud hat mir schon erzählt, dass im Dorf für den Moment Ruhe eingekehrt ist."
72,TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_071,"Ich bin derweilen den umliegenden Wald und diverse Ruinen abgegangen, aber Bestien habe ich nirgendwo mehr entdeckt. Ihr wart ziemlich gründlich, scheint mir."
73,TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_072,"Bleibt nun die Frage, was aus Thavnair werden wird. Dies ist die wahre Prüfung, der sich der *Magistrat* nun stellen muss ..."
74,TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_073,"Thancred hat sich bei mir gemeldet. Er wartet auf Alzadaals Pfad, gleich hinter den Toren der Stadt."
75,TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_080,"Die Stadt ist wie leergefegt, aber das ist mir weitaus lieber als Schreie und Chaos."
76,TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_085,"Du erinnerst dich doch an die alte Dame, die sich direkt vor dem Tempel in eine Bestie verwandelt hat, oder? Weil sie um ihren Enkel aus Palakas Ruh besorgt gewesen war ... Hoffentlich geht es zumindest jenem Enkel gut."
77,TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_090,"Nach all dem, was diese Stadt erdulden musste, wird sie selbst nach der Katastrophe nicht mehr dieselbe sein. Aber ... das muss nicht zwingend etwas Schlechtes sein."
78,TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_100,"Ah! Es ist schön, euch unversehrt wiederzusehen."
79,TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_101,"Ich weiß selbst nicht recht, wie uns das gelungen ist, aber alle Bestien sind besiegt und die verheerende Kettenreaktion fürs Erste gestoppt."
80,TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_102,"Das Himmelsheer hat übrigens verlauten lassen, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger für eine wichtige Bekanntmachung zusammenfinden sollen ... Klingelt da irgendetwas bei euch?"
81,TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_103,Vrtra will sich also tatsächlich zeigen ... Da sollten wir auf jeden Fall bei sein.
82,TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_104,"Ich fürchte allerdings, dass die Nachricht noch gar nicht zu allen Radz-at-Hanern vorgedrungen ist."
83,TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_105,"Da sollten wir auf dem Weg zum Meghaduta-Tempel die Augen aufhalten und allen Bescheid sagen, denen wir begegnen. Ich drehe eine zusätzliche Runde und sehe, ob ich nicht hier unten noch jemanden erwische."
84,TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_110,"Die Versammlung findet auf dem Platz vor dem Meghaduta-Tempel statt, hieß es. Wenn dir unterwegs jemand ins Auge fällt, der sich nicht dorthin aufmacht, dann gib doch eine freundliche, aber bestimmte Weisung."
85,TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_120,"Oh, äh ... Verzeiht, die Dame, aber sind die Ungeheuer jetzt alle weg? Ich hab mich die ganze Zeit in einem Lager versteckt und weiß überhaupt nicht, was gerade los ist ..."
86,TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_121,"Sie sind wirklich weg?! Hurra! Ich hab schon gedacht, wir würden alle gefressen werden."
87,TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_122,"Hoffentlich konnte sich Varshahn auch irgendwo verstecken ... Er ist mein Freund, wisst Ihr, aber besonders schnell ist er nicht. Beim Fangen spielen kommt er nie hinterher, und mit all den Ungeheuern ..."
88,TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_123,"Er arbeitet für den Magistrat, also ist er ganz bestimmt auch bei der Versammlung. Ich muss gleich nach ihm sehen!"
89,TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_130,"Uaaaah! N-Nein, fresst mich bitte nicht ...!"
90,TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_131,"B-Bei den Göttern, erschreckt mich doch nicht so! Dabei muss ich leise sein, sonst hören mich doch die Bestien ..."
91,TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_132,W-Was sagt Ihr? Sie sind alle erschlagen und wir sollen uns vorm Meghaduta-Tempel einfinden?
92,TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_133,"A-Aber ... Ich habe es gesehen, direkt vor meinen Augen! Der Magistrat hat uns beschützt und dann wurde er mit einem einzigen Bissen verschlungen!"
93,TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_134,"Radz-at-Han ist ohne Führung, was sollen wir also noch beim Meghaduta-Tempel? Oder ist es gar ein Schuft, der unsere schöne Stadt nun an sich reißen will?! Nein, das kann ich nicht zulassen!"
94,TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_140,Wirklich beruhigt scheint mir die Lage nicht zu sein ...
95,TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_141,"Aber wir selbst wissen, welchen Mut ein Hoher Drache in unseren Herzen zu inspirieren vermag. Vor allem, wenn er sich als Verbündeter und Wächter an unsere Seite stellt."
96,TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_145,"Nach und nach trudeln die Leute ein ... Aber umso deutlicher fallen all die leeren Plätze auf. Hoffen wir, dass es bis zur nächsten Versammlung nicht noch mehr geworden sind."
97,TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_150,"Du bist auf dem Weg auch noch anderen begegnet, nicht wahr? Danke, dass du ihnen Bescheid gegeben hast."
98,TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_155,"Willkommen zurück, Player. Die Zwillinge haben mich bereits über das Vorhaben unseres geschuppten Freundes in Kenntnis gesetzt."
99,TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_156,"Eine weise Entscheidung. Die einzig richtige, möchte man beinahe sagen. Ohne eine starke Führung würde die Angst wohl wie ein Lauffeuer um sich greifen, käme es zu einem nächsten Vorfall."
100,TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_160,"Ich hörte, dass sich die Lage in Palakas Ruh wieder beruhigt hat? Wir haben unsereins viel dafür getan, das Chaos in Radz-at-Han einzudämmen."
101,TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_161,"Dabei übernahm ich mehr oder minder das Kommando auf diesem Platz hier ... und damit die Verantwortung über die Leben aller, die sich in diesen düsteren Momenten vor dem Tempel aufhielten. Eine Verantwortung, die mir als einfachem Reisenden keineswegs zusteht."
102,TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_162,"Nein, sie muss von jemandem getragen werden, der die Stadt und ihre vielen Bewohner kennt. Jemand, der die Zukunft an ihren Wünschen, Gefühlen und Prioritäten orientiert. Und niemand kennt Radz-at-Han so gut wie Vrtra."
103,TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_165,Einheit zwischen Drachen und Sterblichen ...
104,TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_170,"Ich weiß es ja selbst ... Im Moment haben wir keine Alternative. Aber einfach auf den Mond flüchten und die Heimat zurücklassen, die ihnen so viel bedeutet?"
105,TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_175,"So sehr es mich auch in den Fingern juckt, und glaub mir, das tut es gewaltig ... Nein, wir sollten jetzt *nicht* sofort den Tempel stürmen, um Fourchenault herauszuzerren. Vielmehr brauchen wir irgendeinen Plan."
106,TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_180,"Nehmen wir einmal an, Vrtra lässt sich auf das Angebot ein ... Wie nur will Sharlayan all die Leute von Thavnair zum Mond bringen?"
107,TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_185,"Sieh mal, der Streiter dort ist doch einer der Gardisten, die Ahewann durch Vanaspati eskortiert haben? Sie wussten über Vrtra Bescheid und müssen demnach enge Vertraute sein."
108,TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_190,"So verrückt der Vorschlag aus Sharlayan auch klingen mag ... Nach allem, was in letzter Zeit über uns hereingebrochen ist, wirkt eine Flucht auf den Mond gar nicht mehr so unattraktiv."
109,TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_191,Radz-at-Hans *Magistrat* wird auch gewiss niemanden zum Bleiben zwingen. Im Gegenteil ...
110,TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHROYALGUARD_000_195,"Verzeiht, aber ich habe eine Nachricht für Euch. Bitte sucht mich auf, sobald Ihr etwas Zeit entbehren könnt."
111,TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_200,"Es geschieht alles direkt vor unseren Augen, und doch entzieht sich diese Katastrophe gänzlich unserem Verständnis."
112,TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_201,"Wie Nidhana sagte, die Letzten Tage scheinen tatsächlich jenseits des uns Bekannten zu liegen ... Können wir dagegen überhaupt etwas ausrichten?"
1 key 0 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_00 1 Matsya tritt ungeduldig von einem Fuß auf den anderen.
2 # 1 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_01 Matsya zeigt sich erleichtert darüber, dass ihr Mehvans Körper bergen konntet und sie nun gemeinsam mit Qerasaf ruhen darf. Auch ihrem kleinen Mädchen geht es besser, was den grundnervösen Arkasodara zumindest etwas neuen Mut schöpfen lässt. Palakas Ruh selbst scheint nun ebenfalls befriedet und die Anwesenheit der Alchemisten sowie des Himmelsheers lässt hoffen, dass so schnell keine neuen Ver­wand­lungen mehr stattfinden. Damit wird es Zeit, nach Radz-at-Han zurückzukehren und dort nach dem Rechten zu sehen. Estinien erwartet euch bereits am Wächter-Torana.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_02 str Estinien ist seinerseits unversehrt und berichtet, dass auch er keine weiteren Bestien um Palakas Ruh herum ausfindig machen konnte. Außerdem hat sich Thancred bei ihm gemeldet, der euch hinter den Toren der Stadt erwartet.
4 0 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_03 Matsya tritt ungeduldig von einem Fuß auf den anderen. Inzwischen hat sich die Situation in Radz-at-Han - nicht zuletzt dank des Bundes der Morgenröte - ebenfalls wieder beruhigt. Thancred erzählt euch, dass die Bürger der Stadt sogar schon dazu aufgerufen worden sind, sich vor dem Meghaduta-Tempel zu einer wichtigen Bekanntmachung einzufinden. Zweifelsohne kommt diese Weisung von Vrtra, der sich als Magistrat zu erkennen geben will. Ein Ereignis, das ihr euch selbst­verständ­lich nicht entgehen lassen wollt. Nur fürchtet Thancred, dass diese Nachricht in all dem Chaos nicht an die Ohren aller Radz-at-Haner gedrungen ist und bittet dich, deine Augen auf dem Weg zum Tempel offen zu halten. Solltest du auf eine Person stoßen, die noch nichts von Vrtras Bitte weiß, so stoße sie doch sanft in die Richtung des Ver­samm­lungs­platzes.
5 1 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_04 Matsya zeigt sich erleichtert darüber, dass ihr Mehvans Körper bergen konntet und sie nun gemeinsam mit Qerasaf ruhen darf. Auch ihrem kleinen Mädchen geht es besser, was den grundnervösen Arkasodara zumindest etwas neuen Mut schöpfen lässt. Palakas Ruh selbst scheint nun ebenfalls befriedet und die Anwesenheit der Alchemisten sowie des Himmelsheers lässt hoffen, dass so schnell keine neuen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen mehr stattfinden. Damit wird es Zeit, nach Radz-at-Han zurückzukehren und dort nach dem Rechten zu sehen. Estinien erwartet euch bereits am Wächter-Torana. Du entdeckst einen jungen Hyuran, der sich die ganze Zeit über versteckt gehalten hat. Er vertraut dir an, dass er sich um Varshahn sorgt, der wohl nicht der schnellste Läufer ist und deswegen den Bestien in die Fänge geraten sein könnte. Da Varshahn für den Magistrat „arbeitet“, will er sich vor dem Meghaduta-Tempel einfinden und dort nach seinem Freund suchen. Vielleicht stößt du unterwegs auf weitere Leute, die noch nichts von der Kundgebung gehört haben.
6 2 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_05 Estinien ist seinerseits unversehrt und berichtet, dass auch er keine weiteren Bestien um Palakas Ruh herum ausfindig machen konnte. Außerdem hat sich Thancred bei ihm gemeldet, der euch hinter den Toren der Stadt erwartet. Dir fällt ein nervöser junger Mann auf, der sich vor umgehenden Ungeheuern zu verstecken scheint. Als du ihm von der Bitte erzählst, sich vor dem Meghaduta-Tempel einzufinden, ist er vor allem aufgebracht und befürchtet schon einen Coup. Um diesen zu verhindern, wie auch immer ihm das gelingen würde, macht er sich auf gen Ver­samm­lungs­platz. Setze nun selbst deinen Weg fort und wohne der Bekanntmachung vom aus bei.
7 3 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_06 Inzwischen hat sich die Situation in Radz-at-Han<Indent/>- nicht zuletzt dank des Bundes der Morgenröte<Indent/>- ebenfalls wieder beruhigt. Thancred erzählt euch, dass die Bürger der Stadt sogar schon dazu aufgerufen worden sind, sich vor dem Meghaduta-Tempel zu einer wichtigen Bekanntmachung einzufinden. Zweifelsohne kommt diese Weisung von Vrtra, der sich als Magistrat zu erkennen geben will. Ein Ereignis, das ihr euch selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nicht entgehen lassen wollt. Nur fürchtet Thancred, dass diese Nachricht in all dem Chaos nicht an die Ohren aller Radz-at-Haner gedrungen ist und bittet dich, deine Augen auf dem Weg zum Tempel offen zu halten. Solltest du auf eine Person stoßen, die noch nichts von Vrtras Bitte weiß, so stoße sie doch sanft in die Richtung des Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>platzes. Ihr behaltet recht mit eurer Vermutung und Vrtra offenbart sich als der wahre Magistrat. Die Ängste des Drachen schienen gänzlich unbegründet, denn die Leute Thavnairs begrüßen ihn mit Staunen, Wohlwollen und Herzlichkeit. Der rührende Austausch wird allerdings von einer sharlayanischen Delegation unterbrochen, die niemand anderes anführt als Fourchenault Leveilleur persönlich. Er wendet sich an die Bewohner der Stadt und an den Magistrat und präsentiert ihnen einen äußerst außer­ge­wöhn­lichen Plan: dieser Katastrophe ist nur zu entkommen, indem man den Planeten gänzlich hinter sich lässt und stattdessen auf den Mond flüchtet. Ein Plan, den Sharlayan scheinbar schon seit geraumer Zeit verfolgt. Die Bürger von Radz-at-Han sind perplex, doch Vrtra nimmt sich der Situation sofort an und lässt die Delegation in den Tempel führen, um weitere Fragen zu klären. Sprich nun deinerseits mit Alphinaud, um zu sehen, was der Bund zu dieser Sache zu sagen hat.
8 4 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_07 Du entdeckst einen jungen Hyuran, der sich die ganze Zeit über versteckt gehalten hat. Er vertraut dir an, dass er sich um Varshahn sorgt, der wohl nicht der schnellste Läufer ist und deswegen den Bestien in die Fänge geraten sein könnte. Da Varshahn für den Magistrat „arbeitet“, will er sich vor dem Meghaduta-Tempel einfinden und dort nach seinem Freund suchen. Vielleicht stößt du unterwegs auf weitere Leute, die noch nichts von der Kundgebung gehört haben. Alphinaud wiederholt Nidhanas Worte und kommt selbst zu der bitteren Erkenntnis, dass ihr schlicht zu wenig wisst, um effektiv etwas gegen diese Katastrophe ausrichten zu können. Zumindest muss nun besprochen werden, wie euer nächster Schritt aussehen soll.
9 5 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_08 Dir fällt ein nervöser junger Mann auf, der sich vor umgehenden Ungeheuern zu verstecken scheint. Als du ihm von der Bitte erzählst, sich vor dem Meghaduta-Tempel einzufinden, ist er vor allem aufgebracht und befürchtet schon einen Coup. Um diesen zu verhindern, wie auch immer ihm das gelingen würde, macht er sich auf gen Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>platz. Setze nun selbst deinen Weg fort und wohne der Bekanntmachung vom <SheetDe(EObj,5,2012209,1,3,1)/> aus bei.
10 6 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_09 Ihr behaltet recht mit eurer Vermutung und Vrtra offenbart sich als der wahre Magistrat. Die Ängste des Drachen schienen gänzlich unbegründet, denn die Leute Thavnairs begrüßen ihn mit Staunen, Wohlwollen und Herzlichkeit. Der rührende Austausch wird allerdings von einer sharlayanischen Delegation unterbrochen, die niemand anderes anführt als Fourchenault Leveilleur persönlich. Er wendet sich an die Bewohner der Stadt und an den Magistrat und präsentiert ihnen einen äußerst außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Plan: dieser Katastrophe ist nur zu entkommen, indem man den Planeten gänzlich hinter sich lässt und stattdessen auf den Mond flüchtet. Ein Plan, den Sharlayan scheinbar schon seit geraumer Zeit verfolgt. Die Bürger von Radz-at-Han sind perplex, doch Vrtra nimmt sich der Situation sofort an und lässt die Delegation in den Tempel führen, um weitere Fragen zu klären. Sprich nun deinerseits mit Alphinaud, um zu sehen, was der Bund zu dieser Sache zu sagen hat.
11 7 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_10 Alphinaud wiederholt Nidhanas Worte und kommt selbst zu der bitteren Erkenntnis, dass ihr schlicht zu wenig wisst, um effektiv etwas gegen diese Katastrophe ausrichten zu können. Zumindest muss nun besprochen werden, wie euer nächster Schritt aussehen soll.
12 8 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_00 Mit Estinien sprechen
26 22 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_01 Thancred in Radz-at-Han treffen
27 23 TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_02 Nach noch nicht informierten Bürgern umsehen
28 24 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_00 27 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_03 Mit Estinien sprechen Weiterhin nach noch nicht informierten Bürgern umsehen
29 25 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_01 28 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_04 Thancred in Radz-at-Han treffen Am warten
30 26 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_02 29 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_05 Nach noch nicht informierten Bürgern umsehen Mit Alphinaud sprechen
31 27 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_03 30 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_06 Weiterhin nach noch nicht informierten Bürgern umsehen
32 28 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_04 31 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_07 Am <SheetDe(EObj,5,2012209,1,3,1)/> warten
33 29 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_05 32 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_08 Mit Alphinaud sprechen
34 30 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_06 33 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_07 34 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_08 35 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_09 36 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_10 37 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_11 38 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_12 39 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_13 40 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_14 41 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_15 42 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_16 43 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_17 44 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_18 45 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_19 46 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_20 47 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_21 48 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_000 All jene, die nach Purusa geflohen sind, scheinen nun heimgekehrt zu sein. Die eigenen vier Wände sind letztlich doch sicherer als der Dschungel, hm?
50 46 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_22 49 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_005 Dieser Chai duftet *wirklich* verlockend. Denkst du, ich darf auch eine Tasse haben?
51 47 TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_23 50 TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_010 Unser Glaube lehrt uns, dass Schmerz und Leid ein natürlicher Teil des Lebens sind, die Freude und Glück nur umso heller strahlen lassen. Daher mag es vielleicht so wirken, als hätten wir bereits resigniert. Dem ist aber keinesfalls so.
52 48 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_AKTKMD109_04417_TIREDMAN04416_000_015 All jene, die nach Purusa geflohen sind, scheinen nun heimgekehrt zu sein. Die eigenen vier Wände sind letztlich doch sicherer als der Dschungel, hm? Also ... Ich brauche einen Schlafplatz und etwas zu essen. Und nach Radz-at-Han sollte ich zurück, um zu sehen, wie die Lage dort aussieht. Nein, zum Trübsal blasen bleibt gerade wirklich keine Zeit.
53 49 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_005 52 TEXT_AKTKMD109_04417_NAHBSHAYRA_000_020 Dieser Chai duftet <Emphasis>wirklich</Emphasis> verlockend. Denkst du, ich darf auch eine Tasse haben? （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_010 53 TEXT_AKTKMD109_04417_VISHRYDE_000_025 Unser Glaube lehrt uns, dass Schmerz und Leid ein natürlicher Teil des Lebens sind, die Freude und Glück nur umso heller strahlen lassen. Daher mag es vielleicht so wirken, als hätten wir bereits resigniert. Dem ist aber keinesfalls so. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_AKTKMD109_04417_TIREDMAN04416_000_015 54 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_030 Also<Indent/>... Ich brauche einen Schlafplatz und etwas zu essen. Und nach Radz-at-Han sollte ich zurück, um zu sehen, wie die Lage dort aussieht. Nein, zum Trübsal blasen bleibt gerade wirklich keine Zeit. Hast du kurz Zeit, falls du mit dem Verteilen des Chai fertig bist? Ich, ähm ... wollte fragen, was aus Mehvan geworden ist.
56 52 TEXT_AKTKMD109_04417_NAHBSHAYRA_000_020 55 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_031 （★未使用／削除予定★） Ah, das beruhigt mich ungemein. Nun ruhen sie wenigstens beisammen.
57 53 TEXT_AKTKMD109_04417_VISHRYDE_000_025 56 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_032 （★未使用／削除予定★） Sie zu finden, sollte auch kein Problem sein. Ich gehe nachher mit den anderen des Dorfes los, um ihnen die letzte Ehre zu erweisen.
58 54 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_030 57 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_033 Hast du kurz Zeit, falls du mit dem Verteilen des Chai fertig bist? Ich, ähm<Indent/>... wollte fragen, was aus Mehvan geworden ist. Ihrer Tochter steht zweifelsohne eine schwierige Zeit bevor, aber ich werde sie besuchen kommen, sooft es geht. Und sobald sie die ersten Zähnchen hat, bringe ich ihr jedes Mal frischen Fisch mit!
59 55 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_031 58 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_034 Ah, das beruhigt mich ungemein. Nun ruhen sie wenigstens beisammen. Es ist kein Tröpfchen Chai mehr übrig! Ich habe alles verteilt.
60 56 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_032 59 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_035 Sie zu finden, sollte auch kein Problem sein. Ich gehe nachher mit den anderen des Dorfes los, um ihnen die letzte Ehre zu erweisen. Der Tee scheint den Leuten tatsächlich gut zu tun. Die Stimmung scheint durchaus ... ruhiger. Damit sollte die Gefahr neuerlicher Bestien fürs Erste gebannt sein.
61 57 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_033 60 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_036 Ihrer Tochter steht zweifelsohne eine schwierige Zeit bevor, aber ich werde sie besuchen kommen, sooft es geht. Und sobald sie die ersten Zähnchen hat, bringe ich ihr jedes Mal frischen Fisch mit! Eine Dauerlösung ist dies selbst­verständ­lich nicht, aber zumindest können wir das Dorf im Moment in die Hände der Alchemisten und des Himmelsheers legen und nach Radz-at-Han zurückkehren.
62 58 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_034 61 TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_037 Es ist kein Tröpfchen Chai mehr übrig! Ich habe alles verteilt. Das könnt ihr! Dort werden euer Wissen um dieses Unglück und eure mannigfaltigen Fä­hig­kei­ten sicherlich auch viel Gutes tun.
63 59 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_035 62 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_038 Der Tee scheint den Leuten tatsächlich gut zu tun. Die Stimmung scheint durchaus<Indent/>... ruhiger. Damit sollte die Gefahr neuerlicher Bestien fürs Erste gebannt sein. Ich möchte ebenfalls helfen, wo ich kann, und alles an Essbarem mitbringen, was ich in Akyaali finden kann.
64 60 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_036 63 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_039 Eine Dauerlösung ist dies selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nicht, aber zumindest können wir das Dorf im Moment in die Hände der Alchemisten und des Himmelsheers legen und nach Radz-at-Han zurückkehren. Wunderbar, dann machen wir uns doch gleich auf den Weg. Äh ... Hast du Estinien gesehen?
65 61 TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_037 64 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_040 Das könnt ihr! Dort werden euer Wissen um dieses Unglück und eure mannigfaltigen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sicherlich auch viel Gutes tun. Ach, er wartet am Wächter-Torana? Na schön, treffen wir ihn eben dort.
66 62 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_038 65 TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_050 Ich möchte ebenfalls helfen, wo ich kann, und alles an Essbarem mitbringen, was ich in Akyaali finden kann. Geht ruhig, geht ruhig. Wir geben auf das Dorf Acht. Sollte mir irgendetwas bezüglich der Letzten Tage einfallen oder auffallen, lasse ich Nachricht schicken.
67 63 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_039 66 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_055 Wunderbar, dann machen wir uns doch gleich auf den Weg. Äh<Indent/>... Hast du Estinien gesehen? Qerasafs und Mehvans Tochter hier in guten Händen zu sehen, das lässt mich wirklich neuen Mut schöpfen. Mut, den ich dieser Tage bitter nötig habe ...
68 64 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_040 67 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_056 Ach, er wartet am Wächter-Torana? Na schön, treffen wir ihn eben dort. Doch was auch immer jetzt noch kommen mag, so schlimm wie die letzten Stunden kann es unmöglich werden. Dieser Gedanke ist seltsam beruhigend ... Oder bin ich inzwischen einfach gänzlich verzweifelt?
69 65 TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_050 68 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_057 Geht ruhig, geht ruhig. Wir geben auf das Dorf Acht. Sollte mir irgendetwas bezüglich der Letzten Tage einfallen oder auffallen, lasse ich Nachricht schicken. In jedem Fall war es schön, euch wiederzusehen. Trotz aller Umstände. Möge nun das Glück eure Pfade pflastern.
70 66 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_055 69 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_060 Qerasafs und Mehvans Tochter hier in guten Händen zu sehen, das lässt mich wirklich neuen Mut schöpfen. Mut, den ich dieser Tage bitter nötig habe<Indent/>... Ich habe Estinien bereits von der Lage in Palakas Ruh berichtet.
71 67 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_056 70 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_065 Doch was auch immer jetzt noch kommen mag, so schlimm wie die letzten Stunden kann es unmöglich werden. Dieser Gedanke ist seltsam beruhigend<Indent/>... Oder bin ich inzwischen einfach gänzlich verzweifelt? Wie es wohl Raha und den anderen ergangen ist? Hoffentlich hat sich Radz-at-Han inzwischen ebenfalls beruhigt.
72 68 TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_057 71 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_070 In jedem Fall war es schön, euch wiederzusehen. Trotz aller Umstände. Möge nun das Glück eure Pfade pflastern. Alphinaud hat mir schon erzählt, dass im Dorf für den Moment Ruhe eingekehrt ist.
73 69 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_060 72 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_071 Ich habe Estinien bereits von der Lage in Palakas Ruh berichtet. Ich bin derweilen den umliegenden Wald und diverse Ruinen abgegangen, aber Bestien habe ich nirgendwo mehr entdeckt. Ihr wart ziemlich gründlich, scheint mir.
74 70 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_065 73 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_072 Wie es wohl Raha und den anderen ergangen ist? Hoffentlich hat sich Radz-at-Han inzwischen ebenfalls beruhigt. Bleibt nun die Frage, was aus Thavnair werden wird. Dies ist die wahre Prüfung, der sich der *Magistrat* nun stellen muss ...
75 71 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_070 74 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_073 Alphinaud hat mir schon erzählt, dass im Dorf für den Moment Ruhe eingekehrt ist. Thancred hat sich bei mir gemeldet. Er wartet auf Alzadaals Pfad, gleich hinter den Toren der Stadt.
76 72 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_071 75 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_080 Ich bin derweilen den umliegenden Wald und diverse Ruinen abgegangen, aber Bestien habe ich nirgendwo mehr entdeckt. Ihr wart ziemlich gründlich, scheint mir. Die Stadt ist wie leergefegt, aber das ist mir weitaus lieber als Schreie und Chaos.
77 73 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_072 76 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_085 Bleibt nun die Frage, was aus Thavnair werden wird. Dies ist die wahre Prüfung, der sich der <Emphasis>Magistrat</Emphasis> nun stellen muss<Indent/>... Du erinnerst dich doch an die alte Dame, die sich direkt vor dem Tempel in eine Bestie verwandelt hat, oder? Weil sie um ihren Enkel aus Palakas Ruh besorgt gewesen war ... Hoffentlich geht es zumindest jenem Enkel gut.
78 74 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_073 77 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_090 Thancred hat sich bei mir gemeldet. Er wartet auf Alzadaals Pfad, gleich hinter den Toren der Stadt. Nach all dem, was diese Stadt erdulden musste, wird sie selbst nach der Katastrophe nicht mehr dieselbe sein. Aber ... das muss nicht zwingend etwas Schlechtes sein.
79 75 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_080 78 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_100 Die Stadt ist wie leergefegt, aber das ist mir weitaus lieber als Schreie und Chaos. Ah! Es ist schön, euch unversehrt wiederzusehen.
80 76 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_085 79 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_101 Du erinnerst dich doch an die alte Dame, die sich direkt vor dem Tempel in eine Bestie verwandelt hat, oder? Weil sie um ihren Enkel aus Palakas Ruh besorgt gewesen war<Indent/>... Hoffentlich geht es zumindest jenem Enkel gut. Ich weiß selbst nicht recht, wie uns das gelungen ist, aber alle Bestien sind besiegt und die verheerende Kettenreaktion fürs Erste gestoppt.
81 77 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_090 80 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_102 Nach all dem, was diese Stadt erdulden musste, wird sie selbst nach der Katastrophe nicht mehr dieselbe sein. Aber<Indent/>... das muss nicht zwingend etwas Schlechtes sein. Das Himmelsheer hat übrigens verlauten lassen, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger für eine wichtige Bekanntmachung zusammenfinden sollen ... Klingelt da irgendetwas bei euch?
82 78 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_100 81 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_103 Ah! Es ist schön, euch unversehrt wiederzusehen. Vrtra will sich also tatsächlich zeigen ... Da sollten wir auf jeden Fall bei sein.
83 79 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_101 82 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_104 Ich weiß selbst nicht recht, wie uns das gelungen ist, aber alle Bestien sind besiegt und die verheerende Kettenreaktion fürs Erste gestoppt. Ich fürchte allerdings, dass die Nachricht noch gar nicht zu allen Radz-at-Hanern vorgedrungen ist.
84 80 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_102 83 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_105 Das Himmelsheer hat übrigens verlauten lassen, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger für eine wichtige Bekanntmachung zusammenfinden sollen<Indent/>... Klingelt da irgendetwas bei euch? Da sollten wir auf dem Weg zum Meghaduta-Tempel die Augen aufhalten und allen Bescheid sagen, denen wir begegnen. Ich drehe eine zusätzliche Runde und sehe, ob ich nicht hier unten noch jemanden erwische.
85 81 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_103 84 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_110 Vrtra will sich also tatsächlich zeigen<Indent/>... Da sollten wir auf jeden Fall bei sein. Die Versammlung findet auf dem Platz vor dem Meghaduta-Tempel statt, hieß es. Wenn dir unterwegs jemand ins Auge fällt, der sich nicht dorthin aufmacht, dann gib doch eine freundliche, aber bestimmte Weisung.
86 82 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_104 85 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_120 Ich fürchte allerdings, dass die Nachricht noch gar nicht zu allen Radz-at-Hanern vorgedrungen ist. Oh, äh ... Verzeiht, die Dame, aber sind die Ungeheuer jetzt alle weg? Ich hab mich die ganze Zeit in einem Lager versteckt und weiß überhaupt nicht, was gerade los ist ...
87 83 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_105 86 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_121 Da sollten wir auf dem Weg zum Meghaduta-Tempel die Augen aufhalten und allen Bescheid sagen, denen wir begegnen. Ich drehe eine zusätzliche Runde und sehe, ob ich nicht hier unten noch jemanden erwische. Sie sind wirklich weg?! Hurra! Ich hab schon gedacht, wir würden alle gefressen werden.
88 84 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_110 87 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_122 Die Versammlung findet auf dem Platz vor dem Meghaduta-Tempel statt, hieß es. Wenn dir unterwegs jemand ins Auge fällt, der sich nicht dorthin aufmacht, dann gib doch eine freundliche, aber bestimmte Weisung. Hoffentlich konnte sich Varshahn auch irgendwo verstecken ... Er ist mein Freund, wisst Ihr, aber besonders schnell ist er nicht. Beim Fangen spielen kommt er nie hinterher, und mit all den Ungeheuern ...
89 85 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_120 88 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_123 Oh, äh<Indent/>... Verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>, aber sind die Ungeheuer jetzt alle weg? Ich hab mich die ganze Zeit in einem Lager versteckt und weiß überhaupt nicht, was gerade los ist<Indent/>... Er arbeitet für den Magistrat, also ist er ganz bestimmt auch bei der Versammlung. Ich muss gleich nach ihm sehen!
90 86 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_121 89 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_130 Sie sind wirklich weg?! Hurra! Ich hab schon gedacht, wir würden alle gefressen werden. Uaaaah! N-Nein, fresst mich bitte nicht ...!
91 87 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_122 90 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_131 Hoffentlich konnte sich Varshahn auch irgendwo verstecken<Indent/>... Er ist mein Freund, wisst Ihr, aber besonders schnell ist er nicht. Beim Fangen spielen kommt er nie hinterher, und mit all den Ungeheuern<Indent/>... B-Bei den Göttern, erschreckt mich doch nicht so! Dabei muss ich leise sein, sonst hören mich doch die Bestien ...
92 88 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_123 91 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_132 Er arbeitet für den Magistrat, also ist er ganz bestimmt auch bei der Versammlung. Ich muss gleich nach ihm sehen! W-Was sagt Ihr? Sie sind alle erschlagen und wir sollen uns vorm Meghaduta-Tempel einfinden?
93 89 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_130 92 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_133 Uaaaah! N-Nein, fresst mich bitte nicht<Indent/>...! A-Aber ... Ich habe es gesehen, direkt vor meinen Augen! Der Magistrat hat uns beschützt und dann wurde er mit einem einzigen Bissen verschlungen!
94 90 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_131 93 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_134 B-Bei den Göttern, erschreckt mich doch nicht so! Dabei muss ich leise sein, sonst hören mich doch die Bestien<Indent/>... Radz-at-Han ist ohne Führung, was sollen wir also noch beim Meghaduta-Tempel? Oder ist es gar ein Schuft, der unsere schöne Stadt nun an sich reißen will?! Nein, das kann ich nicht zulassen!
95 91 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_132 94 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_140 W-Was sagt Ihr? Sie sind alle erschlagen und wir sollen uns vorm Meghaduta-Tempel einfinden? Wirklich beruhigt scheint mir die Lage nicht zu sein ...
96 92 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_133 95 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_141 A-Aber<Indent/>... Ich habe es gesehen, direkt vor meinen Augen! Der Magistrat hat uns beschützt und dann wurde er mit einem einzigen Bissen verschlungen! Aber wir selbst wissen, welchen Mut ein Hoher Drache in unseren Herzen zu inspirieren vermag. Vor allem, wenn er sich als Verbündeter und Wächter an unsere Seite stellt.
97 93 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_134 96 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_145 Radz-at-Han ist ohne Führung, was sollen wir also noch beim Meghaduta-Tempel? Oder ist es gar ein Schuft, der unsere schöne Stadt nun an sich reißen will?! Nein, das kann ich nicht zulassen! Nach und nach trudeln die Leute ein ... Aber umso deutlicher fallen all die leeren Plätze auf. Hoffen wir, dass es bis zur nächsten Versammlung nicht noch mehr geworden sind.
98 94 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_140 97 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_150 Wirklich beruhigt scheint mir die Lage nicht zu sein<Indent/>... Du bist auf dem Weg auch noch anderen begegnet, nicht wahr? Danke, dass du ihnen Bescheid gegeben hast.
99 95 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_141 98 TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_155 Aber wir selbst wissen, welchen Mut ein Hoher Drache in unseren Herzen zu inspirieren vermag. Vor allem, wenn er sich als Verbündeter und Wächter an unsere Seite stellt. Willkommen zurück, Player. Die Zwillinge haben mich bereits über das Vorhaben unseres geschuppten Freundes in Kenntnis gesetzt.
100 96 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_145 99 TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_156 Nach und nach trudeln die Leute ein<Indent/>... Aber umso deutlicher fallen all die leeren Plätze auf. Hoffen wir, dass es bis zur nächsten Versammlung nicht noch mehr geworden sind. Eine weise Entscheidung. Die einzig richtige, möchte man beinahe sagen. Ohne eine starke Führung würde die Angst wohl wie ein Lauffeuer um sich greifen, käme es zu einem nächsten Vorfall.
101 97 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_150 100 TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_160 Du bist auf dem Weg auch noch anderen begegnet, nicht wahr? Danke, dass du ihnen Bescheid gegeben hast. Ich hörte, dass sich die Lage in Palakas Ruh wieder beruhigt hat? Wir haben unsereins viel dafür getan, das Chaos in Radz-at-Han einzudämmen.
102 98 TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_155 101 TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_161 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Zwillinge haben mich bereits über das Vorhaben unseres geschuppten Freundes in Kenntnis gesetzt. Dabei übernahm ich mehr oder minder das Kommando auf diesem Platz hier ... und damit die Verantwortung über die Leben aller, die sich in diesen düsteren Momenten vor dem Tempel aufhielten. Eine Verantwortung, die mir als einfachem Reisenden keineswegs zusteht.
103 99 TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_156 102 TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_162 Eine weise Entscheidung. Die einzig richtige, möchte man beinahe sagen. Ohne eine starke Führung würde die Angst wohl wie ein Lauffeuer um sich greifen, käme es zu einem nächsten Vorfall. Nein, sie muss von jemandem getragen werden, der die Stadt und ihre vielen Bewohner kennt. Jemand, der die Zukunft an ihren Wünschen, Gefühlen und Prioritäten orientiert. Und niemand kennt Radz-at-Han so gut wie Vrtra.
104 100 TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_160 103 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_165 Ich hörte, dass sich die Lage in Palakas Ruh wieder beruhigt hat? Wir haben unsereins viel dafür getan, das Chaos in Radz-at-Han einzudämmen. Einheit zwischen Drachen und Sterblichen ...
105 101 TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_161 104 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_170 Dabei übernahm ich mehr oder minder das Kommando auf diesem Platz hier<Indent/>... und damit die Verantwortung über die Leben aller, die sich in diesen düsteren Momenten vor dem Tempel aufhielten. Eine Verantwortung, die mir als einfachem Reisenden keineswegs zusteht. Ich weiß es ja selbst ... Im Moment haben wir keine Alternative. Aber einfach auf den Mond flüchten und die Heimat zurücklassen, die ihnen so viel bedeutet?
106 102 TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_162 105 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_175 Nein, sie muss von jemandem getragen werden, der die Stadt und ihre vielen Bewohner kennt. Jemand, der die Zukunft an ihren Wünschen, Gefühlen und Prioritäten orientiert. Und niemand kennt Radz-at-Han so gut wie Vrtra. So sehr es mich auch in den Fingern juckt, und glaub mir, das tut es gewaltig ... Nein, wir sollten jetzt *nicht* sofort den Tempel stürmen, um Fourchenault herauszuzerren. Vielmehr brauchen wir irgendeinen Plan.
107 103 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_165 106 TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_180 Einheit zwischen Drachen und Sterblichen<Indent/>... Nehmen wir einmal an, Vrtra lässt sich auf das Angebot ein ... Wie nur will Sharlayan all die Leute von Thavnair zum Mond bringen?
108 104 TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_170 107 TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_185 Ich weiß es ja selbst<Indent/>... Im Moment haben wir keine Alternative. Aber einfach auf den Mond flüchten und die Heimat zurücklassen, die ihnen so viel bedeutet? Sieh mal, der Streiter dort ist doch einer der Gardisten, die Ahewann durch Vanaspati eskortiert haben? Sie wussten über Vrtra Bescheid und müssen demnach enge Vertraute sein.
109 105 TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_175 108 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_190 So sehr es mich auch in den Fingern juckt, und glaub mir, das tut es gewaltig<Indent/>... Nein, wir sollten jetzt <Emphasis>nicht</Emphasis> sofort den Tempel stürmen, um Fourchenault herauszuzerren. Vielmehr brauchen wir irgendeinen Plan. So verrückt der Vorschlag aus Sharlayan auch klingen mag ... Nach allem, was in letzter Zeit über uns hereingebrochen ist, wirkt eine Flucht auf den Mond gar nicht mehr so unattraktiv.
110 106 TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_180 109 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_191 Nehmen wir einmal an, Vrtra lässt sich auf das Angebot ein<Indent/>... Wie nur will Sharlayan all die Leute von Thavnair zum Mond bringen? Radz-at-Hans *Magistrat* wird auch gewiss niemanden zum Bleiben zwingen. Im Gegenteil ...
111 107 TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_185 110 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHROYALGUARD_000_195 Sieh mal, der Streiter dort ist doch einer der Gardisten, die Ahewann durch Vanaspati eskortiert haben? Sie wussten über Vrtra Bescheid und müssen demnach enge Vertraute sein. Verzeiht, aber ich habe eine Nachricht für Euch. Bitte sucht mich auf, sobald Ihr etwas Zeit entbehren könnt.
112 108 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_190 111 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_200 So verrückt der Vorschlag aus Sharlayan auch klingen mag<Indent/>... Nach allem, was in letzter Zeit über uns hereingebrochen ist, wirkt eine Flucht auf den Mond gar nicht mehr so unattraktiv. Es geschieht alles direkt vor unseren Augen, und doch entzieht sich diese Katastrophe gänzlich unserem Verständnis.
113 109 TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_191 112 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_201 Radz-at-Hans <Emphasis>Magistrat</Emphasis> wird auch gewiss niemanden zum Bleiben zwingen. Im Gegenteil<Indent/>... Wie Nidhana sagte, die Letzten Tage scheinen tatsächlich jenseits des uns Bekannten zu liegen ... Können wir dagegen überhaupt etwas ausrichten?
110 TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHROYALGUARD_000_195 Verzeiht, aber ich habe eine Nachricht für Euch. Bitte sucht mich auf, sobald Ihr etwas Zeit entbehren könnt.
111 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_200 Es geschieht alles direkt vor unseren Augen, und doch entzieht sich diese Katastrophe gänzlich unserem Verständnis.
112 TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_201 Wie Nidhana sagte, die Letzten Tage scheinen tatsächlich jenseits des uns Bekannten zu liegen<Indent/>... Können wir dagegen überhaupt etwas ausrichten?