Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/044/AktKmg103_04452.csv
+132 -135
View File
@@ -1,137 +1,134 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_00","Ojika Tsunjika blickt dich freundlich lächelnd an."
1,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_01","Ojika Tsunjika verabschiedet sich von dir mit einem Zitat von Galuf Baldesion und wünscht dir viel Erfolg bei der bevorstehenden Mission. Das Raumschiff ist startklar und deine Gefährten sind scheinbar bereits aufgebrochen. Begib dich nach Thaumazein im Labyrinthos und sprich mit Ratsmitglied Fourchenault."
2,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_02","Ratsmitglied Fourchenault verleiht der Arche, die einst zur Evakuierung der Welt vorgesehen war und euch nun nach Ultima Thule bringen soll, feierlich einen neuen Namen. Fortan heißt das einzigartige Raumschiff <Emphasis>Ragnarök</Emphasis><Indent/>- ein Titel, welcher eurer Mission an den Rand des Universums gerecht wird. Daraufhin erscheint Sicard überraschend mit einer Schar Stammesanführer. Livingway erklärt ihre Anwesenheit: Mit ihrer Hilfe sollen Primae geschaffen werden, um die Energie des Urkristalls in den Sprungantrieb des Schiffs zu kanalisieren. Kurz vor dem Abflug überreichen euch Wilfsunn und Bloewyda außerdem noch eine Reihe Handteleporter, die dich und die Exegeten im Notfall zurück zum Schiff transportieren sollen. Damit sind alle bereit. Sprich mit Aeglyffe in Thaumazein, um an Bord der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> zu gelangen."
3,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_03","Du besteigst die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> und die Heldengruppe ist nun bereit zum Abflug nach Ultima Thule. Die Anspannung ist riesig. Wird euch eure Reise an den Rand des Universums gelingen? Und was wird euch dort erwarten?
0,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_00,Ojika Tsunjika blickt dich freundlich lächelnd an.
1,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_01,Ojika Tsunjika verabschiedet sich von dir mit einem Zitat von Galuf Baldesion und wünscht dir viel Erfolg bei der bevorstehenden Mission. Das Raumschiff ist startklar und deine Gefährten sind scheinbar bereits aufgebrochen. Begib dich nach Thaumazein im Labyrinthos und sprich mit Ratsmitglied Fourchenault.
2,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_02,"Ratsmitglied Fourchenault verleiht der Arche, die einst zur Evakuierung der Welt vorgesehen war und euch nun nach Ultima Thule bringen soll, feierlich einen neuen Namen. Fortan heißt das einzigartige Raumschiff *Ragnarök* - ein Titel, welcher eurer Mission an den Rand des Universums gerecht wird. Daraufhin erscheint Sicard überraschend mit einer Schar Stammesanführer. Livingway erklärt ihre Anwesenheit: Mit ihrer Hilfe sollen Primae geschaffen werden, um die Energie des Urkristalls in den Sprungantrieb des Schiffs zu kanalisieren. Kurz vor dem Abflug überreichen euch Wilfsunn und Bloewyda außerdem noch eine Reihe Handteleporter, die dich und die Exegeten im Notfall zurück zum Schiff transportieren sollen. Damit sind alle bereit. Sprich mit Aeglyffe in Thaumazein, um an Bord der *Ragnarök* zu gelangen."
3,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_03,"Du besteigst die *Ragnarök* und die Heldengruppe ist nun bereit zum Abflug nach Ultima Thule. Die Anspannung ist riesig. Wird euch eure Reise an den Rand des Universums gelingen? Und was wird euch dort erwarten?
Falls du das Schiff zwischendurch verlassen solltest, gewährt dir Aeglyffe jederzeit erneut Zutritt."
4,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_04","Trotz des überraschenden wie schockierenden Aufeinandertreffens mit Meteion kommt ihr wider Erwarten mit dem Leben davon und trefft in Ultima Thule ein. Allerdings fehlt von eurem Gefährten Thancred jede Spur. Bevor du dein Bewusstsein verloren hattest, sahst du die mutige Revolver<SoftHyphen/>klinge noch, wie er gegen die Ohnmacht standhielt und versuchte, Meteion Einhalt zu gebieten. Sprich mit Livingway, die am Fuße der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> darauf wartet, die Umgebung des Schiffes zu erkunden und nach eurem vermissten Freund zu suchen."
5,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_05","Der Anblick von Ultima Thule ist atemberaubend. Noch nie zuvor hast du einen solch fremdartigen Ort gesehen. Die Gesetze der Physik scheinen außer Kraft gesetzt, und über euch prangt ein bedrohlich wirkender, schwarzer Stern wie ein finsteres Mahnmal der Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit. Livingway versichert euch, dass die Umgebung laut der Schiffssensoren nicht lebensfeindlich sei, mahnt euch aber dennoch zur Vorsicht. Und so macht ihr euch inmitten dieses Sternengrabes auf die Suche nach Thancred und Meteion<Indent/>..."
6,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_00","Mit Fourchenault Leveilleur sprechen"
25,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_01","Mit Aeglyffe sprechen"
26,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_02","Mit Aeglyffe sprechen"
27,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_03","Mit Livingway sprechen"
28,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_000","Die Zeit des Aufbruchs ist gekommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte gestatte mir noch ein paar Worte zum Abschied."
49,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_001","Keine Angst, es wird keine langatmige Rede<Indent/>... Lediglich ein paar Worte der Weisheit, die einst der Gründer der Gelehrten, Galuf Baldesion, mal sagte<Indent/>..."
50,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_002","Wenn man einem schwierigen Kampf entgegensieht, solle man weder Hass noch Zorn hegen. Dann wird man die Kraft in sich finden, die man braucht, um zu siegen<Indent/>..."
51,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_003","Etwas frei zitiert, zugegeben. Ich persönlich denke jedenfalls, man sollte an seine Freunde denken und an seinen Idealen festhalten. Das würde <Emphasis>mir</Emphasis> Mut machen."
52,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_004","Von daher verliere nicht aus den Augen, für wen oder was du kämpfst. Dann wird dich auch am Rande des Universums ein Abenteuer erwarten, von dem du vielleicht noch deinen Enkeln erzählen wirst!"
53,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_010","Was machst du denn noch hier? Die anderen warten sicher schon. Auf, auf, nach Thaumazein. Dein Schiff wartet!"
54,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_015","Hören wir uns erst mal an, was Vater zu sagen hat."
55,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_020","Die Umbauarbeiten des Schiffs sind wohl abgeschlossen. Von außen erkennt man keinen Unterschied."
56,"TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_025","Schau dir an, wie viele gekommen sind, um uns zu verabschieden<Indent/>..."
57,"TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_030","Sogar Wilfsunn und Bloewyda sind hier<Indent/>..."
58,"TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_035","Interessant. Ich kann eindeutig den Einfluss der allagischen Technologie erkennen. Ein komplexes Zusammenspiel aus ätherochemischen und physikalischen Komponenten. Das ist vielleicht das sorgfältigste Ätherleitsystem, das ich je gesehen habe."
59,"TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_040","Es ist also endlich startklar. Das Schiff, das uns nach Ultima Thule bringen wird<Indent/>..."
60,"TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_045","Ich hasse ja diese Verabschiedungszeremonien. Ich hoffe, wir können bald einsteigen und abfliegen."
61,"TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_050","Die Winzarche ist nun fast startklar. Wir warten nur noch auf die Betankung, sozusagen. Aber das sollte auch gleich so weit sein."
62,"TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_055","Jetzt ist der große Höhepunkt gekommen und Sicard ist natürlich nicht da. Wahrscheinlich war diese Mission, von der er sprach, nur eine faule Ausrede, damit er keine Kisten mehr schleppen musste!"
63,"TEXT_AKTKMG103_04452_KRILE_000_060","Alles, was ich zu sagen hatte, habe ich euch bereits gesagt. Jetzt bleibt mir nur noch, Abschied zu nehmen und für eure sichere Rückkehr zu beten."
64,"TEXT_AKTKMG103_04452_TATARU_000_065","Ich werde die Anführer der Föderation über euren Abflug informieren. Je mehr Gebete euch auf eurer Reise begleiten, desto besser!"
65,"TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_070","Wenn ich mich nicht der Teleportationsmagie verschrieben hätte, hätte sich Moenbryda womöglich auch nie der Ätherologie zugewandt. Ihr Leben wäre gewiss ganz anders verlaufen."
66,"TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_071","Jedenfalls ließ mich dieser Gedanke nach ihrem Tod nicht mehr los. Es war manchmal so schlimm, dass mir meine eigene Arbeit zuwider war. Aber ich musste weitermachen. Ich hätte sonst nicht nur meine Arbeit, sondern auch ihr Vermächtnis aufgegeben."
67,"TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_072","Und so führte ich meine Studien fort. Und wenn ich mir jetzt dieses Schiff anschaue, dann weiß ich, dass es die richtige Entscheidung war. Meine Tochter hätte es sich gewünscht, dass wir hier an eurer Seite stehen."
68,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_075","Dass der Sprungantrieb der Loporrit auf den gleichen ätherologischen Prinzipien aufbaut, wie wir sie aus der Teleportationsmagie kennen, war sehr hilfreich. Sonst hätten wir nichts beitragen können."
69,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_076","Das sollte jetzt aber nicht so klingen, als würde ich verstehen, wie der Antrieb funktioniert. Nichts läge mir ferner! Selbst die fortschrittliche Technologie Sharlayans ist ein Kinderspiel im Vergleich zu dem Wissen der Loporrit."
70,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_077","Bei der Teleportationsmagie wird biologische Materie in Äther umgewandelt und über den Ätherstrom in kürzester Zeit über weite Distanzen transportiert."
71,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_078","Bei der Arche liegen die Dinge ganz anders. Der Sprungantrieb generiert seinen eigenen, extrem komprimierten Ätherstrom, der sich vom Startpunkt bis zum Zielpunkt erstreckt. Die brachiale Gewalt dieses Stroms ist mit nichts zu vergleichen, was hier auf dem Planeten zu finden ist."
72,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_079","Die Kräfte sind sogar <Emphasis>so</Emphasis> gewaltig, dass eine Dematerialisierung des Schiffes gar nicht notwendig ist. Wie die sprichwörtliche Nussschale wird es seinem Ziel praktisch entgegenkatapultiert."
73,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_080","Oh, habe ich dir etwa Angst eingejagt? Einen Wermutstropfen gibt es: Rein theoretisch sollte es, im Gegensatz zu den neuen Ätheryten, nicht zu einer Ätherüberreizung kommen!"
74,"TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_085","Solange ihr nicht aufgebt, wird der Bund auch nicht aufgeben. Darauf kannst du dich verlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, so wahr ich Grauer Felsen heiße!"
75,"TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_086","Wir werden die Stellung halten, komme, was wolle. Trag das Licht der Hoffnung an diesen verfluchten Ort und leuchte allen ordentlich heim, die uns diese Suppe eingebrockt haben, verstanden?!"
76,"TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_090","Ich kann zwar nicht versprechen, dass hier alles glimpflich abläuft, während ihr fort seid, aber wir werden auch nicht zulassen, dass alles vor die Hunde geht. Aber die schwerste Aufgabe habt immer noch ihr. Aber dafür wurde der Bund geschaffen. Ein Fels in der Brandung."
77,"TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_091","Egal, was passiert. Die Welt steht geeint. Das gibt Kraft und Hoffnung."
78,"TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_092","Also, seid unbesorgt. Wir alle beten für euren Erfolg."
79,"TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_095","Erst haben wir Klauber uns für den Großen Exodus abgeschuftet, dann kam direkt Krile und hat uns für die Arbeiten an der Arche eingespannt."
80,"TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_096","Und wie es aussieht, werden wir uns auch noch weiter abrackern müssen, um den Weltuntergang abzuwenden."
81,"TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_097","Klar, der Lohn ist ein neues Morgen. Aber die Klauber haben sich ihren Anteil an dieser Zukunft auf jeden Fall verdient."
82,"TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_100","Der Kosmos ist für uns immer noch ein Mysterium. Von unserem kleinen Planeten aus gesehen, mag das, was einst faszinierte, nun dunkel und bedrohlich wirken."
83,"TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_101","Aber da draußen liegt auch irgendwo die Heimat meines Volkes, der Drachen. Und jetzt, wo wir ein Bund mit den Sterblichen geschlossen haben, hoffe ich, dass auch dieses weite Firmament nicht länger eine unüberwindbare Grenze darstellt."
84,"TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_102","Die Erinnerungen, die mein Vater und meine Geschwister mit Euch Sterblichen teilen, sind Testament des Bandes, das uns eint. Eine Verpflichtung, Seite an Seite für eine friedlichere Zukunft zu streiten."
85,"TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_105","Krile berichtete mir, dass meine Erklärungen zum Akasha euch einen entscheidenden Hinweis zur Ursache der Apokalypse geliefert haben."
86,"TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_106","Ich bin froh, dass mein Wissen euch dienlich sein konnte. Und das alles war nur möglich, weil du mir an jenem Tag das Leben gerettet hast."
87,"TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_107","Ist stehe fürwahr auf ewig in deiner Schuld und weiß nicht, wie ich mich je erkenntlich zeigen kann. Aber ich werde mein Bestes geben, euch weiterhin zu unterstützen."
88,"TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_108","Nicht allein durch meine Arbeit, sondern auch durch meinen unbändigen Wunsch, zu helfen. Vielleicht wird es das Akasha<Indent/>- oder besser gesagt das Dynamis<Indent/>- ein klein wenig zu euren Gunsten beeinflussen."
89,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_110","Die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis>. Das Erbe unseres Großvaters. Ein Geschenk, das mir Mut macht."
90,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_111","Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden. An Bord, Freunde. Ultima Thule erwartet uns!"
91,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_115","Mutter, Vater<Indent/>... und Großvater<Indent/>..."
92,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_116","Wir <Emphasis>werden</Emphasis> zurückkehren! Wir werden den Untergang abwenden!"
93,"TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_120","Unsere Reise führt uns ins Ungewisse. Wir müssen auf alles vorbereitet sein."
94,"TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_121","Egal, was kommen mag. Wir dürfen nicht scheitern. Das habe ich mir geschworen."
95,"TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_125","Jeder von uns hat nun einen dieser Handteleporter von Wilfsunn und Bloewyda erhalten. Ein Meisterwerk der Technik, das uns in der Not die Rettung bringen könnte."
96,"TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_126","Nun heißt es, wachsam und standhaft zu bleiben. Die ganze Welt zählt auf uns."
97,"TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_130","Eine Primae-Beschwörung, oder besser gesagt eine Primae-<Emphasis>Schöpfung</Emphasis>. Ich hätte nie gedacht, dass das möglich sein würde, ohne Besessenheit zu riskieren. "
98,"TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_131","Unglaublich, wie viele Veränderungen dieser Stern in letzter Zeit erlebt hat. Und mit ihnen einher geht das Versprechen einer besseren Zukunft für alle. Auch deshalb dürfen wir nicht scheitern."
99,"TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_135","Die Bühne ist bereit. Ich hoffe, wir können Meteion aufhalten, wenn wir Ultima Thule erreichen."
100,"TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_136","Ich vermute, dass Erfolg und Misserfolg von Hydaelyns letzter Botschaft an uns abhängen."
101,"TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_137","Sie sagte, dass wir es schaffen könnten, auch inmitten der Wogen der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung dennoch die Hoffnung in uns zu tragen. Meteions bezieht ihre Kraft aus der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, also müssen wir mit Hoffnung dagegenhalten. "
102,"TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_140","Worauf warten wir noch? Auf nach Ultima Thule."
103,"TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_141","Wir alle kennen den Schmerz der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und haben dunkle Stunden durchgestanden. Aber wir kennen unseren Feind. Und wer seinen Feind kennt<Indent/>..."
104,"TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_145","Ameliance lässt sich entschuldigen. Es fällt ihr schwer, ihre Kinder auf eine solch gefährliche Reise zu verabschieden."
105,"TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_146","Und offen gesagt zerreißt es auch mir das Herz. Das war schon immer so, aber meine Arbeit half mir, meine Sorgen stets zu ignorieren."
106,"TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_147","Doch ich kann und will sie nicht aufhalten. Ich weiß, dass sie den richtigen Pfad gewählt haben. Und so bin ich gekommen, um sie zu verabschieden. Ich hoffe, nicht zum letzten Mal<Indent/>..."
107,"TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_148","Du darfst nicht scheitern. <Emphasis>Ihr</Emphasis> dürft nicht scheitern. Bitte, beschütze meine Kinder."
108,"TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_150","Die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> ist ein Schiff wie kein anderes. „Freiheit durch Technik“<Indent/>- nie war das Motto der Metallwerke passender, sag ich dir! Na gut, zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen war es ein Gemeinschaftsprojekt."
109,"TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_151","Aber es ist wirklich die Krone der Ingenieurskunst<Indent/>... einfach nur wunderschön! <schnief>"
110,"TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_155","Mondtechnologie, Sprungantriebe<Indent/>... Die Welt darf jetzt nicht enden! Nicht, bevor ich die Technologie der Loporrit entschlüsselt habe!"
111,"TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_156","Da bleibt nur eins: Du musst dich jetzt anstrengen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu, was <If(PlayerParameter(4))>Heldinnen<Else/>Helden</If> eben so tun. Es wäre eine Schande, wenn das Leben eines Genies wie mir so abrupt enden würde<Indent/>..."
112,"TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_160","Ein Glück hat uns Tataru ein paar Notrationen vorbeigebracht, sonst wäre mein armer Wedge noch vom Fleisch gefallen."
113,"TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_161","Na ja. Das Schiff steht auf jeden Fall. Der Rest liegt in euren Händen. Kommt sicher zurück, hörst du?"
114,"TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_165","Ich hoffe, du hast nichts vergessen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Alle Reparaturen erledigt? Deine Gehilfen sind mit Aufgaben versorgt? Gut!"
115,"TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_166","Dann bist du also bereit. Ich wünsche Hals- und Beinbruch!"
116,"TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_170","Jetzt verstehe ich, welche Mission Sicard so plötzlich zu erledigen hatte. Pff. Wahrscheinlich hält er sich jetzt für was ganz Besonderes, nur weil er die Stammesanführer hierhergeschleppt hat. Ein Botendienst!"
117,"TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_171","Damit bleibt mir nichts anderes übrig, als dir einen spektakulären Abschied zu bieten! Eine Zurschaustellung größter Grazie, die Bewunderung und Neid im Betrachter anspornt!"
118,"TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_180","Wenn Ihr das Schiff nun betreten möchtet, folgt mir bitte<Indent/>..."
119,"TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_181","Große Ereignisse bahnen sich an."
120,"TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_182","Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen."
121,"TEXT_AKTKMG103_04452_Q1_000_183","Bist du bereit, die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> zu betreten?"
122,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_200","Livingway hat Recht. Ich kann hier ganz normal atmen, aber irgendwas stimmt nicht. Dieser Ort hier lässt mir die Nackenhaare zu Berge stehen."
123,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_205","Es ist so <Emphasis>dunkel</Emphasis> hier. Ich kann kaum etwas erkennen."
124,"TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_210","Hast du gesehen, was mit Thancred geschehen ist? Ich bin Meteions Macht erlegen und habe das Bewusstsein verloren, ehe ich begreifen konnte, was sich zuträgt."
125,"TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_215","Das war eine unglaubliche Machtdemonstration. Meteion ist uns eindeutig überlegen. Und trotzdem sind wir noch am Leben. Ich frage mich, wieso."
126,"TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_220","Wenn Meteion uns erneut angreifen sollte, weiß ich nicht, wie wir sie stoppen sollen. Sie hat uns alle mit einem Wink der Hand ausgeschaltet."
127,"TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_225","Wenn ich mich hier so umsehe, werde ich das Gefühl nicht los, jeden Moment den Boden unter den Füßen verlieren zu können. Wir sollten achtsam sein."
128,"TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_230","Ich weiß nicht, wie nützlich es in dieser unwirklichen Umgebung sein wird, aber ich habe für Notfälle ein Reparaturmodul errichtet."
129,"TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_231","Aber falls ihr hier tatsächlich in Gefahr geraten solltet, erwarte ich, dass ihr alle unverzüglich zur <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> zurückkehrt."
130,"TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_190","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_AKTKMG103_04452_Q2_000_191","（★未使用／削除予定★）"
4,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_04,"Trotz des überraschenden wie schockierenden Aufeinandertreffens mit Meteion kommt ihr wider Erwarten mit dem Leben davon und trefft in Ultima Thule ein. Allerdings fehlt von eurem Gefährten Thancred jede Spur. Bevor du dein Bewusstsein verloren hattest, sahst du die mutige Revolver­klinge noch, wie er gegen die Ohnmacht standhielt und versuchte, Meteion Einhalt zu gebieten. Sprich mit Livingway, die am Fuße der *Ragnarök* darauf wartet, die Umgebung des Schiffes zu erkunden und nach eurem vermissten Freund zu suchen."
5,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_05,"Der Anblick von Ultima Thule ist atemberaubend. Noch nie zuvor hast du einen solch fremdartigen Ort gesehen. Die Gesetze der Physik scheinen außer Kraft gesetzt, und über euch prangt ein bedrohlich wirkender, schwarzer Stern wie ein finsteres Mahnmal der Hoffnungs­losig­keit. Livingway versichert euch, dass die Umgebung laut der Schiffssensoren nicht lebensfeindlich sei, mahnt euch aber dennoch zur Vorsicht. Und so macht ihr euch inmitten dieses Sternengrabes auf die Suche nach Thancred und Meteion ..."
6,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_00,Mit Fourchenault Leveilleur sprechen
25,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_01,Mit Aeglyffe sprechen
26,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_02,Mit Aeglyffe sprechen
27,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_03,Mit Livingway sprechen
28,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_000,"Die Zeit des Aufbruchs ist gekommen, Player. Bitte gestatte mir noch ein paar Worte zum Abschied."
49,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_001,"Keine Angst, es wird keine langatmige Rede ... Lediglich ein paar Worte der Weisheit, die einst der Gründer der Gelehrten, Galuf Baldesion, mal sagte ..."
50,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_002,"Wenn man einem schwierigen Kampf entgegensieht, solle man weder Hass noch Zorn hegen. Dann wird man die Kraft in sich finden, die man braucht, um zu siegen ..."
51,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_003,"Etwas frei zitiert, zugegeben. Ich persönlich denke jedenfalls, man sollte an seine Freunde denken und an seinen Idealen festhalten. Das würde *mir* Mut machen."
52,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_004,"Von daher verliere nicht aus den Augen, für wen oder was du kämpfst. Dann wird dich auch am Rande des Universums ein Abenteuer erwarten, von dem du vielleicht noch deinen Enkeln erzählen wirst!"
53,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_010,"Was machst du denn noch hier? Die anderen warten sicher schon. Auf, auf, nach Thaumazein. Dein Schiff wartet!"
54,TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_015,"Hören wir uns erst mal an, was Vater zu sagen hat."
55,TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_020,Die Umbauarbeiten des Schiffs sind wohl abgeschlossen. Von außen erkennt man keinen Unterschied.
56,TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_025,"Schau dir an, wie viele gekommen sind, um uns zu verabschieden ..."
57,TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_030,Sogar Wilfsunn und Bloewyda sind hier ...
58,TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_035,"Interessant. Ich kann eindeutig den Einfluss der allagischen Technologie erkennen. Ein komplexes Zusammenspiel aus ätherochemischen und physikalischen Komponenten. Das ist vielleicht das sorgfältigste Ätherleitsystem, das ich je gesehen habe."
59,TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_040,"Es ist also endlich startklar. Das Schiff, das uns nach Ultima Thule bringen wird ..."
60,TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_045,"Ich hasse ja diese Verabschiedungszeremonien. Ich hoffe, wir können bald einsteigen und abfliegen."
61,TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_050,"Die Winzarche ist nun fast startklar. Wir warten nur noch auf die Betankung, sozusagen. Aber das sollte auch gleich so weit sein."
62,TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_055,"Jetzt ist der große Höhepunkt gekommen und Sicard ist natürlich nicht da. Wahrscheinlich war diese Mission, von der er sprach, nur eine faule Ausrede, damit er keine Kisten mehr schleppen musste!"
63,TEXT_AKTKMG103_04452_KRILE_000_060,"Alles, was ich zu sagen hatte, habe ich euch bereits gesagt. Jetzt bleibt mir nur noch, Abschied zu nehmen und für eure sichere Rückkehr zu beten."
64,TEXT_AKTKMG103_04452_TATARU_000_065,"Ich werde die Anführer der Föderation über euren Abflug informieren. Je mehr Gebete euch auf eurer Reise begleiten, desto besser!"
65,TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_070,"Wenn ich mich nicht der Teleportationsmagie verschrieben hätte, hätte sich Moenbryda womöglich auch nie der Ätherologie zugewandt. Ihr Leben wäre gewiss ganz anders verlaufen."
66,TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_071,"Jedenfalls ließ mich dieser Gedanke nach ihrem Tod nicht mehr los. Es war manchmal so schlimm, dass mir meine eigene Arbeit zuwider war. Aber ich musste weitermachen. Ich hätte sonst nicht nur meine Arbeit, sondern auch ihr Vermächtnis aufgegeben."
67,TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_072,"Und so führte ich meine Studien fort. Und wenn ich mir jetzt dieses Schiff anschaue, dann weiß ich, dass es die richtige Entscheidung war. Meine Tochter hätte es sich gewünscht, dass wir hier an eurer Seite stehen."
68,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_075,"Dass der Sprungantrieb der Loporrit auf den gleichen ätherologischen Prinzipien aufbaut, wie wir sie aus der Teleportationsmagie kennen, war sehr hilfreich. Sonst hätten wir nichts beitragen können."
69,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_076,"Das sollte jetzt aber nicht so klingen, als würde ich verstehen, wie der Antrieb funktioniert. Nichts läge mir ferner! Selbst die fortschrittliche Technologie Sharlayans ist ein Kinderspiel im Vergleich zu dem Wissen der Loporrit."
70,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_077,Bei der Teleportationsmagie wird biologische Materie in Äther umgewandelt und über den Ätherstrom in kürzester Zeit über weite Distanzen transportiert.
71,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_078,"Bei der Arche liegen die Dinge ganz anders. Der Sprungantrieb generiert seinen eigenen, extrem komprimierten Ätherstrom, der sich vom Startpunkt bis zum Zielpunkt erstreckt. Die brachiale Gewalt dieses Stroms ist mit nichts zu vergleichen, was hier auf dem Planeten zu finden ist."
72,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_079,"Die Kräfte sind sogar *so* gewaltig, dass eine Dematerialisierung des Schiffes gar nicht notwendig ist. Wie die sprichwörtliche Nussschale wird es seinem Ziel praktisch entgegenkatapultiert."
73,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_080,"Oh, habe ich dir etwa Angst eingejagt? Einen Wermutstropfen gibt es: Rein theoretisch sollte es, im Gegensatz zu den neuen Ätheryten, nicht zu einer Ätherüberreizung kommen!"
74,TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_085,"Solange ihr nicht aufgebt, wird der Bund auch nicht aufgeben. Darauf kannst du dich verlassen, Player, so wahr ich Grauer Felsen heiße!"
75,TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_086,"Wir werden die Stellung halten, komme, was wolle. Trag das Licht der Hoffnung an diesen verfluchten Ort und leuchte allen ordentlich heim, die uns diese Suppe eingebrockt haben, verstanden?!"
76,TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_090,"Ich kann zwar nicht versprechen, dass hier alles glimpflich abläuft, während ihr fort seid, aber wir werden auch nicht zulassen, dass alles vor die Hunde geht. Aber die schwerste Aufgabe habt immer noch ihr. Aber dafür wurde der Bund geschaffen. Ein Fels in der Brandung."
77,TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_091,"Egal, was passiert. Die Welt steht geeint. Das gibt Kraft und Hoffnung."
78,TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_092,"Also, seid unbesorgt. Wir alle beten für euren Erfolg."
79,TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_095,"Erst haben wir Klauber uns für den Großen Exodus abgeschuftet, dann kam direkt Krile und hat uns für die Arbeiten an der Arche eingespannt."
80,TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_096,"Und wie es aussieht, werden wir uns auch noch weiter abrackern müssen, um den Weltuntergang abzuwenden."
81,TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_097,"Klar, der Lohn ist ein neues Morgen. Aber die Klauber haben sich ihren Anteil an dieser Zukunft auf jeden Fall verdient."
82,TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_100,"Der Kosmos ist für uns immer noch ein Mysterium. Von unserem kleinen Planeten aus gesehen, mag das, was einst faszinierte, nun dunkel und bedrohlich wirken."
83,TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_101,"Aber da draußen liegt auch irgendwo die Heimat meines Volkes, der Drachen. Und jetzt, wo wir ein Bund mit den Sterblichen geschlossen haben, hoffe ich, dass auch dieses weite Firmament nicht länger eine unüberwindbare Grenze darstellt."
84,TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_102,"Die Erinnerungen, die mein Vater und meine Geschwister mit Euch Sterblichen teilen, sind Testament des Bandes, das uns eint. Eine Verpflichtung, Seite an Seite für eine friedlichere Zukunft zu streiten."
85,TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_105,"Krile berichtete mir, dass meine Erklärungen zum Akasha euch einen entscheidenden Hinweis zur Ursache der Apokalypse geliefert haben."
86,TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_106,"Ich bin froh, dass mein Wissen euch dienlich sein konnte. Und das alles war nur möglich, weil du mir an jenem Tag das Leben gerettet hast."
87,TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_107,"Ist stehe fürwahr auf ewig in deiner Schuld und weiß nicht, wie ich mich je erkenntlich zeigen kann. Aber ich werde mein Bestes geben, euch weiterhin zu unterstützen."
88,TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_108,"Nicht allein durch meine Arbeit, sondern auch durch meinen unbändigen Wunsch, zu helfen. Vielleicht wird es das Akasha - oder besser gesagt das Dynamis - ein klein wenig zu euren Gunsten beeinflussen."
89,TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_110,"Die *Ragnarök*. Das Erbe unseres Großvaters. Ein Geschenk, das mir Mut macht."
90,TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_111,"Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden. An Bord, Freunde. Ultima Thule erwartet uns!"
91,TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_115,"Mutter, Vater ... und Großvater ..."
92,TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_116,Wir *werden* zurückkehren! Wir werden den Untergang abwenden!
93,TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_120,Unsere Reise führt uns ins Ungewisse. Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
94,TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_121,"Egal, was kommen mag. Wir dürfen nicht scheitern. Das habe ich mir geschworen."
95,TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_125,"Jeder von uns hat nun einen dieser Handteleporter von Wilfsunn und Bloewyda erhalten. Ein Meisterwerk der Technik, das uns in der Not die Rettung bringen könnte."
96,TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_126,"Nun heißt es, wachsam und standhaft zu bleiben. Die ganze Welt zählt auf uns."
97,TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_130,"Eine Primae-Beschwörung, oder besser gesagt eine Primae-*Schöpfung*. Ich hätte nie gedacht, dass das möglich sein würde, ohne Besessenheit zu riskieren. "
98,TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_131,"Unglaublich, wie viele Veränderungen dieser Stern in letzter Zeit erlebt hat. Und mit ihnen einher geht das Versprechen einer besseren Zukunft für alle. Auch deshalb dürfen wir nicht scheitern."
99,TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_135,"Die Bühne ist bereit. Ich hoffe, wir können Meteion aufhalten, wenn wir Ultima Thule erreichen."
100,TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_136,"Ich vermute, dass Erfolg und Misserfolg von Hydaelyns letzter Botschaft an uns abhängen."
101,TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_137,"Sie sagte, dass wir es schaffen könnten, auch inmitten der Wogen der Ver­zweif­lung dennoch die Hoffnung in uns zu tragen. Meteions bezieht ihre Kraft aus der Ver­zweif­lung, also müssen wir mit Hoffnung dagegenhalten. "
102,TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_140,Worauf warten wir noch? Auf nach Ultima Thule.
103,TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_141,Wir alle kennen den Schmerz der Ver­zweif­lung und haben dunkle Stunden durchgestanden. Aber wir kennen unseren Feind. Und wer seinen Feind kennt ...
104,TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_145,"Ameliance lässt sich entschuldigen. Es fällt ihr schwer, ihre Kinder auf eine solch gefährliche Reise zu verabschieden."
105,TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_146,"Und offen gesagt zerreißt es auch mir das Herz. Das war schon immer so, aber meine Arbeit half mir, meine Sorgen stets zu ignorieren."
106,TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_147,"Doch ich kann und will sie nicht aufhalten. Ich weiß, dass sie den richtigen Pfad gewählt haben. Und so bin ich gekommen, um sie zu verabschieden. Ich hoffe, nicht zum letzten Mal ..."
107,TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_148,"Du darfst nicht scheitern. *Ihr* dürft nicht scheitern. Bitte, beschütze meine Kinder."
108,TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_150,"Die *Ragnarök* ist ein Schiff wie kein anderes. „Freiheit durch Technik“ - nie war das Motto der Metallwerke passender, sag ich dir! Na gut, zuge­gebener­maßen war es ein Gemeinschaftsprojekt."
109,TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_151,Aber es ist wirklich die Krone der Ingenieurskunst ... einfach nur wunderschön! <schnief>
110,TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_155,"Mondtechnologie, Sprungantriebe ... Die Welt darf jetzt nicht enden! Nicht, bevor ich die Technologie der Loporrit entschlüsselt habe!"
111,TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_156,"Da bleibt nur eins: Du musst dich jetzt anstrengen, Player. Tu, was Heldinnen eben so tun. Es wäre eine Schande, wenn das Leben eines Genies wie mir so abrupt enden würde ..."
112,TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_160,"Ein Glück hat uns Tataru ein paar Notrationen vorbeigebracht, sonst wäre mein armer Wedge noch vom Fleisch gefallen."
113,TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_161,"Na ja. Das Schiff steht auf jeden Fall. Der Rest liegt in euren Händen. Kommt sicher zurück, hörst du?"
114,TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_165,"Ich hoffe, du hast nichts vergessen, Player? Alle Reparaturen erledigt? Deine Gehilfen sind mit Aufgaben versorgt? Gut!"
115,TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_166,Dann bist du also bereit. Ich wünsche Hals- und Beinbruch!
116,TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_170,"Jetzt verstehe ich, welche Mission Sicard so plötzlich zu erledigen hatte. Pff. Wahrscheinlich hält er sich jetzt für was ganz Besonderes, nur weil er die Stammesanführer hierhergeschleppt hat. Ein Botendienst!"
117,TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_171,"Damit bleibt mir nichts anderes übrig, als dir einen spektakulären Abschied zu bieten! Eine Zurschaustellung größter Grazie, die Bewunderung und Neid im Betrachter anspornt!"
118,TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_180,"Wenn Ihr das Schiff nun betreten möchtet, folgt mir bitte ..."
119,TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_181,Große Ereignisse bahnen sich an.
120,TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_182,"Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen."
121,TEXT_AKTKMG103_04452_Q1_000_183,"Bist du bereit, die *Ragnarök* zu betreten?"
122,TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_200,"Livingway hat Recht. Ich kann hier ganz normal atmen, aber irgendwas stimmt nicht. Dieser Ort hier lässt mir die Nackenhaare zu Berge stehen."
123,TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_205,Es ist so *dunkel* hier. Ich kann kaum etwas erkennen.
124,TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_210,"Hast du gesehen, was mit Thancred geschehen ist? Ich bin Meteions Macht erlegen und habe das Bewusstsein verloren, ehe ich begreifen konnte, was sich zuträgt."
125,TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_215,"Das war eine unglaubliche Machtdemonstration. Meteion ist uns eindeutig überlegen. Und trotzdem sind wir noch am Leben. Ich frage mich, wieso."
126,TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_220,"Wenn Meteion uns erneut angreifen sollte, weiß ich nicht, wie wir sie stoppen sollen. Sie hat uns alle mit einem Wink der Hand ausgeschaltet."
127,TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_225,"Wenn ich mich hier so umsehe, werde ich das Gefühl nicht los, jeden Moment den Boden unter den Füßen verlieren zu können. Wir sollten achtsam sein."
128,TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_230,"Ich weiß nicht, wie nützlich es in dieser unwirklichen Umgebung sein wird, aber ich habe für Notfälle ein Reparaturmodul errichtet."
129,TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_231,"Aber falls ihr hier tatsächlich in Gefahr geraten solltet, erwarte ich, dass ihr alle unverzüglich zur *Ragnarök* zurückkehrt."
130,TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_190,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_AKTKMG103_04452_Q2_000_191,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_00 1 Ojika Tsunjika blickt dich freundlich lächelnd an.
2 # 1 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_01 Ojika Tsunjika verabschiedet sich von dir mit einem Zitat von Galuf Baldesion und wünscht dir viel Erfolg bei der bevorstehenden Mission. Das Raumschiff ist startklar und deine Gefährten sind scheinbar bereits aufgebrochen. Begib dich nach Thaumazein im Labyrinthos und sprich mit Ratsmitglied Fourchenault.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_02 str Ratsmitglied Fourchenault verleiht der Arche, die einst zur Evakuierung der Welt vorgesehen war und euch nun nach Ultima Thule bringen soll, feierlich einen neuen Namen. Fortan heißt das einzigartige Raumschiff *Ragnarök* - ein Titel, welcher eurer Mission an den Rand des Universums gerecht wird. Daraufhin erscheint Sicard überraschend mit einer Schar Stammesanführer. Livingway erklärt ihre Anwesenheit: Mit ihrer Hilfe sollen Primae geschaffen werden, um die Energie des Urkristalls in den Sprungantrieb des Schiffs zu kanalisieren. Kurz vor dem Abflug überreichen euch Wilfsunn und Bloewyda außerdem noch eine Reihe Handteleporter, die dich und die Exegeten im Notfall zurück zum Schiff transportieren sollen. Damit sind alle bereit. Sprich mit Aeglyffe in Thaumazein, um an Bord der *Ragnarök* zu gelangen.
4 0 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_03 Ojika Tsunjika blickt dich freundlich lächelnd an. Du besteigst die *Ragnarök* und die Heldengruppe ist nun bereit zum Abflug nach Ultima Thule. Die Anspannung ist riesig. Wird euch eure Reise an den Rand des Universums gelingen? Und was wird euch dort erwarten? Falls du das Schiff zwischendurch verlassen solltest, gewährt dir Aeglyffe jederzeit erneut Zutritt.
1 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_01 Ojika Tsunjika verabschiedet sich von dir mit einem Zitat von Galuf Baldesion und wünscht dir viel Erfolg bei der bevorstehenden Mission. Das Raumschiff ist startklar und deine Gefährten sind scheinbar bereits aufgebrochen. Begib dich nach Thaumazein im Labyrinthos und sprich mit Ratsmitglied Fourchenault.
2 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_02 Ratsmitglied Fourchenault verleiht der Arche, die einst zur Evakuierung der Welt vorgesehen war und euch nun nach Ultima Thule bringen soll, feierlich einen neuen Namen. Fortan heißt das einzigartige Raumschiff <Emphasis>Ragnarök</Emphasis><Indent/>- ein Titel, welcher eurer Mission an den Rand des Universums gerecht wird. Daraufhin erscheint Sicard überraschend mit einer Schar Stammesanführer. Livingway erklärt ihre Anwesenheit: Mit ihrer Hilfe sollen Primae geschaffen werden, um die Energie des Urkristalls in den Sprungantrieb des Schiffs zu kanalisieren. Kurz vor dem Abflug überreichen euch Wilfsunn und Bloewyda außerdem noch eine Reihe Handteleporter, die dich und die Exegeten im Notfall zurück zum Schiff transportieren sollen. Damit sind alle bereit. Sprich mit Aeglyffe in Thaumazein, um an Bord der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> zu gelangen.
3 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_03 Du besteigst die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> und die Heldengruppe ist nun bereit zum Abflug nach Ultima Thule. Die Anspannung ist riesig. Wird euch eure Reise an den Rand des Universums gelingen? Und was wird euch dort erwarten? Falls du das Schiff zwischendurch verlassen solltest, gewährt dir Aeglyffe jederzeit erneut Zutritt.
5 4 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_04 4 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_04 Trotz des überraschenden wie schockierenden Aufeinandertreffens mit Meteion kommt ihr wider Erwarten mit dem Leben davon und trefft in Ultima Thule ein. Allerdings fehlt von eurem Gefährten Thancred jede Spur. Bevor du dein Bewusstsein verloren hattest, sahst du die mutige Revolver<SoftHyphen/>klinge noch, wie er gegen die Ohnmacht standhielt und versuchte, Meteion Einhalt zu gebieten. Sprich mit Livingway, die am Fuße der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> darauf wartet, die Umgebung des Schiffes zu erkunden und nach eurem vermissten Freund zu suchen. Trotz des überraschenden wie schockierenden Aufeinandertreffens mit Meteion kommt ihr wider Erwarten mit dem Leben davon und trefft in Ultima Thule ein. Allerdings fehlt von eurem Gefährten Thancred jede Spur. Bevor du dein Bewusstsein verloren hattest, sahst du die mutige Revolver­klinge noch, wie er gegen die Ohnmacht standhielt und versuchte, Meteion Einhalt zu gebieten. Sprich mit Livingway, die am Fuße der *Ragnarök* darauf wartet, die Umgebung des Schiffes zu erkunden und nach eurem vermissten Freund zu suchen.
6 5 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_05 Der Anblick von Ultima Thule ist atemberaubend. Noch nie zuvor hast du einen solch fremdartigen Ort gesehen. Die Gesetze der Physik scheinen außer Kraft gesetzt, und über euch prangt ein bedrohlich wirkender, schwarzer Stern wie ein finsteres Mahnmal der Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit. Livingway versichert euch, dass die Umgebung laut der Schiffssensoren nicht lebensfeindlich sei, mahnt euch aber dennoch zur Vorsicht. Und so macht ihr euch inmitten dieses Sternengrabes auf die Suche nach Thancred und Meteion<Indent/>... Der Anblick von Ultima Thule ist atemberaubend. Noch nie zuvor hast du einen solch fremdartigen Ort gesehen. Die Gesetze der Physik scheinen außer Kraft gesetzt, und über euch prangt ein bedrohlich wirkender, schwarzer Stern wie ein finsteres Mahnmal der Hoffnungs­losig­keit. Livingway versichert euch, dass die Umgebung laut der Schiffssensoren nicht lebensfeindlich sei, mahnt euch aber dennoch zur Vorsicht. Und so macht ihr euch inmitten dieses Sternengrabes auf die Suche nach Thancred und Meteion ...
7 6 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_00 24 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_00 Mit Fourchenault Leveilleur sprechen Mit Fourchenault Leveilleur sprechen
26 25 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_01 25 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_01 Mit Aeglyffe sprechen Mit Aeglyffe sprechen
27 26 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_02 26 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_02 Mit Aeglyffe sprechen Mit Aeglyffe sprechen
28 27 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_03 27 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_03 Mit Livingway sprechen Mit Livingway sprechen
29 28 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_04 28 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_05 29 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_06 30 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_07 31 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_08 32 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_09 33 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_10 34 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_11 35 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_12 36 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_13 37 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_14 38 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_15 39 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_16 40 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_17 41 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_18 42 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_19 43 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_20 44 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_21 45 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_22 46 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_23 47 TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_000 48 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_000 Die Zeit des Aufbruchs ist gekommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte gestatte mir noch ein paar Worte zum Abschied. Die Zeit des Aufbruchs ist gekommen, Player. Bitte gestatte mir noch ein paar Worte zum Abschied.
50 49 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_001 49 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_001 Keine Angst, es wird keine langatmige Rede<Indent/>... Lediglich ein paar Worte der Weisheit, die einst der Gründer der Gelehrten, Galuf Baldesion, mal sagte<Indent/>... Keine Angst, es wird keine langatmige Rede ... Lediglich ein paar Worte der Weisheit, die einst der Gründer der Gelehrten, Galuf Baldesion, mal sagte ...
51 50 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_002 50 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_002 Wenn man einem schwierigen Kampf entgegensieht, solle man weder Hass noch Zorn hegen. Dann wird man die Kraft in sich finden, die man braucht, um zu siegen<Indent/>... Wenn man einem schwierigen Kampf entgegensieht, solle man weder Hass noch Zorn hegen. Dann wird man die Kraft in sich finden, die man braucht, um zu siegen ...
52 51 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_003 51 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_003 Etwas frei zitiert, zugegeben. Ich persönlich denke jedenfalls, man sollte an seine Freunde denken und an seinen Idealen festhalten. Das würde <Emphasis>mir</Emphasis> Mut machen. Etwas frei zitiert, zugegeben. Ich persönlich denke jedenfalls, man sollte an seine Freunde denken und an seinen Idealen festhalten. Das würde *mir* Mut machen.
53 52 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_004 52 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_004 Von daher verliere nicht aus den Augen, für wen oder was du kämpfst. Dann wird dich auch am Rande des Universums ein Abenteuer erwarten, von dem du vielleicht noch deinen Enkeln erzählen wirst! Von daher verliere nicht aus den Augen, für wen oder was du kämpfst. Dann wird dich auch am Rande des Universums ein Abenteuer erwarten, von dem du vielleicht noch deinen Enkeln erzählen wirst!
54 53 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_010 53 TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_010 Was machst du denn noch hier? Die anderen warten sicher schon. Auf, auf, nach Thaumazein. Dein Schiff wartet! Was machst du denn noch hier? Die anderen warten sicher schon. Auf, auf, nach Thaumazein. Dein Schiff wartet!
55 54 TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_015 54 TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_015 Hören wir uns erst mal an, was Vater zu sagen hat. Hören wir uns erst mal an, was Vater zu sagen hat.
56 55 TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_020 55 TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_020 Die Umbauarbeiten des Schiffs sind wohl abgeschlossen. Von außen erkennt man keinen Unterschied. Die Umbauarbeiten des Schiffs sind wohl abgeschlossen. Von außen erkennt man keinen Unterschied.
57 56 TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_025 56 TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_025 Schau dir an, wie viele gekommen sind, um uns zu verabschieden<Indent/>... Schau dir an, wie viele gekommen sind, um uns zu verabschieden ...
58 57 TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_030 57 TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_030 Sogar Wilfsunn und Bloewyda sind hier<Indent/>... Sogar Wilfsunn und Bloewyda sind hier ...
59 58 TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_035 58 TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_035 Interessant. Ich kann eindeutig den Einfluss der allagischen Technologie erkennen. Ein komplexes Zusammenspiel aus ätherochemischen und physikalischen Komponenten. Das ist vielleicht das sorgfältigste Ätherleitsystem, das ich je gesehen habe. Interessant. Ich kann eindeutig den Einfluss der allagischen Technologie erkennen. Ein komplexes Zusammenspiel aus ätherochemischen und physikalischen Komponenten. Das ist vielleicht das sorgfältigste Ätherleitsystem, das ich je gesehen habe.
60 59 TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_040 59 TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_040 Es ist also endlich startklar. Das Schiff, das uns nach Ultima Thule bringen wird<Indent/>... Es ist also endlich startklar. Das Schiff, das uns nach Ultima Thule bringen wird ...
61 60 TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_045 60 TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_045 Ich hasse ja diese Verabschiedungszeremonien. Ich hoffe, wir können bald einsteigen und abfliegen. Ich hasse ja diese Verabschiedungszeremonien. Ich hoffe, wir können bald einsteigen und abfliegen.
62 61 TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_050 61 TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_050 Die Winzarche ist nun fast startklar. Wir warten nur noch auf die Betankung, sozusagen. Aber das sollte auch gleich so weit sein. Die Winzarche ist nun fast startklar. Wir warten nur noch auf die Betankung, sozusagen. Aber das sollte auch gleich so weit sein.
63 62 TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_055 62 TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_055 Jetzt ist der große Höhepunkt gekommen und Sicard ist natürlich nicht da. Wahrscheinlich war diese Mission, von der er sprach, nur eine faule Ausrede, damit er keine Kisten mehr schleppen musste! Jetzt ist der große Höhepunkt gekommen und Sicard ist natürlich nicht da. Wahrscheinlich war diese Mission, von der er sprach, nur eine faule Ausrede, damit er keine Kisten mehr schleppen musste!
64 63 TEXT_AKTKMG103_04452_KRILE_000_060 63 TEXT_AKTKMG103_04452_KRILE_000_060 Alles, was ich zu sagen hatte, habe ich euch bereits gesagt. Jetzt bleibt mir nur noch, Abschied zu nehmen und für eure sichere Rückkehr zu beten. Alles, was ich zu sagen hatte, habe ich euch bereits gesagt. Jetzt bleibt mir nur noch, Abschied zu nehmen und für eure sichere Rückkehr zu beten.
65 64 TEXT_AKTKMG103_04452_TATARU_000_065 64 TEXT_AKTKMG103_04452_TATARU_000_065 Ich werde die Anführer der Föderation über euren Abflug informieren. Je mehr Gebete euch auf eurer Reise begleiten, desto besser! Ich werde die Anführer der Föderation über euren Abflug informieren. Je mehr Gebete euch auf eurer Reise begleiten, desto besser!
66 65 TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_070 65 TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_070 Wenn ich mich nicht der Teleportationsmagie verschrieben hätte, hätte sich Moenbryda womöglich auch nie der Ätherologie zugewandt. Ihr Leben wäre gewiss ganz anders verlaufen. Wenn ich mich nicht der Teleportationsmagie verschrieben hätte, hätte sich Moenbryda womöglich auch nie der Ätherologie zugewandt. Ihr Leben wäre gewiss ganz anders verlaufen.
67 66 TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_071 66 TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_071 Jedenfalls ließ mich dieser Gedanke nach ihrem Tod nicht mehr los. Es war manchmal so schlimm, dass mir meine eigene Arbeit zuwider war. Aber ich musste weitermachen. Ich hätte sonst nicht nur meine Arbeit, sondern auch ihr Vermächtnis aufgegeben. Jedenfalls ließ mich dieser Gedanke nach ihrem Tod nicht mehr los. Es war manchmal so schlimm, dass mir meine eigene Arbeit zuwider war. Aber ich musste weitermachen. Ich hätte sonst nicht nur meine Arbeit, sondern auch ihr Vermächtnis aufgegeben.
68 67 TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_072 67 TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_072 Und so führte ich meine Studien fort. Und wenn ich mir jetzt dieses Schiff anschaue, dann weiß ich, dass es die richtige Entscheidung war. Meine Tochter hätte es sich gewünscht, dass wir hier an eurer Seite stehen. Und so führte ich meine Studien fort. Und wenn ich mir jetzt dieses Schiff anschaue, dann weiß ich, dass es die richtige Entscheidung war. Meine Tochter hätte es sich gewünscht, dass wir hier an eurer Seite stehen.
69 68 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_075 68 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_075 Dass der Sprungantrieb der Loporrit auf den gleichen ätherologischen Prinzipien aufbaut, wie wir sie aus der Teleportationsmagie kennen, war sehr hilfreich. Sonst hätten wir nichts beitragen können. Dass der Sprungantrieb der Loporrit auf den gleichen ätherologischen Prinzipien aufbaut, wie wir sie aus der Teleportationsmagie kennen, war sehr hilfreich. Sonst hätten wir nichts beitragen können.
70 69 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_076 69 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_076 Das sollte jetzt aber nicht so klingen, als würde ich verstehen, wie der Antrieb funktioniert. Nichts läge mir ferner! Selbst die fortschrittliche Technologie Sharlayans ist ein Kinderspiel im Vergleich zu dem Wissen der Loporrit. Das sollte jetzt aber nicht so klingen, als würde ich verstehen, wie der Antrieb funktioniert. Nichts läge mir ferner! Selbst die fortschrittliche Technologie Sharlayans ist ein Kinderspiel im Vergleich zu dem Wissen der Loporrit.
71 70 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_077 70 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_077 Bei der Teleportationsmagie wird biologische Materie in Äther umgewandelt und über den Ätherstrom in kürzester Zeit über weite Distanzen transportiert. Bei der Teleportationsmagie wird biologische Materie in Äther umgewandelt und über den Ätherstrom in kürzester Zeit über weite Distanzen transportiert.
72 71 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_078 71 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_078 Bei der Arche liegen die Dinge ganz anders. Der Sprungantrieb generiert seinen eigenen, extrem komprimierten Ätherstrom, der sich vom Startpunkt bis zum Zielpunkt erstreckt. Die brachiale Gewalt dieses Stroms ist mit nichts zu vergleichen, was hier auf dem Planeten zu finden ist. Bei der Arche liegen die Dinge ganz anders. Der Sprungantrieb generiert seinen eigenen, extrem komprimierten Ätherstrom, der sich vom Startpunkt bis zum Zielpunkt erstreckt. Die brachiale Gewalt dieses Stroms ist mit nichts zu vergleichen, was hier auf dem Planeten zu finden ist.
73 72 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_079 72 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_079 Die Kräfte sind sogar <Emphasis>so</Emphasis> gewaltig, dass eine Dematerialisierung des Schiffes gar nicht notwendig ist. Wie die sprichwörtliche Nussschale wird es seinem Ziel praktisch entgegenkatapultiert. Die Kräfte sind sogar *so* gewaltig, dass eine Dematerialisierung des Schiffes gar nicht notwendig ist. Wie die sprichwörtliche Nussschale wird es seinem Ziel praktisch entgegenkatapultiert.
74 73 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_080 73 TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_080 Oh, habe ich dir etwa Angst eingejagt? Einen Wermutstropfen gibt es: Rein theoretisch sollte es, im Gegensatz zu den neuen Ätheryten, nicht zu einer Ätherüberreizung kommen! Oh, habe ich dir etwa Angst eingejagt? Einen Wermutstropfen gibt es: Rein theoretisch sollte es, im Gegensatz zu den neuen Ätheryten, nicht zu einer Ätherüberreizung kommen!
75 74 TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_085 74 TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_085 Solange ihr nicht aufgebt, wird der Bund auch nicht aufgeben. Darauf kannst du dich verlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, so wahr ich Grauer Felsen heiße! Solange ihr nicht aufgebt, wird der Bund auch nicht aufgeben. Darauf kannst du dich verlassen, Player, so wahr ich Grauer Felsen heiße!
76 75 TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_086 75 TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_086 Wir werden die Stellung halten, komme, was wolle. Trag das Licht der Hoffnung an diesen verfluchten Ort und leuchte allen ordentlich heim, die uns diese Suppe eingebrockt haben, verstanden?! Wir werden die Stellung halten, komme, was wolle. Trag das Licht der Hoffnung an diesen verfluchten Ort und leuchte allen ordentlich heim, die uns diese Suppe eingebrockt haben, verstanden?!
77 76 TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_090 76 TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_090 Ich kann zwar nicht versprechen, dass hier alles glimpflich abläuft, während ihr fort seid, aber wir werden auch nicht zulassen, dass alles vor die Hunde geht. Aber die schwerste Aufgabe habt immer noch ihr. Aber dafür wurde der Bund geschaffen. Ein Fels in der Brandung. Ich kann zwar nicht versprechen, dass hier alles glimpflich abläuft, während ihr fort seid, aber wir werden auch nicht zulassen, dass alles vor die Hunde geht. Aber die schwerste Aufgabe habt immer noch ihr. Aber dafür wurde der Bund geschaffen. Ein Fels in der Brandung.
78 77 TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_091 77 TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_091 Egal, was passiert. Die Welt steht geeint. Das gibt Kraft und Hoffnung. Egal, was passiert. Die Welt steht geeint. Das gibt Kraft und Hoffnung.
79 78 TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_092 78 TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_092 Also, seid unbesorgt. Wir alle beten für euren Erfolg. Also, seid unbesorgt. Wir alle beten für euren Erfolg.
80 79 TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_095 79 TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_095 Erst haben wir Klauber uns für den Großen Exodus abgeschuftet, dann kam direkt Krile und hat uns für die Arbeiten an der Arche eingespannt. Erst haben wir Klauber uns für den Großen Exodus abgeschuftet, dann kam direkt Krile und hat uns für die Arbeiten an der Arche eingespannt.
81 80 TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_096 80 TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_096 Und wie es aussieht, werden wir uns auch noch weiter abrackern müssen, um den Weltuntergang abzuwenden. Und wie es aussieht, werden wir uns auch noch weiter abrackern müssen, um den Weltuntergang abzuwenden.
82 81 TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_097 81 TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_097 Klar, der Lohn ist ein neues Morgen. Aber die Klauber haben sich ihren Anteil an dieser Zukunft auf jeden Fall verdient. Klar, der Lohn ist ein neues Morgen. Aber die Klauber haben sich ihren Anteil an dieser Zukunft auf jeden Fall verdient.
83 82 TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_100 82 TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_100 Der Kosmos ist für uns immer noch ein Mysterium. Von unserem kleinen Planeten aus gesehen, mag das, was einst faszinierte, nun dunkel und bedrohlich wirken. Der Kosmos ist für uns immer noch ein Mysterium. Von unserem kleinen Planeten aus gesehen, mag das, was einst faszinierte, nun dunkel und bedrohlich wirken.
84 83 TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_101 83 TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_101 Aber da draußen liegt auch irgendwo die Heimat meines Volkes, der Drachen. Und jetzt, wo wir ein Bund mit den Sterblichen geschlossen haben, hoffe ich, dass auch dieses weite Firmament nicht länger eine unüberwindbare Grenze darstellt. Aber da draußen liegt auch irgendwo die Heimat meines Volkes, der Drachen. Und jetzt, wo wir ein Bund mit den Sterblichen geschlossen haben, hoffe ich, dass auch dieses weite Firmament nicht länger eine unüberwindbare Grenze darstellt.
85 84 TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_102 84 TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_102 Die Erinnerungen, die mein Vater und meine Geschwister mit Euch Sterblichen teilen, sind Testament des Bandes, das uns eint. Eine Verpflichtung, Seite an Seite für eine friedlichere Zukunft zu streiten. Die Erinnerungen, die mein Vater und meine Geschwister mit Euch Sterblichen teilen, sind Testament des Bandes, das uns eint. Eine Verpflichtung, Seite an Seite für eine friedlichere Zukunft zu streiten.
86 85 TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_105 85 TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_105 Krile berichtete mir, dass meine Erklärungen zum Akasha euch einen entscheidenden Hinweis zur Ursache der Apokalypse geliefert haben. Krile berichtete mir, dass meine Erklärungen zum Akasha euch einen entscheidenden Hinweis zur Ursache der Apokalypse geliefert haben.
87 86 TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_106 86 TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_106 Ich bin froh, dass mein Wissen euch dienlich sein konnte. Und das alles war nur möglich, weil du mir an jenem Tag das Leben gerettet hast. Ich bin froh, dass mein Wissen euch dienlich sein konnte. Und das alles war nur möglich, weil du mir an jenem Tag das Leben gerettet hast.
88 87 TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_107 87 TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_107 Ist stehe fürwahr auf ewig in deiner Schuld und weiß nicht, wie ich mich je erkenntlich zeigen kann. Aber ich werde mein Bestes geben, euch weiterhin zu unterstützen. Ist stehe fürwahr auf ewig in deiner Schuld und weiß nicht, wie ich mich je erkenntlich zeigen kann. Aber ich werde mein Bestes geben, euch weiterhin zu unterstützen.
89 88 TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_108 88 TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_108 Nicht allein durch meine Arbeit, sondern auch durch meinen unbändigen Wunsch, zu helfen. Vielleicht wird es das Akasha<Indent/>- oder besser gesagt das Dynamis<Indent/>- ein klein wenig zu euren Gunsten beeinflussen. Nicht allein durch meine Arbeit, sondern auch durch meinen unbändigen Wunsch, zu helfen. Vielleicht wird es das Akasha - oder besser gesagt das Dynamis - ein klein wenig zu euren Gunsten beeinflussen.
90 89 TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_110 89 TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_110 Die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis>. Das Erbe unseres Großvaters. Ein Geschenk, das mir Mut macht. Die *Ragnarök*. Das Erbe unseres Großvaters. Ein Geschenk, das mir Mut macht.
91 90 TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_111 90 TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_111 Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden. An Bord, Freunde. Ultima Thule erwartet uns! Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden. An Bord, Freunde. Ultima Thule erwartet uns!
92 91 TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_115 91 TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_115 Mutter, Vater<Indent/>... und Großvater<Indent/>... Mutter, Vater ... und Großvater ...
93 92 TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_116 92 TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_116 Wir <Emphasis>werden</Emphasis> zurückkehren! Wir werden den Untergang abwenden! Wir *werden* zurückkehren! Wir werden den Untergang abwenden!
94 93 TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_120 93 TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_120 Unsere Reise führt uns ins Ungewisse. Wir müssen auf alles vorbereitet sein. Unsere Reise führt uns ins Ungewisse. Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
95 94 TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_121 94 TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_121 Egal, was kommen mag. Wir dürfen nicht scheitern. Das habe ich mir geschworen. Egal, was kommen mag. Wir dürfen nicht scheitern. Das habe ich mir geschworen.
96 95 TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_125 95 TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_125 Jeder von uns hat nun einen dieser Handteleporter von Wilfsunn und Bloewyda erhalten. Ein Meisterwerk der Technik, das uns in der Not die Rettung bringen könnte. Jeder von uns hat nun einen dieser Handteleporter von Wilfsunn und Bloewyda erhalten. Ein Meisterwerk der Technik, das uns in der Not die Rettung bringen könnte.
97 96 TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_126 96 TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_126 Nun heißt es, wachsam und standhaft zu bleiben. Die ganze Welt zählt auf uns. Nun heißt es, wachsam und standhaft zu bleiben. Die ganze Welt zählt auf uns.
98 97 TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_130 97 TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_130 Eine Primae-Beschwörung, oder besser gesagt eine Primae-<Emphasis>Schöpfung</Emphasis>. Ich hätte nie gedacht, dass das möglich sein würde, ohne Besessenheit zu riskieren. Eine Primae-Beschwörung, oder besser gesagt eine Primae-*Schöpfung*. Ich hätte nie gedacht, dass das möglich sein würde, ohne Besessenheit zu riskieren.
99 98 TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_131 98 TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_131 Unglaublich, wie viele Veränderungen dieser Stern in letzter Zeit erlebt hat. Und mit ihnen einher geht das Versprechen einer besseren Zukunft für alle. Auch deshalb dürfen wir nicht scheitern. Unglaublich, wie viele Veränderungen dieser Stern in letzter Zeit erlebt hat. Und mit ihnen einher geht das Versprechen einer besseren Zukunft für alle. Auch deshalb dürfen wir nicht scheitern.
100 99 TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_135 99 TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_135 Die Bühne ist bereit. Ich hoffe, wir können Meteion aufhalten, wenn wir Ultima Thule erreichen. Die Bühne ist bereit. Ich hoffe, wir können Meteion aufhalten, wenn wir Ultima Thule erreichen.
101 100 TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_136 100 TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_136 Ich vermute, dass Erfolg und Misserfolg von Hydaelyns letzter Botschaft an uns abhängen. Ich vermute, dass Erfolg und Misserfolg von Hydaelyns letzter Botschaft an uns abhängen.
102 101 TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_137 101 TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_137 Sie sagte, dass wir es schaffen könnten, auch inmitten der Wogen der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung dennoch die Hoffnung in uns zu tragen. Meteions bezieht ihre Kraft aus der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, also müssen wir mit Hoffnung dagegenhalten. Sie sagte, dass wir es schaffen könnten, auch inmitten der Wogen der Ver­zweif­lung dennoch die Hoffnung in uns zu tragen. Meteions bezieht ihre Kraft aus der Ver­zweif­lung, also müssen wir mit Hoffnung dagegenhalten.
103 102 TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_140 102 TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_140 Worauf warten wir noch? Auf nach Ultima Thule. Worauf warten wir noch? Auf nach Ultima Thule.
104 103 TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_141 103 TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_141 Wir alle kennen den Schmerz der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und haben dunkle Stunden durchgestanden. Aber wir kennen unseren Feind. Und wer seinen Feind kennt<Indent/>... Wir alle kennen den Schmerz der Ver­zweif­lung und haben dunkle Stunden durchgestanden. Aber wir kennen unseren Feind. Und wer seinen Feind kennt ...
105 104 TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_145 104 TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_145 Ameliance lässt sich entschuldigen. Es fällt ihr schwer, ihre Kinder auf eine solch gefährliche Reise zu verabschieden. Ameliance lässt sich entschuldigen. Es fällt ihr schwer, ihre Kinder auf eine solch gefährliche Reise zu verabschieden.
106 105 TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_146 105 TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_146 Und offen gesagt zerreißt es auch mir das Herz. Das war schon immer so, aber meine Arbeit half mir, meine Sorgen stets zu ignorieren. Und offen gesagt zerreißt es auch mir das Herz. Das war schon immer so, aber meine Arbeit half mir, meine Sorgen stets zu ignorieren.
107 106 TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_147 106 TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_147 Doch ich kann und will sie nicht aufhalten. Ich weiß, dass sie den richtigen Pfad gewählt haben. Und so bin ich gekommen, um sie zu verabschieden. Ich hoffe, nicht zum letzten Mal<Indent/>... Doch ich kann und will sie nicht aufhalten. Ich weiß, dass sie den richtigen Pfad gewählt haben. Und so bin ich gekommen, um sie zu verabschieden. Ich hoffe, nicht zum letzten Mal ...
108 107 TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_148 107 TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_148 Du darfst nicht scheitern. <Emphasis>Ihr</Emphasis> dürft nicht scheitern. Bitte, beschütze meine Kinder. Du darfst nicht scheitern. *Ihr* dürft nicht scheitern. Bitte, beschütze meine Kinder.
109 108 TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_150 108 TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_150 Die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> ist ein Schiff wie kein anderes. „Freiheit durch Technik“<Indent/>- nie war das Motto der Metallwerke passender, sag ich dir! Na gut, zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen war es ein Gemeinschaftsprojekt. Die *Ragnarök* ist ein Schiff wie kein anderes. „Freiheit durch Technik“ - nie war das Motto der Metallwerke passender, sag ich dir! Na gut, zuge­gebener­maßen war es ein Gemeinschaftsprojekt.
110 109 TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_151 109 TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_151 Aber es ist wirklich die Krone der Ingenieurskunst<Indent/>... einfach nur wunderschön! <schnief> Aber es ist wirklich die Krone der Ingenieurskunst ... einfach nur wunderschön! <schnief>
111 110 TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_155 110 TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_155 Mondtechnologie, Sprungantriebe<Indent/>... Die Welt darf jetzt nicht enden! Nicht, bevor ich die Technologie der Loporrit entschlüsselt habe! Mondtechnologie, Sprungantriebe ... Die Welt darf jetzt nicht enden! Nicht, bevor ich die Technologie der Loporrit entschlüsselt habe!
112 111 TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_156 111 TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_156 Da bleibt nur eins: Du musst dich jetzt anstrengen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu, was <If(PlayerParameter(4))>Heldinnen<Else/>Helden</If> eben so tun. Es wäre eine Schande, wenn das Leben eines Genies wie mir so abrupt enden würde<Indent/>... Da bleibt nur eins: Du musst dich jetzt anstrengen, Player. Tu, was Heldinnen eben so tun. Es wäre eine Schande, wenn das Leben eines Genies wie mir so abrupt enden würde ...
113 112 TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_160 112 TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_160 Ein Glück hat uns Tataru ein paar Notrationen vorbeigebracht, sonst wäre mein armer Wedge noch vom Fleisch gefallen. Ein Glück hat uns Tataru ein paar Notrationen vorbeigebracht, sonst wäre mein armer Wedge noch vom Fleisch gefallen.
114 113 TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_161 113 TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_161 Na ja. Das Schiff steht auf jeden Fall. Der Rest liegt in euren Händen. Kommt sicher zurück, hörst du? Na ja. Das Schiff steht auf jeden Fall. Der Rest liegt in euren Händen. Kommt sicher zurück, hörst du?
115 114 TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_165 114 TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_165 Ich hoffe, du hast nichts vergessen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Alle Reparaturen erledigt? Deine Gehilfen sind mit Aufgaben versorgt? Gut! Ich hoffe, du hast nichts vergessen, Player? Alle Reparaturen erledigt? Deine Gehilfen sind mit Aufgaben versorgt? Gut!
116 115 TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_166 115 TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_166 Dann bist du also bereit. Ich wünsche Hals- und Beinbruch! Dann bist du also bereit. Ich wünsche Hals- und Beinbruch!
117 116 TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_170 116 TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_170 Jetzt verstehe ich, welche Mission Sicard so plötzlich zu erledigen hatte. Pff. Wahrscheinlich hält er sich jetzt für was ganz Besonderes, nur weil er die Stammesanführer hierhergeschleppt hat. Ein Botendienst! Jetzt verstehe ich, welche Mission Sicard so plötzlich zu erledigen hatte. Pff. Wahrscheinlich hält er sich jetzt für was ganz Besonderes, nur weil er die Stammesanführer hierhergeschleppt hat. Ein Botendienst!
118 117 TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_171 117 TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_171 Damit bleibt mir nichts anderes übrig, als dir einen spektakulären Abschied zu bieten! Eine Zurschaustellung größter Grazie, die Bewunderung und Neid im Betrachter anspornt! Damit bleibt mir nichts anderes übrig, als dir einen spektakulären Abschied zu bieten! Eine Zurschaustellung größter Grazie, die Bewunderung und Neid im Betrachter anspornt!
119 118 TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_180 118 TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_180 Wenn Ihr das Schiff nun betreten möchtet, folgt mir bitte<Indent/>... Wenn Ihr das Schiff nun betreten möchtet, folgt mir bitte ...
120 119 TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_181 119 TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_181 Große Ereignisse bahnen sich an. Große Ereignisse bahnen sich an.
121 120 TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_182 120 TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_182 Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen. Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.
122 121 TEXT_AKTKMG103_04452_Q1_000_183 121 TEXT_AKTKMG103_04452_Q1_000_183 Bist du bereit, die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> zu betreten? Bist du bereit, die *Ragnarök* zu betreten?
123 122 TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_200 122 TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_200 Livingway hat Recht. Ich kann hier ganz normal atmen, aber irgendwas stimmt nicht. Dieser Ort hier lässt mir die Nackenhaare zu Berge stehen. Livingway hat Recht. Ich kann hier ganz normal atmen, aber irgendwas stimmt nicht. Dieser Ort hier lässt mir die Nackenhaare zu Berge stehen.
124 123 TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_205 123 TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_205 Es ist so <Emphasis>dunkel</Emphasis> hier. Ich kann kaum etwas erkennen. Es ist so *dunkel* hier. Ich kann kaum etwas erkennen.
125 124 TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_210 124 TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_210 Hast du gesehen, was mit Thancred geschehen ist? Ich bin Meteions Macht erlegen und habe das Bewusstsein verloren, ehe ich begreifen konnte, was sich zuträgt. Hast du gesehen, was mit Thancred geschehen ist? Ich bin Meteions Macht erlegen und habe das Bewusstsein verloren, ehe ich begreifen konnte, was sich zuträgt.
126 125 TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_215 125 TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_215 Das war eine unglaubliche Machtdemonstration. Meteion ist uns eindeutig überlegen. Und trotzdem sind wir noch am Leben. Ich frage mich, wieso. Das war eine unglaubliche Machtdemonstration. Meteion ist uns eindeutig überlegen. Und trotzdem sind wir noch am Leben. Ich frage mich, wieso.
127 126 TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_220 126 TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_220 Wenn Meteion uns erneut angreifen sollte, weiß ich nicht, wie wir sie stoppen sollen. Sie hat uns alle mit einem Wink der Hand ausgeschaltet. Wenn Meteion uns erneut angreifen sollte, weiß ich nicht, wie wir sie stoppen sollen. Sie hat uns alle mit einem Wink der Hand ausgeschaltet.
128 127 TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_225 127 TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_225 Wenn ich mich hier so umsehe, werde ich das Gefühl nicht los, jeden Moment den Boden unter den Füßen verlieren zu können. Wir sollten achtsam sein. Wenn ich mich hier so umsehe, werde ich das Gefühl nicht los, jeden Moment den Boden unter den Füßen verlieren zu können. Wir sollten achtsam sein.
129 128 TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_230 128 TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_230 Ich weiß nicht, wie nützlich es in dieser unwirklichen Umgebung sein wird, aber ich habe für Notfälle ein Reparaturmodul errichtet. Ich weiß nicht, wie nützlich es in dieser unwirklichen Umgebung sein wird, aber ich habe für Notfälle ein Reparaturmodul errichtet.
130 129 TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_231 129 TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_231 Aber falls ihr hier tatsächlich in Gefahr geraten solltet, erwarte ich, dass ihr alle unverzüglich zur <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> zurückkehrt. Aber falls ihr hier tatsächlich in Gefahr geraten solltet, erwarte ich, dass ihr alle unverzüglich zur *Ragnarök* zurückkehrt.
131 130 TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_190 130 TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_190 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_AKTKMG103_04452_Q2_000_191 131 TEXT_AKTKMG103_04452_Q2_000_191 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
133
134