7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/044/AktKra102_04476.csv

@@ -1,150 +1,147 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_00","Themis begutachtet dich mit höflichem Interesse."
-1,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_01","Themis hat mit deinem Eintreffen gerechnet, da er von Azem darüber informiert worden ist. Er schlägt dir vor, eure Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsbestrebungen zusammenzulegen und dem Mysterium um das Pandæmonium gemeinsam nachzuspüren. Doch zuallererst müsst ihr euch Zutritt zu der Hochsicherheitseinrichtung verschaffen. Glücklicherweise verspricht Themis über seine Kontakte zum Konvent der Vierzehn, dass diese Barriere im Hand<SoftHyphen/>umdrehen aus dem Weg geschafft werden kann. Folge ihm nun zu Lahabreas Worten und sprich dort mit dem zuständigen Alten, um den Prozess in Gang zu setzen."
-2,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_02","Themis hat nicht zu viel versprochen. Während ihr sofortigen Zugang zum Pandæmonium erhaltet, versichert euch der Angestellte, dass alles in bester Ordnung sei. Sollte es Probleme geben, ist Lahabrea sicherlich bereits informiert und arbeitet an einer Lösung. Es besteht also kein Grund zur Sorge, so spricht die offizielle Seite. Dennoch wollt ihr euch selbst ein Bild von der Lage machen und in die Einrichtung hinabsteigen. Triff dich dafür mit Themis vor dem Teleporter zum Pandæmonium."
-3,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_03","Als ihr im Pandæmonium angekommen seid, stellt Themis fest, dass jemand die immense Schutzbarriere niederzureißen versucht, die jegliche Kreaturen innerhalb der Einrichtung gefangen halten soll. Doch um herauszufinden, wer hinter dieser Attacke steckt, müsst ihr euch tiefer in das Gewölbe wagen.
+0,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_00,Themis begutachtet dich mit höflichem Interesse.
+1,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_01,"Themis hat mit deinem Eintreffen gerechnet, da er von Azem darüber informiert worden ist. Er schlägt dir vor, eure Unter­such­ungsbestrebungen zusammenzulegen und dem Mysterium um das Pandæmonium gemeinsam nachzuspüren. Doch zuallererst müsst ihr euch Zutritt zu der Hochsicherheitseinrichtung verschaffen. Glücklicherweise verspricht Themis über seine Kontakte zum Konvent der Vierzehn, dass diese Barriere im Hand­umdrehen aus dem Weg geschafft werden kann. Folge ihm nun zu Lahabreas Worten und sprich dort mit dem zuständigen Alten, um den Prozess in Gang zu setzen."
+2,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_02,"Themis hat nicht zu viel versprochen. Während ihr sofortigen Zugang zum Pandæmonium erhaltet, versichert euch der Angestellte, dass alles in bester Ordnung sei. Sollte es Probleme geben, ist Lahabrea sicherlich bereits informiert und arbeitet an einer Lösung. Es besteht also kein Grund zur Sorge, so spricht die offizielle Seite. Dennoch wollt ihr euch selbst ein Bild von der Lage machen und in die Einrichtung hinabsteigen. Triff dich dafür mit Themis vor dem Teleporter zum Pandæmonium."
+3,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_03,"Als ihr im Pandæmonium angekommen seid, stellt Themis fest, dass jemand die immense Schutzbarriere niederzureißen versucht, die jegliche Kreaturen innerhalb der Einrichtung gefangen halten soll. Doch um herauszufinden, wer hinter dieser Attacke steckt, müsst ihr euch tiefer in das Gewölbe wagen.
 ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-4,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_04","Aus den Pforten des Pandæmoniums kommt euch ein schrecklich aufgelöster Kerkermeister entgegen gestolpert. Er ist so durcheinander, dass er euch gar für Feinde hält! Glücklicherweise gelingt es dir, ihn mit schlagkräftigen Argumenten zur Besinnung zu bringen. Sprich nun mit Themis, der sich um den zu Boden gegangenen jungen Mann kümmert."
-5,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_05","Der Kerkermeister stellt sich als Erichthonios vor und erzählt euch, dass in der Einrichtung tatsächlich beunruhigende Dinge vor sich gehen. Zusätzlich zu dem Angriff auf die Barriere wurden auch die gefährlichen Schöpfungen freigelassen. Erichthonios' Kollegen kämpfen im Inneren des Pandæmoniums nach wie vor verzweifelt mit den Konsequenzen dieses Sabotageaktes. Hinzu kommt, dass der Konvent der Vierzehn die Einrichtung nicht nur abriegeln, sondern gar vernichten würde, erführen sie von diesen Zuständen. Erichthonios ist dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend erpicht darauf, zurückzugehen und seinen Freunden zu helfen und bittet euch um Hilfe. Erst lehnt Themis das ab, da die Erfolgschancen des Kerkermeisters verschwindend gering sind, aber letztlich bringt ihn seine Suche nach der Wahrheit doch dazu, dass ihr euch Erichthonios anschließt. Nun müsst ihr euch nur noch einen Weg zu den anderen bahnen<Indent/>..."
-6,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_00","Mit dem Angestellten von Lahabreas Worten sprechen"
-25,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_01","Themis treffen"
-26,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_02","„Asphodelos - Erster Kreis“ abschließen"
-27,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_03","Mit Themis sprechen"
-28,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_000","Die Sache ist ganz simpel. Da wir beide wegen desselben Vorfalls hier sind, sollten wir das Pandæmonium gemeinsam aufsuchen. Zwei Paar Augen sehen mehr als eines, nicht wahr?"
-49,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_001","Zumal du dich nicht um eine Genehmigung zum Betreten der Einrichtung bemühen musst, solange du dich in meiner Begleitung befindest. Und darüber hinaus habe ich<Indent/>- wie ich bereits andeutete<Indent/>- auf das Herabfallen eines Sterns gewartet. Und ich denke, dass du eben jener Stern bist."
-50,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_002","Ursprünglich plante ich, mit <If(PlayerParameter(4))>einer Kollegin<Else/>einem Kollegen</If> herzukommen. Die Person, mit der ich dich vorhin verwechselte. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hatte dieselbe Merkwürdigkeit um das Pandæmonium herum wahrgenommen und ich schlug vor, der Sache gemeinsam auf den Grund zu gehen."
-51,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_003","Allerdings war <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> der Meinung, dass unser beider Anwesenheit zu viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen und die Ermittlungen dadurch nur erschweren würde. So hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich aus der Angelegenheit zurückgezogen, mit folgenden Worten:"
-52,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_004","„Keine Bange. Dir wird ein Stern vor die Füße fallen, der mich ausgezeichnet vertreten wird.”"
-53,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_005","Zwar wusste ich nicht, wovon <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> da sprach, aber ich beschloss, auf <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Worte zu vertrauen und<Indent/>... Tja. Ich wurde nicht enttäuscht."
-54,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_005","Auch wenn ich nicht gedacht hätte, dass du mir buchstäblich vor die Füße <Emphasis>fallen</Emphasis> würdest<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_006","Wie dem auch sei. Um ins Innere des Pandæmoniums zu gelangen, benötigen wir die Erlaubnis von Lahabreas Worten. Als Erstes müssen wir also mit den Brüdern und Schwestern im Anagnorisis sprechen."
-56,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_010","Ich stellte den Antrag bereits vor meinem Eintreffen in Elpis. Es wird nicht lange dauern."
-57,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_020","Eine Erlaubnis zum Betreten des Pandæmoniums, auszustellen auf zwei Personen, die im Auftrag eines Mitglieds des Konvents handeln<Indent/>... Interessant. <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Einer</If> von euch weist einen gar ungewöhnlichen Äther auf<Indent/>..."
-58,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_021","Ah, entschuldigt. Eure Äthersignaturen sind hiermit registriert. Damit ist es euch möglich, die Barrieren rund um die Einrichtung nach Belieben zu durchqueren."
-59,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_022","Na, habe ich zu viel versprochen? Reibungslos und zügig. Mit mir an deiner Seite wird dir Elpis' Bürokratie keinerlei Steine in den Weg legen. Nun können wir uns gemeinsam an unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung machen."
-60,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_023","Eine Sache, bitte. Die Kreaturen im Inneren der Einrichtung sind wertvolle Forschungssubjekte. Ich muss euch bitten, den Anweisungen der Kerkermeister unbedingt Folge zu leisten."
-61,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_024","Kerkermeister ist die Bezeichnung für gewisses Personal innerhalb des Pandæmoniums. Ich weiß, der Name mag dir pathetisch vorkommen, wenn nicht gar schaurig<Indent/>... aber das ist durchaus beabsichtigt."
-62,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_025","Ursprünglich wurden alle Schöpfungen umgehend entsorgt, die als zu gefährlich oder gewalttätig eingestuft wurden. Doch durch den Einsatz von Lahabreas Worten bleiben jene Kreaturen im Pandæmonium erhalten, die der Forschung noch dienlich sein können."
-63,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_027","Da versteht es sich von selbst, dass diese Schöpfungen unter keinen Umständen nach außen gelangen dürfen. Die Kerkermeister sind keine Forscher, sondern einzig und allein dafür zuständig, sie in dieser Einrichtung zu halten. Man muss sie sich wie Wächter vorstellen, die jede noch so kleinste Regung der Subjekte überwachen und auf Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten sofort reagieren."
-64,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_028","Das Pandæmonium ist für die Kreatur somit keine bloße Einrichtung zur sicheren Verwahrung. Es fungiert buchstäblich als gigantischer Kerker, dessen Meister nicht einmal die kleinste Freiheit gestatten. Passender könnte der Name also nicht sein."
-65,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_029","Ähem. Ich bin zwar nicht darüber informiert, welcher Art von Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung ihr nachgeht, aber bitte zögert nicht, jegliche Unauffälligkeit sofort zu melden. Lahabrea wird sich ihrer annehmen."
-66,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_029","Hm. Im Moment gibt es also nichts Berichtenswertes, dessen man sich annehmen müsste?"
-67,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_101_029","Unsere Kerkermeister haben dahingehend keine Meldung erstattet, nein. Es gab einige Ätherschwankungen, aber falls diese als kritisch eingestuft wurden, kann ich euch versichern, dass Lahabrea bereits an einer Lösung arbeitet."
-68,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_030","Verstehe. Das Pandæmonium fällt schließlich in den Zuständig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>bereich des guten Lahabrea, da ist er sich jeglicher Ausnahmesituation zweifelsohne bereits gewahr."
-69,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_031","Des guten Lahabrea? Das klingt aber äußerst vertraut. Darf ich fragen, in welchem Verhältnis ihr zu ihm steht?"
-70,"TEXT_AKTKRA102_04476_Q3_000_200","Was sagst du?"
-71,"TEXT_AKTKRA102_04476_A1_000_200","Wir sind uns ein, zweimal begegnet<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKRA102_04476_A2_000_200","Ich kenne Lahabrea besser, als mir lieb ist."
-73,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_100_031","Obwohl du nur ein Familiar bist, hattest du schon mit Lahabrea zu tun! Wie außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich. Er ist eine sehr zurückgezogene Person, ihm von Angesicht zu Angesicht zu begegnen, ist eine seltene Erfahrung, die du da machen durftest."
-74,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_105_031","Du<Indent/>... <Emphasis>kennst</Emphasis> ihn? Wie außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich. Lahabrea ist professionell wie verschlossen, er gibt nie etwas über sich preis. Noch nie habe ich jemanden sagen hören, dass er oder sie Lahabrea <Emphasis>kennt</Emphasis>."
-75,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_110_031","Ich muss dennoch daran erinnern, dass er ein Mitglied des Konvents der Vierzehn ist. Und ich bitte hiermit ausdrücklich, nichts zu tun, was ihn in seiner Arbeit stören oder gar behindern könnte."
-76,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_031","Da dies nun erledigt ist<Indent/>... Hinab ins Pandæmonium, würde ich sagen. Der Teleporter befindet sich auf einer Insel gleich nordöstlich von hier."
-77,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_040","Kann ich noch etwas für Euch tun? Den Teleporter zum Pandæmonium findet Ihr auf einer Insel im Nordosten."
-78,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_045","Das ist er, der Teleporter. Aber bevor wir gehen<Indent/>... Du sagtest, dass du Lahabrea kennst? Wahrlich, du wirst immer interessanter."
-79,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_045","Ich werde nicht weiter nachbohren, keine Angst. Wie ich vorhin sagte, manche Geheimnisse gibt man nicht bei der ersten Begegnung preis."
-80,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_101_045","Wir werden uns zweifelsohne noch besser kennenlernen. Schließlich sind unsere Schicksale nun auf mysteriöse Weise miteinander verwoben, nicht wahr?"
-81,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_102_045","Und nun nicht weiter getrödelt. Das Pandæmonium wartet!"
-82,"TEXT_AKTKRA102_04476_SYSTEM_046","Das Pandæmonium betreten?"
-83,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_060","Meine Sorge war also berechtigt<Indent/>..."
-84,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_060","Für einen angenehmen Moment hatte ich tatsächlich geglaubt, dass alles im Lot sei. Der Bruder am Empfang war so entspannt, optimistisch gar. Aber jetzt, da wir hier sind<Indent/>... unsere Befürchtungen scheinen durchaus wahr."
-85,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_061","Sieh dich nur um! Wie lückenlos selbst der letzte Winkel gesichert und verriegelt ist<Indent/>... Alles, was du siehst, jedes einzelne Glied in jeder einzelnen Kette fügt sich zu einer komplexen Barriere zusammen."
-86,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_062","Weniger habe ich von Lahabreas Worten allerdings auch nicht erwartet. Ein Schutzwall derart elegant und effizient<Indent/>... solch ein Werk <Emphasis>kann</Emphasis> man nur bewundern."
-87,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_063","Doch trügt der Schein der Perfektion. Noch mag alles in Ordnung aussehen, aber es besteht kein Zweifel. <Emphasis>Irgendjemand</Emphasis> macht sich daran zu schaffen."
-88,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_063","Und soweit ich es erkennen kann, arbeitet dieser jemand von innen heraus daran, diese gigantische Barriere zu durchbrechen. Eine Schicht nach der anderen."
-89,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_064","Es ist noch nicht so kritisch, dass wir mit einem baldigen Massenausbruch gefährlicher Schöpfungen rechnen müssen. Ich habe den uns umgebenden Schutz gleich bei unserer Ankunft gestärkt."
-90,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_065","Selbst wenn es uns unmöglich ist, die Attacke aus dem Inneren zu unterbinden, so verlangsamen wir damit immerhin den Verfall der Barriere. Das Grundproblem ist damit natürlich keineswegs behoben."
-91,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_066","Gehen wir die Fakten einmal durch. Unsere Befürchtungen wurden bestätigt: Im Pandæmonium geht tatsächlich etwas vor sich, das eines Eingreifens bedarf."
-92,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_067","Es ist außerdem verdächtig still. Wo sind jene Kerkermeister, die für die Aufrechterhaltung der Sicher<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>maß<SoftHyphen/>nahmen zuständig sind und die gefangenen Kreaturen permanent überwachen?"
-93,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_068","Dabei würde ich gerne einen dieser Wärter befragen<Indent/>... Zu all dem, was hier vor sich geht. Ein guter erster Schritt wäre also, einen von ihnen aufzuspüren."
-94,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_070","Eine Sache wäre da aber noch<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_071","Die Stärkung der Barriere, von der ich eben sprach. Selbst jetzt kanalisiere ich noch meine Energien, um sie vor dem Verfall zu bewahren. Sobald ich damit aufhöre, selbst wenn ich mich nur etwas weniger darauf konzentriere, wird sie nicht lange standhalten."
-96,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_072","Kurz gesagt werde ich dir keine große Hilfe sein, sollte es zu einer Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung mit den Störenfrieden oder den hiesigen Kreaturen kommen."
-97,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_072","Ich hatte befürchtet, dass du so ein Gesicht machen würdest. Täte ich an deiner Stelle auch."
-98,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_073","Und es tut mir aufrichtig leid, dass ich dir im Kampf keine große Unterstützung sein kann. Wo auch immer die Diplomatie versagt, werden wir uns auf deine Stärke verlassen müssen."
-99,"TEXT_AKTKRA102_04476_Q1_000_100","Was sagst du?"
-100,"TEXT_AKTKRA102_04476_A1_000_100","Überhaupt kein Problem, mein Freund. Das bin ich gewohnt."
-101,"TEXT_AKTKRA102_04476_A2_000_100","Woher wusste ich nur, dass es genau so kommen wird?"
-102,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_080","Eine bessere Rück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>siche<SoftHyphen/>rung hätte ich mir gar nicht wünschen können, ich danke dir. Gänzlich nutzlos bin ich aber auch nicht. Mittels meiner bescheidenen magischen Künste kann ich dich zumindest unterstützen."
-103,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_085","Weil du dich wieder und wieder in solcherlei Situationen findest? Das habe ich mir schon gedacht. Gänzlich nutzlos bin ich aber auch nicht. Mittels meiner bescheidenen magischen Künste sollte ich dich zumindest ein wenig unterstützen können."
-104,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_090","Ich denke, ich kann einige Illusionen an deine Seite beschwören, die dir für eine gewisse Zeit beistehen werden."
-105,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_091","Ja, etwa sieben solcher Abbilder sollten möglich sein, ohne allzu viel Konzentration aufbringen zu müssen. Und es ist allemal besser, als dich allein in den Kampf zu schicken. So es denn zu einem Kampf kommen sollte<Indent/>..."
-106,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_092","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_093","Damit wäre alles besprochen, was besprochen werden muss. Erkunden wir die Tiefen der Tausend Teufel!"
-108,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_100","Und nun hinab in die Tiefen der Tausend Teufel<Indent/>... Zugegeben, der Gedanke daran, was uns erwarten könnte, macht mich etwas mulmig. Wir sollten auf alles vorbereitet sein. Selbst auf eine gewaltsame Konfrontation."
-109,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_200","Eine beeindruckende Darbietung, wirklich gut gekämpft! Besonders freut es mich, dass die beschworenen Illusionen sich ebenfalls mehr als behauptet haben."
-110,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_201","Nun wollen wir darauf warten, dass der arme Kerl sein Bewusstsein wiedererlangt. Selbst wenn seine geistige Verfassung schon bessere Tage gesehen hat, ist er doch ein Kerkermeister. Und wir müssen unbedingt erfragen, für was für eine Bedrohung er uns gerade hielt."
-111,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_210","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh nur! Er scheint wieder zu sich zu kommen."
-112,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_211","Wa... Was? Ich<Indent/>..."
-113,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_212","Ja, ich erinnere mich<Indent/>... In meiner Hast verlor ich die Kontrolle. Und griff euch an. Unbeteiligte<Indent/>..."
-114,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_213","Das tut mir entsetzlich leid. Und gleichzeitig muss ich mich bei dir bedanken, dass du mich zur Besinnung gebracht hast."
-115,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_215","Ich bin Erichthonios, ein Kerkermeister des Pandæmoniums. Ihr befindet euch gerade in Asphodelos, der Ebene, die der Oberfläche am nächsten ist. Danach geht es nur tiefer hinab."
-116,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_216","Erichthonios, was hat dich derart aus der Fassung gebracht? Kannst du uns erzählen, was im Pandæmonium vor sich geht?"
-117,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_217","Die Kreaturen von Asphodelos sind plötzlich ihren Zwingern entkommen und waren nicht zu bändigen<Indent/>..."
-118,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_218","Das klingt mir überhaupt nicht nach keinerlei Auffälligkeiten. Kommen derartige Ausbrüche denn häufiger vor?"
-119,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_219","Nein, dies ist das erste Mal. Ihr müsst wissen, jede Ebene des Pandæmoniums hat einen obersten Kerkermeister. Unsere Vorsteher, sozusagen, die wir Hohe Wächter nennen. Da sie uneingeschränkte Kontrolle über ihren Zuständig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>bereich haben, werden Eignung und Loyalität auch bis aufs Äußerste geprüft, ehe man in diesen Stand erhoben wird."
-120,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_220","Ich selbst habe verzweifelt versucht, mit meinen Kollegen die Lage unter Kontrolle zu bringen<Indent/>... Bis mir in all dem Chaos auffiel, dass ich plötzlich ganz alleine war."
-121,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_221","Dann<Indent/>... war da ein Flüstern in meinem Ohr. Und ehe ich mich versah, griff ich euch an."
-122,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_222","Ein Flüstern, soso. Das klingt mir doch sehr nach einem psychischen Zauber. Dass du dich von deiner Gruppe getrennt hast, kann durchaus eine direkte Konsequenz dieser Beeinflussung gewesen sein."
-123,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_223","Dass ihr nun aber hier seid, muss bedeuten, dass die Außenwelt von unserer Misere gehört hat! Bitte, wenn es <Emphasis>irgendetwas</Emphasis> gibt, das ihr wisst! Das ihr mir sagen könnt<Indent/>...!"
-124,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_224","Ich wage es kaum zu glauben<Indent/>... Ein Angriff auf das Pandæmonium<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_225","Die Situation <Emphasis>in</Emphasis> der Einrichtung lässt vermuten, dass die Befreiung der Schöpfungen und die Schwächungen der Barriere von ein und derselben Person oder Gruppierung ausgehen. Wer das sein könnte, das ist jedoch ein Mysterium."
-126,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_226","Themis, richtig? Du sagtest, dass du zu der Organisation eines Konventsmitglieds gehörst. Was<Indent/>... Was würde geschehen, wenn der Konvent von diesem Vorfall erführe?"
-127,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_227","Oh, man würde die Einrichtung zweifelsohne für verloren erklären und sie gänzlich abriegeln. Ich kann mir auch durchaus vorstellen, dass der Konvent so weit gehen würde, das Pandæmonium vollkommen auszulöschen."
-128,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_228","Das<Indent/>... habe ich befürchtet. Fiele die Schutzbarriere, würden all die gefährlichen Schöpfungen nach draußen gelangen. Im Angesicht dieser Bedrohung würde der Konvent sehr konsequent handeln, nicht wahr?"
-129,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_229","Dann muss ich mich beeilen! Wenn die Enthüllung dieser Notsituation nicht helfen wird, <Emphasis>muss</Emphasis> ich umkehren! Eine andere Hilfe wird für die anderen nicht kommen!"
-130,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_230","Du willst deine Kolleginnen und Kollegen doch nicht etwa <Emphasis>alleine</Emphasis> retten gehen?"
-131,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_231","Ich habe keine andere Wahl - nicht, wenn den anderen Kerkermeistern das Schicksal eines bedauerlichen, aber notwendigen Opfers droht."
-132,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_232","Dabei kämpfen sie alle bis aufs Äußerste, um der Lage Herr zu werden und die entlaufenen Kreaturen zu binden!"
-133,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_233","Und genau wie sie habe auch <Emphasis>ich</Emphasis> noch nicht aufgegeben! Themis<Indent/>... ich flehe dich an. Gib mir etwas Zeit. Erzähle dem Konvent der Vierzehn noch nichts!"
-134,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_234","So leid es mir auch tut, Erichthonios, aber ich muss mit ungetrübtem Auge auf die Fakten blicken. Basierend auf dem Kampf, den ich gerade beobachten konnte, verfügst du nicht über die notwendige Stärke, den Kreaturen im Inneren alleine die Stirn zu bieten. Als Bruder <Emphasis>will</Emphasis> ich an dich glauben, aber<Indent/>... mir fehlt die Basis für solcherlei Vertrauen."
-135,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_235","Allerdings wäre es auch falsch, dem Pandæmonium nun den Rücken zu kehren. Ich weiß schlicht noch nicht genug, um meine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung für beendet zu erklären. Und auf die ein oder andere Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung waren wir ja durchaus vorbereitet, nicht wahr? Was sagst du dazu?"
-136,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_250","Haha. Ich hatte geahnt, dass du so reagieren würdest<Indent/>..."
-137,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_251","Du bist wahrlich faszinierend. Und nun stehst du hier mit mir an einem Ort, der ominöser nicht sein könnte, und benimmst dich exakt so wie <If(PlayerParameter(4))>eine gewisse Freundin<Else/>ein gewisser Freund</If>."
-138,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_252","Nun, wie gesagt. Da mit der momentanen Faktenlage kein angemessenes Urteil gebildet werden kann, stimme ich dir voll und ganz zu."
-139,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_253","W-Was<Indent/>... heißt das jetzt?"
-140,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_254","Noch hält die Barriere stand. Was nun also getan werden muss<Indent/>... das habt ihr beiden ja bereits recht enthusiastisch dargelegt."
-141,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_255","Ah<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich und alle Brüder und Schwestern des Pandæmoniums schulden dir unseren tiefsten Dank."
-142,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_255","Und es ist wirklich ausgesprochen hilfreich, jemanden an unserer Seite zu haben, der diese Einrichtung in- und auswendig kennt. Hm, wir sind wahrlich ein sonderbares Trio."
-143,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_256","Nun zum konkreten Vorgehen. Unser erstes Ziel ist es, bis zu den Pforten des Pandæmoniums vorzurücken. Möglicherweise hat sich ja doch jemand an Erichthonios' Fersen geheftet."
-144,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_240","（★未使用／削除予定★）"
-145,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_245","（★未使用／削除予定★）"
+4,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_04,"Aus den Pforten des Pandæmoniums kommt euch ein schrecklich aufgelöster Kerkermeister entgegen gestolpert. Er ist so durcheinander, dass er euch gar für Feinde hält! Glücklicherweise gelingt es dir, ihn mit schlagkräftigen Argumenten zur Besinnung zu bringen. Sprich nun mit Themis, der sich um den zu Boden gegangenen jungen Mann kümmert."
+5,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_05,"Der Kerkermeister stellt sich als Erichthonios vor und erzählt euch, dass in der Einrichtung tatsächlich beunruhigende Dinge vor sich gehen. Zusätzlich zu dem Angriff auf die Barriere wurden auch die gefährlichen Schöpfungen freigelassen. Erichthonios' Kollegen kämpfen im Inneren des Pandæmoniums nach wie vor verzweifelt mit den Konsequenzen dieses Sabotageaktes. Hinzu kommt, dass der Konvent der Vierzehn die Einrichtung nicht nur abriegeln, sondern gar vernichten würde, erführen sie von diesen Zuständen. Erichthonios ist dem­ent­spre­chend erpicht darauf, zurückzugehen und seinen Freunden zu helfen und bittet euch um Hilfe. Erst lehnt Themis das ab, da die Erfolgschancen des Kerkermeisters verschwindend gering sind, aber letztlich bringt ihn seine Suche nach der Wahrheit doch dazu, dass ihr euch Erichthonios anschließt. Nun müsst ihr euch nur noch einen Weg zu den anderen bahnen ..."
+6,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_00,Mit dem Angestellten von Lahabreas Worten sprechen
+25,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_01,Themis treffen
+26,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_02,„Asphodelos - Erster Kreis“ abschließen
+27,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_03,Mit Themis sprechen
+28,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_000,"Die Sache ist ganz simpel. Da wir beide wegen desselben Vorfalls hier sind, sollten wir das Pandæmonium gemeinsam aufsuchen. Zwei Paar Augen sehen mehr als eines, nicht wahr?"
+49,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_001,"Zumal du dich nicht um eine Genehmigung zum Betreten der Einrichtung bemühen musst, solange du dich in meiner Begleitung befindest. Und darüber hinaus habe ich - wie ich bereits andeutete - auf das Herabfallen eines Sterns gewartet. Und ich denke, dass du eben jener Stern bist."
+50,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_002,"Ursprünglich plante ich, mit einer Kollegin herzukommen. Die Person, mit der ich dich vorhin verwechselte. Sie hatte dieselbe Merkwürdigkeit um das Pandæmonium herum wahrgenommen und ich schlug vor, der Sache gemeinsam auf den Grund zu gehen."
+51,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_003,"Allerdings war sie der Meinung, dass unser beider Anwesenheit zu viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen und die Ermittlungen dadurch nur erschweren würde. So hat sie sich aus der Angelegenheit zurückgezogen, mit folgenden Worten:"
+52,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_004,"„Keine Bange. Dir wird ein Stern vor die Füße fallen, der mich ausgezeichnet vertreten wird.”"
+53,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_005,"Zwar wusste ich nicht, wovon sie da sprach, aber ich beschloss, auf ihre Worte zu vertrauen und ... Tja. Ich wurde nicht enttäuscht."
+54,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_005,"Auch wenn ich nicht gedacht hätte, dass du mir buchstäblich vor die Füße *fallen* würdest ..."
+55,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_006,"Wie dem auch sei. Um ins Innere des Pandæmoniums zu gelangen, benötigen wir die Erlaubnis von Lahabreas Worten. Als Erstes müssen wir also mit den Brüdern und Schwestern im Anagnorisis sprechen."
+56,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_010,Ich stellte den Antrag bereits vor meinem Eintreffen in Elpis. Es wird nicht lange dauern.
+57,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_020,"Eine Erlaubnis zum Betreten des Pandæmoniums, auszustellen auf zwei Personen, die im Auftrag eines Mitglieds des Konvents handeln ... Interessant. Eine von euch weist einen gar ungewöhnlichen Äther auf ..."
+58,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_021,"Ah, entschuldigt. Eure Äthersignaturen sind hiermit registriert. Damit ist es euch möglich, die Barrieren rund um die Einrichtung nach Belieben zu durchqueren."
+59,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_022,"Na, habe ich zu viel versprochen? Reibungslos und zügig. Mit mir an deiner Seite wird dir Elpis' Bürokratie keinerlei Steine in den Weg legen. Nun können wir uns gemeinsam an unsere Unter­such­ung machen."
+60,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_023,"Eine Sache, bitte. Die Kreaturen im Inneren der Einrichtung sind wertvolle Forschungssubjekte. Ich muss euch bitten, den Anweisungen der Kerkermeister unbedingt Folge zu leisten."
+61,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_024,"Kerkermeister ist die Bezeichnung für gewisses Personal innerhalb des Pandæmoniums. Ich weiß, der Name mag dir pathetisch vorkommen, wenn nicht gar schaurig ... aber das ist durchaus beabsichtigt."
+62,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_025,"Ursprünglich wurden alle Schöpfungen umgehend entsorgt, die als zu gefährlich oder gewalttätig eingestuft wurden. Doch durch den Einsatz von Lahabreas Worten bleiben jene Kreaturen im Pandæmonium erhalten, die der Forschung noch dienlich sein können."
+63,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_027,"Da versteht es sich von selbst, dass diese Schöpfungen unter keinen Umständen nach außen gelangen dürfen. Die Kerkermeister sind keine Forscher, sondern einzig und allein dafür zuständig, sie in dieser Einrichtung zu halten. Man muss sie sich wie Wächter vorstellen, die jede noch so kleinste Regung der Subjekte überwachen und auf Unregel­mäßig­keiten sofort reagieren."
+64,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_028,"Das Pandæmonium ist für die Kreatur somit keine bloße Einrichtung zur sicheren Verwahrung. Es fungiert buchstäblich als gigantischer Kerker, dessen Meister nicht einmal die kleinste Freiheit gestatten. Passender könnte der Name also nicht sein."
+65,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_029,"Ähem. Ich bin zwar nicht darüber informiert, welcher Art von Unter­such­ung ihr nachgeht, aber bitte zögert nicht, jegliche Unauffälligkeit sofort zu melden. Lahabrea wird sich ihrer annehmen."
+66,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_029,"Hm. Im Moment gibt es also nichts Berichtenswertes, dessen man sich annehmen müsste?"
+67,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_101_029,"Unsere Kerkermeister haben dahingehend keine Meldung erstattet, nein. Es gab einige Ätherschwankungen, aber falls diese als kritisch eingestuft wurden, kann ich euch versichern, dass Lahabrea bereits an einer Lösung arbeitet."
+68,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_030,"Verstehe. Das Pandæmonium fällt schließlich in den Zuständig­keits­bereich des guten Lahabrea, da ist er sich jeglicher Ausnahmesituation zweifelsohne bereits gewahr."
+69,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_031,"Des guten Lahabrea? Das klingt aber äußerst vertraut. Darf ich fragen, in welchem Verhältnis ihr zu ihm steht?"
+70,TEXT_AKTKRA102_04476_Q3_000_200,Was sagst du?
+71,TEXT_AKTKRA102_04476_A1_000_200,"Wir sind uns ein, zweimal begegnet ..."
+72,TEXT_AKTKRA102_04476_A2_000_200,"Ich kenne Lahabrea besser, als mir lieb ist."
+73,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_100_031,"Obwohl du nur ein Familiar bist, hattest du schon mit Lahabrea zu tun! Wie außer­ge­wöhn­lich. Er ist eine sehr zurückgezogene Person, ihm von Angesicht zu Angesicht zu begegnen, ist eine seltene Erfahrung, die du da machen durftest."
+74,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_105_031,"Du ... *kennst* ihn? Wie außer­ge­wöhn­lich. Lahabrea ist professionell wie verschlossen, er gibt nie etwas über sich preis. Noch nie habe ich jemanden sagen hören, dass er oder sie Lahabrea *kennt*."
+75,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_110_031,"Ich muss dennoch daran erinnern, dass er ein Mitglied des Konvents der Vierzehn ist. Und ich bitte hiermit ausdrücklich, nichts zu tun, was ihn in seiner Arbeit stören oder gar behindern könnte."
+76,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_031,"Da dies nun erledigt ist ... Hinab ins Pandæmonium, würde ich sagen. Der Teleporter befindet sich auf einer Insel gleich nordöstlich von hier."
+77,TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_040,Kann ich noch etwas für Euch tun? Den Teleporter zum Pandæmonium findet Ihr auf einer Insel im Nordosten.
+78,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_045,"Das ist er, der Teleporter. Aber bevor wir gehen ... Du sagtest, dass du Lahabrea kennst? Wahrlich, du wirst immer interessanter."
+79,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_045,"Ich werde nicht weiter nachbohren, keine Angst. Wie ich vorhin sagte, manche Geheimnisse gibt man nicht bei der ersten Begegnung preis."
+80,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_101_045,"Wir werden uns zweifelsohne noch besser kennenlernen. Schließlich sind unsere Schicksale nun auf mysteriöse Weise miteinander verwoben, nicht wahr?"
+81,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_102_045,Und nun nicht weiter getrödelt. Das Pandæmonium wartet!
+82,TEXT_AKTKRA102_04476_SYSTEM_046,Das Pandæmonium betreten?
+83,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_060,Meine Sorge war also berechtigt ...
+84,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_060,"Für einen angenehmen Moment hatte ich tatsächlich geglaubt, dass alles im Lot sei. Der Bruder am Empfang war so entspannt, optimistisch gar. Aber jetzt, da wir hier sind ... unsere Befürchtungen scheinen durchaus wahr."
+85,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_061,"Sieh dich nur um! Wie lückenlos selbst der letzte Winkel gesichert und verriegelt ist ... Alles, was du siehst, jedes einzelne Glied in jeder einzelnen Kette fügt sich zu einer komplexen Barriere zusammen."
+86,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_062,Weniger habe ich von Lahabreas Worten allerdings auch nicht erwartet. Ein Schutzwall derart elegant und effizient ... solch ein Werk *kann* man nur bewundern.
+87,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_063,"Doch trügt der Schein der Perfektion. Noch mag alles in Ordnung aussehen, aber es besteht kein Zweifel. *Irgendjemand* macht sich daran zu schaffen."
+88,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_063,"Und soweit ich es erkennen kann, arbeitet dieser jemand von innen heraus daran, diese gigantische Barriere zu durchbrechen. Eine Schicht nach der anderen."
+89,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_064,"Es ist noch nicht so kritisch, dass wir mit einem baldigen Massenausbruch gefährlicher Schöpfungen rechnen müssen. Ich habe den uns umgebenden Schutz gleich bei unserer Ankunft gestärkt."
+90,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_065,"Selbst wenn es uns unmöglich ist, die Attacke aus dem Inneren zu unterbinden, so verlangsamen wir damit immerhin den Verfall der Barriere. Das Grundproblem ist damit natürlich keineswegs behoben."
+91,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_066,"Gehen wir die Fakten einmal durch. Unsere Befürchtungen wurden bestätigt: Im Pandæmonium geht tatsächlich etwas vor sich, das eines Eingreifens bedarf."
+92,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_067,"Es ist außerdem verdächtig still. Wo sind jene Kerkermeister, die für die Aufrechterhaltung der Sicher­heits­maß­nahmen zuständig sind und die gefangenen Kreaturen permanent überwachen?"
+93,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_068,"Dabei würde ich gerne einen dieser Wärter befragen ... Zu all dem, was hier vor sich geht. Ein guter erster Schritt wäre also, einen von ihnen aufzuspüren."
+94,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_070,Eine Sache wäre da aber noch ...
+95,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_071,"Die Stärkung der Barriere, von der ich eben sprach. Selbst jetzt kanalisiere ich noch meine Energien, um sie vor dem Verfall zu bewahren. Sobald ich damit aufhöre, selbst wenn ich mich nur etwas weniger darauf konzentriere, wird sie nicht lange standhalten."
+96,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_072,"Kurz gesagt werde ich dir keine große Hilfe sein, sollte es zu einer Aus­einander­set­zung mit den Störenfrieden oder den hiesigen Kreaturen kommen."
+97,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_072,"Ich hatte befürchtet, dass du so ein Gesicht machen würdest. Täte ich an deiner Stelle auch."
+98,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_073,"Und es tut mir aufrichtig leid, dass ich dir im Kampf keine große Unterstützung sein kann. Wo auch immer die Diplomatie versagt, werden wir uns auf deine Stärke verlassen müssen."
+99,TEXT_AKTKRA102_04476_Q1_000_100,Was sagst du?
+100,TEXT_AKTKRA102_04476_A1_000_100,"Überhaupt kein Problem, mein Freund. Das bin ich gewohnt."
+101,TEXT_AKTKRA102_04476_A2_000_100,"Woher wusste ich nur, dass es genau so kommen wird?"
+102,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_080,"Eine bessere Rück­ver­siche­rung hätte ich mir gar nicht wünschen können, ich danke dir. Gänzlich nutzlos bin ich aber auch nicht. Mittels meiner bescheidenen magischen Künste kann ich dich zumindest unterstützen."
+103,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_085,Weil du dich wieder und wieder in solcherlei Situationen findest? Das habe ich mir schon gedacht. Gänzlich nutzlos bin ich aber auch nicht. Mittels meiner bescheidenen magischen Künste sollte ich dich zumindest ein wenig unterstützen können.
+104,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_090,"Ich denke, ich kann einige Illusionen an deine Seite beschwören, die dir für eine gewisse Zeit beistehen werden."
+105,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_091,"Ja, etwa sieben solcher Abbilder sollten möglich sein, ohne allzu viel Konzentration aufbringen zu müssen. Und es ist allemal besser, als dich allein in den Kampf zu schicken. So es denn zu einem Kampf kommen sollte ..."
+106,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_092,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_093,"Damit wäre alles besprochen, was besprochen werden muss. Erkunden wir die Tiefen der Tausend Teufel!"
+108,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_100,"Und nun hinab in die Tiefen der Tausend Teufel ... Zugegeben, der Gedanke daran, was uns erwarten könnte, macht mich etwas mulmig. Wir sollten auf alles vorbereitet sein. Selbst auf eine gewaltsame Konfrontation."
+109,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_200,"Eine beeindruckende Darbietung, wirklich gut gekämpft! Besonders freut es mich, dass die beschworenen Illusionen sich ebenfalls mehr als behauptet haben."
+110,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_201,"Nun wollen wir darauf warten, dass der arme Kerl sein Bewusstsein wiedererlangt. Selbst wenn seine geistige Verfassung schon bessere Tage gesehen hat, ist er doch ein Kerkermeister. Und wir müssen unbedingt erfragen, für was für eine Bedrohung er uns gerade hielt."
+111,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_210,"Player, sieh nur! Er scheint wieder zu sich zu kommen."
+112,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_211,Wa... Was? Ich ...
+113,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_212,"Ja, ich erinnere mich ... In meiner Hast verlor ich die Kontrolle. Und griff euch an. Unbeteiligte ..."
+114,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_213,"Das tut mir entsetzlich leid. Und gleichzeitig muss ich mich bei dir bedanken, dass du mich zur Besinnung gebracht hast."
+115,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_215,"Ich bin Erichthonios, ein Kerkermeister des Pandæmoniums. Ihr befindet euch gerade in Asphodelos, der Ebene, die der Oberfläche am nächsten ist. Danach geht es nur tiefer hinab."
+116,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_216,"Erichthonios, was hat dich derart aus der Fassung gebracht? Kannst du uns erzählen, was im Pandæmonium vor sich geht?"
+117,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_217,Die Kreaturen von Asphodelos sind plötzlich ihren Zwingern entkommen und waren nicht zu bändigen ...
+118,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_218,Das klingt mir überhaupt nicht nach keinerlei Auffälligkeiten. Kommen derartige Ausbrüche denn häufiger vor?
+119,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_219,"Nein, dies ist das erste Mal. Ihr müsst wissen, jede Ebene des Pandæmoniums hat einen obersten Kerkermeister. Unsere Vorsteher, sozusagen, die wir Hohe Wächter nennen. Da sie uneingeschränkte Kontrolle über ihren Zuständig­keits­bereich haben, werden Eignung und Loyalität auch bis aufs Äußerste geprüft, ehe man in diesen Stand erhoben wird."
+120,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_220,"Ich selbst habe verzweifelt versucht, mit meinen Kollegen die Lage unter Kontrolle zu bringen ... Bis mir in all dem Chaos auffiel, dass ich plötzlich ganz alleine war."
+121,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_221,"Dann ... war da ein Flüstern in meinem Ohr. Und ehe ich mich versah, griff ich euch an."
+122,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_222,"Ein Flüstern, soso. Das klingt mir doch sehr nach einem psychischen Zauber. Dass du dich von deiner Gruppe getrennt hast, kann durchaus eine direkte Konsequenz dieser Beeinflussung gewesen sein."
+123,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_223,"Dass ihr nun aber hier seid, muss bedeuten, dass die Außenwelt von unserer Misere gehört hat! Bitte, wenn es *irgendetwas* gibt, das ihr wisst! Das ihr mir sagen könnt ...!"
+124,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_224,Ich wage es kaum zu glauben ... Ein Angriff auf das Pandæmonium ...
+125,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_225,"Die Situation *in* der Einrichtung lässt vermuten, dass die Befreiung der Schöpfungen und die Schwächungen der Barriere von ein und derselben Person oder Gruppierung ausgehen. Wer das sein könnte, das ist jedoch ein Mysterium."
+126,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_226,"Themis, richtig? Du sagtest, dass du zu der Organisation eines Konventsmitglieds gehörst. Was ... Was würde geschehen, wenn der Konvent von diesem Vorfall erführe?"
+127,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_227,"Oh, man würde die Einrichtung zweifelsohne für verloren erklären und sie gänzlich abriegeln. Ich kann mir auch durchaus vorstellen, dass der Konvent so weit gehen würde, das Pandæmonium vollkommen auszulöschen."
+128,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_228,"Das ... habe ich befürchtet. Fiele die Schutzbarriere, würden all die gefährlichen Schöpfungen nach draußen gelangen. Im Angesicht dieser Bedrohung würde der Konvent sehr konsequent handeln, nicht wahr?"
+129,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_229,"Dann muss ich mich beeilen! Wenn die Enthüllung dieser Notsituation nicht helfen wird, *muss* ich umkehren! Eine andere Hilfe wird für die anderen nicht kommen!"
+130,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_230,Du willst deine Kolleginnen und Kollegen doch nicht etwa *alleine* retten gehen?
+131,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_231,"Ich habe keine andere Wahl - nicht, wenn den anderen Kerkermeistern das Schicksal eines bedauerlichen, aber notwendigen Opfers droht."
+132,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_232,"Dabei kämpfen sie alle bis aufs Äußerste, um der Lage Herr zu werden und die entlaufenen Kreaturen zu binden!"
+133,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_233,Und genau wie sie habe auch *ich* noch nicht aufgegeben! Themis ... ich flehe dich an. Gib mir etwas Zeit. Erzähle dem Konvent der Vierzehn noch nichts!
+134,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_234,"So leid es mir auch tut, Erichthonios, aber ich muss mit ungetrübtem Auge auf die Fakten blicken. Basierend auf dem Kampf, den ich gerade beobachten konnte, verfügst du nicht über die notwendige Stärke, den Kreaturen im Inneren alleine die Stirn zu bieten. Als Bruder *will* ich an dich glauben, aber ... mir fehlt die Basis für solcherlei Vertrauen."
+135,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_235,"Allerdings wäre es auch falsch, dem Pandæmonium nun den Rücken zu kehren. Ich weiß schlicht noch nicht genug, um meine Unter­such­ung für beendet zu erklären. Und auf die ein oder andere Aus­einander­set­zung waren wir ja durchaus vorbereitet, nicht wahr? Was sagst du dazu?"
+136,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_250,"Haha. Ich hatte geahnt, dass du so reagieren würdest ..."
+137,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_251,"Du bist wahrlich faszinierend. Und nun stehst du hier mit mir an einem Ort, der ominöser nicht sein könnte, und benimmst dich exakt so wie eine gewisse Freundin."
+138,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_252,"Nun, wie gesagt. Da mit der momentanen Faktenlage kein angemessenes Urteil gebildet werden kann, stimme ich dir voll und ganz zu."
+139,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_253,W-Was ... heißt das jetzt?
+140,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_254,Noch hält die Barriere stand. Was nun also getan werden muss ... das habt ihr beiden ja bereits recht enthusiastisch dargelegt.
+141,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_255,Ah ... Player. Ich und alle Brüder und Schwestern des Pandæmoniums schulden dir unseren tiefsten Dank.
+142,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_255,"Und es ist wirklich ausgesprochen hilfreich, jemanden an unserer Seite zu haben, der diese Einrichtung in- und auswendig kennt. Hm, wir sind wahrlich ein sonderbares Trio."
+143,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_256,"Nun zum konkreten Vorgehen. Unser erstes Ziel ist es, bis zu den Pforten des Pandæmoniums vorzurücken. Möglicherweise hat sich ja doch jemand an Erichthonios' Fersen geheftet."
+144,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_240,（★未使用／削除予定★）
+145,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_245,（★未使用／削除予定★）